Upload
justin-nobbs
View
223
Download
3
Embed Size (px)
DESCRIPTION
This Document shows a different perspective to this disaster than is offically told.
Citation preview
�
��
�
������
���
��������c
�����V��� ���������� ������ �������� � ����� ���������
���� �������� � �������������� ����������� ���������
�� �������� ���������� �� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ��
���������������� ������������ ��������� �������������
��������� ���� ��� � ���� ������� ���� ����� ���� � �������� ������� � ���
���!������������"#����$������������ ���������������%��������&�
� ���� ��� � ����������� �� �� $� �� '������� ����� ��� ���� ��������
���������� ���!������(�� �������������� ��������������������
����������������$�)������������������������������ ������ �$�����
{��
Y������������
�
V���c����c��c�������c� c�������c��c��c��c������c��c���c������c��������c��c���c��c�����c
��������c �c ����c ��c ������c ���c ����c ��c ���c ��c �������c ���������c ���c ������c
�����c �c �������� c ����c ���������c ��c ���c �������c �������c ���c � ! c "��c
���������c�c��������c��c���c�����#�c������c��������c������ c
c c
�
��
�
�V$�V%c������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
�������������������� ��������������������������������������������������������
������������
������������� �� ���������������������������������������������������������������
����������
����������������������������� ������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
������� ��
������������������������ ��������� !��������������������������������������������������
����������
����"������ �� ����������������������������������������������������������������������� �������������
�������� ���
�#���������� ������������ ����� ����������$��������������������������������������%�
������������
���������������������� ������$��#������������������� ��������������
����������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������&�
�����������
������ �������� ��� � ��������'� �����(�������$���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
�������������������������� ����������������������������������$�
����� ������#)������������������������������������������������������ ���������������������*��
��������� ���
����������������������������)������������������#��������������������* �
��������� � �
�������$����������������������+�������������!���������������������*��
'�������'c c
�
��
�
��V&��'èV���c
cc
���� ����� ������ ����� ���������������� �!�"�#����������$�����$����� �%!%���� "&&'��� � !�� !�
("&!��"�� )*� �+� �"���,�"����!%�� "-����.+"'��� "�� �����%�� è"!%�� "-�����/�!(!� 0%� �"'���
�%(!� �� è"++��&��#� "�� �� !.1� 23� �"��+4��1� 56261� ��� ��%'(�� � -�"+� !� �'#�� +���!��� #!%�
�7�("%�"�� ��� ���� +���� ��!#�&!((.� (�!���#� 53� ��"�(�� ��!��� � !� � ���%'+� � �! 1� !� � �!%�
-"(("�� � 4.� %'4%�8'���� �7�("%�"�%� !� � !� -����� ��� �!%� !�#'!4(.� "��� "-� ���� #��!��%�� +!%%�
+� �!0%�#("4!((.��'4(�&�9� � �%!%���%�"-�5626��
�
�"�� ��!�� ���� '%�� �!%� (!�#�(.� %���(� � !-���� ���� ��!#� .1� !� � ���� �(���"�!� "-� &���-� �.� "-�
�"� "�,&"���"((� �#("4!(�+!%%,+� �!���"�!#!� !�%���, "&�"�%��!����! ������� %!.�:�!� �!((�
���� &"���"((� � +!��%���!+� � � %�!��"�%1� ���%�!���%1� !(�#�� � #"����+���� "--�&�!(%1� 4�#�
4'%���%%� (�! ��%�!� �������%'4%���������'����%��!���! � ��"����� (��!�.� "-� (��%�:����%�!'��"��
%�!((�! �!�-����"+����'��%�"-���%�"�����!�����%��%'��"%� (.�%�����#1�"'�%�!� ��#��!�!#"�%�"-�
�'+!������#���.��!��� �&������(.��"���"( ��"������"�( ��'4(�&;��
�
�(��"'#��!� �--�&'(��!� �&"+�(�&!�� �%'4<�&�1�=���&��+!�.�+!.�%�+�(.�-�� �"������(+��#>1�
4�&!'%�� ��� ���"(��%� �7���+�(.� &"+�(�7� &"++��&�!(� &"(('%�"�� !� � &"�%���!&.�!�� ���� ��#��%��
(���(� (!�#�(.� 4.� �7���+�(.� ��!(��.1� � '&!�� � +��� :� -"�� ���� %!��� "-� '�#��&.� !� � 4�����.1�
���(�������������%�%��((�-��%�������"�(�0%�+�� %1����%�4""���!%�4������������!� ��'4(�%�� �(���(��
+"�����!��"���+"����!-���� ����������!� � �%�"�(.�?6�" ��!#�%�("�#�� ��� �%� &���!��(.� -!��-�"+�
4���#�!�&"+�(�����"���"������%'4<�&�1�4'���"��-'((.1�!��(�!%��-"������!���!#����! ������%�!((�4��
��"�"&!����� ��"'#�� �"� !�� (�!%�� %��� -"���� !�� !(����!��� ����� "����� ��!����!�� ��"�� � � 4.� ����
&"���"((� �+� �!�����
�
@�-"���!�.�!���+����%�-��%��4�#'���"�"'�(������!���!%��!����� �!� ���.�����!%��!����� 1�����%�
�+�"��!��� �"� -��%�� &"+������ � ���� 4!%�&1� ��%�"��&!(1� ��&�%�'"'%1� ��#�(.� &"��'��� ��(!��"�%����
4������� #("4!(� 4�#� 4'%���%%� !� � ���� #"����+���� ��� ���� +����#� �� '%��.1� �!���&'(!�(.� ����
&"!(+����#��� '%��.��
�
��c��c(�����c�������c
�
�(��"'#��!����.��%"����&�%'4<�&���� �� 1�!� � �--�&'(��-"��+!�.��"�-'((.�'� ��%�!� 1� "��������
(!%�� A66� .�!�%� "�� %"1� !((� #("4!(� 4'%���%%1� 4!����#1� !� � &"++��&�� �!%� #�! '!((.� 4����
��!�%-���� � -�"+� ���� &"���"(� "-� ���� �"+!�� è!��"(�&� è�'�&�� ��� �"+�� �"� &"+�� '� ��� ����
&"���"(� "-� ���� @����%�� �"�����#�� ��� �"� "��� �"�� ����� ���� !'��"�� ��-��%� �"� ���� B�.� "-�
�"� "�C���������D1�����%��"����-�����#��"�����B���!�����.�"-��"� "�C���%�(-���!��+"%����"�(��
�"�+!((.�� ����-.������:�����%���-�����#��"������������������������������&���%�������(.�
�--������� ���� �.� &"���"(%� ���� #("4!(� -��!�&�!(� �"�( � �" !.� !� � �%� !� %��!�!��1� #�!��1�
��"��%�!��1���(�#�"'%1��!%"��&1�!4�!���"&�!(�%�1�4!����#����# "+���%� ������"( ��"+!���!((%�
"-�!�&������"� "��������.�#"����%���%�(-�!� ��%��"����%�"�%�4(���"�����@����%���!�(�!+������
�
�
*�
�
�����"�����#��&"���"(%������.����"'#����%�"������&"���"(�"-������"� ��!."�1���"��%��(�&�� �
�!&��.�!��!� �"--�&�!((.���! %�����è"��"�!��"���������%��!.�������"��%�!����"�����#���'(�%�����
�"�( ��������%����E'�����(�9!4���������! %������.���"+����"�(��&"���"���%�!((.�4�(���������
F"�����"���%�� �%����"'( � "�%"�=����(!��"��2A�G>�!� �%'4%�8'���(.����!(%"���"���%�� ���!��
%���-��!((.��"'( �4��<' #� 1���+"�� �-�"+��"����!� �+! �� �%"(!���������c�����!&&"� ��#�
�"� ����(!��"�� 2A�2612G123�� ��+�� ��((� ��((�� ���������������� �!�"�#�������.$"-$�"� "���
�����������("� "�,-""������%�&"�'��!��(����.&"%���+(��
�
)��������*c+��������c�����c��c������������c,�����c
�
������ ���� è"��"�!��"�� ��%�(-� !��� V������ ���� è�������� !� � ������ +!�.� %'4%� �!�.�
&"+�!���%� "+�&�(� �!������ �����!��&"���"(�����&"++��&�!(�!� ��"(���&!(��"�( ���+"�#%��
���%��+!�.�%'4%� �!�.� &"+�!���%1� -"�� �7!+�(�1� !� � "��� "-� ����+"%�� ��&���(.� �%�!4(�%�� � �%�
V ������ ��������������������������������������
�����������������!��"�!(4!����%�&"�'��&"��������%�"�.�!%�7� ��� �!%� ��&"��"�!�� � 4.� �".!(�
è�!����� "-�E'�����(�9!4���� ��� "�� 26���H�&�+4��� 566G� !� � �"�� &"���"(%1� ������� ���&�(.� "��
�� ���&�(.1�����.�+!<"��4!�����������"�( 1� ��&(' ��#���"%���������è"++"���!(��1���1����1�
��!1� �� �!1� F!�!�1��'%%�!� ��&���(��"'#��+!�.� "-� ����V������������������!��� 4����
"���!���#� -"�� "���� A66� .�!�%� "�� %"1� �������� ����������� ��� ������������ ������� �%� !�
��(!����(.�����"��������!%�"�(.���&���(.�4����-"�+� 1�4�&!'%������!%�0��-'((.�&"�%� ��� ���!��
'���(� 566G� ���� �.� ��'(.� &"���"((� � ���� ��"(�� #("4!(� 4!����#� �"�( � :� !%� ��� "�%� �"���
���������������� �!�"�#�����������.$è"+�!�.��
�
)��������*cV��c+��������c�����c��c������� c
�
�"%��"-�����"�����&"+�!���%�!�������������.�"( �"���!���#�"���"'��"-�+'&��"( ���&"+�!���%��
�+"�#%�����%���%�V ������ �����������������������
������������-'�((��%�&"�'����+(�)**���+(���
����'�((��%1�"��&"!(���! ��%1������"��#��!((.�+�+4��%�"-������������������������������
2)���&���'�.1����&��&�!%� ��������2A
���&���'�.����%��".!(�è�!������!%�#�!��� �4.�D��#�F!+�%���
��� 2*6?��V����c ���c�����c �������c ���c ��c ���c �����c ����c ���������c ��������c ���c
��-�c���c�����c���c����������c������c��c�����c����c���c��c����c,.c���c%���� �@�&!'%��
��� "��#��!�� � ��� ���� &"!(� �� '%��.1� ��%� �!���� +"��"� �%I� ��� è�{���� ��{��� ��������� u�'��
�����#����%����è"!(�0�
�
"��!4"'������(!%��)66�.�!�%�����&"!(�&"+�!���%���( �'� �������<'��% �&��"��"-�V ������ ������
����� ��� ��������1� "��� � 4.� ���� @����%�� !��%�"&�!&.1� ��! � � 4.� ���� @����%�� �"�����#�1�
�!��� 4���� !+"�#%�� ���� +"%�� &"��'��1� ���"'%1� ���'+!�1�+'� ��"'%� "�#!��9!��"�%� "�� �!�����
�� ���E'���� �&�"��!1� '���#����� �&�"��!����!���((�����2A)6%1� &��( ����!%�."'�#�!%�-���������
-"�&� � �"��"��� '� ��#�"'� � ��� ���� &"!(�+���%� -"��'�� �"� 25� �"'�%� ���� !.� ��� �"���-�&1� !��1�
���1��"�%.1��""�(.������(!�� 1��!9!� "'%�&"� ���"�%������!%�0��<'%�� !��1�-�(��.1�!� ��"�%.�"���!��
��-�%�� � �"����#� ��� ���� +���%�� �( ���� "-���� 4�&!+�� %�����(.� �-"�+� � -�"+� ������ 4!&��
4��!���#��"��1� ���("�� �&����(� �(�#%1�&'��!�'���"-�����%����1�%���������!��"�%1���!��� �%�!%�1�
('�#�&!�&��1�!%��+!1�4�"�&����%�!� ����'+!��%+��!�!(�!&&� ���%�!� � �%!%���%������&"++"���
�
%�
�
�!�.� �� � -�"+� �""-� &"((!�%�%1� �"�%"�"'%� #!%1� -("" ��#1� +���!��� �7�("%�"�%� !� � -�����
�!7�+'+�(�-���7��&�!�&.�-"��+����%�������!%�!4"'�������.,-�����
�
����c"��c!/��c
�
�%�!���%'(��"-���!�#�(�&!(���%��!�����%%'��1����2A)51���������������!%��!%%� ��=����@�4(��
�( � ��%�!+���� �%� -'((� "-� (!�%� "'�(����#� ���� "���"'%� ��%�"�%�4�(����%� "-� !((� �+�(".��%� �"�
��"���(.� &!��� -"�� !� � ��"�� �� %!-�� �"����#� &"� ���"�%� -"�� �"����%�� "�� �7!+�(�1��
H�'���"�"+.�55�A� =DF >��!��%1�B� ��� � ���{������������� ������ � ��� � ���� ������� �
{��������� ���� � �� ������ � �� � ��� {����� ���� {����� ����� � �� ������ ��� ��� ��� ���� �����
� ������>������!&���!%�-!��-�"+����-�&�1�4'�� ��� � ����������"+��1�#��(%�!� �4".%�'� ��� ����
!#��"-�26�-�"+��"����#�'� ��#�"'� ��@'��4".%�!#� �26�"��"( ���%��((�&"����'� ��"��"����������
+���%����"'#�"'������23���&���'�.���'&��"-������"����%0�'��"��+"��+������!������!����" !.�
#���� "'�� "-� ���� #�"%%� �.�"&��%.� "-� ���� @����%�� ��"��%�!��� ��%��!�� ��!(��.� !��%�"&�!��&�
-!+�(��%0�!4'%��"-��������+�(".��%��������&"!(�+���%�"-�����23���&���'�.��
�
�" !.�����%�%��((�(!�#�(.�����+" ����B����%C�"-����%��%!+��"( ���&��@����%��4!����#�!� �+����#�
-!+�(��%���!��&"���"(�����#�!�������#.�!� �+����#�&"��"�!��"�%�!�"'� ������"�( ����(�����.�
�!����+��"�� �%"+���!�1�(!�#�(.�!%�������%'(��"-�"'�%� �1��'4(�&1�'��"��"���"(���&!(����%%'��1�
����������������!&��&%1�#��� �!� �&"��'�����!&��&�%��!���0��&�!�#� �+'&���������(!%��2?6�.�!�%;��
���%� &!�� 4�� 4�%�� �(('%��!�� � 4.� ���� #(!���#� -!&�� ��!�� ��� %����� "-� ���� ���("�+���� "-� +" ����
��&��"("#.��"�+'&��+"���!&&'�!��(.�+�!%'��� !�#��"'%�#!%�(���(%����+���%�-�"+�!�"'� �����
��+�� "-� ������&"� �"�( �!�� "��!� %�:� � ������������ ������� !%�!� �!�+-'(� #!%��!����#�
%.%��+��"���%������!���8'!(��.����@����%��+���%������"�(.�<'%����!%� �"'�����23AG��
�
�" !.�+!�.�"-����%��"( �23���!� �56
���&���'�.�#�!���@����%��4!��%�!� �&"+�!���%1�!� �������
��� %'4%� �!���%1� !(%"� ��!��(.� ����%�� ��� &"!(� +���%� ��� ��!1� �"� �7�("��� ���� &"'���.0%� ("��
�!#�%1�'%��"-�'�%!-��+����#���!&��&�%1�!� ��"��������&"��'���"--�&�!(%��"�+!����'#����"-��%��
���56631���!�("%��5*J6�&"!(�+����%1�GG���+�%�+"�����!������������!0%�&'������&"!(�"'��'��
!+"'��%� �"� !4"'�� J?K� "-� ���� �"�( 0%� ��" '&��"�1� 4'�� ��!� �!%� A6K� "-� ���� �"�( 0%� &"!(�
+����#� �!��%������.�.�!��-"'����+�%������'+4���"-�&"!(�+����%� ��������!�!%� ������������%��
"-� �����"�( � &"+4��� �����%� �%� &!'%� � 4.� �� �+�&� &"��'���"�� !� � &"(('%�"�� !�� ���� ��#��%��
(���(%� 4����������%�� #"����+���� "--�&�!(%� !� � ��!(��.� &"++��&�!(� ������%�%� �"����#� ���
�!� �+��"#�������"��7��!&��+!7�+'+���"-��%�!�������7&('%�"��"-��"�����%!-��.�!� �������%�%�����
-!&�1������!��" !.��-�."'� "��"���!.�"--�"��4��4��#"����+����"--�&�!(%1��������%��"��!.�."'�
��((������"����!�+�������&"++"����!&��&���%�-"��+����"����%��"�#�-��=4��4�>��!('!4(��+����#�
%�!��%� �"� #"����+���� "--�&�!(%� �"� #��� ���+� �"� !#���� �"�� �"� �+�(�+���� �7���%���� %!-��.�
%�!� !� %�� ������ ���������������� �%� !� #"" � �7!+�(�� "-� -"���#���%� "���!���#�
������� ��� �%� "��� "-� ���� �"�� ?6����%�� &"+�!���%� (�%�� � ������ %�"&�� �7&�!�#�%� ������+%� "-�
��#��%�� ��"-��� +!�#��%� !� � #��!��%�� �!��%�� ��� !((� ���%�� "���!��"�%1� +����%� !��� %�+�(.�
B%!&��-�&� 0�!%� B&!��"�,-" ��C� ��� �������!4(�� B!&&� ���%C� -"�� ����� +"��� ��"-��%�� ���� &"!(�
+����#� �� '%��.� �%� �����-"���"���"-� ����+"%��&"��'��� �� '%����%� ��� �����"�( 1� %�&"� �"�(.��"�
4!����#��������"��%&��( �L��"�%�����"� "��<'%���!������"�4��M!�#�"'0%�-��!�&�!(�! ��%"�%;�
������������!(�&"+�&��#%##��+#�%���A�����665?22�4&J!*6&*!-46?6)�� -��
�
�
�
�
�����������c������c0���������*1c.���c����c2c34!!c
�
�"�����1� ������ �%� !�"����1� +'&�� +"��� %���%����!%��&�� "-� ���%� ��������� ('%�� -"�� +"��.� !� �
#��� � -"��#("4!(� �"���� &������ � ��� �����.� "-��"� "��� ��� �%� ���� ��!&��&�� "-� �"�� <'%�� ��((��#�
��"�(�� B!&&� ���!((.C� -"�� ��"-��1� 4'�� "-� �(�4��!��(.� %!&��-�&��#� "�� B+'� ����#C� ������� (!�#��
#�"'�%�"-���"�(���"�+!���'(!����'4(�&�"����"�����"'#������#("4!(�+� �!�=���&�����.�&"���"(�
!%���((>� �"�!&������!���� ����+��� �#"!(�����%�� ���"'%��!&��&%��!��� ("�#�4����'%� �4.�����
@����%��4!��%�!� �&"��"�!��"�%��"��7��� ������.�!� ��"�����#�0%��"�����"���7!+�(�1� ��� �%�
�"����((���"�����!��������%�"��è�'�&��((�!� ����%� �����H���""%���(��&"((' � ��"#������
��� 23)6� :� �!�(.� 23)2� �"� �%��".� ���� ������&�� � B�%"(!��"��%�� ����C� "-� �+���&!�� �'4(�&�
"����"���"�4���#�����������"�������&"� �"�( �!�����%'��"���"-�@���!�������%��!%� "���4.�
�(�4��!��(.�%�����#�'������F!�!��%���"�!��!&����!�(��!�4"��"���'� !.1�H�&�+4���G1�4.���((��#�
=+'� ����#>� "���� 51666� ���"&�����+���&!�� %����&�+�����""%���(�� ����� ��!��!�� !��!&���!%�
&"+��#� !�� (�!%�� J� +"���%� ��� ! �!�&�� 4�-"��� ���� �����1� 4'�� �(�4��!��(.� � �0�� ��((� ��%�
&"++!� ��%� !�� ��!�(� �!�4"��� ��� ��!(��.1� !((� ���� %����&�+��� ��"� �� � ����� +'� ��� � �"�
B&�!�#�C��+���&!���'4(�&�"����"���"�!#�����"��+���&!�<"����#������!�����%'��"���"-�@���!����
������������������!+���&!��&"+���%�"�.�!+���&!��?G)��
�
�#!��1� (!���1� ���� 3�22�!��!&�%�4.� ���� -!%&�%�����#"����+���� =!� � �"���%!+!�4����! ��>�"��
�����+4��� 221� 56621� ���&�� +'� ��� � ��!�(.� J1666� ��"�(�1� �!%� �"� ��(�� ���%� ���� ��"�#��
@'%�� F'��"�� ��"+"��� ���� �!%%��#� "-� ���� �!&"��!�� ������� B!���,����"��%�C� (�#�%(!��"�� !� �
(!�%�!#!��%�� �����+���&!���'4(�&�����(���!��!�#� �����4'����#� "-� �������&�%�!#� ���!�%�+�(!��
-!%��"�1� %"� �"1� �+���"�� ���"1� ��� ��%� 4'����#� "-� -!%&�%�� �"+��� ��%�"�.� �%� -'((� "-� ���(� +���
&!��.��#�"'��%'&��!&�%�����������!���!((.�!����� �&"+����������322$���&�%�!#���+(�������
�
�������*c0��c��c%��������c����c�������1��
�
������� �%�4�%�� �%&��4� �!%� ����B+��#���"-�%"&�!(�%+������&"��"�!��%+�C� ��� �%� &��!�� ������
&"��'��� � (�! ��%1�+"�!�&�%1� �+���"�%� "�����%� ���%1�&"((' ���������!(��.� 4'%���%%� -!+�(��%1�
&"��"�!��"�%� !� � #"����+���� �"#������ �"� -"�+� !� ������� �������� ��� :� !� � ��!�0%� ��!�� ���
�!����"�� ���("���#�!((�!�"'� ������"�( ���&(' ��#��������������(���(������/�!(!� ���
�
�((����%�&!��4����"��������"'��!�%�! "��"-� "'4����" !.�'%'!((.����������E'����"--�&�!((.�
�����%�����è��.�"-��"� "��è"��"�!��"��%�����!��(%�����������������è�� �����������!��"-�����
&"!&�1���"�����"�%1�%"�%�"-�����'��1�!����!&��&!��.��#�����&����c����:�!�&�����%.+4"(�"-�
���� � ���&�� %.+4"(�9�� ���� �"���� :� �����"'%(.� '%� � 4.� 4"��� �&�!�"�%1� ���(��� !� �
�'%%"(�����!%&�%+��%������'(��4.��.�!��.�!� � �&�!�"�%�����
��������� ���"��&���&"+�5665����H��'�"���6*�6)�'��#"( �&"!&���� �7���+(��
�
���!�&������"+������-!%&�%�%.+4"(�9� �����%'���+��!'��"���.�!� ��"����"-������+���"����"�
!("����! ������"����u!��"�&���"� %&"'�#��!� � �&!���!���0�����" '&��"�%�"-� ���%����"�������
"�� ���� ��!�� "-� ����E'���0%��"( ���!���è"!&��!��� �"��+"'��� � "�� ���� ��!���!((� 4���� � ����
���!���0%��"%��'+������������"'%��"-������%���!����%1�%�"���#���!���������#"����+���� �%�
�
,�
�
�"��!(%"��c�������c�����������! � ��"��4.�����������%� ����:�4'���� ���&�(.�4.�����@����%��
E'��������%�-!&��&!��"��4�� �%�'�� ���!���!�(""��!��!���"�"�"-�������%� ��"-���������"'%��"-�
�����%���!����%N��������è!���"(�@'�( ��#1�����&������"-��������#"����+���1��%�&�"��� ������
������!�'��"-���� "+����������4!%��%'��"��� �4.��"+!��������:�%.+4"(�"-��!9��-!%&�%+����
���������������� �!�"�#��������!�'�$"-$��� "+�����������7&'��.������(� #��"+����+(��������
�������'�&.&("�� �!�����!�&"+�������(��!%&�%$�'%%"(���,���(��$+!���<�#��
�
���� ���� �"�����#�1� ����� ��%� "�� ���� &"��'��1� %'��"����#� ("� %1� ���#��%1� 4!�"�%1� ��!(��.�
-!+�(��%1� #"����"�� #����!(%1� <' #�%1� �"(�&�1� 4!����%1� &"��"�!��"�%1� +� �!� !� � #"����+����
4'��!'&�!�%���&��!((�&"�%������"��"����"#������:���!��."'��!����%����� ����������%� "���"��
!�#("4!(�4!%�%� ���"'#�� ������!��"�!(�!#��&��%�%'&��!%� ����è"++"���!(���"-��!��"�%� =���&��
&"���"(%�������>1���1���1�"�( ���! ����#!��9!��"�1���1�"�( �@!��1�+�(��!��(.����"'#��
����1�!� �-��!�&�!((.����"'#������!���&"��"�!��"�%�"-�����è��.�"-��"� "��è"��"�!��"��:�����%�
�����4�&"+��B����������� ;C����%��%�����&!%�� "+��!���#������"(���&!(�!� �-��!�&�!(�%.%��+�
���"'#�"'�������"�( ��" !.1���&(' ��#��������/�!(!� �����%��7�(!��%���.��!��(.1��-�����1�����
��!(� ��'���!4"'��!�.����#� �+�"��!��� ����� #��%� "'�� �"� ����#����!(� �'4(�&� "�� "� ��!�.��"����#�
&(!%%�&���9��%���
�
���&��������!%"����.1���������'4(�&�������%�1�����!'��"���!%�4����+"���!�� ��"����������%�(���(��
4""��!4"'�����������������è"!(+������!#� .1������ ��!�(%���!������E'���0%���&�1�+!%%,+� �!�
4!�"�%�!� �<"'��!(�%��&�%���, "&�"�%��!��� �(�4��!��(.��"���"( ��"�����#����!(��'4(�&���
�
� �
�
��
�
�����������
.��$c&��$&cè�"(Ê��$c��%V�&5cc
�������������������� �%�!��'� ��#�"'� �&"!(�+���1�"��� �4.������������è"!(��� ��è"!(� ���
����!��!��!%� �%&"���� ��������23)6%1�!� �����&"�%�����#���"&�%%�-"��+����#�����&"!(� ��� ����
!��!� #"�%� 4!&�� �"� ���� 23G6%�� ���� +���� �%� ("&!�� � "�� è�"��� (!� � ! +���%���� � 4.� ����
H��!��+����"-�è"�%���!��"�1�! <!&�����"������!�!�"!��!��"�!(��!����@�&!'%��"-�����("&!��"�1�
����� ������ è"!(� �� � �! � �"� "4�!��� ��������%���� "-� è"�%���!��"�0%� !#���+���� �"� !�� !&&�%%�
!��!�#�+����-"��+����#�����!��!�'� �����&��"��*2=5>�"-�����è�"��������!(%��&��5662�����25�
�!�&��566)1���������%����"-�è"�%���!��"��è���%�è!�����!���"�� �����!&&�%%�!��!�#�+����-"��
����� ������è"!(� �� � �"� ���("�� ���� +���� '� ��� %���&�� &"�%���!��"�� ��%���&��"�%�� �--�&����(.�
���%� ��8'��� � ���� +!��� !&&�%%� �'���(� �"� 4�� ������ 5�J�+� ��� !�� '��!� %�?� �#���� #���(.,
%("���#� #�! ����1� ���"'#�� ���������������!�*6+������� �� !�#��"'%��!���8'!��� 9"��� "-�
'�%�!4(�1� -�!&�'�� 1� +���!��� ��-�(��!�� � �"&��� ���%� �'�%� !("�#%� �� ���� ���+!�.� &"!(� %�!+�
�"( ��#� �'#�� 8'!������%� "-� -'#������ +���!��� #!%� &"�&����!��"�%1� +!���#� ���� �%�#�� "-� ����
+���� ���("�+���� �7���+�(.� �--�&'(�� �"� �����(!��� ��"���(.� !� � !�#��"'%� -�"+� ���� %�!����
���&�� +���!��� #!%� �%� (�#����� ��!�� !��1� ���� -'#������ +���!��� �+�%%�"�%� �"'( � �!�'�!((.�
!&&'+'(!���!�������"����#���! �"-�����+����!� ��"���!�'�!((.� ��-��"'��"-������'���(�����"'��
����! ���"��"-��7���%���������(!��"��%�!-�%�-���� �������7��!&��"��-!�%��'����#�&"����'"'%(.���
�
���� &"+�!�.� ��������(�%%� ����� !��! � ��� %����� "-� ���� �"�����!(� �--�&'(���%� !� � �7&�%%����
&"%�%1�4�&!'%�������"�����!(����!� %������ #��!�������!���%��+!�� ��!('��"-� ����+����!��O5�J�
4�((�"��=�"��"����O)�4�((�"�>1������!���%��+!�������7&�%%�"-�?A�+�((�"���"���%�"-�&"!(���%����%��
�����!((.������������è"!(��� ��!%� (�%�� �"����������/�!(!� �!� ��'%��!(�!� %�"&���7&�!�#�%�
���������&"���"((��#�%�!���"( ��%1�����/�!(!� ���(�!� ��!%��� �=53K�%�!����('%�"���"�%�!� �
4"� %>1��������"��� �!��&"+�!���%��'<!�!������è"����� �=2GK�%�!��>�!� ��!'�!%���!�'�(%�
����!��� �� � =2?K� %�!��>1� ����� ���� ��"� (!����� &"+�!���%� ����� ��#� �"� 4'.� !4"'�� �!(-� ����
��"<�&�� � �'����#� ��" '&��"�� "-� ���� +���0%� &"!(�� �(%"1� !� O��J6� +�((�"�� &"������4(�� 4"� �
�%%'���"���4���.��!�4"����è�=�!���"-��"( +!���!&�%��%%����!�!#�+���>��!%�&"+�(��� �"��
25��!�&�1�566A1��8'��!(�����"�O�/�JG�)�+�((�"��4���#��%%'� ���
�
�����%���&����"������&"+�!�.�&(!�+� ���!������&"!(�-�"+������!�!�"!��!�#�1��������%�B("��!%��
!� ���"%��"�'%�(���(%1��"��"-������!�#���(!%��&��.�!� �%��"�#����-"�+��#�&�!�!&����%��&%C��!%�
����'#�� �+!� �-"����#��8'!(��.�%���(�+!�'-!&�'���#�!�"'� ������"�( �����%��! ������--�&��"-�
�'%���#�����%�!������&��'��-�"+�O�/2�66�����!�(.�566A��"�O�/5�)?�%�7�+"���%�(!���1�+!���#�
�������4�%�����-"�+���"�������/���"&���7&�!�#��=�/�>1������!�+!�����&!���!(�9!��"��"-�!4"'��
O�/)66�+�((�"�1�4�&"+��#�"���"-�����/�!(!� 0%�?6�(!�#�%��&"+�!���%��
�
�"�����1� '���#� ���� ���("�+���� %�!#�%1� ���� "�����#� "-� ���� +���� �!%� 4�%��� 4.� ��&�%%!���
�(!.%� !� � (!�#�� &"%�� "����'�%1� �'%���#� %�!��'�� "�����! � &"%�%� '�� -�"+� !�� !���&��!�� �
=O�/2G)�+�((�"���"�O�/J66�+�((�"��!� ��'%���#�4!&������&"++��&�+����"-���" '&��"��4.�
2A� +"���%�� �+"�#� ���� �"( '�%� �!%� !� +!<"�� �"&�� &"((!�%�� ��� ���� �����(!��"�� %�!-�� !� �
�
&�
�
&"�&���%� "���� ���� (���(%� "-� +���!���� è"!(� ��" '&��"�� %�!��� � ��� �&�"4��� 566A1� !� � ���
�"��+4��� 566A1� ����.� @�"��(��1� ���� ����%���� "-� ����#.� !� � ��%"'�&�%� !� � �&"�"+�&�
H���("�+���1�-"�+!((.�"���� �����+�����
�
����'#'%��56261�!-����+!�.�.�!�%��"����#�"��������"<�&�1����"� "��!� 1�'��7��&�� (.�
��%�#�� 1� !� � �!%� ���(!&� � 4.� @��,��!��� � �'%��!(�!�1� ������ ����!((�� @.� ���� �� � "-�
�����+4���56261� ����&"+�!�.��!%�4'����#�'���"�O�/A�+�((�"��!�+"���1��! �!����� �!�� ����
(�+���"-���%�4!���&�� ���!� ��!%�-"�&� ��"��'����"���%�����&��!(�%�!���"( ����/���(�!� ��!%��� �
-"��!�(�-�(���1�!�O�/5?�+�((�"��%�"��,���+��"����#�-!&�(��.������("!�1�"��#��!((.��"�4�����!� ����
+� ,H�&�+4���56261�&!���� �!�-���"-�O*661666�!� �!�2JK�������%���!����
�
���������&�"4���56261�����+"����4�-"��������7�("%�"�1�����������������! �"�(.�4�������
"--�&�� -"�� !4"'�� !� +"���1� ����� ������ è"!(� �� 0%� =��è>� è��� ����������!((� �!%� -"�&� � �"�
�!(��� ��" '&��"�� -"��&!%�%� -"�� ���� F'��� 5622� .�!�� �"� 4������� J561666�!� � J*61666� �"���%��
��������������V��������"��� ���!����è� u�! ���&"� � �&'+'(!����� ���� ("%%�%�!-���� �!7� -"��
��������" �F'(.�566*��"�F'���5626��"�!(��#�O�/?)�2�+�((�"��C ������è0%�5626����'!(����"��1�
!%�"-������+4���56261�����&"+�!�.��! �+! ��"�(.���"����.�%+!((�%���+���%�"-�&"!(1�"���"-�
561666��"���%�!� �����%�&"� �"-�551666��"���%1������!��"�!(��!('��"-�O�/3�+�((�"���"�"���"-�
��è0%�+!<"��%�!���"( ��%1� �� �!�� &"+�!�.��'<!�!������è"���� ��� %�"��1� ���� &"+�!�.��!%�
-!�(��#��
�
�����������è"!(��� ��!%� ������ ����� #"��#� �"���!(�%��&!((.�+!��� !� ��"-��� !%� !��'� ��#�"'� �
+���������%'&��!����!���"���!���!&&�%%��'���(���%��#����"������'#�(.��7���%����+���!���#!%�
��"4(�+%� !�� ���� &"!(� -!&�� !("�#%� �� !� +!<"�� �!���8'!��� -!'(��� ���� ��#�(.� ��%���&�����
�����"�+���!(� ��%���&��"�%� �(!&� � "�� ��� ��� ���� &"�%���!��"�� �!��� 4.� ���� H��!��+���� "-�
è"�%���!��"��! � ��"�������"4(�+%���
�
�"�����1� ��%�%��&�!(�!���"�!(��"�"���!��� ���!�����/�!(!� ��!��"�!(�è"�%���!��"���!����!%�
%����!%�!�+!<"��B%������#� %�"��C� 4.� ������!��"�!(� ����%�"�%� �"�B"���� ���� ""�C��"� �7���%����
�7�("�!��"�� !� � B"���&!%�C� +����#� ���("�+���� 4.� -"���#�� &"+�!���%� ��� ���� &"'���.0%�
�����"�+���!((.���"��&�� �!��!%1� �%������� �%���! ��'4(�&�"��"%���"���"�%'&���(!�%��
� �
�
���
�
����������
.��$c&��$&cè�"(Ê��$c$6.(�%���c2c%"�$V5c
�$)(�)$�è$cc
�&&"� ��#��"����%����"��%1�����#�!���+���!����7�("%�"���������+����"&&'��� �!�"'� �J�2?�+�
:� J�J6�+� "�� �� !.1� 23� �"��+4��� 5626�� E'���� %�+�(.1� ��� �!%� +!%%����� ���� -"�&�� "-� ����
�7�("%�"��4(���"'��"-�!�226+����� ���������(!��"��%�!-��!� �4(!&���� �����%'��"'� ��#�4'%��
*6+����%�!�!.�-�"+�����%�!-���"��!(�����!(%"�4(���"����5�+� "�������+!���!&&�%%��'���(�!� �
�!%� ��&"� � � 4.� !� èè� � &!+��!� !�� ���� �"��!(� 4(!%���#� "'��!� %� -"�� ?5� %�&"� %1� %"�
��+!��!4(.1� ������ +'%�� �!��� 4���� !����������c ����������c �������c ��c �������� ��� ����
+�������"���"������7�("%�"�1�4'���"��!����#%�"��!(!�+%�-"������+����%������%"'� � ���
�
è(�!�(.1� ������ �!%� �"� ��"���� -�7� � +���!��� #!%� ���&��"�� +"���"���#� %.%��+� ��� ���� +����
&"���&�� ��"�!(!�+%1�"���-��������!%�����%.%��+��!%��"���"����#�����%��+%�������!(%"��!%��"�
+"���"���#� %.%��+� �"� ���� "--�&�� "'�%� �� -"�� 5)� �"'�� &"�%�!��� %'����((!�&�� ���������((� ���%� �%�
�!�����%��!�#�1�%��&��%��!��#�&!((.�("&!�� �#!%� ���&�"�%�!����"��!�%�!� !� ���8'���+�������!((�
�'%��!(�!�� !� � ��� '� ��#�"'� � &"!(� +���%�� ������ !��� %���&�� ��8'���+���%� �"� ��"�� ��
�7���%����#!%�+"���"���#1�%!-��.�!� ���!(���+!�!#�+���� %.%��+%� ���!((��'%��!(�!��+���%� ���
���&�� ���� �1� ������ ����!((1� �!%� 4���� ��!��� � !� � �"��� �� +��c ���c ����c ����c
�����7����� -��%�� ���"��%�"-� !�� �7�("%�"������� !��J�)?�+�!� �+!�!#�+�����!%� �"�� �����
!�!��� ��!�� ������ �! � 4���� !�� �7�("%�"�� '���(� !�"'� � )�26�+1� ��!�(.� !�� �"'�� !-���� ����
�%��+!�� ���+��"-������7�("%�"�;��V���c��c����c���c����c�8����c�����������
������������������������������������������ �����������%�'--�&"��9��!��"�!(�)J*A6J2�����,�7�("%�"�,��+�(�����
���"�� �"� ���� ! ����� "-� +" ���� ��&��"("#.1� ��"� "�� ������ +!(�� &!�!���%1� =4�&!'%�� "-� ������
-��8'���� %��#��#>1� ����� �(!&� � ��� %+!((1� �� ��� '!(� &!#�%� !� ������ �!���� ���"� '� ��#�"'� �
&"!(�+���%�!%� ���&�"�%�"-��!9!� "'%�#!%%�%������!����%�(�#�������!��!��1�&!�4"��+"�"7� ���%�
��!������è!#�%�������(!&� �!��!���"���!��� ("&!��"�%�� �-�#!%�&"�&����!��"�%�������""���#�1�!��
-��%�� ���� &!�!���%��"'( � -��(� '���((� !� ��"'( � %�"�� %��#��#�� �-� ���� !��� � �0�� �+��"��� ���.�
�"'( � �����"+���+�%�+����%!-��.�(!+�%������'%� �!%���((�����%��+���" %� � ��"����"�%"+��
�7����1� 4'�� ���.� ����� �+���&�%�� !� � %��((� �! � %"+�� %���"'%� �-�&���&��%�� �" !.1� �"�����1�
+" ���� ��&��"("#.� �!%� -!�� %'��!%%� � ���� &!�!�.� !� � ���%� &!��+!�� !���"!&�1� ������ ��� ����
�!%��+����%�"-�����!(�� �%��!�#������"��"�����!((.��!9!� "'%�!��!%��"���%������#!%�%������-!�!(�
��%'(�%���
�
�" !.� ������ !��� �"�� �'+��"'%� ��,��&�� ����#�!�� � %.%��+%� !�!�(!4(�� ����� %�!��,"-,���,!���
���&�"�%�!� �!(!�+%1�"-����&"���&�� ��"�&"+�'���%���!��&!��+"���"����!(���+����-"�+!��"��"��
+���!���!� �"�����#!%�(���(%� ��%� ��!� �"'�%� ������+��������.�&!��!(%"���"�� ��!���!(���+��
�%�(!.�%�"���#�4!�"+����&����%%'��1�!�����("&��.�!� �!�.�%��%+�&�!&�����.�!%���((���
�
V������c �����c ����c ���������c �����������c 9V�("%:c ���������1� ��#�� %��%������.�
+���!���#!%� ���&��"���8'��+�����%�!(%"�!�!�(!4(�����������c�������c,."c(���c�������
�
���
�
)��c���������!���!(%"�!�!�(!4(��-"��+����%�!%���((���!��!���(�#�����#��1�%�"&��!� ���4�!��"��
��%�%�!��1� %�+�(�� �"� "���!��1� %�(-� &!(�4�!���#1� ��((� �"�� �#����� &"!(� '%�1� ��"�� �� ��%�!��� #!%�
!�!(.%�%1� !� � ��"�� �� &$Ê�V$c .&�V$èV���c '.c V�c ; c �$$Vc "+"5;� ���%��
���&�"�%�!���!(%"����!('!4(�����+������%&'��"���!��"�%��V����c����c��c������c0��c�8����1c
��c����c������c���c������c���������� c����c����c�������c��c����c���c�8�������c��c���<c
�������������������������+���!��#!% ���&�"�%�&"+���-"�&"!(,+����#,!� ,���,��%�,"-,+���!��,#!%,�����
"�� �7!+�(�1� ������ !��� %���&�� ��8'���+���%� -"��!(����!����� �(�&���&��.� %'��(.1� &"����'"'%� #!%�
+"���"���#�"-�4"����"��!4(��!� �-�7� �+���!��1�&!�4"��+"�"7� �1�&!�4"�� �"7� ��!� �"7.#���
#!%� ���&�"�%����!((�'� ��#�"'� �&"!(�+���%����E'���%(!� 1��'%��!(�!1�!� ����.�!���!((�&(�!�(.�
"'�(��� ��������������������������������������� ����������������=%��((����-"�&��!%�
!��2%���&�"4���5626>�����%����#'(!��"�%�!(%"�%��&�-.���������("&!��"�%�"-� ���&�"�%�!� �!(!�+%1�
!�� '� ��#�"'� � +���� +!�!#�����"� �%� �%�#�!�� � �"� !&��"�(� #�� !(!�+%1� !� � !�� (�!%�� "���
���%"��+'%��4��"������%'�-!&��!��!((���+�%�+"���"���#�����%��'!��"�������!��(�!%��"������%"���%�
'� ��#�"'� �� ���� ��#'(!��"�%� !(%"� ��"�� �� ���&�%�� %!-��.� ��8'���+���%� -"�� ���� %���� %���"��
�7�&'����� �"� -"(("�1� ��&(' ��#� ���� +"���"���#� "-� !'7�(�!�.� "�� 4""%���� -!�%� ���&�� !��� �"� 4��
��"��&�� � 4.� +���!��� ���&�"�%� &"���&�� � �"� !' �4(�� !� � ��%�4(�� !(!�+%� ��!�� ����� ����
�(�&���&��.�%'��(.��"�����-!�%����������#!%�&"�&����!��"���7&�� %�5K����
���������(�#�%(!��"��8( �#���!'�(�#�%(���&'������&�&"!(+��%��62�� -��
�
�&&"� ��#� �"� !((� ���%� ���"��%1� ��������� ����������� �7�("%�"�� �!%� �%&"���� � 4.� !� +����
�(�&���&�!�1��'%%�((��+���1���"���������"�����+�����"�����%��#!���!��"����"'�!#�1�!� ��!%�����
4.�����+����4(!%��!4"'��2�+����"�����!&&�%%��'���(�������������� ���!��%1�����%���((���"���4.�
!((� �7�&'����%� ��� ���� &"!(� +���� �� '%��.� ��!�� � ��!(� �����#� ��#'(!��"�%� ��8'���� ��!�� ���c
��������c����c����c���������c�c����c������c!;c�������c��c�c���c������� cc
c
���&�� ���� �"���� %�"��!#�� �! � "&&'��� �("�#� 4�-"��� ���� �7�("%�"�1� ��� +!.� �!��� &!'%� � ����
�����(!��"��-!�%��"�%�"�1�&!'%��#�����+���!���#!%�(���(%��"�4'�( �'���"� !�#��"'%(.��7�("%����
(���(%����.�8'�&�(.1���'%�&!'%��#������7�("%�"����! ������"����%�%�"��� �!� ���!&'!�� �����
+�����++� �!��(.������"����"'�!#���! �"&&'��� �!%����.�%�"'( ��!����������������((,��"���
��&"++�� � � %!-��.� ����" 1� ���.� �"'( � ������ �!��� 4���� ��((� 1� !� � ��"4!4(.� ������ ������
�"'( ��!���4����!���7�("%�"����((�'� ��#�"'� �&"!(+���%�����������!� ��'%��!(�!�+'%���!���
%�&"� !�.��"����%'��(.��"������c��c������c���������c.���c&���c���c(��c���c��c
����c��c��������c�������c��c��8�����c����c�������c���c���������c��c������c����c
��c��������c���c����c��������c�c����c�������c��������c�c�8������� ��
�
���� ��� �&"�"+�&� è"++�%%�"�� -"�� �'�"��� =���è�>� � � �"&� ��"'�� "-� �7����%� "�� è"!(�
����� ����!��� !� � ���� ����!��� �"� �!����%� �!�����%���� =�5�6� è"!(� ��&���&!(�
�'4&"++������ !� � ��"<�&�� ����"��� ��" '&� � !� B������� ��� V����� ���� ��{���
�� ���������� �������!.�566A�����%��!%���" '&� ��"� ���("��&"++"�����+%�!� �
%�!� !� %� -"�� ���� #("4!(� &"!(+����#� �� '%��.�� ��� �!#�� J� "-� ���� #("%%!�.1� ���.� %�!��� ��!��
��������������7�("%�����!�#��(�+��%�"-�+���!���#!%����!���!���#����!((.�4�������?K�=�"����
�7�("%������+��>�!� �2?K�=�������7�("%������+��>��@�&!'%���7�("%����&"�&����!��"�%�+!.�
-!((�"'�%� �����%��!�#��������!��!�&�%������+���!�'���!� �4!�"+����&����%%'��1�u%!-�C�(���(%�"-�
�
���
�
+���!���!��1� �����-"��1�#����!((.���&"#��9� ��"�4��4�("��2K� ���+���������(!��"��!��1�5K� ���
4(�� ���%�!-�%1�!� �!4"���5?K����+���!��� �#!%�-�&!��"��%.%��+%��
�
����+"%�� !+���#� �� �&�+����"-� ���������������&"!(�+����"���!��"���!%�+! ��4.��� ����
!�%"�1���������!��"�%��!�!#���"-���������� �D��# "+�����%���%&'������!��"�%���'4(�&(.�
&"� �+���#� ���� +���0%� %!-��.� %�!� !� %1� ��� �"( �V �� ���� ������������ =5*� �"��+4���
5626>���!��+���!���(���(%��! ��"��!�����!&�� �?K��"�2?K�"-�����!�+"%������-"��!���7�("%�"��
�"�"&&'������@���!��1�����"���� �"'�1��"���%�"��� ����+���%�"�&��+���!���(���(%���!&�� �<'%��
2�5?K1� !� � ���.� ����� ��!&'!�� � "�&�� ���.� ��!&�� � 5K��!�%"�� �"( � ���� ���%�!����� B�"1�
������������!����#�%.%��+��!%���! �8'!��1�"������!%��"��%'--�&����(.�+"���"�� ���#��c����c��c
�����c �����c ��c =�c ����c ���c �#��c ����c ����c �c�������c ��c ����c ����� cV��c ����c ��c ���c
����c����c��c��c����c������������ 1 �
�
������!��"�!(� ����%� ��%&'�� @" .� %�&���!�.� �(�7� ��.%�!� �"( � V �� ���� ������ �������
B�!���#���&� ���%�(�������%���� ���("���#�&"'�����%��%�"�������#���!���#�����!����������%�����
&"'�����%��%�'�&"++"��C�
V��c ������c ���c ����c ���c ��c ����c ����>��c ���������c ����c ���c ��c ���?����c
��������c��c��c�������c����c���c��c������c����c���c��c�����c��c�����c��c�����c
�����c ��c ������c ?������c ��c ��c ��������c ���c ����c ���c ��c �����������c ����>��c
��������c��c�8����c����c���c����c��c�����c������c�����c�����c������c�c��������c
�����c�������� c��c�����c���c�����c���c������c���c���c������� c
�
��((�"-�����-"(("���#���.1���#�(.��7������&� 1�� '&!�� �+����#��7�&'����%1������-'((.�!�!���
"-� ���%�� B4!%�&C� +���� %!-��.� ��8'���+���%� ��� �'%��!(�!1� @���!��� !� � ���� ��1� .��� ���.�
�(�4��!��(.�!� ���"���#(.���-'%� ��"��+�(�+�������+��������������������������
�
���c ���c �������c ����c ����c ���c ��������������c ����������c ����c ���c ���������c
�8�������c ��c !3��c �������c � ! c���c?����c ��������c ���c ��c 0��������1c ��c ����c ���c ���c
�����c ��c �c ����������c ��������c ����������c ����c ��c .���c &���c ���c (��c �����c
�������c ���c �8��������c ��c ������c ���c ����c ��c ��c �8������c �����c ������c ������c
���������c��c����c�c���c�8�������c���c�������c�����c��c����������c�����c���c����c���c
����c����� cV����c����c�����c�����c���c�������c��c?������c�����c���c�����c��������c
���c �����c ����c �������c �������c ���c @��! c �������c ��������c �����c ���c ����c ��c
������c ��������c 9������c ��c��c����c(�����c ��c(�����:�c���c���c ����������cAc����c
����������c ���c��B��c���c�������c������c 9����c ���c������c��c)���������c&�����c
,���c ���c V�����c ���������c ����c ��������c ��c ������c ��c ����c �����c ������������c
������c������c�����c0��������c�������1c��c ���c��c������c��c ���:cAc��c�������c
����c��c����c0������c���c������#�c��������c��������1c��c����������c������c�����c
��c �����c �����c �����>���������c ���������c ���c ������c ������c ������������c ��c ��c
�8�����c ���c ������#�c ����c ������c �������c ��c �����������c ����c ��c ��������c ����c
����c 0��������1c�����c�������c����c �������� c��c �����c ����c����c �c�����c �������c
�����c���c��c����c��c���c���c���c����c�����c���c���������c���c����c��c������� ccc
� �
�
���
�
������������
�
�"Ê$%c��c�$5c.$�.($c+��c%��'(�c,$c
è�"&)$�cc
��c ���c ��c ���������c ���c ��������c ��c �����������c ���c �����c ��������c ������c ��c
����� c
c
.���c�������c���cC���c���*c"��#�"%%���#(�#��&��P!� �%'%��&�� �4'%���%%�&"(('%�"��!� �
&"��'���"�Q�"��4��!(-�"-���+%�(-�"������è�"���=%���(!���>��
������c ��c $���c ���c &��������c ���c )��c ,������*c"�� #�"%%� ��#(�#��&�1� P!� �
%'%��&�� �4'%���%%�&"(('%�"��!� �&"��'���"�Q�"��4��!(-�"-���+%�(-�"������è�"��1�!� �-"���"��
��%'���#�����%!-��"���!��"��"-�����+����#��� '%��.��
������c ��c (����c 2c ������c ��c ����������c ���c ����c +��������*c "�� #�"%%�
��#(�#��&�1� "�� 4��!(-� "-� ���� è�"��1� !� � �"%%�4(.� ���� �!��"�!(� �!��.� !� � �!4"'�� �!��.�
��� �&�%%"�%�!%���((1�-"���"����%'���#�������"����!� �%!-����%��&��"��"-�����+�����
Ê������c��c.������c���cC�����cè������*c"��#�"%%���#(�#��&�1�"��4��!(-�"-�����è�"��1�-"��
�"��!(("���#�!� ��"������%&'��!���+����������5)��"'�%��è"�%���!&.��"�&"���,'����� ��&��!� �
�������������!�'�!(�&"'�%��"-�<'%��&���
.�����cè�����������c�����c,���*c"��#�"%%� ��#(�#��&�1� "�� 4��!(-� "-� ����è�"��1� -"��
�"�� !(("���#� !� ��"���� ��%&'�� !���+��� ������� ���� -��%�� 5)� �"'�%�� è"�%���!&.� �"� &"���,'��
��� ��&��!� ��������������!�'�!(�&"'�%��"-�<'%��&���
.�����c%�������������c)��c�������*c"��#�"%%���#(�#��&�1�"��4��!(-�"-�����è�"��1�-"��
�"�� !(("���#� !� ��"���� ��%&'�� !���+��� ������� ���� -��%�� 5)� �"'�%�� è"�%���!&.� �"� &"���,'��
��� ��&��!� ��������������!�'�!(�&"'�%��"-�<'%��&���
.���c&���c��c(��c�����c ���c �����������c�������c C���c���*c "�� -��%�� �#����
+'� ��1� "��+!�%(!'#�����!%� ���� ��%'(�� "-� �7���+�� #�"%%���#(�#��&�������H"�� �%�!� #�"("#�%��
�����)2�.�!�%��7������&��!%�!�+����#��7�&'������������/�!(!� 1��"'����!%���%�!1���������� �
��!��%� !� � �!���� �+���&!�� ��%� +"%�� ��&���� �7�&'����� !��"���+���� �!%� !%� &�!��+!�� !� �
+!�!#��#� ���&�"�� "-����+"����'%��!(�!� �� 1� �����'%��!(�!�� %'4%� �!�.� "-�#�!������+"���
�����#�è"��"�!��"��4!%� ����������1�"���"-������"�( 0%�(!�#�%��#"( �+����#�&"+�!���%������%�
!(%"��"�,�7�&'�����&�!��+!��"-���".���%"'�&�%���1��"�,�7�&'�����&�!��+!��"-��(!%%��!����
�� 1� !� � �%� ���� &'������ &�!��+!�� "-����!����!1� ����+����!(%�! �"&!&.� #�"'�� �������/�!(!� �
�����%�����#� �"(� � ����#.1� ���+"��� !� � �&�!��!� !+"�#� "����%1� ��"� �!��� �"� "���� '��
&"�%���!��"��(!� �!� ��!��"�!(��!��%��"�"���&!%��+����#�4.�-"���#�,&"���"((� �&"��"�!��%��
.������c &������c ����c ���c $8�������c ������*c "�� -��%�� �#���� +'� ��1� "��
+!�%(!'#����� !%� ���� ��%'(�� "-��7���+�� #�"%%� ��#(�#��&������ �!%� �! � )5� .�!�%� �7������&�� ���
��#�������#� !� � �%� !� -"�+��� ���&�"�� "-� ���� �(�&���&��.� è"��"�!��"�� "-� ���� /�!(!� 1�
��!�%�"��������/�!(!� �!� �!���&!��������&�%��
V���c&������c���c$8�������c������*c "�� -��%�� �#����+'� ��1� "�� +!�%(!'#����� !%� ����
��%'(��"-��7���+��#�"%%���#(�#��&��������!%��! �5G�.�!�%��7������&�������%"'�&��+!�!#�+���1�
�����+"%��"-���%�&!����������������"(�'+�!� �+����#��� '%����%��
�
�*�
�
%����c ��������c �����������c ������*c"�� -��%�� �#���� +'� ��1� "�� +!�%(!'#����� !%� ����
��%'(�� "-� �7���+�� #�"%%� ��#(�#��&��� ��� �!%� !(%"� 4���� !� ���&�"�� "-� "�����!� è",����!�����
��"'��%��&��566J��
�����c"�������c���c$8�������c������*c"��-��%�� �#����+'� ��1�"��+!�%(!'#�����!%�����
��%'(��"-��7���+�� #�"%%���#(�#��&��c��� �%� ����+!�!#��#� ���&�"��"-��!'�!%���!�'�(%�����!���
�� 1�!�&"!(�+����#�-!+�(.�&"+�!�.�"���!���#�-"��+"�����!��!�266�.�!�%1��"��"���"-��� �!0%�
(!�#�%������!���&"�����" '&��%��
"��c C��������c���c$8�������c������*c"�� -��%�� �#����+'� ��1� "��+!�%(!'#����� !%�
������%'(��"-��7���+��#�"%%���#(�#��&�������%���&��&�!��+!��!� �+!�!#��#� ���&�"��"-��'<!�!��
����è"����� 1�����(!�#�%���"�,&!������+��!(('�#�&!(�&"���+!�'-!&�'��������� �!�!� �����-��%��
�� �!��&"+�!�.��"�"���!� �"���!���&"!(�+���%�����'%��!(�!��
.���c+��������cè$�*c"��-��%�� �#����+'� ��1�"��+!�%(!'#�����!%�������%'(��"-��7���+��#�"%%�
��#(�#��&��� ��� �! � "�(.� 4���� ��� ��%� �"%���"�� !%� �� -"�� !4"'�� 5� +"���%� &"++��&��#� ���
�&�"4��� 5626�� �"�����1� ��� �!%� !(+"%�� J6� .�!�%� �7������&�� !%� !� &"!(� +����� !� � +����#�
�7�&'������ ���"�� �"� ��%� !��"���+���� !%� &���-� �7�&'����1� ��� �!%� ����0%� �����!(� �!�!#���
����%1� !� �"%���"�� ��� ��( � %��&�� <"����#� ���� &"+�!�.� ��� 566?�� H'���#� ��%� ��+�� ����� ����
&"+�!�.�����!%���%�"�%�4(��-"��!((�"���!��"�!(�!%��&�%�"-�����4'%���%%���&(' ��#�+���� �%�#��
!� � ���("�+���1������%%����!(�!��!%�"-�%!-��.�!� ������"�+���1�!� ��%%'�%�"-�&"!(�+!������#�
!� �&!���!(,�!�%��#�������"'%(.�����!%�+!�!#���"-�'� ��#�"'� �&"!(�+���%�-"��@���@�((��"��
�����1� ���("�+����"-����������-��( �H�� �"4�'+�+��������((!�!�!�è"!(1�!� �"���!��"��"-�
�����"����!� ��%����&"!(�+���%������������"( %�!�@!&��("��"-���#�������#�=�����#>�!� �!�
�!%���%�"-�@'%���%%�� +���%��!��"���
)����c+���c D����Ecè$�*c"�� -��%�� �#���� +'� ��1� "�� +!�%(!'#����� !%� ���� ��%'(�� "-�
�7���+�� #�"%%���#(�#��&�������!� ��!%�è���"-������������è"!(��� � -�"+��!.�566G��"� 2�
�&�"4��� 56261� !� � %'%��&�"'%(.� ��%�#�� � (�%%� ��!�� ��"� +"���%� 4�-"��� ���� �%!%����� ��� (� �
�����������è"!(�-�"+� ��%� �����!(� &"�&���'!(� �%�#��2)�.�!�%�!#"����"'#���"����� ���("�+����
%�!#�%�'���"���%�%�&"� �&"!(��7�"���%���+������������+4���56261�!� ������++������%�!��'��"-�
�����. �",+����#�"���!��"�%�����"���"��"����#�-"������&"+�!�.�����"��� �-"���/���(�L��!%�
�� �-"��56�.�!�%���&(' ��#�G�.�!�%�����'%��!(�!1���&(' ��#�?�.�!�%�!%�#����!(�+!�!#��� '���#�
���&�� ���� ?6� +�((�"�� 4!���(� �'�� "�(-��( � �!%� ���("�� �� ��� �%� "�� ���� ��!����!� @"!� 1� ����
+����!(%�! �"&!&.�&"��"�!���#�"'����!���!��%��"�"����'���!��"�!(��!���&"�%���!��"��(!� ��"�
"���&!%��+����#����"'#�"'������/�!(!� ����
���c +�����c ���������c ����*c "�� +!�%(!'#����� !%� ���� ��%'(�� "-� �7���+�� #�"%%�
��#(�#��&��� ��� �!%� +"%�� ��&���(.� ���� H��'�.� è���-� ��%��&�"�� "-� è"!(� ����%� ����� ����
H��!��+����"-�����%����E'���%(!� 1�����������!%�!�+�+4���"-�����@"!� �"-��7!+����%�!� �
è"!(������#�� ��%"�.�è"'�&�(�����"���"����%1�����!%�������(��-������!(��!�!#���-"����!4" .�
����#.0%� �'%��!(�!�� "���!��"�%�� ���� ����� �! � +!�!#� � !� �'+4��� "-� (!�#�� +���%� ���
E'���%(!� � 4"��� ("�#� �!((� !� � 4"!� � !� � ��((!��� ��� �!%� "���� J6� .�!�%� '� ��#�"'� � &"!(�
+����#��7������&��!� ��!%�!�%���"��8'!(�-�&!��"�������%��+!�!#�+�����
%������c $�����c '�������c���c����*c "�� +!�%(!'#����� !%� ���� ��%'(�� "-� �7���+��
#�"%%���#(�#��&�������!%�4"�����������D1�����������!%�!�+����#���#������!��H"�&!%��������
!&����� ���%��D�2%��è(!%%�������!�!#��0%�è����-�&!���"-�&"+�����&.����23AJ�!� ��"��� ����
"���!��"�!(���&���&!(��"(�%����%����!(�'� ��#�"'� �&"!(�+���%���������D�4"���!%�!�&"���!&�"��
!� ����%���"��+!�!#�+�����"(�%�4�-"�����("&!���#��"��'%��!(�!����566*�����%�!��� �����'%��!(�!�
�
�%�
�
!%��'�������� ���� "-�H���("�+���1������� ��� !&����� � ��%� �����(!��"���--�&������-�&!��� ���
566G� !� � � �!�&� �H��("+!� ��� �� ��#�"'� �������!�!#�+���� ��� 5663����� �!%� 4���� ���
"���!��"�!(� ��&���&!(� �"(�%1� ��&(' ��#� ����(!��"�� �--�&��� !�� ��"� ����"0%� D�%��!(� ����� ���
E'���%(!� 1�!� �!&����� � ��%���#�%(!��"��è"+�����&.� �"� 4�����������"���7�&'����� ��� 5663�
'���#�%�' ��%�-"����%��'%��!(�!��2%��è(!%%�è����-�&!���"-�è"+�����&.��
�������c&���������c%�����c2cV�����c����*c"��+!�%(!'#�����!%�������%'(��"-��7���+��
#�"%%� ��#(�#��&��� ��� �"��� � 52� .�!�%� ��� '� ��#�"'� � !� � "���&!%�� +����#� "���!��"�%� ���
�'%��!(�!� 4�-"��� 4�&"+��#� ��"-�%%�"�!((.� 8'!(�-�� � ��� %!-��.� +!�!#�+����� ��� �!%� !(%"�
�!��"�!(�����!��"�%�!� �è"����'��#���"-�%%�"�!(�H���("�+�����!�!#���-"�������/���%���'���
"-��!-��.��!�!#�+���1�!� � �&�����%� ����"-�����������!��"�!(��!-��.�!� ���!(�����!&����"����
��#!��9!��"�%��
�
"��c��c���c�����c������c ������c��c�����c����c����c�������c�����c�����c������c����c��c
������c���� cV���c������c���c -������c��c�����c��c ����c ��c�c �����c ������c�����c��c ���c
���c��c��c���c�������c��c��c-����c��c�c-��c��c����c���� c
�
���!(%"�%�"'( �4���"���� �"'����!��!�(�! ��#1���#�(.���%��&�� 1��%��è"!%��+������%��&�"�1�����
(!��� @�((.� @�!9�(1� �����"'%(.� (" #� � !� �'4(�&� %'4+�%%�"�� !-���� ���� �� ����� ���� �!%�
����!(� � ��� ���� �!�(.� 2336%� %�����(.� �!����#� ���� �"����+���� "-� ���� ��������� !�#��%� "-�
!4"(�%���#� ���� +���,%��&�-�&� %!-��.� ��#�+�� !� � ��!�%-�����#� ��%�"�%�4�(��.� "-� ��� �"�
�&&'�!��"�!(� �!-��.� !� ���!(��� ��%��! 1� �"�� '� ��� ����H��!��+���� "-��!4"'��� H'�� �"� ����
!4"(���"�� "-� ���%� %��&�-�&� +���� %!-��.� (�#�%(!��"�� 4.� ���%�� ��#(�#���� �"(���&�!�%1� ����� ����
&"+4��!��"�� "-� �� �%���! � 4'��!'&�!��&� ��&"+�����&�� %��&�� ����1� ��"���� +���� %!-��.�
��#'(!��"�� !� � ��%��&��"�� �!%� 4���� ����'!((.� �"�,�7�%������ �"+�� "-� ���� �"(���&�!�%� !� ��
4'��!'&�!�%����"(�� ���������%��!&��"�%�%�"'( �!(%"�4��4�"'#����"����!(�"���!��"'%�&�!�#�%��
�
�"�����1����%�'�!&&���!4(��%�!���!� �(!&��"-���"����+����#�(�#�%(!��"���������/�!(!� �����c
���c��c���c�8�����������(�! ��#��7�&'�����+�+4��%�"-������������è"!(��� �-�"+�&�!�#�%�"-�
#�"%%���#(�#��&����"%��"-����%���7�&'����%1� �-��"��!((1�!������.�����((�#���1��7������&� ��+���
��� ������ -��( 1� ��((� !�!���!� � ��-"�+� � "-��� �(.� ������!��"�!((.� !&&���� �4!%�&� &"!(� +����
%!-��.���"&� '��%�!� �%�!� !� %1� ��&(' ��#���"%������'%��!(�!�!%�%���"'�1�-"���7!+�(�1� ��� ����
��������������������������������������������=���-"�&��"��2��&�"4���5626>��
V����c ��c �������c ������c �?��������c �����c ���c ��c����c �����c ��c ���c �����c ����c
�����c ��������c ���c ����c ����c ���c ��c ���c ����c ����c �������c ��������c ����c ��c ���c
�������c���c�8�������c������c��c.���c&���c��c(�� c
�����(�#�%(!��"��8( �#"���!'�(�#�%(���&'������&�&"!(+��%��62�� -��
� �
�
� �
�
����������
�
'..$&c,�)c,&"�è�cÊ��$c��%"%V$&cAc.��$c
&��$&c��$c��%"%V$&c%��("&�V�$%c
cc
@"��� ���� ������ ���� ���� � ���� �������� ��� ���� ��� "�� ����(� ?1� 56261�
���������������� �!�"�#�����������$@�#$@�!�&�$����$ �%!%���� !� � ���� ����� ������ ����
���������������/�!(!� �"���"��+4���231�56261�!���%'%��&�"'%(.�� ����&!(��
����������������� �!�"�#����������$�����$����$ �%!%������
�
@"��� "&&'��� � !�� ���&�%�(.� ���� %!+�� ��+�1� !4"'�� J�66,)�66�+� ��� ���� !-����""��� @"��� �����
&!'%� �4.�!�+!%%����+���!���#!%��7�("%�"��!� �4"�����((� ��7!&�(.�53���"�(��"'��"-�!��"�!(�"-�
J2�+����������+���������"��"-����%1�%'%��&�"'%(.1�4"���&"+�!���%�!���-'� � �4.�!� ��!�������
%!+�1� %�+�(!�1� &"��'��1� ������!��"�!(� 4!����#� &!���(%�!%� ������ 4�##�%�� %�!���"( ��%1� !� � 4"���
&"+�!���%��! �"����������������"&�%%�"-�4���#�&"++��&�!((.�(���� ��"��� �!��&"!(�&"+�!���%��
�
����"�����"-�@�#�@�!�&��������!%����-"�+!�&��è"!(�è"+�!�.��� 1�!�%'4%� �!�.�"-�#�!���
�!%%�.�����#.1�����)���4�##�%��&"!(�+����#�&"+�!�.���������������%�&"+�!�.��!%�"����O��2�
4�((�"�� ��� �4�� !("��� "�� � �"� �"� "�,4!%� � +����#� #�!��� ��#("� �+���&!�� ��è� =���>1�
���&��!(%"��!%�&"���"((��#�%�!��%��������&"+�!�.�������%�&"���"((� �4.��"� "��4!����%�����
��
���"�� �"� ���� �7�("%�"��"������(�?�56261��!%%�.�����#.� �! �4����&�!�#� �������'� �� %� "-�
%���"'%���"(!��"�%�"-�%!-��.�!� ��! � "���(���(��!4"'�����+�����������! �����&"��'���%�!���+����
%!-��.� !'��"���.� !� � <' �&�!�.1� 4�&!'%�� "-� ���� 4��4��.� "-� !� &"��'��� <' #�� !%%"&�!�� � �����
�!%%�.�����#.���H"��@(!����%���������%��"����((� "&'+���� ���!��4�-"��������7�("%�"�1�
����&"+�!�.1����"'#����%�+����%'�����%"�%1��!%�"� ����#��(�&���&�!�%��"� !�#��"'%(.�B4�� #�C�
����!'�"+!��&�%�'�"--�+�&�!��%+%�"��+���!���+"���"�%�!� �������� ���&�"��4"7�%��"�%�'�,"--�
#!%�!(!�+%�"��J6,-""�,("�#�&"����'"'%�+����#�+!&����%��"��������" '&��"��'�����%�����"-�����
+���0%�����!(���� !�#��"'%�+���!���#!%���"4(�+��
����������������"�#���+�(!��%�%�"�.�%�"�.����N%�"�.� R25A?2*GGG��
�
"���c ���c �8�������c ��c "���c ;�c �c ����c ��c ������c ���c ����F������c ������c ��c�����c
$���cè$��c���c,�����������c ��c ��c������c���c �����c����c ����c����c���� �
�+"�#� ���+� ������ ��"����è�!+4��1� H�+"&�!�%�&"+1� ��"#�%%���� H�+"&�!�%� "-� �+���&!1�
�-���H"����#������1� ��('��4'%�� �!1�@'99(!%�1� ���� &������ -"���� �!�!� �H�+"&�!&.� !� �
����M�%������
������������!�%�"�.�&"+��%�5626�6)�#�"'�,&!((%,!���%�,��%�,���#���!,&�"���
�
��(.� ?,*�����%�!-���� ���� �7�("%�"�1�!-�������&����+�� ����+�����!%� &("%� 1��!%%�.�����#.�
!� � ��!4" .� ����#.� ��� ���� ��� ����� ��� %�&���� ��#"��!��"�%� ����� è"!(� �� �!1� ���� �"�( 0%�
�
�,�
�
(!�#�%��&"!(���" '&��1�!� ����!���!%�"-��� "��%�!1��"���&��!%���� �!0%�&"!(�%'��(.����!�O��2�G�
4�((�"��<"��������'���-'� � �4.������((��.�&��!� ��".!(�@!���"-��&"�(!� ���"'���
������������'���%�&"+�!���&(��� �����*)�6J@56266?2G��
�
���%�%!+��&"(('%�"������������4�������&"��'���������!��"�!(�4!����#�&!���(%1��!%%�.�����#.1�
!%%"&�!�� � #"����+���� !#��&��%1� ��#�� #"����+���� "--�&�!(%1� !� � ���� !(�#�� � <' �&�!�.� :� �%�
!(%"1�����%�4�(���� 1�4���#����(�&!�� ��������/�!(!� �!%���((��
�
���c������c���������c��c���c0��������1c�����c���c���������cAc���c��c�����c������c
c
�!�.���"�(�� �!���(.� ������ ��!��!((�4�#� �'4(�&(.� (�%�� � &"+�!���%�!���B�'4(�&(.C� "��� �!� �
&"���"((� �4.��� �%���! �+�+4��%�"-������'4(�&1�4'�����%� �%��"����'��!��!((� �������+!<"���.�"-�
&!%�%�� �%'!((.� ��� �%� ���� %!+�� %+!((� #�"'�� "-� �(�&�� ��"�(�� ��"� �!��� 4���� &�"%��� �"� �"( �
B&�"%%, ���&�"�%���%C����!��'+4���"-� �--������&"+�!���%��"������&"���"(� ���!%�-����!� %�!%�
�"%%�4(�����%%���!��266��� ��� '!(%�&"���"(�+"%��"-�����4�#�&"+�!���%�!� �4!��%�����'%��!(�!�
!� � ���� /�!(!� ���%'!((.� ���� �'4(�&� ��((� "��� "�(.� !� ���.� %+!((� ��"�"���"�� "-� �����"�!(�
�'+4��%�"-�%�!��%��%%'� ��"�#��������"'��!� ��+���%%�"����!������&"+�!�.��%�B�'4(�&C������
��!((.�����%��"�����(������4�#�#("4!(�4!��%�!� ��(�����.�"-��"� "��F���%��4!����#�-!+�(��%�
!� � ����������M"��� %'4%� �!���%���((� ��� "+��!��(.� "��� ���� (�"�0%� %�!��� "-� ���� %�"&�1�!� �
&"���"(�����&"+�!�.����"������!.%�%'&��!%����"'#�� �4�1�����%�"-�������.� �--�&'(���"�%���!��-��%��
#(!�&����"���!((.�"��%�<'%����!����"+���+�%�%�!���"����%����!� �&"���"(��%�&'����#(.� "���
���"'#��%�&����%�!���"( ��#%�'� ���B%�������!+��&"+�!���%1C��"+����%1�"��!��!�#� ����"'#��
!� %�&���� �"( ��#� &"+�!�.� "��� � 4.� ���� ���� /�!(!� � ��%����� @!��� &!((� ����� ������
è����������������� ��������������!��è� ����"����&��&"����(.�4'.%�'��%�!��%�"��4��!(-�"-�
-"���#�� 4!����%1� %'���!��'!��"�� -'� %� !� � &"��"�!��� &(����%�� �"+���+�%� ���� !&�"�.+�
B�/è�H��� C���((� <'%��%�"��'�� ���&"+�!�.�%�!���"( ��#� (�%�%�"�� ���!��'!(����"��%��"��� ��
���� �!+�� "-� ���� ��!(� "����1� !� � �"� �� �� ���� -!&�� ��!�� ���� ("&!(� &"+�!�.� +!.� 4�� -"���#�,
&"���"((� 1����������#����!(��'4(�&����%'+������%��"����((�&"'�����%�'��(�9�����%�%.%��+��
�
�'&���%�����&!%�������������(!��"�%����"-����-"�+!�&��è"!(�è"+�!�.��� �!� ��!%%�.�����#.�
����������&"���"((� �4.���#("��+���&!��������'���&"���"((� �4.��.�"-��"� "��4!����%��
���� %!+�� �%� !(%"� ���� &!%������������ ������ è"!(� �� ������ ��%� 4�##�%�� �/� %�!���"( �������
/�!(!� ���(�L��!%��� 1�����'���&"���"((� �4.�����%!+����#("��+���&!��4!����%�����%��%!+��
4!����%1� ��� �'��1� !��� (���� ������!�"����� ��"��/�&"+�!���%1� ��!�� <'%�� �!����� �"��!��� 4����
B�!����#� ��� ���� ���#%C� !((� !("�#� �"� �7�("��� B"���&!%�C� &"!(� +����#� "��"��'�����%� ��� ����
/�!(!� 0%��"'��� �%(!� ��%��è"!%����#�"��!-���� ���� �%!%����!� � �+�%�� "-������������è"!(�
�� �����%�� ��"�&"+�!���%1���L���è"!(�!� �@!��'�%����%"'�&�%1� !���!((� &("%�(.� �����(���� �
����� ���� %!+�� ������!��"�!(� 4!����#� -��+%1� %�!���"( ��%1� ���&�"�%� !� � �7�&'����� +�+4��%�
�'����#�����/�!(!� ���(�L��!%��� �!� ������������è"!(��� ���'&��+"�����((�4������!(� �
!4"'�� ���%�� ��"�(�1� &"+�!���%�!� �4!��%�!� (���(�� (!����!%� �����((� ��&��!%��#(.�4�&"+��&(�!����
��.1�����%�!((�#� 1�����53�+����%������%'��������"'%(.�!� �&!(("'%(.�+'� ��� ���
�
c c
�
���
�
������� ��
c
.��$c&��$&cÊ��$c��%"%V$&c.�(�è$cè��$&'.7cc
���������� -��%�� ��"��"'�%�!-���� ���� �����!(� �7�("%�"���!%����"��� �!��J�)?�+�"���� !.�23���
�"��+4��1�56261������"(�&�������4�"'#��� ������%�"�����+��(!���1��"(�&���'�������� �����!�.�
D�"�(�%� ���� �!%+!�� ���!� �"(�&�� è"++!� ��1� �!%� 4�"'#��� ��� �"� �!��� "���� &"���"(� "-� ����
�%!%���� 4.� ���� �"(�&�� è"++�%%�"�����"�!� � @�"! �� �"+� ���%� �"���� ���� ����� �����������
!��!���&(' ��#�����!���%�!&��!4"�������!%�8'!�!����� �!� ����!�� �!%�!�&��+��%&������"+�����
��+�� ��� �""�� &"���"(1� '� ��� ���� (!�1� ��� �!%� ��%�"�%�4(�1� "�� 4��!(-� "-� ���� è�"��1� -"�� !((�
-'������ !&��"�%� �!���� :� �"�� ����� ������ è"!(� �� 1� ��'%� +!���#� ��� +'&�� +"��� �--�&'(��-"��
-!+�(��%�"-����� �&�!%� �+����%��"�%'��"��4���#�&��+��!(�&�!�#�%�!#!��%������&"+�!�.�-"������
�!��%�"-�����+����%���
�
��� �%���((� ��"��� ��� ���� �� '%��.� ��!�� ���� -��%�� 5)� �"'�%� �++� �!��(.�!-����!�� �7�("%�"�� ��� !�
+����"-����%�%"��1���"�� �%�����+!<"��B��� "��"-�"��"��'���.C��"���%&'��!�.�+����%�4�&!'%��
+"%�� "-� ���� �7�("%���� +���!��� #!%� �!%� !(��! .� 4���� 4'���� '��� ��� %�+�(.� �!%� �"�� "��� 4.�
�'�������� ���� �!�.� D�"�(�%1� !� � !%� ��+�� ��"#��%%� � !-���� ���%� +!<"�� B��� "�� "-�
"��"��'���.C� �! � &("%� 1� ���� #!%� �+�%%�"�%1� !%� �7��&�� 1� 4'�(�� '�� !#!��� &!'%��#� -'������
�7�("%�"�%�!� �!�-������'%�%�!(��#������((,-!�� � �!���"-�!((�53�+����%���
�
���'+4���"-�(�! ��#��'%��!(�!��"4%�����%�%��"�#(.�&����&�9� �����-!&����!�1�'�(��������'%��!(�!1�
������+����#�&"+�!���%������������+!�.�&�!�#��"-� �!(��#������!�+����&��%�%1�!�������������
+���1� ������%&'��"���!��"���!%��'�� ��� �����!� %�"-������"���"(�&��"--�&��%� ��� ������#�"������
5)����"��+4��1�56261��� ���� �&���%1������!(���&���!�.�"-����������#�!� �����#.�H���%�"��
"-� ���� è"�%��'&��"�� "��%��.� �����#� !� � ����#.� ���"�1� �!%� 8'"�� � "�� ���� /�!(!� �
��(���%�"�� %!.��#�����+����#�&"+�!�.1� ���&"�%'(�!��"�����������'��"�%1�%�"'( ��!���4���� ���
&�!�#���B���.�!�������"�(.���"�(����"���"������+���I����.�!���������"�(�������������&���&!(�
�7�����%�1C����� �&���%�%!� ��
�
�!'����H���1���"%��%"��/����!%�"���"-�����+����%��"��!�������%�� 1�!� ���"��! �%���� �!%�
!��'�"--�&�!(�%�"��%+!��-"������-!+�(��%1�%!� �����!��� �!��".!(�&"++�%%�"������!���#�"-�!�
B&"���,'�1C�����H����%!� �"������5)����"��+4��I�B��!��+����%�"'( ��������!���4����"���� �
�������-��%���(!&��C����-'������! � 1�B��("��"-���"�(�� "��"��'� ��%�!� ���.������"(�&�������
���&"���"(��������4�#�����#�C����!�#��(.�%��!���#��"��������������"������.(���� !+%1��!'����
H����&(!�+� ���%&'��%�%�"'( ��!���#"��� ��� %��!�#���!�!.1�%!.��#�����!%�'��+���%%� ������
�����!.������������������!%�"���!�� 1�!� �B���%+!&�%�"-�!�&"���,'��!� �����%�#"��#��"��!������
�"�������#��%��(���(%�C�
�
��(�������������è"!(��� �è�������������!((��!%�����&���-�&"+�!�.�%�"��%+!�����"'#�"'��
���� �%!%���� -"(("���#� ���� �����!(� �7�("%�"�1� �"(�&�� �'�������� ���� D�"�(�%� �!%�
!&&"+�!�.��#� ��+� !�� !((� ��+�%� +"���"���#� !((� 8'�%��"�%� !� � ������#� !�.� �"�����!((.�
�
�&�
�
��&��+��!���#� !�%���%�� ����� !�� '�%��� <"'��!(�%�1� �!�� ��##��%1� -�"+� V �� ���������
���%�!���1�!%�� ���!��!�B&"'���.�&"�C��!%� "��#�(�! ��#�������%&'�������è"++�%%�"����"-�
�"(�&�1��"�!� �@�"! 1�=��"�!(%"�(!����!���� � �����&��+��%&������������F"���D�.1�����%����
"-��"(�&��F' ����è"((��%1�����%����"-�����#.�!� ���%"'�&�%�����.�@�"��(���!� �����%����"-�
�!4"'�� !� � ����%���� "-� è"�%���!��"�� D!��� �(���%"�>1� %(!++� � ��##��%� 4.� %!.��#� ��%�
&"++���%������ B �%#�!&�-'(C������ &(�!�(.� ���.������ �"�1� !%� ��� �! � �!�%� � !� �!(� � �"����:�
��.�����������"(�&�����&"���"(N��-�&"'�%�1�������!(���'����!%1���##��%��!%�&("%����"�������'���
��!�����+!.��!�����!(�9� ���������!%��������"�4��!�.���%&'��!���+���!��!((���������#���-�"+�
���� 4�#�����#1� ������ �"'( � "�(.� 4�� ���� B�����7�C� "-� &!��.��#� "'�� "��1� !� � ���� -'������
�7�("%�"�%� !� � -���� +! �� %'��� +"%�� "-� !�.� ��.� ��� ��&�� �!%� ("%��� �-� &"'�%�1� �""1� �"(�&��
%'�������� ����D�"�(�%��!%�-!��-�"+�4���#� <'%�� !�B&"'���.�&"��C� ���-!&�1�4�-"���+"���#��"�
��%� �"%���"�� !%� �!%+!�� !��!� &"++!� ��� ��� �4�'!�.� 56631� ��� �!%� ��%�&�'�&�� !��!�
&"++!� ���-"��J�.�!�%1�!� �4�-"�����!�����%�����5A�.�!�%�����((��#�"��!%��--�&������è�!�#��
"-� �����((��#�"��è��.� è����!(� ����%��#!��"�� @'��!'� =è�@>� !� ���! � "-� ���� è�@� !�� �"(�&��
�!��"�!(���! 8'!����%���
�
����!%�!(%"� !�+�+4��� "-� ����H�'#��8'! 1��--�&��� ��� &�!�#�� "-� ������#!��9� ��+�������
=#!�#�&��+�>1���! �"-��"(�&���!��"�!(� ����((�#��&������� %��&�!(�9��#� �������"��%+�!� ��"'���
�!&�-�&��+��:��!� (.�!�B("&!(�&"'���.�&"�C�!��!((�:�!� �����B� �!(����%"�C��"�4��&�"%����"�
��! � '�� !� +!<"�� #"����+����&"��"�!��� B&"���,'�1C� !%� �!'���� H���� &!((� � ��� ��� ���������%�
�����<"'��!(�%�%��
�����������%�'--�&"��9��!��"�!(�����,�����,+���, �%!%����)JGJ6AG��",�%,�!�.,D�"�(�%��
������������9���!( �&"��9��9����%�!���&(��&-+N&$� R2L"4<�&�� R26*36J3A�
�
��&� ���!((.1����"'#�"'������%'��"%� �B��%&'��"���!��"�C�'� ����"(�&��&"���"(��������J�����%�
4��������� !.�!-����""��"��23��"��+4����"��� !.�!-����""��"��26�H�&�+4���56261������
è"!(� �� � �!%� !%%�%�� � ����� %�#��-�&!���-��!�&�!(� %'��"��� 4.� ��%� +!<"�� -'� ��%� !� � %�&'�� �
&�� ��"�%1�@!���"-�����/�!(!� �=@�/>�!� �����/�!(!� ���(�L��!%��� �=�/��>���%��!���"-�
���%��!��!�#�+���%1��/�����"�� � ���������������4!(!�&��"-�����O�/5?�+�((�"��-!&�(��.���!��
��������"'%(.��! ��%�!4(�%�� 1������!�-'������O�/25�+�((�"��+! ��!�!�(!4(����
�
����/�!(!� 0%�-"'��+!<"��4!��%�!���!((�"��� �4.��'%��!(�!���!����%1����&�����+%�(��%��!���
&�"%%,%�!���"( ��#%� ��� �!&�� "����� !� � !��� ���+%�(��%� -"���#�,&"���"((� � 4.� 4�#� ���� M"���
4!��%1����&�����+%�(��%�!���&"���"((� �-�"+�����è��.�"-��"� "��è"��"�!��"���
������������#�4�&"+�!'�#�4����%�4!����#���!&3G���+(� ���� @�/� �%� "��� � 4.� ��%�
�'%��!(�!���!����1��!��"�!(��'%��!(�!�@!��1����&������'����!%�&�"%%,%�!���"( ��#%��������"�����
4�#� ������ -"���#�,"��� � �'%��!(�!�� 4!��%�����c ��c �����c ������c �c ����c ����������c
������c����c��-�c��������c ��c���c�����c���������c����c����c��c����c���c�������#�c
�����������c���c������� c
c
@�-"��� ���� �%!%����B��%&'�� "���!��"�%C������ "����!� � 4�-"��� ����+�����!%� �!� � � 4!&�� �"�
���� &"+�!�.� -�"+� ���� �"(�&�� =%��&�� ��%&�� � �!-���� ���� &"+�!�.0%� ��&�����%���>1� �������+��
����%���� F"���D�.� !��"'�&� � ��!�� �������"'( � 4�� !� �'+4��� "-� ��8'����%� ���"����� !&&� ���1�
��! � �4.�!��".!(�è"++�%%�"��"-���8'��.��=+"���!4"'�����%���8'��.��������(!%��&�!����>����
�
���
�
�����
���� �� !.� !-����""�1� 26� H�&�+4��� 56261� !-���� �7!&�(.� J� ����%� �"� ���� !.1� !� � !-����
!4%"('��(.� �"� ��%&'�� !���+��� "�� ��&"���.� "-� ���� 4" ��%� �! � ����� 4���� !���+��� 1� ����
è"++�%%�"���� "-� �"(�&�� �"�!� � @�"! 1� !��"'�&� � ��� �!%� �!� ��#� ���� +���� 4!&�� �"� ����
&"+�!�.1������������è"!(��� 1� �"� &"����'�� ��%� "���!��"�%�!� � ��&"���� ���� 4" ��%1� !%� '%'!(1�
���%'+!4(.� '� ��� ���� ��%�"�%�4�(��.� "-� ���� H��!��+���� "-� �!4"'��� ��� ���� %!+�� ��+�1� ����
&"+�!�.�!��"'�&� �����!%�#"��#��"�+!���+"%��"-�������%��"-���%��"����%��� '� !��1����������
'��"��%!.��#�����-�#'����"'( �4��!�"'� �36����&���������&"+�!�.�������������!((1�!(%"�
%!� �����!%�'�%'����-�����&"+�!�.��!%�#"��#��"���"��������+����"���"���
V���c�c ������c ��c ����c ����c ��c !�c�������c � ! �c �c������c ���������c ����c ���c������c
������������c����c���c������c�������c��c)�������c��c�����c��c������c!�c��������"�
%'��"��� ���� -!+�(��%1��"�������� "����� #"����+����!#��&��%� !� � ("&!(� &"++'���.� #�"'�%� �"�
��%'�������-!+�(��%0���(-!������ %�!� �("�#������+�%'��"��������&!���� �-"�����'%������"(�&��
����� %��((� ���!���#� ���� %���� !%� !������� �����1� 4.� �"�� !(("���#� !�.� �� ���� ���� ��"�(�� ��� �"�
����%��#!��� ���:� ���"������"� %�:�!��"%%�4(���"(�&��&"���,'����'4%�8'���(.1�!-����! ��%��#�����
+���� �!%� 4���#� �!� � � 4!&�� �"� ���� &"+�!�.� !-���� ���� !��"'�&�+���� "-� ���� &"+�!�.0%�
!��"'�&� � ��&�����%���1� ���� �"(�&�� 4.� !4"'�� H�&�+4��� 56��� ���c ��������c ���c ������c
������c��������c ��c����c ���c����c����c ��c ���c�������c���c���c ����c ����c ������c
������c ������������� � ���!����(.1� ���.� ����� �"� "���%��� �"��� �"� %�!4�(�9�� ���� +���0%�
!�+"%������ "���� ���� ��%�+!%� ����" � '%��#� !� ���� +!&����� !� � !� 56,�"���� �'%��!(�!��
("7!(�����"#��,#����!��"��'�����"�%�!4�(�9�����������"�+�����������+�����"���&"��������+��0%�
4" ��%���((����%�������!����N��%�������������� � ��"��!����N���+����((���((��
�
���!���&(�����V �������������������H�&�+4���561��#��51������(� 1�u��������������������
����� ��0� %!� 1� B����#.�!� ���%"'�&�%�����%��������.�@�"��(��� %!� � �����"����+�����!%�
%��((��7�("���#�"���"�%��"���&"��������+��0%���+!��%1�4'�������+!��� �'�&(�!����������%'&��!��
"���!��"���"'( �4���"%%�4(��������������&"!(��"'( �%'4+���!���"�"%� ���&"���.��(!��%�"��(.�
���"'#�� ��%� ��&�����1� ���&��!����"'%�è""���%� S� ���� +!��� �%%'�� �!%� �"�� ���� &"%�� "-� ����
��&"���.1� 4'�� ���� %�!4�(��.� !� � %!-��.� "-� ���� +����� .�����c ���c ��>����c ��������c ���c
��������c���c���c������c���c����� �B�"�����1� �--�&'(��!%� ��� �%�-"��-!+�(��%�!� �-���� %�
"-���"%����"��!���("%�� ("�� �"��%1� �����+!��%�'�&(�!������������"�(����((�4��!4(���"�!&&�%%�
����+���SC��.�����������"(�&�����&"���"(N����%�'%'!((.�"�(.��!����%�����!�7�%��&"'�����%;�
���è"++'��%��è���!��" !.1�����������������%�!�+!<"��&"!(+�����7�("%�"��"��"������� '%���!(�
�%!%���1����c�������!��� �++� �!��(.�4�"'#������-"���"�"�������!%"����!���"���"��&����#(�#����
&"��"�!���"����%1�&��%"������+� �!�!� �<"'��!(�%�%1�!� �8'!%��(�#���+!�����"��%�%�"-���(!����%�
!� � ���� �'4(�&�� ��&���(.1� -"�� �7!+�(�1� ���%� �!����� � ��� �"��+4��� 5626� !�� !� &"!(+���� ���
��#!�#�������26)�+����%��������((� ��������������� �!��7���%%�&"+�%�"�.,������?)?6A5��
�� 4""�1� Ê���� è������� ��� è ��� 4.� ��� E��#(�!�1� !4"'�� ���� &"��'���"�� ��� è���!� �" !.�
4������������"����+����!� �����+����#�!� ��� '%���!(�&"+�!���%1�%�"���#��"�� ���c�������
!��� %'++!��(.� 4�"'#��� ��� �"� %'����%%� ���� +� �!1� &"���,'�� &��+�%� !� � �'� "��� ��"��%�%� �%�
%�+�(.�%�'����#����������������"�#��'4(�&��H%��2�566)�!2$��������2�566)�� -�����
�
��
�
���
�
����������
�
Ê"%%>Ê$��"c.&�.")"��"cc
����&!��"��-"�#����"�+����"������+!%%�����"����"-�����+� �!���"%��+�+4��%�"-�����#����!(�
�'4(�&� �!��� %�+�(.� �"� � �!� !�� !((� !4"'�� �"�� ����è��.� "-� �"� "��è"��"�!��"��!��%�"&�!&.0%�
#("4!(� B%���, "&�"�%C� �"���-'((.� &"���"(� ���� �"�( � +� �!1� ���� �'4(�&0%� ���+������ �������#1�
����%�!� �'� ��%�!� ��#����� �+!���'(!��"��"��+�� ,&"���"(�"-�����+!%%�%�=+"%��+�+4��%�
"-������'4(�&>����"'#������+!%%�+� �!��!%�4����#"��#�"��-"��!����.�("�#���+�������%�!�4�#1��!%��
%'4<�&�1� 4'�� ��� +'%�� 4�� +����"�� � ����1� 4�� ��� ����� %"� 4���-(.1� 4�&!'%�� ����"'�� !� 4!%�&�
!����&�!��"�� "-� �"�� ��� �"��%� !� � ��"� &"���"(%� ��1� ��� �%� %�+�(.� �+�"%%�4(�� �"� 4�� ��"���(.�
��-"�+� �!4"'����!���!%�4����&��%"�� �!� �&"���� �'��4.�����&"��"�!���+!%%�+� �!�"��������
�����������è"!(�+���� �%!%������"%�� �&����"�����"'#�� �%��-"�+!��"�1�+�%��-"�+!��"��"��<'%��
�(!���(��%��%��!��(.����%���� �����"'��%"+��+" �&'+�"-���'�������������������+"%���!�.�"-��!�%�
&!��4�� �&���� ��"��!������� �! (��%��4!������������%����%���� ������33����&����<!+����
�
F"��������"��=2AJ6,2362>��!%�����&���-�� ��"��!(�<"'��!(�%��!��������������V�����-�"+�2A*6�
�"�2AG6�!� �-"��V ��������������-�"+�2AG?��"�2A3G�����2AA61����(��!%�!�#'�%��"-��"�"��!��!�
4!�8'��� "-� (�! ��#� <"'��!(�%�%1� ��� �!%� "--��� �B!� �"!%�� �"� ���� �� ���� ���� ���%%C� !� � ���
"'��!#� ���%�&"((�!#'�%�4.����(.��#��
�
Ôc B������ �%� �"� %'&�� ����#1� !�� ���%� !��� "-� ���� �"�( 0%� ��%�"�.1� ��� �+���&!1� !%� !��
�� ���� �������%%��M"'���"�����!� �����"�������������%��"��"���"-�."'���"� !��%��"�
������."'���"��%��"����"�%1�!� ��-�."'� � 1�."'���"��4�-"���!� ���!������"'( �������
!���!��������������!+��!� �����(.�-"��������#�+.��"��%��"����"��"'��"-������!������!+�
&"���&�� ������������%�"-�."'�!����!� �%�+�(!��%!(!���%�-"��%�+�(!������#%1�!� �!�.�"-�
."'���"��"'( �4��%"�-""(�%��!%��"��������"��%��"����"�%��"'( �4��"'��"������%�����%�
(""���#�-"��!�"�����<"4���-���!(("�� �+.��"��%��"����"�%��"�!���!�����"����%%'��"-�+.�
�!���1� 4�-"��� �����.,-"'�� �"'�%�+.�"&&'�!��"���"'( � 4�� #"�������� 4'%���%%� "-� ����
<"'��!(�%�%� �%� �"� �%��".� ���� ��'��1� �"� (��� "'���#��1� �"� �������1� �"� ��(�-.1� �"� -!���!�� ����
-����"-�+!++"�1�!� ��"�%�((���%�&"'���.�!� ���%��!&��-"����%� !�(.�4��! ��M"'���"�����
!� �����"����1�!� ���!��-"((.��%����%��"!%���#�!���� ���� �������%%N���!����""(%�!� �
�!%%!(%�"-���&��+���4���� �����%&���%����!�������<'+���#�<!&�%1����.��'((�����%����#%�
!� ���� !�&����'���!(���%1�"'���"%%�4�(����%�!� �"'��(���%�!���!((�������"����.�"-�"�����
+������!�������((�&�'!(���"%���'��%�C��
�����������������������&"�%���'��"��"�#��'4�%����"�$���%%���+���
�
H'���#� ���� ������ ����%� "-� ���� �%!%���1� ���(�� ����+�����!%� '� ��� B����!��"������C� �"(�&��
&"���"(1� ���� ������!��"�!(� +� �!� &"+�!���%1� =���&�� !(%"� &"+�(���(.� &"���"(� ���� +� �!�
���"'#�"'������/�!(!� >���&(' ��#�!((��! �"1�� �!� ������1���������"�-'((�B !+!#��&"���"(C�
�"� &��%"�� +"%�� "-� ����+!<"��&����&�%+� "-� ���� "���!��"�� -�"+� ���� �'4(�&1� !� � �(!&�� ���������
������ �1� ������ ����!((1� "�� !� B���"("#�!�0%� �� �%�!(C� �"� ��"�� �� B!� (���1� �'����#�
�
���
�
&"++���!�.C� "-� ���� '�-"( ��#� ������� H'���#� ���� �����1� ��� �!%� ��1� ��"� �!%� &!��-'((.�
���%���� �!� �-�!�'�� �!%�B<'%��!���&�1�"� ��!�.�+!�C�"��B<'%��"���"-������"����%C���"��!%�
%��((�B��.��#���%� !+�� �%�C��"�B%!�������+����%C�B!� �4���#�&("%'���-"������-!+�(��%C�-�"+�!�
��'(.� ��!#�&� !&&� ���� -�"+� ���&�� ������ B�!%� %��((� !�� '���"��� &!'%��C� ����� "��� (�! ��#�
4'%���%%��7�&'��������&������(.�&"++���� 1�B! ���%��.�!� �&��%�%�4���#%�����4�%��"���"�%��"'��
��� !� (�! ��1� !� �����������!((� �!%� ��%��� �"� ���� "&&!%�"�;C��� � ��� &���!��(.� �! ;� :� -"�������
������è"!(��� ��
�
���%���"�!#!� !��!%�%"�%'&&�%%-'(� ��������!((��"'� ������"�( ����!�-(!%�1��������%�����#�����
E'���1� ����&��è�!�(�%1��"��1� �����&���!�.� "-� ��!�����((!�.� è(���"�� !� � +!�.� "������"�( �
(�! ��%�!� ��+��������"�(���"��7���%%���������!��-�(��#���-�������+!�.�"-�������&��+0%�-!+�(.�
+�+4��%� !%� ��((� ����� �+"��"�!((.� �!��� �"� ���� ����!((� '���#� ���� &��%�%� !� � ��!�-'((.�
�'##� ���+1���!�%��#���+�-"������+!#��-�&����<"4����.�!((�-�(������!%� "��#���� �<'%���"�+!���
%'��� ����.4" .� �!%� �!��.� ����� ���� #��!�� <"4� ��� �! � "��1� ����+!<"�� ���%�!���%� �� �(.�
&��&'(!�� �����%'##�%��"�����%�"'( �!&�'!((.�4���"�� ���������/�!(!� �B�!��"-�����M�!�C�:�
.��� !(+"%�� '�4�(���!4(.1� ��� �%� !((�#� 1� ���%� +!�� !("��1� +"��� ��!�� !�.� "����1� �!%� ���� ���.�
���%"����"��!%����%"�!((.���%�"�%�4(��-"����((��#�����+����%��������-��%���(!&�;�
�
��� �&"���"(��%���-"�+!��"��&"���"(1�!� �����%���"%����"�&"���"(�����+� �!���!����� "+��!��(.�
�"%%�%%� ���%� !+!9��#� �"����� ��� ���� /�!(!� 1� ����'!((.� ���� ��"(�� +� �!1� �! �"1� � 1�
���%�!���%� !� � +!#!9���%� !��� "��� � 4.� <'%�� ������"�� -"'�� -"���#�� &"+�!���%�� ���� �! �"�
%�!��"�%���&(' ��#�*�����"��%�!� �J2�("&!(�%�!��"�%1����,�",����� �&�!���(%1�� J�!� �è)�!���
"��� � 4.� ���� ����!��� �8'��.� -��+1��'%��!(�!�,4!%� � ��"�4�� #�� è!���!(1� ���&�� �%� -'� � � 4.�
4�#��.�"-��"� "��+��&�!���4!��%��F'(�!��D��#��%1�����-"'� ��#��!�����1��!%������"'%(.�����
�!�!#��#�H���&�"�� "-����%�!+�����!��� �8'��.�� @�-"��� ��!�1� ����!%� !� ���&�"�� "-� +��&�!���
4!����%1� ��((� �!+'�(� ��"'�1� -"'� � � 4.� �!�&'%� �!+'�(1� !� �.� "-� �"� "�� F��1� ��"�
-"'� � ����((���!�%�"���L���! ��#���!�� (!����4�&!+���".!(�H'�&�����((1��"��&"���"((� �4.�
���� @����%�� �"��%&��( � !� � �!+'�(� -!+�(��%�� ���� ���4���� �!+'�(1� !� +�+4��� "-� ���� -!+�(.1�
-"'� � � ����@@���((��!+'�(0%��'%��!(�!�� "'��"%�� �%��!&8'!����@!��1��'%��!(�!0%�4�##�%��
����%�+���� 4!���� ���%� 4!��� �%� 4'.��#� '�� �"��%1� �"((,�"! %1� !���"��%1� ����!��� �"%���!(%1�
������+���� �"+�%� :� ."'� �!+�� ���:� !((� !�"'� � �����"�( �:� ��&(' ��#� ��"%�� �������/�!(!� ;��
��"�����H���&�"��"-���"�4�� #��è!���!(� �%�F"%���&D�!�����������"'%(.��"��� �-"�����%�!+�
����!����8'��.�!� �F���"�#!����!'(���!�%1�������-�����!���#��--�&���"-���"�4�� #���������
/�!(!� ������"'%(.��"��� �-"�����%�!+�����!����8'��.�!� �@!�&(!.%�����"� "����"��%&��( %1�
�!+'�(%1� @!�&(!.%� !� � F���"�#!�� ��&�� !��� ���� %!+�� 4!����#� ���!��%� ��!�� %�&���(.� "��� ����
&"���"((��#�%�!��%�����"��"�(.�"'��+� �!�:�4'������+����#�&"+�!���%�!%���((��
�
�((�������%��"-�����+!<"��� �%�!��"�%1����%�!���%�!� �+!#!9���%1�!�!���-�"+�!�+�����!� -'(�
"-� �7&����"�%1� ��� ���� /�!(!� � !��� &"���"((� � 4.� ������� ���%� è"��"�!��"�� =4!%� � ��� ����
M"��>���"��!��-!7��� �!�=4!%� �����. ��.>�"���"�!�(�%%����7������� ���� �������%�L��� �!�
=���>����H'4(�������%�è"����%������"�( 0%�J� �(!�#�%��+� �!�&"�#("+��!���=4���� �����!(��
H�%��.�è"+�!�.�!� �������+��!�����è"+�!�.>�!� ��%���! � �4.��'������'� "&��!� ����
566A� ��� �! � !� %�!--� "-� *)1666����&��!#!��1� ���� &"���"((��#� %�!���"( ��%� !����.� "-��"� "��
+��&�!��� !� � &(�!���#�4!��%1� ��&(' ��#� %'&�� #�!��%�!%� � ��� �'�%%�� !� � �"��%&��( � :� �"��
�
���
�
�'������'� "&�1���"� �%� <'%�� !� ��#�(.� �!� � "4� ����� �'����;� �� �� 1��� �������@��D��#��1�
è�!��+!�� "-� F�� �"��%&��( � è!���!(��!�!#�+���� �� 1� �%� "��� "-� ���� %��������� ���%� è"���
���&�"�%������&"+�!�.�&"���"(%�56�����'�.�"7� ���������1�!� ��DM�����"�����(���%�"��
=��&(' ��#����+�>��������/�!(!� �����&"���"(%�"����!��'� �� ��!��"�!(1�+���"�"(��!�1���#�"�!(�
!� � %'4'�4!�� ���%�!���%� ���"'#�"'���'%��!(�!� �!���#� *AK�"-� ���� &!���!(� &��.�!� � �!��"�!(�
���%�!����+!�����!� �)6K�"-��'%��!(�!0%��"�������.�+!#!9���%�+!������
�
�����8c����1�4!%� �����. ��.1���!&��%�A)�)K�"��5�3�+�((�"������/�!(!� ��%1��������#�36�
���(�%� !� � 5))� +�((�"�� &"���%� !� .�!�1� �'4(�%���#� +!�.� "-� ���� /�!(!� 0%� ���%�!���%� !� �
+!#!9���%���&(' ��#���������������V�����!� �"��%�V������!��-!7��� �!0%�� ��'� ��
+!#!9���� �%�����/�!(!� 0%� G��� (!�#�%�� %�((��#� ���+� ��� %'���+!����%������ &"+�!�.0%� %�!��%�
!��� &"���"((� � 4.� ���� 4�#��.� 4!��%� ��&(' ��#� F"���!��-!70%� 3K� %�!���"( ��#�"-� ��%� "���
���&���%�(!�#�(.�4"��"�� 1�F���"�#!�1��"�#!����!�(�.1�@!����%���'%��=-�"+�233A�H�'�%&���
@!��>1� �!9!� � �%%��� �!�!#�+���1� �"��%&��( � !� � )?5� è!���!(�� ���!� �����!��1� +����#�
4�((�"�!���� !� � ��! � "-� �!�&"&�� ��"%��&���#� �!%� !(%"� 4���� 4'.��#� '�� !� %�!��� ��� !��-!7�
�� �!� ��&���(.�� �!+��"�#!�� -"'� ��� "-�V����� �%� "�� ���� @"!� 1� !� � ��%� -!����� �!����
�"�#!���%�!���((,��"�������/�!(!� �-��!�&�!(��'�����!� �%���, "&�"���
�
�����������c ����c 2c����c =���>� �%� &"���"((� � 4.� ���� ����"�.� �0���((.� !� � ��%� %"��
�!���1� !(��"'#��H���%��0@����� ��� 5626� 4�&!+�� ���� #�"'�0%� 4�##�%�� %�!���"( ���� �"������
������"���%�!��%��������&"+�!�.�!���-��!�&� ����"'#����!�.�4"��"���#�-�"+��!9!� �!� ����
��� �"��%&��( � L� �"�%� ��� ���� �.� "-� �"� "��� ���0%� 4!����%� !��I� �((�� � ���%�� @!��%� �(&1�
��/�@!����#���"'�1� @!��� "-� ���(!� 1� @!�&(!.%� @!��� ���(!� � �(&1� @����!��4!%1� ��@�@!���
�� 1��(". %���@�@!����(&1��(%����@!������(!� ��� �������! �31*66��+�(".��%����566G��V ��
�����������������!%�����(!�#�%�����%�!����&��&'(!��"���������/�!(!� ���������%�!�����%�
"��� �4.��'%��!(�!����"���&�!(����%�!���%�=���>����&���%�+!<"���.,"��� �4.��� ���� ����
���%�L��� �!�=���>��
��������������(#�!���&"�'��-��!�&�����%4.%�&�"��+� �!��&��"("#.!� ��(�&"+%�+� ����
�
��(.� !�+���� �!� -'(� "-� ��"�+"'%(.� ��&��!� � �"���-'(�4!����#� -!+�(��%� ����"� "�� &"���"(�
��!�� ���� �"�( � ��! %;� ���.� ��%'��� ��!�� ������ +!��%���!+� +� �!� � ��"��!(� %(!��%� !� �
<"'��!(�%��&� #""�%� &"�&����!��� "�� !.� �"� !.� �����!(����%� !� � ����(��!��� ���%� ���+%� %"� ��!��
�!��(.1��-�����1�����+"����+�"��!����%%'�%�!4"'����!���%���'(.���!�%�����#��%������ �%&'%%� 1�"��
���� ��!(� ��'��� !4"'�� ��!�� �%� ��!((.� �!������#� ����� #��%� "'��� ��� %�"��1� !((� ���� +!��%���!+�
���%�!���%�!���"�(.�#"" �-"��(�#����#�-���%�"��-"��4�� ,&!#��(����%�:��-���!�;�
�
�.��&!(� ��"�!#!� !� ���V �� ���� ������������ "�� �� !.1� H�&�+4��� 261� 56261� ��� �221�
%�"�� �!����%���!��"�!((.���-(�&�����&"("����"�"#�!���"-�����������!((�&!((��#���+�BV ������
���������������/�����H���������M���C����������%'4��7�1�B��������������
������&���-��7�&'���������������!((��"������.4" .0%���%��&��C�:������&(�!�(.���� �-�����(.�
�! �0��:�!� �����"-�����+"���%���"'%�&����&�%+�"-���+��!%�������������'4(�%�� ;�:�����@M�
��M���;�
�
�
�*�
�
���� �"���� �%1� "��� "�%� ��� � �"� 4�� !&'��(.�!�!��1� ��!�� ���� %!+�� -"'(� 4�"" � "-� ������!��"�!(�
+��&�!��� 4!����%� !� � ������ ��!��"�"'%� 4!����#� !#���%� ��!�� �!��� -"�� %"� ("�#� #"�� !� �! (.�
��! ("&��"��!((� ����#("4!(� �4�1� &"��"�!��� �4�1��!��"�!(� �4��!� �#"����+���� �4�1� ���"'#��
���� @!��� -"�� ������!��"�!(� ����(�+���%� ��� ����9��(!� 1� ��1� "�( � @!��� !� � %"� "�� :�
&"���"((� �-�"+��������� �������������������������������������'�( �!((���������.�"-�
�"� "��è"��"�!��"��:� !(%"��!��� !�� ��"�+"'%� ��-('��&�� "����!��� �� �!�#�� "-� '�����&��(� �
�"����+����"--�&�!(%1����!%'�.��!�!%���%1���%�����@!����'����%1�!� �'�����&��(� ����%�!����
� ��"�%�!� �<"'��!(�%�%���"���((��� (�%%(.�(������"'#���������������"�+!���!� "((!�;��
�
���%����"�(�1��%��&�!((.�����+"���%���"��"��%1�!((��!��� ���("�� �!��!���&'(!��!���%�"��"-�����
��'����"���"��&�� ������ <"4%�"�� �����������"&���%1�!� �+"���"-������!���"��!��� ���� %!+����#�(.�
�!� �#�"'��"-�&"��"�!���(��&��%���!��!��� �������"��(����#�������"����"&���%�!�������7���%��"-�
"� ��!�.��!� ,�"����#�+�+4��%�"-������'4(�&������4!����%�!���������"�(��4���� �����%&���%�
��!��&"���"(�����+� �!�����.�!�������"��%�&"���"((��#�����+����#�&"+�!���%�!%���((1�!� �����%�
("�#��!%��������+����!�����.���� ��"�4���7�"%� �-"����"�!� ���!�����.�!�����
c c
�
�%�
�
�������� ���
c
��c�"V���"(c."&�%cV�c,$c�.$�$�c'.cV�c
����)*c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc���� �������������������������
����������������������������������������������� ������!��� c
c
��� !���&(�� !���!�� � "�� �!�&�� 551� 56261� 4.� p��� ������ �����(� 1� B���� ������ �������
���������{��#���������������C����%����"���&"��&� � ������������(�!%��"-�!�#"����+����
�%&'%%�"�� �!���1�Ê$������������Ê���������������� ��������� ����� ������%� ��� � ��è�����
��������������������1�!� �%!� 1���������/�!(!� ��"����+������"�"%� ��"�!(("��+����#�
��� G1666� ��&�!��%� =5G� %8'!��� +�(�%>� "-� ��#�,�!('�� &"�%���!��"�� (!� � ��� �!��"�!(� �!��%� !� �
"�������"��&�� �!��!%����"'#�"'������&"'���.��
��������������%,���%�����&"+���%�+!�5626�5626,6J,55,6)���+(��
�
���<"���(.���(�!%��#����� �%&'%%�"���!���������è"�%���!��"������%����D!����(���%"�1�����#.�
!� ���%"'�&�%�����%��������.�@�"��(��� %!� I� B�'��+����!(� ��%"'�&�%1� ����� �7&(' ��#� &"!(�
!� �"������. �"&!�4"�,4!%� �+����!(%1�!����%��+!�� ��"�4���"����!���"7�+!��(.�O23)�4�((�"���
����#"����+�����%�������%�� �����7��!&��"��"-�#"( 1�%�(���1�#�+%�"��%�!� ��!����!����+����!(%�
%'&��!%� .%��"%�'+1����4�'+1���4�'+�!� �.����4�'+1����&��!���'%� ������&��"("#��%�%'&��!%�
�.4�� �!� ��(�&���&�&!�%1���� ��'�4���%1� &"+�'���� �%&� ����%1�-�4��,"���&� ��(�&"++'��&!��"��
&!4(�%1�("�,�����#.�(�#���4'(4%�!� �+�(��!�.��8'��+����C�
�
�"���-�� 1� &����&%� %!� � +!�.� "-� ���� +����!(%� �!�#��� � ��� ���� #"����+���0%� !%%�%%+���� !���
-"'� � "�(.� ��� ("�� &"�&����!��"�%� ��� �!��"�!(� �!��%� %"� "���&!%�� +����#1� �"�� %'�#�&!(�
='� ��#�"'� >�+����#1��"'( �4������+"%��(���(.��!.��"��7��!&�����+��
�
����+���%���%�%!� ������'��"%��"-���(�!%��#����� �%&'%%�"�� "&'+����B�%��"�#!�����-�� 4!&���"�
��-"�+� -��!(� ��&"++�� !��"�%� �"� è!4����� 4�-"��� �&�%�"�%� !��� +! �� ��� +� ,56261� �����
%'4+�%%�"�%�"��������"�"%!(%�-�"+������'4(�&��"�&("%��!��?�66�+�"���!.�)1�5626�C���
�
%�������c�c��c���c��c������c"��c!33!Gc%����������c
c
�4"'��)6����&����"-�����/�!(!� 0%���"���+����!(��"�����!(1�"�������!��"������-"��%�"��%1��%�
�%��+!�� ��"�4�����!��!%�(�%�� �����&�� '(��)�"-�����è�"��������!(%��&�1����&�����%���(.�!���
&("%� ��"�+"%��+����#�!� �+����!(,��(!�� �!&�����.���
�
����/�!(!� �!(%"��!%�4.�-!��������&��%�� ��"%��%�"-����!��'+���������"�( ������%���&����"�,%!� %�
!("�#�+"%�� "-� ��%���%�� &"!%�� 4�!&��%� "-� �����"���� �%(!� ���%� ���� &"+�"%���"�%� "-� ���!��'+�
!((".%�!���4���#�8'�&�(.� ���("�� �-"��!�+.��! �"-�����!��(�&!��"�%1����� �+!� �!� ��!('��"-�
�
� �
�
����%!� ��%��"��4�#�����#��"���%��!%��"�"+�&!((.���-�&"'�%�1����%�-!&���!%��"��+����"�� �4.�
���� +���%���%1� (���� � ����� !�"����� �%%'�� :� ���� "��%�"��� !� � ��!4� � �&��:� =���&�� ��((� 4��
! ��%%� �(!���>���
�
���55��!�&��56261������"����+���1�����%����"-�����#.�!� ���%"'�&�%�!� ���������%����"-�
è"�%���!��"�1� ��(�!%� � !� �%&'%%�"�� �!���1�Ê$�������� ����Ê������ ���������� ��������� ���
�� ������%����� ����������������������������"�%�����'4(�&�-�� 4!&��"��G16?A���&�!��%�
"-� (!� � &"�%� ��� � -"�� ��+"�!(� -�"+� �&�� '(�� )� !� � "�� 251)66� ��&�!��%� "-� (!� � 4���#�
&"�%� ��� �-"��! ���"���"�%&�� '(��)1�!%���((�!%�!��'+4���"-���(!�� ��"(�&.������!����%��
�
�����"����+������&���� �!��'#��JG1?J5�%'4+�%%�"�%�"������ �%&'%%�"���!����:�J51J2A�-"�+�
%'4+�%%�"�%�-�"+��� ��� '!(%�'%��#�%�!� !� �9� ���+�(!��%���"�� � �4.�"�#!��9!��"�%�%'&��!%�
�������!&�1�è"�"+!� �(�!�&� "#1�� ��!�� ��"'��!���è('41�"��%��L�@�� �!� �����������
�!��.1� !� � ?15J)� '��8'�� %'4+�%%�"�%�+! �� 4.� �� ��� '!(%1�"�#!��9!��"�%�!� � &"+�!���%�� ���
! ���"�1� ?165J� �"%�&!� %�!� � ))3)� �+!�(%� "�� ������������� ��� �� ������ %������ %���� �"� ����
���+������%����F"���D�.��
�
���������!�"�!%�� �%'4+�����%�������������!��!%�� ����-�� ����%�&��"��G�"-����� �%&'%%�"���!����
%�"'( � 4�� ��+"�� � -�"+� �&�� '(�� )� "-� ���� è�"��� �����!(%� �&�1� %"� ��!�� !��(�&!��"�%� -"��
�7�("�!��"�� !� � +����#� !&�����.� &"'( � 4�� &"�%� ��� � "�� !� &!%�,4.,&!%�,4!%�%�� �(+"%�� !((�
%'4+�����%� ��%�"� � � �"� ���%� �+�"��!��� 8'�%��"�����c ������c =H�; ��c �c 3/Ic ��c ���������c
�������c ���c ������c ��c ���c ����c ����������c ��c �������c Jc ��c ���c ����������c ����c ���c
%�������c� ����"�!(�"-�*221�"��! ;Ic"-�%'4+�����%�=+!��(.�-"���#�,"��� �+����#�&"+�!���%�
!� �������4'%���%%�!%%"&�!��%>�%'��"��� �������+"�!(�"-�!((�!��!%�� ����-�� ����%�&��"��G�"-�����
�%&'%%�"���!����-�"+��&�� '(��)���4"'�� ;Ic"-�%'4+�����%�%'��"��� �"�(.�%"+��"-�����!��!%�
� ����-�� ����%�&��"��G�"-����� �%&'%%�"���!����4���#���+"�� �-�"+��&�� '(��)��
�
����������������+� �#"����9���+�(!��%��'(���!#�H"&'+�����è$$$))26G�!%�7�=����%��.�"-�
�&"�"+�&�H���("�+�����'++!�.�"-��'4+�%%�"�%>�
�
����"������(+��#���%�"�%��"-���������/�!(!� ��'4(�&��!%�����+���(.����������"�"�����#�
'��è�"���(!� �!� ��!��"�!(�è"�%���!��"���!��%��"�-"���#��+����#�&!���(%���!�.�%'4+�����%�
&"++���� � ��!�� ���� ���%���!��"�� !� � ��<".+���� "-� �!�'�!(� !��!%� �!%� �!��� "-�B"'�� �!�'�!(�
� �����.C�!� ���!��+! ������/�!(!� �!�#��!���(!&���"�(������'4+�����%��7���%%� �����"����"��
��!���&�� '(��)�(!� ��!%�!��!�'�!(����!%'��1���!��������!�&� �����/�!(!� ��0%�8'!(��.�"-�(�-�1�
!� �&"'( ��"��4��!%%�#�� �!���&"�"+�&��!('����
�
�!�.� %'4+�����%� �7���%%� � ������ ��%�� �"� %��� �&�� '(�� )� (!� 1� !� � �!��"�!(� �!��%� ���
�!���&'(!�1����%���� � -"�� -'�'���#����!��"�%��"���<".���&�� '(��)�(!� ��!%�!(%"�&"�%� ��� �!�
+!<"�� &"�%���!��"�1� �"'��%�� !� � ��&��!��"�!(� !%%���� ���� (!�#�� +!<"���.� "-� %'4+�%%�"�%�
&"�&(' � ���!������&"�%���!��"���!('��"-�����!��!%���"�"%� �-"����+"�!(�-!��"'����#�� �!�.�
+����!(���!(����
�
�
�,�
�
��#"" 1��.��&!(��7!+�(��"-�!���� ��� '!(�%'4+�%%�"��-�"+�!�+�+4���"-������'4(�&�"��"%��#�
������+"�!(�"-�(!� �� ����-�� ����%�&��"��G�"-����� �%&'%%�"���!����-�"+���&��"��)1��!%�+! ��
4.��"4���F"��%"����
%�������������+<"��%"��4("#%�"��&"+�5626�6)�+.,%'4+�%%�"�,"�,%&�� '(�,),%�"&�,�!�����+(���
�
�����%����&�������%'4+�%%�"��'� �������%'4,���(�1�BV ������ ������������������������
��������� F"��%"�������%1� B���� ��"�"%!(� ��&(' �%� �!���#� J1666� ��&�!��%� "-� �!����� ("�(!� �
-"��%�� ��!�� ��!�#!�'!� "'�� "-� �"���,�!%����� �!�!�"!� �!��"�!(� �!��� �"� !(("�� &"!(� +����#��
�&&"� ��#� �"� ���� ����%��.� "-� �&"�"+�&� H���("�+���1� AJK� "-� ���� /�!(!� 0%� &"!(�
��" '&��"�� ��� 566A� &!+�� -�"+� "���&!%�� +���%�� ��� !���!�%� ��#�(.� (���(.� ��!�� !�.� ����
��!�#!�'!�&"!(�+�����"'( �4��"���&!%�������&!%��+����#��%�!%%"&�!�� ����������+"%��%������
! ���%�������"�+���!(��--�&�%������@�"��(����!%�%�!�� ���!��"���&!%��+���%�&!��"��4���'(� �
"'�����!��!%���+"�� �-�"+�%�&��"��)�C�
�
��#"" �%'++!�.�"-���������/�!(!� ��'4(�&0%�"������(+��#�"��"%���"���"�"���&!%��+����#�
����!��"�!(� �!��%� �%� ��!�� ���.��!��� ���� (!� � �"� 4�� ���%���� �!%� !� �!('!4(����&��!��"�!(� !� �
�"'��%��!%%���-"��-'�'���#����!��"�%���
�
������ !��� !� (!�#�� �'+4�����"� "��"%�� ���� +����#1� .��� �"'( 1� �!�! "7�&!((.1� %'��"��� ��%��
�&"�"+�&� +����#� ���("�+���� 4.� -'((.�����/�!(!� ,"��� 1����/�����H���H�H�
!� �"���!�� �&"+�!���%���������!��"�!(�������%�1�4'��!%������8'�%��"���B�.�%�"'( ����!(("��
#��� .1�-"���#�,"��� �+����#�&"+�!���%��"�&"+�����"�"'��4�!'��-'(�&"'���.1�&"�%��'&��!��!%��
����"���"-�"���&!%��+���%�����.�����1��!�������&"'���.�"-���%�+����!(���%"'�&�%1� �%��".�"'��
�"�( � &(!%%� �!��"�!(� �!��%� !� � %�'����#� %&����.� ��<".� � 4.� !((� ��&(' ��#� �"'��%�%1� �����
���!���!���+"%�������!%����"-��%��"�������"���%�!%�%�!���"( ��%NC�
�
�%�������%'(��"-� ���%��� �%���! �!� �"������(+��#��'4(�&�"��"%���"�1���('&�!��(.1����F"���
D�.0%��"����+���� (!�#�(.� 4!&�� � "��1� !��"'�&��#� "�� 56� F'(.1� 56261� B�"� !��!%� ��((� 4��
��+"�� � -�"+� �&�� '(�� )� "-� ���� è�"��������!(%� �&�� 2332�C� ���&�1� ���%� &��!�� � !� %�!���
%�"&�� �!���&'(!�(.� -"�� ���� -"���#�,"��� � &"!(� +����#� &"+�!���%1� 4!��%�!� � ����%�"�%���"�
�!��� � �"�&("%�� �7���%���� %'�#�&!(� ='� ��#�"'� >� "���!��"�%� (���������������è"!(� �� � !� �
�7�!� ����� ���("�+����"-�"���&!%��="���,&'�>�+���%����"'#�"'������&"'���.��
�
�� �� 1�����J������+������%&'������!�!��"�%������7���! ��"�������4����-'((.�&"+�(��� 1������
@��!��!(("�1������&"�"+�&%�� ��"��"-�V �����������������1�"����'�% !.1�H�&�+4���31�
56261��!#��@51�&"���+��'"'%(.���"���!��!(-,�!#��(�! ��#���"�!#!� !�!���&(���
�
����������������������������������������� B������c������c����c�����c��c�c����1c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc KV ���������������������������������
������������������������������������������������ ��������������������������{���
������������������������ ������������������������������ � ���������������������0�
�
�
���
�
������&�!�#�%�4.������"����+�����"��&�� '(��)�������7��&�� ��"�4��+! ��4.��&�"4���56261�
=���� +"���� 4�-"��� ���� ����� ������ �7�("%�"�� &"��&� ���!((.>� !� � !� �'+4��� "-� ��#�(.�
%'%��&�"'%1� &"��"�!��� �����%������ 8'���(.� �!���#� �(!&�� 4���� � ���� %&���%1� (�! ��#� '�� �"� ����
�%!%������"�����1�<'%��4�-"���!�+����"���%�+! ��"-����+�(��0%��!���!�(""��!�������������è"!(�
�� 0%�4�##�%��%�!���"( ���=53�)K>1�����/�!(!� ���(�!� ��!%��� �!� ���%�%�!���"( ��%�������
+"%�� 4�#� &"+�!���%� ��!��+!%8'��! �� '� ��� ���� &"'���.0%� �!+�1�����/�!(!� ���(� !� ��!%�
�� ��%�!4"'��!%�B����/�!(!� C�!%�!���-��&!��+"���.��
� �
�
�&�
�
������������
�
��V$&�"V���"(c,"����)c.�&"V$%*c��c��(c2c
)"%c(V�c"��c.��$c&��$&cè�"(c(V�cc
@!�"��F"%�!����!+�� =2AA6� :�23)2>� ��! �"-� ����@!���"-���#(!� �!� �!�� ������+�� "���"-� ����
��&��%��+������@���!����%�8'"�� �!%�%!.��#�!��!����-"�+!(��!(��!������������%��.�"-���7!%��������
2356%��
�
Ôc 0,�����c���c ���������c ��c ���?����c ���c���c���c ��c ��� cV��c������c ���c ���c
���� cV���c ��c����c ���c�����c���c �����c����c���c����c ��c�����c������c���c
����c ���c �����c ��c ���c���c ����c����c �����c �����c��������c ��c ���c ��c ����c ���� c
�������c ����c ����c ���c ����c ���c ����c ��c �����c �����c ���c ���c ���c ���c
�������c����c����c����c��������c���c����c����c��c���������c��c����c�����c��c
�c ������c ���c �����c����c ��c ����c �� c ,���c ��c ���c����c ��c �����c ���c ������c ��c
������c ���c ���c ���c ����c ��c ���c ���c �������c ���c ����c ��������c ��c �����c
����� 1c
�
F"%�!����!+�1�"-�&"'�%�1��!%����-�&�(.�&"���&���@!����#��%�%��((��� �� �B&"�&���� �������8'��.�
!� � 4"��� ��� %��1C� !� � ���%� �%� �"� 4������ �(('%��!�� � ��!�� ���"'#�� ���� -"���#�� &"���"(� !� �
%�!���"( ��#�"-������������è"!(��� 0%�&"���"((��#�%�!���"( ���:�����/�!(!� ���(�L��!%��� ��
c
���c�������c���c2c)��c(��cV��c� c%���������c��c��c= c�������c� ! *c
c
2�c �!��"�!(� �"+����%� =���� /�!(!� >� �� � =5J12*J1J5G� %�!��%>� "�� ?�AAK� ="-� �%%'� �
&!���!(>��
5�c �&&� ����è"+���%!��"��è"��"�!��"��=551G66126?�%�!��%>�"��?�G*K����
J�c ��@�"+����%�=����/�!(!� >��� �=2)1))G1A3A�%�!��%>�"��J�*GK����
)�c ��%"'�&�%���'%���� �=221GJ61A25�%�!��%>�"��5�3AK���
?�c ����/�!(!� ��'���!��'!��"��'� �=2616)A1A?3�%�!��%>�"��5�??K��
*�c ��4!����"+����%�=����/�!(!� >��� �=G1)J?13J)�%�!��%>�"��2�A3K��
G�c �/��'!� �!����'%������%�+�����"+����%��� �=?1)J?12?6�%�!��%>�"��2�JAK��
A�c ���,���è�"��=?12A21?*?�%�!��%>�"��2�J2K��
3�c �����!#� ��8'����%���!�&���� �=)133J1)2?�%�!��%>�"��2�5GK��
26�c��!�è'%�" �!�%��� �=)13?J1G5J�%�!��%>�"��2�5*K��
22�c��@�"+����%�=����/�!(!� >��� �=)1AA*1J62>�"��2�5)K��
25�c��������%�+���%����!��#�&��8'��.���"����'� �=)1A*G1)*A�%�!��%>�"��2�5)K��
2J�cD������(���H"'#(!%�L���&��((���&D����.�H"'#(!%�=)1?))1?66�%�!��%>�"��2�2?K��
2)�c�%���"����-���� �=)155615A2�%�!��%>�"��2�6GK��
2?�c��'"��!'�!����� �=J1G2?1?)2�%�!��%>�"��6�3)K��
2*�c�/�è'%�" �!�%��� �=J1?A*1?JJ�%�!��%>�"��6�32K��
2G�c�%��!&��/���!��%�5665��"(�%!(����'%��=51G)J1JJ5�%�!��%>�"��6�G6K��
�
���
�
2A�c����/�!(!� �H��"%��"�.��"+������� �=51*2J12)6�%�!��%>�"��6�**K��
23�cF���"�#!��è�!%��@!���=51?*21)JA�%�!��%>�"��6�*?K��
56�c�/���è'%�" �!�%�=��"%���"�>��� �=51J3)1)*5�%�!��%>�"��6�*2K��
�����������%�"�&�������9"#�&"+���"���7�9��+2N&R2G226AL�R��"(,
"����%���%'++!�.��
�
�%�!��J2%��H�&�+4���56631��/����! � �!��� "���O�/?G�A�+�((�"��-�"+�!�O�/G?�+�((�"��
-'� ��#� -!&�(��.� ����� �%��!&���%��!&� �%� &"���"((� � 4.� �!��"�!(� �'%��!(�!� ��'%���%� �� 1�
è�!%���!��!��!��@!��1�è� ��!� �è"���&�1�&"���"((� �4.������"&��-�((��%��������M"�����"�
!�������'���&"���"((� �4.��"��%&��( �������%�%���������.�"-��"� "���
������������#�4�&"+�!'��#�4����%�4!����#���!&3G���+(�
���
���"�� �"� ���� !��"'�&�+���� ���� &"+�!�.��!%� 4���#� �'�� ���"� ��&�����%���� "��H�&�+4��� 2J1�
56261������������è"!(��� ��! �!(%"�4���������!-("!��!� �-'� � ����"'#����%�#�"���#�-��!�&�!(�
�--�&'(���%�!� � &"((!�%�� 4.� ��%� %�&'�� � &�� ��"�%1�@�/� ="��� � 4.��!��"�!(��'%��!(�!� @!���
!(%"�&"���"((� �-�"+��"� "�>�!� �����/�!(!� ���(�L��!%��� ��
�������������"7.�&"��9��!��"�!(�'� !��,����,�����,&"!(�?�GJAJA�cccc�
�
����#�!���B4�#�-"'�C�4!��%���!��&"���"(�+"%��"-�������!(������4"����'%��!(�!�!� �����/�!(!� �
�"�� !��I�è"++"���!(���@!��� =è"++4!��>1��!��"�!(��'%��!(�!�@!��� =��@>1��'%��!(�!�L�
���� /�!(!� � @!����#� ��"'�� =��/>� !� ��%��!&� @!����#� è"��"�!��"�� =�%��!&>�� ���%��
�"���-'(� 4!��%1� ����� ������ -"���#�� %�!���"( ��#� 4!��� "����%� %�&���(.� B�'((��#� ���� %����#%C�
4���� � ���� %&���%1� !��� !(%"� ���� &���-� 4!��%� ��!�� "��� !� � &"���"(� ����.� ��.� %�&�"�� "-� "'��
�&"�"+.�����.�&"���"(�4"�����������/�!(!� �!� ��'%��!(�!��#"����+���%������������(!�#�(.�
&"��'��� "�� ��&"+������� �"(���&�!�%� !� � 4'��!'&�!�%�� ���.� &"���"(� �'#�� �'+4��%� "-�
&"��"�!��"�%�!� �&"+�!���%���&(' ��#�����/�!(!� ���(�L��!%��� �!� ������������è"!(��� �
!%���((���
�
����%�!�����%"+��!� �"-����&"+�(�7�%'4<�&��-"������!���!#�����%"��%�' .��#�����&"+�(�7����%�"-�
������!��"�!(� -��!�&�� !� � &"��"�!��� &�"%%, ���&�"�%���%� !� � ��� %�!((� 4�� ����� !%� 4���-� !%�
�"%%�4(����"�����1�����%����!(��"���"��!�(���(��!4"'���"������%.%��+��"��%��-�"�����!((.��!��%�
�"� '� ��%�!� � "�� -'((.� !����&�!��� ���� B+!#���' �C� "-� ���� ��"4(�+� :� �"�� 4�#� 4'%���%%�
���"'%(.�"���!��%1�!� ��!%�%'4%�8'���(.�%�!��� �����&"�%���!&.��"�%'++!��(.1�����%�!((�#� 1�
+'� ��� 53� +��� !�� ����� ������ è"!(�� ���� -"(("���#� �%� <'%�� !� %�"��� #(�+�%�� "-� !� -��� "-� ����
4�##�%�1�+"��.,�'�#�.�4!����#����!��%�('����#�4���� �����%&���%�!%%"&�!�� �����������������
è"!(��� 1�����/�!(!� ���(�L��!%��� 1�!� �����+����#��� '%��.����#����!(��
�
"��c,���c
c
��! 8'!����� ����!��('%������&"+�(�7������(4"'���0%�H"&�(!� %����&��&�1������!�-'((,��+��
�8'��!(����%�!--�"-�"����)616661�������/�@!����%�����-"'����(!�#�%��4!�������'%��!(�!�"-�����
B4�#�-"'�C�!-����è"++"���!(���@!��1��%��!&�@!����#�è"��"�!��"��!� ��!��"�!(��'%��!(�!�
@!����
�
�
���
�
�"+��"-� ���� ���&�"�%� ��&(' ������M������:��� -"�+���+�+4���"-� ���������(��.�&���!&��+�
� ��%"�.�è"'�&�(�=566G,5626>���
�
�!��F���!&!�(!���:���&'�������� ���� �����"�,�7�&'�����H���&�"��"-���/1��!%������"'%(.�
�"����"�� "-� ������%�����@!��� "-��'%��!(�!�-"�� ���� .�!�%�=233*,566*>�!� �è�!��+!�� "-� ����
�%�!��è"�%'(�!�����è"'�&�(�-"������@!���-"��������!��"�!(�����(�+���%�=���&��&"���"(%�!((�"-�
���� ��%����� @!��%� !�"'� � ���� �"�( � ��&(' ��#� ���� ��� � ��!(� ��%����>� '���#� ���� %!+��
����" �� ��� �%� !� -"�+��� ��"'�� �7�&'����� H���&�"�� "-� ��!� !� � è�!����� � �(&� =��!�� �!%�
�%�!4(�%�� � ����� ��@è� ��� ���� +� ,2A66%� �"� (!'� ��� �((�&��� "��'+� !� � ���"��� �'#� +"��.�
'���#�!� �!-����������%��!� ���&"� ����'+�!�%������è���!����!� !� �è�!����� ��%�%��((�����
���+!�.� &"��'��� @����%�� 4!��� &��+��!((.� (!'� ����#� +"%�� "-� ���� �((�&��� "��'+� �'#� +"��.�
���"'#������@!���"-��-#�!��%�!�1� ���!�&"'���.���!����" '&�%�36K�"-������"�( 0%�"��'+�!� �
���"��� �" !.� 4���#� ��"��&�� � 4.�"'��!((�� � ��""�%� -"�� ���� 4!����%�>���� �%�!� -"�+�����! � "-�
��4!���=�D>�!� ��!�!#��#�H���&�"��"-���&"�������%�+����@!���������%�!(%"�!�+�+4���"-�
���� ������!��"�!(� � ��%"�.� @"!� � "-� �"( +!�� �!&�%� ������!��"�!(1� ""(�"���%� �� 1�
�%�-��( ��"( ��#%��� 1�!� ����%����%�"������è"'�&�(�"-�������!��"�!(�� ��%"�%��"�����è���!�
@!����#���#'(!�"�.�è"++�%%�"���
�
���������!.�:���"����� ���&�"�1��%�!(%"�è�!��+!��"-��!9!� ���.��� �� ��%"�.�@"!� ��F"������
�"�%&��(�:��%�����&'������è�!��+!��"-���/�@!��������%�!�-"�+��� ���&�"��"-�����+����#�#�!���
��"� ����"� �(&� =233A,566?>1� �%��!&� @!����#� è"��"�!��"�� =233J,5662>� !� � ��� � ��!%��
è"��"�!��"���� �=23AJ,233?>����&�!�(��������+����:��%�����&'������è���"-���/������(�F'���
566G1� ��� �!%� ���%� ���� !� � è��� "-� �"�#� D"�#� !� � ��!�#�!�� @!����#� è"��"�!��"�� �� �
=��@è>1� è�!��+!�1� �!�#� ���#� @!��� �� 1� �("4!(� ��! � "-� è"++��&�!(� @!����#� -"�� ����
��@è� ��"'�1� è�!��+!�1� ��@è� @!��� �!(!.%�!� @���! � !� � è��� "-� ��@è� ��#�����!�
�"( ��#%�����
�
�����" �� ��#�"�1�!������"'%�è�!��+!�� "-���/1��%�!(%"�!��"���7�&'�����è�!��+!�� "-�F��
�"�#!�� =�'%��!(�!�!� �����/�!(!� >1�!� � �%�&'�����(.�!��"���7�&'�����H���&�"��"-��'�����
�'� "&�0%����%�è"��"�!��"��!� ��#�!���#("4!(�+����#�&"+�!�.���"�����"���
�
H����" �H�!�1�!�����/�!(!� ��1�!�-"�+���H���&�"��"-�������/�@!����#���"'�������(4"'����
-"�� +!�.� .�!�%1� !� � è�!��+!�� "-� ��/� �!��"�!(� @!��1� �%� !(%"� ���� �!%�� è�!��+!�� "-� ����
/�!(!� 0%�(!�#�%��(�%�� �&"+�!�.�(��&����@'�( ��#��� ������!%�4����H��'�.��"����"��"-�����
���� /�!(!� � ��%����� @!��1� è�!��+!�� "-� ���� ��!��� �����&�%� è"++�%%�"�� =�--�&����(.� ����
��! �"-�����/�!(!� 0%��'4(�&�%����&�>1��(����!����7�&'�����H���&�"��"-��������-�"+�23G),
23G*1�è���"-���(�&"+�����/�!(!� 1�è���"-������(�&���&��.�è"��"�!��"��"-�����/�!(!� ��
������%���(.��%�!�H���&�"��"-�""(�"���%��� 1�è�!��+!��"-�����/�!(!� ���� �'� 1�!� ����
!� ���%���-��%�����!%� <"�����!��"�%�"-�����������/�!(!� 1�����&"'���.0%� (!�#�%���"('��!�.�
��(-!���"�#!��9!��"���
�
���� F"��� �� ��%"�1� !�"����� ���� /�!(!� ��1� �!%� ��-� �7�&'����� !� � H���&�"�� "-� ��/�
�!��"�!(� @!��� -�"+� 566J� �"� 566?� !� � ��� �"�� %��%� "�� ���� è"++"���!(��� @!��� @"!� � ���
�. ��.��H������#"�.�F��è(!��1�!��!%�� ���&�"��"-�������/�@!��1�-�"+�233),233A��!%�!(%"�!�
�
���
�
+�+4���"-��'������'� "&�0%����%�è"��"�!��"�0%��7�&'�����è"++�������F���+.�D���((�%1�!�
�!%�� ���&�"�� "-� ��/1� �!%� !(%"� !� H���&�"�1� �7�&'����� �����!(��!�!#��� !� � �� "-� @���
�����!(%�� ��� 233*� ��� �!%� !��"���� � H��'�.� è�!��+!�� "-� @��� è"�� �� � !� � %���� � !%�
è�!��+!��"-�����&"+�!�.�-�"+�233G,2333��
�
�%�!�+!<"��%�!���"( ������������! ��@!���"-���!81�������/�@!����%�"���"-�!��'+4���"-�4!��%�
��!�� �!��� 4���� ��"-�������#� -�"+� ���� ��!8�!�����/� �%� "��� "-� ���� 4�##�%�� -��!�&���%� "-� ����
&"!(��� '%��.1�!� ��!%�-��!�&� �4�((�"�%�"-� "((!�%��"����"-�+���%1��"��%�!� ��"����%�!��"�%����
����(!%��?�.�!�%�����
�
����������c,���c
c
����è"++"���!(��� @!��1� ��! 8'!����� � ��� �. ��.1� �%� �"�� ���� %�&"� � (!�#�%�� �'%��!(�!��
(�%�� � &"+�!�.� "�� ���� �'%��!(�!�� ��&'�����%� �7&�!�#��� �%� !�� 56631� ��� �! � !%%��%� "-�
O��HGA6�533� 4�((�"�� !� � ��� �! � ))152A� -'((,��+�� �8'��!(���� �+�(".��%�� ��� "��%� ����
�'&�(!� ��!���#%�@!���=��@>��������/�!(!� �����%���(.�����è"++"���!(���@!��0%�è���
�%��!(����"���%1� !�����/�!(!� ��1� !� -"�+�����"-��'&�(!� ��!���#%�@!��� =2332,5662>1�
!� �-"�+���+!�!#��#� ���&�"��"-���������/�!(!� ��è'�����(.1�����%��'%��!(�!0%���#��%�,�!� �
4!����#��������!��!��'!(��!.��!&�!#��"-�O��H2*�5�+�((�"���
�
���� F"��� �� ��%"�� =+����"�� � �����"'%(.� ��� ��(!��"�� �"� ���� ��/>� !(%"� %��%� "�� ����
è"++"���!(���@!���@"!� ������!%���( �+!�.���#��(���(�4'%���%%��"%���"�%��������/�!(!� �
!� � �!%� 4������!� � ���&�"�� "-���/��!��"�!(�@!����� � =566J,566?>1��!��"�!(�@!��� "-�
����/�!(!� ��� �=23A3,566J>�!� �è�!��+!��"-���(���%�"������/�!(!� ����
�
M���!�"��������%����H���&�"��"-�����è"++"���!(���@!����%����è!�"(.�����D!.��������!%�"����
5?� .�!�%� �7������&�� �"����#� !%� !� 4!����� !� � (!�.��� !���"�#!�� ��!�(�.1� F���"�#!�� !� �
����(!���%� L� �!���%� ��� �"� "�1� ���� M"��� !� � �'%��!(�!�� ��"����� H���&�"�1� �%� �!���%"��
M"'�#�� @�-"��� ��� �!%� !��"���� � �"� ���� è"++"���!(��� @!��� @"!� � ��� �!%� è�!��+!�� "-�
�"�#!����!�(�.��'%��!(�!1��!�!#��#�H���&�"��!� � �&��è�!��+!��"-��"�#!����!�(�.��%�!1�
è��� "-� è���!� ������!��"�!(� è!���!(� è"��"�!��"�1� ����"�� �--�&��� "-� ���� � ��!(� H��"%���
��%'�!�&��è"��"�!��"�����!%���#�"��Hè�!� �(�%�����-"�#��1�����%�!(%"�!�H���&�"��"-�����@!���
"-���#(!� ��
�
�� ��������"�(��!%�!��"���� ��"�����@"!� �"��2�F'(.�566A�������"'%(.�����!%��!�!#��#�
H���&�"��"-�������!�&�!(������&�%1���-��&"�"+�%��!� ��!�!#��#�H���&�"��"-���/�'� %�
�!�!#�+���1� !� �����"���&"�"+�%�� !� �H��'�.���! � "-���%�!�&��!�� ������%�����@!��� "-�
�'%��!(�!��
�
,��c���c��������c"�������c,���c
c
����@�/1�=���&���!��(.�-'� � ������������è"!(��� >1��%�"��� �4.��!��"�!(��'%��!(�!�@!��1�
��! 8'!����� � �����(4"'���1� ���&�� �%� ���� 2G��� (!�#�%�� 4!��� ��� �����"�( � �!��� � 4.� +!�����
�
���
�
&!���!(�9!��"����%�!��56631������!��"�!(��'%��!(�!�@!����! �JA13?J��+�(".��%�!� ��"�!(�!%%��%�
"-�O��H�*?)�4�((�"�����%�!���"��+4���251�566)1�����-����(!�#�%��%�!���"( ��%�������
�������������!4#�"'��&"+�611?A665166���+(��
�
2�c �!��"�!(��"+����%��� �=2A?1A6G1?3G�%�!��%>�"��22�3AK��
5�c F���"�#!���"+����%��'%��!(�!��� �=2*6165G1J56�%�!��%>�"��26�J5K��
J�c �%��!&�è'%�" �!���"+����%��� �=2?312A31)GA�%�!��%>�"��26�5*K��
)�c ��&"����"+����%��� �=J31*G61?G5�%�!��%>�"��5�?*K��
?�c ��/��"+����%��� �=J6155613G?�%�!��%>�"��2�3?K��
�
+������c,�����c�������c
c
"(("���#������!��"����"-������"�#�����H�&�+4���566A1��%��!&�4�&!+������(!�#�%��4!������
�'%��!(�!� 4.� +!����� &!���!(�9!��"�� !� � ���� %�&"� � (!�#�%�� 4!��� ��� ���� /�!(!� �� @!%� � ���
�. ��.1� ���� 4!��� !%� !�� 566A� �! � O�G66� 4�((�"�� ��� !%%��%� !� � "���� )61666� �+�(".��%��
�%��!&0%� &'�������� �%� �"'����-��&!���!�(� D�((.1� ��"0%� ��+'���!��"�� �!&�!#�� ��� 5663�
�!%� O�26�*� +�((�"�� !� � ��� 5626� O�3�?A� +�((�"��� �%� �����"'%(.� +����"�� 1� �%��!&� �%�
&"���"((� �4.�-"���#���"&��-�((���!� ��"��%&��( �������%�%��
������������#�4�&"+�!'�#�4����%�4!����#���!&3G���+(� ,� ���%�� %!+�� 4!����#� �(���%� !(%"�
&"���"(�!((�����%'���+!����%1�+� �!�!� �+����#�&"+�!���%��
�
.���c&���c����#c&�����c����c��c�����c0���c���1c���c��������c
c
��� �%� �"�� <'%�� !� &"��&� ��&�� ��!������� ����������� �� 1� ��� &"�<'�&��"�� ����� ���%�� 4�#� -"'��
4!����#� ���!��%1� ��/1� �!��"�!(1� @�/� !� � ��@1� %�!��� � !� &�!���!4(�� ��'%�� &!((� � ���������
������������������������� �"���(�� �--�&����(.�B4'.�"--C����� �&�!%� �+��0%�-!+�(��%������!�
O?661666� �(� #�1� !(%"�+!�&�� � 4.� ��%� +!<"�� %�!���"( �������/�!(!� ���(�L��!%��� 1� !� �
"�!��"�%� -�"+� ���� �'4(�&�� �((� "�!��"�%� ����� ���&�� � �"� ���%�� 4!��%�� ���� ���.� H�%���&��
è"'�&�(�!(%"�%���'��!��!���!(�-'� �&!((��#�-"�� "�!��"�%1�!%���((�!%�������#�������#1��������#�
!� ��!�'-!&�'���#����"����
�
��c�����c�������c��������c����c���c�����c��c����������� c
c
�&&"� ��#��"����������-"���'4(�&�����#���.�=�>1��������566A��(�&��"��&.&(�1�-'((.�AGK�"-�!((�
+�+4��%� "-� ���� ��� è"�#��%%� "--�&�!((.� &"((�&�� � +"��.� -�"+� ��������� ���� �������
p������è �����1� ���� %�! "�.1� %'��"%� (.� �� ���� ���1� ! �"&!&.� -�"��� #�"'�� �����%�����#�
&"!(�+����#�&"+�!���%0�������%�%�����!((1�-�"+�2336��"�56261�O��261)5J1J)G��!%� "�!�� ��"�
+�+4��%� "-�è"�#��%%���-� ��!�1� ���� ������+!<"�� &"����4'�"�%� ��&(' � ���&��è"!(1�è������
����#.�!� ���!4" .�����#.��
�
��� ����(� 56261� �!���#���"�#� ��(�!%� � !�!� "�� ���� ��� �����#� �� '%��.0%� "�!��"�%� �"�
&"+�(�!����"(���&�!�%1�=���%�� "�!��"�%�!���"�(.�����"--�&�!(�"��%���!�������"��!4"'�>1��"�#���
���+� �"� �"��� !#!��%�� ���� ����" '&��"�� "-� ���� ������������ ���� ������������ ��� ����
p���������������������� &�!����p�"����1����&���"'( � �!��� %'��(�+���� � �7�%���#�+����
�
�*�
�
��"��%�"�%����������������������� �"���8'���I�B2>��+��#��&.���%�"�%���(!�%��"���&"��"�!���
������&��"("#.��5>�������&���!�.�"-��!4"���"���8'����������%�!((!��"��"-���%&'��&�!+4��%����
'� ��#�"'� �&"!(�+���%��J>��&&� ������%�"�%���(!�%��"���"�� ��-"��+!�����!�&��"-���-'#��%�C�
���!(%"�!�+� ��"��� '&��("�#,���+���!(�����%�%�-!&��#�+����%1�%'&��!%�4(!&��('�#���
�
�-���� !� %����%� "-�!+�� +���%�!� � �4!��%� ����@�((� � � �"�� �!%%���!���1��!���#��� �%��+!�� �
��!�� +����#� ������%�%� "�!��"�%� �"� ���� H�+"&�!�%� ��!�� �"�� � u�"0� "�� ���� @�((� !���!#� �
O��2*1J2)� �!&��� ���&%� (!���� !�#'� � ��!�� �! � ���� @�((� 4���� �!%%� � ���� ������ @�#� @�!�&��
����� �%!%�����������(�5626�����%�� ��#���!��"'( ��!���4������������ ��
�����������%"'�&��!�&��"�#��� �7����N���(�Rè"!($+"��.$��$�"(���&%��
�
�"1�&"'( �����%!+������#�4���!������#������ ���(���(������/�!(!� N�:�����B����/�!(!� 0%C�
�"(���&�!�%� !� � &"+�!�.� ���&�"�%�!%� &"��'���!%� ������ �+���&!�� &"'�����!��%N�:� "�� !��� ���.�
#��'���(.�u#"" 1��"��%�1�"� ��!�.�-!+�(.�+��10�!((��"����#�-"������4���-���"-�����/�!(!� �:�
-"������4���-���"-�!((�����/�!(!� ��%�!%����.�%"�"-��������!�� (.���((�'%N�:�"��!������.����-!&��
!((�4���!.��#�'%�4.�-�((��#�������"����"&���%������-�(��.�+!++"��!� �<'+���#��"������'���"-�
������������!��"�!(�4!����#�&�"��,+!%���%N��
�
H� � ���� ����� ������ è"!(� @"!� � "-� H���&�"�%1� è�!��+!�1� è��1� !� � &"+�!�.� �7�&'����%�
�����������!���!���!(�&"�&����-"������(���%�"-�����+����%�!� ����� �&�!%� �+����0%�-!+�(��%N�:�
"�� � ����.��!���!�"�����+'&��+"���%���%����'(����"��+"����N��"��%�����è�!��+!��!�.�!.N�
���%��8'�%��"�%���� ��"�4��!�%���� �!� �4�"'#���"'�����"�����(�#���"-� !.��
�
C���c" c% c���cAc�����c���c�����������c������*c.���c&���c��c(��c
c
�"� ��"� ��!((.� �%����� F"��� H"�N� � �%� ��� !� <'%�� !�� u"� ��!�.0� ("&!(�4("��� !� � �%�� è"!%��
��%� ���� ��"� �!%� 4�&"+�� ���� è�!��+!�� "-� ���� @"!� � -"�� ����� ������ è"!(� �� N� :� ��� �%� !�
#�"("#�%�� ����� )2� .�!�%� �7������&�1� !� � �����0%� �"����#���"�#������ ��!���@'�� ��!�� !��� ��%�
"�����&"���&��"�%N��
�
�((1� -"�� !� %�!��1� ��0%� !(%"� &'�����(.�����è�!��+!�� "-� ���!����!� =���� ! �"&!&.� #�"'����!�� �%�
�����%�����#� -"���#�� +����#� &"+�!���%� ��!�� �!��� �"� "���� '�� "'�� &"�%���!��"�� �!��%� �"�
"���&!%�� +����#� ���"'#�"'�� ���� /�!(!� >�� ��� �%� �"�,�7�&'����� è�!��+!�� "-� ��".�
��%"'�&�%���1�!� ��"�,�7�&'�����è�!��+!�� "-��(!%%��!�����"( ��� ����� �%�!(%"�!� -"�+���
�� ���� ����H���&�"�� "-�����/�!(!� ���(�L��!%��� ���!�� �%� &"���"((� � 4.� ���� ������!��"�!(�
4!����%����%�+"%����&�����7�&'�����!��"���+�����!%�!%�è�!��+!��!� ��!�!#��#�H���&�"��"-�
���+"��� �'%��!(�!� �� 1� ���� �'%��!(�!�� %'4%� �!�.� "-� ���+"��� �����#� è"��"�!��"��
��! 8'!����� ����H�����1�è"("�! "�����566G1�����&"+�!�.��! ������'�%�"-�O��?�?5*�4�((�"��
!� �2?1666��+�(".��%��
�
������%���#(.1� %"+�� "-� ���� ���&�"�%� "-����+"��������#�è"��"�!��"�� !���������c������ :�
%����!%�����-��%�� �&�����%� ����"-������'�"��!��@!���-"����&"�%��'&��"��!� �H���("�+����
-�"+� 5662� �"� 566?�� ���� &'�����(.� %��%� "�� ���� @"!� � "-� H���&�"�%� "-� � ��� �'�%%�� ��"'��
="��� �4.������"'%��"-��"��%&��( >��Ê������c% c������c:�����%����������� �F"����è�!��+!��
�
�%�
�
"-��&���"%�� �!+%"�� �"!��� �"����� �� � =�"�������((� �.�&�� �'%��!(�!>1� !� � %���� � !%� ����
-��+0%� ��-� �7�&'����� -�"+� 23G5� �"� 23A*�� C���c , c .������� :� �%� ���� ������ � �!�!#��#�
H���&�"��"-�@�"������((������� 1��'%��!(�!1����������%���� �!%���-�"+�2332�'���(��!�&��
233A��������cè c&����:��!%��!%�� �&�����%� ����!� ����!%'����"-�����"�( �@!���-"��-"'��
.�!�%������%�!(%"�!�-"�+���è�!��+!��!� �è���-��7�&'�����"-������((��.�&���'�"����� �=23AJ,
A?>� :� !� � ��� &'�����(.� %����%� "�� ���� � ��%"�.� è"++������ �"� ���� �!��"�!(� ���!%'�.�
�!�!#�+�����#��&.1����&��<'%���!����%��"�4������������!��"�!(�4!����#�!#��&.1���#����"��
+!�!#��#��������'4(�&�"-����(!� 0%��!��"�!(� �4�;��
�
���+"��������#�è"��"�!��"��&'�����(.�"��%�!� �"���!��%�����'� ��#�"'� �"���&!%���!���!�
#"( �+����&"+�(�7� ("&!�� �!��!���� ��������"�����%(!� �"-�����/�!(!� ���&&"� ��#��"�V ��
�����������������������"-��'#'%��5J1�56261��(!%%��!�����"( ��� �="-����&��F"���H"���%�
�"���7�&'�����è�!��+!�>����F'(.�56261���������c���c��������c�����������c����c@��� c
�������c��c���c+�.c�������c��c+����1�!�<"��������'�����������+"��������#�è"��"�!��"���
�������������4��&"��9�!���&(����%'(�,#(!%,�!���,#"( ,�!����#,"'�,��((,25AG*5��
�
��� 5G��!�&�� 56631� ��������%��.� "-��&"�"+�&� H���("�+���� !��"'�&� � B���+"���!����
�"( ��!%���&"� � �"���"-�4�##�%��#"( ���" '&��"��.�!�%�-�"+���%�!����"���!��"�������!��"�!(�
.��( �"-�2))1666�"9�-"������566A�.�!��C�
������������&�"��+����!(%�#"����9�&+%����%�5663����+"��,�!���,�!%,"��,"-,4�##�%�
��� ���%���� �"�( � #"( � ���&�%� !�� !�"'� � O��2)66� !�� "91� ���%� �%� ��+!��!4(.� "���� O��566�
+�((�"��:�!� ���!�0%�����"'������! ���"�!(���"&�� %�-�"+�%�(���;�
�
����(��+"��� ��!�� !� .�!�� (!���1�V �� ������� "�� 53� F'��� 56261��'4(�%�� �!� ����!(��#�!���&(�1�
u����������������� �����0����%!� 1�B��!�����+"����!.%��"��".!(���%�"������#"( �!� �%�(�������
�#%�'��!���!���!�+�������!�0%�#"( �!� �%�(������!��4�("�#%��"���������/�!(!� ��'4(�&�!� ����
#����"����#�-"�������"�1���!���%�������%'(��"-�#�!� -!������#�"-�!������"'%�%��&�!(����+��������
����è�"��������!(%��&���!%��!%%� ����2332���������+��%1���&(' ��#����+"��0%�"�����+���%�
"� �!��� �"� �!.� �".!(���%�� @'�� ����0%� ���� �'41� ��"%�� �".!(���%� !��� %"� �!�����&� ��!�� ���+"���
"���(.� "�%�0��#����!�&�!��!4"'���!.��#����+�����+"��0%�+!��:������!���!%�%'��(.�!�+"���
��!���!��� ���+�%"+����"'4(�����������4"%%�:�%!� ���!��!%�!�O23J�+�((�"��!�.�!��&"�&�������.�
"�0�� #���� !� !+�� !4"'�� �!.��#� OJ�*�+�((�"�� !� .�!�� ��� �".!(���%� "�� ������ "�����+����#� !� �
�"'( ��!���(.��!.�����(�%%���!��!�+�((�"������!��'+���!���"'( �4�� '���-������!���!�+���0%�
��" '&��"���!%�%'4<�&���"��".!(���%��""�C�
�
���� !���&(�� &"����'� 1� B�� "�0�� ��"�� !4"'�� ."'� 4'�� ��� %��'&�� +�� !%� ��&�� �4(�� �"�� 4(!%T�
���+"����%�!4"'���!.��#��".!(���%��@'����.��"'( �0�����.�4�N��-����!((1��!.��#��".!(���%�"��
�!���!��"'( �!+"'����"�<'%��6�?K�"-����+"��0%��'��"����-�"+�#"( �+����#��������/�!(!� �
!� �4���#��������"�!(��".!(���%�4�((��"�!��!�����&�5K�"-������!('��"-�"'��#"( ���!�����.�#����"� �#�
'���"�%�((�����%��%�!���� '%��.���!��+! ��!�53K����,�!7���"-������566A1����(���!.��#�<'%��GK�"-�
�'��"���� "���!#�%�!� � 2K�"�� �".!(���%�������#� &"�%���!��"�� (!� � ="�� "--%�"���+����#� !� �
��((��#>� �%� �����+"��� ��"-��!4(��:� �"� ����!��� (!� ("� %� %"� �"� (�!%�%� �"� �!.�:����&�� �%���.�
���.0��� %"� -"�� ���� ���.0��� +!���#� "--� (���� 4!� ��%1� !� � ��0%� "'�� &"++"�� ���!%'��� ���.0���
%��!(��#�C�
�
� �
�
�
B����-��%������&��(�� �%���� "�0�� �#�'��"'��+"%���!('!4(��&"�%���!��"�� �%�!���:��������0���
�! � ���� �4!��� "�����&�� (!� �%�"'( � 4�� ��"��&�� ���!��"�!(1� %'��"��� � 4.� ���� &"�%���!��"��
+"��+����!� ��!4"'�1�&��!�� ��&�� '(��)��������2336%��"���"��&������+"%�����&�"'%�(!� �����
+'%��%�!.���"��&�� ���'��+����!(���!(����%�!�"��,"--��� "�+�������&�����(���%"+�"��� �#����
'�1� ��0%� #"��� -"������������ � �"� #��� ����+"%�� -"�� ������������ "�!(("��+����#1����&�� �%�
+"%��"-�����/�!(!� �!� �&"��!��%�+"%��"-�����+����!(���!(��1�����!����"�+!���%'������!���
#�����#� -!�� (!�#��� �".!(���%� -"�� "'��+����!(%���� 1������ ��!��+����#� �!��%��(!&�� "��è�"��,
"��� �(!� 1�����è�"���+'%��&�!�#��(�!%�%�!%�����!���"����%� "�C�
�
���� -"(("���#� +"���1� à�$�� ����� "�� 2J� F'(.� 56261� �'4(�%�� � !�� !���&(�� !4"'�� ���+"���
�����(� 1�u��������������������� ���'� �������0�����!���&(��%!� 1�B��������#���.��� �
�!��%� #"( � +����%� �"����#� !�� ���+"��� !���� �"( 0%� !�"�!� H�&(���� +���� �"� �� '����
����������� &���'�.� �"����#� &"� ���"�%� 4.� ��+!����#� '� ��#�"'� � '���#� 22�?��"'�� %��-�%�
������"�!&&�%%��"��.#�����-!&�(����%1�%!.%�������#�������#1��������#�!� ��!�'-!&�'���#����"��
=����>S� ��������#� ��.� �� � %�"'( � #��� "�� ����� -�7��#� ���� �%�'��1� �"�� ���!���#� ����
+�+4��%� (���� +����#� &"+�!���%� '%� � �"� ���!�� �"����%� ��� ���� ����������� &���'�.�C�
������������"7.�&"��9��!��"�!(�+����#,&"+�!�.,%�'&�,23��,&���'�.�?�?)3J)��
�"��%�����F"���H"��u<'%��!�#"" �"(0�"� ��!�.������4("��0�&������#�"'��&"!(�-"��!�(����#�"������
��&�'��%8'���%�(!� ���((%�"-�����/�!(!� 0%��"'����%(!� N�H�!����! ��1�!���."'�4�#�����#��"�
#���������&�'��N�
�
���!�&������"+�1�!#���%�"-�+!#�%��!��%���"�����%��#!�� �!�&��+�������-��%���"( �!�+!7�+����
�!���� =��!�� �%�%��((�'%� �4.��"(�&�� ����%��#!�"�%� �" !.>��"�!%�� ���+%�(��%�"������.��+�"��!���
8'�%��"���"���(��-�� �����-�("��:��������"�#�+��c��������7�=è�&��">��
�
����"����!�����������������è"!(�������!%��'����#����"�!���� (�%%�B+"��.�%�����"(�C�("�#�
4�-"��������7�("%�"���@�&!'%��"-���%�&"+�(�&!�� �#!%�!� ������(!��"����"4(�+%�����! �4�&"+��
!� ���&!��"'%� ���("�+���� -"�� ���� ���&�"�%� !� � +!<"�� -"���#��%�!���"( ��%� ����� ���.� (���(��
�"��� "-� ��� �������!(�%��&!((.� %�"���#�!���"-�����&&"� ��#��"�����+� �!����"��%1������"�� ��!��
���� &"+�!�.� �! � �!���� "'�� !�� �7���%���� O266� +�((�"�� !&&� ���!(� !+!#�� !� � 4'%���%%�
������'���"����%'�!�&��&"����!� ��! ���%�&"+�(�!�&��&��&�� ��"��("�#�4�-"��������7�("%�"���
�������������%'�!�&����%�&"+�!'�("&!(� �!��,+���,%�!��%,����!���#,&(!�+%���
�� !(%"� ��"�� ��!�� ���� &"!(�+����#� &"+�!���%1� ������ ���&�"�%�!� � %�!���"( ��%�!((����"'#��
���!����!� �! � "������(+��#(.� 4���� ("44.��#� ��� -!�"�� "-� +����#� ���("�+���� ��� �!��"�!(�
�!��%�'%��#���������c�������1� ���&��!��� -!��+"��� �--�&����1�%!-���!� �+"�����"-��!4(�� -"��
���+� ��!�� =%'�#�&!(>�'� ��#�"'� �+����#� :�!� �!�� &'������ ���&�%1� ���������������+���� &"!(�
%�!+�!("����!%��"����!4"'��@���c��������������������%��!����!�&"��9����!����!U,U�"+���
����"��"-� ���%1�!��!���&(�� (�%�� �"�����!����!0%���4%���� �!���� -�"+�����#���� ����V�����2?�
�"��+4��1� 56261� �����(� 1� ��� ��� ������ ������ ��� ������� � ���� �7�(!��� �� BS������ !���
!�"'� � 3� 4�((�"�� �"���%� "-� (�#����� =!'��"�0%� �"���� u�������/�!(!� 0>���!�� &!�� 4�� ��&"���� 1�
�����!������#.�&"������"-�!�"'� �)6��!'��#!%�-��( %��"�c������c�����c������c����c������c
�����c��c����c@=c�����������!�0%�<'%��(�#����SC������������%��!����!�&"��9����%��&����%���
� �
�
�,�
�
�"� ���� ����� ������ è"!(� �� � H���&�"�%1� è�!��+!�� !� � è��� "�� 4��!(-� "-� ������ -"���#��
%�!���"( ��%1� ����1� &(�!�(.� �! � !����c ���������c ��c �����������c ������c ��c ������c ���c
�������c ��c ���c ������c ������c ��c ���c����c�����c ����c ��c�����c ����c��c �c 0?�������c ��c
����1c�����c����c���c�c��-�c��c�8�������c���c����������!��4�������!.��"� "������!��
�"� !4�'��(.� &("%�� ���� +���� "��� !%� ���� ��%'(�� "-� %'&�� !� �����4(�� �7�("%�"�� :� &"((�&�� ����
%'4%�!���!(�!+"'���"-���%'�!�&���"���(��'� ������������ &"+�!�.0%������"'%�("%%�%�:���'������
&"+�!�.����"���&�����%���1��!���������&��������!�%-�������O�/)�4�((�"��&"!(�%�!+1���%'�!�&��
&(!�+��!.+����!� �!%%��%� �"� !�"�����!%%"&�!�� �+����#� &"+�!�.�:�!� �!%� ���� ��%'(�1� ��� ����
��"&�%%��%.&�"("#�&!((.� ����+� !��� �"�� "�(.� ���� ��"�(�� "-� �����%��è"!%�� :� 4'�� ������"(��
#����!(��"�'(!��"��"-�����/�!(!� �=��"��!���%"�&(�!�(.��7���%%� ���������%��%����.� "��"��
�!��� -"���#�� &"+�!���%� &!��.��#� "'�� '���%���&�� � "���&!%�� +����#� ��� ���� �!��"�0%� %&���&�
&"�%���!��"���!��%>��"�%'��"���!�.�-'�'��� ���("�+����"-�����&"!(,%�!+�!� �"����%�(�������"��
&"�%���!��"�� (!� � 4.� �!���#� ���� ����%���� "-� ����#.� !� � ��%"'�&�%� ����.� @�"��(��� :�
"����� �� ���� �"�+!(� �+"&�!��&� �!�(�!+���!�.� ��"&�%%� !� � �&�!�"��!((.� 0����>����1� ����
!���"�!(� "-� ��������c ������ ��� ���%�� !��!%�-"�� ���� -"���#�� %�!���"( ��%� "-� ���%�� -"���#�,
&"���"((� �&"+�!���%�:�!%����.��!���4��������!�� (.�! �"&!���#������"'%(.�8'����"���(.�"��
�������!����!�@"!� �����
�
��� �%� !(%"� ��"'#��� (���(.� ��!�� %�"��(.� 4�-"��� ����� ������ è"!(� �� � è��� �"� "�� !� �
%'%��&�"'%(.� %����� � "��� -�"+� ��%� �7�&'����� �"%���"�� !-���� %'&�� !� ("�#� ����" � "-� %����&�1�
��!������H���&�"�%�!� �%"+���7�&'�����+�+4��%�"-�����&"+�!�.�+! ������B-��!(� �&�%�"�C��"�
�(�4��!��(.� �"��� �"�!� � &��!���#� ���� �%!%���� �"� 4���#� !4"'�� ���� +���0%� ��!#�&� &("%'���� ��
&("%�� ����%��#!��"�� "-� �����%� !� �!&��"�%� "-� ���� &"+�!�.� !� � ��%� ���&�"�%� %'��"'� ��#� ���%�
�!���&'(!����+��!� ������!-����&"'( �4�����.�����!(��#��
�
�� �%'����%��"-�%'����%�%;�:�8'���(.�('����#�B�!����#�����������#%1C��������"�+"���-"���#�,
"��� � &"!(+����#� &"+�!���%� ��! .� �"� �!��� "���� ����%�(!� � ������ ����� �! � %"� !4�'��(.�
&("%� � "��1�"��� �!� �&"���"((� �4.�����%!+��4!����%;���
c c
�
���
�
�����������
c
%$è&$Vc.("�cV�c�.$�c'.c."&�%cV�c�.$�è"%Vc
Ê����)*c,"V�'&%Vc&$%�'&è$%c2c(2Êcè�"(c
c,������c&�������c���c(c2cÊc$���c
c
���F'���231�56261������'%��!(�!�+����#�-��+1�@!��'�%����%"'�&�%�!��"'�&� �����!%��(!����#�
�"�����%��O��*6�+�((�"����� ���("�+����"-�!�����&"!(+�����������/�!(!� ������"'( ����"(���
��"�&"+�!���%�@!��'�%����%"'�&�%�!� ���L���è"!(�=!�%'4%� �!�.�"-���L�������#.>�4!%� ����
��%�&�'�&�����!�<"��������'�����"+�566A����.��! �4�������������"&�%%�"-�%�����#�!��!&&�%%�
!#���+����-�"+�����H��!��+����"-�è"�%���!��"���"� ���("��!�(!�#������"���&!%����#���!('��
&"���#�&"!(�&"!(+����"������H����%�"���(!��!'1�2J�+��!%��"-��%��"�����������!#���+������L�
������#.��"'( � %�((� ��%� %'4%� �!�.� ��L���è"!(�=���&�� �"( %� ���� �7�("�!��"�� !� � +����#�
���+��%�-"������!��!>1��"�@!��'�%��!� ����!���!�?K�%�!�����
���������������%����9�&"��9����%�!'%��!(�!�,+����#,-��+,4!��'�%�,��%"'�&�%,����%�,'%��
�
�&&"� ��#��"�V ��������5G������+4���56261���L���è"!(��!%�%�����#�2*�&"�%���%�-�"+�����
�%�� è"!%�� ��#�"�!(� è"'�&�(� !� � ��#��� -�"+� ���� @'((��� H�%���&�� è"'�&�(� -"�� ���� ��"�"%� �
O�/A)�+�((�"��+�������&���!%��7��&�� ��"� (!%�� !4"'��J6�.�!�%�4!%� �"����&���� ��((��#�4.�
@!��'�%����'4+�%%�"�%�������"�&("%��"��55��&�"4���5626���
�����������%�'--�&"��9����,���%%����%�%"'��,�%(!� �)2G2*6A�è"�%���,%"'#��,-"�,���,&��
c
(c2cÊc$���*c
c
��L�������#.1����&��"��%���L���è"!(�!�����/�!(!� �-"&'%� �����#.�&"+�!�.1� �%� (�%�� �
"�������'%��!(�!��!� �����/�!(!� �%�"&���7&�!�#�%������è�!��+!��"-�������L�����"'��"-�
����!��� ����#.� &"+�!���%� 4!%� � ��� ��%�&�'�&�� �%� ��� ��"--��.� �"' "��� ��� %!.%� ��� �%� !��
������!��"�!(� ����%�"�����������/�!(!� �-!+�(.��""�%�#"��#�4!&���"������"�����!�#"( �-��( %�
���2AG?������!%�"����)6�.�!�%��!%���7������&��!%�!�#�"("#�%��!� �!%�!�+����#���"-�%%�"�!(�!� �
�%� 4!%� � ��� E'���%�"��1� ���� /�!(!� �� ��� �%� !(%"� è�!��+!�� "-� �!'��('%������!(%� ��&�1� !�
è!�! �!�,4!%� � %�!4� � +����!(%� ���("���I� �%� !�H���&�"�� !� � -"'� ��� "-������� �"( ��� 1� !�
���� #"( � +���� ���("�� � 4.� ��"� ����"� ��� 233?1� !� � �%� !� -"'� ��� !� � ����%�"�� ��� ���'�
è"�������&�����!(%"�%�����23�.�!�%����+����#�-��!�&�������D(����"���@��%"����"'��4!%� ����
���� è��.� "-� �"� "�� !� � è�!���(� �%(!� %� =�"�� "��� � 4.� ��F� ������!��"�!(>�� D(����"���
@��%"�1���&� ���!((.1�+!�!#� �������,����!��9!��"��"-�@����%�����"%�!&������-��%��"-�����@����%��
�"����+���0%�%�!���!%%���%!(�%�"�#!��9� �4.��������"��%&��( �L��"�%�� ���!(%"�+!�!#� � ����
-("�!��"�� "-� è!4(�� L����(�%%1� !� � ! ��%� � ���� @����%�� �"����+���� "�� ���� %!(�� "-� @����%��
��(�&"+���&����&���
�
�
�&�
�
F'%�� !� 8'�&�� (""�� !�� !� &"'�(�� "-� ���� "����� ���&�"�%� "�� �L������#.0%� @"!� � "-� H���&�"�%�
��"�� �%� !� #"" � ��%�#��� !%� �"� ��"� ��!((.� �%� ��� &"���"(� "-� ���� &"+�!�.� 4���� � ���� %&���%��
H"'#(!%����((��"�1�!��"���7�&'�����H���&�"�1������"'%(.�%�����5?�.�!�%��"����#�-"���".!(�
H'�&�����((� ����7�&'������"%���"�%��è�!�(�%�����'�.��%1� !��"���7�&'�����H���&�"�1�4!%� � ���
�"� "�1��!%�-"�+��(.��!�!#��#�H���&�"��"-���"�����"��� �!1���! �"-���"<�&����!�&��-"������
��"�����"���"'���
�
��"--��.��"' ��� �%�!(%"� ����è�!��+!��!� �!��"���7�&'�����H���&�"��"-��!'��('%������!(%1�
4!%� � ��� è!�! !� ����� "���!��"�%� "--�&�%� ��� @��%4!��� �'%��!(�!1� �"��� �"��%4.� �!�'!� ����
�'���!� !� � �'�'0!("-!� �"�#!�� ���� &"+�!�.� �"( %� ����+���%� ��� ������"��!(� �!���%� !� �
�7&('%���� �&"�"+�&� /"��%� "-� �!�'!������'���!1��"�#!1� �"("+"�� �%(!� %1� �<�� !� �����
/�!(!� � -"�� !� �"�!(� !��!� "-� !4"'�� ?5)1666� %8�� �+�� ���� &"+�!�.0%� (!�#�%�� &"����%�"���
%�!���"( ��%�!���������"-������"�( 0%�(!�#�%����%"'�&��&"+�!���%1���&(' ��#���#("��+���&!��
=22�2K>1� ��&�� ��%"'�&�%� =*�AK>� !� � �!9+��!((� �"( ��#� =è.��'%%>� �� � =52K>�� ���� #�!���
#("4!(�+����#�&"+�!�.���#("��+���&!�1�4!%� �����"� "�1� �%�&"���"((� �4.�F���"�#!�1�����
��������+���!� ��"��%&��( �4!����#�%.� �&!��%������! �!�+!�����&!���!(�9!��"��!��F'���5663�
"-� !�"'� � O��5?� 4�((�"��� ��&�� ��%"'�&�%� �%� !�"����� �"� "�,&"���"((� � +����#� &"+�!�.�
4!%� ���� !�&"'���1�è!�! !���!9+��!((��%�!�%'4%� �!�.�"-�����#�!������!(("����%����"'�1�"���
"-��'%%�!0%� (!�#�%�� ��"��"�����" '&��%���! � �4.�"���"-� (! �+����'���0%��(�#!�&�%1��(�%����
�%+!�"�1�!� �-'� � �4.�H�'�%&���@!��1�@!���"-��+���&!1������((��.�&�1�� ����'�%%��!� �
�����'%%�!��4!��� �@�è!���!(���%+!�"��!(%"�"��%�� �%�!��"�%1����%�!���%�!� �����@����%��
%"&&���&('4���%��!(����L�������#.��� �!� ��/���!����!��(.�"��� �4.�!�&"�����%'4%� �!�.�
"-�������%�����@!���"-�����/�!(!� 1�����/�!(!� ����!(���&'�����%�H��"%��"�.��� ���
����� �����������&".%�&"��9�&"+�!�.�N�"R*))A?3,��U/�����HR�����U���
=&(�&��"���B"��%�"�����&"+�!���%C>��"�%�����!��"�����&"+�!���%�!���%�&���(.�"��� �!%���((��
�"�"�&��!#!��1� ��� �%� ���� -"���#�� ������!��"�!(�4!����#����!��%� ��!��!�����!((.����&"���"(�:��"��
������"--��.��"' ���(����#����E'���%�"��;��
�
,������c&�������*c
c
@!��'�%�� ��%"'�&�%� �� � %�!��%� !��� (�%�� � "�� ���� �'%��!(�!�� ��"&�� �7&�!�#��� ���� +!<"��
%�!���"( ��%��������&"+�!�.�!����@!���"-��+���&!�è"��"�!��"�1������((��.�&��������!��"�!(�
=4!%� �����"� "�>1������((��.�&��=�'%��!(�!>��� �!� ������((��.�&��=�'%��!(�!>�'�'��%��� �
=4!%� �����. ��.>���++� �!��(.�4�-"���!� �!-������������������������ �%!%���1�%"+�"����!%�
4'.��#� '��%�!��%� ��� ���� &"+�!�.���%�!��+� ,H�&�+4��� 56261� ���� (!%�� u������� ��� � ���� ���
���������� ��� ��{������� �����0� �!%� "�� 53� �"��+4��� 5626� ��&��!%��#� %�!���"( ��#� -�"+�
22�36K� �"� 2J�6K� ��� �!+�� "-� @!��� "-��+���&!� è"��� %�#�� � 4.� ���� 4!��0%� �&�����%� �����
�����((��.�&���%�"��� �4.�@!���"-��+���&!�������������4!��'�%���%"'�&�%�&"+���,������&(�&��
"��u����%�"����-"�+!��"�0������u���"'�&�+���%0������uè�!�#������'4%�!���!(��"( ��#0�� -��
�
���� /�!(!� � ���+�� ����%���� �"��� F"��� D�.1� ��� ���� �"����+���0%���������� ��� ���������
���������������{����������������������������������������� ()� -"��5626�%�!��%� ��!�����
�!%�������%�%����@!���"-��+���&!���"���!�0%�#"��#�"�N��
������������!�(�!+�����9���,�/�������%���������%�%����������
�
*��
�
������%���#(.1���������/�!(!� ����+������%�����"���F"���D�.1�'���"�56621�4�-"��������! � �
4!&���"�����/�!(!� ��"�-'(-�((�!�("�#���( �!+4���"���"�%�!� �-"���!�(�!+����-"�������!��"�!(�
�!��.1� �!%� �"����#� ��� !�� �7�&'����� &!�!&��.�!%� !� &'����&.� ��! ��� �� ����%�+���� 4!����� !��
�����((� �.�&�� "--�&�%� ��� �"� "�1� ���#!�"��� !� � �. ��.�� ��� 5A��!.� 56261�V �� �������
�'4(�%�� � !�� !���&(�1� uD�.� !���+��%� +�% ���&��"�1� 4(�� � ��'%�� 8'�%��"�%� ��+!��� '�!�%���� 0�
!4"'�� D�.0%� B����&�!��(C� !%%��%� �� ��� ��� ��%� 4(�� � ��'%�� B�(#!���C0� �!�� �%� ���� ����
/�!(!� ����+������%���� "��#N���"'( �0�����4�� "���(.� �&(!���#���%� -��!�&�!(� ������%�%� (����
����.4" .��(%�N��!���%������ ��#N����%������#%�%�"'( �4����"���(.�����%��#!�� �!� �4�"'#���
"'�����"�����(�#���"-� !.�%�"'( ����.��"�N�
����������%�!� !� �"�#��9���.,!���+�%,+�% ���&��"�,4(�� ,��'%�,8'�%��"�%,��+!��,'�!�%��
�
�� ���"��� �������� 4.��"%%��"'���!�� "�� 2�H�&�+4��� 5626� �����(� 1� u�� ����� � ����� ������
� �� ������� ����� ���� ������� ����� ������ ������� ��������0� %�!�� I� BV��c �����c ��c
,������c&�������c(��c ����c ����������c ��c%�����c ��c�����c 9�3c�������c � ! :1�
��!������&"+�!�.���c���������c����c���c�������"'( ��"��-!&������%!+���%%'�%���!�����������
������è"!(��� �!%���%�'� ��#�"'� �+�������������!�4.��!�!�"!��!�#�S��'��"�%!� ���!�������
����#�"����"-�@!��'�%�0%�%�!������&����%�+!�����&!���!(�9!��"���"��%�"" �!��+"�����!��O�J?6�
+�((�"��=O�/)?6�+�((�"�>�!� �����&"+�!�.��!%�"������ ""�%����"-�4���#�������������"��J66�
&"+�!���%�� ��� %!� � ��!�� !%� ���� &"+�!�.� ��!�� � 5622� ��c ���c ��������c ���c ��������c ��c
�������c �������c ���c ���c ��c )��������c !� � �!%� �7��&�� � �"� !��"'�&�� %""�� !��
"--�!���!#���+���������"--�!���-��!�&��!#���+���%������+!<"��&"��"�!��"�%SC����F"���D�.�
�%���! �"-���������/�!(!� ��"����+������!���!%���������/�!(!� ����+������%����!� ���%�
!%%"&�!��%�4���� "��#�4���� �����%&���%N�:��������%�4(�� �B�(#!�����'%�CN��'��(.1�����%���+��-"��
���%�%"���"-�%�&����B4(�� ���'%�C�&��&!���.��"�%�"�N�H� ���1��""1��!���!���%�� �������%������'����#�
�����������è"!(����"���&�����%���N�:�è("%��#�����+���� "��N�H� ���1��""1��!���%"+��%"���"-�
��-!��"'%�4���� ,���,%&���%����"(��+���������@!���"-��+���&!������((��.�&����&��!%��#���%�
%�!���"( ��#� ��� @!��'�%�� "�� 53� �"��+4��� 5626N� ���%� ��"(�� ��"&�%%� #"��#� "�� 4���� � ����
%&���%��%����.�B-�%�.C��"�%!.�����(�!%����%����%���!�������'4(�&�"-�����/�!(!� ���!((.��!��%N�
� �
�
*��
�
����������
c
%$è&$Vc&$"%��c,$����cV�$c&$.$"(c��cV�$c
��&$%��&$c"��c%$",$�c"èV*cV�c$6.(��Vc��#%c
�"%Vc��$&"(c+$"(V�cc
����� ��"������"����+���0%� �%&'%%�"���!���1�Ê$������������Ê�������������������������
��� �� ������ %� ��� � ������������� ���� ����������������� �����"����+���� ��� &"(('%�"��
�����-"���#��4�#�4'%���%%��!��%��"� (�#�%(!���-"��!� �!(("��"���&!%��+����#�-"��+����!(%�!� �
&"!(� ��� G1666� ��&�!��%� "-� ��#�� �!('�� &"�%���!��"�� (!� � ��� �!��"�!(� �!��%�:� &"+�%� !�� �����
#��!���� ��"�"%� � ���&�� "-� ���"'%� (�#�%(!��"�1� '����(� � ��� �����+4��� 5626� :� ���������
������������������������&��!�+%��"�����!(���������� ���������{����������%��
�
�!�! "7�&!((.1� ���������������è"!(+���� �%!%���1�!� ���"�"%� �@!��'�%����%"'�&�%�"���&!%��
&"!(+���� ���("�+����&"�%����'� ���&�!�#�%��"��� ������%����� �����������������!(%"�
!�����"-"'� (.�&("%�(.�&"���&�� ��"���������!(�"-���������� ���������{�������!%���((���
�
�%%����!((.1� ��!�� ���� �������������� ������� ���� ����� ��"�"%�%� �"� "� �%�B-!%�,
��!&�C���������!(�"-�è�"���"����%����="��4��!(-�"-������!��"�>�"-�����&"'���.0%�-"��%�"���!� �
%�!4� � "'�� �"� ���� 566,+�(�� ��/� (�+��� !� � B����!��9�C� ��� �"��!"��� ���4�%�� ��(�%%� ���� �'4(�&�
���%%'������F"���D�.�!� ��!�(�!+�����"�%�"����1�"�&�����%�%'��������"'%���"&�%%��%�&"+�(��� 1�
�"%%�4(.�!%��!�(.�!%��!�&��56221������� �#��"'%��!"������4�%���((�����!��(.�"������%�!%%����
�
�"���.�!������F"���D�.�!� � �����"����+���� %"� '�#���(.� ��"&�� ��#� �"� '� �+"&�!��&!((.�
B-!%�,��!&�C� ���%� ��#�(.� &"������"'%� (�#�%(!��"�N� :� ����� GGK� "-� �'4(�&� %'4+�%%�"�%� �����
&(�!�(.�"��"%� ��"�����!(��#�è�"���"����%����!� �32K������"��"%� ��"���������è������
Ê��������è���������������������������9&���&"+�è"!%�!(è"!(���"����+(��
�
������'��!�%�����%��"�1�"-�&"'�%�1��"��!��"��9��#(.���(��!�.��� �#��"'%��!"������4��"��%���(��
!�.� �!%�� ���!�.� #����!�&�%� !�� !((�� ��� �%� �7&('%���(.� �"� &(!� �%����(.� ��!�%-��� ���� �������
"����%���� "-� ���� /�!(!� 0%� �!%�� �!�'�!(� ��%"'�&�%� �"� #��� .� -"���#�,"��� � 4!��%� !� �
+����#� &"+�!���%������ ��"&�%%� �%� ��&�� �4(.� �&������1� !� ������ �����!"��� (�! ��%���� !���
!(+"%��&"+�(���(.�'�!�!�����!�����.�!���<'%��4���#�'%� �!%�+�� (�%%��!��%�-"����!��%""���%�
�"� &"+��� ���%� %��!(��.1� �7���+�(.� &'����#� ��"&�%%� &!�� 4�%�� 4�� �%&��4� � 4.� '%��#� !��
"'�%�!� ��#�%�+�(!���'%��!(�!���7!+�(���!���#��(!&��!�����%�����
�
��� F'��� 566G1�����"" .�!�� "-�+����#� #�!��1�@���@�((��"�1������ �"��'%%�!� �"� %��!�������
���#���D���.���"�!4"'��4'�( ��#�!��'&(�!���!%��� '+��!���'&�!�.1��"�������������"�.�������
(!���1� "�� G������+4��� 566G1���#���D���.���"1� ��! � "-��"%!�"+� =�'%%�!0%��'&(�!���#��&.>�
%�#�� � ���� �������������� ������� ��������� ���������� ����� �'%��!(�!0%� �(�7!� ���
�
*��
�
H"����1� ���&�� ��((� !(("�� �'%%�!� �"� 4'�( � !� �'#�� �'&(�!�� ����"&�%%��#� -!&�(��.� !� � �!%���
'+������'%��!(�!�!#!��%��"������(+��#��'4(�&�"��"%���"����
�
�((1���!���!����� 1��%���!��!-���������'%��!(�!���"����+�����!� � �����-"�+���&!��(��%�!��"��
!� �(!� �4!&���"������� �#��"'%��4"��#��!(�&(!�%��������!��!1�"���"-�����&(!�%1������#!�!�&(!�1�
�!%� �--�&����(.� 4��4� � 4.� � ��!(� ��%"'�&�%�����%�����!����� ��#'%"�� =��%� &"'�����!��� ���
���� /�!(!� � �%� ����%���� "-� ����#.� !� � ��%"'�&�%� ����.� @�"��(��>� �����%�����#� ����
�"����+���� !� � �!� � O�25� +�((�"����"%�� "-� ����!%� �!� � ��� &!%�1� ��� !� %�&���� !#���+���� �"�
!(("�������'&(�!�� '+���"�4��4'�(��"��������(!� ��@�&!'%������(!� ��! �4������!�%-���� �"'��"-�
è�"��� "����%���1� ���� �'4(�&� "-� �'%��!(�!� �����-"��� �! � �"� ("�#��� !�.� %!.� ��� ���� �&�%�"��
4�&!'%������!#���+�����!%�����!�����
�
�"�� ("�#� !#"1� "����� �4"��#��!(� &(!�%� ��!�� �!��� +�%%� � "'�� "�� ������ %�!��� "-� ���� +"��.1�
��! � �4.��!����!���F!�#!(!1� (!'�&�� �!�� ��!(�è"'��� &�!((��#��!#!��%�� �����"����+����
!� � ���� �!� � è"'�&�(� �"� ��.� !� � %�"�� ���� ���("�+���� -�"+� ��"&�� ��#�� �%� ���� ��%'(�� ����
è"'����!%�"� ��� 1�4.�&"�%���1������!����%�������+� �!��"��4.������� �"-�F!�'!�.�5622���"%��
"-� ���� #����!(��'%��!(�!�� �"�'(!��"�� �!���!4%"('��(.� �"� � �!�"-� ���� (���(� "-� &"��'���"��!� �
%���"'%��!+�-�&!��"�%�"-���!���%��!������#�:������!���-����� '+��!� �����"&�%%��#��(!���#"�%�
!��! �����'!((.�!((�"-��'%%�!0%�!� ��'�"��0%�+"%�� �! (.��! �"!&�����+!����!(�!� ��"�����!((.�
%��((��7�("%�����'&(�!���!%���+!.��� �'��4���#���!�%,%����� ����"'#�������"���"-�H!�����!� �
4�� '+�� � -"������ <'%�� �"���� "-� ����!��� ���� :� &"���"((� � �"�� 4.� ���� �'%��!(�!��
è"++"���!(���4'�� ���&�(.�4.��'%%�!���
�
��� ���%���� �'%%�!� �%� ���� "�(.� &"'���.� ��� ���� �"�( � ��!�� ��&����%� ��(��� � '�!��'+�
��7!-('"�� �� =����� !� �!(-� (�-�� "-� 5)1666� .�!�%>�-�"+� !4�"! � "�� !�� �� '%���!(� %&!(�� �!� (��#�
�+�"��� ��!%��� -�"+� -"���#�� �'&(�!�� ��!&�"�%� !�� �����!.!�� �'&(�!�� -'�(� ����"&�%%��#� �(!���
!4"'�� A6� ��("+����%� �"���� "-� �(.!44��%��� ���� ������"�.� !�"'� � ���� �(!��� �%� �"�� !� (����!(�
�!%��(!� 1� ����� #����!��"�%� "-� ��%� ���%� %'--����#� -�"+�%����(��.1� &!�&��1� !%��+!1� (�'��+�!1�
%���"'%� ��.%�&!(� !4�"�+!(����%�!� �+���!(� �%!4�(����%�� ��� %�"��1��!.!�� �%�4�&"+�� !� �'&(�!��
��#��+!���!� � �%��"��&"�%� ��� �����+"%���"(('�� ��(!&��"�� �!�������� <'%��%�'�%�����+�� � �"�
%��� ��!�� ���%� �!.!�� �!%��� '+�� !� � ����"&�%%��#� -!&�(��.� +!.� %""�� 4�� ��!�%-���� � �"�
�'%��!(�!���� ����@!��(���1�!�-"�+���E'���%(!� ����!�"��-�"+�233G,233A��!%�!��"'�%�!� ��#�
��4%����"�������%%'���
�������!� ���4!��(����&"+NN�R2?2G��
��������������!#��&"+�!'��!��"�!(�-!(("'�,"���,��,�'&(�!�, '+�,%���,5626655*,�3G���
�����������!4&�����!'����%�%�"���%�5626�26�5*�J6)AJ)G���+��
�
���� "�%��"����%��"��%��+��"�4��"--��%�����"������� �#��"'%��4"��#��!(�!� ��!"�����"�(���
�"�����1� ��� �%� !�� ��&"���"�����4(�� -!&�� ��!�� ���� -"��+"%�� ������!��"�!(� 4'%���%%�!� � 4!����#�
"(�#!�&�.�!�� ���� �"�� �!��� !(�!.%� &"�%� ��� � ���%����"�#�"'�%1� '�(���� ���������,+!�1� �"�!((�
�%%����!((.� 4�� B<'%�� !�� ������!��� 4'�&�� "-� u+���!((.� ���!� � 0� �#����!��� �!����%C� :� !� �
�����-"��1���%�"��&!((.1� -!���!%���� �"� �!(��������!�������'�"��!���'4(�&� �"�4��4�������!�B-���
&��!��!7�%�!� ��!&���%�"-��"4!&&"�C����%��%���.1�!� �-"���"�"�������!%"�1���������� �������
��{������� �%� �"� 4�� �&������(.� ����!(� 1� !� � ������"(�� �!��"�0%� ��!(���!4(����#��%� �"� ���%��
�
*��
�
���&�"'%� �!��"�!(� ��%"'�&�%� !��� �"� 4�� �!� � �4!&�� �"� ���� �� �#��"'%� �!"��� ��"�(�1� ��"%��
�( ��%� ��((� ����� 4�� 4��4� � ����� !� ��(!����� ����!�&�1� �"� %�&���(.� %�((� "--� ���� �!��"�0%� +"%��
���&�"'%�B-!+�(.� %�(���C�-"��!�B����.C��"����� ��#��%�� -"���#��4� ��� :����(�� �����'4(�&���((�
�!���!4%"('��(.��"�%!.����������!�%!&��"��!��!((��
�
���� ��!%"����.������ ������è"!(+���1� ��� �!���&'(!�1� !((�#� (.� �! � �"� 4��&("%� 1� !� � ��� ����
-'�'��� �� ���("�� � �"� -��� ��� ����� "����� �%�� è"!%�� B"���&!%�C� &"!(+���� ��" '&��"��
&"+�!���%1� �%���!��%"+��"��!((�"-�������#��8'!(��.�&"���#�&"!(�+!.�4����� � ��"�4��'%� �-"��
�����(!��� 1�#�!���%���(�+�((1� ��"�1��!�! �'+�!� � ���!��'+���&"���.�"���!��"���"�4��4'�(�� 4.�
V����V��������������������������"�����%(!� �"-�����/�!(!� ������+�((��%��"�� ��"�4������
+"%��&"+���������(!�#��%&!(��%���(�+!���#�"���!��"��"-���%��.�����������"�( �����%��%��(!��� �
�"� 4�� 4'�(�1� ��� ��#� ��#"��!��"�%� ����� ���� �!"��� ���4�%� !� � ���� �"����+���1� ��� ���� �"����
�%(!� ��"�+����!� ��7�("��� %"+�� "-�����+!%%���� ��#��8'!(��.� ��"�,%!� %���%"'�&�����&�� (��%�
!(+"%��-'((.�!("�#������'� �� %�"-���("+����%�"-��"�����%(!� ���%��&"!%��4�!&��%���
�
���%��%���.�����(!%������#���������"�( ����%�����,%�����,%'��� �4!����#�"(�#!�&�%��!����%��"���,
&"++�%%�"�����������������è"!(+����!%�!��������������+���1���'(.�'�(�-��!� ���(�������!"���
��"�(�1� "�� �� �� � 4���-��� ������ ��� #����!(� ����/�!(!� �&"++'���.�!�� !((������ -!&�� �%� ����
�!+�� "-� ���� #!+�� �%� ��&!(&'(!4(�� #��� � !� ���"�+"'%� ��"-��%� -"�� ���� %'���� ��&��:� �"��� "-�
��"+�!��!((�(�����������/�!(!� ��
�
���c�������#�c�������c���>�����c������*c���c����c�������c��c��������c��c������ c
c
��(�� �"�� #����!((.� ��&"#��9� � "�� ��"��� 4.� ���� #����!(� �"�'(!��"�� !�� (!�#�1� =��� %�"'( �0��
&"+��!%�!�%'����%����!�����.� "�0���!��������'4(�&��"���"���""�+'&��!4"'�����4�-"������.�#�!4�
��� -"�� ���+%�(��%>� :� ����/�!(!� 0%� �"���� �%(!� � ��%�� &"!%�� &"��!��%�(����!((.� �'� �� %� "-�
4�((�"�%� "-� "((!�%� �"���� "-� ���� +"%�� �!('!4(�1� �7���%���1� ��#�� 8'!(��.� ���!�"+!#�������
=&"(("8'�!((.� ��-���� � �"� !%� ��"�� %!� %>� !� � +"%�� &"�&����!�� � ��� ��"�� ��� ���� �"�( �����%�
(!�#�(.�'��!��� �%�"���"-���"�+"'%���!(����%�%�+�(.�%�!##����#1�!� �����!%��"��4����'���(����.�
��&������+�%���!��+" ������&��"("#.1�+����#���&���8'�%�!� �%���(�+�((� �%�#�%��!���4����!4(��
�"�-'((.�'��(�9��"����"&�%%�����--�&����(.�����%"+��!��!%�"-������"�����%(!� 0%���%��&"!%��������
!�����"�,%!� ���((%�36�+����%���#�����&���� ��((��#�!� ��7�("�!��"����%�%� ��� ����%�!��!���!(%"�
%�"���������"�,%!� %�!���("&!�� �����!%�(.� �� #�!4(��!��!%����%�!(("���!���%�'���"�J6�+����%�
����������"�"���4'� ���"--� ����&"!%���������#��%��&"�&����!��"�%�!����.��&!((.�&("%���"�����
%'�-!&��!� �����%!� %�#����!((.�#"� "���)6�+����%�'� �������%�!4� �!� �&"������"'%!� %�"-�
%8'!�����("+����%�������!('��"-����%����&�"'%���%"'�&���%��"��!(+"%����&!(&'(!4(�;�
�
�.��&!(���"��&"�������������/�!(!� ���%��&"!%��4�!&��%!� ��%�56,5?K���"��������#��������"��
"-� ���%1����(�� ���� ��"�� %!� %�!��� ��&�� ����� =+!#�������!� � ��+!����>� ��� �!%� 4���� �%&"���� �
���.�!(%"�&"��!������.���#��&"�&����!��"�%�"-�"������7���+�(.��!('!4(��+����!(%�!%���((�%'&��
!%� ���!��'+� "7� �� !� � �!�! �'+� "7� ��� ���!��'+� "7� �� �%� !� +!<"�� %"'�&�� "-� ���!��'+1� !� �
����/�!(!� � �!%1� ��� ��%� ��"�,%!� %��"�� ���� (!�#�%�� ��"%��%� ��� �����"�( �� ��� �%� ��&��!%��#(.�
4���#� '%� � �"� +!�'-!&�'��� ���(.� ���("�� � ��,��&�� !((".%� 4�&!'%�� "-� ��%� (�#��� ���#��1�
��&�� �4(�� ��#�� %����#��� !� � ��%�%�!�&�� �"� &"��"%�"��� !�! �'+� �%� '%� � ��� ��" '&��#� �'%��
�
**�
�
��%�%�!�����#��%��� ��""(�%���(%�����"'#��+" ���� �%�#��!� ���&��"("#.1����� �+!� �-"�����%��
+����!(%� �%� ��&��!%��#� �!+!��&!((.������/�!(!� � �%� %�+�(.� %�����#�"�� !� �'#�� #"( �+���� "-�
B4(!&��#"( C�!� �!�%�(�&��#�"'��"-���%� ���-"���#������%�"�%�!� �4!��%�!�����((�!�!���"-������
�
���-!&�1���!�%,�!%+!����%"'�&�%��� �=���>��%���((�! �!�&� ������%��(!�%��"���"� ���("������
��"�,%!� %����������������(�&"��9�&+%�!%�7N�!#�R�!�$!��$��"�$�!� %L-(!#R2��
�
����&"+�!�.��%�!(��! .��"����#�!� ��!(���#�����������!"������4�%�!4"'��������"<�&�%�:��"�;�
�������������+�#"����9�+!���
�
������ +����#� #�!��%� !��� !(%"� �.���#� '�� ���� !���&��!�� � �'#�� ����� ��"�,%!� � 4"�!�9!� �""��
BE'���(.1�!� �-"������+"%���!���"'��"-������'4(�&�#!9�1�%"+����!((.�4�#��!+�%�!���!(��! .�����1�
!� � ���.� !��� ���.� %���"'%� !4"'�� ���� �"�����!(� ��� "'�� ��"�,%!� %S����� ��%�� &"!%�%� "-� 4"���
�%(!� %� !��� 4���#� �!�#��� 1� ����� !(+"%�� ���� ������� �"���� �%(!� � ��%�� &"!%�� �"�� '� ���
��"%��&���#� ���+��%�S����� ��"�� "��� ���&�%�!�"'� � O��266�!� �"���1� ��!���"'( �+�!�� <'%��
"��� %'&&�%%-'(� ��"�� "��� ��"<�&�� &"'( � �!��� '�� �"� OG� 4�((�"�� !� .�!�� !�� &'������ -"��7� �!��%1�
��"'#���"��!(�������/�!(!� 0%�4!(!�&��"-��!.+���%� �-�&���C�
���������������(�&"��9�&+%�!%�7N�!#�R�� '%��.$���%L-(!#R)��
�
V���c ��c ���c ����c ��c �c�������c ���c ��c �������c������c ���c ������c ��c 0������F�1c���c
�������#�c �������c ���c ������<c ��#�c ���c �����c ����c ���c ����c �����c ����c ����c
�����������c ������c ���c ������c ��c ���c ������c ��#�c �����c ��������c ���c ���������c
0����1cAc��#�c���c�����c����c�����c���������c���c�����c�����c���c������#�c���c
������c �������c ���c ��������c ������c ���������c ��c ��������c ������c ����������c
����c�����c��c+��������c�������c����c��c����c���c?������c�����c����c��c�������c��c��c
����c��c���c�������c���c��>����c�����c����c��c���c����c������c��c���c�����<c
�
���c�������c%����c
c
���� /�!(!� � ����(� �� � ��"�� �%� !� #"" � �7!+�(�� "-� �"�� ���� ���� /�!(!� � �"����+����
4'��!'&�!&.����!&���"'%(.��"��%��"��-"������&���9��%�"-�����&"'���.�4'���!� �����!� ������!� �
-"������������!��"�!(�4!����%���
�
����'��4.������"����+���� ���23?31�����&"+�!�.������"���"�"��������!�!�"!������!� �����
!��!�"��"������! �������"��7�"���!� �'%��������"�,%!� �-"��%���(���" '&��"������23AG�����
�"����+��������!��9� �����&"+�!�.��"��8'���&"��1��������"�.�!�%�(!�������23A3�����!%�%"( ��"�
��(��'%�è"���&"+���%��#��L��1�����(�L��'4�1���/�@!�����"'��!� �@�������23351�@���
�""��'��!�&"���"((��#�������%��!� ����566J�����!%����!+� �@('�%&"�������(�!�%'4%� �!�.�%��((�"-�
@�������J6������+4���566A1�@('�%&"�������(�%"( ������!�!�"!���"�,%!� %�4'%���%%��"��"�#�
D"�#0%� (!�#�%�� ��-�!%��'&�'��� -��+�è��'�#� D"�#� ��-�!%��'&�'��� �"( ��#%� =èD�>� ���&�� !(%"�
<'%�� �!����%� �"�� �"�!(%"� "����((��#�"���(�&���&��.�H�%���4'��"������"����@'����"� ��!((.�
"��%�èD�N�:���.��"�#�D"�#�!� ���!�#�!��@!����#�è"���=��@è>�"-�&"'�%�;�
�
�
*%�
�
@!%� � ��� �"� "�1� @��� @�((��"�� �%� ���� (!�#�%�� +����#� &"+�!�.� ��� ���� �"�( � !� � ��� 5663�
#����!�� �O��))�4�((�"�������&"+����"�!�������&"���"((��#�"����%N�:�+!��(.�&"���"((� �4.�
F��%�:� ��"��%&��( �!� ��!+'�(�4!����#� -!+�(��%1�è�� ����'�%%���'�"��1���@è1�F���"�#!��
�"+����%1� è�!%�� �"+����%1� @!��� "-� ���� M"��� �"+����%1� ��(("�� �"+����%1� �!��"�!(�
�"+����%� �� 1� ��&"��� �"+����%1� ��/� �"+����%1� �"����� !�4'�#� �"+����%1� �@��
�"+����%� ��&�� :� ���� %!+�� �"( ��%� "-� !((� "'�� 4!��%1� %'���+!����%1� &"!(� &"+�!���%� !� � "'��
�'������"����+���0%�"���%�!%� �4������%��4!��%�!� �&"+�!���%�!����"�����!���!���#��"�������
-"���#��%�!���"( ��%�!� �"����%�%�+�(.�4�((�"�%�"-� "((!�%�!�.�!�����������%��!� ���"-��%1����(��
+!�.� "� ��!�.� ���� /�!(!� � �"����%� !� � &���9��%� %��'##(�� �!&�� ����� %�+�(.� �"� �!.� ����
-!+�(.�#�"&��.�4�((�"��!--"� �4!%�&�+� �&!(�&!��;��%����%�!&&���!4(�N��%����%���!����"�(���!��N�
�����������4��4�((��"��&"+�!��'!(���"��%566A�566A,4'%���%%,������,!� ,!��'!(,����
�
.�����F��c���c+���c
c
���23AA1�!��.�"-��"� "��F��1��(�����������1�!��������+����! �"-�������"��%&��( �L��"�%�
�� ������������������������������=��!���%��"������&"���"(�&������"-������"�( �����!��9!��"��
��"&�%%���� ����.�&"'���.>���"���!�4""�1������������ � ������������%� �%� ����&���-��!� ,4""��
4���#�'%� �4.�!((� ������!��"�!(�4!��%1� &����!(�!� �("&!(�#"����+���� ���!%'�.� ��!��+���%� �"�
B����!��9�C� !((� %�!��� !%%��%1� ��&(' ��#� +!�.� #"����+���� ��!��+���%� ���+%�(��%� ��� �!&��
&"'���.���"�� "����.� "���N�:�è"+�(�!����"(���&�!�%�!� �!�!��.�"-�����#����!(��'4(�&;�
�����������4�4(�"�&"+�3GA6J6)J2?5*6 �������!�+1�'(��+!��(.1��%��"�����c��.%�&!((.1�����!��(.�
"���������"(���"�( ;�:�����.����#;����%��"��"�(.���&(' �%�#("4!(�+����#�&"+�!���%1�4!��%�
!� �&"��"�!��"�%�:������&(' �%�!((�����!�����"����.�"��� �4.������""��!� �+� (��&(!%%�%�%'&��
!%��"+�%1�-!�+%1�&"++��&�!(���"����.���&��������#"!(1�!%�-!��!%�#"����+���%�!���&"�&���� 1��%�
�"�B����!��9�C�!((�������+!����#�%�!���!%%��%�"-������"�( �4.�"����#����+� ���&�(.�"'���#���"��
��!�%-�����#�����+"����'4(�&(.� B%��%�����C�"��%� ���"��'4(�&�����!����!�����%���%� =���&�� ���.�
��((� &"���"(� !�.�!.>�� ���%� ��&(' �%� B!((C� ���� !%%��%� ��� ����.� &"'���.� :� ��&(' ��#� �!��"�!(�
&"�%���!��"���!��%1� ���� -"��%�"���!� �%�!%�"��;;;;���� ��&(' �%������%&�""(%1��"%���!(%1�%"&�!(�
��(-!��1����%"�%1��"(�&�1��"! %�:�."'��!+�������!�����.��!����%�����.����#;��
�
������"��%&��( �L��"�%�����"� "���������#���-�"+��������.�4�#�����#���"�� � �+"%��"-�����
�!�(.�-'� ��#�-"����������/�!(!� ��"����+���� ���&�(.����+%�(��%�!�� (�!%��-�"+�2AG?������
�"!�� V� 666�)62è�2*� 2AG?�� ���.� �!��� !(%"� -'� � � +!�.� "����� #"����+���%� !� � &"'�����%�
��&(' ��#���������� ���!��%1���(���"���&"+�!���%1��!�(�!.%1�����4�#�+����#�&"+�!���%�:���"�
����"1� H�� @���%1� !� � 4�#� "�(� &"+�!���%� (���� �".!(� H'�&�� ���((�� �.� �"�� &��&�� ��� "'��
%"+���+�����!�-���"-�������!�&����%N��
����������������� ������������"��%&��( !�&�����"�#���7�#'� ��N "&R���7�#'� ��!���&(�%�666$)62$-�(�(�%��
����%���+����!��#"" 1��"��%�1�"� ��!�.��!� �"����#���"�(��!((��"���'���"����%�%&!+���%�����"�N��
�((1� ��� ������7��&�!�������0((� %�����!�� ���%��4����"(����#���(�+��� ������,%����� �%'��%�!���
"��#��"�'%�������������/�!(!� 1����"'#��"'����#�(.���%��&�� ����!%'�.�!� ��"����+������
�
��
�
c c
�
* �
�
��������� ���
c
c
��&$�)�c��V$&�"V���"(c,"��$&#%cV"�$��$&c
��c�$+c�$"("��cc
M"'� ��((� �"�� ��!�� "�� ��! � !4"'��+!�.� "-� ���� -"(("���#� -�#'��%� ��� ."'�� ("&!(� +!��%���!+�
-"���#��4!����,&"���"((� �+� �!1�+!��%���!+�� �"�����%�!���%�4�&!'%�����.� "�0���!�������
�'4(�&� �"��!��'�����(�� ���� �!��"�� �%� 4���#� -(��&� ;����&�1� ���� ��'�� �"�!(� !+"'��� "-������
�������� �{�� �%� !(�!.%� #�"%%(.� '� ��%�!�� � 4.� ���� +� �!�� ��� ���%���� ���� �"����+���� �%�
4"��"���#� ����7&�%%�"-�O�/J66�+�((�"��!������"�� ����7&�%%�"-�O2?�4�((�"��!�.�!��%�+�(.��"�
����� ���� %���� !-("!��� �4��"'%(.� ���%� &!��"�� &"����'�� -"�� +'&�� ("�#���� ��!��� -�"+� ����
'�!���&��!�� � �7��� ��'��� &"�����#� ���� ��%�&�'�&�� �!���8'!��1� �"����+���� %��� ��#� �%�
�"��%�+�(.�������(.�"'��"-�&"���"(�:�!� �����%�4���#� "�������{�������4.�%���"���"����+���1�
���!%'�.�!� ���%�����@!���"--�&�!(%�:���"�!���!&���#�"��4��!(-��"-�-"���#��4!����#�+!%���%���
�
������!%"����.�!4%"('��(.����������%�4���#� "����"����#��������%��7&�%%����"���,%��� ��#�
�%� ��!�� !� �%.&�"("#�&!(� �""(� &!((� ��������� ��������� =%�+�(�-�� 1� B��"4(�+� :� ��!&��"�� :�
%"('��"�C>� %��!��#.� �%� 4���#� �+�(�+���� � "�� ���� �!W�������/�!(!� � �'4(�&� 4.� ���� 4!����%�
���"'#�� ���� +� �!� !� � �����"����+��������� � �!� �%� �"� -��%�� !(+"%��B4!���'��C� ���� &"'���.�
%""�� =��"4(�+>�:������8'�&�(.�����" '&�� %������B!'%�����.�+�!%'��%C�"������#����!(�+!%%�%�
���&����((�&��!���!�B��"(������%�"�%�C�=��!&��"�>�:��!� ������%�"�%���"����%1�&"+��'�����������
B"�(.���!(���!&��&!(�!�%���C�=%"('��"�>�:��%� ������� ��"�B����!��9�C�!((�������+!����#��!��"�!(�
%�!���!%%��%1�è�"���B-!+�(.�%�(���C�!� �%�((,"--�������"(��&"'���.��"�������#��%��4� ���=�"�����
-"���#�� 4!����%� ���+%�(��%� "-� &"'�%�>� !� � ��� ���� ��"&�%%� !(("�������� +����#� &"+�!���%� �"�
&"+�� ��� !� � !(+"%�� '���%���&�� (.� +���� ���� ���+�� &"�%���!��"�� �!��"�!(� �!��� !��!%1�
-"��%�"��%�!� �%�!,4� %����"'#�"'�������������&"'���.��
�
����-"(("���#�-�#'��%�!���&("%����"�����/�!(!� 0%������"�!(�!���"7�+!���#�"%%�-"���#�� �4��
�"%���"��!%�!��H�&�+4���566A�����!�� �4.�����F"�����+4���"�����%���4%�����%��
������������<"����+4���"��&"��9���+(� �4�$#�!��%���+(��
�
V����c��c����c9��c�������c� /:*cLLLLLLLLLLLLLLLL@�=!cc�������c
V����c�������*cLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL@=3 c�������c
.���������*cLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL c� �3cc�������c
"����c�������c����c��c�����*cLLLLLLLLLLLLLLLLL@3!�Jc� � c
c
����"��"-����%1����56631�����/�!(!� ����F"���D�.�%!� ���%�#"����+����!("����!%�4"��"���#�
!�"�����O�/)6�4�((�"���"�-'� ���%�+!%%���� �-�&���%��� ��#�-"��56631�5626�!� �5622��H'���#�
�&�"4��� 56261� ���� ����%���� "-� ��!�&�� @�((� ��#(�%�� %!� � ���� ��"<�&�� � #"����+���� �-�&���
%��� ��#� -"�� ���%� -��!�&�!(� .�!�� 5626�5622� =����"'�� ���� è!����4'�.� �!���8'!��� !%%�%�!�&��
&"%�%>��%��'����#�!��O2J�3�4�((�"��� ����%��"�1����H�&�+4���56261�%��((���%��#�!� ��%�����7&�%%�"-�
�
*,�
�
O2?� 4�((�"��� ��� �%� 8'���� �"%%�4(�� ��!�� 4.� ���� �� � "-� ���� 5622,5625� -��!�&�!(� .�!�� ����
#"����+���� ��((� �!��� 4"��"�� � �"�� "�(.� !�"����� O)6� 4�((�"�� �7��!� -"�� ���� ������ .�!�%� !%�
!���&��!�� �:�4'��!�"�����O?6�4�((�"��"��+"��;�:���'%��!���#�����&"'���.0%��"�!(�#�"%%�-"���#��
�4��=���������"'��!�.�-'����������!���%�&�"��"�� ("&!(�#"����+����4"��"���#����&��+'%��4��
! � � "�� �"�� "-� ���%� -�#'��>1� �"� !�+!%%���� O)A2� 4�((�"�;���� !�� !���!#�� ������%�� �!��� "�� ���%�
&"++��&�!(� �4��"-�!���"7�+!��(.�3K�7�O)A2�4�((�"�1�4.�5622�5625������"�! (�������%��"�����%�
�4����((�4��!�+!%%����O)J�53�4�((�"������%��%�������%��!("��; �
�
���%�-��!�&�!(�.�!��5663�5626������/��"����+���0%�"--�&�!(�4' #��� �%��� ��#�"����!(����%�
O25�)�4�((�"�1��"&�!(��(-!���O22�G�4�((�"�1�� '&!��"��O26�3�4�((�"��!� ��'���!��'!��"��OG�G�
4�((�"����!�����"#�����1����%��-"'��!��!%�"-�%"&�!(�%��� ��#�+!���'��+"�����!����"����� %�"-�
!((��"����+����%��� ��#1�!��"�!(�"-�O)5�A�4�((�"��"'��"-�!��"�!(�4' #���"-�O*5�J�4�((�"�� �
�����������#�"��'�%�&"��9���! �+"��.��"(���&%��"(���&%,��(-!��,��-"�+��
�
%�c���c������c����c��c� !!4� !��c���c�������c��c�c������c����c��c�������c ���c��c
�������c9@�= �3c�������:c����c����c��c�����c�����c������c��������c���c����� >������c
9���c ����#�c ���c ����c��������c ����c ���c���)c���������c ���������c ��c.���c&���c
��c (��:c ����c ���c )��������c ��c ���c ���c �������c ��c �������c %�����c +������c
$��������c���c%������������c9@�� /c�������:c��������<cc
c
�((� ���%� �%� 8'���(.� #"��#� "�� 4���� � ���� %&���%� ���(�� ���%�� ��#�(.� "���,�!� 1� %����(��
�"����+���1� ���!%'�.1� ��%����� @!��� !� � @'%���%%� �"'� �!4(�� (!&��.%� "-� ���%�� -"���#��
4!����%� !��� �"�� (����!((.� %'&���#� ���� �&"�"+�&� (�-�,4("" � "'�� "-� ���� ��"(�� ���� /�!(!� �
�&"�"+.� :� � !%%�%�� � 4.� ���� !(�#�� � +� �!� :� ���(�� ���.� �!��� ���� "����#��� &����� !� �
%�!+�(�%%�!' !&��.��"�%!.�!((�����/�!(!� ��%�+'%��B%!���+"��1�+'%���"����!� ��1�!� �������
�%��"���"�+"���+"��.�(�-��-"��+!�.�4!%�&�� '&!��"����"#�!+%1�%�!���-'� � ���!(���%����&�%1�
�(�&����� %'�#��.1� #��'�����èè� &(!�+!��%1C� "�� ����� ��� ���� -'�'��� �"� �!��� -'((.� -'� � � %�!���
%'���!��'!��"��-�"+�!#��*?������è�!��+!��"-��èè1�F"���F' #�1�4.������!.1�<'%���!����%��"�
!(%"� 4�� !� ���&�"�� "-� ���� ��/� �!��"�!(� @!�����èè� �!%� !(%"� !� +!<"�� %�!���"( ��� ��� �����
������è"!(��� ��è(�!�(.�����-��!�&�!(�!� ��"(���&!(�%.%��+�+'%���! �&!((.�&�!�#��!� ����+'%��
4�#���!�������"����""�;�
�
�!�����!'(����=DF >�����+"��.�*�26�%'&&��&�(.�! ��%� ���+"��.1�B����� �������������������� ��
����������������C�����!�%�F"%�����'(��9����!%��������#�"-����%����%������1����H�&�+4���2AGA1�
����!%����"��� ������������������ ����� �!%�%!.��#I�B�"��.��%�����#��!���"�����" !.������
%�((�������%"'(%�-"������"+���%�((�������4" ��%�-"�����������%��"�%������������+"��.��"�����!%�
#�"���%"�#��!����!�������%%'��"-�!((��%%'�%��%�������������&"��"�!��"��%�!((��'(�����%�&"'���.�"��
����&"'���.�%�!((�!#!����'(������&"��"�!��"�%�C�
��
��� ���� ��7�� -"(("���#� !� � -��!(� &�!����1� %������ &����&�%+� ��((� 4�� ���&�� � !�� ���� �".!(�
è"++�%%�"��"-���8'��.1�!%� ���-��%� ���"�"'��&"��'���@����%�1�&"��"�!��1�#"����+���1��"(�&��!� �
<' �&�!(� %.%��+%�� �"� -'((.� !����&�!��� ���� !((�#!��"�%1� !%� !�� ����" '&��"�1� !� ��! � "-� �������
�������������������������=!4"'����������!�� ��.�!��.�"-�����@����%�����#�!� ���%�!#���%>��%�
-��%��"4(�#!�"�.;�������������!�(.!+���&!�&"+��!�(.!+���&!�-��� "+� "����7����+(�� �
�
*��
�
��������� ��
c
è��è('%���*c&�5"(cè�ÊÊ�%%���c��c��M'�&5c
�&c("+%'�V7cc
��� ���� è"++"���!(��� &"'�����%� =&!((� � è��������� � �����>1� +"%�� �+������ (!�.��%1�
4!���%���%�!� �<' #�%�!��������c�������!��!((����������������*�����!� ����������������
��� ��*����� !��� !(�!.%� '%� �!%� !� ���&�� �"� B������!%�C� "�� B&"���,'�C� &"��"�!���#"����+����
&"��'���"��"����#(�#��&��:����(��#����#�����%�+�(�,+�� � �+�+4��%�"-�����#����!(��'4(�&�����
�+���%%�"����!��%"+��-"�+�"-�<'%��&���!%�4���� "����������!((.�����!%��"�������"�(.��!.�����
��!(� ��'��� &!�� �����4�� �+�!���!((.� 4�"'#��� "'�� �%� ���"'#�� !� ��"���� �'4(�&1� "������#��è"'���
���!(������!�F'�.�"-�����%��
�
�".!(�è"++�%%�"�%� "-� ��8'��.�!���&!��-'((.�%��� '�� �"� &"�&(' �� !�� !� %'4%�!���!((.� (!���� !���
��!������������"&&'��� ���!�����.�!�������%��#!���#��"�B�!���������!�C�"'��"-������%%'�1�%"���!��
4.�������+������è"++�%%�"��-��!((.����%���%���%����"�������.4" .��!%�(!�#�(.�-"�#"�����!4"'��
����������!� ������+"��"�!(�!%��&�%��!���+"%�(.� %'4%� � ����'%1� ���%� �%���.�����������$��
�������� �������î�%&�������! � �4.���#��è"'���<' #��F'%��&����!�!+��!�&��'�%���%��"�
���"���4!&���"������"����"�������!(�4.��!�&��5625��"�!(("��-"������ '%���"�%���(���
�
��c���c��������c �������c�c&����c��������c���c �����������c������c ��c ������c��c
���c ��c ��c ��������c ������c �c ���c �c �����c ���c ����c ���������c �c ���� � �� �".!(�
è"++�%%�"��&!��"�(.�B��8'���C� ���"� %'&��+!����%�!%�!���%��&�-�� � ��� ��%��"���#�!��"���+����
!� ����+%�"-���-����&����%'!((.�!�#��!�� �!(�"-���"'#���#"�%����"�&�""%��#�����è"++�%%�"��
è�!��+!��='%'!((.�!������� �<' #�>�!� �!(%"�-"�+'(!���#��������+%�"-���-����&����&(' ��#�����
!��� 4.� ���&�� ��� +'%�� -���%�1� �%��&�!((.� �-� %"+�����#� �!%� �"� 4�� &!��-'((.� B&"���� � '��C� ��
�".!(�è"++�%%�"���%�!��"���� �"������! ��&��"-������"����+����!� �-"�+!((.�!��"���� �4.�
������%� �!������ ��� �%� ��%�"�%�4(�� �"� ���� è�"��� !� � �"�� ���� �"����"�,�����!(� ��� è"'�&�(�
=�"����+�����7�&'�����è"'�&�(>����&��+�!�%� ��!�� �����".!(�è"++�%%�"�� �%� �"�� %��� '�� �"�
���"��� �"� �!�(�!+���� !�� !((� ="�� 4��!(-� "-� ���� ��"�(�>1� 4'�� ��� �%� %��� '�� �"� ! ��%%� ��%� ���"���
���&�(.��"������"����"�,�����!(���"��%�����è�"���!� ��"�����#�0%�%"(��(�#!(������%���!������
�
�������%�!��"( ��"+!���!����+!7�+��P ���������'������(��(����������u��c���c���c
��c -���c ��c���c���c������0��!��(.1� �-� ����1���((� ���� ��!(� ��'���4��'�&"���� � -�"+�!��".!(�
è"++�%%�"��"-���8'��.�����%��%�4�&!'%�1����(����������/�!(!� �F'%��&��H��!��+����!� �����
/�!(!� � �"(�&�� !��� "%���%�4(.� �"����+���� ��!��+���%1� ���� �"�����#�� ���"'#�� ��%� "�� ����
�����%���!����1� �����"����"�������!(1�!��"���%�!((� ���� <' #�%1� �����"(�&��è"++�%%�"����!� �
!((�����c�"(�&��"--�&��%�:�������������/�!(!� ��!�(�!+����="��4��!(-�"-�������"�(�>��
� �
�
*&�
�
M����c$��F�����c��c���c��cD�����7Ec-����c���c������c�������c
c
�������è"�"�!��"��"��5�F'��1�23?J1�E'�����(�9!4��������""��!���!������&����&(' � �!�%�+�(��
!�%���� �"� !� %�!��+�������%���� � �"� ����4.� ������&�4�%�"�� "-�è!����4'�.1� B�((� ."'� �"� ����
'�+"%�� "-� ."'�� �"���� +!���!��� ���� �!�%� "-� �" � !� � ���� ��'�� ��"-�%%�"�� "-� ���� �"%��(N�
S��&�C��"����%�����E'����!�%���� 1�B�((����%�����"+�%���"� "����������#%����&�����!��������
���-"�+� 1� �� ��((� ���-"�+1� !� � ������ �"� ��(�� +�� �" �C� ��&�� ���� �!���#� "-� ���� -'((� �!���
&"�&(' �%1� !�� �&&(�%�!%��&� ���%���%� ���� D��#� F!+�%� @�4(�� 2*22� �"� ���� �"�����#�1� %!.��#1�
B������%��% "+I����%��%������".!(��!�I����%��!�������(���(.���!&(�%�"-��" �C��
�
���è"++"���!(��� &"'�����%1� ����E'��������� !��"���%� �����"����"�������!(� �"� !&�� "�� ����
4��!(-��"�&!��.�"'��������������#� 1����&���%��"�&!��.�"'�������!�%�!� �(���(.���!&(�%�"-�
�" ��������D��#�F!+�%�@�4(��������"����"�������!(1�"������4��!(-1������!��"���%�����F' #�%1�
è"++�%%�"���� "-��"(�&��!� � !((� %�"����"(�&���--�&��%� �"� &!��.� "'�� ����è"�"�!��"���!��� !%�
��((� 9���c ���c)��������:�� ���%� �%� ���� 4!%�%� "-�!((� �!�� !� � F'%��&�� �������/�!(!� � !� �
%'���%� �%�!((�"�����(!�%�����%��%���.�������-�F'%��&���%��!� �+"�����!���������+������%���;�
�
������"4(�+�!��%�%���!��!((������!<�%�.0%�F' #�%�!����"���!� ��'#��%!(!���%������������c
!H*c!/>!3c��c���c���cC����c,����c�������c����c���c-����c������c���c��c����c��c���1����&��
+�!�%���!���"��"�(.�!���!((� <' #�%�4���!.��#�������"����!��1����.�!���4���!.��#�����E'���0%�
�!��� !%� ��((�� ���� ��!%"�� ��.� ���%� (!�� �!%� #����� �"� �%�!�(� ��� ���� @�4(�1� ��c ����c ��c ��c
����������c ��c����c �c ����c ��������c ����c 9��c �����c�������c �c -��:c����c ���c -���c����c
������c���c ��c ����c��c�����c���c��c�����c���c���c ���c �����c Ac�8���������c��c ���c
���c��8���c0��c���c����c���c����c�����c ���c ���� 1����� %!+������&��(��!��(��%����������
è"++�%%�"����"-��"(�&��!� ��"�!� (�%%����7�����!((���"����"(�&���--�&��%����<' #�0%��"%���"��
%�"'( �4��!��B�"�"�!�.C�"����"��!��!� �"�����!���!%��!����� ����"'#�������!%%!#��"-���+��
�%� ��!�� ���� <' �&�!�.� !%�!���"(�1� !� � �"(���&�!�%� �""1� �!��� ���!��� � ����B�"�"�C� �!��� "-� ������
�!���-"�����%��#�"'%���!%"�%1�4'���!���%�����(.�&"+��"+�%� �����������#���.�!� �<' #+����4.�
(����#��������"&���%������-�(��.�('&�����"�4��!���:������"��!.%�����������H����&!((������'��;�
�
&����c���������c��c��?���c2c������c��c���c.�����c����c
c
è(�!�(.1����%�����"-�!((�<' #�%��"��-'((.�&!��.��#�"'���������!����"������!<�%�.1��"��!((�<' #�%�
!� ��"(�&��!�����������(.� �%�"��%����"�����1�������#����'������B��&���#�"� ��C�."'�#"�!� �
����+"������.�!����!� 1�����+"���(���(.����.�!����"�4��&"��'���4(���
�
�� #"" � �7!+�(�� "-� !�� "'�%�!� ��#� �"��%�� <' #�� =��� ���%� !'��"�0%� "����"�>� ��"� ��! � � !�
�".!(�è"++�%%�"��"-���8'��.��������/�!(!� ��!%�F'%��&���������!�"����"���! � �����"��,
+!���������� ������ �î� %&����� ���� ��������)������������������ ��� ��(�!%� � ��%�
���"��� "�� 5G� ����(� 23A21� ��� �!�!#�!��� JGG1� ��� &"���"���%�!((.� &(!�+� � ���� ���� /�!(!� �
!��(���� �7�&'����%� !� � %���"�� +!�!#�+��������� ��#!#� � ��� !� &"�%���!&.� �"� ������!%�� ����
��8'��.1�!� ���� -!+"'%(.�!&&'%� ����+�"-�B!��"�&��%��!�� � (��!�.� "-� (��%C�4.�B&"�����#�'�C�
��� ��&�� !� � (.��#� �"� ����%��#!�"�%���!�"�� -"'� � ��!�� ���� ��("�%������ �"�� �"� 4(!+�� -"�� ����
&�!%��!��!((�!%�����!��(����%���"��+!�!#�+�����! �&(!�+� 1�4'�����.��! �4����#�������&"���&��
�
%��
�
-(�#����!.�"����&""� ��!��%����������/�!(!� �!���!(� ��"������/�è"'���"-�����!(���"�8'����
!+!9��#(.� %'��"��� � ���+���!�"�� &"'�!#�"'%(.� ��� �'��� !���!(� � �"� ���� ����.� è"'�&�(� ���
�"� "����+!9��#(.1�!#!��1�����&"��'����!���"� %�����"� "�� �%+�%%� ���%�!���!(�����!��"��
!'��"�1�F"���D��#���"���!�4""��!4"'������
������������������ �!�"�#�������"'��$���4'%$ �%!%�����
�
@'��+"��� "-���� ��!�� �"�� "�����è"++�%%�"�%� "-� ��8'��.� �!��� 4���� "4��"'%�B&"���,'�%C�!� �
B������!%��%�C������� �������î�%&��������������$�������������������&��2)���"�(��
�� � ����� !� H��!��+���� "-� è"�%���!��"�� =H�è>� %&���&� �(!�-"�+� &"((!�%� � =!(%"� ��� ����
�!�!�"!��!��"�!(��!���(�������������������è"!(+���>��!%�!�B&"���,'�C��(!#'� ������+�%%��#�
"&'+���%�!� ���!%������%��+"���%���(��"'#��H��""��-'((���%�"�%�4�(��.�-"������!&&� ���1�
�"4" .��!%� &�!�#� 1�!(��"'#������%���� "-�è"�%���!��"��H���%��!�%�!((� � � ��%�#�� ����!.�
233*�� �����!(� .�!�%� "��� ���� ��!&�� %"+�� -!+�(��%� "-� ��&��+%� %��((� &!��"�� '� ��%�!� � ��.�
&��+��!(� &�!�#�%������ ������ (!� �!� �%"+�� �!��� ��8'�%�� � �"(�&�� ��"���� ���� -�(��!� �+!���
������-"�+!��"��"�����"������'4(�&���"�����1����%���((�(���(.��������!�����4�&!'%���!���"-�����
!#���+���� �!%� ��!�� ���� O�/5�G� +�((�"�� ��� &"+���%!��"�� �!� � �"� B4'.� "--C� �� ��� '!(�
&(!�+!��%���+!���&"�-� ����!(�!� �����%�'� ��%�"" �"���"-�����%��&�-�&����+%�"-�����!#���+����
���&(' �%� -!+�(��%� -�"+� �!���#� !�.� -'�'��� !&��"��� ���������������� �!�"�#������è!��$è����,
�%!%�����
�
��� ��%��&�� "-� ���� �"(�&�1� ��� �'%��!(�!1� ���������� �� ������ ���� ��� P�� ������ *����
��������$���+*������������ �����,�=233?,233G>��!%�%���'���"�(""�����"�%.%��+�&�!� �
������&�� � &"��'���"��������� ���������"'���!(�%� �"(�&����!�� ��� '�&"���� 1� =��� %����� "-�
�"(�&��è"++�%%�"�����"�.� �!'��0%� �'4(�&� %�!��+���%� �"� ���� &"���!�.>1� �!%� ��!�� ������ �����
(����!((.��'� �� %�"-� ��%�!�&�%�"-�4��4��.1�+"��.�(!'� ����#1� �'#���!--�&���#1�!� �-!(%�-.��#�
"-���� ��&��4.��"(�&����%�������%'(�1������"(�&��è"++�%%�"�����"�.��!'�����%�#�� 1���-"�+%�
�����+! �1�4'���"4" .��!%�&�!�#� ��
���������������� �!�"�#�������".!($è"++�%%�"�$���"$���$���$�"'��$!(�%$�"(�&�$��
�
�!���1�%�+�(!�(.1�!%�������%'(��"-��� �%���! ��'4(�&�&"�&����"��������4��!��"��!� �����#���.�"-�
�����%������'%��!(�!���"(�&�� =���>1� ����-��� �������� ������ =5665,566)>��!%�
!��"���� ��"�����%��#!��� ���"����������������!%�&"��'���"��&��+��!(�&"� '&��4.�!�.��%�����
�'%��!(�!�� �"(�&�� �--�&���� ���� -��!(� ���"��� "-� ���� è"++�%%�"�� &"�&(' � � ��!��� BS���� -'((�
�!�#��"-�&"��'���"��&��+��!(�&"� '&��-�"+�%��!(��#��"�!%%!'(�%1����<'�.1� �'#� �!(��#�!� �����
�+��"���� �%&("%'��� "-� &"�-� ����!(� ��-"�+!��"�� �!��� 4���� �7!+��� � !� � P���� �%�����
�'%��!(�!���"(�&�� -"�&�Q� �!%� 4���� ���--�&����� ���+"���"���#� ��"%�� �����%� !� � +" �-.��#� ��%�
��"&� '��%��"� �!(��������!��&"� '&��!� ��"�����������%���������"���S����-!&����!����������+!���
�������!��'+4���"-�"--�&��%���"��!���&��!�� �������%�&"� '&�1�!� ���"��"��"�(.���-'%� ��"�
! +�����1�4'��!(%"�'��-"�+(.� ���� �������������+��&�1��%�!�+!�����"-�&"�&����C��#!��1��"4" .�
�!%�&�!�#� ��
���������������� �!�"�#�������".!($&"++�%%�"�$���"$�������$�����$�!%$4���$&"��'����
�
����V ����������� <"'��!(�%�1��!����##��%1�8'���� <'%��-�!4(.1� !%�� ���!��!�B("&!(�&"'���.�
&"�C��!%� "��#�(�! ��#����������������+������%&'��"���!��"��=!((�"-������'%��!(�!��<"'��!(�%�%�
�
%��
�
��"'#��� ���� -!&�� ��!�� ���� �"(�&������� �'�� ��� &�!�#�� �!%� %��!�#�>1� �����"(�&�� è"++�%%�"����
�"�!� �@�"! �%(!++� ���%�&"++���%�!%�4���#�B �%#�!&�-'(�C����������!%����"��� �!%�#"��#�
"�� �"� %!.� ���� �"(�&�� � ��!��"�� "-� �'%��!(�!� �! � !%�� � ��+� �"� �!%%� "�� ���� -'((� %'��"��� "-�
�'%��!(�!���"(�&�1�!� ��"( ���+����.���#����� �����&"++���%�"-�B"���-""(�%��<"'��!(�%��C�����
�"���� �%1� �"4" .� %�"'( � 4�� !4"��� ���� (!�1� !� � ���� ��!&�� ��&"� � "-� ���� �"(�&��4"��� �������
/�!(!� �!� �����'%��!(�!��%�-!��-�"+����-�&�����������!���&"��'���"��&"��9�
�����������#'���((!+� �!�&"��9�&"������&"��'��,<' #�,("%��#,��%,-�#��,����%,-��%����
��
������c��c(�����c2c(���c%�����c
�
�((�(!�.��%1�4!���%���%�!� �<' #�%�&!��"����!&��&��'�(�%%����.�!���+�+4��%�"-�������("&!(�B@!��
�%%"&�!��"�1C� !� %'4,4�!�&�� "-� ��+�(�� @!�� =�!+� � !-���� ���� D��#��%� ��+�(!�1�!� �!%"��&�
%�&����%"&���.>�����"� "����((�(!�.��%�!� �4!���%���%0�-��%��!((�#�!�&���%��"�����è"'���!� ��"�����
F' #��:��"������&(�������@�&!'%��"-����%�&"��'���(�#!(�%.%��+����&��%�����(.�&"+��"+�%�%�����
4!%�&� ��#��%� "-� &(����%1� =�%��&�!((.� ��� %��%������ "�� �"(���&!((.� ��"-�(� � &!%�%� (���� "��� ���&��
�"'( � "&&'�� �-� ��������� ������ ��&��+0%� -!+�(��%����������� �"� -�(�� &�!�#�%� !#!��%�� !�."��>1�
"-���� 4������ ��-"�+� �+�+4��%� "-� ���� �'4(�&���((�4�� �7���+�(.��!�.�!� �%'%��&�"'%� "-� !�.�
(!�.���"��4!���%����!��"���� ��"������%�������+����"%����"��!���(�%%�-!�������#�����#���"����
(�#!(� &"'�%�(� "�� �����%���!��"�� -�"+� !� (!�.��� "�� 4!���%������((� ������� &�""%�� �"� �����%����
���+%�(��%�"��&�""%��!���-.�����"��!�P�������������������#(����%�"�#��" ��5)J��
�
����-.�� ��c �%�!����%"�1�'%'!((.��"�� (�#!((.�8'!(�-�� �!� �&���!��(.��"��!�+�+4���"-�
����@!���%%"&�!��"�1���"�!%%�%�%�!�(���#!�����"���%��%��"������%�������+%�(��%����!�è"++"��
�!��&"'��������&�'&�!(��"�����%���!�1�'� �������(!�1�!((�(���#!��%�������%"��!��������(� ��"��!���
!%%�%�!�&�1� (!.�"����"-�%%�"�!(���(������&D��9���-���� �&!��"��!&�� !%�!� (�#!(������%���!�����
!� �'%'!((.��%��"��!(("�� ��"�%��!�1�"�������!��8'���(.��"�����(���#!���������!((.1�+"%��<' #�%�
��((��!�����"�(�������%�����#����+%�(��%�������%��!.1�4'������%�!�(!�-'(���#���-"������."��������
�"(��"-�!��&D��9���-���� ��%� �%���&��-�"+���!��"-�!�P�������
����������������� �!�"�#�������&D��9��$-���� ��
�
��P��� î����!�� è"++"�� �!�� �%� !� �!+�� '%� � -"�� !� ���%"�� ��"� �����%���%� !�� !&��"��"-�
!�"��������%"����"��%�'� ��� �%!4�(��.�"��"������%��'�!4(���"�+!���!���!�(!�%'���"��������"���
4��!(-�����%� �%!4�(��.�"-����!��%�%�-�"+�!�&��( �+��"�1�+���!(���&!�!&��.1�"��(!&��"-�!&&�%%��"�
��"���� (�#!(� &"'�%�(�� ����$�� ������� �%� "-���� '%� � 4.� %"+�"��� ��"� "�%� �"�� �!��� !� (�#!(�
#'!� �!��"��%"+�"���!'��"��9� ��"�!&��"��������4��!(-�������"����"-�!��"���.��
�
@�&!'%��"-����&���� � �� �+�&�&"��'���"��"�� <'%��4!%�&� �%�"��%�.�"-� (!�.��%�!� �!��"���.%1�
"��� �"�!4(�� '%�� "-� !���$�� ������� %�!�'%� �!%� ��� &"���&��"�� ����� +!�.� (!�%'��%� 4�"'#��� 4.�
��!����%� !�� �'!��!�!+"� @!.� ���"�� �"� ���� ��!&�+���� "-� ���� ��(��!�.� è"++�%%�"�%� �&�� "-�
566*��
���������������� �!�"�#��������7�$-���� �
� �
�
%��
�
"����#�c������c��c.���c&���c������#�c��������c2c�����c��������c��c������c�����cc
c
���%� �%� "�(.� ���� ���%"�!(� ! ��&�� !� � "����"�� "-� ���%� !'��"��� �-� !�.�(!�%'��� �%� ����� �"� 4��
4�"'#��� !#!��%�� !�."��� ���"'#�� ���� ��#�� è"'��1� 4�&!'%�� "-� ���� �"%%�4(�� &"+�(�7��.� !� �
B������!��"�!(���"-�(�C�"-�����&!%�1� ����%���"'#��1�����!�%1�!�%'��!4(�1��+������4!���%����%�"'( �
4��&�"%����"������%��������-!+�(��%��!�������!��!��&D��9���-���� �"��!���7��-���� �:��"�����1�
��� �%� �+�"��!��� �"� ��%��'&�� ��+� ��"���(.� :� !� � �!�&�� ��+� ���.� &("%�(.� 4�&!'%�� '� ��� ����
�7�%���#�(�#!(�%.%��+���%�-��%��(".!(�.��%��"�����&"'���!� �����<' #��:��"������&(����;��
�-�."'0��� �"���!��.������!�.����#� "�0��4��!-�!� ��"�%��!��'�;��".!(�.1� <' #�%1��"(���&�!�%1�
4!����%�!� ���&��4'%���%%���"�(�� "��"���"%%�%%�!�.�#��!��������#���.�"���"�"����!��!�.4" .�
�(%�1� !(��"'#�� ���.� '%'!((.� !��"#!��(.� (���� �"� ������ %"� ���+%�(��%�� ��%�� &�"%�� %�+�(��
-�%���+��1�<'%��"� ��!�.��"����#���"�(���"�4����%� �%&��(�%�:��"���".!(�.1��"(���&�!�%1���&��+���
"��(!�.��%;�@��!���"-�#�"'� (�%%�+� �!�%����=-"��������!4(.������((�&"+�>�!#!��%��!((�#!��"�%�
���4""�%�(�������%�"����������#����'�����������%"(����'���!� �4!���-!&�%�%��!��-"�����+%�(��%�����
�
��� ��������c�c����(�����&�����7c
c
�� ����� ����� ���� =-�"+� ���� �!���� ���+� ����� ����� u!�� -��%�� -!&�0� "�� u!�� -��%�� %�#��0>� ���
+" ����(�#!(����+%��%�������%'--�&�������� ��&���%�'%'!((.�-��%����8'��� �='�(�%%���4'��� >��"�
��"���!��!���&'(!����"�"%���"��"��-!&�1�4�-"���4���#��#�!�&!%���"�-'((����!(��
�
�������c ��c ����c �����c ��c �������c �����c �������c ����c ���c ����c ��c ������c ����c ��c
0����������c ������c ��c ��������1c ���c ����c ��c ������c �c (�� �� ��� ���� ������c �c
�����c��c������c��c���c����c��c���� cV���c����c�8����c ��c������c���c�c������c ��c
(����c�������c����(�����&�����c9K���c����c������c��c������1:cAc�����c�����c����c���c�����c
���c����c ��c ����>�������c ����c ��������c �c ����c �������������c ���c ������c ���c ����c
����c�c�����c���c��c��c���c��������c��c������c���c���c�8�������c�������c��c���c���c
����c��c�����c�����c���c���������c�����c�����c�����������c����c���c�����c��c���c����c��c
��������� c
c
���%1�����1��%�����4!%�%�'�"�����&����"%��!((���( ���%�"�%�4(��%�"'( �4��%'++!��(.�-"��������
4�"'#����"����!(��
�
��!((.1����%�+"+���"'%�&!%��%�"'( �4��-�(� ��"��"�(.��"�4���#�4!%�&�<'%��&���"������++� �!���
�&�!%� �+����0%�-!+�(��%�:�+'&��+"������!((.1�4�&!'%��"-�����%�������"�+��.�"-�����!((�#� �
&��+�� ���"(���#� ��"�(�� !�� ���� ��#��%�� (���(� "-� ��������/�!(!� ��"����+���� !� � 4'%���%%�
&"++'���.� :� �"� ��.� ���� &!%�� -�"+� ��"&�� ��#� !� � (��� ���� �������!�"�%� #��� "--� %&"�,-���1�
%'��(.N� :���((� '�-"��'�!��(.� +�!�1� -"�� �!&�� !� � ����.� "��� "-� '%1� ��!�� ���� �'(��,%���� "-� ����
������� &"'���.� 4.� ������!��"�!(� 4!��%� !� � !� #("4!(1� &"��"�!��� �(���� �!%1� !(+"%�� "�����#��1�
��%� �"'%(.���!�%-"�+� �'%�-�"+�!�-����!� �"�����!�(�!+���!�.� �+"&�!&.�:��"��!�%'4�(��-"�+�
"-�-!%&�%�� �&�!�"�%�����'(� �4.�#("4!(1�&"��"�!����.�!��.�����!�+'&��4�"! ���&"���7�1����%�&!%��
�"��"�(.��!%���"-"'� ��!+�-�&!��"�%�-"�� <'%������/�!(!� �:�����!%���"-"'� ��+�(�&!��"�%�-"��
�����������-�����"�( �:����&���%��"��4���#���&��!%��#(.��'(� �4.����%��&"��"�!���&��+��!(%����
��������������������������������������������������������������� X"""�"""X���