126a GuiomarNovaes

Feux-FolletsJack 0' Lanterns

Pastel

La nuit,d'uncoupd'ailea fait taireLesdernierescha~sonsd'oise~ux;Lesfeux-follets,dansIemystere,S'eveillentparmilesroseaux,Et l'onvoitcaspetitesflammesErrer,sansjamaisseposer.

Nighfs pinion-sweephashushedto silencestarkThe last bird melodieswithin the brake;The Jack 0'Lanternsin themysticdarkAmidthe falling dews awake;Their little flamesareseen,that strayNor e'eralight upontheirway.

.....................C'estl'heureonreviennentles amesDonneranosmortsun baiser.

StephanBordese

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .It is the hourwhensouls oncemore,Returnto kiss the deadof yore.

EnglishversionbyFrederickH. Martens

Vivacissimo (J.: t84)8" :I

Isidor Philipp, Op. 24,No.3(1863-1958)

1

Cop!lrigM,1928,b!l(}.ScMrmer,Inc.47231

2 4 5

>- >-

,.~

A--

>-

pocosostenuto~.*

-4

cr'esc.

47231

ifsf

~~.*

sfsf

if

i.

;>

128

..,.,......

:>~.* ~ '"~~.*

(l tempo

a---: ,

a-+--4... a .a

, -,,,

..

47231

nonlegatoa-I . a---I. a-I I a-I I

pocomarcato

a--II

a--I . 8---1 I 8--1 I

.

5 25 >-~. *

'!roo *

& 1. - .

2

:>~

8 1. a 1.

sf

47231

130

cresc.

b... --------

- cresc.

~-----

~I------

~ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#~.. .~. #~. ~ if;. b.J. b

dim.esp1'essivo.

..... ..

..

*::>.-

8 ---; ~ i :,a.~....

L.-..

p... ..... ... ...

--- T--'"[")tt"". .>----------------~ *

.

..

4723\

;'

13:

leggerissimo

't'sf

""

cresc. molto

..

47231

I

132

~. ...~:>

~-------------------------------

1 8

di1q,.

--------

.

47231