!"#$%&

!"#$%&'()*+,-./012!"#3456"789:;<=>?@ABCD2E&FGHI/!"#JKLMNOPQR;<=>?2S8TULVWXYZ2[\]^_ abc@d;<=>?e-.fg&hijNA&kl]^m]/

!"

#$%

&'(,!

)*

+,(mMMS!

c-.!

/0( Wap(!

)12(3 /4!

* 56789:+,;<,=8>?@:ABCDE89:F;G3HI=J

K!

b!

'( ...

nop>q LM)J

rs PINt NO!"PQ PINR:STL,U#VWXJ

uvwx NO!"PQYZ[R:

STL(!\][RJ

yzw ^<,_`abc:L

(J

|Hx~ deZfgLhUiK!J

* dj,klimLMbnoQ_`pJ

*~ dj,klc:LhK!

UiK!J

Hx L)J

yw L ):ULMhUi

K!qrc<,stu

v4hwJ

s dj,kliL,J

s)*+ dj,kliL-J

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 0 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

1

xyz|~j,q/YwJL,oQ+4=:ULMcVj,J

O;@d)*h=J@pO<,=@ U5J

WMM<@>82L/

<=)*+ ¡¢+U-£¤¥

'YZ¦-§:STL(\Y¨©ª56=«¬J

s,-./0 dj,kliL + U

(J

D¡¢£ LcJ

¤¥8¦§ D¨q©O

LMcJ

*<=ª«

LM0:¡¢+ U

-V56­®:STL

,J

s¬¢­®¯

L,:¡¢<U>V56@ :STL

,oQ¯J°±L

r!²³´µ¶=

·¸J

¹¢@º»=1234

LM,!J

¹¢WAP LM(J

¹¢5678)* mLMK!q¼½¾¿wJ

>q°±²p2³´µ\¨q©O/

¹¢9:;¢

^r »À·<c:m

LMK!qÁ¾¿wJ

>q°±²p2³´µ\¨q©O/

=>?@

ABCDE/FG

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 1 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

2

dj,kliLM,noQO=ÃJ¡¢<qÄcÅÆÇwU>qÈcÅÆÇw:ST^©ª56= U5É5Êc:L,:ULcÊËJ/ÌÍ|]ÎÏ@O¯U@ÐpJ

¶+@-·3¸¹£º­fg»¼2½¾¿ÀoÁ=anopaÂÃoÄÅ¢£Æii/

°±hÑÒÓ£¤¥'ÔO(Ðp:Õ³©³´ªµ= U5·¸J^©d@ÐpÖ¥'¡¢c:)*×Ø=Ù¢ÐÚ]©ÛdÐpÖ=ªdÜÝJST©ÞnNO&'!ßàá<âÖãäªåÑ=Ææ56UçÔ<,=ªx J

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 2 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

3

!"1. #$%& ........................................................6!" SIM# ......................................................6$% .....................................................................7&'()*+, ..............................................7-. SIM/01 .............................................82345/0 ...................................................86/78/ ........................................................8

2. '()* ..................................................... 109"*:;/01 ....................................... 10<5/0 ......................................................... 10=>?/*@AB0 .................................. 10CDEF ......................................................... 10GHIJ ......................................................... 11KLMJNO ................................................ 11KL?/PL ................................................ 11LQRLST ................................................ 11UV+W ......................................................... 11XYZ[\%]^ ....................................... 12_`a%bc ................................................ 12defghb ................................................ 12ijefgJb ........................................... 12klm0 ......................................................... 12noBpqkr ........................................... 12

nospqkr ........................................... 13no/01tu ........................................... 13vwxyzr ................................................ 13|B0+[~ ....................................... 13

3. !"+, ..................................................... 14

4. -./01 ............................................... 17sp ........................................... 17=sp ........................................... 19 .................................................... 21&' .................................................................. 22

5. 2345675 ................................... 24T9®" ............................. 24" ........................................... 25Q" .................................................... 26b" ........................................... 27

6. 89: .......................................................... 29SIM/01 .................................................... 29\%/01 .................................................... 29/01" .................................. 30FotocallR?/~ ........................ 31* ........................................... 32<5/0 ......................................................... 33

Philips639_APMEA_CTA_GBTDM.fm Page 3 Thursday, April 29, 2004 1:39 PM

4

7. ;<=> ..................................................... 35bE&' ......................................................... 35Q .................................................................. 36v .............................................................. 37J¡¢£ ......................................................... 40J¡<] ......................................................... 40¤¥~ ......................................................... 41¦§ .................................................................. 42()¨+, ..................................................... 44©ª«¬ ......................................................... 45s­&' ......................................................... 45

8. 1?)* ..................................................... 47sp .................................................................. 47/®¯° ......................................................... 50sp±² ......................................................... 57³+p´ ......................................................... 57

9. BeDJ@A)* ..................................... 58µ¶©ª ... ..................................................... 58$·¸¹ ......................................................... 58k.ºb ......................................................... 59»ª¼½¾g*ºb .................................. 60¿À¼½¾g ................................................ 61=>/0 ......................................................... 61

10. -./ ....................................................... 62ÁÂ1 .............................................................. 62

bE1 .............................................................. 62ÃÄÅ²Æ .................................................... 63qÇÈÉ .................................................... 63kb% .............................................................. 63BeDJ ................................................................. 63

11. BCDE& ............................................ 64ÊË% .............................................................. 64ÌW .................................................................. 64qÍ .............................................................. 64LST .............................................................. 66UV+W ......................................................... 67ÎϨÐÑ .................................................... 67ÒÓÔÕ ......................................................... 68

12. F9)* ................................................. 69B0&' ......................................................... 69Bpqkr .................................................... 70BpÊ+Ö .................................................... 71

13. WAP ........................................................... 73

×Ø×ÙÚÛ ................................................ 73©ªÜÝ ......................................................... 76

14. GHIJ ................................................. 78GSMÞ ....................................................... 78DTMFb ......................................................... 78<ß2àB/0 ........................................... 79=>2àB?/ ........................................... 79

Philips639_APMEA_CTA_GBTDM.fm Page 4 Thursday, April 29, 2004 1:39 PM

5

/0ìveY ........................................... 80|weZ ......................................................... 80Õ/¡ ......................................................... 80

15. efLM .................................................. 81+,67 ......................................................... 81à\öE ......................................................... 82»À .................................................................. 84

ghijkl .............................85mnopq ................................87=>?@ ....................................88rstuvwx .........................92yz|cd .............................93

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 5 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

6 <HIB

1 <HIB

¸<=¡2ÇGÈ “ ÉÊF­ ”¢Ë¬ÌÍ<=Î/

©tuxèQ@yz©=GSMrsU<,|HªÁ=x÷ SIM é:~ UO©=<,JSIMé*x©=89<,[RV(@n©Z[YZ[R(R=)`4q “ YZ¦ ” ì 29wJ

1. LYï::STÇi]YïsJ

ÇϸÐTwÑf¡²GA>qpq/

2. ¡.Yïc:@i*K=::STØ]YïJ

3. Ú SIMézéÖÊ]:STQé*qB SIMé=ÆÇ;WwJSTQ::Õ³/¸¢BÚ SIMéÀ·¸J

S SIM~

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 6 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

<HIB 7

4. iªÚYï_Yï*üxÚYï=×KÌ<,=×K:STiÕ³/Q·¸J

5. ÚYïQYï*Õ³/¸¢·¸:/µ iJ

1. µ3,c:L)!J2. d3,T:<,|Á©PQ PINR:¡;@¢ 4² 8Ü£= SIMé¤R:n¥¸©=SIMé¦X|§¨©OJ©=rsU<,|Hvºx»À@¢PINRB|ª«©J¬µ»À©X= PINR:“ ù¤R ” ì 42J

¾ÒÓ%ÔÕrs_` PINt2Ö× SIMØAÙÚ/×°±ÛÜÝÞßà PUKt¯áÚ/

3. PQ©= PINRJ¬©PQ­®:LcJ

ST¯L,U#VWXJ

d©ì@í3,c:^<,Á©:L°^=£?!»Àêfq¬µ-.@£?:Lcw:STL,VWXJ/Ìß+±Æl»ÀcgJ

Mpâãä8gå溭2Ççèé 44ê/

<&

XYo

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 7 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

8 <HIB

¾Ò׸é¢Õnq8ëMìí SIM wxî2×3ïyðwxî¬ìíñòé 30êó/

ø©VÛUO²./<,:STÎdµUO±@y SIM é:réhn ³©Û?<,YZ¦=ªxU´µ89J<,|¶·]¡ SIMYZ¦:B]ÎR¸©;µÚ SIM YZ¦±ë²<,*¹=YZ¦qViº»wJLcVÊË:UL,V/¼J

L,VL¼±ë SIMYZ¦²©=<,J±ë½¾?T:<,h=YZ¦|¿¢É»·©=º»YZ¦JøµÀ SIM YZ¦:56)*+ >)*+XY >)*+ > SIM)*+J

ø©d3,cLc!VÁÂià SIMé=*+:±ë¢|¹¢:±cYZ¦LÄ~JSIMYZ¦;º»=YZ¦:øµÀYZ¦:©tu56)*+ > )*+XY > )*+ >%&)*+J

¬©dv|3T±ë?T~Ã:Lc!nÖ¸ié= SIMé*+J±ë¢Ö :YZ¦Å³Ê˱ëÛviÃ=)JSIM YZ¦;º»=YZ¦:øµÀYZ¦:©tu56)*+ > )*+XY >)*+ >%&)*+J

1. PQYZ[Rq¬©PQx®:Lcw:STL(J

2. /eT:©=<,|Æ]íÇ`J¬µóôeZ:L)J

©=<,z@ðYYïÁYÈJYïeÉðÊY:^YïY¿~½c:<,|Ç©Æ]˪J

ôõö÷¸>qnqfø&YwÑù×3¯úû×M£ü|ñòé 88êMpwÑÌÍýþÿó/

SIM)*+

)*

))

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 8 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

<HIB 9

1. ÚYïÌYïsMÍQ<,T:ÚðYnqÎ<,Ï=DE89wèQ<,ÐÑ=×ØèÒ:iªJ

2. Ú~nèQ@+ÓÊO=ÔÕYÈèÖJYï×[nJðY=zaü

• dðYfg:z 4JØ¢¾=YÙJ×[|ÎÌ~Ú@Øp 25%=YÙJá<,µ½ÛðÊYÙܵDÝ 2.15ÞcJ!M 4£Î"#$&%8&wѲåÍ'w2×L¸3JA'w(ÐTJ

• ðY½ß?T:nL/hÆ=à_LáÚðYn¡.J

• âã(UOzFÀ:eZcgnm´4Þc:Fj,cgnm´ 400ÞcJ

!wѲ')w8*%+>qÓy,'w(&-.>q//¢p0'w(1WdAB2T2JÇ<=¢£34=56w789/

3. ø©Úxäå|UO³<,:¹w©ÚYïæ.J

¸'w82×:3<=>q/¾ÒwѲåÍëw2wÑY¸'w2,3;<føL/

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 9 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

10 JKLM

2 JKLM

dj,kli:L-Jâãª56=YZ¦FÀqSIMYZ¦U<,YZ¦w:]Îd)*h=*+

Úxª±üçè “ YZ¦ ” ì 29Véê+4ëìJøíµdeZfgñ¤YZ¦:L ,:56)*0: L,:STL-U+dYZ¦)?Ö£¤JST:LícneZÖJ

1. dj,kli:NO!"PQYZ[RJµî@­®c:LcJ

1. L(V\][R:BL)12YZJ

Yuv=>wx82×3¶?*rsK+Ph@2J4A¢B=>¡t/¾YCá¾^ðwxîuvwx2Çò “ wxî ” é 29ê/

d/³Yc:ï©=rsV(Yð;+ñYð8òP²FÀ:.[Rn

|d)*hJør[Rv)dª56=YZ¦*qì 30w:)*Ú+4=«¬:F;YZ[RJ1. ¬µ/0Y:L(:Uð¬<,v4h:ó3¹<,sJ

2. ¬µÁ/Y:L ) UmLMhK!UiK!Jø©v¹¢ “ Y/ ”qì 69w:Y|É/²@[RU­¾ôõJ

3. µ12YZ:L)U4h<,J

¾ÒDµ\1©OE2>qA&Fñòé 11êó/G²ºH>ñòé 70êó2×3¶]^¢£·ñTC)fIóyzw/&J×dK²¿ÀnLyz|ñòé69êó2p0>q°M'¢£V¬Hÿ/Hÿ82>qJ¢£NÎ/

©=<,ö9@÷)*:^©mLMiK!/³YU)ecÚ|¹¢r)*Jr)*hnâã±= £ü)eYG¢øù¢¢ýþÌÿ!c"qì 66wJ

So)*+

)*

)o ¡,*

)*+

5678

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 10 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

JKLM 11

p0>qLfø2O¶?EP·3¿ÀQRSÒTUVW21XW¸Y8gZø[\/

dj,klimLMb!J

×]3ºH%&XY >\7XY >¢1/

ø©í<,d/³YcÆ]_`:©nßiÐÒÓO_` ü

L,:56%&XY >\7XY >1:¯L-Õ³¾¿É»À·<·¸J

ø©íµ<,d/³YcÆ]û¢:nßiÐÒÓ¹¢Yû¢ü

1. L,:56%&XY >\7XY >)£9:STL,J

2. ¡¢+U-V56IBU¤IB:STL,WXJ

¿ÀCw^À&<_~/¾Ò×YA_~2S84$w^À¿À`a2Çb¡cde¿À1©O/!×8s'w(82w^ÀfÀp0/

r nú©»À@ndõö÷ø)*h¹¢=¢ü

1. L,:56]^_`B>9:;:STL,J2. 56<:ST56©µ¹¢=¢:BL,J3. 4h<,:LhK!:STûüõö÷ø)*h=¢Jçèì66Véê+4ëìJ

ø©ýþdõö÷ø)*hnLà©56=ÿ!¿¢@ÞÞ=c"¢:"OiÐÒÓ»Àü

1. L ,:56]^_`B > ¥¦§:STL,J

2. 56<:ST56@¢(ÿ!:BL,J3. 4h©=<,s:STjßÿ!¿¢=¢üçèì 67Véê+4ëìJ

¨©¢1

ª91«¬

ª9)£9

1

)£9

9­®9:;

¥¦§

9:;

¥¦§

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 11 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

12 JKLM

µ'Ê©¿#=<,[R:dj,kliL-:56¯°q±:STL ,:56²n:¯L@í,Jø©= SIMé*v³©=<,[R:)*hÞ|r[RJ¬ú:56 <³ >:STLà)*h=Jo$J

¾Ò×gü@t²hi¸wxîj2×3¸Hx8È41@t/ò“ sklmwxî” é10ê/

deZfg:LhK!nÁ¾¿:LiK!ón¼½¾¿J

©nVÚ#$%˾:U©=eZ&Æúæ0³©ªº=ZJdeZÖL ,:561:¯L,WXJ

µ$%#$%=`¾:deZÖL,:56´µ1\: L,WXJ#$%=`¾Þn$%J

¸nop=qj2Hx~±rWstu/ôõö÷×¾ÒvYEeww[x2xy¯zI

´¸SÊEn|~/1I2×]~A]^~4/1;<d3xO~8gñò “ ~q ” é 63ê )/

deZci&Zü1. o$@U±c2eZc:L , VoQeJ

G×GºH12øºH,*/\2Mww~ÙE/

2. 56,*/\:STL,Jµóô¾:Lc,,U12J

3. ú%&Sìi:^©12YZc:|]Î@0Gú©·''=¾(¬J

4. L,Z[¾:ÎÞ©ndNOP >\7+=Ö¶³¡)¾J

µ-(©=e)p:L,:ST56,*LM >,-./0 >¶·JL,Úe)p*+J

¸¹#$%&q±

º»¼&\½

¾¿ÀÁÂ\

´µ¿ÀÁ1\

1

´µ1\

/ÃÄ*

ÅÆ,-./0

/ÃÄ*

¶·

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 12 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

JKLM 13

¬µ@í-(Ô)p:L ,:ST56-ZLM >Q- >ǸQ- >ÈÉÊJLí,Ú)p*+J

×]3JðQ-ËÌÍTMÿ/T×ÿ&3g2+×hiÿ/

¬µ@í-.YZ¦*ªx*+:L ,:¯56)*+ > )*+XY > ÈÉÊJL,nÚYZ¦*+*+J

1º­=\>qwxî2³&=\ SIMwxî/

d¥'@Ðpcq_`)ew:nL0£¤:Fܵ£¤J

• ù¾,-.n»Àqì 35w:• Ú@«¬[QYZ¦qì 30w:• 01(Æ/@qì 47w:• ¤'@qì 48w:• ñò©=)eáqì 64w:• ñò©=e)pqì 70w:• \îìueYZqì 79wJ

ÅÆQ-./0

ÅÆ)*+ÎÏ

ÐÑÒÇ0

ÓÔ,*$LM

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 13 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

14 E/FG

3 E/FGipª·©=$¢YZ?½Ôqì@0²ìv0w:V(µñ1 U»À?ë28cÏçè=RJ

%&XY p35

\7XY p35ú` / _`¾¿ / _`56 / _` /¾,-.n / L!¾ / Á¾÷ / Yû¢

­Õ p36)*L3n / ¢ / Ð4 / 5\

ÐÖ p37Îx,H!=Ðp

1234 p40Îx`IJK=Ðp

12q p40

×LM p416OYZ¦ / e78 / ù¤R / PINRL3

FG p429 GPRS / °:â / ;x / ho»Ý

_ p44c" / »Àêf / êfØl / c< /ê4äÝ / »Àcg

ØÙÚÛ p45Îx­®=Ðp

QÜXY p45

-ZLM p47

Q- p47Æ/ / ¤' / »À / =>:

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 14 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

E/FG 15

)ÝÞx p50Å&Îx=ôõ»À / î3ôõ / Æ/O>

Q-ßà p57/5PQ / PQ / ?<R

á-Z p57

NOPQ- p1701234 / /5234 / 6789: / »À

NOP p62

mâ+ p62Îx\=Ðp

\7+ p62Îx¾÷=Ðp

.ãPäå p63

/\& p63

BeDJ p63

]^_`B p64

æç& p64

è§ p64

.?é p64

9:; p66

¥¦§ p67

êë_ìí p67fg / @Ahi / fgäB

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 15 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

16 E/FG

îï]^ p68

,*LM p69

,*XY p69Cs/0 / Y/ / ­¾ôõ / ¿¢°\ / &!/0 / Yj / Æ/á,[R

,-./0 p70e)p / *+

,-æð p71GSMbcn / GPRSb¿n

)*+ p29

)*0

)*+XYÛ´D. / YZ¦56 / E¢»À /±ë³<,

abcd p78

cdq±[dr*=[Ruïrs(©=rsFÀ:F1©=rsJ

WAP p73

ñòLM0r;[duïrs(©=rsFÀ:F1©=rsJ

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 16 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

NOPQ- 17

4 NOPQ-©=$¢YZnú©Æ/(/5³

>?\̾÷=MMSq234w:³G©i=9HJ

234n ³G@yIJ\q³G>?¾÷ÌKLwUäyIJ\üdrìi:|VIJK\MlQ_:%©µÚ/N²@Y¯O>?OU;Ï@´<,J

óx°1. dj,kliLmJ2. 56³NOPQ-:STL,J3. dYZ¦Ö56@«¬:STL , Ú/CQ©=Æô¬§Ö:@w56 < ³ >:STPQ©µÚÆ/²P@YZ[RUY¯O>?OJSTL,J

×°±ºHK>qwxîP¯4w/Ççè “ wxî ” é 29êMpwxîºH1U/

4. ø©ÅíµÆ/¨QX:56ôY0:STL,J

ø©íµÆ/¨äX:56Sõö:L , ¯íoQYZ¦:BÚ=¬?CQÆô¬§ÖqR2 20¬?wJ

5. ©nßܵS¿CQ5>X:ST56ôY0:¯L,J

×3ºH,¬¢­2ø¶ , J÷øw@wx@t2@ð&¬Ê1­/

Xæ#$NOPQ-1. d)*Øx 5:©TCmâTCTUTC\7ùúUoQ@J¡¢ + U - n¡²h@Ui@J

2. L,noQmâ+=Ðp:56@\:STL,CQ234ÖJ<,h|]Î=ì@V©56=\:r\vïܵçÔUV:V8W)*=DÞJ

¸ö¦oÿ8Y¥dñó105 xñó 552×3Fûxnñó 640 xñó 640/z ¡n2F¢8g£¡O/×&¯Fr¤¥64¦/¾Ò×&v8s]^2ǺH/

÷ûNOPQ-

NOPQ-

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 17 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

18 NOPQ-

3. /Ì|¿¢56TUüL,VoQ>?0G:PQ©=*+q “ PQ>?U£? ” ì 24=+4º»wJ

4. i@Ú56\7üL,noQ\7+=Ðp:56@¾÷:STL , CQ234ÖJ

1~S3Jd~SîjLM,¬¢£§ 2@d¢£×¸ö¦oÿ8E¢£~ù182ºH < /\ >2©ºH < ³ >2ø¶ªL¸deÃsÿ/×&«Ã¢£LMª~¬­/ײ«Ã­ñ@~Sóf%¼®¯J&²8sÿ¬/

5. L,Æ/©=:U¡¢-oQ5J

¾Ò×°oÿ8±²³å×ÿ2BÙfÀhi¸üý¬ñòJEó/

S@¡¢-¡²@:STL,Jn56=5iü

þÿ!"â ¹X@yIJ\:STTC²©=IJK\ÖJ

×]3J¸ºHס´µÿfxø¢ê8¶>/

d©¹X£?T:¡¢<U>V¥'IJ\J

Ê!"â D.©56=Y@J

M!ÿ¬¶·¸Z¢¹ºX821º­L/

Ã#!"â$#!"â

¡¢²i@yUh@yIJ\J

!"â% ~ù©d%&XY > &¬XY*»À=IJ\gZqì 23 w:BndIJ\?g»À[\cgJ

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 18 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

NOPQ- 19

¸¤¥&82L»¼×ºHÿ½¾ñÈÿaCF`¿aÀ;ió/¸×ºHÿ82Mp~ÿþÁñÂüaCüaÃÄófÀðÅ,ÆÇÀ/

ùúNOPQ-ÛªÑ:©nVü• 01½¾cXÞÆ/]]ü56ùúQ-:¯L,J

• Z[·üýêT¯½¾(Æ/ü¬µÆ/düýÖ56:ST56ùúQ-:¯L,JÆ/?T:^NOPQ-|_`pÖD.J

¾ÒÈÉÿFúÊ2~ÿÙÐ,úx'ÃK²FP/

• úx'Ö56r:STÆ/ürÖ56µÆ/=:ST56(³ùú:¯L,J234ÉÆ/?T:|dÐpÖD·@vÆ/=J

dRTìÖ:³+4=89:*56µ

Æ/=J²./ªxìi:56ùú

Q-:¯L,üoaÐÚnú©bcÆ/

=²dJLcnÊËÆ/J

Ã)*à+NOPQ-^©/³234c:)*h|]Î@ÁRe«©J

¾NOPQ-,-üý

ú©Ú234Z[¾@_`:©êT0G½¾(Æ/]]J _`Z[=234|ÉZ[dNOPQ- > üýq “ 6789: ” ì 21wJ

hiËÈÉÿ°±¶·¢£ÃÄ/

-.é

¬µÚ©=Z[¾]á:V^./234=Ð`qefgê,hi?j=RwJZ[·]á=234|ÉZ[dNOPQ- >.éq/i=“ 6789: ”wJ

/0NOPQ-

º'©ª¹X=IJK\:ì@yQ³RT@y:³¾÷Ì\J

ÿ1j 0G~ùUPQ©=DkJ óNOPQ-

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 19 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

20 NOPQ-

1. ø©¹¢é29lÊ=klqì 22w:^|É¿¢iÃB[Qóx'*Jdóx'Ö56:STL>Q_J

2. ¬v¹¢%9klü• L c j,klBÚe«RZ[dóx'*:@

• L,e«R=*+:ST56Ã)BL , iÃ^JmLÆ/c@n:Ú]Î@oaÐú©bciÃ=²dJ

HIÿÌ&doÿ2³d¢£ÍÎMpÂüÏÐaCâãä8gaÃÄiþÁþÿÑÒ/¸×²Ó4Ôÿf¡2ÇÕTHIÿÌ2KÖ×AW4~ÿ/&J¸fÀ@>À©OE2G×YEÖoÿ¸×>qjLM2AL¢£ÿÌHI×/¸1j¿E2×°±T¢×þÁñ~SaióJ/ò “ `a ” é 63ê/

• ø=N>Xµo©Á]¸¹,3:Ú]Î@Á©L , Æ]'Êe«:ULcÁÂÆ]'Êe«J

3. iÃ234?T:dóx'Ö56^:STL>Q_J

¶<@>3AØÙ©OðfÀ»¼,>Àù¶<@>3¼¢¹@E¢¹ºX/

4¹o,-þxÛãäªÑÒÓQ_234c:L,noQiÐà+@ü

à+Q- À¿¢klü234|Vpq7=IJK\Q_J

Ã#5V$#6!"â

¡¢²i@yUh@yIJ\J©rnVd<¢klisïr234cL<U>J

¸×ºHCxø¢¹ñ@颹óºX821º­A&L/

4¹mâ Ú^Û¡yIJ\h=\lÊ:BZ[²mâ+*J

4¹\7 Ú^Û¡yIJ\h=¾÷lÊ:BZ[²\7+*J

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 20 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

NOPQ- 21

234nú©674±89:*=Jº»qÎOw=89:;©Rt@í56=89:J¬µ~ùÎO=89::Lc234=Ã:ST56©µ=89::Viº»ü

ײhiÿ¯ðüý@úx'þÁÚF/×AWÛܲT­ñ&JdÿaHIÿÌ@Ýzó/¶c34_T/

789:Í

óx' Ð]ªx,3-Zóùä;(¸¹,3,3<¸Q-(=¸Q-J- ©nVǸUÊ¡ye«R(uªJ

- ©nVà+CùU>?@234.@AUÊJ

!×CÔåæoÿfø2HIÿÌAfÀT/ÇÕ¸×4oÿf¡THIÿÌ2KÖ×AÞßWCÔà£ÿ/

úx' Ð]©vùú=:Uv¹XA

=ùú=qeü¬©vL

c!ÊËÆ/dvwJ

- ©nV<ªÊUñòªx¡y=@AJ

- .r?÷:©nÚ@wÆ]=234(³ùú¨QX:±c:©rnVÚvÆ]=Cù]]J

.é Ð]ªx¹XT[·]á=J©nà+÷ø(Ê]áJ

üý Ð]ªx¹XT[·_`=:Uð©dZ[UÆ/?Ûx]234c¿¢Z[=J©nVà+÷øùú(Ê_ J

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 21 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

22 NOPQ-

×>q3¯²YG|3ïyÓy,áâQRÜÝ/G²|2×]~²ðáâÜÝÞãäå;æ¬cç|­2åÍb1þÁrs|Æ/M×áâÜÝÞ3×K¸çP|ççp/ÇïyÛáâÜÝÞlß/

FGBqnú©»À=ho»À=?g56@q“ ho»Ý” ì43x4S»ÀU~ùho»À==ë2º»wJST:©<,ÚUOr»À=(.³=磹XpyJ

FGrnú©56¹¢pycµUO=j=J

NOPQ-Cn©PQU~ù©=<,Úp/=zrn?234ÜOJ

DEðFGnú©PQUù©ª56?zrn|n=IPÜOJ

DEHInú©PQUù©ª56?zrn|=p/[RJ

×áâÜÝÞ~²QR×cÔ­þÁ2S8×°±åÍb1þÁrs|Æ/

&¬XY4¹«¬

XY

GSM ©=<,Å|UO GSM¹XpyJ

GPRS ©=<,Å|UOGPRS¹XpyJ

GPRSJK ©=<,|x~py² GPRS:STøúæpy² GPRS:ó~py² GSMJ

29qº»klw

©/³=&SÚ¿¢zrniÃ:B[Qóx'*:½Ûܵ¹¢pyJóx'Ö56©5³=:STL>J

¸èé821©OÙÁ=/

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 22 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

NOPQ- 23

óùä;©nª9ULBr5:Þ56;µq²we«©ªÆ]=234vÉ/5UÁ5J5ÆzÚN>X=µ5>êfÌcg234=Dk(5ÆzJ¸¹,3©nª9ULBr5:56;µ²e«©ªÆ]=234v~ùza:Þ;vÉ'ÊU'ÊmÉD.J

29,-©nª9ULBr5:Bú©¿¢Z[úx'Æ]=JST:¡yZ[=|]Îdúx'89:ÖJQ-y7n©56Z[dzrnh=c7:©n56 1M² 1NqRÂwJ^5>Xxp/²qrúæXÞ/5©=wcCÉxOJ!"â%nú©56234Öª³=yIJ\?g=gZcg:n56 1O² 60OJ

%9 234|ÉZ[d234=zrnh:©tu<¢py~ lÊ¡yü1. L,noQóx'J2. 56Nr&Ï=e«R:STL,J

3. 56Ǹ:STL,J4. ^)*h=@Ac:L,n¹¢pyBiÃ^J

5. ^d©<,*c:L,:56à+Q-STL,J

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 23 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

24 RSTUVWU

5 RSTUVWU©nNO±Æld0GÖPQ>?üNO T9® ;<=>?PQæ:U@á>?PQæJÏ÷nUOPQ£?ÌD×[=klJ]Îd)*h=n^ÛUO=>?0GÆlJ©nVe²L * !@klÀ³Ï@kl ,L#!PQ@D×[:L0!QDÞ1J

PQRSTT9® ;<=>?PQæ;@O0GR=;<=0GÆl:³@ë=?J/nú©,-?PQ>?J©ÅÜd¢¾@?=??+ÏL!hL@íÞnüT9® |G©=L!PQ:S

TÁ]@Ðn =>?d0GhJøâãUO=L!n¢¾än =>?:©PQ=>?|ÉüL<U>V¥'>?Ðp:ST*¹ T9® ?ª¹w=>?Ö56qç¤Vie¯wJ

'(IBTL!ªp=>?(×[iü

.U®'(RSVhomeWPXU®1. L4 6 6 3J)*h|Ðph=ì@?üGoodJ

2. L>V¥'B56 HomeJ3. L,VWX56 Home¡?J

T9®YZ[TURS\

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

2 9 nPQ?J

<U> ¥'n >?=ÐpJ

,U1 WXPQ=?J

c Ln-.PQ=@?:mLMn-.Ô>?J

0 DEÀ¾Þ1?:¯À¾D1?J

* @áklÀ¾£?klUD×[klJ

# ¹¢ /4D×[PQ J

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 24 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

RSTUVWU 25

¬©íµUO@á>?PQæ:O * !56fAbci@á>?PQæJrPQæܵ2íL±!~nªµ=?ü?fhi;4!h=ìu?:©tuL 2ír!~ PQfhiJUOrPQæܵ©d±L!hß?ÐL±n2íJøµV@á>?PQæPQfHomei:©Ï^PQ 4:4qGHIw 6: 6:6qMNOw:6 qMNOw: 3:3 qDEFwJ½¾RPQc:L,J

L!Gp=?£?(×[iü]éTURS\1 (Ø 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

2 a b c 2 à ä å æ ç

3 d e f 3 é è ∆ Φ

4 g h i 4 Γ ì

5 j k l 5 Λ

6 m n o 6 ñ ò ö

7 p q r s 7 β Π Θ Σ

8 t u v 8 ü ù

9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

0 . 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ * + - %

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 25 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

26 RSTUVWU

UO * !56APQklJdrkli]

Î=)*(L!ªp=A×[i :

UOAPQæ=@Èv· :

RSâã1c=DEAÈPQ@Ö>?JNO&Ï¡@áA=£?!:@í@A?PQ©µ1

=Ö>?J©nNOO?! Ê©WÀ=AJ56Ðh=n >?Ú|ÎÌ©PQ=AFùJXTUVÉ^©nNO&'!56>?q<>!nÇ(Çס¢5Ê:F+-!n£¤wJ@5Ê¡²©µ¶=>?h:©mnL, U

_­RS\

1 WX 2

q³G w3

4

¡

5 ¢

q³G¢£w

6

פ

7 8

¥

9

¦§

* kl 0 # D×[

1. !QA×[ 2 !³9 !:

c!-.J

2. 5¨5ÐpÖ=? <U>! / +U-!

(£ñ1 )

3. WXª56? ,U1!

4. L,!56©í? ,UÒÓ 1,

°PQ>?J

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 26 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

RSTUVWU 27

1!VWX©=56JST:©m|oQ©íªPQklJ©n«qNO&'!56J`abr =¬ÆlN T9 ;<=Ö>­¾PQæ=©íª +±J

¬©íµUO@áB¾PQæ:O*!56fB

¾iPQæJdrkli]Î=L!ªp?B¾

×[iüqB®B¾PQkl¯°4Ö>UOJ

d­®·4Ö>cúæUOw

rPQæܵ2íL±!~nVªµ=?â:eü?âf±i;4 !h=ì?â:øµPQf±i3E=Ö>?:©ÜµL4íJVrj:©Üµd±L!h:ß?âÐ=Èv:L2íV¶³©µ=?âJ

UOB¾PQæ=@Èv·ü]é=\RS\

1WX 2²³´µ 3¶·¸¹

4º»¼±½¾

5¿ÀÁÂ 6ÃÄÅ

7ÆÇÈÉ 8ÊËÌÍ9ÎÏÐÑ

*

*ÀPQæ 0Ò@ÓÔ # D×[

1. PQB¾?â 2!³0!

c!-.

2. 5¨5ÐpÖ=? <U>!

q×¥'w

+U-!

q£¥'w

3. WXª56=? ,U1!

4. ©nV¥'B56i]Î=4©?:U;³ÒÓ@PQ?

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 27 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

28 RSTUVWU

,-ÕÖ]eü×PQfØÙi1. 4!Lí:¶³f±i2. 0!Luí:¶³f@i3. 7!L@í:¶³fÆi4. rc©ò³±@Æ=¢W?:L>!í¶³fØi:L,

5. rc©ò³)*iÆ]ÎfØi=4©?:L>!ví¶³fÙi:L,

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 28 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

)*+ 29

6 )*+

×°±GºHY<= SIM wxî@d>qwxî213ê=;æjëcMì¥de/

©=$¢YZxYZ¦JSIMYZ¦d SIMéh:nZ[=)£¿ï SIMé=+¿FÀJìuYZ¦*¹d<,=)`4Ö:n+ÚR2 299«¬J

SIM Ø4í\× SIM ؽî/ÇÛ×!ïðÞlßñpòj/>qwxî±e,B®¯ó=>qk/012à×®¯ôñõöù×ö¦÷ø¡o23hiF£¡Å2ùfú/299d÷økFxp2û¡Qüd,B®¯ñ¾¬­a~SaióëMý=n>q/

)*+nú©56Îx=YZ¦Ö.Ö@üSIM YZ¦U<,YZ¦J^©d)*+*PQ«¬c:/ÛÅ|ÉCQ©ª56=YZ¦*J

ÈÉʺ­&=\ SIMwxî/ºHÈS%&A× SIMØjìí,>q/ºH1º­¹ÕAìíM÷ø/

ø¡;©ì@íUO SIM é:ßàì 6 ªåÑ=DE SIM éMÍÒÓo$:ST¯çèVi= “ dYZ¦ÖCQ«¬ ”ãäJ

L,:56)*+:)*+XY:)*+JSTL+U-56©= SIM é*=YZ¦JCQ

rYZ¦=«¬ÎÞrnɱë²<,*=YZ¦J

¾Ò×4_@¬þC>qé¢ÕnqøfÀìí SIM wxîÀ¥2×3=>À1O¿Àìíù¶ ,2ºH)*+2)*+XYcøºHìíÔ>q/

^©Ú SIM YZ¦=*+±ë²<,?T:©ÜnUO SIMé=YZ¦:ÝS/ª=8ÞßàJ

×>q¢Õ¯tÿ¢£wxî³A!"#¢£wxîþÁù½¾2G¸¹£wxî¬#M¢£$KSmithPø%2G׸>qwxîjT1ø%2¸ SIMwxîjKSmithPA4$&%/

SIM)*+

%&)*+

)*+

SIM)*+

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 29 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

30 )*+

º»56=YZ¦;d©<,*=YZ¦J/n+ÚR2 299«¬:BnNOÈÉÊ5Ú.*+@

í*+Jï SIMé=+¿FÀ:CQrYZ¦=«¬ÎÞrnVÉ±ë² SIMYZ¦q “ ±ëSIMYZ¦ ” ì 8wJ

SIM)*+µÚ@«¬á² SIMYZ¦ü1. L-VoQYZ¦:56³:STL,J2. PQ©µCQ=«¬:STPQYZ[R:¯L,J

¢&@t3xo 40 'p2Ñ£¾ SIM س/ÇrsM@t2¶(=>¡ta=ta)tä;@t2à*A3+×ð]^)u@t/

3. 56JÀ²«¬=[Rjü)*deUWf:STL,VWXBÚr«¬Z[²YZ¦ÖJ

%&)*+<,*=YZ¦ª³=89Þ(67 âSIMYZ¦=2ü³Gqã?wü

©n¹XR2 299A):dA)in+ÚR2 789Þ:V(R2 5[RÞJe:d±@©äX?inåx 2<,[R36æ[R@Y¯O>ôõ(@9:J

g%&)*+ÿS_./³hõöiF1. L-VoQ)*+:56 <³>:STL,J2. PQ©=©äX«ç:STL , WX:¯PQ.¬?:STL,WXJ

๣÷ø+3,,¬¢£2û&3J¹£#&-/¾Y D¢£+'2Ƕc/

g)*+ÿSõö

%&)*+

«çN¬?Þ R2 20?

[RÞq<,[R6æ[Rw

R2 40?( 1f+i[

./ÞÜqY¯O>(9:w

R2 50?

E¢56 n»À 20E¢

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 30 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

)*+ 31

³hq±jTUiF1. dPQ©äX«¬?T:©ÚoQq±kl=J©n56[RÞq<,òè£ãéênMë6æwU?£?Þq9:Y¯O>wJ56.Ö@Þ:BPQ+4=[RU>?JSTL , Z[¡A)J

2. ST:<,|Á©PQmn®56©µÚr¬?*QP@¢:STL,WXJÎÞ:r)|ÉZ[Q©<,=YZ¦ÖJ

3. ©n·E¢JÀ@=¢1Ìmâ:Bn·E¢¨©mnöJ56)*+ >)*+XY >BomnXY:STç¤ “ FotocallüYDEF ” ì 31=½Ôº»wJ©/³¿Q@E¢+4=©äXî=YZc:º»·rE¢?_`(U\m|¿¢ab(U]Îd)*hJ

¯°q±YZ¦*]Î=¯°q±Ï³©X=YZ[RJ¬ú:ìÛ¹w©drPQ©=<,[RV(./&S+4=8J

M+'#34$.2Kgü@tP­dWÙT³Þ/i¸/

1®¯M¸×ºH>qwxî83F0S=2GºH SIMwxîAW<=1®¯/

Fotocall nú©V=¬íqfîïif6æiw@ðJÀ=\qmâ+JÀw(@JÀ=_`q¢1pÖJÀw»ÀXñ=E¢J©nÚYZ¦*=@U2©äXÐQ@E¢J^^¢*=@©äXîYZc:.«¬|p±^¢=º»\]Îd)*hJJÀ¨^E¢=_`r|abJ1. ¬µUOYDEF :©tuUO<,=YZ¦Ú¬©UO²:çè “ ±ëSIMYZ¦ ” ì 8J

2. ST56mnXY:L,:B56©µ=E¢J

3. °(¬©µJÀ=E¢qfîïifÞòiw:ST56NrE¢+4©=¢1(mâJ

4. mLcj,kl:STL-V©=YZ¦*+J56©µCQrE¢=@©äX:STL,JST56mn:¯56©µ=E¢J

^r©äXîYZ¨©c:.ªE¢=¢1Ìmâ|ab]Îd)*hJ

Fotocall®)pqrLM

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 31 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

32 )*+

^©dYZ¦*Z[@y«¬?T:dj,kliL - VoQ)*+J©nL°^=?£?!dYZ¦Öóô«¬qeü¬Lí8nPQfUi?wJÐpÖì@Vr?·=«¬)|É5ÊJâ㩪56=YZ¦FÀ:©nUOVi´µUªx=5ü

SIM)*+d SIMYZ¦*56@«¬:STL,VoQiÐ.Ö@5ü- Ên©D.©ª56=«¬([RJ- ¨©n©ù©ª56=«¬(ªx+489J

- s%&n©Ú©ª56=«¬(ªx+489±ë²<,*=YZ¦J

%&)*+³hiF1. µdÎx)iá@89Þ:56©µ0G=«¬:56²n9::STL,J

2. 56 <³ >:STL,J56µCQ=ÞÜ7:STL,JPQ[RU>?:¯L,VZ[©ª=~ùJ

3. °±ÒÓ 1Ì 2:d±@A)Öá²R2 6ÞÜJLcVh@:UmLMr!Vj,klJ

@t@1%bö¦âã234/×rs颣56@wx@tËY|@t/01BL¸&¬é¢£',/¾Y|#¢£@tY|@t2Ççè “ |Y|Æ ” é33ê/%7p%+ñ¬8äwó¯Ù*@T/

¨©iFÎÏ1. µù@AÎx)Ö=89Þ*+:56©µù=«¬:L,:56²n9::ST¯L,J

2. dÐpÖ56©µù=ÞÜ:STL,J3. d=OÖ:56¨©BL

,Jétµ=~ù?TL,VZ[¡y~ùJ

÷øo78õö

• D.• • ±ë³ SIMé• ,-\[• ù7• \[• Û´D.

• Æ/• Æ/234• »·º»õ• ±ë³<,• ù¬?• CQE¢• »À`I\[

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 32 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

)*+ 33

¨©iFtuµùÎx)=ÞÜ7:°±“ ùÞÜ*+”ãäªåÑ=ÒÓ 1 ² 3JSTdO

*56¨©tu:56=[Rj:¯L,VWX©=56J

G×A SIM wxîìí,>q2M×@t3¯dK&;½¾P201²Ã]^/K&;½¾P@td3J*ùbªJEëcdeà×@t9¢£½¾/

ÊXiFµùÎx)=ÞÜ7:°±“ ùÞÜ*+”ãäªåÑ=ÒÓ 1 ² 3JSTdO*56Ê:¯L,VWXJ

X/Xv©d¹X)cPQ=ì@[R|¾·º»[Rü/|]ÎdÞÜÐpÖ=ì@ÜÝJ±c:^

©Li/0!UL,B56qUùúQ-5c:r[R|¿¢É\]Jµùº»=[RqeOfö6÷i[R·º»[R:F;fMëi[Rw:°± “ ùÞÜ*+ ”ãäªåÑ=ÒÓ 1² 3JSTdO*56X/Xv:¯L,VWXJ

s SIM~ÛªÁ³=:ø©||ÉÀ<,:Ï^Ú«¬PQ SIMYZ¦*Jø©ÚYZ[R±ë² SIM

é:^©ÀYZ¦UUOÏ@ø<,c:©=YZ¦Ú||ÉùJøµÚ@[R±ë² SIMYZ¦:°±“ ùÞÜ*+ ”ãäªåÑ=ÒÓ 1² 3JST56s SIM~:¯L,J

wxq±ùú[RÚnéê©^?Rt=ùúûüÖýJdD2£ìi:ÞU!"vþÀU;©wPQPINR:©rnV\îùú[RJ

b×áâÜÝÞ³2׸²8s SIM Øj¿E]3Juv:;@t/¸<=2Ã>:;@t 1122¸?= 999/

1. µ\îr[R:dj,kliL+4=£?!VPQ[R:UL,B56)*+ >)*0 >wxq±J

2. L(V\][R:BL)12YZJ

¨©tu

Ê

X/Xv

)*

s SIM~

yz)*

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 33 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

34 )*+

ÓÔq±RSXq±

dj,kli:L+4£?!PQ

@[RJL(V\][R:B

L)12YZJ

¶,A3+×s¢£@=AB2R×uv1@taABhiC@Fÿ/

Xõö1. L-:ST56©µ\î=)J2. ø©56 SIMé*=YZ¦ü- 56@A)T:Õ/L(V\îYZ:U- Lí , VoQi@O:ST56q:¯L,V\][RJ

3. ø©56<,*=YZ¦ü• µ\îY|[Rü- 56@A)T:Õ/L(V\îYZ:U- L , VoQi@O:ST56qJ

• ¬µ\î./&S[R:d©56)?T56²n9::STd-§Ö56@[Rjq<,[RMë[RwJL,VoQi@O:ST56qJ

4. ú%&Sìi:ŵL)Þn12YZJ

IBÐÑqdj,kli:LM2²9?

g=@£?!V\î+4=[R

q “ ,H! ” ì 37wüpyÞ¹XJµ12YZc:L)J

IB12qdj,kli:LM,:STº]vZ[=`IJKqçè “ `I\[ ” ì 40wJ¬<,nÿ!

]^`IJK:/Ú\]+4=[RJµ12YZc:L)J

q

ÐÑq

12q

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 34 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

%&XY 35

7 %&XY%&XYnú©Ú<,Xñ:B"z»ÀX=»ÀõùÎx5=+4»Àq¾÷»ÀêfNcgLM wJQÜXYn+ñ©@íùä<,»Àqì45wJ

1nú©»À1äåkl·<UJ^r»À·<c:ªxÁ¾÷#|É4:±cYû¢|¹¢J

1©OõöÀD]¶(¶·~/

¢1\½_`¾¿=º»õ;\½JL+U-nÚ_`¾¿»À·1²\½|J

¢1r5nú©Îx=_`$%Ö56©<,=_ Jr_`p*r³Td©5³=R*=_`qeTdY¯O>234wJ

L+U-d_`pÖ£¤B&j\':Þn0³<,Q_©ª56=_`JL,V56r_`·©=_`:LcVÊË:U¡²i@_`J

G~²Ù|@G²¿À1äå©Oñòé 11êó2×A&zÔ/

Q-¢1n©Ú@í5³Rcab=ÁÇ`»À·IBU¤IBJ¬»À·IB:r5rnú©_`pÖ56©ªµ=Á¾÷J

\~ðr5nú©±=¾÷»ÀÖ56:B(ndo$eZcJL ,:56\~ð:£¤Ô

Ðp:STjä)"V0]±?*JL,VWX©=56J

\nú©ÚL!¾»À·IBU¤IBJÞUL!¾vÉ»À·¤IB:deZcÜnQ_+¾2ÿ¾qDTMFwqì 78wJ

\7XY

1

¢1\½

¢1

Q-¢1

\~ð

\

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 35 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

36 %&XY

n\7nú©»ÀVi=ÁÇ`·IBU¤IBü

- ^©=)eá*ºx0=.?cg³´c- ^©,/@eYZc- ^)Y¿-FܵðYc- ·I8©=eZcg:deZo$c=ì@ 45 )TV(/i=@G"|ab=Ç`qeZ&Æ|0³¡Ç`wJ

1׿Àop0Q~S2³&dQ/½¾2|FQ~¤IB&Eþ×>q¼nTUñ¾ÒײFG4ó2&ZñpQ~A&öC/

)£9nú©»Àd/³Y³´)eá*»À=)ecgc^©/³cV(Á¾abcIBU¤IBYû¢J

!×Óy'w(@FG'w(82w^ÀA4$¤IB/

ðnú©Ú)*L3n»À·IBU¤IBJ»À¾IBT:)*L3n|dj,kliNO©ª56?Z

[d<,*= jpeg =:VIJ\Q_Æl]Îd)*hJ

|4¦(¤IBAfÀ¿ÀHw«¬2§¸¢£I¯JK¼!¡8g/1©O3Q>qHw¯)ñÂÃ×wÑ%L)ó/

1. Ú)*L3n»À·IBc:L<U>dÐpÖ56@\q¬µÊË56rL¡y!w:STL-¡²i@y\J5]µQ/=\?T:L , V¹¢)*L3nJ

×°±ºHM¹ñxo 10¹ó¯JºXØ1O¼/G׺H¢¹¥4¦(2ÖM1¼/

2. 56ª9:STL+U-56@cgõJdj,kli:)*L3n|â㩪»À=c7ɹ¢J

n\7

)£9

­Õ

ð

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 36 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

%&XY 37

3. ST56%:¯L,J©ª»À=gZcgn·IJ\Ö@y\?g=gZcgJ

9­nú©ÚO=¢»À·IBU¤IBJIBc:r5r O£¤>?*+:edǸQ-Ö56=@J

Á=1®¯3Q>qHw¯)/

­ÕÐ4|d/³YU¥'-§( cɹ¢JL+U-:56Îx=.Ö@

»Àõ:¯L,WX:©Ín»ÀÐ4=J

Á=1®¯3Q>qHw¯)/

Õmânú©»À5\·IBU¤IBJ»À·IB?T:¬©¹¢IJK\:©ª56=\|d

ÐpÌ0GÖVklÚFdj,kli¥'mâ+(UO&¬Ì)pqrLMc|VgklJ

M JPEG"O3=!¥NU/

ÅÜÚ¦À= &ϲ@ÐÖ:©ÍnÕ/oQBUOr¦À :Fܵ@oQ(£¤-§J/Ì:mLMr!Ún¿¢¹¢r U\î&Ï=[Rq,-\[wJ

×3J|¶·2 ,9 k#20¶·0ñºHª«óä1ñª~OPó²ÙYG|²Ú2JQÙ%/RÑ×áâÜÝÞ³23¯SY|ÚC,BT·/

1. £?!2²956.Ö@!:STL,J

2. ¥'ÐpV56©µ»À²r,H!=&Ï qViÐpwJL , VWX©=56J

G׺H¶·²Ù|2×3U|,[®¯ùºH%&XY >ÐÖ >&¬¢£T·/¶¹Õ ,2ºH¨©2©¶ ,/¾12×As¢£3=®¯&/

3. µUO,H!c:©Åܵdj,kliLMNµ¹¢= Uµ\î=[R?&ÏL!ÞnJ

9­

­Õ

Õmâ

ÐÖ

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 37 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

38 %&XY

©nÚipÖ&S@ &ϲ,H! 2²9J

\ÆYZ¦=&Ï[RJ

3¹ùúQ-J

3¹Ç¸Q-J

¹¢áQ- :V,->?=N>XJ

¹¢1äå=Í»ÀqUOYû¢O_`¾¿wJ

¹¢äå=Í»Àq¾¿_`&!/0wJ

¹¢¼&äå=Í»ÀqÖ¾¿_`UO&!/0wJ

ÐÑq

ùúQ-

ǸQ-

áQ-

ª91äå

ª9äå

ª9¼&äå

¹¢äå=Í»ÀqUOYû¢_`(ªxL!»·ú`wJ

¹¢äå=Í»Àq¾¿_`wJ

¹¢2Xäå=Í»ÀJ

¹¢)äå=Í»À:n[mYï=Y¿qO¢UOYû¢OÐ4Ö¾¿_`wJ

Õ/¹¢æç&J

°\©h@í\Æ=[RJ

°\h@eY=[RJ

ª9äå

ª9äå

ª92Xäå

ª9)äå

æç&

(

?$)

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 38 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

%&XY 39

\]ùúYZ[RJ

3¹)ÝÞxVoQO>ôõJ

©=eZ.O/0J

×VÇÜݱ¯WX

\]e=æBJ

×VÇÜݱ¯WX

3¹)eá=./³.?J

)eá*=.?0J

3¹è§J

wxq±

)ÝÞx

æB

./³.?

.?0

è§

ú©i@¾÷J

¹¢@WAPpyJ

×VÇÜݱ¯WX

3¹ð< /J

ÚªxY/²­¾ôõJ

\î©=­¾ôõ[RJ

Õ/¹¢îï]^J

3¹)J

×VÇÜݱ¯WX

/\

WAP

ð

CsÚ\

Ú\q±

îï]^

)

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 39 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

40 %&XY

©rn»À@n¹¢ =`IJKqeü¹¢bc,w:FܵoQ(£¤-§J

×3ÐÖWXM®¯Î¢£YÎXñòé 37êó2TCKEÖPkKZ<PfI/

1. 56%&XY >1234 > <³ >: L,:ST¥'V56©µ»À`IJK=+4 JL,VWX©=56J

2. ]ÎK OK=Rc:Là)*h=Jo$J^<,Á©i`IJKc:WÀ©d@M1=2Ö:56@3F4=?B-5?6]J

3. L c B°±VhÒÓV»Àù2`IJKJ

µNO`IJK¹¢@ :dj,kliLM ,:STº]©ªi=`IJKJ©nÎc°QùUD.¾`IJK=>?J

`I\[nú©7-?YZ¦Õ/\Y²@«¬üi@?»

À¾@`IJK?T:^©6]Y?c:<,Ú\Y¨&Ï=«¬J1. 56%&XY > 12q > < ³ >:STL ,J

2. ¥'ÐpV56©µ»À`IJK=YZ[RJß©ª56=YZ¦FÀq “ YZ¦ ” ì 29wü

- SIMYZ¦üdYZ¦Ö56@«¬:STL,:

- <,YZ¦üÐpÖ56@¬?:¬r¬?iZ[x2YZ[R:56©µ»À=[R:STL,J

3. ]Îÿ12345c:L,:STLà)*h=Jo$J^<,Á©i`IJKc:WÀ©d@M1=2Ö:56@3F4=?B-5?6]J

dj,kli:LM,VUO`IJK:STº]&Ï©µ\]?[R=`IJKJµ©v»À=`I\[p:56%&XY > 1234U12q:STL,J©nÎc°QùUD.¾`IJK=>?J

×3|xo 15£YÎX2¶(Yu@kYÎX/

1234

12q

1234

12q

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 40 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

%&XY 41

B)*+nú©67@Éí·B)*+=¦ÀYZ¦:BNO)*+zB5Úe]878²rYZ¦*=«¬J

1®¯±Ñ×VÇÜݯKWX³2¢Y¢£ PIN2tñòé 42êó/

)*+zBnú©Ú\[]87À²B)*+ÐpJdrìi:©Å \[²³dB)*+*=«¬:F;Ã=)*+J

1®¯±Ñ×VÇÜݯKWX³2¢Y¢£ PIN2 tñòé 42 êó/ÇÉÊ2!׿À1º­82]õöÔ[Z GPRSWAPäwÓ\/

B)*+n©ñ1(î©=B)*+ÐpJ©nVNO PIN2RdYZ¦ÖPQ@«¬îUD.@

«¬JUO <³ >5PQ¬?ÌYZ[R:ST56[Rjü)*deUWfJ/Ì:©nùUD.rYZ¦*=«¬J

,-z rnú©NO78\]e(Y= Ú<,=UO78²¦À=eZÆlJr µï©=

FÀ:Bܵ@¢z©=rsªÁ=e78¤RJ,-

,-n©5678¡y,-¢£,-(z>é¢=eqRT@n+ñ©d9÷cîY

Z9wJ©rnVLB\]e=78J¡ynú©ßnO578¡y,-Ú\,-Wf,-Ude,-JS,-

S,-nú©56z ¡y,-U¤]J/rnú©UO¹ÂÊË\Qe=78J

¡ynú©ßnO578¡y,-Ú\,-Wf,-Ude,-Jcdä;

d@¯*qªxe:lcw:cdä;5nú©ñ1Qj==e;xÉ78J

×LM

B)*+

)*+zB

B)*+

,-z

,-

S,-

cdä;

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 41 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

42 %&XY

¨©¥±n©ù©= PINRPIN 2R(,*z ¥±Jâã©= SIMéFÀ:xy U

5n ܵ@ PIN2RÆnUOJ¡;@¢z©=rsÁ¨©= 4² 8Ü£¤RJ

¾ÒÓ%ÔÕrs_` PIN2t2Ö× SIMØAÙÚ/×°±ÛÜÝÞ@>qïðÞßàPUK2t¯áÚ/¾Ò×¢Ó 10Õrs_` PUKt2× SIMØÙÞ/ýÚ2´W©<=/F]1jN82Ç^_×áâÜÝÞ@>qïðÞ/

PIN±nú©Ú PIN RL3»À·IBU¤IBJ¬µIB PIN R:^3,c:<,|Á©PQ©=PIN RJ

G1º­¤IB2×&*× PINt/

rn©I8<,Ì?g=py<¢:ânOV(67©=;xJ

¦/ GPRS©=<,v*¹nøü GPRSqÛ;<³úyrsw= :¡;@nú©Â-ÔÀ89BÄqLÄ

pyqÞÀpy²opoqÌWAPw=rsJ

Ç^_×>qÜÝÞJ'Ð`á,áâ¬3KWX GPRS2ÛVÇñpÜÝ/×3¯]°±<=ÜÝÞQRa× GPRS |Æ2¶ªyE;ËAbc|×>q/

rnú©»À<,9GPRSrs=9klü§¨¦/©=<,ÚÀ9 GPRSrsJr5nC,GPRSpyJ²/r|áC=Y¿J©BWf<,Åxdܵc~|¿¢9 GPRSrsJr5n¼½=Y¿:²|mpy[\cgJ

TCà×|fI2×Sd°±¸×Y<=d¢£=eOñ½¾ùWAPaMMSawió¬ºHáâñGSM@ GPRSó/

(³ª«^©56%9klT:r nÁ©r?<=nOÐpJ56©íµ9=:BL@i,VWXJ

FG

¨©¥±

PIN ±

¦/ GPRS

(³ª«

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 42 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

%&XY 43

JKFGn©âã¿#=>?¹X@;xpJ½¾»À?T:<,|âã©=;xp~9Q©>?=J

$¬X­r5§nú©¹X2£ãho»ÀüdUOWAPUÆ/234qMMSwc:©ª56=»À=ÚÉOpy² GSMU GPRSJ

EMº­f±Ñ×áâÜÝÞko@×VÇÜݯKWX³/M×áâÜÝÞ3×F¢£ÿ2j· WAPççp2à×çpAÙfÀhi/Çgß×áâÜÝÞJ`áMp1®¯òhþÿ/

¨©öUnú©PQUù©ª56?WAPho»À=¬íJL,:PQ©ª56=¬í:¯L,WXJ

M×YG|yç|3¯ÙÚ2JiþÙ%|k*ø/

²nnú©ò³©ª56=ho»À?ªxç£q ISP[RAPNw:%µUO=; GSMU GPRSJ

GSMXYnú©PQUù GMS»À:Bú©oQUOViü

Boö®(Bo¥±nú©PQªÜ=@A¬í(¤RJ%;P@:PQ8:STL,VWXJ$¬q±Þn©PQ¹XoqpyªÜ=YZ[RJ56$¬q±:¯L,:STL+U-V56ü- ISDNq±VPQ@ ISDN ISP[R:U- k¯q±VPQ@jâ[RJ%56P@[R:/i#PQf+i[:/ÌPQ©=rsÁ=[R:STL,J

Ç^_×áâÜÝÞJ`áºHj¢k@t/

°bznú©PQ<,¿¢B¸pyqødpyÖwBj,?Ûn+ñ=2yc7J56°bz:¯L,:STPQ@C² 30)=õqV)£pw:¯L,J

JKFG

$¬X­

¨©öU

²n

GSMXY

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 43 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

44 %&XY

GPRSXYú©©ù GPRS =»Àõ:Boö®Bo¥±(°bzqN GSM»À=ÞÜÌJK+±:çèh@äwJ

APN nú©PQµp/=÷´89oq=ÜO:@O¹XNWAPrs?gpy=?tqU IPÜO:ewap.operatorname.frwJ56 APN:L,:STPQW=ÜO:¯L,J

Ó\ãgL_`ÿÌHldm\çp|_`nËù׸oÕ<=¡gß×áâÜÝÞ2Jp4DÏ GPRSçp/M×áâÜÝÞ3ßR|WAPççp/ÇÛ×áâÜÝÞlß/

rn©»ÀcgNêfc<ê4äÝ(~c"klJ

§²nL+U-nú©56dj,klÖµ3±¬)ݬU²³¬=c"ØlJú%56P@:L,VWXJ

XYnú©L+4=£?!»Àêfq©rn¡¢+ U- »ÀêfwJL,VWXJ

´¬nú©56µëUêëêfØl?@JL,VWXJ

¶

×~G|y8)äâWËq/Gf¡²|Z2×~©rl¢Õâãä8g|/GvYIs×Dµ\j¢£8)2ôõö÷×lm@tuÍv/

¶5n©»À©ª*=c<:rc<;âã GMTqØDEFDEcgwcF¾=J¡¢

+U-V56©ª*?<=°^»ÀJ

A·

1|wkxyzo||8g=q)ñ½¾ù"~Ã>8go?=z8gó/

_

GPRSXY

§²n

XY

´¬

¶

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 44 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

%&XY 45

r5nú©¡¢+ U- V»Àê4äÝ·IBqGHcwU¤IBqIHcwJzr»À|K

a³êfÌcg=5:Ï^xÉ»ÀJ¬ê4äÝÉ»·IB:±c©Úcg»À¾ 12:00:<,|d©Úê4äÝ »·¤IBc¿¢Úcg»¾ 13:00J

XYnú©L°^L!»Àcg:U¡¢+U-LG"áJcgJ

rnú©·ªx>?56@­®J¥'­®p:BL,WX©=56J

¸¨qTUEO¶0fÀ¼1/

rnú©UO@¢ºx»?=»Àõ:Í»Àn@íùä<,»À:ú©=<,7-°Ï±=2Je:56äå=Í»ÀnÚ©=_`¾¿»·ú ¹¢Yû¢BOL!¾q./óLK©ª=»ÀwJ^©=|wóôT:562Xäå=Í»ÀÞn$%©ªx=É»ÀJ

!×¢£|ÎT·8ñ½¾O¶?3·3¿Àäå2ò “ T· ” é 37êó2©O¶?1·3p0| D2Xäå|Æ/

VipØ=2XäåÞ*ªÐL=»Àõ;MNº»õJz©;nVù¡y»Àõ=:©<,*=X»Àn |NpÖÐL=xª±J

rp*@Ø#pZ[d2XäåÖ=»Àõq%©;vù¡y»ÀwJ

ØÙÚÛ

QÜXY

A·

XY

QÜXY

w^À 3 4 3

~ Ö¾¿ Ö¾¿ ¾¿ ú`

¶·~ 3 4

FQ~ 3

wQ 3

ÿQ~ 3

TUVW 10) 4

]Ê·yz 4

ÀT 3 4

2Xäå )äå äå

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 45 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

46 %&XY

p/@8>c:ipÖª=»Àõr|]ÎdÍ»ÀÖJ¡.8>T:<,Í|$%2Xäå=Í»ÀJ

wxQÜXY CLA V)ð

w^À 4 4

~ Ö¾¿ ¾¿

¶·~

FQ~

wQ

ÿQ~

TUVW 3

]Ê·yz 3 3

ÀT

¼&äå Bäå

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 46 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

-ZLM 47

8 -ZLM

-ZLM=ùúQ- nú©ü

• Æ/DEU¿»¨QX:• 0Gh@<Æ/=:tµcnÚ/î:ST¯N@íJ

• Ú iMelodyº»=¾÷¢U\CQ©=*J

!áQ-®¯²ª982c®¯&L¸¨q©OEñòé 57êó/¸1j¿E2ׯ<=>?º­/

DEÚ|V@ÐpMlJL+U-V¥'üeü¸?¹) ...nú©56@vºx»ÀB³©=[R=:¬r[R;¯°q±5Ö=ì@¢[Rqì 31wJ

ùúQ-º)*+Î$õö

GMM£wx@tñ>qwxîóÖF,Y|@t2@F,/¢@tñSIMwxîó1. L-:ST56©µ=¬?:¯L,J

2. 56ùúQ-:STL,:¯56µÆ/=j=:¯L,JPQ©=:rnÎTC@ð\U¾÷:ST56»áùúU,-qViº»wJ

F,׺Hwx@tñ>qwxîó1. L -:B56©µUO=):STL

,:56²n:¯L,J2. 56©µ\=[R:STL,J3. ßÛ)ÒÓÖ=ì 2Òo$Jùúº(ÓÔõö¬µÆ/²Z[dYZ¦*=[R:L,:ST56-ZLMQ-:¯56ùúQ-̳JPQÚ/5=YZ[R:STL,J/ÌLàViJÆ/Jþxr5nú©dÖTC@¾÷U¢:STL , VWXBTC²©=ÖJâ㩵TC==>j=FÀ:56þÿmâVCh@ð\U¢:V(Uþÿ\7VCh@_`J56©µUO=¯:ST]Î=ÐpÖ56.Ö@Îx=:STL,VWX©=56BÚ/TC²©=ÖJ

×37ÿ5xo 2 £&S½î 2 £«§/ÀTäd&3S8i¸ù¾Ò×GºH¢£ÀT2øºH¢£2MñøwóÙsè2ùfú/

Q-

ùúQ-

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 47 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

48 -ZLM

xy¢(¾÷;©=$¢YZ*¹=DE*+JOX\(¾÷:eYy²UY¯O>/5¯Z[²+4==\(¾÷:Ú|¿¢]ÎdfOXi¯ÖqOX_`OX¢wJ©úæ²Æ/fOXi:·PÛu¼Ì¨æL3J»áùú

ú©Æ/^ÛPQ=qx4PQ>?Ì£?=Ææ: “ PQ>?U£? ” ì 24 wJL, VWXJ

,-nú©Z[^Û=(.+4=>Ì_`q¬xwJL,VWXJ

ǸQ--ZLM=ǸQ- n©ñ1©ªZ[(/5³=)p:V(ì@íZ[d SIMéh

=J¡Q=25nú©Õ/d$¢YZh67/ÛJós$Q-©v5³(¤'=|D J©v5³A¤'=|D@¤<=ô<J56@:STL,V¤'^J?T:L,noQVi5ü

- >?N>X:- Cùª56=q©ndYZ¦*565>X:U<¢PQ.YZ[Rw:

- Ê©ª56=:- ,-N>X=q±q¬[RTdÖw:- ,-¢1q¬_`Î@bN/w- ,-mâ:øx@U£\(U¢Î@bÆ/:

- 4¹*=@YZ[Rqr[Rtu³d+R[Öw:©nCQ(lÊä[R:

- OqÆlîYZ¨=Æ/ðqrsu øüw:

- ºQ-ËÌÍú©Úv¤'²=Z[d<,)`4*JL,:¯56-ZLM:Q-ËÌÍ:Þnñò¡yZ[=J

A¢£ÿÐsÿ§¨ÚAð²Èÿ&¬T1ÿ/

- ÷ø<¸Q-UQ-ËÌÍ89:*=î*+B°Æ/¨QXq©nCQ\U¾÷wJ

G×´µÿ¬²«Ã¢£@~S2×°±GABÐThi,mâ+¬@&2Y¢1¬/ø©ABU«Ã,×ÿñòé 47êó/

»áùú

,-

ǸQ-

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 48 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

-ZLM 49

,-$Q-©ªÆ/=dÉkliTx DS:Fd¿¢Z[klióTx@Oõqì 49 wJ56@:STL ,V¤'^J?T:L,oQÛªÑ=5:³GZ[Yð=YZ[RJÈÉÊnú©D.ªx:³G<¸Q-qSIMé)`4*=wU-ZLMi=Q-ËÌÍq<,)`4*=wJ

Q-XYrn©²iÐ5Xñ©=»Àü

Q-Cn©56©=rsÖýº»õJ¾Ò¸× SIMØ1Y|Æ2×°±rs×ÿÜݬ@tJ

¼önú©dhT¬Jdº»i:©=T¬m;©=<,[R:/|ÉTC²=UÑqrRm

a|Î?J3wJ©n÷ø½¨(,-rT¬J

Q-y7

1®¯±Ñ×VÇáâ¯KWX³/

n©56L[dÖý*=c7J^5>Xxp/²qrúæXÞ/5©=wcCÉxOJ

>?q±

1®¯±Ñ×VÇáâ¯KWX³/

nú©ÚV[R5»À·ª9U¾J»À·ª9c:/nú©ÚÖý=[RÎ@bÆ/J©

=eðnVNO©=rsÖýô:F;UOP=rsÖýJ¡nÚnC,òP-aJóùä;

1®¯±Ñ×VÇáâ¯KWX³/

²e«©=;vÉ/5Jr5nÉ»À·ª9U¾J

29,-Q-n©ª9ULBÚvÆ/=¿¢Z[²Q-ËÌÍ= J

Q-XY

Q-C

¼ö

Q-y7

>?q±

óùä;

29,-Q-

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 49 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

50 -ZLM

Q-ËÌÍnú©ñòªxZ[=v':BnNO¶·JK@íD.ªxZ[=JµZ[c:©n¹¢29,-Q-5qÛº»w:

Uð56@v5³=:Lí,¯56ºQ-ËÌÍJ

¾Ò×VÇ>qÜݲ¶·wÜÝ2×°±GVÇ¢£w@ñðwx@ðwç>çVÇó2´²CÔRÞQR|þÁ/¸1j¿E2MçpAm×RÞko@áâÜÝÞAQR×JEcMçp2×°±åæ`rs/G×VÇÜݲ¶·wÜÝ2×¢rsøatkwOP§3/M×82×áâÜÝÞ3¯]£d×wáâÜÝÞ/

×>q3¯²ÙYG|ñpçp/¸1j¿E2nÐçp#²|2×]&¢Y*à×çpq.éBoö®Bo¥±()ÝÞx¿G?÷:¡;©¹XXY¯O>@Acn¿z»À=ç£wJ

Mp1%kp%rs2¶(»h@¾ @ @%i2Ççèé 24ê%&/

XYFGHbrn©»À©=<,(67 GSM UGPRSpy:VÍ o@Òp/²°^=zrn:ú©/5(Æ/Y¯O>J

JEMº­±ÑÜÝÞko@VÇÜݯKWX³/

1. L,:56-ZLM >)ÝÞx > 1 >ÞxXY:STL,J

2. 56FGHb:STL,J

áâºHrnú©56¹¢pycµUO=j=JGSM U GPRSü©=<,Å|UO

GSMU GPRSo$Y¯O>pyJGPRSJKü©=<,|x~py² GPRS:STøúæpy² GPRS:ó~py² GSMJ

YºH1º­2×]°±GY|yGSMäGPRS|Æ/

)ÝÞx

Q-ËÌÍ

FG

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 50 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

-ZLM 51

GPRS|rn©PQUù©=rsª«©= GPRS »À:rm;üAPNBoö®(Bo¥±J©PQ

=ªx»ÀõtuNrsÁ©=½Û+±J

Ó\ãgL_`ÿÌHldm\çp|_`nËù׸oÕ<=¡gß×áâÜÝÞ2Jp4DÏ GPRSçp/

GSM|rn©PQUù©=rsª«©= GSM»À:rm;ü$¬q±29À°Boö®(Bo

¥±J©rtußÁ=»ÀõPQ¡yÞÜJ$¬q±ün©PQ ISPÁ=ho[R:¹XoqpytuUOr[RJL+U-V56ü- ISDNq±VPQ@ ISDN ISP[R:U- k¯q±VPQ@jâ[R:STL,J

Ç^_×áâÜÝÞJ`áºHj¢k@t/

29À°ün©56<,¿¢2py?Ûn+ñ=2yc7q¬dpyÖwJL+U-563²10G"?g=@cgõ:RTL,VWXJ

'\8§ÎëMeçM]^5rHÿñÓ\aFwa¬'Ó\ó2¸Z'\8ø2>qAfÀ¬'çÓ\/

Boö®(Bo¥±;©d@Ac¿z»À=J©rtuß^c=»ÀPQ¡yÞÜJÞxÁcðHbÂáäªWX=;@y²©=<,py²opoqrsqISPw=O>zrncªÜ=»ÀõJD´µ=ç£#;zrsÁ¨©=:stWú®?PQJ1. L,:56-ZLM >)ÝÞx > 1 >ÞxXY:STL,J

2. 56ÞxÁcð:STL,J©tuPQ=ÞÜiüPOP3 FGSMTP FGBoö®Bo¥±()ÝÞx¿GJ

• POP3FGü©PQ POP3zrnO/5Y¯O>= IPU DNSÜOJ

• SMTPFGü©PQ SMTPzrnOÆ/Y¯O>= IPU DNSÜOJ

z ±Ñ×áâ¯KWX [\M[ZGPRS wÓ\2¾Ò×>qáâÜÝÞ&d×wÜÝÞ2Ç^_×ÜÝÞJ4DÏ SMTPÜ('rs1+/

GPRSXY

GSMXY

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 51 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

52 -ZLM

dQyìi:Boö®Bo¥±()ÝÞx¿G;©d@Acn¿z»À=J©rtußÁ=»ÀõPQ¡yÞÜJBoö®rnú©ùÎx=Y¯O>@A¬íJ

M×w3¯²Y|ËáâÜÝÞø/à½ødW*%/

1. L,:56-ZLM >)ÝÞx > 1 >ÞxXY >Boö®:STL,J

2. d]Î=0GÖPQ@A¬í:¯L,J

ÃXYáäªWX=;@yvºx»À=oY»À:©Üµù&S@oY»ÀJ

¾Òà×+'d2@×Ó\8MàÄ2Ç^_× ISP/

POP3 HIü©PQ/5Y¯O>UO=POP3p/[RJSMTP HIü©PQÆ/Y¯O>UO=SMTPp/[RJDNSFGürn©PQ©µp/=÷´89oq? DNSÜOJSMTPÄÅün©¹¢4 SMTPzrn=Z[dvJ

¸<=nÐ=q21|¾ù¾Ò|ª92×wA&Ù/Çgß×áâÜÝÞJ4åæþÿ/

÷ûoùú)ÝÞxùúÞxnú©@íÆ/Y¯O>¨@ÜU2Ü5>X:Bn³@T=:e@y jpeg \J

5³O>T:©=RnÉÆ:FT>=nO°^=\43¹¥'JùúÆFVNFóx°1. L ,:56-ZLM > )ÝÞx:STß©íµUO=ôõ56 1U 2J56ùúÞx:¯L,J

2. L-56ÿóx°:STL,VoQYZ¦J

¾Ò׺HKSIM ØPwxî2×AW<=]^w2ûdL¢£´µTU+×rs¢£w/Ççè“ wxî ” é 29êMpwxîºH1U/

3. dYZ¦*56@«¬:STL , VCQ©=Æô¬§Ö:UL c VÊËBh@¯J

ùúÞx

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 52 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

-ZLM 53

4. ³óx°Ðp:STL,V¨©Y¯O>?O:UÐpÖÚ/Ê:U56³hóx°:L,V¯íoQYZ¦:Ú=«¬CQÆô¬§ÖJ

5. °±ÒÓ 2 ² 4:ß©=ܵCQù25>XJ

6. 56ôY0:STL,JSTPQ©=Y¯O>Ãkq©rnVúrÞLÄ(w:¯L,J

7. di@h:PQ©=Y¯O>*+q©rnVúrÞLÄ(wJE9Æ/Y¯O>c:L,J

¾YCá¾^rs1%2ò “ rs1%@p% ”é 24ê/ûd¾Ò׸Fwf¡£°ùúÞx2j¸&hij¿EÙT/

8. ø©íµîY¯O>=*+:56¨©Þx:STL,J¡Ú^©³ì 2Òü¡QßàJ½¾PQ5>ð¬§:ST/]©=Y¯O>J

9. 56»áùú: L,VÆ/©=Y¯O>J©=<,vp/²opoqzrn:BÚ©=Y¯O>Æ/²Æô¬§*ª³=ªx«¬:STÖ2pyJ

×3¶?c·4_1À¥/y¤>q¬'eÜ(Ó\2°w D¨q©O/d¢Õ!׸Ó\ãgsÞxXY8]<Ó\¬'/¸1j¿E2×wA_ú/

â㩪»À=eZ»Àq “ Yj ” ì 70w:©ndY¯O>pyfg/0YZJdrìi:^©/0Yc:<,|À²e:FY¯O>|4Ú^©12YZc:<,|j,Jþÿ\7Vmâ1. °±hÑ=ÒÓ 1² 7J56þÿ\7Uþÿmâ¯L,J

2. %µTCP@:)*h|]Î@Ðp:Îx= JPEGBMPGIFUMIDI=J56©µTC=\(U¾÷:STL,J

×¢Õ¯«Ã¢£ JPEG§/ûd¾Ò׸Fwf¡£°ùúÞx2jñ¶(«ó¸&hij¿EÙT/

3. ST56¨©ÞxU»áùú:¯L,VWXJ

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 53 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

54 -ZLM

óoǸ)ÝÞxY¯O>;zzrn/5=:r©tup/²zrn~ ÚY¯O>5ʳ©=<,hqxyr

s|d©5³O>cÆ@óe«©wJ©tuxzrniÃO>=Dk:ST¯5Ê+4=Y¯O>JHºÁcð

Ó\de1. L ,:56-ZLM > )ÝÞx:STß©íµUO=ôõ56 1U 2J56<:¯L,J

OP 1 ä 2 ¬ñS|kº­/|&S&a3+×>qjM¹&&Sw/

2. ©=<,|¿¢p/²Y¯O>zrn:BiÃY¯O>=DkJ¬©x5³&SY¯O>:)*h|0ÆJó:Y¯O>Dk|VÐpÆlJ

3. )*hÆ|©ª5³(Üdzrnh=O>]£¿:V(ªxDkªÜ=£J

4. ©=<,@ín5Ê<Y¯O>DkJ¬dÐpUÑ]ÎÃÇqUd3Ñ]Î$Çw:pwx@yY¯O>Dkü56Îx=.Ö@5:STL , Þn5Ê^/=O>J

&·«wfÀ¼¸òhþÁTU/

ÃÄhË56@Dk:L,:561j@A:¯L@í,VN>X?OÆ/=êfÌcgÃ_:¬xT>:r|T>=>+¿J@Dk|]ÎVi&@zaü

Ã))ÝÞxÅÜ©ª5Êi=Y¯O>Dk56.Ö@:¯L,JST56Ã)Þx:¯L,Vié

=Y¯O>J°±rÒÓ:Viéª56=./Dk?+4Y¯O>J

<

[ú ]rY¯O>nÉiÃJ

Y¯O>+¿`D:úæiÃJ

Dr×[=Y¯O>ÚÉD.qì 56wJ

Ã)Þx

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 54 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

-ZLM 55

×]3J¶,JswÃÄ@=AB2øðLMº­!¬ºHÃ)Þx/Gwnñ¸Z 50 KBó2BÙ2EÖÀ¥]4_/

4¹o,-þxø©ª5³=Y¯O>³T>qJPEG \>?=UÏ@<Y¯O>w:/ÛÚz@¦Àpü

×°±Ghi¢£¯[Zmâ+mÔ1/ò “ î ” é 62êòh/¾ÒëMhià£2×°±GT¢×­ñ÷øaF@ó¯hi/

©=$¢YZn úæ/5+¿`DU=>Øl×=\J²Y¯O>5³\c:ßiÐÒÓo$VaÎRb=÷øü• ©5³=\tÀ;V JPEGBMPU GIFØlZ[J

• \==+¿DÞC² 50 KBJ• Rbñ=UV; 128 x 128 Lc:UO¡UVnW\JìÛ¹w©UODE\0G\4¶]©µ=\UVJ

• =¬R2n+ñ 10 ?JST¯Ch@d=¬:ef.jpgiJ

*Y¯O>=Dk2äqêfÌcgN>X=Y¯O>?Ow:L,n¡y2äJ

Y¯O>=>?á VT>Ml3¹¥':L,n¤'rO>JrY¯O>³&SoY»Àü/nɤ':AúæZ[UÆJ

rY¯O>Tx@>?=qe>?ftxtiØlw:L,n¤'rO>JrY¯O>³&SoY»ÀJ

©=<,Ö³67rT>ªÜ=ÏOdl:UðrY¯O>`D:úæhòJ

©ª5³=Y¯O>ÖTxÏ@Y¯O>q©npqTCR2 5 <Y¯O>wJ&TC=Y¯O>:á<,ÁoY»Àü/nɤ':AúæZ[UÆJ

rY¯O>vTC@ JPEGBMPUGIFØl=\J56ÐpÖ=TC\:STLí , Ú/Z[Q©=<,q©nΰ(¬r\=wJ

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 55 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

56 -ZLM

¾X)ÝÞx¿GÿS)*+

×°±GºH>qwxî¯Ãsw¾Ò׺H SIM wxî21­A&L/

©nÚN>ð=Y¯O>?OCQYZ¦Ö:ÞU©xiÃPÛ=Y¯O>q5ÊDkv-VUO.Y¯O>?OwJ

1. 56@Y¯O>Dk:STL , VUOO5J

2. 56ÿS)*+:¯L,JST56ü- < > VPQ«¬:PQ«ç̬?:STCQ+4=Y¯O>?O:@

- YZ¦*=@«¬:¯L , Ú.Y¯O>?OCQ¡¬\ÖJ¬/v³@Y¯O>?O:<,|Á©L , VÊf=?OJÊ)ÝÞx1. 56µD.=Y¯O>:STL , VoQ5J

2. 56Ê:STL,VWX(DµD.=Y¯O>JdDkÐpÖ:©nz@ÞÿµD.=Y¯O>J

¾Y4_ÃYTw2Ç©ºH1º­/

3. ^©x])ÝÞxc:<,|µo©WXµY¯O>zrnD.©ª56=O>JL,VWX:ULcVÊËqdrìi:MvD=Y¯O>|KdÐp*:B(DÊËF|ÉD.wJ

>?)ÝÞx1. 56©µV=Y¯O>?Dk:STL

,oQ5:¯56>?BL,J2. N>X?O|¿¢ÉCQóx°Ðp:©rnVd²Tîr?Oq “ Æ/¨@ÜU2Ü5>X ” ì 52wJ56ôY0:STL,J

3. @=|]Î:©ª5³=Y¯O>?Ãk:ÛCh Re: pfReplyiqVwJL,J

4. PQ©=O>*+:STL,Æ]O>ü56»áùú:¯L,VÆ/©=ôJ

Cù)ÝÞx©tuxiÃ@<Y¯O>~ Ú/ƨÏ@5>Xq “ iÃY¯O> ” ì 54wJdCù5Ö:LàÛ“ VY¯O>”ªÑÒÓo$J

ÿS)*+

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 56 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

-ZLM 57

¸à¹kjNñD@AFwó2×>q¸¸Z¸29À°¬|'\8ø¬'eÜ(Ó\ñò “ áâºH ” é 50êó/¸Fw82BAUÓy,Ü(/

ÿØ®¯±Ñáâ¯KWX³/

©nª9ULB/5Á¨ªxOA=PQ J

óßànú©ÚPQ=/5»À·<UJ56<c:©tußiк»Àg@U£PQJ

ßà@En©»Àµ/5=PQjJµ»À=j:56 <³ >:PQrsÁ=RÚ±c:

øíµ=ZrnVJÀ@¬íJ¬©56épÖ=@hxj:©nVÚ/ùUD.J©ndpÖPQ2´ 15 ±jJ¬µÊ±j=+ÏR:F1©=rsJ

¿¶±n©56j,hÀ=j=J· À:©tud¿¶±Ìßà@EÖ#PQjJ

nú©Úá-Z »À·<UJ¬»À·<:dj,kliÚ¿¢&S©/5=JÇi£¤V¤'r:±cLí,n,-ôüxPQ0G:STÆ]J<,Ú¿¢j,J

¾Ò׸Ȣÿ8yÔé£ÿ2Ƕc°é¢£ÿ@D~ÿ/ø2>q¼é£ÿ/

Q-ßà

Q-ßà

óßà

ßà@E

á-Z

¿¶±

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 57 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

58 BeDJ[\LM

9 BeDJ[\LMdfBeDJi i:©nNO@º»= BeDJY%qiªº»=wU©<,h=&S SP-MIDIUMIDI_`:U;©²WAPY¯O>iÃ=_`W©¿#=¾÷qçèÛ¡µUO<âÖ=+4ãäViêëìwJST:©nÚ¿#W=V¾Æ/¨îïÌëX^_`Ud_UOJ

¸KBeDJP®¯¬2¯A&!¡D¸<=¬þÿ2@d׺H­/

ª9\È1. Lb!UL,ST56NOP> BeDJ:Þn¹¢ BeDJJ

2. d]Î= BeDJÖ:56º»=¾hY%qe GroovyTechnowJ

3. d)*h´µ|]Î@Þp:Û=äj-aõ¾zaqº»·w(¾k=¬íJ

4. d)*il´µ*x 9 n©V¾=¾k:/ÛG&ϲ£?! 1 ² 9üLi©µ¹¢?¾k=&ÏL!J]mÁ 16 ¾küLM1²9=.Ö@£?!V3¹¾k5§JL!5ÀJn¨`¾¾kJ

5. ɹ¢=¾k|Vop]Î:FhÆpª·+4$%(hn=¬íJ

'(ØÙ ...

¿Àop0 BeDJ LbV¹¢:UL , B56NOP >BeDJJLMcn4r J

¿Àop0¢£~

L1²9=.Ö@£?!J

¶ c 3¢Õp0M~/

í~ñn|kÁþó

L0J

¿ÀAÉÑÊ+ L#J

n¿~º LM1²9=.Ö@£?!J

n¿IBËTU L*J

n¿@& L,J

<HIB

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 58 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

BeDJ[\LM 59

¨©\ÈÌÍoÎðâã©íµù=¾k:LM1²9=.Ö@£?!Jd]Î=ÐpÖ:©nxùÛd56?¾khUO=$%:STù$%ÖUO=hnJÌÍ1. Ûdª56?¾khUO=$%:;ÐpÖì@=J¡¢+U-V56Ï@$%q56T|¿¢Q_w:STL,WX©=56J

2. ©56=$%¬í|d)*=hl´µJL>noQr$%UO=hnpJ

Îð1. Ûdª56?$%ÖUO=hn:;ÐpÖì@=J

2. ¡¢-U+56i@Uh@hn:STL,56J

¨©AÉÑÊ1. L#¹¢AÉÑÊÞJ2. AÉÑÊqV bmp UfG"äq£ipwn°Oªx¾kJL=<U>!nC,UJrq¯J©ÜµZ[AÉÑÊ:/|¿¢É¬Od¾kÖJ

3. Lc,,U#h@J

¸ØÙ~@í~ãg2d&¯*AÉÑÊ/

<H/\1. E9ë©=V¾c:L0Jbc3T:±c/\=sp|É5ÊJ

2. dëV¾c:©nVü

3. L0nB¸¾J

~A¸~Ô 50KBñnq 2;<ó8fÀÁþ/Ñ×>qjLM³ùºHNOP >`aJlßMpþÿ/

78/\@©¸ëV¾c:@ïtÚ|¿¢3¹BiÐ5©56ü

/[\

L£?!1²9

¹¢+4=¾kJ

¡¢+U-nÁ¼½^Û¾k=¾¿J

¡¢<U>h@Ui@¾kJ

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 59 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

60 BeDJ[\LM

×hi~AJ׺HøL¸%&XY >\7XY >¢1&¬JkNOP >\7+¬/×3ºH1~¥wäF/

©nÕ/Îx= BeDJ Y%qe GrooveTechnoDisco wU_`pqe BachCoolDreamwÖ²ùoY=5W(Vë¿#=¾hY%J

&j¶·×[ZwaWAP iEÖMIDI§/

ÏÐy$ËÌÑÙ1. ¹¢ BeDJ ?T:L, noQ5§J

2. d56¢1[\U BeDJÒÁc:©nÕ/56ÐpÖ=Îx$%?@:STL , VWX©=56J

3. <,n¿¢ BeDJ:F©ª56=_`+4$%|ÉGê·ä¾kJ

4. /Ì:©nßÛÑÒÓ¹¢(4¾këV¾J

!¡~p4í\׺Hs/

(³ÑÙ1. d56Ãc:BeDJ|3¹@Û=(¾kJ

2. LM1ü©<,*Îx=ªxMIDI==ÐpÚ]Îd)*hJ56.Ö@=>:STL,J

3. )*h|]Î@=Ðp:^Û56=ªxMIDI==¾kqR2 16wJ¡¢+U-56.Ö@¾k:STL,Ú/JÀ²L!1J

4. °±¡ÒÓ:Ú©56=¾kJÀ²<,h=2²9!J

5. E9½ßc:ë©=V¾qì 59wJ6. LícVÉklJ

(³[\ ú©NO+±=¾kÏ÷ë@=V¾J

(à Q_©'ë=V¾J

,-Wf 3¹,-ït:ú©(¬BZ[©=V¾J

NOPQ-ùú

nú©ÚV¾^234qMMSw?@´µÆ/J

)ÝÞxùú 3¹Y¯O>:ú©²Y¯O>Æ/V¾J

ÑÙX°ÒÁo[\

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 60 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

BeDJ[\LM 61

r~ ¡ù×3A]^ 16¬]^¢Î,×>q1,9· ¾13-]¢tk3¯ý2+×£nåÍ£ü¤¥~¥./

©nÚ¿#=ÒÁZ[d BeDJY%Ö:ST&T¯°UOWÏ@V¾J¡=Y%Ú³©Vë=ªx¾k:A³JÀ²rV¾¢W=¾÷J

d¹¢ BeDJTø/³Y:©=$¢YZ|¿¢ÚV¾Ë¾J1. /0YZÚóô BeDJ :±c©=<,Úd©12YZTj,zaJ

2. Á/YÍn«qLKd BeDJÖJ

,-X°ÒÁ

)*

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 61 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

62 NOP

10 NOP

JPEGn¦k"O°±!2×VÀwx¯DÏhik¼à×/Ççè“ Ó4khi« ” é 55ê¢Ë¬ñpåæ/

rnú©67(Z[d<,*=\J

^©oQÎx=.Ö@¯c:Z[d©<,*=\|V@>?ÐpJµ\:56ÐpÖ=.Ö@\:STL>JSTL + U - V¡²i@Uh@\:UL<V>?ÐpJSTL,noQVi5ü

¸1ÓmâþÁÚjd&¯T/Ùhi¸güj/¾Òhig&2×°±T¢×,BJ§Ù/

rnú©67(0ÊZ[d©<,*=¾÷J

^©oQÎx=.Ö@¯c:Z[d©<,*=¾÷|V@>?ÐpJSTL+U-V¡²i@Uh@¾÷:ST¨ä)":¾÷Þ|Q]J56@¾÷?T:L,VoQVi5ü

mâ+

¨©mâö ¬µ¨©mâöüL,:PQ@¬í:ST¯L@í,J

Ê Ê56=\J

BÞxdú ²Y¯O>ò/56=\q “ Y¯O> ” ì 50=ë2º»wJ

mâ+

XYÕmâ

¬µÚ56=\»À·Õmâq©tud%&XY >­ÕiÚr5»À·<:ì 37wJ

\7+

¨©\7ö ¬µ¨©\7öüL,:PQ@¬í:ST¯L@í,J

Ê Ê56=¾÷J

XY-Z¢1

¬µÚ56=¾÷»À·Q-¢1q©tud%&XY > \7XYiÚr5»À·<:ì 35wJ

\7+

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 62 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

NOP 63

×AWFr¤¥64¦~S/¸1Ó¢1þÁÚj~Sd&¯T/

L,V3¹n.Ôà+J

¾Òײ8s SIM Ø£ïynq21L¸é¢¨¬/

rnú©<,*Îx=)`+¿uGâJ<,=)`+¿;z£ mO=ü\¦(¾

÷¦?=9H(`IJK©Z[d<,*=YZ¦()eá89lmJ

×VÀwx¬²jöo~Sk/ׯTgü@2Y¢1þÁÚj~S@2½¾×3¯vY¢×ghi×f©~Sä/

L,nñò)`4zaJ)*h|nO)`4=uGâ:V(<,=])`+¿qVKbpwJ¯L@í,BoQ@ë2Ð] vO?)`4+¿=ÐpJ

!×hi­@Y8GLK&²)P2×°±T¢£­¯ö¦@Âí/

rnú©R2ë 1 G"=¾÷:B(ß)`4=zaFÀ:nëR2 20±=¾÷J

L ,:56NOP > /\&:ST¯L@í,J56 <³ >Vë@¾÷Jßà)*h=Jo$:^©?¾÷?T:L ,J?T:©ÍnÊU¨©\7öJ

×W"=MMSFf¡hiª~¬­/

rnú©¹¢ BeDJüL ,q “ BeDJV¾ ” ì 58=ë2º»wJ

n.Ôà+

.ãPäå

n.Ôà+

.ãPäå

/\&

BeDJ

/\&

BeDJ

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 63 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

64 ]^_`B

11 ]^_`B

rnÁiÐ ü

©nUO!"PQ£?Jbc,nEW²ÜÞ£:BÚoܲßÂ=Þ£ÜÝJL cnîPQ=£?JLM0!VÊ@×[JLMcVj,klJ

rnú©»Àd"JL,B56]^_`B >è§:STL+U-V¹¢d"JPQcg:STL,B56ü

- Õ©dQå=@»Àcg¹¢d"J- Öd@w*å=@»Àcg¹¢d"J

- N×Åd@wxå*=@»Àcg¹¢d"JST56@d_üyz¾U_`JxܵnÐpÖ56@:STL,WX©=56J

§<ײpq2ª,~²|2Z]öCñòé 35êó/¶]Ê¢·§3ÁþZ/

Ø»X³.?.?nú©¹X)eBZ[d)eá*J)enG·ÙÚÛ/J¬)eá=Á v

¹¢cqì 36w:<,|d³´)ecgcÆ]Ç`VÁ©J1. 56.?é >.? > <³ >:STL,J56©µ¹X=)ejqÙÚÛ/w:STL,J

2. PQ)e3T(óô=êfcg:STL,:¯PQx4^)e=>?º»qefMeeting with SmithiqN|¤|w:STL,J

æç&

Cæ L*!J

Jæ L*! 2íJ

~æ L*! 3íJ

.æ L*! 4íJ

L#!J

è§

æç&

è§

.?é

.?é

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 64 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

]^_`B 65

3. XYn\nß੪56=cg¢ÁÍÝ:VÇ©Á+4=)eJ¡¢<U>:·r)e»Àn\:STL,J

1=\kÚÛ/F/ÇÉÊ2Q~d¶ª×|¼¸8g³¿À/012¸%¼8)82Q~AÙñò “ âãe8g ” é 44êó/

4. L<U>·r)e»ÀY(5:STL,J

5. ªx)eÚß3TcgÌêf=ÈvÐ]J)eÐpÖ

- LMcVj,:- °±ÒÓ 2² 5:ßܵ¹Xù2)eJ

F;e,®¯ñwxîaîa~ióó=>qä/01à×®¯Aôñõöù×ö¦F¡o23hi÷øa¬­@£¡Å2ùfú/×xo3hi299£F +÷ø/¾ÒLK&²)P2T¢£Fñ@÷øó§3ö¦¢£F/¾Yrl×>q¡3=g2Ƕ ,2øºHNOP >`a/

¨©.?¨©.?

¸ö¦¢«F82M×+'d&L2àdC+×ö¦F³|¬/ ×*F82­®à×+'º­£L/

1. µù@A)ec:56©µù=)e:STL,J

2. ^<,^)e=ë289c:L,:56¨©:ST¯L,J

G*¢£ãUìF2]A%1FUìjNùGY*2Ƕ,Jϯ/

3. ©ndܵcßÛÑÒÓù&S8JÊ.?

TF56©µD.=)e:STLí,J/Ì:56Ê:¯L,VWXJ

TãUìF• 56@vÆg=)eü56@vÆg=)e:STL,J ^)e=2ä]Îc:L,:ST56Ê:¯L,VWXüª56=)eÖÅxvÆg²=)e|ÉD.J

¨©

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 65 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

66 ]^_`B

• 56@ÞÚÆg=)eü56@ÞÚÆg=)e:STL,J^^)e=2ä]Îc:L ,:ST56Ê:¯L ,VWXüª56=)e?@íÞÚÆg)#|ÉD.J

T°F©rnVd)eáÖ=ì@056¹ÂÜ./V-.f=)eJPQµD.?ªxf)e=3Têf

q²]Uw:STLí,D.drêf?Û=ªx)eJ

¾YTF;j|MF2Çrs¢£o±øn|âãñ½¾ 2010± 12² 3âó/à*¢2×3Ï4¢ÕT¸1âãf¡MF/

.?²n´¬ëNë(Ýënß©56=ØlZ[d)eá*=ªx)eJV¡yØl)e=ÒÓiü1. 56©µUO=)eØl:STL

,J2. PQ©ª56=Øl?T:¡¢ <U > Vh@êUi@êh@wUi@whUiJ

3. L , V+4)e=ÐpU¹X@ÐpJ

¶^©9?g:~Àc<;ún=:²©ÏB¡ÚKa©ªx=)eáÁ ü)eÁ

cg|âã)*hª=cgFùJq “ êfNcg ” ì 44wJ

rnú©»À@)øù=¢ýþ¢:r¢Ú|dõö÷ø)*hJ»À·<?T:Åx^<,

v4hB*j,klc:r¢~|¹¢J1. 56<:ST56pÖ=@¢JL,VWXJ

ºHÈÉ2d¢Õ!׿ÀÀ³´8#ØÙ&SÀT/

2. íµ¹¢¢c:dj,kli4h©=<,:STmLMK!J

3. L&S!U3¹<,ÞnB¸¢J¬dQ_¢c/³@eY:©=<,|¿¢B¸¢:ST^©12YZc|j,klJ

¹ÂÜ./9:;

¶

9:;

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 66 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

]^_`B 67

ØÙ~Seµ£ÀTñp/×W*~~S/

rnú©»À@)øù=c"¢:r¢Ú|dõö÷ø)*hJ»À·<?T:Åx^<

,v4hB*j,klc:r¢~|Q_J1. 56<:ST56pÖ=c"¢BL,J2. 56r¢=Q_ÿ!q 15G"lÞcU@ÞcQ_@íw:STL,J

3. r¢|Là©»À=ÿ!Q_JL&S!U3¹<,ÞnB¸¢J¬dQ_¢c/³@eY:©=<,|¿¢B¸¢:ST^©12YZc|j,klJ

À³´ä¶·8<ÀTdWS8ØÙ/

êëêën©ª56?6gêf=&Ïfgêf:ú©Àc6g(Ö9fg?g=êfJ

¢Yâãä8gþÿ®¯ñ½¾F;jFó¯b¸¹âã>/

L,VoQêf0GJxܵnL&Ï=L!ùêf:STL,À¾fgklJ

µÞìíd©»À©=iÖ?T:r nú©^êUQ¦Àêf=iÖ¬dJ

ø©«|©=iÖ:íßÖ5]©=iÖJ¬«|:ó56àXY:L,BPQ©=]gêfJL,V+×=iÖJ³µÞìí:â㩵ñ1=¬d:56áâU56ãq¬56Tð:xPQ©µ=êf¯L,wJ

êëA䪩d@v«êf?T=i@Ö9Däü56åáâæU56å2æBPQ©íµ«|P

@ê?T=Ö9äBJ%;P@»À:L,Ún/i=äBJ

¥¦§

êë_ìí

¥¦§

êë

µÞìí

êëAä

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 67 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

68 ]^_`B

13¯±4í\×VÇÜÝ/01,kj3¯Mº»/

rnú©oQjklmJrlm=D;µO;JîRT@?T:ÞnoQi@4JrlmUO=L!iü

îï]^

4(6 ÇUÇס¢;qJ

*(# Ú;ÇUÇ×JL¡!Ö&@!n3TlmJ

0 µlmÚc7· 2G":?T)*Új,kl:lmÞóôJ

îï]^

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 68 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

,*LM 69

12 ,*LM

rn©»ÀªxeZ5qeY/YjwJ

çè¹¢r5?T:©nÕ/3¹<,s/0@YJd©12YZc:<,r|Æ]@Ç`peZóôJ

¸1`aEdWyw20×°±n¿>q¯<=)·2J>À1Oyw/

)Cnú©ÚY³©=­¾ôõU@YZ[Rqú%r[R;³d)*+*w:°OüWf,-Ú\,-(de,-J

¿À1º­f¡2×°±Grsת~OP@tñò “ ª~OP ” é 69êó/1®¯±Ñ×VÇÜݯKWX³2³´&S\wAÐ2wAÐd¢­3¸V¢H@oHwx8¼V®¯/

éxCú>/5Ú/ªx=YJ

z ºH1º­fø2×AWyz]^w2ïÔ×Á=1®¯þ/

yéxCr5nú©56µdPyìi/YJn56=5xvü°q©xÏYw`ê¤sq©=úæ/ewUé&ëbq©vdeZÖ:F©ª=rs³Yj5:U𩹢r wJ¡y5#nX»ÀJ^©56éyéxCUéxC?T:©n56µÚY³©=­¾ôõUÏ@YZ[R:U;ÊËY/Jcdä;

nú©ªxY/=zaJ

Ú\rn©PQ­¾ôõ[Rqø©=SIMéhZ[r[RwJ

¸½×j¿E2×3¯°±rs¹£@tù¢£=Czª~5«2#¢£=Ayw/Çgß×áâÜÝÞJCáMñpòj/

,*XY

,*XY

)Ccdä;

Ú\

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 69 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

70 ,*LM

29(nú©Ú¿¢°\»À·IBU¤IBJøµIB¿¢°\:F(&ÆdvyÖ:©=<,|¿¢

Äq°\r[RÕ³¾/e:U´³R°\í£q10íw·¸J<,|d@í3T°\cÆ]@íÇ`:Bd¾/ecÆ]@í¦§Ç`J

Uufgg¾8g7dÕUu¿ÀÂÃ/

>nú©L&S@!/0YZ:.é) V÷JLr!nOÁ/@YJ

)ìíâ㩪56=j=qGSMUGPRSwFÀ:Yj=67Æl|xª±J

B GSM,*nú©ª9ULBYj :°Oü¡y,-Ú\,-de,-(Wf,-J

¹¢r5T:¬xXd©deZc~\Yo:©Ú0³@Ç`J¬µñò;v¹¢GSMYj :n56cdä;5J

1®¯±Ñ×VÇÜݯKWX³/Çgß×áâÜÝÞ/

B GPRS,*nú©dGPRSpyfgª9ULB­¾Y=Yj J

ùúé&q±nú©ÇeZ&ƲnUîï©=µJ©ncdäå5éêr ;v¹¢J

rnÁ@µ³Y(\]eY=p:³G~¿¢°\=í£(e=ë289J¡y

e)qv\]/0(v/0=ew;ßcgÈvÐ:Rt=)dRÛÑJ^,-./0Öú89c:)*h|0ÆJ

,-./0ÃÖ:L ,:ST56,*9- >,-./0 >,-./0Ve)pJO+Ì-

EV£¤Ðp:ST¯L@í , Vñ1&S©56?e=êfcg[Reza:

29(

>

)ìí

B GSM,*

,-./0

B GPRS,*

ùúé&q±

,-./0

,-./0

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 70 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

,*LM 71

Bn«|;\];/³=eJL,VoQ@O:rnú©OqÆlîYZ¨¡ÜeðùúQ-ʪ56=eU,-+4=[RJ

¶·L,:56,*9- >,-./0:ST56¶·JLí,Úe)p*+J

×>q3AxÁ<=30£@thi¸,-./0¬2xÁ<=@tAG¼/×3ïyUu&]^¢£@t/ ¨q©OE2ÐÀ+3s,-./0/GHÿ&j½£@t]¸×)*+¬2¼ñ÷ø/ÐÀ+@-ºHYUu@t2ø¶(/¶)3M'wx/

rn©I8©=e.O(cgJ

GSMæðrnú©UOiÐä5J

GSM Hÿ¬8(&¶· WAP Ó\/yEbcº­¬nбRÑ×VÇÜݯKWX/

æ56r5:STL , V²n)U)*=cgma:UÚ/Û¶·J

$

1®¯±Ñ×VÇáâ¯KWX³/

rnú©ñòh@eYZ=cg(U.OJ

ð°²n

1®¯±Ñ×VÇáâ¯KWX³/

n©¹¢U4d@íeóôc¿¢cg(U.O= J

æB

1®¯±Ñ×VÇáâ¯KWX³/

nb?.O:BnÚb¿n»·+Jr nz PINRU PIN2RL3J

,-æð

¶·

,-æð

GSMæð

æ

$

ð°²n

æB

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 71 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

72 ,*LM

GPRSæ½ð

×VÇÜÝkáⱯWX1®¯/

rn©56Vi.Ö@5ü

$%&HbWfr5Ú©=<,h@py£ãUòP¿qeüd@íNOGPRSo$WAPpy?TwJ

$)ñHbWfr5Ú©=Yh@py£ãUòP¿J

¸×>qtÿfEHÿ¬8(3¯e×áâÜÝÞ<=M&S/012×~¼Hÿ¬8(!¥çè­2³&dÃ>ÄÅÆÇ/

©d»À.!?T²vé2àÙJ

nú©ÚÛæB*+ڡܵ©= PIN2RJ

n©sñnO/0qN©ºx»À?70+âßwJ

n©ÊË.O?78Jr nz PINRU PIN2RL3q©=rsu øüwJ

n©PQÖµUO=.O78J

n©»ÀUù@§Ü=.!JxPQUO?qR2 3?w:STPQ@§Ü=.OJ

²n

¶·

¹Âòz

XYòz

¨©ó

GPRSæ½ð

%&Wf

)ñWf

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 72 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

WAP 73

13 WAP©=$¢YZnøüúyÏOÀqWAPw=a=rsJ<,*¹=WAP ¥'nÚnú©p/²

ªÁ=rs:e4åºuJ

YײVÇ WAP ÜÝ2;>q¯78WXBõ¾Ò×>q²YG|y WAP |Æ2×£&¢Yb;æËcde*,|Æ/M×áâÜÝÞ3ßR|WAPççp/ÇïyÛáâÜÝÞlßòj/

WAP ¥'n=Ãnú©»À WAP +4=»Àõpy²©=rs?»Ànú©Õ/(ù,p/²o=SJ

ª9XWAPHb1. ¬µ¹¢ WAPpy:dj,klÖLM

@!J

×]3JºHabcd > WAP> ^Ç2ø¶,/

2. ©=$¢YZÚâã©d%&XY >FGÖÀg=$¬X­py²oqqì 43wJ

3. ¥'n|3¹:±c]Î@¢p©=<,vpy²rs=J

4. ¡¢+U-V£¤¥'yho:STL,56@=J

5. LcVÛ@J

¡XWAPHb¬µóô WAP py:LMc, @L@:56@ >ô<:¯L,VWXJ

^Ç^Ç;©j,¹¢WAP?TÚ|oQ=ì@ WAP oJeÉd WAP cdÖ:rvºx»À:B(|Õ/p/²©=rs=WAPJ©nJÀÏ@=¬í(URLoOVùrº»:ST/ÚÊ^Û=q “ Z[¾ ” ì 76wJ

õörnú©Z[©R= WAP ooO&(¬BnÐpÖ,-oQ¡yoJ

¬£¬÷cd

WAP

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 73 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

74 WAP

׸¤¥8]3¼Và×À¥ù¶@ Js@2øºHõö/¸1j¿E2øä URL+jAfÀ-sפ¥fçê·þÁ/

³hõö1. 56WAP >õö >³hõö:STL,J2. 3TPQ¬íü0G|¿¢]ÎJ3. L,VZ[©ªPQ=¬íJ4. L - ¡²oOÞ:STß+±ÒÓPQ

WAPoOJ78õörnú©ÊvZ[=S:U÷ø¡yS:Vù.¬í(UoOJú%56P@:L,VWXJIBõö¬µp/²©Z[·S=WAPo:Õ/dÐpÖ56ro:STL,¹¢pyJ

RS¬Grnú©PQ@WAPoO:r@©ÅÜ56roOBL ,:ÞnÕ/p/²roJ¡;©dZ[¾S=ìi,-oQWAPo=ÆæJ1. L ,:STPQµ»À?= URLoOJ

2. L,np/²roJ

×rs¸1,ÅÓy¢ÕMç2#L¸¢£&¬ùºH,¬¢­2ø¶,3UÓy,ñpçê2³&¢YUrsæ£ç/

XY÷ø^Çú©î^Ç=¬í(oOü1. L , B3TPQ¬íJ0G|¿¢]ÎJ

2. L,VZ[©ªPQ=¬íJ3. ÷ø^Ç:L - ¡²oOÞ:STß+±ÒÓùoOJ

$¬XYrnú©56.Ö@nO=ho»À=:ST·»À=Àgpy»Àõü£¤ +U - V56©µUO=ho»À:STL<U>56ÊË56: L,VWXJ

JEcMÓ\|Aê=,׺Hç|2ø×3UÈø1|§J1ÉÊ/

Hb

ºHÓ\1Onú©56d%&XY > $¬X­ÖÀg=.Ö@£ã»À=qì 43=+4ë2º»wJd]Î=ÐpÖ:56©µUO=py»À:STL,WXJ

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 74 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

WAP 75

áâºHnú©56ª56?ho»À=d¹¢pycUO=j=JGSMUGPRSü©=<,Å|UOGSMUGPRSo$WAPpyJGPRSJKü©=<,|x~py² GPRS:STøúæpy² GPRS:ó~py² GSMJ

YºH1º­2×]°±GY|yGSMäGPRS|Æ/òé 43êòh/

AÿÜ('nú©JÀUO56?ho»À¹¢WAPpycµUO=7|nÜOJL ,:PQ©ª56=ÜO:¯L,WXJ

¶?0·3rs¢£Fh@K.P

AÿÜ(ÓyËnú©JÀ@7zrnp/[R:d©UO?7zrnܵÏ@p/[RcÞnUOJL,:PQ©ª56=[R: L,WXJ×LM

¯Ì56r:BL,n@vMÍ=MÛX[?ÐpJÐpÖ56.Ö@:BL,.ë289:UÚ/D.J

Ó\jnú©x4^Û WAP py=89üMÛjJLcVÛ@J

L=¯Ìnú©^ÛUO=MÛX[JLcVÛ@J¨©XYËörnú©ù^Û56?ho»À===¬JPQ=¬q@0G|¿¢]Îw:STL,nZ[©PQ=¬íJø0ð$ØÙ@rnú©¹¢U4iÃTd WAP oh=>= J56¤Ã)mÌUÃ)mÌ:STL,WX©=56J

ºH¤Ã)mÌ3ä¥fçêæEÖ8g/

ù-Ërnú©(]@´µ=<,)`4:Z[WAP pyfg¥'=oJ56ÅÆù-Ë:¯L,VWX©=56J

Pushóx'rnú©¤'(67(U©=rs¿¢Æ/¨©=RJ

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 75 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

76 WAP

1. ø©Ée«/³@pushR:nL,¤'rRJ

2. Uð:©n56abcd > WAP >¬£¬÷cd > Pushóx':STL,oQR=)pJ

ÍGýÿÌ«M¢£ÎÏ@k²Èo²È/

3. L+U-V¥'Ðp:56©µ¶=R:STL,¤'^RJ

4. øR*@WAPoOqU URLw:L,np/²+4=WAPoJ

5. ¬µD..Ö@ pushR:56 Pushóx' >78R:STL,J

6. 56µD.=R:STL,VWXJ

d¥'oc:L@!noQiÐ5J

¬£¬÷cdä@óM­²¸¡Uæˬ/

^Çú©Õ/9Q©Û¥'=WAPoJ

$Ç^©h@¥'=oJ

×°±,Ų¤¥ 2ê21º­L/

ÃÇ^©oQi@¥'=oqeü^©?Ûv56$ÇcwJ

¨³¬ÇÚnMx=zrn°ÃQ^Û¥'=oJ

,-ú^Çr5nú©Ú^Û¥'=WAPo[¾º»=J1. 56,-ú^Ç:STL,J©ª¥'=

URLoO|¿¢]Îd¬GÞJ2. ·rPQ@¬í:STL,J3. d¬£¬÷cdh:=¬íÚ;ÐpÖ=ì@Jdj,kliL@!n¿¢p/²roJ

û-³Ëd¥'WAPoc:¡5nú©Z[*d^Û?o*=LJ1. d¥'c:Ù¢+U-V56\J2. \?T:L @ noQ@J56û-³Ë:STL,J

3. ©nÎù\=¬í:STL , Ú/Z[dmâ+*J

ØÙ@

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 76 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

WAP 77

ô<nú©óô@ WAP pyüL , VWX:STóôWAPJ

)*dpy²WAPc/0Yü1. /0YZÚóô WAPÏOdl:BÖ2^Û=pyJ©=<,Ú©12cRT¥'=o:ApyÚ|Ö2J

2. Á/YÚ^©º'J

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 77 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

78 abcd

14 abcdyrsÖ=D´µrsqers[R¦§ pw;Ϧx=rsBuß©ª=rsFÀüŵ©v¡yrs:á<,Í Îcøü/ÛJrm;º:©@À UOت=Jx4nUO?rs(.O=ëì:F1©=rsJ

QRÜÝ3¯wkuv¢£wx@F¢£ÿ201×3¯¢YÐÄ/

©=<,nøüDE GSM?tJ¡y?tnz!"ò/²:O¹¢ªÁ=TCrsJ• e 1L*43#:STL(:n¹¢YjrsJ• e 2L*#31#:STL(:néê<,![R;vÆ/]]J• e 3L*61#:STL(:n¹¢úX/0c/Y= J• e 4L*62#:STL(:n¹¢©ä³c/Y= J

Mp GSM%Ñòhþÿ2Çgß×áâÜÝÞ/

xyYZrsqeYZ,Ìéênwܵ©=<,òP DTMF¾q+¾2ÿw~ JDTMF¾ í·¡L!¾¢JnOÆ/¤RY[RYð56J©nL0²9*(#¡yL!Ö&S@!:ÍndeZfg&Sc¨Æ/ DTMF ¾Jd\[ÛqUÚ[RZ[d)*+?Ûw:©rnVxÚ@ DTMF ¾tTC²rYZ[RJYZ[RN DTMF ¾t?gu»Ý@g£?JùL_üUýµPQ@Ug£?:LM #J)*h|pg£?= w:V(p?= pJ<,eÉ|¤ì@?^@g£?J^©\Æ@¢³j?=[Rc:©=<,|\Æì@´µqYZ[Rw:STxjYZÉ/ec:¯Æ/./·DTMF¾=[RJ«r?T=&S?;@n¥$ 2.5)[\=¦eJ

GSMUþ

DTMF\

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 78 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

abcd 79

.U®¹#$l/&øíµ0ÊYZ[R· 12345678 =,q¤R· 8421whªx=ôRq§º 3[w:©nV\Æü12345678w8421p3J<,|x\Æ 12345678:ST¨YZÉ/eJ/eT:<,|Æ/ 8421q¤Rw:gZ 2.5):ST¯Æ/RT@[RJø©¨ 2.5)-Ê-©=ܵ:©nV@PQä?VáCgZcgJ

©nVdo$@)eZcUd@eZLKÖc\]ìueYZJ©nVd¡eYZ?gÀq)*h|Là^?eZ.!bc=eZ.wJ1. deZÖ\@[R:STL(Jì@eYZ|ÉLK:.[R|d)*ÐÑJST\]ìueYZJ

2. µdeYZ?gÀ:L,:ST56Cÿ,*!J@íz@eYZÀ²Ï@eYZc:ÛeZ|É»·LKza:FMxÉLK=eZóɹ¢J

3. µóôÛeZ:L )JÛeZÉB¸:LKÖeZÜdLKzaÖJ

4. µóôLKÖeZ:UOCÿ,*!À²reZ:STL)J

¬8ù×3"=·Ò@ðJEeOuéHwxù-wxîù¶-2øºHYu÷ø2-Hÿ&ù¶+2øºHYu@t/

©nVdeZc/0Ï@eYqø©ª=rs³r wJ^©/³ìueYc:©=<,|Æ]@íÁÇ :±c)*h)ìíJ

¾YyzéHw2×°±ù-VÇà­®¯2-p0ª~HÿwAyº­ñòé 69êó2-¿Àwi¨º­ñòé 70êó/

ø©/³ìueY:L,:ST©Þnü• /¼ìueYüì@eÉ»·LKza:ìue·ÛeZJøµdeYZ?gÀ:L,:ST56Cÿ,*!Jd©@íz@eYZÀ²Ï@ec:ÛeZ|ÉLK:FMxdLKÖ=YZ|É/eJøµÚeZðCQ@|weZ:L,B56J

• Á/ìueY• óôÛeZ:/Ì©=Ym|Æ]a_J

",)*

",)

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 79 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

80 abcd

¬8ù-¾Ò×vYyzéHw2¶(Yy2Ö¶)/- ¾Òײ¿ÀK;qý\8PAyw®¯ñò “ wAy ” é 69êó2×AWyzéHw20Bõ¸ý\8ÙAÐ,,B@t/

×VÇÜݱ¯WX

©do$@)eZ:FÏx@eYZdLKÖc:Ün/0ìveYJ<,|Æ]@íÁÇ`J©tuxóô.Ö@)eZ:~ /0ìveYUÚYðCQ|wÖqViº»wJársÅ øüo$Ö=eq@eZÖ:@LKÖwJ

×VÇÜݱ¯WX

UOðnpq\îYZV¹¢@YZ|w:Uz@2ÆeZkli¹XJd±@cgn+ñR2 5

¬¾©:BnNO)B¸|weZJ¡c:ªx=YZ|É2J

pq\Yc:N|wÖì@[R¹X@eZJ^ì@¾©vdyhc:LàÛ “ \]ìueYZ ”=Æl\]ìueYZJìueYZ/eT:L,:B56J°VVhÒÓÕ³/e 5ܾ©·¸Jød|weZfgxY:±c|w¾©³5 X:©nL , /0¡YJ¯L@í,:ST56Ú¡¬YðCQ|weZÖJ¬d|wo$c/³@Y:Fvx 5¬¾©dyh:©n/0rY:A; Ú/CQ|wÖJdo$YZ|wc:L , VoQú#5J©n56Êú#:¯L , VWXµD.|w=.Ö@¬¾©ÚU56¯°,*:¯N¡Ü¾©o$OXeZq./¾©=eZ|ÉLKwJ

×VÇÜݱ¯WX

©nVÚ@ÛeZÌ@LKÖeZª+p/bJd½¾¡?T:©=pyÞ|ÉÖ2JdeZÖL,:56C:¯L,J

1®¯ewAy&S2wAyd¸×yzwxf¡£VÀ¥ñòé 69êó/

$,)

,*

,*

%C

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 80 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

efLM 81

15 efLM

ñqd;>qÓf¢2ûU×ÔÕ>q8Ã>Ó¬/¾YÔÕñq2Çgß×!ïðÞ/GײAñqyÔ>q<=2;æjQÔM|a®¯@º­#&LR×<=/

©=$¢YZnøü@£Ü+,:ú©qià\Ú/ÛZ[d<,*^5\UOUÆ/¨©=îïÌ«XJ

'(ØÙ ...

¸]^ñqñpj2O¶?c·A34_]^!¡À¥2+× D¨q©O/

f&78

¹¢4+, iª:èQæ.p/nJ

¾Òñq²8s2O¶?m·3U¿ÀB/

_D¬Þ L­®! +qhwU-qiwJ

~ùà\kl L*d&Ìgkl?gÀJ

ùà\êa

L # VGA À²QVGA² SQVGA²128 x 128J

q@yà\ d+,kl¹¢?T:LmJ

Z[à\ q½à\?TXÞLmJ

D.à\ q½à\?TXÞLcJ

oQà\5

q½à\?TXÞL,J

oQ+,»À

d+,kl¹¢?T:L,J

¹¢4Àcn

L0J

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 81 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

82 efLM

Sf&ŵÚ+,=/EèQ<,=#,èÒÖq×Øw:iªJSTLm+,º':BÚ+,Ç×UÇ$VçÔ²©µq=öEJ

ñqRÖfÀ[×/

d)*¯ÑÌÐÑ=:nú©sñf&«¬eâk'ʽ(«¬(Yð$ª9äåJ

)uu*

;æjëcMº­k¶·M¸ñq©O²¿À8L2§Y¥ª²¼¸8/

f&«¬+,klG·üg(&«¬Jâã°¦4y=±a:L*d¡kl?gÀ:d)*ÐÑ|+,kl=q`²Ì±wJeâk'ʺ»=DEØlà\DÞ· 128 x 128JL #À² VGAq640 x 480 Lcw² Q VGAq320 x 240 LcwU² SQ VGAq160 x 120 LcwJ©56=eâk'Ê|d)*=×iJ½(«¬r§@~³5ÅÁ VGAklq640 x 480LcwJø©v56érêa:L + U-&'!¬ÞU_Dà\J

!׿À%×®¯82%×Ùù.¼/M¸Ùnfø2ئ®¯L/

Yðr5nú©»ÀYð5·<UqVi=ë2º»wJ

+#eâIBm1. øÀcn5»À·:Lm!qià\:ST^à\|¿¢d)*hJ

eâ6q

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 82 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

efLM 83

2. )*hÆ=´pÐÖ=[Rn.ÐÈvJà\|d¯°mâÖÉ(¬·fimg_1.jpgi:Vrj@Õ³ 999J

à&&×3xo 999¹ªñòJE“ ªp ”ó2³d&Mªñ¶(×TªóAÙ¿¢´@ïÔé 999@/

3. ST:©n56ü- LcÊ©ªqi=à\Ú- Lm,-à\Ú- L , VoQnO5p:³GÆ/©'qi=à\J

4. ST: L@ícUmVº'klJIBYðLM1. øÀcn5»À·<:Lm!n¹¢ÀcnqUL0!:ø5»À·wJ

2. Àcn|d -5 )T3Tqrõ;~ù=wJdqià\?Û 2)"|ab@Ǿ:STdqià\c|¯íabJ

×3[Zñq|ÙæË£üÚNQ~/¸]^8¶ c 3¬þ8( DY¥©O2@w3J¶0¬þ8(/

3. qià\T:ßàh@äªÑÒÓÖ=ì2Ò3To$J

eâW½©nZ[d<,*=à\£¿:Úß©v8Ý=»ÀõFÀüêaµÂ:=>+¿mµDJ

G&2Whi×ÛÜEª2L¢£ÿÌz×/¸1j¿E2×°±T¢×þÁñ~Saió¯hiª/¾Yrl×>q¡3=g2ǺHNOP >.ãPäå/

,-eâ©Z[=à\|¿¢[QNOP > mâ+ > ¯°mâÖJ56ÐpÖ=@yà\BL >ÚnoQà\=JSTL+U-¡²i@yUh@yà\:UL , nùú\Ê\U¨©mâöJL<n>?ÐpJ

)*dUO+,c/0YZü1. /0YZÚóô&SN+,x4=¢üà\º'qàÀcn¥'5J©=<,Úd©12YZcj,klJø©qi=à\wZ[:Úmr˶J

2. Á/Yr|óô&SN+,x4=¢:B^©º'J

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 83 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

84 efLM

)*1. ¬µ\îYZ:x©tumLM c U¡.+,Vj,J

2. STPQYZ[R:U56YZ¦*=@¬?:L(n\îYZ:FL)Ú12YZJ

3. µqù2à\üø©w¡.+,:mLM m V°¹¢º':ó©tu°/h+,J

.éÕ/]Îdº'Ö=hÑ»À?÷:xär ú©»À./=5Jd+,kl¹¢zaiL,VoQ¡yJú%&Sc¨:56@5:STL,NOrklq·i@yà\:ULcÊËJ

./«¬r5nú©Îx=klÖ56ü/.012Ü(3.Jâ㩪56=klFÀ:©qi=à\ÚaÎ.p¸÷øqe2ÜÚqi^x¹p̺»p=à\:úXx@³Û=¼¨wJº»=kl·/.J

f&«¬n©56Îx=kl?@üg(&Jº»=kl·gJ

\7XY©nr»Àn\(+e\Jì@Ægdqià\?Û 2)":ìuóÆgdqià\=Y@½YJú%&S@:56IB:STL,ÍnoQÎx¾÷=ÐpJ56.Ö@¾÷:U < ³ >VW@¾÷:STL,¹¢/J

eâk'Êr5nú©Îx=êaÖ56üVGAq640 x 480LcwQ VGAq320 x 240LcwSQ VGAq160 x 120 Lcw( 128 x 128Jº»=kl· 128 x 128J

eâ4~r5nú©Îx=KL¾,Ö56ü5Jº»=kl·J

Yð “ Àcn ” ì 82J

XY

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 84 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

85

ghijkl

\<& xÊ]Yï:¯°Íqì 6wJ·YïðYÕ³Y︿¢·¸JSTÚðYn¡.:¯~3,J

<&c$Ð<$6$-Z

xXíµUO©=<,:A«| PIN RUêþRqPUKwJ©ä©=rsÏJ

$7y²n 8 pq

©v¶]N=pyJ©n Ü@ô[ÀqdÁ|ÖUd¹Âý?gwU;]éÃs]8JÀ@?Ư:U©ä©=rsÖýµoÄUéêx4=8J

c9:`5V:`;<6

)*dŽ=ÆaiÏ|~rJ¡;É=:B|Ka<,=J³@ßÆÇ=?ƯJx4./Be:F1©=<,ÏJ

#$%&¤=>í&­Õ

LM c U4,:sñSIM éNYï;vWMÍ:ST3,¯J

#$%&¤²n)!$)*q±

)*;r uÑ頻=nøüJ¬xò/Yð=[R:<,h|îö,* 1JF1©=rsÏVéê+4ëìJ

#\ùúTU-Z

xyÈñN./Éðª+ò/RJF1©=rsÏVéê+4ëìJ

$²n IMSI~>?

r¸kN©ª=rsx4JF1©=rsÏJ

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 85 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

86

#\óojV,- JPEGmâ

©=$¢YZn úæ/5+¿`DU=>Øl×=\Jç¤ì 55Véê+4ëìJ

))c)mnQÆ$c@AgB9

©tudÆa½·ç0aqÊç 32awU·ç 50aqÊç 113aw=2i·YïðYJx4./Be:F1©=<,ÏJ

$²n SIM ~>?

WL SIMévVWÆlèQqì 6 wJø¸kÜ[d:©= SIMén vËÌJF1©=rsÏJ

#¤ôYCg¿)

ø©íµ/0Y:WL©x¹¢f>lY/iUfú>lY/i= qì69wJ

D#EFIBE/ÎGXLMc%&²nHIB

ñ2 uïÍ;nøüJr:¡y Å dU©ª=rsnøüc~nUOJF1©=rsÏVéê+4ëìJ

$²nSSIM~

WL SIMévVWÆlèQqì 6 wJø¸kÜ[d:©= SIMén vËÌJF1©=rsÏJ

#$%&\gÎgØÙ

Î*³@y|Ï5YÐÑ=+>:|Ka<,=7 pÎJ©nÒÓ@ÎO¢W:/Tx@ø÷Oåy:nú©Ä0Ô/0(\îYZJ©Ï^xF1©^?=¥æ,ÕVéêd3Îc;nUO<,J

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 86 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

87

mnopq^<,*j,klc:d÷)*U*)*hn±c£×[J

¾ÒëMLáâh@2&¡áâ3<=/×3¯Dµ\¢£Cÿ&Ý)ùÇÐ,#¢£',/

1 -<,/³Yc|Æ]a_J

)£9 - <,d/³Yc|3Tû¢J

¦/GPRS-©=<,vp/²GPRSJ

Q- -©v5³@J

Ú\IÛ -©v5³@=­¾K®J

) -JØpYïY¿q4 Ø = ÛÊ:1Ø =½Y¿wJ

è§v¹¢J

¤] -^©=<,:â²@C3AcqÖ.^©d9÷cw|r×[J

Q-0<J -=)`4vÊJ©tuD.fR~ /5=RJ

éxCºq± -©ª/³=ªx­¾e|É/²­¾ôõV÷=Ï@[RJ

CºÚ\ -©ªx=Y|É/²­¾ôõJ

J¬K - z©=rs»À=]8Juï©=rs øüFÀ:Ç©=rsF1ëìJ

GSMFG®©=<,vp/²@ GSMJó-4~®5Jص2p5¾,µbJ

á-Z -r5v»À·<J

.ãP<J -<,=)`4vÊJD.@yVÍ Z[=J

NOPQ--©v5³@=234J

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 87 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

88

=>?@

©=y×l$¢YZ;@´\wFÞkyC(Jdc:<,|Æ](/5úyYÑJúyYÑ|Ú©=­¾U£ã[ò/²@@:r@

|p/²@YZoqJrÚI8YZ=ÆØ!J• ©=<,ndGSMÿ!iq900 /1800MHzwÆØ/5úyYÑJ

• GSMnI8òP=!q0.01²2ÙwJ• ©=<,×Wªx+4=MÛDEJ• ©<,h= CEDÚp/×WÛÜYÐ++7q89/336/EECwN½YæÝq73/23/EECwJ

©tu&©=y×l$¢YZÞß<=m]J·&©PXU<,áà¾Ëá:â2¤'BãiЪxMÛJ:Bª&SÇ©äO<,=XåJr÷:·é¥¸PX|§¨UO©=<,ü

Ú©=<,[_d@MÛ(æç(?*J1i©= PINRJS¿è)r¤RJ

ø©|x@)mcg|UO©=<,:Ú/4,JdÒÓá<,TNO×LMù©=PINR:B¹¢eZ785J

á<,=»b×WªxÎ$æK(æÝJ²:©=<,n |&./Y¯énà¾êëJr:©dëÖU÷]cUO<,cÏ^ãªx;<=

ö÷kWXüßJMp GSMwx¸àjk!q<=üßdáâã"/6ì&GSMYZ?UOªn à¾=g(íáv4B2cJÛdúyYÑîï³G GSMîï¡Æ=ðñve²òóBvôÀMÛDE:VWL6ì|¼³úyYÑ=õØíáJ©=GSMYZhÎMLVÌÍÃ>V(TFd<,h= CE×[ªp=ÛÜæÝJ

¥3-UäÎåwæ(n |¼³úyYÑ=êëJrêëìMxn |&ö÷=ÆgJ

dçq(UÚ<,_Q$÷?Ûüdø,*UO$¢YZ|&øùà¾íúêë$¢YZ=:B(n ;ûæ=J

b)L

gÃM;ÃKN&

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 88 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

89

dèéüª./LýÖý(&S©Ttn |xèê|¬ëJ

xþdìíýî=?<qCÿV((Öx!"#$%U=?<wJ@´¬Ãn&7'¾=ί*qÞUÎ

¯v(wU@´z)ñ*ÿqLPGw+¢=ί:xsñrÎ;×WÎ$=MÛÝÀJd©Éµo4úyYÆØ»9=?<:e"*,U./do$-É=?<J

F1©=.ÎëàVWÀ©Î*ªUO=wæ(|ÉúyYѪKaJ

ø©;@¬sÙæ(UOðü• d<,3,c:stµú<,Ìý%çÔn?gLIJà 156G=/0:VÆgêëìMJ

• 1Ú<,_d2Û=34ÖJ• Oý%çÔnÏ@Ø=#50YZ:V¼½Ægêë=n 7J

• ©67v'gêëìM:XÞ4,J

ø©;@¬ïz(=UOð:Ç©=8g(Ä0nëà1¸VéꩪUO=ÍÝ;|¼³ GSMYZ=êëJ

·é*+>qì¥&L¼½úyY¿=ðØðwÑñwÏ4¯òðEÎÌÍì¥ù

·U<,Æ9Rb(RKXÊ?7 :ìÛ¹w©VÉ=:aUOá<,qdÄ0ÔkliUUOÄ0Ôl8>cwü

• 1Ú<,;<ÂÆÖJ• ÞýUO<,J&S^=UOÚUx7Lrs~·ú÷J

• 1Ú<,=>&S)4ÖÚø©=<,¼?:x4,:Ê]YïBú.LÄ@A 24Þc¨:ST~n¯aUOJ

• µ-4<,c:UO\BCDJ• \](/5YZª=O=Yï ¿;+±=JSF:dj,kli=$¢YZ¬Äq[_d±@?nË=ß½= ¿Jdj,FÉ¡¢=ìi:©=<,|=OòPù8²ªÜ? ¿J¼½EFJc

Cͺ»ð$IB!

Oð$IB!

©P%&$ØÙ0Ð

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 89 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

90

g=»ÀUtµ=¡¢¢:r GÄäHYï= ¿VÁùm=eZcgÌj,pÎJ

• ©=<,z@ðYYïÁYÈJ• ¯nUOJÀ=ðYnJ• 1ÚYïIñJ• 1jêUî3YïJ• 1úý>qe34Ö=JKwà¾Yï/=3qÎLJ

• ;<ÂMq·ç 60 aUÊç140aw?NUöOP7=2ÖJ©ÏQÄ5OøNRMN8>:·UO&S./8>Ú|ËÌ©=<,:BU©ªx=øNR<,Lî~¾ú÷JXÞú@¬WØ=îSG©ùÀËÌ

=åy:BWLVøNRMN+>ùÀråyJ

·¡Ú|J½©=BÙ:F¡;CÉíú=JãViJüd3ÎcÏÛTUBJdUO<,ÛxÚί3³qØ?J

d3Î(UO©= GSM<,c:ã9=^?æKJ

ø©µdÎ*UO<,:MÍ·rOV»b=ÄÎO¢W:²©ÜuWL¿# ÛTUB?3ÎJWL©=<,(ÎO¢W|WXÎ*=&SMÛYU./MÛén=Jd@y9ëÖ:UOËÎJUÎZVJY;É[¸=Jñ1^?æKJ

d\MåU²m;]d^êi?TqedtAU.Î_%`a?Tw:©=<,,b=Æan |cÂ:Ö.;d0=,bJdrìi©deb<,ctuCÉÞý:±cd°¦ÆaC²·ç 40acUO<,J

)Kx4©=³Íf,=?Yï(f<,=á?æK:B¿aÏ5$¢JJàYÐÑKag°UOøNR?Yï(³Íf9vDDE

×[:Vhoijý?5(W*7ÆlJ

²ng)$$9-

<¸QIB#$%&

EN 60950\R

ST

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 90 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

91

YïüÉhk[=lmn×[prYïnN@ëolm@bpjJ

³Íf9üÕ¢Ö=pvDr×[=³Íf9;n5f,J

q×[pvÇ+4=9p³Í¾ 5 qe æ 9 =EcoEmballagewÁ8üÄJ"(4h=pqE×[p^f,nÉ5:±cWX]9f,J

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 91 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

92

rstuvwx

nèQ&SÔÕYÈèÖ·YïðYJÞ r_d6e³<Á4*Îs^J

¡tu=Ä0ÔÆ>;·éú© VÄ0ÔÆlv?øNR<,F»b=:nwί=`¾¾,JnÕ/èQ&SÎx=yÄYÈèÖJ

#,h=¿¢ÏLá·©ÁÏ@§=/0Æl:]©¶ô<,=zJŵL@L!Þn/0YJdj,kliLMr!ón¹¢`I\[J

¸¢×=qj2nà8<=>qHxdóW/ôõö÷×Çôõö÷üø×ÌùQ$zúà=&ÎJ¯ÌÍ´åËÌù/

¡tn$ 360a=+,nú©qià\BZ[d<,*Já+,ÚTÎÁ@+,4J

nÓp/²©=øNR<,üUSB £ãynWL©=<,ÌY?g=Â-pyJŵک=<,/h USB òPy:dä)"?*Þn¿¢¥$)eáNYZ¦?g=89±ÒÉJTÎ=\4nú©Æ/òèÌ9QUO$¢oqh=£ãexöV(pyhoJ

F0×>qfxý¯&L2´&<×49%S2ÇÔÕôÓÎ×>qû¥³|¬!"#ÜüÓ/!"#_ÄHÿ¸ýA&[]^7f<=Uþ6Óf<=-.kl49m]/ÇÔ×ÔÕ!"#>qÞÿûÔÕ!"#ÜüÓ/

)ð

,B[UNVBnW (Xwx )

ñY¼&

WFf& (Xwx )

WfHnW (Xwx )

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 92 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

93

yz|cd1.rx7LrsÁPyL[|

PhilipsqVií¡øNR¢ )ÇMN'¾ÒÓðqVií¡OA¢U¡©¢wL[r

zøNRVHI8MlÏ?øNRúy

YZ'¾N.ªx8>qVií¡'¾¢w:

d×WÉJ>BãiÐÝ?É

UOìi&Sdf,»bNëàÆ

='¾~Jrx7L¼ðÅ7ÒÓ'

¾BMÒÓ9U?<*UO?OAJrx7

Lx÷]8Å7øNRºÀHI'¾?

9ëU?<J

2.x7Lf7x2m|'¾?x7LzÒÓ'¾?êbc?@

*x÷:Vx÷ÒÓ[ª)Ã=êf·EJ

øNRMNnðYlYï?x7LózÒ

Óêbc= 6*x÷J

3.¬'¾dx7Lfg]Îdf,Nëàh='¾~:øNR||

dx7Lfg:øNRU.§¨rsp|

·r~?'¾MV5Ê+>UXÙ

.O=ÆlÁîrs:UVÛ+>U|

°îà²=+>U'¾À?:BÚr|

îUùÀ É?'¾/¨OAJøN

R|LK~=+>´µU»9J

|îUùÀ='¾Ün¼rx7Løü

m´Mxx7Lf7?^/cgUzî

UùÀêbc=q90wå:ðÊßmðJøNRxÛ¨56M?'¾îUùÀ

rs;©nx='¾J

4.xPyìdrx7LrsÃs]8?*|rx7LÃsVi'¾ü

a)|UO^÷¬ÃU./xMËWMÍÉU*7=>

U./)4Q?ì='¾ÚU

b)z&S|øNR§¨?X©îîÔUÍFËÌ='¾ÚU

c)xô[>oqÀ7UYUåyF&ö=5U¸k?'¾ÚU

d) zNCøNR'¾U8>@±UOF&öx~UË='¾ÚU

e)L¾,L[DF'¾0[UY¯v[vÉ¡.dUv~·Vÿ'='¾ÚU

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 93 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

94

f) zMÒÓ9V÷?<ªÒÓUOîUͬOî='¾ÚUOÉOVU,Õ*

UO='¾q³GA7Ors=

'¾wÚU

g)'¾Tx÷ÒÓ[:UÒÓ[vÉîUVÿ'?'¾Ú

h) ÉUO=ËUnÙ?MFË?'¾J

5.©µSÊLrs|a) Ú'¾Ô¨&S@ëøNR§¨rsÖýJ©nF1©^?=øNR6æVÊx4Tt

?§¨rsÖý??=8J

b) Ú'¾Ô¨øNR?ÛÏÚ SIMéÊ]JøNRÚ|Å& SIM éU*89?ËU

¶?%úÞß&S¡&J

c) '¾?¢dáx7LrsÃs]8?*:Uáx7Lß&Sdrл?>NÝ

ÀFúæ°OiUú÷:OAÚ|ɵo

Þßx4'¾?îUùÀ?.OV(ªx.

/îUùÀá'¾F'g?+4.OJ

d) °µe£©tuÚ'¾p±@µn-5ÿ!]ÒÓ¤ÒÓêf'¾,=N'¾v

[?x÷ÒÓ[Ôá6æJ

6../78üáLÞ·ÔwJ

.éhÐ¥Ñ?LgsV(ªx+4

æ%ªÝÀ(úæÉ.÷Ußwù¢=

Lgs?÷:øNR|Þß./V»

U¦Ælp´?Lgsqú%;ß

æÝLæK¬U./ìw:Ö.|

Þß&Sx4HI¾,?ÊaUÅ&&

SOV?^7=L[gsJ

øNR&È¿'¾?ÒÓUUOUN.

+4?Ë̪Þß=Ô4¡&:ú%S

ËÌj=UMz:ú%ªÁ]?Ml

U*jS:#Ú|C]·á'¾ª§]

?MÒÓØØJ

%;d&Sìi:øNRdæKñn?

RD7aV*-|·&SÈ¿'¾?Ò

ÓUUO=¨©7¦§ªÆ7g/

7UtS7ËÌq³GA7UO?«

¶cg?«¶ÍÉ˶N¬?

˶,?˶'¾Urs?O¾

á­8®?¯?˶:U89?Õ¶

(ìvð?wÞß&S¡&:ú%øN

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 94 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

95

R;ve«rËÌ?n 7J¡y78

?°$úæ±_&Sx7@áO?

úæ´¾=ìJ

áx7LpÌOANøNR?gx4

rúyYZ'¾=½Ô(x?w:nÊ

+Æ?gVªx3ÑUwV(

ªx./x4rx7Lrs?²e*+J

&SNøNRx4?ͬ+I7

HI©x:UøNR6æ©x-

x§¨îrx7L:r©Ï^ô³

&SrjpÑJ

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 95 Friday, April 23, 2004 5:19 PM