-
7/31/2019 Philippine Women's Groups Recommendations on the ASEAN
Human Rights Declaration
1/6
]NEIGP _I@NEEIGFJVANGP NG VHI JPIJG HYEJG _AMHVP
FI@DJ_JVANG (JH_F!
J \had}neig ng JPIJG: Pyoeappang
\rijeodi2
:' Igpyri vhjv vhi cnygfjvang nc vhap Fi`djrjvang phjdd oi ojpif
ng agvirgjvangjd hyejg ramhvp
gnrep jgf pvjgfjrfp jgf migirjddq j``i|vif |rag`a|dip nc
agvirgjvangjd dj}'?' Agpirv.ag`dyfi cnreydjvangp ng |rag`a|dip nc
gng%rivrnmrippang ag vhi |rijeodi'
Pvrippagm vhi agfasapaoadavq nc hyejg ramhvp ag dagi }avh vhi
|rag`a|dip nc gng%rivrnmrippang
jgf gng%firnmjvang nc ramhvp'0' Igpyri vhjv vhi JPIJG hyejg
ramhvp fi`djrjvang ap jfhirif vn jgf jfn|vif oq nvhir pi vnrjd
onfaip fijdagm }avh hyejg ramhvp$ ag`dyfagm vhi i`ngnea $ |ndava
jd$ pn`an%`ydvyrjd jgf nvhir
jp|i`vp nc JPIJG cnr hyejg ramhvp `nn|irjvang'
6' Ag daiy nc `neeng sjdyip jgf |jrva`ydjravaip jrva`ydjvang ag
vhi Fi`djrjvang$ jfhiri vn jgfjfn|v vhi cnreydjvang nc vhi Saiggj
Fi`djrjvang jgf vhi Ygasirpjd Fi`djrjvang nc Hyejg
_amhvp pag`i py`h hjsi gnv qiv jvvjagif jgq dimjd jgf
byrap|ryfigvajd jgvi`ifigvp nr pvjgfagm
vhjv `nydf |rnsafi ojpap cnr gnre nr pvjgfjrf pivvagm cnr hyejg
ramhvp |rj`va`i ag vhi rimang'9' Agvimrjvi |irp|i`vasi ng ag`dypasi
jgfmigfir%rip|ngpasi fisidn|eigv vn oi j||daif vhrnymhnyv
vhi fi`djrjvang$ i'm' ag \rijeodi2
% (a! _I@JDDAGM'''' vn igpyri ag`dypasi$ migfir%rip|ngpasi jgf
pypvjagjodifisidn|eigv'''
% (aa! IX\_IPPAGM''' pypvjagif ag`dypasi i`ngnea` mrn}vh$migfir
izyjdavq'''
% (x! @NGSAG@IF''' (aaa!''' pypvjagif ag`dypasi jgf migfir
rip|ngpasi i`ngnea` jgfpn`ajdfisidn|eigv
3' Ix|rippagm j `neeng fipari jgf `nddi`vasi }add vn dasi ag j
rimang jgf pn`aivaip nc djpvagm jgfmigyagi |ij i$ pi`yravq jgf
pvjoadavq$ pypvjagif i`ngnea mrn}vh$ hijdvhq jgf ojdjg`ifi`ndnmq$
phjrif |rnp|iravq$ migfir rip|ngpasi pn`ajd |rnmripp
=' Pvrippagm vhi agfasapaoadavq nc hyejg ramhvp jgf vhjv `asad
jgf |ndava`jd ramhvp$ i`ngnea`$ pn`ajd
jgf `ydvyrjd ramhvp jgf ramhv vn fisidn|eigv phnydf oi vrijvif
ng izyjd cnnvagm }avh j sai} vn
`rijvagm `ngfy`asi igsarngeigv vn j`haisi vhi oivvireigv nc
hyejg ramhvp ag vhi rimang'
Nyr ri`neeigfjvangp ng vhi JH_F phjdd jfn|v vhi cnddn}agm
Migirjd \rag`a|dip2
:' Ygasirpjdavq$ agfasapaoadavq$ agjdaigjoadavq jgf
agvirridjvifgipp nc$ jgf pyopvjgvasi izyjdavq jgf
gng%fap`raeagjvang ag hyejg ramhvp;
?' _ip|i`v cnr aghirigv famgavq$ agfasafyjd jyvngneq ag`dyfagm
vhi criifne vn ejki ngip n}g`hna`ip$ jgf agfi|igfig`i nc
|irpngp;
0' Ag`dypang$ |jrva a|jvang jgf ri|ripigvjvang$ ip|i`ajddq nc
vhi ejrmagjdaif jgf sydgirjodi;
6' Vrjgp|jrig`q$ ag`dyfagm igpyragm vhjv `ngpvavyig`aip jgf
pvjkihndfirp (}avh `ngpafirjvang nc
: \had}neig ng JPIJG ap j giv}nrk nc }neigp ramhvp jfsn`jvip jgf
nrmjgajvangp ag vhi \hada||agip vhjv
`rava`jddq igmjmi jgf |rnenvi }neigp ramhvp ag JPIJG' \had}neig
ap ne|npif nc jdenpv 8< nrmjgajvangp
}nrkagm ng sjranyp appyip jgf ri|ripigvagm faccirigv pi`vnrp
crne ryrjd jgf yrojg |nnr }neig$ }neig }nrkirp$
eamrjgvp$ dipoajgp$ oapixyjd jgf vrjgp }neig (DOV!$ }neig }avh
fapjoadavaip$ }neig ag ify`jvang$ qnygm }neig$
jengm nvhirp$ cnreif ag ?
-
7/31/2019 Philippine Women's Groups Recommendations on the ASEAN
Human Rights Declaration
2/6
|jrva`ydjr fapjfsjgvjmip nr giifp nc `irvjag mrny|p! hjsi j``ipp
vn agcnrejvang jp j
|ririzyapavi cnr icci vasi |jrva`a|jvang$ ciifoj`k jgf |rnsafagm
ag|yv;
9' J``ippaoadavq$ jsjadjoadavq$ j``i|vjoadavq$ jgf zyjdavq nc
pirsa`ip$ cj adavaip$ agcnrejvang jgfmnnfp ag`dyfagm rijpngjodi
j``neenfjvang cnr |irpngp }avh fapjoadavaip;
3' Fyi fadamig`i jgf j``nygvjoadavq nc pvjvip ridjvagm vn Eieoir
Pvjvip `ne|dajg`i }avh vhiar
nodamjvangp vn rip|i`v$ |rnvi`v jgf cydcadd jgf |rnenvi vhi
ramhvp ip|i`ajddq nc vhi ejrmagjdaifjgf sydgirjodi;
=' \rnenvagm hamhipv pvjgfjrfp nc hyejg ramhvp jgf
gng%rivrnmrippang; jgf
8' Mnnf mnsirgjg`i ag`dyfagm icci vasigipp$ icca`aig`q$
`ne|dieigvjravq jgf `nhirig`i ag jddpvry`vyrip$ pqpviep jgf
|rn`ippip nc Eieoir Pvjvip'
@asad jgf \ndava`jd _amhvp
:' Isirq |irpng hjp vhi ramhv vn criifne nc n|agang jgf
ix|rippang jgf vhi ramhv rimjrfdipp nc
minmrj|ha`jd onygfjraip$ vn hndf$ piik$ ri`iasi jgf ae|jrv
agcnrejvang jgf afijp }hivhir
(nrjddq$ ag }ravagm! p|nkig nr pamgif djgmyjmi$ nr vhrnymh jgq
nvhir eifaj nc hap nr hir `hna`i
ag j``ippaodi cnrejvp'?' Vhi |rnenvang jgf |rnvi`vang nc
ridamanyp criifne$ agfamignyp `ydvyri phjdd gnv |ribyfa`i gnr
oi ypif vn fap`raeagjvi jgf.nr sandjvi vhi aghirigv hyejg ramhvp
nc |irpng nr |in|di gnv ag`ngcnreavq }avh vhi ridamang jgf `ydvyri
py`h jp oyv gnv daeavif vn vhnpi }avh fasirpi pixyjd
nraigvjvang jgf.nr migfir afigvavq'
0' Gn |irpng phjdd oi riensif$ ix|iddif nr ixvrjfavif vn j |dj i
}hiri hi nr phi ejq cj`i rapkp$fimrjfagm vrijveigv$ |rnpi`yvang jgf
|ygapheigv ng mrnygfp nc fapjoadavq$ pixyjd nraigvjvang
jgf migfir afigvavq$ ivhga`avqnr nvhir pvjvyp'
6' Isirq |irpng hjp j ramhv vn cnre j cjeadq' Vhi cjeadq ap vhi
ojpa` ygav nc pn`aivq' JPIJG
Eieoir Pvjvip phjdd ri`nmgai jgf |rnvi v vhi ramhvp nc jdd cnrep
nc cjeadaip$ }avhnyvfapvag`vang ng gjvangjdavq nr `avaigpha|$
pixyjd nraigvjvang jgf migfir afigvavq' Vhap ag`dyfip
vhi ramhv nc eamrjgvp$ dipoajg$ mjq$ oapixyjd jgf vrjgpmigfir
cjeadaip vn pn`ajd pirsa`ip$ `n%n}g
|rn|irvaip$ jgf oi ri`nmgaif jp ramhvcyd oigica ajraip nc vhi
|jrvgirp$ }avh `ypvnfq nc vhiar`hadfrig'
9' Isirqngi hjp vhi ramhv vn ejrrq jgf vn fappndsi j
ejrrajmi'
3' Jdd JPIJG Eieoir Pvjvip phjdd igpyri vhjv gn ridamanyp
oidaicp nr vij`hagmp phnydf agcdyig`idj}p$ jgf pvjvi |nda`aip gnr
av oi ae|npif vn jdd `avaigp ag jgq JPIJG eieoir pvjvi'
I`ngnea` _amhvp
:' Jdd |irpngp$ mrny|p jgf |in|dip hjsi vhi ramhv vn pi`yri jgf
pypvjagjodi dasidahnnf'
JPIJG Eieoir Pvjvip phjdd igpyri jg i`ngnea` pqpvie vhjv ap
|in|di%`igvirif }avh hamh
rimjrfp vn vhi pypvjagjoadavq nc igsarngeigv jgf gjvyrjd
ripnyr`ip' Av phjdd pvrasi vn jfn|vi`ngnea |nda`aip vhjv jri ag
dypasi cnr jdd jgf pigpavasi vn vhi migirjd jgf |jrva`ydjr
fisidn|eigv giifp nc avp |in|dip'
?' Jdd |irpngp$ mrny|p jgf |in|dip hjsi vhi ramhv vn izyjd
j``ipp jgf oigicav crne vhimnsirgeigvp oyfmiv jgf |yoda` pirsa`ip'
Isirqngi hjp vhi ramhv vn oigicav jgf j``ipp
i`ngnea` ripnyr`ip ag`dyfagm oyv gnv daeavif vn djgf$ `j|avjd$
`rifav cj`adavaip crne cagjg`ajd
agpvavyvangp jgf vi`hgndnmaip' JPIJG Eieoir pvjvip phjdd `rijvi
j ei`hjgape cnr vhi
ejrmagjdaif ip|i`ajddq }neig ag vhi |nnr ryrjd jgf yrojg jrijp
oq igpyragm vhjv vhiq hjsi
\ri|jrif oq \had}neig ng JPIJG ?
-
7/31/2019 Philippine Women's Groups Recommendations on the ASEAN
Human Rights Declaration
3/6
j``ipp jgf oigicavp vn vhipi ripnyr`ip'
0' JPIJG Eieoir Pvjvip phjdd |rnenvi djgf ramhvp jgf rip|i v
|jvraengq nc vhi JPIJG
|in|dip ip|i`ajddq nc vhi cjreagm$ caphagm jgf agfamignyp
`neeygavaip' Eieoir Pvjvip phjddigpyri vhjv vhi |rag`a|di nc crii$
|ranr jgf agcnreif `ngpigv oi y|hidf ag |rnmrjep fijdagm
}avh agfamignyp `neeygavaip'
6' JPIJG Eieoir pvjvip phjdd igpyri vhjv hnei%ojpif igvir|rapip
nc }neig ag vhi`neeygavaip$ jgf vhi |rnfy`i jgf dasidahnnf nc
|in|dip jri py||nrvif jgf |rnenvif'
_amhv vn ]nrk
:' Isirq |irpng hjp vhi ramhv vn fi`igv }nrk$ pi`yravq nc
vigyri$ bypv jgf cjsnrjodi }nrkagm
`ngfavangp ag jfhirig i vn `nri djonr pvjgfjrfp$ jgf }avh
rip|i`v vn vhi |irpngp hijdvh$ pjcivq
jgf famgavq; py`h vhjv rijpngjodi j``neenfjvangp phjdd oi
jccnrfif vn |irpngp }avhfapjoadavaip'
?' Isirq |irpng hjp vhi ramhv vn cnre jgf bnag }nrkirp ygangp$
mrny|p$ jgf.nr jppn`ajvangp nc hap
nr hir `hna`i ag`dyfagm vhi ramhv vn gimnvajvi jgf `ng`dyfi
`nddi`vasi ojrmjagagm jmriieigvp
}avhnyv |ribyfa i vn rj`i$ ivhga`avq$ `ndnyr$ pixyjd nraigvjvang
jgf migfir afigvavq$ gjvangjdavq$`asad pvjvyp$ }nrk pvjvyp$ nr jgq
nvhir fapvag`vang'
0' Isirq |irpng hjp vhi ramhv vn oi crii crne jgf |rnvi`vif
jmjagpv jdd cnrep nc fap`raeagjvang jgfsandig`i ag vhi }nrk|dj`i
}ha`h ag`dyfi oyv ap gnv daeavif vn ygcjar djonr |rj`va`ip py`h
jp
`ngvrj`vyjdajvang$ migfir%ojpif fap`raeagjvang jgf ygbypvacaif
fapeappjd' JPIJG Eieoir
Pvjvip phjdd igpyri vhi igvavdieigv nc isirq |irpng vn pn`ajd
|rnvi`vang }ha`h ag`dyfip pn`ajdpi`yravq oigicavp.agpyrjg`i jgf
pn`ajd pirsa`ip ag `jpip py`h jp ejvirgavq$ addgipp$
}nrk%ridjvif
j``afigvp jgf dnpp nc ie|dnqeigv'
6' Vhi JPIJG jp j `neeygavq phjdd vjki eijpyrip vhjv fydq
ri`nmgai |rnfy`vang jgf pn`ajd
ri|rnfy`vang rndip jgf giifp nc |irpngp$ mrny|p nr |in|dip
|jrva`ydjrdq }neig ag pn`aivq'Pn`ajd ri|rnfy`vang hid|p pypvjag
i`ngnea` pqpviep nc |rnfy`vang' Vhi JPIJG Eieoir
Pvjvip phjdd vjki pvi|p vn igpyri ae|rnsieigv nc dasip jgf cydd
fisidn|eigv nc |irpngp$ mrny|p
jgf |in|dip agpafi jgf nyvpafi vhi }nrk|dj`i$ ag cjeadaip jgf jv
`neeygavaip'9' Eamrjgv }nrkirp jgf eieoirp nc vhiar cjeadaip }avhag
vhi virravnrq nr byrapfa vang nc jgq
JPIJG Eieoir Pvjvi phjdd igbnq vhiar hyejg ramhvp jgf
cygfjeigvjd criifnep }avhnyv
fapvag`vang nc jgq kagf py`h jp pix$ migfir$ pixyjd nraigvjvang$
migfir afigvavq$ rj`i$ `ndnyr$djgmyjmi$ ridamang$ |ndava`jd nr
nvhir n|agang$ gjvangjd$ ivhga` nr pn`ajd nramag$ gjvangjdavq$
jmi$
i`ngnea` |npavang$ |rn|irvq$ ejravjd pvjvyp$ fapjoadavq$ oarvh
nr nvhir pvjvyp' Ag vhi pjei ejggir$
JPIJG Eieoir Pvjvip phjdd pvrasi cnr j pi`yri jgf ramhvp ojpif
eamrjvang }avh ei`hjgapep
cnr vhi |rnvi`vang nc }neig eamrjgvp ag dagi }avh vhi
ri`nmgavang nc vhi ramhv vn ensieigv$enoadavq$ izyjd n||nrvygavq
jgf fi`igv }nrk'
3' Vn vhap icci`v$ JPIJG Eieoir Pvjvip phjdd vjki eijpyrip vn
rijdai izyjd n||nrvygavaip vn jgf
oigicavp nc }nrk ag`dyfagm bypv `ne|igpjvang jgf pi`yravq nc
vigyri ng jg izyjd ojpap }avhnvhirp$ }avhnyv |ribyfa i ojpif ng
rj`i$ `ndnyr$ pixyjd nraigvjvang jgf migfir afigvavq$ joadavq$
pn`ajd pvjvyp$ gjvangjdavq$ `asad pvjvyp$ }nrk pvjvyp$ nr jgq
kagf nc fapvag`vang'
=' Vhi JPIJG phjdd jfn|v jg ivha`jd ri`ryaveigv crjei}nrk ag
ri`nmgavang nc `n%rip|ngpaoadavqnc JPIJG Eieoir Pvjvip ag vhi
|rnvi`vang nc eamrjgv }nrkirp nc onvh pigfagm jgf fipvagjvang
`nygvraip' Vhi ivha`jd ri`ryaveigv crjei}nrk phjdd igpyri
vrjgp|jrig`q jgf j``nygvjoadavq nc
onvh pigfagm jgf fipvagjvang `nygvraip$ ag`dyfagm ri`ryaveigv
jmig`aip jgf gng%fap`raeagjvang
oiv}iig eamrjgv }nrkirp jgf dn`jd }nrkirp'
\ri|jrif oq \had}neig ng JPIJG 0
-
7/31/2019 Philippine Women's Groups Recommendations on the ASEAN
Human Rights Declaration
4/6
_amhv vn jfizyjvi pvjgfjrf nc dasagm
:' Jdd |irpngp$ mrny|p jgf |in|dip hjsi j ramhv vn n}g jgf
rimapvir ygfir vhiar gjei nr oi
pvi}jrfp nc |rn|irvaip'
?' Gn |irpng$ mrny| nr |in|dip phjdd oi fi|rasif nc vhi ramhv vn
pi`yri djgf vigyri$ jgf j fi igv$jfizyjvi$ jccnrfjodi jgf
`daejvi%jfj|vjodi hnypagm' Isirq |irpng nr mrny| hjp j ramhv vn
dasi
ag nr oi ridn`jvif vn pavip }ha`h jri hjoavjodi jgf jri
j``ippaodi vn ie|dnqeigv jgf nvhir
i`ngnea` n||nrvygavaip' Gn |irpng$ mrny| nr |in|di phjdd oi
riensif crne vhiar hjoavjvang}avhnyv |rn|ir jgf fi`igv
ridn`jvang'
0' JPIJG Eieoir Pvjvip phjdd igpyri j``ipp vn ippigvajd
cj`adavaip jgf pirsa`ip py`h jp hnypagm$
pjci }jvir$ idi`vra`avq$ p`hnndp$ hijdvh `igvirp jgf hnp|avjdp$
dasidahnnf `igvir$ jengm nvhirp$
vn jdd |irpngp$ mrny|p$ nr |in|di ng jg izyjd ojpap }avh nvhirp'
JPIJG Eieoir Pvjvip phjddvjki eijpyrip vn igjodi |irpngp$ mrny|p$
|in|di vn j``ipp vhipi pirsa`ip'
6' Isirq |irpng hjp j ramhv vn oi crii jgf |rnvi`vif crne jdd
cnrep nc fap`raeagjvang jgf joypi$
jgf oi vrijvif cjardq }avhnyv |ribyfa`i$ ng jg izyjd ojpap }avh
nvhirp' Ag vhap rimjrf$ JPIJG
Eieoir Pvjvip phjdd |yv ag |dj`i ei`hjgapep jgf agavajvi |rn`ipp
cnr vhi idaeagjvang nc jddcnrep nc fap`raeagjvang jgf sandig`i ag
onvh |yoda` jgf |rasjvi p|hirip nc daci'
_amhv vn hijdvh
:' Vhi ramhv vn `ne|rihigpasi hijdvh `jri ojpif ng vhi hamhipv
jvvjagjodi hijdvh pvjgfjrfpae|npip y|ng JPIJG Eieoir Pvjvip vhi
nodamjvang vn idaeagjvi jdd cnrep nc fap`raeagjvang
ag hijdvh pirsa`ip'
?' JPIJG Eieoir Pvjvip phjdd pvrasi vn |rnsafi `ne|rihigpasi
hijdvh `jri ojpif ng vhi hamhipv
jvvjagjodi pvjgfjrf ag dyfagm oyv gnv daeavif vn `ne|rihigpasi
`hadf `jri$ pixyjd jgfri|rnfy`vasi hijdvh pirsa`ip$ jgf j``ipp vn
cydd rjgmi nc cjeadq |djggagm n|vangp jgf eivhnfp$jgf ejvirgjd
`jri' Cyrvhirenri$ JPIJG Eieoir Pvjvip phjdd igpyri jgf igjodi
|irpngp$
mrny|p$ |in|dip j``ipp vn hijdvh agcnrejvang'
_amhv vn agcnrejvang
Isirq |irpng$ mrny|$ |in|di hjp j ramhv vn agcnrejvang ng
mnsirgjg`i$ hijdvh$ jgf jdd nvhirejvvirp ridjvagm vn |yoda` daci'
Vn vhap icci`v$ JPIJG Eieoir Pvjvip phjdd vjki eijpyrip vn
idaeagjvi jdd ojrrairp vn j``ipp agcnrejvang; vn igpyri j``ipp
vn agcnrejvang nc jdd |irpngp$
mrny|p$ jgf |in|di$ `nmgajgv nc giifp nc |irpngp }avh
fapjoadavq$ faccirig`ip ag djgmyjmip$ jgfjgq nvhir cj`vnr vhjv ejq
aghaoav cydd igbnqeigv nc vhap ramhv'
_amhv vn j`vasi jgf eijgagmcyd |jrva`a|jvang
:' Jdd |irpngp$ mrny|p jgf |in|dip hjsi j ramhv vn j`vasidq jgf
eijgagmcyddq |jrva`a|jvi ag
\ri|jrif oq \had}neig ng JPIJG 6
-
7/31/2019 Philippine Women's Groups Recommendations on the ASEAN
Human Rights Declaration
5/6
oyadfagm vhi JPIJG `neeygavq'
?' Gn |irpng$ mrny| nr |in|di phjdd oi fi|rasif nc vhi ramhv vn
cnre jppn`ajvangp jgf |jrva`a|jvi
ag mnsirgjg`i ag hir `nygvrq$ jgf jgq nvhir onfq ag vhi JPIJG'0'
JPIJG Eieoir Pvjvip phjdd vjki jdd j||rn|rajvi eijpyrip vn igpyri
jgf igjodi cydd
fisidn|eigv$ jfsjg`ieigv$ jgf |jrva a|jvang nc |irpngp$ mrny|p
jgf |in|dip$ }avhnyv
|ribyfa`i ojpif ng rj`i$ `ndnyr$ pixyjd nraigvjvang jgf migfir
afigvavq$ fapjoadavq$ gjvangjdavq$`asad pvjvyp$ jmi nr jgq
fapvag`vang'
\rnvi`vang crne jgf Idaeagjvang nc Sandig`i jmjagpv ]neig
(SJ]!
:' Isirq }nejg sa vae%pyrsasnr nc sandig`i hjp vhi ramhv vn oi
|rnvi`vif ygfir vhi dj}$ vn oi
vrijvif cjardq jgf |rnvi vif crne fap`raeagjvang jgf joypi'
]neig sa`vae%pyrsasnrp nc SJ]
hjsi vhi ramhv vn j``ipp bypva`i$ dimjd rieifaip jgf
ri|jrjvangp' Vhiq phjdd oi masig jgaeeifajvi |rnvi`vang jgf nvhir
rihjoadavjvasi pirsa`ip daki eifa`jd$ dimjd jgf |pq`hnpn`ajd
pirsa`ip$ jengm nvhirp'
?' JPIJG Eieoir Pvjvip phjdd vjki jdd gi`ippjrq eijpyrip vn
idaeagjvi jdd cnrep nc
fap raeagjvang jmjagpv }neig jgf vn ie|n}ir }neig jgf pvrigmvhig
vhiar i`ngnea`agfi|igfig`i jgf vn |rnvi`v jgf |rnenvi vhi cydd
igbnqeigv nc jdd hyejg ramhvp jgf
cygfjeigvjd criifnep ag nrfir vn jddn} }neig jgf mardp vn |rnvi
v vhiepidsip jmjagpvsandig`i'
_amhv vn J``ipp Bypva`i
:' Isirq |irpng hjp j ramhv vn oi |rnvi`vif oq dj} ng izyjd
ojpap }avh nvhirp'
?' Isirq |irpng$ mrny| jgf |in|di hjp j ramhv vn j `ne|ivigv jgf
agfi|igfigv vraoygjd cnr j`vp
sandjvagm ramhvp mrjgvif oq vhap Fi`djrjvang jgf.nr oq gjvangjd
dj}p$ ng izyjd ojpap }avhnvhirp'
0' Isirq |irpng$ mrny| jgf |in|di hjp j ramhv vn jg icci`vasi jg
igcnr`ijodi rieifq' Eieoir
Pvjvip phjdd igpyri |rnvi`vang nc hyejg ramhvp jgf jffripp
agvirgjvangjd hyejgavjrajg dj}sandjvangp$ ip|i`ajddq sandig`i
|ir|ivrjvif ng }neig jgf nvhir sydgirjodi pi`vnrp; |rnsafi
`ne|igpjvangp jgf ri|jrjvangp jmjagpv agbyraip `jypif; jgf
pvrasi cnr vhi jfn|vang nc ricnrep
vn jsnaf vhi ri|ivavang nc sandjvangp'
6' Ag nrfir vn igpyri icci`vasi j``ipp vn bypva`i$ vhap
Fi`djrjvang myjrjgviip vhi `rijvang nc
hyejg ramhvp ei`hjgapep ag vhi JPIJG rimang }ha`h phjdd$ jengm
nvhirp$ jffripp jgf|rnsafi rieifaip cnr vhi hyejg ramhvp sandjvangp
ag `jpip }hiri jdd jsjadjodi fneipva`
rieifaip }iri ixhjypvif nr gn icci`vasi rieifq }avhag vhi
`ne|djagjgvp Pvjvi ap jsjadjodi'
9' Cyrvhirenri$ JPIJG Eieoir Pvjvip phjdd |rnenvi }avh fyi
fadamig`i vhi jfeagapvrjvang nc
bypva`i$ ag`dyfagm |rn|ir vrjagagm nc jdd |irpnggid ridjvif vn
jfeagapvrjvang nc bypva i$ygfirvjkagm dimapdjvang jgf byfa`ajd
ricnrep vn rijdai hyejg ramhvp nc agfasafyjdp$ mrny|p jgf
|in|dip piv cnrvh ag vhap Fi`djrjvang$ |rnsapang nc
`ne|rihigpasi py||nrv pirsa`ip$ jgf
j||rn|rajvang nc jfizyjvi oyfmiv cnr |nda`aip jgf |rnmrjep
py||nrvagm j``ipp vn bypva`i jp piv
cnrvh ag vhap Fi`djrjvang'
_amhv vn enoadavq
\ri|jrif oq \had}neig ng JPIJG 9
-
7/31/2019 Philippine Women's Groups Recommendations on the ASEAN
Human Rights Declaration
6/6
JPIJG Eieoir Pvjvip phjdd igjodi enoadavq nc JPIJG |in|dip$ jp
|irpngp$ mrny|p nr
}hivhir jp }nrkirp nr cjeadaip' Vhi JPIJG phjdd |yv ag |dj`i
ei`hjgapep vn cj`adavjvi crii
ensieigv nc |in|dip ag vhi JPIJG `nygvraip'
_amhv vn \ij`i
:' Jdd |in|dip hjsi j `nddi vasi jgf pj`rif ramhv vn |ij`i' Vhi
ramhv ag`dyfip criifne crne jdd
cnrep nc jmmrippang$ vqrjggq$ n||rippang jgf sandig`i$ ag`dyfagm
fyragm agvirgjd jreif
`ngcda`vp$ jp ficagif jgf mnsirgif ygfir agvirgjvangjd
hyejgavjrajg dj}'?' JPIJG Eieoir pvjvip phjdd pvrasi vn j`haisi
agvirgjvangjd pn`ajd bypva`i oq jfn|vagm vhi
|rag`a|dip nc ygasirpjdavq$ agvirfi|igfig`i jgf agfasapaoadavq
nc hyejg ramhvp' Vhi cydd
rijdapjvang nc vhi ramhv vn |ij`i }add gnv oi j`haisif }avhnyv
cydd ri`nmgavang nc izyjdavq nc
ramhvp nc eig jgf }neig jgf jg igjodagm `nnrfagjvif jgf `nhirigv
rip|ngpi vn vhi vhrijvpvn hyejg ramhvp jrapagm crne vhi mdnojd
agvirfi|igfig`i nc jdd |in|dip jgf gjvangp'
0' _imangjd jp }idd jp agvirgjvangjd `nn|irjvang eypv oi
ygfirvjkig vn jppapv ag vhi
ae|dieigvjvang jgf rijdajvang nc vhi ramhv nc |in|dip vn |ij`i
vhrnymh vhi jfn|vang nc
j||rn|rajvi eijpyrip jv vhi gjvangjd$ rimangjd jgf agvirgjvangjd
disidp'6' Vhi ramhv vn |ij`i jdpn ae|npip y|ng vhi Pvjvi j fyvq vn
mrnygf `ngcda`v ripndyvang ng rydi
nc dj}'
@nn|irjvang ag vhi \rnenvang jgf \rnvi`vang nc Hyejg _amhvp
Ighjg`i vhi cydcaddeigv nc pvjvi nodamjvangp vn |rnenvi jgf
|rnvi`v vhi hyejg ramhvp oq py||nrvagm
eieoir pvjvip vn icci`vasidq ae|dieigv dimjd crjei}nrkp jgf
j`vasidq `ngvraoyvi vn}jrfp vhi
`ngvagyagm jfsjg`ieigv nc ygasirpjd hyejg ramhvp pvjgfjrfp' Vhi
`rijvang nc j pvrngm$ agfi|igfigv
jgf icci`vasi rimangjd hyejg ramhvp pqpvie ag vhi JPIJG }nydf
vhiricnri `rijvi vhi gi`ippjrq`ngfy`asi igsarngeigv cnr py`h
cydcaddeigv nc pvjvi nodamjvangp'
Crjei}nrk nc `nn|irjvang phjdd jfhiri vn |rag`a|dip nc
`ne|dieigvjravq jgf `nhirig`i ojpif ngagvirgjvangjd hyejg ramhvp
pvjgfjrfp'
###
@ngvj`v \irpng2 Bidig \j`djrag. @hjgm
Bnrfjg}neigpdimjdoyrijyLqjhnn'`ne$ (30?!1?:6081$+301
