Anatomy & Physiology OpenStax College Rice University 6100
Main Street MS-375 Houston, Texas 77005 To learn more about
OpenStax College, visit http://openstaxcollege.org. Individual
print copies and bulk orders can be purchased through our website.
2013byRiceUniversity.ThetextbookcontentwasproducedbyOpenStaxCollegeandislicensedunderaCreativeCommons
Attribution 4.0 International License. Under this license, any user
of the textbook or the textbook contents herein must provide proper
attribution as follows:
-Ifyouredistributethistextbookinadigitalformat(includingbutnotlimitedtoEPUB,PDF,andHTML),thenyoumust
retain on every page view the following attribution: Download for
free at http://cnx.org/content/col11496/latest/.
-Ifyouredistributethistextbookinaprintformat,thenyoumustincludeoneveryphysicalpagethefollowingattribution:
Download for free at http://cnx.org/content/col11496/latest/. -If
you redistribute part of this textbook, then you must display on
every digital format page view (including but not limited to
EPUB,PDF,andHTML)andoneveryphysicalprintedpagethefollowingattribution:Downloadforfreeat
http://cnx.org/content/col11496/latest/.
-Ifyouusethistextbookasabibliographicreference,thenyoushouldciteitasfollows:OpenStaxCollege,Anatomy&
Physiology. OpenStax College. 25 April 2013. .
TheOpenStaxCollegename,OpenStaxCollegelogo,OpenStaxCollegebookcovers,OpenStaxCNXname,OpenStaxCNXlogo,
Connexions name, and Connexions logo are not subject to the license
and may not be reproduced without the prior and express written
consent of Rice University. For questions regarding this license,
please contact [email protected]. ISBN-101938168135
ISBN-13 978-1-938168-13-0 Revision AP-1-001-DW OpenStax College
OpenStax College is a non-profit organization committed to
improving student access to quality learning materials. Our free
textbooks are developed and peer-reviewed by educators to ensure
they are readable, accurate, and meet the scope and sequence
requirements
ofmoderncollegecourses.Throughourpartnershipswithcompaniesandfoundationscommittedtoreducingcostsforstudents,
OpenStax College is working to improve access to higher education
for all.OpenStax CNX
ThetechnologyplatformsupportingOpenStaxCollegeisOpenStaxCNX(http://cnx.org),oneoftheworldsfirstandlargestopen-education
projects.OpenStaxCNX provides students with free online and
low-cost print editions of the OpenStax College library and
provides instructors with tools to customize the content so that
they can have the perfect book for their course. Rice University
OpenStaxCollegeandOpenStaxCNXareinitiativesofRiceUniversity.Asaleading
researchuniversitywithadistinctivecommitmenttoundergraduateeducation,Rice
University aspires to path-breaking research, unsurpassed teaching,
and contributions to the
bettermentofourworld.Itseekstofulfillthismissionbycultivatingadiversecommunityof
learning and discovery that produces leaders across the spectrum of
human endeavor. Foundation SupportOpenStax College is grateful for
the tremendous support of our sponsors. Without their strong
engagement, the goal of free access to high-quality textbooks would
remain just a dream.
LauraandJohnArnoldFoundation(LJAF)activelyseeksopportunitiestoinvestinorganizations
and thought leaders that have a sincere interest in implementing
fundamental changes that not only yield immediate gains, but also
repair broken systems for future generations. LJAF currently
focuses its strategic investments on education, criminal justice,
research integrity, and public accountability. The William and
Flora Hewlett Foundation has been making grants since 1967 to help
solve social
andenvironmentalproblemsathomeandaroundtheworld.TheFoundationconcentratesits
resourcesonactivitiesineducation,theenvironment,globaldevelopmentandpopulation,
performingarts,andphilanthropy,andmakesgrantstosupportdisadvantagedcommunities
in the San Francisco Bay Area. Guidedbythebeliefthat everylife
hasequalvalue,theBill &MelindaGatesFoundationworksto
helpallpeopleleadhealthy,productivelives.Indevelopingcountries,itfocusesonimproving
peopleshealthwithvaccinesandotherlife-savingtoolsandgivingthemthechancetolift
themselves out of hunger and extreme poverty. In the United States,
it seeks to significantly improve education so that all young
people have the opportunity to reach their full potential. Based in
Seattle, Washington, the foundation is led by CEO Jeff Raikes and
Co-chair William H. Gates Sr., under the direction of Bill and
Melinda Gates and Warren Buffett.
TheMaxfieldFoundationsupportsprojectswithpotentialforhighimpactinscience,education,
sustainability, and other areas of social importance.
OurmissionattheTwentyMillionMindsFoundationistogrowaccessandsuccessbyeliminating
unnecessaryhurdlestoaffordability.Wesupportthecreation,sharing,andproliferationofmore
effective, more affordable educational content by leveraging
disruptive technologies, open educational resources, and new models
for collaboration between for-profit, nonprofit, and public
entities. -45?8 B9
CBAG8AGF)E89468...................................................1.AMQBO
2 4EB #EBJF@>I ,BSBI LC /OD>KFW>QFLK#E>MQBO 3 4EB
#BIIRI>O ,BSBI LC /OD>KFW>QFLK#E>MQBO 4 4EB 4FPPRB
,BSBI LC /OD>KFW>QFLK.AMQBOP 5j11, PQRABKQP BUMILOB QEB PHFK,
QEB I>ODBPQ LOD>K LC QEB ?LAV, >KA BU>JFKB QEB ?LAVmP
PHBIBQ>I >KA JRP@RI>OPVPQBJP, CLIILTFKD >
QO>AFQFLK>I PBNRBK@B LC QLMF@P. 4EFP RKFQ FP QEB CFOPQ QL
T>IH PQRABKQP QEOLRDE PMB@FCF@ PVPQBJP LC QEB?LAV, >KA >P
FQ ALBP PL, FQ J>FKQ>FKP > CL@RP LK ELJBLPQ>PFP >P
TBII >P QELPB AFPB>PBP >KA @LKAFQFLKP QE>Q @>K
AFPORMQ FQ.#E>MQBO 5 4EB )KQBDRJBKQ>OV 3VPQBJ#E>MQBO 6
"LKB >KA 3HBIBQ>I 4FPPRB#E>MQBO 7 4EB !UF>I
3HBIBQLK#E>MQBO 8 4EB !MMBKAF@RI>O 3HBIBQLK#E>MQBO 9
*LFKQP#E>MQBO 10 -RP@IB 4FPPRB#E>MQBO 11 4EB -RP@RI>O
3VPQBJ.AMQBO 19 4EB #>OAFLS>P@RI>O 3VPQBJ: 4EB
(B>OQ#E>MQBO 20 4EB #>OAFLS>P@RI>O 3VPQBJ: "ILLA
6BPPBIP >KA #FO@RI>QFLK#E>MQBO 21 4EB ,VJME>QF@ 3VPQBJ
>KA )JJRKFQV.AKA QEB LRQPFAB BKSFOLKJBKQ CLO QEB BU@E>KDBLC
J>QBOF>IP, QEB @>MQROB LC BKBODV, QEB OBIB>PB LC
T>PQB, >KA QEB LSBO>II J>FKQBK>K@B LC QEB
FKQBOK>I PVPQBJP QE>Q OBDRI>QBQEB BU@E>KDB. 4EB
BUMI>K>QFLKP >KA FIIRPQO>QFLKP >OB
M>OQF@RI>OIV CL@RPBA LK ELT PQOR@QROB OBI>QBP QL
CRK@QFLK.#E>MQBO 22 4EB 2BPMFO>QLOV 3VPQBJ#E>MQBO 23 4EB
$FDBPQFSB 3VPQBJ#E>MQBO 24 .RQOFQFLK >KA
-BQ>?LIFPJ#E>MQBO 25 4EB 5OFK>OV 3VPQBJ#E>MQBO 26
&IRFA, %IB@QOLIVQB, >KA !@FAj">PB ">I>[email protected]
CBJ>IB OBMOLAR@QFSB PVPQBJP, ABP@OF?B QEB MOL@BPP LC ERJ>K
ABSBILMJBKQ >KAQEB AFCCBOBKQ PQ>DBP LC MOBDK>K@V, >KA
BKA TFQE > OBSFBT LC QEB JB@E>KFPJP LC
FKEBOFQ>K@B.#E>MQBO 27 4EB 2BMOLAR@QFSB 3VPQBJ#E>MQBO 28
$BSBILMJBKQ >KA 'BKBQF@ )KEBOFQ>K@B)874:B:PBA LK >
MEBKLJBKLK LC KR@IB>OMEVPF@P AFP@LSBOBA FK QEB 1930P, FK TEF@E
J>QQBO BUMLPBA QL J>DKBQF@ CFBIAP >KA O>AFL T>SBP
T>P CLRKA QL BJFQ O>AFLPFDK>IP. )K 1970, > MEVPF@F>K
>KA OBPB>O@EBO K>JBA 2>VJLKA $>J>AF>K KLQF@BA
QE>Q J>IFDK>KQ (@>K@BOLRP) QFPPRB D>SBLCC AFCCBOBKQ
PFDK>IP QE>K KLOJ>I ?LAV QFPPRB. (B >MMIFBA CLO >
M>QBKQ CLO QEB CFOPQ -2) P@>KKFKD ABSF@B, TEF@E T>P FK
RPB@IFKF@>IIV ?V QEB B>OIV 1980P. 4EB B>OIV -2)
P@>KKBOP TBOB @ORAB, ?RQ >AS>K@BP FK AFDFQ>I @LJMRQFKD
>KA BIB@QOLKF@P IBAQL QEBFO >AS>K@BJBKQ LSBO >KV LQEBO
QB@EKFNRB CLO MOB@FPB FJ>DFKD, BPMB@F>IIV QL AFP@LSBO QRJLOP.
-2) >IPL E>P QEB J>GLO>AS>KQ>DB LC KLQ BUMLPFKD
M>QFBKQP QL O>AF>QFLK.$O>T?>@HP LC -2) P@>KP
FK@IRAB QEBFO JR@E EFDEBO @LPQ, >KA M>QFBKQ AFP@LJCLOQ TFQE
QEB MOL@BAROB. 4EB -2) P@>KKBOPR?GB@QP QEB M>QFBKQ QL PR@E
MLTBOCRI BIB@QOLJ>DKBQP QE>Q QEB P@>K OLLJ JRPQ ?B
PEFBIABA. 4EB M>QFBKQ JRPQ ?B BK@ILPBA FK> JBQ>I QR?B-IFHB
ABSF@B CLO QEB ARO>QFLK LC QEB P@>K (PBB F97EB5 1.192),
PLJBQFJBP >P ILKD >P QEFOQV JFKRQBP, TEF@E @>K?B
RK@LJCLOQ>?IB >KA FJMO>@QF@>I CLO FII M>QFBKQP. 4EB
ABSF@B FP >IPL PL KLFPV QE>Q, BSBK TFQE B>OMIRDP,
M>QFBKQP @>K ?B@LJB>KUFLRP LO BSBK CB>OCRI. 4EBPB
MOL?IBJP E>SB ?BBK LSBO@LJB PLJBTE>Q TFQE QEB ABSBILMJBKQ LC
nLMBKo -2) P@>KKFKD,TEF@E ALBP KLQ OBNRFOB QEB M>QFBKQ QL ?B
BKQFOBIV BK@ILPBA FK QEB JBQ>I QR?B. 0>QFBKQP TFQE
FOLK-@LKQ>FKFKD JBQ>IIF@ FJMI>KQP(FKQBOK>I PRQROBP,
PLJB MOLPQEBQF@ ABSF@BP, >KA PL LK) @>KKLQ RKABODL -2)
P@>KKFKD ?B@>RPB FQ @>K AFPILADB QEBPB
FJMI>KQP.&RK@QFLK>I -2)P (C-2)P), TEF@E ABQB@Q QEB
@LK@BKQO>QFLK LC ?ILLA CILT FK @BOQ>FK M>OQP LC QEB ?LAV,
>OB FK@OB>PFKDIV ?BFKDRPBA QL PQRAV QEB >@QFSFQV FK
M>OQP LC QEB ?O>FK AROFKD S>OFLRP ?LAV >@QFSFQFBP. 4EFP
E>P EBIMBA P@FBKQFPQP IB>OK JLOB >?LRQ QEBIL@>QFLKP LC
AFCCBOBKQ ?O>FK CRK@QFLKP >KA JLOB >?LRQ ?O>FK
>?KLOJ>IFQFBP >KA AFPB>PBP.! M>QFBKQ RKABODLFKD
>K -2) FP PROOLRKABA ?V > QR?B-PE>MBA P@>KKBO. 7>Q@E
QEFP F945? (8DD@://?@5>CD1H3?Q FP QEB CRK@QFLK LC J>DKBQP FK
>K -2)?)BF JBAF@>I FJ>DFKD QB@EKFNRB FKSLISFKD QEB RPB LC
PL-@>IIBA
O>AFLME>OJ>@BRQF@>IP,PR?PQ>K@BPQE>QBJFQO>AF>QFLKQE>QFPPELOQ-IFSBA>KAQEBOBCLOBOBI>QFSBIVP>CBQL>AJFKFPQBOQLQEB?LAV.
!IQELRDEQEBCFOPQ 0%4 P@>KKBO T>P FKQOLAR@BA FK 1961, FQ QLLH
15 JLOB VB>OP ?BCLOB O>AFLME>OJ>@BRQF@>IP TBOB
@LJ?FKBA TFQE QEBQB@EKFNRB >KA OBSLIRQFLKFWBA FQP MLQBKQF>I.
4EB J>FK >AS>KQ>DB FP QE>Q 0%4 (PBB F97EB5 1.193)
@>K FIIRPQO>QB MEVPFLILDF@>@QFSFQVkFK@IRAFKD KRQOFBKQ
JBQ>?LIFPJ >KA ?ILLA CILTkLC QEB LOD>K LO LOD>KP ?BFKD
Q>ODBQBA, TEBOB>P #4 >KA -2) P@>KP32 %A-1"/ 1 R A+
&+1/,!21&,+ 1, 1%" %2*A+ B,!61?@J :FEKDBP. 0%4 FP TFABIV
RPBA QL AF>DKLPB > JRIQFQRAB LC @LKAFQFLKP, PR@E >P
EB>OQ AFPB>PB, QEB PMOB>A LC@>K@BO, @BOQ>FK CLOJP LC
FKCB@QFLK, ?O>FK >?KLOJ>IFQFBP, ?LKB AFPB>PB, >KA
QEVOLFA AFPB>PB.0%4 OBIFBP LK O>AFL>@QFSB PR?PQ>K@BP
>AJFKFPQBOBA PBSBO>I JFKRQBP ?BCLOB QEB P@>K. 7>Q@E
QEFP F945?(8DD@://?@5>CD1H3?MV?.?GE4FBAB:E4C;L+?7B1@8I FP >K
FJ>DFKD QB@EKFNRB QE>Q RPBP QEB QO>KPJFPPFLKLC
EFDE-COBNRBK@V PLRKA T>SBP FKQL QEB ?LAV QLDBKBO>QB >K
B@EL PFDK>I QE>Q FP @LKSBOQBA ?V > @LJMRQBO FKQL >
OB>I-QFJB FJ>DB LC >K>QLJV >KA MEVPFLILDV (PBB
F97EB51.194). 5IQO>PLKLDO>MEV FP QEB IB>PQ FKS>PFSB LC
>II FJ>DFKD QB@EKFNRBP, >KA FQ FP QEBOBCLOB RPBA JLOB
COBBIV FK PBKPFQFSBPFQR>QFLKP PR@E >P MOBDK>K@V. 4EB
QB@EKLILDV T>P CFOPQ ABSBILMBA FK QEB 1940P >KA 1950P.
5IQO>PLKLDO>MEV FP RPBA QL PQRAVEB>OQ CRK@QFLK, ?ILLA CILT
FK QEB KB@H LO BUQOBJFQFBP, @BOQ>FK @LKAFQFLKP PR@E >P
D>II?I>AABO AFPB>PB, >KA CBQ>I DOLTQE
>KAABSBILMJBKQ. 4EB J>FK AFP>AS>KQ>DBP LC
RIQO>PLKLDO>MEV >OB QE>Q QEB FJ>DB NR>IFQV FP
EB>SFIV LMBO>QLO-ABMBKABKQ >KA QE>QFQ FP RK>?IB QL
MBKBQO>QB ?LKB >KA D>P.%A-1"/ 1 R A+ &+1/,!21&,+
1, 1%" %2*A+ B,!6
33457B@QLJVFPQEBP@FBKQFCF@PQRAVLCQEB?LAVmPPQOR@QROBP. )KQEBM>PQ,
>K>QLJVE>PMOFJ>OFIV?BBKPQRAFBASF>L?PBOSFKD FKGROFBP,
>KA I>QBO ?V QEB AFPPB@QFLK LC >K>QLJF@>I PQOR@QROBP
LC @>A>SBOP, ?RQ FK QEB M>PQ @BKQROV,
@LJMRQBO->PPFPQBAFJ>DFKD QB@EKFNRBP E>SB >IILTBA
@IFKF@F>KP QL ILLH FKPFAB QEB IFSFKD ?LAV. (RJ>K MEVPFLILDV
FP QEB P@FBKQFCF@ PQRAV LC QEB@EBJFPQOV >KA MEVPF@P LC QEB
PQOR@QROBP LC QEB ?LAV. 0EVPFLILDV BUMI>FKP ELT QEB PQOR@QROBP
LC QEB ?LAV TLOH QLDBQEBO QLJ>FKQ>FK IFCB. )Q FP AFCCF@RIQ QL
PQRAV PQOR@QROB (>K>QLJV) TFQELRQ HKLTIBADB LC CRK@QFLK
(MEVPFLILDV). 4EB QTL AFP@FMIFKBP>OB QVMF@>IIV PQRAFBA
QLDBQEBO ?B@>RPB CLOJ >KA CRK@QFLK >OB @ILPBIV OBI>QBA
FK >II IFSFKD QEFKDP.1.2 ,GEH6GHE4? (E:4AOB J>FKQ>FKBA
>Q PBSBO>I IBSBIP LC PQOR@QRO>I LOD>KFW>QFLK. 4EBPB
FK@IRAB QEB @EBJF@>I,@BIIRI>O, QFPPRB, LOD>K, LOD>K
PVPQBJ, >KA QEB LOD>KFPJ IBSBI. (FDEBO IBSBIP LC
LOD>KFW>QFLK >OB ?RFIQ COLJ ILTBO IBSBIP.4EBOBCLOB,
JLIB@RIBP @LJ?FKB QL CLOJ @BIIP, @BIIP @LJ?FKB QL CLOJ QFPPRBP,
QFPPRBP @LJ?FKB QL CLOJ LOD>KP, LOD>KP @LJ?FKBQL CLOJ
LOD>K PVPQBJP, >KA LOD>K PVPQBJP @LJ?FKB QL CLOJ
LOD>KFPJP.1.3 FHA6GK ?LAV >OB KLQ @LKP@FLRPIV @LKQOLIIBA.
4EBV L@@RO @LKQFKRLRPIV QL ?RFIA,
J>FKQ>FK,>KAPRPQ>FKIFCB. 4EBPB MOL@BPPBP FK@IRAB:
LOD>KFW>QFLK, FKQBOJP LC QEB J>FKQBK>K@B LC
BPPBKQF>I ?LAV?LRKA>OFBP;JBQ>?LIFPJ,
FK@IRAFKDBKBODVQO>KPCBO
SF>>K>?LIF@>KA@>Q>?LIF@OB>@QFLKP;
OBPMLKPFSBKBPP; JLSBJBKQ; >KADOLTQE,AFCCBOBKQF>QFLK,
OBMOLAR@QFLK, >KA OBKBT>I.1.4 +8DHKKLQ PROSFSB CLO JLOB
QE>K > CBT JFKRQBP TFQELRQ LUVDBK, CLO JLOB QE>K
PBSBO>I A>VP TFQELRQ T>QBO, >KA CLOJLOB QE>K
PBSBO>I TBBHP TFQELRQ @>O?LEVAO>QBP, IFMFAP, MOLQBFKP,
SFQ>JFKP, >KA JFKBO>IP. !IQELRDE QEB ?LAV @>K OBPMLKA
QLEFDE QBJMBO>QROBP ?V PTB>QFKD >KA QL ILT QBJMBO>QROBP
?V PEFSBOFKD >KA FK@OB>PBA CRBI @LKPRJMQFLK, ILKD-QBOJ
BUMLPROBQL BUQOBJB EB>Q >KA @LIA FP KLQ @LJM>QF?IB TFQE
PROSFS>I. 4EB ?LAV OBNRFOBP > MOB@FPB >QJLPMEBOF@ MOBPPROB
QL J>FKQ>FK FQPD>PBP FK PLIRQFLK >KA QL
C>@FIFQ>QB OBPMFO>QFLKkQEB FKQ>HB LC LUVDBK >KA QEB
OBIB>PB LC @>O?LK AFLUFAB. (RJ>KP >IPL OBNRFOB?ILLA
MOBPPROB EFDE BKLRDE QL BKPROB QE>Q ?ILLA OB>@EBP >II ?LAV
QFPPRBP ?RQ ILT BKLRDE QL >SLFA A>J>DB QL ?ILLA
SBPPBIP.1.5 !B@8BFG4FPFP FP QEB >@QFSFQV LC @BIIP QEOLRDELRQ QEB
?LAV QL J>FKQ>FK QEB MEVPFLILDF@>I PQ>QB TFQEFK >
K>OOLT O>KDB QE>Q FP@LJM>QF?IB TFQE IFCB.
(LJBLPQ>PFP FP OBDRI>QBA ?V KBD>QFSB CBBA?>@H ILLMP
>KA, JR@E IBPP COBNRBKQIV, ?V MLPFQFSB CBBA?>@HILLMP. "LQE
E>SB QEB P>JB @LJMLKBKQP LC > PQFJRIRP, PBKPLO, @LKQOLI
@BKQBO, >KA BCCB@QLO; ELTBSBO, KBD>QFSB CBBA?>@H ILLMP36
%A-1"/ 1 R A+ &+1/,!21&,+ 1, 1%" %2*A+ B,!61?@J :FEK@H
ILLMP FKQBKPFCV QEB OBPMLKPB RKQFI >K BKAMLFKQ FP OB>@EBA.1.6
AA4GB@9=1D9?> (8DD@://?@5>CD1H3?QHFKA LC @>Q>?LIFPJ
L@@ROP FK QEB EB>OQ?2.
7>QBO@LK@BKQO>QFLKFKQEB?LAVFP@OFQF@>I
CLOMOLMBOCRK@QFLKFKD. ! MBOPLKmP ?LAV OBQ>FKP SBOV QFDEQ @LKQOLI
LKT>QBO IBSBIP TFQELRQ @LKP@FLRP @LKQOLI ?V QEB
MBOPLK.7>Q@EQEFPF945?(8DD@://?@5>CD1H3??LRQ T>QBO
@LK@BKQO>QFLK FK QEB ?LAV. 7EF@ELOD>K E>P MOFJ>OV
@LKQOLI LSBO QEB >JLRKQ LC T>QBO FK QEB?LAV?3. !#4LO
#!4P@>KOBIFBPLK>@FO@IFKDP@>KKBO QE>QOBSLISBP >OLRKA
QEB M>QFBKQmP ?LAV. 7>Q@E QEFP F945?(8DD@://?@5>CD1H3??LRQ
#4 >KA #!4 P@>KP. 7E>Q QVMB LC O>AF>QFLK ALBP >
#4P@>KKBO RPB?4. ! M>QFBKQ RKABODLFKD >K -2) FP PROOLRKABA
?V > QR?B-PE>MBA P@>KKBO. 7>Q@E QEFP
F945?(8DD@://?@5>CD1H3?Q FP QEB CRK@QFLK LC J>DKBQP FK >K
-2)?5. 0%4 OBIFBP LK O>AFL>@QFSB PR?PQ>K@BP
>AJFKFPQBOBAPBSBO>I JFKRQBP ?BCLOB QEB P@>K. 7>Q@E QEFP
F945?(8DD@://?@5>CD1H3?MV?+E/"E0 *.E,-"(',6. 7EF@E LC QEB
CLIILTFKD PMB@F>IQFBP JFDEQ CL@RP LKPQRAVFKD >II LC QEB
PQOR@QROBP LC QEB >KHIB >KA CLLQ?8. JF@OLP@LMF@
>K>QLJV9. JRP@IB >K>QLJV:. OBDFLK>I >K>QLJV;.
PVPQBJF@ >K>QLJV7. ! P@FBKQFPQ T>KQP QL PQRAV ELT QEB ?LAV
RPBP CLLAP >KACIRFAP AROFKD > J>O>QELK ORK. 4EFP
P@FBKQFPQ FP JLPQ IFHBIV>(K) ========.8. BUBO@FPB MEVPFLILDFPQ9.
JF@OLP@LMF@ >K>QLJFPQ:. OBDFLK>I MEVPFLILDFPQ;. PVPQBJF@
>K>QLJFPQ8. 4EB PJ>IIBPQ FKABMBKABKQIV CRK@QFLKFKD RKFQ LC
>KLOD>KFPJ FP >(K) ========.8. @BII9. JLIB@RIB:.
LOD>K;. QFPPRB9. ! @LIIB@QFLK LC PFJFI>O QFPPRBP QE>Q
MBOCLOJP > PMB@FCF@CRK@QFLK FP >K ========.8. LOD>K9.
LOD>KBIIB:. LOD>KFPJ;. LOD>K PVPQBJ10. 4EB ?LAV PVPQBJ
OBPMLKPF?IB CLO PQOR@QRO>I PRMMLOQ >KAJLSBJBKQ FP QEB
========.8. @>OAFLS>P@RI>O PVPQBJ9. BKAL@OFKB PVPQBJ:.
JRP@RI>O PVPQBJ;. PHBIBQ>I PVPQBJ11. -BQ>?LIFPJ @>K ?B
ABCFKBA >P QEB ========.8. >AGRPQJBKQ ?V >K LOD>KFPJ QL
BUQBOK>I LO FKQBOK>I@E>KDBP9. MOL@BPP TEBOB?V >II
RKPMB@F>IFWBA @BIIP ?B@LJBPMB@F>IFWBA QL MBOCLOJ AFPQFK@Q
CRK@QFLKP:. MOL@BPP TEBOB?V KBT @BIIP >OB CLOJBA QL
OBMI>@BTLOK-LRQ @BIIP;. PRJ LC >II @EBJF@>I OB>@QFLKP
FK >K LOD>KFPJ%A-1"/ 1 R A+ &+1/,!21&,+ 1, 1%" %2*A+
B,!6 3712. !ABKLPFKB QOFMELPME>QB (!40) FP >K
FJMLOQ>KQJLIB@RIB ?B@>RPB FQ ========.8. FP QEB OBPRIQ LC
@>Q>?LIFPJ9. OBIB>PB BKBODV FK RK@LKQOLIIBA ?ROPQP:.
PQLOBP BKBODV CLO RPB ?V ?LAV @BIIP;. !II LC QEB >?LSB13.
#>K@BO @BIIP @>K ?B @E>O>@QBOFWBA >P nDBKBOF@o @BIIP
QE>QMBOCLOJKLPMB@F>IFWBA?LAVCRK@QFLK.
4ERP@>K@BO@BIIPI>@H ========.8. AFCCBOBKQF>QFLK9.
OBMOLAR@QFLK:. OBPMLKPFSBKBPP;. ?LQE OBMOLAR@QFLK >KA
OBPMLKPFSBKBPP14. (RJ>KP E>SB QEB JLPQ RODBKQ KBBA CLO >
@LKQFKRLRPPRMMIV LC ========.8. CLLA9. KFQOLDBK:. LUVDBK;.
T>QBO15. 7EF@E LC QEB CLIILTFKD PQ>QBJBKQP >?LRQ KRQOFBKQP
FPQORB?8. !II @I>PPBPLCKRQOFBKQP>OBBPPBKQF>I
QLERJ>KPROSFS>I.9. "B@>RPB QEB ?LAV @>KKLQ PQLOB
>KVJF@OLKRQOFBKQP, QEBV KBBA QL ?B @LKPRJBA KB>OIVBSBOV
A>V.:. #>O?LEVAO>QBP, IFMFAP, >KA MOLQBFKP
>OBJF@OLKRQOFBKQP.;. ->@OLKRQOFBKQP >OB SFQ>JFKP >KA
JFKBO>IP.16. #.*. FP PQR@H FK EBO @>O AROFKD > ?FQQBOIV
@LIA ?IFWW>OA.(BO ?LAV OBPMLKAP QL QEB @LIA ?V ========.8.
FK@OB>PFKD QEB ?ILLA QL EBO E>KAP >KA CBBQ9. ?B@LJFKD
IBQE>ODF@ QL @LKPBOSB EB>Q:. ?OB>HFKD ALTK PQLOBA BKBODV;.
PFDKFCF@>KQIV FK@OB>PFKD ?ILLA LUVDBK IBSBIP17. !CQBO VLR
B>Q IRK@E, KBOSB @BIIP FK VLRO PQLJ>@EOBPMLKA QL QEB
AFPQBKPFLK (QEB PQFJRIRP) OBPRIQFKD COLJ QEBCLLA. 4EBV OBI>V
QEFP FKCLOJ>QFLK QL ========.8. > @LKQOLI @BKQBO9. > PBQ
MLFKQ:. BCCB@QLOP;. PBKPLOP18. 3QFJRI>QFLK LC QEB EB>Q-ILPP
@BKQBO @>RPBP ========.8. ?ILLA SBPPBIP FK QEB PHFK QL
@LKPQOF@Q9. ?OB>QEFKD QL ?B@LJB PILT >KA PE>IILT:.
PTB>Q DI>KAP QL FK@OB>PB QEBFO LRQMRQ;. !II LC QEB
>?LSB19. 7EF@ELC QEBCLIILTFKDFP>KBU>JMIBLC
>KLOJ>IMEVPFLILDF@MOL@BPPQE>Q
RPBP>MLPFQFSBCBBA?>@HILLM?8. ?ILLA MOBPPROB OBDRI>QFLK9.
@EFIA?FOQE:. OBDRI>QFLK LC CIRFA ?>I>K@B;. QBJMBO>QROB
OBDRI>QFLK20. 7E>Q FPQEBMLPFQFLKLC QEB?LAVTEBKFQ
FPFKQEBnKLOJ>I >K>QLJF@>I MLPFQFLK?o8. 4EB MBOPLK FP
MOLKB TFQE RMMBO IFJ?P, FK@IRAFKDM>IJP, QLR@EFKD PFABP >KA
ILTBO IFJ?P QLR@EFKD>Q PFABP.9. 4EB MBOPLK FP PQ>KAFKD
C>@FKD QEB L?PBOSBO, TFQERMMBO IFJ?P BUQBKABA LRQ >Q >
KFKBQV-ABDOBB >KDIBCOLJ QEB QLOPL >KA ILTBO IFJ?P FK >
TFAB PQ>K@BTFQE CBBQ MLFKQFKD I>QBO>IIV:. 4EB MBOPLK FP
PRMFKB TFQE RMMBO IFJ?P, FK@IRAFKDM>IJP, QLR@EFKD PFABP >KA
ILTBO IFJ?P QLR@EFKD>Q PFABP.;. .LKB LC QEB >?LSB21. 4L
J>HB > ?>K>K> PMIFQ, VLR E>ISB >
?>K>K> FKQL QTLILKD, QEFK, OFDEQ >KA IBCQ PFABP
>ILKD QEB ========.8. @LOLK>I MI>KB9. ILKDFQRAFK>I
MI>KB:. JFAP>DFQQ>I MI>KB;. QO>KPSBOPB MI>KB22.
4EB IRJ?>O OBDFLK FP ========.8. FKCBOFLO QL QEB DIRQB>I
OBDFLK9. FKCBOFLO QL QEB RJ?FIF@>I OBDFLK:. PRMBOFLO QL QEB
@BOSF@>I OBDFLK;. PRMBOFLO QL QEB MLMIFQB>I OBDFLK23. 4EB
EB>OQ FP TFQEFK QEB ========.8. @O>KF>I @>SFQV9.
JBAF>PQFKRJ:. MLPQBOFLO (ALOP>I) @>SFQV;. !II LC QEB
>?LSB24. )K 1901, 7FIEBIJ 2`KQDBK T>P QEB CFOPQ MBOPLK QL
TFKQEB .L?BI 0OFWB CLO MEVPF@P. &LO TE>Q AFP@LSBOV AFA EB
TFK?8. KR@IB>O MEVPF@P9. O>AFLME>OJ>@BRQF@>IP:. QEB
IFKH ?BQTBBK O>AF>QFLK >KA @>K@BO;. 8-O>VP25. 7EF@E
LC QEB CLIILTFKD FJ>DFKD QB@EKFNRBP TLRIA ?B?BPQ
QLRPBQLPQRAVQEBRMQ>HBLC KRQOFBKQP ?VO>MFAIVJRIQFMIVFKD
@>K@BO @BIIP?8. #49. -2):. 0%4;. RIQO>PLKLDO>MEV26. 7EF@E
LC QEB CLIILTFKD FJ>DFKD PQRAFBP @>K ?B RPBAJLPQ P>CBIV
AROFKD MOBDK>K@V?8. #4 P@>KP9. 0%4 P@>KP:.
RIQO>PLRKAP;. 8-O>VP27. 7E>Q >OBQTLJ>GLO
AFP>AS>KQ>DBP LC -2) P@>KP?8. OBIB>PB LC
O>AF>QFLK >KA MLLO NR>IFQV FJ>DBP9. EFDE@LPQ
>KAQEBKBBACLO PEFBIAFKDCOLJQEBJ>DKBQF@ PFDK>IP:.
@>KLKIVSFBTJBQ>?LIF@>IIV>@QFSBQFPPRBP>KAFK>ABNR>QB
>S>FI>?FIFQV LC BNRFMJBKQ;. OBIB>PB LC O>AF>QFLK
>KA QEB KBBA CLO > M>QFBKQ QL?B @LKCFKBA QL JBQ>I QR?B
CLO RM QL 30 JFKRQBP38 %A-1"/ 1 R A+ &+1/,!21&,+ 1, 1%"
%2*A+ B,!61?@J :FEKPQ QEOBBOB>PLKP
QLPQRAV>K>QLJV>KAMEVPFLILDV.29. &LO
TELJTLRIA>K>MMOB@F>QFLKLC QEB
PQOR@QRO>I@E>O>@QBOFPQF@PLCQEBERJ>KEB>OQ
@LJBJLOBB>PFIV: >K>IFBK TEL I>KAP LK %>OQE,
>?AR@QP > ERJ>K, >KA AFPPB@QP EFPEB>OQ, LO >K
>K>QLJV >KA MEVPFLILDV PQRABKQ MBOCLOJFKD >AFPPB@QFLK
LC QEB EB>OQ LK EBO SBOV CFOPQ A>V LC @I>PP? 7EV?30.
.>JB QEB PFU IBSBIP LC LOD>KFW>QFLK LC QEB ERJ>K
?LAV.31. 4EB CBJ>IB LS>OFBP >KA QEB J>IB QBPQBP >OB
> M>OQ LCTEF@E ?LAV PVPQBJ? #>K QEBPB LOD>KP ?B JBJ?BOP
LC JLOBQE>K LKB LOD>K PVPQBJ? 7EV LO TEV KLQ?32. %UMI>FK
TEV QEB PJBII LC PJLHB TEBK VLR >OB PFQQFKD>Q >
@>JMCFOB ALBP KLQ QOFDDBO >I>OJ, ?RQ QEB PJBII LC PJLHBFK
VLRO OBPFABK@B E>II ALBP.33. )ABKQFCV QEOBB AFCCBOBKQ T>VP
QE>Q DOLTQE @>K L@@RO FKQEB ERJ>K ?LAV.34. 7EBK VLR LMBK
> ?LQQIB LC PM>OHIFKD T>QBO, QEB @>O?LKAFLUFAB D>P
FK QEB ?LQQIB CLOJ ?R??IBP. )C QEB ?LQQIB FP IBCQLMBK, QEBT>QBO
TFII BSBKQR>IIVnDLCI>Q.o%UMI>FKQEBPBMEBKLJBK> FK QBOJP
LC >QJLPMEBOF@ MOBPPROB.35. /K EFP JFAPRJJBO QOBH QEOLRDE QEB
ABPBOQ, *LPE O>K LRQLC T>QBO. 7EV FP QEFP M>OQF@RI>OIV
A>KDBOLRP?36. )ABKQFCV QEB CLRO @LJMLKBKQP LC > KBD>QFSB
CBBA?>@HILLM >KA BUMI>FK TE>Q TLRIA E>MMBK FC
PB@OBQFLK LC > ?LAV@EBJF@>I @LKQOLIIBA ?V > KBD>QFSB
CBBA?>@H PVPQBJ ?B@>JBQLL DOB>Q.37. 7E>Q
OBDRI>QLOVMOL@BPPBP TLRIAVLRO ?LAVRPBFCVLR TBOB QO>MMBA ?V
> ?IFWW>OA FK >K RKEB>QBA, RKFKPRI>QBA@>?FK FK
QEB TLLAP?38. )KTEF@EAFOB@QFLKTLRIA>K-2)P@>KKBO JLSBQLMOLAR@B
PBNRBKQF>I FJ>DBP LC QEB ?LAV FK QEB COLKQ>I
MI>KB,>KAFKTEF@EAFOB@QFLKTLRIA>K-2) P@>KKBO
JLSBQLMOLAR@B PBNRBKQF>I FJ>DBP LC QEB ?LAV FK QEB
P>DFQQ>I MI>KB?39. )C > ?RIIBQ TBOB QL MBKBQO>QB
> IRKD, TEF@E QEOBB >KQBOFLOQELO>@F@ ?LAV @>SFQFBP
TLRIA FQ BKQBO, >KA TEF@E I>VBO LC QEBPBOLRP JBJ?O>KB
TLRIA FQ BK@LRKQBO CFOPQ?40. 7EF@E JBAF@>I FJ>DFKD QB@EKFNRB
FP JLPQ A>KDBOLRP QLRPB OBMB>QBAIV, >KA TEV?41.
%UMI>FKTEVRIQO>PLRKAFJ>DFKDFPQEBQB@EKFNRBLC@ELF@B CLO
PQRAVFKD CBQ>I DOLTQE >KA ABSBILMJBKQ.%A-1"/ 1 R A+
&+1/,!21&,+ 1, 1%" %2*A+ B,!6 3940 %A-1"/ 1 R A+
&+1/,!21&,+ 1, 1%" %2*A+ B,!61?@J :FEKI @LJMLPFQFLK LC
J>QQBOc )ABKQFCV QEB QEOBB PR?>QLJF@ M>OQF@IBPc )ABKQFCV
QEB CLRO JLPQ >?RKA>KQ BIBJBKQP FK QEB ?LAVc %UMI>FK QEB
OBI>QFLKPEFM ?BQTBBK >K >QLJmP KRJ?BO LC BIB@QOLKP >KA
FQP OBI>QFSB PQ>?FIFQVc $FPQFKDRFPE ?BQTBBK FLKF@ ?LKAP,
@LS>IBKQ ?LKAP, >KA EVAOLDBK ?LKAPc %UMI>FK ELT BKBODV FP
FKSBPQBA, PQLOBA, >KA OBIB>PBA SF> @EBJF@>I
OB>@QFLKP, M>OQF@RI>OIV QELPB OB>@QFLKP QE>Q>OB
@OFQF@>I QL IFCBc %UMI>FK QEB FJMLOQ>K@B LC QEB
FKLOD>KF@ @LJMLRKAP QE>Q @LKQOF?RQB QL IFCB, PR@E >P
T>QBO, P>IQP, >@FAP, >KA?>PBP%A-1"/ 2 R 1%"
%"*&A) )"3") ,# ,/$A+&7A1&,+ 41c #LJM>OB >KA
@LKQO>PQ QEB CLRO FJMLOQ>KQ @I>PPBP LC LOD>KF@
(@>O?LK-?>PBA) @LJMLRKAPkMOLQBFKP,@>O?LEVAO>QBP, IFMFAP
>KA KR@IBF@ >@FAPk>@@LOAFKD QL QEBFO @LJMLPFQFLK >KA
CRK@QFLK>I FJMLOQ>K@B QL ERJ>KIFCB4EB PJ>IIBPQ, JLPQ
CRKA>JBKQ>I J>QBOF>I @LJMLKBKQP LC QEB ERJ>K ?LAV
>OB ?>PF@ @EBJF@>I BIBJBKQP. )K C>@Q,
@EBJF@>IP@>IIBA KR@IBLQFAB ?>PBP >OB QEB CLRKA>QFLK
LC QEB DBKBQF@ @LAB TFQE QEB FKPQOR@QFLKP LK ELT QL ?RFIA >KA
J>FKQ>FK QEB ERJ>K?LAV COLJ @LK@BMQFLK QEOLRDE LIA >DB.
4EBOB >OB >?LRQ QEOBB ?FIIFLK LC QEBPB ?>PB M>FOP FK
ERJ>K
$.!.(RJ>K@EBJFPQOVFK@IRABPLOD>KF@JLIB@RIBP(@>O?LK-?>PBA)>KA?FL@EBJF@>IP(QELPBMOLAR@BA?VQEB?LAV).
(RJ>K@EBJFPQOV >IPL FK@IRABP BIBJBKQP. )K C>@Q, IFCB
@>KKLQ BUFPQ TFQELRQ J>KV LC QEB BIBJBKQP QE>Q >OB
M>OQ LC QEB B>OQE. !II LCQEB BIBJBKQP QE>Q @LKQOF?RQB QL
@EBJF@>I OB>@QFLKP, QL QEB QO>KPCLOJ>QFLK LC BKBODV,
>KA QL BIB@QOF@>I >@QFSFQV >KA
JRP@IB@LKQO>@QFLKkBIBJBKQP QE>Q FK@IRAB MELPMELORP,
@>O?LK, PLAFRJ, >KA @>I@FRJ, QL K>JB >
CBTkLOFDFK>QBA FK PQ>OP.4EBPB BIBJBKQP, FK QROK, @>K CLOJ
?LQE QEB FKLOD>KF@ >KA LOD>KF@ @EBJF@>I @LJMLRKAP
FJMLOQ>KQ QL IFCB, FK@IRAFKD, CLOBU>JMIB, T>QBO, DIR@LPB,
>KA MOLQBFKP. 4EFP @E>MQBO ?BDFKP ?V BU>JFKFKD BIBJBKQP
>KA ELT QEB PQOR@QROBP LC >QLJP, QEB?>PF@ RKFQP LC
J>QQBO, ABQBOJFKB QEB @E>O>@QBOFPQF@P LC BIBJBKQP ?V QEB
KRJ?BO LC MOLQLKP, KBRQOLKP, >KA BIB@QOLKP FK QEB>QLJP. 4EB
@E>MQBO QEBK ?RFIAP QEB CO>JBTLOH LC IFCB COLJ QEBOB.2.1 N
E?8@8AGF 4A7 AGB@F: -;8 BH
