Embed Size (px)
Citation preview
Light can be white, white, whiteor whiteThe right fluorescent lamp from OSRAM, whatever the application
Contents Fluorescent lamps and their selection criteria 4The right light colour for each lighting task 6LUMILUX® Daylight Light colour 860 8LUMILUX® DE LUXE Daylight Light colour 950 9LUMILUX® Cool White Light colour 840 10LUMILUX® DE LUXE Cool White Light colour 940 11LUMILUX® Warm White Light colour 830 12LUMILUX® DE LUXE Warm White Light colour 930 13LUMILUX® White Light colour 835 14LUMILUX INTERNA®
Light colour 827 15BIOLUX®
Light colour 965 16NATURA DE LUXE Light colour 76 16FLUORA®
Light colour 77 17BASIC light colours 10, 20 und 30 17OSRAM FH®, FQ®, FC®, FM® lampsENDURA® system 18OSRAM DULUX®
compact fluorescent lamps 20Technical data 24
International codes
Colour renderingThe first digit in the international colour codestands for the colour rendering
8 = Colour rendering group 1B (Ra 80–89)9 = Colour rendering group 1A (Ra 90–100)
Light colour/colour temperatureThe next digits in the international colour codestand for the colour temperature or light colour.27 = INTERNA (2700 K)30 = Warm White (3000 K)35 = White (3500 K)40 = Cool White (4000 K)50 = Daylight (5000–5400 K)60 = Daylight (6000 K)65 = BIOLUX® (6500 K)
From summer 2001 only the international colour code is used for LUMILUX® types.
4
Fluorescent lamps and their selection criteria
L 18 W/930International colour renderingInternational light colour
Light colour
The light colour of a lampdepends on its spectral powerdistribution in the visiblerange. However, it is difficult to compare different lamps on the basis of their spectralpower distribution. It is much easier to use theircolour temperatures andcolour rendering properties.
Colour temperature
The colour temperature of alight source is defined as thelight colour that correspondsto the temperature of astandard radiator (black bodyradiator). It is expressed inkelvin (K). The colour tempera-ture of a lamp gives us an ideaof its light colour. The lightcolours or colour temperaturesof fluorescent lamps are deter-mined by the composition ofthe phosphor coating on the
Luminous efficacy and economy
Fluorescent lamps generatemore than 80% of all theartificial light in Europe butconsume only 50% of theenergy needed for lighting.Fluorescent lamps lastbetween eight and twentytimes as long as ordinary lightbulbs and need up to 85%less electricity for the samebrightness, depending on the type. They are thereforethe best possible option for economical lighting.
Fluorescent lamps areavailable in tubular, ring andU-shape versions in a widerange of sizes. The new com-pact fluorescent lamps arealmost as small as ordinarylight bulbs and can be used as direct replacements. Agood example is the OSRAMDULUX® EL with its integratedelectronic control gear andstandard screw base.
Modern electronic controlgear provides even greatereconomy, more comfortablelight and longer life fromfluorescent lamps.
In addition to luminousefficacy, the light colour andcolour rendering are alsoimportant criteria to considerwhen choosing the right light source.
inside of the tubes. It is possibleto produce white light with verydifferent colour nuances:– Warm White = under 3300 K– Cool White = approx. 4000 K– Daylight = over 5000 K
Fluorescent lamps from OSRAM can be categorised on the basis ofcolour temperature as follows for Ra = 80–89 for example:
LUMILUX® Daylight 6000 KLUMILUX® Cool White 4000 KLUMILUX® White 3500 KLUMILUX® Warm White 3000 KLUMILUX INTERNA® 2700 K
5
The relationship between colourtemperature and the spectrum. This diagram shows the spectralcomposition of the radiation from a standardised radiator (black body radiator). As you can see, at a colour temperature of 1000 K long-wave radiation dominates (yellow/red component).
Glass bodyCoatingFilling
Colour rendering
The colour temperature indi-cates the shade that the lightsource appears to our eyes.
If light sources are used toilluminate coloured objects, the colours of these objectsappear different despite thesame colour temperature of thelight source. Such differencesin quality are indicated by thecolour rendering index Ra.
The colour rendering index isdetermined by a comparisonwith the standardised blackbody radiator which is definedas having the “ideal” colourrendering Ra of 100 at everytemperature.
All LUMILUX® fluorescentlamps from OSRAM meet therequirements of colour rende-ring group 1B; all LUMILUX®
DE LUXE lamps fall in colourrendering group 1A.
Rules of thumb for selectingfluorescent lamps:
• The special three-bandphosphors of the LUMILUX®
lamps guarantee a highluminous flux with a highluminous efficacy of up to104 lm/W and therefore offerthe most economical lighting.
• The best colour rendering is provided by LUMILUX®
DE LUXE. However becauseof their lower luminous fluxcompared with LUMILUX®
more lamps need to be used to achieve the samelevel of lighting.
• The light colour should be selected according to thespecific tasks to be per-formed and the atmosphereto be achieved in the roomand also according topersonal taste.
Note: Every colour tempera-ture can have the ideal valueof Ra 100. This means that the colours are rendered in the typical manner for thistemperature. This is notalways satisfactory, however.For example an incandescentlamp may render blue tonesonly in a subdued mannerdespite an Ra value of 99. If fine distinctions are requiredfor blue tones a light colourwith a higher colour tempera-ture needs to be selected.
The Ra groups howeverprovide a simple means ofclassifying light sources indifferent colour renderingquality levels:
5000 K
3600 K3000 K
2400 K
2000 K
1600 K
1400 K
1200 K
1000 K
400 nm 500 nm 600 nm 700 nmWavelength
Quality groups for colour rendering
Group Ra index1 A 90–1001 B 80–892 A 70–792 B 60–693 40–59
Example:
Black body radiator 4000 K: Ra = 100 (Ideal value)
LUMILUX® DE LUXE Light colour 940 4000 K: Ra => 95 (1A)
LUMILUX®
Light colour 840 4000 K: Ra => 80 (1B)
BASIC light colour 20 4000 K: Ra => 60 (2B)
The greater the differences in colour between the com-parison lamp and the blackbody radiator at the samecolour temperature, thesmaller the colour renderingindex Ra.
Colour temperature andcolour rendering are thereforeneeded to define the lightcolour of a lamp.
6
Selecting the light colour
For many areas of application,the choice of the correct lightis not based on clearly definedstandards, as is the case withilluminance or colour render-ing properties for example. In most cases, there are anumber of valid alternatives.The application table showsthis quite clearly.
The choice of light colouroften depends on personaltaste, national custom, interiordesign and our subjectiveperceptions.
Cultural influences
People in the north of Europeprefer warm white light colours,whereas southern Europeansprefer “colder” light. Homesfilled with wood furniture in a rustic style lend themselvesto warm white light, whereaswhite furniture, marble andchrome look better in neutralwhite or daylight colours.Warm white light is associatedwith leisure and relaxation,whereas neutral white anddaylight white are associatedwith work and concentration.
Thousands of years of experi-ence have conditioned us toassociate high colour tempe-ratures (full sunlight) with highilluminance, and low colourtemperatures (evening sun-light, fire and candlelight) with low illuminances. For thisreason, we consider daylightwhite light of less than 500 luxas unpleasantly pale.
These are just some of theaspects that you need to takeinto account when selectingthe light colours of fluorescentlamps. The following pagescontain detailed informationon the applications of thevarious lamp types and lightcolours.
There is no one “right” way of selecting the lightcolour. Instead, individualaspects such as furniture,furnishings, personal taste and culture are oftencrucial factors.
The right light colour for each lighting task
Area of application
Offices and administrative buildings
Offices, corridors
Conference rooms
Industry, trade and commerce
Electrical industry
Textile industry
Woodworking industry
Graphics industry, laboratories
Colour matching
Warehouses, transport depots
Schools and lecture rooms
Auditoriums, classrooms, kindergartens
Libraries, reading rooms
Public buildings
Restaurants, inns, hotels
Theatres, concert halls, foyers
Exhibition rooms
Exhibition halls and trade fairs
Sports halls and multi-purpose halls
Art galleries, museums
Retail premises
Food, general
Bread and cakes
Refrigerated counters and deep freezers
Cheese, fruit, vegetables
Fish
Meat, sausages
Textiles, leather goods
Furniture, carpets
Sporting goods, toys, stationery
Photo, watches, jewellery
Cosmetics, hairdressers
Flowers
Department stores, supermarkets
Hospitals and surgeries
Consulting and treatment rooms
Hospital wards, waiting rooms
Homes
Living rooms
Kitchens, bathrooms, hobby rooms, cellars
Outdoor lighting
Streets, paths, pedestrian zones
7
BIOLUX®
965
•
••••
••
•
•
••
••
Daylight
860
•••
•
•
•
•
•
•
DaylightDE LUXE
950
••••
•
•
•
•
•
Cool White
840
•
••••
•
••
•••
•
•
•
•
•
•
Cool WhiteDE LUXE
940
•
•
•
•
•
•
•
White
835
•
••••
•
•
•
•
Warm White
830
••
•
••
•
•
•
••••
•
•
Warm WhiteDE LUXE
930
•
•••••••
•
••
INTERNA
827
•
••
••
•
••
••
••
•••
•
••
NATURADE LUXE
76
•
•
•
LUMILUX® DaylightLight colour 860
Economical daylight
Fluorescent lamps with lightcolour 860 are the ideal eco-nomical light source whereverthe artificial lighting needs to have a daylight character,shades of colour have to be identified and colours haveto be rendered as naturally as possible.
These requirements have to be met, for example, inclothing and shoe shops,photographic, jewellery andflower shops, opticians, textile companies, doctors’practices and editorial offices.
8
The daylight character of light colour 860 is particularly suitable
for all types of textiles.
LUMILUX® DE LUXE DaylightLight colour 950
In dentists’ practices, for example, crowns can beperfectly matched to the patient’s natural tooth colour.In reprographic workshops,prints can be checked underoptimum daylight conditions.
BlOLUX® lamps, light colour965, are also perfect forcolour rendering and have aneven higher colour tempe-rature. For more information see page 16.
Daylight with the bestpossible colour rendering
LUMILUX® DE LUXE in lightcolour 950 is an even betterchoice for precise colourmatching, the finest nuancesand superb daylight quality. It has a colour rendering index of Ra >90 at a colourtemperature of 5400 K; withthis light colour it is possibleto almost achieve thestandard illuminant D50.
For museums and art galleries,dental laboratories, graphicworkshops, photographiclaboratories, and industrialtesting and colour matchingfacilities, light colour 950offers optimum colourcharacteristics but with alower luminous flux than lightcolour 860, so a larger numberof luminaires is required.
9
LUMILUX® DE LUXE Daylightputs pictures and exhibits in the right light.
In the graphics industry the excellent colour rendering of light colour 950 ensures colours are perfectly matched for optimum results.
10
LUMILUX® Cool WhiteLight colour 840
Economical light for thework place
With a colour temperature of4000 K, LUMILUX® Cool Whiteis somewhere between day-light and incandescent light. Ithas a very bright appearanceand combines very well with daylight without givingthe impression of twilight.
The right lighting is used here so the departure lounge does not feellike a doctor’s waiting room.
Railway concourses and bus terminals can be bathed in bright light without seeming “cold”.
LUMILUX® Cool White is themost widely used light colourfor “working light” and can befound in factories, workshops,shops, offices, exhibitionhalls, trade fairs and sportshalls.
It is also used extensivelythroughout the home in corri-dors, kitchens, bathrooms,cellars and hobby rooms.
11
LUMILUX® DE LUXE Cool WhiteLight colour 940
Neutral white light colour with excellent colour rendering
LUMILUX® DE LUXE with lightcolour 940 offers excellentcolour rendering for all appli-cations in which this is theoverriding requirement, suchas clothing stores, print shopsand factories assemblingprinted circuit boards.
Light colour 940 combines well with light colour 840 to illuminatecertain areas where colour renderingis critical, such as the point of sale.
12
The warm economical light
If you need light that is brightand cosy at the same timethen LUMILUX® Warm White is the ideal choice. With acolour temperature of 3000 Kthe light is pleasantly “warm”and is similar to the light fromtungsten-halogen lamps. Itcreates a relaxing atmospherein which even high lightinglevels do not seem too brightand in which people feelcomfortable.
LUMILUX® Warm White isused wherever both goodbackground lighting and apositive mood are required,for example in shops, exhibi-tion halls, trade fairs, schools,auditoriums, kindergartens,offices and meeting rooms.
LUMILUX® Warm WhiteLight colour 830
In meeting rooms, lamps with light colour 830 help create just the right atmosphere.
Warm light with excellentcolour rendering
Light colour 830 is recom-mended if high levels of warm light are required. If thequality of colour rendering is the prime consideration,LUMILUX® DE LUXE WarmWhite, light colour 930, is an even better choice, forexample in clothing stores,hairdressing salons andcosmetic studios.
The passageways in coveredshopping centres can bebathed in bright light of lightcolour 830 without taking on an “impersonal” character.Light colour 930 is the idealadditional light for areas that require excellent colourrendering.
LUMILUX® DE LUXE Warm WhiteLight colour 930
A brilliant choice: Light colour 930 shows every-thing as it really is – making it easier for customers to buyprecisely what they want.
13
A fine sight: LUMILUX® DE LUXE Warm White lightshows colours in their naturalsplendour so it’s ideal for displayingmerchandise and other objects.
LUMILUX® WhiteLight colour 835
14
The “golden” middle way
If LUMILUX® Cool White light is too “business-like” but LUMILUX® Warm Whitelight is too “homely”, there is a “middle way”, namelyLUMILUX® White with lightcolour 835. The fluorescentlamps with a colour tempera-ture of 3500 K are the bestsolution for all applications inwhich it is important to strikethe right balance between acool and cosy atmosphere.
Home offices for example take on a more professionallook, while waiting rooms andreception areas seem friend-lier and more comfortable inLUMILUX® White light. Light colour 835 is already the most popular choice foroffices and similar rooms in the USA, Great Britain andCommonwealth countries. At Ra >80 (1B), it has thesame good colour renderingas other LUMILUX® types.
Professional and friendly: Light colour 835 is suitable for all domestic and commercial applications where the right mix of light is important.
LUMILUX INTERNA®
Light colour 827
Economical light for the home
This is the “warmest” light ofall the LUMlLUX® light colours.With a colour temperature of2700 K, LUMILUX INTERNA®
is particularly cosy – just likethe light from ordinary lightbulbs. Light colour 827 brings out the best in wood.LUMILUX INTERNA® is idealfor installing in furniture and for use as indirect lighting.
Fluorescent lamps with thiswarm light are used above allin the home, but they are alsoused in shops, hospitals andwaiting rooms to create a po-sitive atmosphere.
LUMILUX INTERNA® provideswarm and welcoming lightingfor public rooms such as hotel foyers, restaurants andtheatres or a relaxing atmo-sphere in libraries, lecturehalls and conference rooms.
Warmly recommended: LUMILUX INTERNA® is the best-sellerwherever welcoming light and arelaxing atmosphere are required.
15
In restaurants and hotels in particular, light colour 827 fromLUMILUX INTERNA® provides pleasant lighting that encouragespeople to enter and stay.
NATURA DE LUXELight colour 76
16
Light for food
Fluorescent lamps with light colour 76 are the perfectlight source for making foodlook really appetising. Theirspecially matched spectrummakes meat, sausages, bread,cakes and other foods lookfresh and appealing.
BIOLUX®
Light colour 965
Benefit from the feelgood factor
BlOLUX® fluorescent lampsfrom OSRAM emit a daylightwhite light that closely mimics natural sunlight thanksto a small additional UV com-ponent. They are ideal foroffices which get little daylightand for areas where light isneeded to make people feelgood, such as departmentstores, banks, schools, kinder-gartens, open-plan offices and doctors’ practices.
Exposure to the light fromBIOLUX® lamps is prescribedby doctors for patientsrequiring phototherapy.Illuminances of over 2000 luxare used here.
Because of its spectral distri-bution, the light from BlOLUX®
lamps is also excellent forraising small animals (birds,fish, reptiles, etc.).
Daylight with the bestpossible colour rendering
BlOLUX® lamps with a colourtemperature of 6500 K corre-spond closely to standardilluminant D 65 and have acolour rendering index ofRa >95. They are therefore theperfect solution for all appli-cations in which the bestpossible colour rendering isneeded. As they fall in quality class 2 (as defined inDIN 6173) they even meet the high requirements forcolour matching.Previously this was possibleonly with costly colour testingluminaires fitted with XBO®
lamps and filters. Now entirerooms can be illuminated withthis type of light.BlOLUX® lamps can be usedas direct replacements forconventional fluorescentlamps.
Note: As with the otherLUMILUX® DE LUXE lightcolours, the lower luminousflux compared with LUMlLUX®
light colours must be takeninto account.
BIOLUX® lamps in light colour 965 are an excellent complement tonatural daylight and are suitable forraising small animals because of their additional UV component.
NATURA DE LUXE in light colour 76 is the right light source for displayingfood so it looks really appetising.
FLUORA®
Light colour 77BASIC light colours 10, 20 and 30
17
The conventional light colours
Fluorescent lamps in theBASIC light colours can beused for existing lightingsystems in areas where there are no special requirements in terms of lighting comfort or colour rendering.
Light colours 10 (Daylight), 20 (Cool White) and 30 (WarmWhite) can be used wherecolour rendering quality is not a major requirement, forexample in warehouses orgarages. Light colour 25 issimilar to light colour 20 but with slightly improvedcolour rendering. It is better touse light colour 840 ratherthan 25.
For new installations and upgrades to existingsystems you’ll get bettereconomy and quality of lightwith modern T5 fluores-cent lamps, which are onlyavailable in LUMILUX®
light colours.
OSRAM FLUORA® lamps are the light sources for plants and aquariums. They emit most of theirlight at the blue and red ends of the spectrum.Their spectrum is perfectly matched to thatrequired for photo-biological processes. Theresult is healthier plants.
Better to use LUMILUX® light colours
BASIC fluorescent lamps are no longer recommendedfor new installations or evenfor replacing lamps in existinglighting systems becauseLUMILUX® lamps offer morelight, better colour renderingand higher luminous efficacy.This means that fewer lumi-naires are needed, making the lighting system muchmore economical. Even in oldlighting systems the extra lightfrom LUMILUX® lamps is bene-ficial. Old luminaires lose theirinitial efficiency as they yellowand the reflectors lose theirshine. The higher luminous fluxof the LUMILUX® lamps cancompensate for this.
Light for healthier plants
The light from FLUORA®
fluorescent lamps has anemphasis at the blue and redends of the spectrum so it isideal for promoting photo-biological processes in plants.The result is healthier plants.
FLUORA® lamps are usedwherever plants do not receiveenough natural daylight, forexample over feature plantingin shopping centres, offices,hotels and the home, and also for florists’ shops, green-houses and aquariums.
In warehouses, BASIC light coloursprovide appropriate backgroundlighting.
The innovative FH®, FQ®
and FC® T5 lamps are settingnew standards in brightnessand economy. The smallertube diameter significantlyincreases the operationalefficiency of the luminaires,and the ECG automaticallyswitches off electrode heatingonce the lamp has started,thus reducing the power lossand increasing the average lamp life to 20,000 hours.
The super bright FQ®
The FQ® lamp (FluorescentQuintron) produces up to 50%more luminous flux than T8lamps of comparable length.For example, the 850 mm longFQ® lamp produces 3500 lm at an optimum ambienttemperature of 35°C, which iseven higher than that pro-duced by the 1200 mm longLUMILUX® lamp.
The unconventional FC®
The circular FC® lamp(Fluorescent Circline) pavesthe way for compact, high-intensity circular luminaireswith high levels of efficiency –which get away from the usual strip lighting systemsand offer all the technicalbenefits of the FQ® lamps.
The economical FH®
The FH® lamp (FluorescentHigh-efficiency) offer anextremely high luminousefficacy of up to 104 lm/W –and consumes up to 20% lesspower than conventional T8lamps with a tube diameter of26 mm for the same amountof light. All FH® lamps havethe same luminance sodifferent wattages can becombined.
FC® fluorescent lamps – the all-round solution for all lightingdesigners and architects who like to think round a problem.
T5 fluorescent lamps FH®, FQ® and FC®
18
FH® and FQ® fluorescent lamps are setting new standards in professional lighting design.
Very small and very large:FM®
With a diameter of only 7 mm,FM® (Fluorescent Miniature)fluorescent lamps are perfectlight sources for extremelysmall fittings in a wide rangeof applications.The FM® lamp providesbrilliant light with high lumi-nance, good colour renderingand excellent economy.
FM® lamps are as thin as a pencil andcan be used to create new small andstylish luminaires.
T2 fluorescent lamps FM®
OSRAM ENDURA®
19
The new generation of fluorescent lamps: Fit and forget
No electrodes, no wear. In the ENDURA® high-performance fluorescent lampthe discharge needed togenerate light does not takeplace between two electrodesbut in a closed ring. The energy is injected fromoutside via two ferrite rings(induction principle). Thismeans that the lamp lasts solong (an average of 60,000hours) that it virtually does notrequire replacing. That’s fouror five times as long as con-ventional fluorescent lamps.
In conjunction with an ap-propriate ECG, the ENDURA®
produces a luminous flux thatis higher than any producedby a fluorescent lamp before:up to 12,000 lm in the 150 Wversion, with a luminousefficacy of 80 lm/W.
The ENDURA® system hasbeen developed specificallyfor applications in whichrelamping involves high costs– for example in factoriesoperating round the clock,outdoor lighting mounted onhigh masts, tunnel lighting or bridge lighting.
The long life of the ENDURA®
system guarantees extremely longmaintenance intervals.
Perfect light withelectronic control gear
All the lamps listed here shouldideally be operated with theappropriate electronic control gearfrom OSRAM.
Modern electronic high-frequencycontrol gear such as QUICKTRONIC®
replace conventional ballasts andstarters and achieve even greatereconomy, better lighting comfortand longer life from your fluores-cent lamps.
The most importantgeneral benefits of using ECGs
• Energy savings• Longer lamp life• Silent, flicker-free operation• Lower weight and smaller
volume• Automatic shutdown at the end
of the lamp’s life• Greater reliability• Lower installation costs
For more detailed information youcan order a brochure describingOSRAM’s range of electroniccontrol gear (order no. 130T01E).
20
Compact fluorescent lamps OSRAM DULUX® EL with screw bases
OSRAM DULUX® EL com-pact fluorescent lamps withscrew bases are bright andeconomical alternatives to ordinary light bulbs. Theyreduce electricity costs byas much as 80% comparedwith light bulbs of the samebrightness, and last up to 15 times longer.
OSRAM DULUX® EL compactfluorescent lamps with integ-rated electronic control gear,screw bases and incandes-cent-like light colour 827LUMILUX INTERNA® can beused as simple direct replace-ments for ordinary light bulbs.There is the right OSRAMDULUX® EL whatever yourneed and whatever your taste• With E14 and E27 bases• Available in different shapes
and sizes• Available in different
wattages• Also in CLASSIC light bulb
shape• With special functions
OSRAM DULUX® ELLONGLIFEHigh-quality light from a lampthat looks like a light bulb.Thanks to the new triple-turntube and smaller casing, the new OSRAM DULUX® ELlamps are now even shorterand can be used as directreplacements for ordinary lightbulbs in almost any luminaire.The electronic control gearintegrated in the base ensuresthe lamps are renowned fortheir outstanding economy,high resistance to switchingtransients and flicker-freelight.
OSRAM DULUX® EL lamps areavailable in two categories(LONGLIFE and ECONOMY)and with a unique long-termguarantee*: a full five years for OSRAM DULUX® ELECONOMY, and an amazing10 years for OSRAM DULUX® EL LONGLIFE. Theadvantage is that you buy onlythe energy-saving lamp thatmeets your specific needs –but always in guaranteedOSRAM quality.
* This guarantee includes replacing the lampfree of charge because of a product faultduring the guarantee period, provided thelamp is not used for commercial purposes.
OSRAM DULUX® ELCLASSIC with theclassic shape of alight bulb are the firstchoice for all appli-cations that requiregood looks and im-pressive economy.
At the touch of a button OSRAM DULUX® ELVARIO provides bright or cosy energy-saving
light – depending on your mood or needs.
OSRAM DULUX® EL CLASSICLONGLIFEThis combines the benefits ofthe incandescent lamp withthose of the compact fluores-cent lamp. Particularly softglare-free light; available in 5 and 7 W models in theshape and size of an ordinarylight bulb.
OSRAM DULUX® EL VARIO With OSRAM DULUX® ELVARIO, even energy-savinglight can at last be varied. Theintegrated two-stage dimmerfunction provides a choice oftwo brightness levels.
OSRAM DULUX® EL SENSOR PLUS Ideal for economical andreliable continuous lightingindoors and outdoors. Twobuilt-in sensors provide lightat the right time. OSRAMDULUX® EL SENSOR PLUSautomatically switches on atdusk and off again at dawn.
OSRAM DULUX® EL FACILITYThe perfect choice for stair-wells and corridors: OSRAMDULUX® EL FACILITY isextremely resistant to switch-ing transients. This is the mostimportant factor for trouble-free operation in lightingsystems with automatic dis-connection circuits and motiondetectors. Available in all good electrical retail outlets.
OSRAM DULUX® ELREFLECTORWith the same technology as OSRAM DULUX® EL, butwith integrated photome-trically optimised reflector fordirectional light in downlightsand spotlights.
OSRAM DULUX® EL GLOBE Decorative large-bulb lampwith OSRAM DULUX® EL tech-nology. Ideal for luminaires in which the lamp is visible.Pleasant glare-free light thanksto the opal bulb.
OSRAM CIRCOLUX® EL A circular compact fluores-cent lamp that radiates mostof its light downwards.CIRCOLUX® EL is thereforeparticularly suitable for largeshades and pendant lumi-naires. Like OSRAM DULUX® EL,with integrated electroniccontrol gear.
21
Light that looks after you –no need for additionalexpensive sensor lights,external sensors, lightbarriers or timer switches:OSRAM DULUX® EL SENSOR PLUS.
Professional lightfor the toughestconditions: OSRAMDULUX® EL FACILITYcombines fourdistinct advantages– energy savings,frequent on/offswitching, dccompatibility andsuitability foremergency lightingsystems.
22
Compact fluorescent lamps with plug-in bases foroperation with separatecontrol gear are particularlycompact and are thereforesuitable above all forcreative luminaire designs,modern lighting systemsand miniaturised fittings.They are offered in variouslight colours that match the light colours of linearfluorescent lamps.
• For conventional operation:OSRAM DULUX® S, D and T– The starter and RF
suppression capacitor areintegrated in the base
• For high-frequency controlgear: OSRAM DULUX® S/E,D/E and T/E – Suitable for operation on
batteries, solar cells andmains supplies in high andlow-voltage ranges andfully dimmable
– Enhanced economy, com-fort and reliability thanks to electronic operation
• Bright OSRAM DULUX® Land F lamps can beoperated conventionally orelectronically
Extra low-profile: OSRAM DULUX® S and S/EWith their low-profile design,OSRAM DULUX® S and S/Eare ideal for shallow wall andceiling luminaires and formodern lighting systems.
Extra short: OSRAM DULUX® D and D/ENo bigger than ordinary lightbulbs, OSRAM DULUX® D and D/E are particularly suit-able for shallow luminaires.
Compact fluorescent lamps OSRAM DULUX® with plug-in bases
Their small dimen-sions and slimdesign make OSRAMDULUX® S lampsideal for creativelighting.
OSRAM DULUX® T lamps are one third shorter than OSRAM DULUX® Dlamps and therefore also fit in lumi-naires with shallow mounting depths.
23
Extremely short: OSRAM DULUX® T and T/EThe even shorter pin-baselamps with triple-turn tubesfor miniaturised unconven-tional luminaires and lightingsystems with shallow mount-ing depths.
Even cooler: OSRAM DULUX® T IN and T/E INOSRAM DULUX® T IN and T/E IN compact fluorescentlamps are ideal for indoorapplications in which highambient temperatures occur,such as narrow downlights.
OSRAM DULUX® LMuch shorter and slimmer than linear fluorescent lamps,OSRAM DULUX® L lamps open up new applications foreconomical energy-saving lightin small elegant luminaires.
OSRAM DULUX® FA particularly low-profilefluorescent lamp speciallydesigned for square surface-mounted and recessedluminaires. Just about half aslong as an OSRAM DULUX® Llamp of comparable output.
Things can get really hot in down-lights. But that leaves OSRAMDULUX® T IN lamps cool. They havebeen specially designed for the high ambient temperatures that canoccur in downlights.
Squaring the circle: OSRAM DULUX® F lamps areparticularly low-profile compact fluorescent lamps witha high luminous efficacy. They can be used in 2 M and3 M modular luminaires or modern vertical downlights.
d
26
l
26
24
Technical dataFluorescent lamps
/... Please quote the international light colour number in your order.
Dimensions in mm
LUMILUX® light colours (colour rendering group 1B)Reference Rated wattage Light colour 860 Light colour 840 Light colour 830 Light colour 835 Light colour 827
of the lamp Daylight Cool White Warm White White INTERNA Luminous flux Luminous flux Luminous flux Luminous flux Luminous flux
26 mm tube diameter Length IL 10 W/… 10 W – – – – 650 lm 470.0 mmL 15 W/… 15 W – 950 lm 950 lm – 950 lm 438.0 mmL 16 W/… 16 W – 1250 lm – – 1250 lm 720.0 mmL 18 W/… 18 W 1300 lm 1350 lm 1350 lm 1350 lm 1350 lm 590.0 mmL 30 W/… 30 W 2250 lm 2350 lm 2350 lm – 2350 lm 895.0 mmL 36 W/… 36 W 3250 lm 3350 lm 3350 lm 3350 lm 3350 lm 1200.0 mmL 36 W/…-1 36 W – 3000 lm – – 3000 lm 970.0 mmL 38 W/… 38 W – 3000 lm 3000 lm – – 1047.0 mmL 58 W/… 58 W 5000 lm 5200 lm 5200 lm 5200 lm 5200 lm 1500.0 mm
26 mm tube diameter, ring-shaped fluorescent lamps Ring diameter d L 22 W/… C 22 W – 1350 lm – – 1350 lm 216.0 mmL 32 W/… C 32 W – 2050 lm – – 2050 lm 307.0 mmL 40 W/… C 40 W – 2900 lm – – 2900 lm 409.0 mm
25
l
l
l 38
7
16
d
16
l
16
Technical dataFluorescent lamps
LUMILUX® light colours (colour rendering group 1B)1
Reference Rated wattage Light colour 860 Light colour 840 Light colour 830 Light colour 835 Light colour 827 of the lamp Daylight Cool White Warm White White INTERNA
Luminous flux Luminous flux Luminous flux Luminous flux Luminous flux7 mm tube diameter Length IFM 6 W/… 6 W 310 lm 330 lm 330 lm – – 218.5 mmFM 8 W/… 8 W 500 lm 540 lm 540 lm – – 320.0 mmFM 11 W/… 11 W 680 lm 750 lm 750 lm – – 421.6 mmFM 13 W/… 13 W 860 lm 930 lm 930 lm – – 523.0 mm16 mm tube diameter Length IL 4 W/… 4 W – 450 lm – – 450 lm 288.0 mmL 6 W/… 6 W – 950 lm – – 950 lm 517.0 mmL 8 W/… 8 W – 450 lm – – 450 lm 288,0 mmL 13 W/… 13 W – 950 lm – – 950 lm 517.0 mm16 mm tube diameter Length IFH 14 W/… 14 W 1100 lm 1200 lm 1200 lm 1200 lm – 549.0 mmFH 21 W/… 21 W 1750 lm 1900 lm 1900 lm 1900 lm – 849.0 mmFH 28 W/… 28 W 2400 lm 2600 lm 2600 lm 2600 lm – 1149.0 mmFH 35 W/… 35 W 3050 lm 3300 lm 3300 lm 3300 lm – 1449.0 mmFQ 24 W/… 24 W 1600 lm 1750 lm 1750 lm 1750 lm – 549.0 mmFQ 39 W/… 39 W 2850 lm 3100 lm 3100 lm 3100 lm – 849.0 mmFQ 49 W/… 49 W – 4300 lm 4300 lm – 4300 lm 1449.0 mmFQ 54 W/… 54 W 4050 lm 4450 lm 4450 lm 4450 lm – 1149.0 mmFQ 80 W/… 80 W 5700 lm 6150 lm 6150 lm 6150 lm – 1449.0 mm
16 mm tube diameter, ring-shaped fluorescent lamps Ring diameter dFC 22 W/… 22 W 1710 lm 1800 lm 1800 lm – – 225.0 mmFC 40 W/… 40 W 3000 lm 3200 lm 3200 lm – – 300,0 mmFC 55 W/… 55 W 3800 lm 4000 lm 4000 lm – – 300.0 mm
Reference Rated wattage Operated with ECG Power input Light colour 840 Light colour 830 Length Iof the lamp Cool White Warm White
Luminous flux Luminous fluxOSRAM ENDURA®
ENDURA 100 W/… 100 W QT ENDURA 100/220–240 S 100 W 8000 lm 8000 lm 313.0 mmENDURA 100 W/… 100 W QT ENDURA 100–150/220–240 L 150 W 10000 lm 10000 lm 313.0 mmENDURA 100 W/… 100 W QT ENDURA 100–150/220–240 S 150 W 11000 lm 11000 lm 313.0 mmENDURA 150 W/… 150 W QT ENDURA 100–150/220–240 L 150 W 12000 lm 12000 lm 414.0 mmENDURA 150 W/… 150 W QT ENDURA 100–150/220–240 S 150 W 12000 lm 12000 lm 414.0 mm
1) For FM®, FH® and FQ® fluorescent lamps the rated luminous flux is defined at 25°C, and themaximum luminous flux is achieved at 35°C. FC® lamps and all other fluorescent lampsachieve their maximum luminous flux around 25°C. The maximum luminous flux should beused for planning lighting systems and taking measurements for luminaires.
/... Please quote the international light colour number in your order.
Dimensions in mm
16
26
l
l
l
Technical dataFluorescent lamps
LUMILUX® DE LUXE light colours (colour rendering group 1A)Reference Rated wattage Light colour 950 Light colour 940 Light colour 930 Length l
of the lamp Daylight Cool White Warm WhiteLuminous flux Luminous flux Luminous flux
16 mm tube diameterL 6 W/… 6 W – – 220 lm 212.0 mmL 8 W/… 8 W 300 lm – 300 lm 288.0 mmL 13 W/… 13 W – – 600 lm 517.0 mm26 mm tube diameterL 15 W/… 15 W 650 lm – 650 lm 438.0 mmL 16 W/… 16 W – – 850 lm 720.0 mmL 18 W/… 18 W 1000 lm 1000 lm 1000 lm 590.0 mmL 30 W/… 30 W – – 1600 lm 895.0 mmL 36 W/… 36 W 2350 lm 2350 lm 2350 lm 1200,0 mmL 36 W/…-1 36 W 2100 lm – – 970.0 mmL 58 W/… 58 W 3700 lm 3750 lm 3750 lm 1500.0 mm
Special light coloursReference Rated wattage Light colour 965 Light colour 76 Light colour 77
of the lamp BIOLUX® NATURA DE LUXE FLUORA®
Luminous flux Luminous flux Luminous flux26 mm tube diameterL 15 W/… 15 W 650 lm 500 lm 400 lmL 18 W/… 18 W 1100 lm 750 lm 550 lmL 30 W/… 30 W 1600 lm 1300 lm 1000 lmL 36 W/... 36 W 2300 lm 1800 lm 1400 lmL 36 W/…-1 36 W – 1600 lm –L 58 W/… 58 W 3700 lm 2850 lm 2250 lm
/... Please quote the international light colour number in your order.
Dimensions in mm
Technical dataCompact fluorescent lamps
27
l l
27max.
l
12 12
l
27max.
OSRAM DULUX® T OSRAM DULUX® T/E OSRAM DULUX® D OSRAM DULUX® D/E
LUMILUX® light colours (colour rendering group 1B)Reference Rated wattage Light colour 860 Light colour 840 Light colour 830 Light colour 827 Length l
of the lamp Daylight Cool White Warm White INTERNALuminous flux Luminous flux Luminous flux Luminous flux
OSRAM DULUX® TDULUX T 13 W/… 13 W – 900 lm 900 lm 900 lm 90.0 mmDULUX T 18 W/…* 18 W – 1200 lm 1200 lm 1200 lm 100.0 mmDULUX T 26 W/…* 26 W – 1800 lm 1800 lm 1800 lm 115.0 mmOSRAM DULUX® T/E for HF operationDULUX T/E 13 W/…* 13 W – 900 lm 900 lm 900 lm 90.0 mmDULUX T/E 18 W/…* 18 W – 1200 lm 1200 lm 1200 lm 100.0 mmDULUX T/E 26 W/…* 26 W – 1800 lm 1800 lm 1800 lm 115.0 mmDULUX T/E 32 W/…* 32 W – 2400 lm 2400 lm 2400 lm 131.0 mmDULUX T/E 42 W/…* 42 W – 3200 lm 3200 lm 3200 lm 152.0 mmDULUX T/E 57 W/…** 57 W – 4300 lm 4300 lm 4300 lm 181.0 mmOSRAM DULUX® DDULUX D 10 W/… 10 W – 600 lm 600 lm 600 lm 87.0 mmDULUX D 13 W/… 13 W – 900 lm 900 lm 900 lm 115.0 mmDULUX D 18 W/… 18 W – 1200 lm 1200 lm 1200 lm 130.0 mmDULUX D 26 W/… 26 W – 1800 lm 1800 lm 1800 lm 149.0 mmOSRAM DULUX® D/E for HF operationDULUX D/E 10 W/… 10 W – 600 lm 600 lm 600 lm 87.0 mmDULUX D/E 13 W/… 13 W – 900 lm 900 lm 900 lm 115.0 mmDULUX D/E 18 W/… 18 W – 1200 lm 1200 lm 1200 lm 130.0 mmDULUX D/E 26 W/… 26 W – 1800 lm 1800 lm 1800 lm 149.0 mmOSRAM DULUX® SDULUX S 5 W/… 5 W – 250 lm 250 lm 250 lm 85.0 mmDULUX S 7 W/… 7 W 375 lm 400 lm 400 lm 400 lm 114.0 mmDULUX S 9 W/… 9 W 565 lm 600 lm 600 lm 600 lm 144.0 mmDULUX S 11 W/… 11 W 850 lm 900 lm 900 lm 900 lm 214.0 mmOSRAM DULUX® S/E for HF operationDULUX S/E 5 W/... 5 W – 250 lm – 250 lm 85.0 mmDULUX S/E 7 W/... 7 W – 400 lm 400 lm 400 lm 114.0 mmDULUX S/E 9 W/... 9 W – 600 lm 600 lm 600 lm 144.0 mmDULUX S/E 11 W/... 11 W – 900 lm 900 lm 900 lm 214.0 mm
** Also available in an “IN” version for high ambient temperatures. Length 5 mm shorter.** Only available as an “IN” version
/... Please quote the international light colour number in your order.
Dimensions in mm
28
79 max.
l
38d
23.6
12l
27max.
12
l
27max.
90 max.
l
OSRAM DULUX® S OSRAM DULUX® S/E OSRAM DULUX® F OSRAM DULUX® L
LUMILUX® light colours (colour rendering group 1B)Reference Rated wattage Light colour 860 Light colour 840 Light colour 830 Light colour 827 Length I
of the lamp Daylight Cool White Warm White INTERNALuminous flux Luminous flux Luminous flux Luminous flux
OSRAM DULUX® FDULUX F 18 W/... 18 W – 1100 lm 1100 lm 1100 lm 122.0 mmDULUX F 24 W/... 24 W – 1700 lm 1700 lm 1700 lm 165.0 mmDULUX F 36 W/... 36 W – 2800 lm 2800 lm 2800 lm 217.0 mmOSRAM DULUX® LDULUX L 18 W/... 18 W – 1200 lm 1200 lm 1200 lm 217.0 mmDULUX L 24 W/... 24 W – 1800 lm 1800 lm 1800 lm 317.0 mmDULUX L 36 W/... 36 W 2750 lm 2900 lm 2900 lm 2900 lm 411.0 mmDULUX L 40 W/... 40 W 3325 lm 3500 lm 3500 lm 3500 lm 533.0 mmDULUX L 55 W/... 55 W 4550 lm 4800 lm 4800 lm 4800 lm 533.0 mmDULUX L 80 W/... 80 W – 6000 lm 6000 lm – 570.0 mm
LUMILUX® DE LUXE light colours (colour rendering group 1A)Reference Rated wattage Light colour 950 Light colour 940 Light colour 930 Length I
of the lamp Daylight Cool White Warm White Luminous flux Luminous flux Luminous flux
OSRAM DULUX® LDULUX L 18 W/… 18 W 750 lm 750 lm 750 lm 217.0 mmDULUX L 24 W/… 24 W 1200 lm 1200 lm 1200 lm 317.0 mmDULUX L 36 W/… 36 W 1900 lm 1900 lm 1900 lm 411.0 mmDULUX L 40 W/… 40 W 2200 lm – – 533.0 mmDULUX L 55 W/… 55 W 3000 lm 3000 lm 3000 lm 533.0 mm
/... Please quote the international light colour number in your order.
Dimensions in mm
29
d
l
d
l
d
l
d
l
d
l
d
l l
dd
l
l
d
Technical dataCompact fluorescent lamps
OSRAM DULUX® EL E 14
OSRAM DULUX® EL2-turnE 14
OSRAM DULUX® EL2-turnE 27
OSRAM DULUX® ELCLASSIC BE14
OSRAM DULUX® EL3-turn/FACILITY
OSRAM DULUX® ELCLASSIC AE 27
OSRAM DULUX® ELCLASSIC AE 27
OSRAM DULUX® ELSENSOR PLUS
OSRAM DULUX® ELVARIO
LUMILUX® light colours (colour rendering group 1B)Reference Power input Light colour 827 Diameter d Length l
INTERNA Luminous flux/luminous intensity
OSRAM DULUX® EL Mini Luminous fluxDULUX EL 3 W/827 E 14 3 W 100 lm 30.0 mm 115.0 mmDULUX EL 5 W/827 E 14 5 W 240 lm 36.0 mm 124.0 mmDULUX EL 7 W/827 E 14 7 W 400 lm 45.0 mm 136.0 mmDULUX EL 11 W/827 E 14 11 W 600 lm 45.0 mm 148.0 mmOSRAM DULUX® EL Luminous fluxDULUX EL 5 W/827 E 27 5 W 240 lm 36.0 mm 121.0 mmDULUX EL 7 W/827 E 27 7 W 400 lm 45.0 mm 131.5 mmDULUX EL 11 W/827 E 27 11 W 600 lm 45.0 mm 143.0 mmDULUX EL 15 W/827 E 27 15 W 900 lm 52.0 mm 140.0 mmDULUX EL 20 W/827 E 27 20 W 1200 lm 52.0 mm 153.5 mmDULUX EL 23 W/827 E 27 23 W 1500 lm 58.0 mm 173.0 mmOSRAM DULUX® EL CLASSIC Luminous fluxDULUX EL CL B 5 W/827 E 14 5 W 150 lm 46.0 mm 131.0 mmDULUX EL CL A 5 W/827 E 27 5 W 150 lm 60.0 mm 111.0 mmDULUX EL CL B 7 W/827 E 14 7 W 280 lm 46.0 mm 131.0 mmDULUX EL CL A 7 W/827 E 27 7 W 350 lm 60.0 mm 111.0 mmDULUX EL CL A 10 W/827 E 27 10 W 500 lm 60.0 mm 123.5 mmDULUX EL CL A 11 W/827 E 27 11 W 550 lm 70.0 mm 147.0 mmDULUX EL CL A 15 W/827 E 27 15 W 800 lm 70.0 mm 149.5 mmOSRAM DULUX® EL FACILITY Luminous fluxDULUX EL FCY 10 W/827 E 27 10 W 500 lm 45.0 mm 129.0 mmDULUX EL FCY 10 W/827 E 14 10 W 500 lm 45.0 mm 133.0 mmDULUX EL FCY 14 W/827 E 27 14 W 800 lm 52.0 mm 131.0 mmOSRAM DULUX® EL SENSOR PLUS Luminous fluxDULUX EL 15 W/Sensor 15 W 900 lm 52.0 mm 140.0 mm
OSRAM DULUX® EL REFLECTOR Luminous intensityDULUX EL-R 15 W/827 E 27 15 W 335 cd 102.0 mm 143.0 mmDULUX EL-R 20 W/827 E 27 20 W 450 cd 117.5 mm 161.0 mmOSRAM DULUX® EL GLOBE Luminous fluxDULUX EL GL 15 W/827 E 27 15 W 700 lm 100.0 mm 169.0 mmDULUX EL GL 20 W/827 E 27 20 W 1150 lm 120.0 mm 190.0 mmCIRCOLUX® EL Luminous fluxCIRCOLUX EL 24 W/827 E 27 24 W 1700 lm 225.0 mm 99.0 mmOSRAM DULUX® EL VARIO Luminous fluxDEL VAR 23 W/827 E 27 23 W 1500 lm 58.0 mm 173.0 mm
/... Please quote the international light colour number in your order.
Dimensions in mm
d
l
d
d
l
OSRAM DULUX® ELREFLECTOR
OSRAM DULUX® ELGLOBE
CIRCOLUX® EL
Head office GermanyOSRAM GmbHHellabrunner Strasse 181536 MünchenTel.: +49-89-62 13-0Fax: +49-89-62 13-20 20
International addressesAlbania(supported by OSRAM Greece)
ArgentinaOSRAM Argentina S.A.C.I.Ramos Mejia 2456B 1643 ADN BeccarPcia. de Buenos AiresTel.: +54-11-6333-8000Fax: +54-11-4737-0222
AustraliaOSRAM Australia Pty LimitedBuilding 1, 11th FloorP.O. Box 673423 Pennant Hills RoadPennant Hills 2120 New South Wales Tel.: +61-29-4 81-83 99Fax: +61-29-4 81-94 68
AustriaOSRAM GmbHLemböckgasse 49/C/51230 WienPostfach 1 621231 WienTel.: +43-1-6 80 68-0Fax: +43-1-6 80 68-7
Baltic states:Estonia, Latvia, Lithuania(supported by OSRAM Finland)
BelgiumN.V. OSRAM S.A.Mercuriusstraat 281930 Zaventem Zuid 7Tel.: +32-2-7 19 29 11Fax: +32-2-7 20 99 75
Bosnia-Herzegovina(supported by OSRAM Croatia)
BrazilOSRAM do Brasil Lâmpadas Elétricas Ltda.Av. dos Autonomistas, 422906090-901 Osasco-SPTel.: +55-11-36 84 74 08Fax: +55-11-36 85 94 95
BulgariaOSRAM EOODNikola Obreschkov 1, Wh. A., App. 11113 Sofia / BulgariaTel.: +359-2-9 71 22 62Fax: +359-2-9 71 45 46
CanadaOSRAM SYLVANIA Ltd.2001 Drew RoadMississaugaOntario L5S 1S4Tel.: +1-905-6 73 61 71Fax: +1-905-6 73 62 90
ChileOSRAM Chile Ltda.Santa Elena de Huechuraba 1135 B Huechuraba Santiago-ChileTel.: +56-2-7 40-09 39Fax: +56-2-7 40-04 66
ChinaOSRAM Foshan Lighting Co. Ltd.No.1North Industrial Road, Postal code 528000Foshan, Guangdong, P.R. ChinaTel.: +86-757-64 83-046Fax: +86-757-64 83-082
OSRAM Shanghai Rep. OfficeHarbour Ring Plaza No. 18 Xi Zang Middle RoadRoom 2802, 2803 AShanghai, 200001 P.R.C.Tel.: +86-21-53 85 28-48Fax: +86-21-64 82 12-19
OSRAM Sylvania Inc.PMC Shanghai Rep. Office2805A 28/F Harbour Ring Plaza No. 18 Xi Zang Rd. M. ShanghaiShanghai, 200001 P.R.C.Tel.: +86-21-53 85 28-48Fax: +86-21-53 85 20 22
ColombiaOSRAM de ColombiaDiagonal 109 No. 21-05Oficina 607, 608BogotáTel.: +57-1-6 19 24 07Fax: +57-1-6 37 18 55
CroatiaOSRAM d.o.o.Ozalijska 9310000 ZagrebTel.: +385-1-303-20 00Fax: +385-1-303-20 01
Czech RepublicOSRAM spol. s.r.o. PrahaTylovo námesti 3/1512000 Praha 2Tel.: +420-2-2 19 87-100Fax: +420-2-2 19 87-120
DenmarkOSRAM A/SDybendalsvaenget 3Postboks 2592630 TåstrupTel.: +45-44-77 50-00Fax: +45-44-77 50-55
EgyptOSRAM CairoRep. Office OSRAM GmbH5th Floor, Unit No. 50757 Giza StreetCairo, GizaTel.: +20-2-7 48 66 46Fax: +20-2-7 48 66 46
EcuadorOSRAM del Ecuador S.A.Casilla 09-01-8410GuayaquilTel.: +593-4-2 89 36 09Fax: +593-4-2 89 35 58
FinlandOSRAM OyVanha Porvoontie 22901380 VantaaBox 9101301 VantaaTel.: +358-9-74 22 33 00Fax: +358-9-74 22 33 74
FranceOSRAM S.A.1, Rue d’Altorf67120 MolsheimBP 1 0967124 Molsheim CedexTel.: +33-388-49 75 99Fax: +33-388-49 75 97
Great BritainOSRAM Ltd.OSRAM HouseWaterside DriveLangley, BerkshireSL3 6EZTel.: +44-1744-81 22 21Fax: +44-1744-83 19 00
GreeceOSRAM A.E.Athinon Av. 5610441 AthenTel.: +30-2 10-5 20 18 00Fax: +30-2 10-5 22 72 00
Hong KongOSRAM Prosperity Co. Ltd.Rm 4007-09 Office Tower, Convention Plaza1 Harbour Road, WanchaiHong KongTel.: +852-25 11 22 68Fax: +852-25 11 20 38
HungaryOSRAM KFT.Alkotas utca 41.1123 BudapestPf.: 700/611535 BudapestTel.: +36-1-2 25-30 55Fax: +36-1-2 25-30 54
IcelandJóhann Olafsson & Co. h/f43 Sundaborg 13104 ReykjavikTel.: +354-533 19 00Fax: +354-533 19 30
IndiaOSRAM India Ltd.Signature Towers, 11th Floor, Tower-BSouth City-I 122001 Gurgaon Haryana/IndiaTel.: +91-124-638 31-80Fax: +91-124-638 31-82
IndonesiaPT OSRAM IndonesiaJalan Siliwangi KM 1Desa KeroncongJatiuwung15134 TangerangTel.: +62-21-5 90 01 27-00Fax: +62-21-5 90 05 59
IranOSRAM Lamp Privat Joint Stock Company (OSRAM PJS Co.)Bokharest Ave, Str. 6, No. 13TehranIranTel.: +98-21-8 73 84 76Fax: +98-21-8 73 24 13
ItalyOSRAM Società RiuniteOSRAM Edison-Clerici S.p.A.Via Savona 105Casella Postale 1 41 0620144 MilanoTel.: +39-02-42 49-1Fax: +39-02-42 49-380
JapanOSRAM-MELCO Ltd.Tobu Yokohama Bldg.No. 3 (4F) 8-29,Kitasaiwai 2-chome, Nishi-Ku220-0004 YokohamaTel.: +81-45-3 23 51-20Fax: +81-45-3 23 51-55
OSRAM Ltd.Tobu Yokohama Bldg.No. 3 (6F) 8-29,Kitasaiwai 2-chome, Nishi-Ku220-0004 YokohamaTel.: +81-45-3 23 51-00Fax: +81-45-3 23 51-10
KoreaOSRAM Korea Co., Ltd.3rd. Fl. Ye-Sung Bldg. 150-30Samsung-dong, Kangnam-KuSeoul 135-090Tel.: +82-2-5 54 41 12Fax: +82-2-5 56 16 44
Macedonia(supported by OSRAM Greece)
MalaysiaOSRAM (Malaysia) Sdn Bhd7.05-7.06 Amoda Building22, Jalan Imbi55100 Kuala LumpurTel.: +60-3-21 45 95-33Fax: +60-3-21 45 95-35
MexicoOSRAM de México, S.A. de C.V.Camino a Tepalcapa No. 854900 Tultitlán/Edo. de MéxicoTel.: +52-5-58 99-18 00Fax: +52-5-58 99-65 60
NetherlandsOSRAM Nederland B.V.Vennootsweg 152404 CG Alphen a/d RijnPostbus 3 322400 Alphen a/d RijnTel.: +31-172-48 38 38Fax: +31-172-44 30 25
NorwayOSRAM OsloOSRAM ASStrandveien 50N-1366 LysakerTel.: +47-67 83 67-00Fax: +47-67 83 67-40
PhilippinesOSRAM PhilippinesUnit 2002–2003Antel Global Corporate CenterJulia Vargas AvenueOrtigas CenterPasig CityTel.: +632-687 60 48-50Fax: +632-687 60 57
PolandOSRAM Sp. z o.o.ul. Wiertnicza 117PL 02292 WarszawaTel.: +48-22-6 51 78 69Fax: +48-22-6 42 14 18
PortugalOSRAM Empresa de Aparelhagem Eléctrica Lda.Rua Alto doMontijo Nr. 15-4 ANDAR2795-619 CarnaxideTel.: +351-2 10 34-78 50Fax: +351-2 10 34-78 51
RomaniaOSRAM Romania S.R.L.Sos. Pipera Nr. 41 Sector 27000 Romania/BucarestiTel.: +40-1-2 33 02-12Fax: +40-1-2 33 02-14
RussiaOSRAM RUSRep. Office OSRAM GmbHUl. Malaja Kaluschskaja 15/4117071 MoscowTel.: +7-095-9 35 70-70Fax: +7-095-9 35 70-76
SingaporeOSRAM Singapore (Pte.) Ltd.159 Sin Ming Road#05-04 Amtech Building575625 SingaporeTel.: +65-65 52 01 10Fax: +65-65 52 71 17
Slovak RepublicOSRAM Slovakia a.s.Komárnanská cesta 794093 Nové ZámkyTel.: +421-35 64 64-0Fax: +421-35 64 64-883
Slovenia(supported by OSRAM Austria)
South AfricaOSRAM (Pty.) Ltd., Midrand260, 15th Road1685 RandjesparkPrivate BAG X 2061683 MidrandTel.: +27-11-2 07 56 00Fax: +27-11-8 05 17 11
SpainOSRAM, S.A.Calle de la Solana, 4728850 Torrejón de Ardoz (Madrid)Tel.: +34-91-6 55 52 00Fax: +34-91-6 77 92 40
SwedenOSRAM ABRudanvägen 1Box 5 0413625 HaningeTel.: +46-8-7 07 44-00Fax: +46-8-7 07 44-40
SwitzerlandOSRAM AGIn der Au 6Postfach 6 388401 Winterthur/TössTel.: +41-52-2 09 91 91Fax: +41-52-2 09 99 99
TaiwanOSRAM Taiwan Company Ltd.Sung Chiang Road, 7th FloorEmpire Building No. 87P.O. Box 46304TaipeiTel.: +886-2-25 08 35 02Fax: +886-2-25 09 67 82
ThailandOSRAM Thailand Co., Ltd.100/45, 24th FloorSathorn Nakorn TowerNorth Sathorn Road Khwaeng Silom Khet Bangrak, Bangkok 10500Tel.: +66-2-6 36 74 75Fax: +66-2-6 36 74 77
TurkeyOSRAM AMPUL TIC. A.S.Barbaros BulvariMürbasan SokakAEG Binasi80700 Istanbul/BesiktasTel.: +90-212-2 16 32 98Fax: +90-212-2 66 52 32
UkraineOSRAM KievRep. Office OSRAM GmbHul. Vorovskogo, 3601054 KievTel.: +380-44-2 46 93 14Fax: +380-44-2 46 99 91
United Arab EmiratesOSRAM Middle East FZE4th Floor, New High Rise BuildingLOB 14P.O. Box 17476Jebel Ali, DubaiTel.: +971-4-88 13-767Fax: +971-4-88 13-769
USAOSRAM SYLVANIA INC.100 Endicott StreetDanvers, MA 01923Tel.: +1-978-777-19 00Fax: +1-978-777-12 47
VietnamOSRAM Singapore Pte. Ltd.Rep. Office Vietnam59A Ly Thai To Street, Hanoi Press ClubHoan Kiem DistrictHanoi – VietnamTel.: +84-4-93 49-801Fax: +84-4-93 49-803
YugoslaviaOSRAM BelgradRep. Office of OSRAM GmbHPredstavnistvo OSRAM GmbHCika Ljubina 15/V11000 BeogradTel.: +381-11-30 30-860Fax: +381-11-30 30-853
Internethttp://www.osram.dehttp://www.osram.comhttp://www.osram.de/lightatwork/http://www.osram.com/lightatwork/
103
W02
E 1
2/02
Wo
O
SR
AM
CS
CC
S
ubje
ct t
o c
hang
e w
itho
ut n
otic
e. E
rro
rs a
nd o
mis
sio
ns e
xcep
ted
. z
Pri
nted
on
pap
er t
reat
ed w
ith c
hlo
rine
-fre
e b
leac
h.
