PhD Thesis - R Vernik

8/14/2019 PhD Thesis - R Vernik

1/243

UO\QICO\ITOJ@ I@D DA\LVO^TOJ@

O@

\JETRIVA A@BO@AAVO@B

Vqdjce K. Uavòm

I tha|o| |qfgottad tj tha

\lhjjc je Ljg~qto`b i`d Oèjvgitoj` \loa`la

Eilqct je I~~coad \loa`la i`d Talh`jcjb

Qòuav|ot je \jqth Iq|tvicoi

ejv tha dabvaa je

Djltjv je ^hocj|j~h (Ljg~qtav i`d Oèjvgitoj` \loa`la/

I~voc 9??5


2/243

oo

Tifca je Lj`ta`t|

TIFCA JE LJ@TA@T\................................ ................................ ................................ ................. oo

CO\T JE EOBQVA\................................ ................................ ................................ ...................... uooo

CO\T JE TIFCA\................................ ................................ ................................ ........................... ox

TIFCA JE IFFVAUOITOJ@\................................ ................................ ................................ .......x

\QGGIV_................................ ................................ ................................ ................................ .....xoo

DALCIVITOJ@................................ ................................ ................................ ........................... xou

ILM@JRCADBGA@T\................................ ................................ ................................ ...............xu

9. O@TVJDQLTOJ@................................ ................................ ................................ ........................ 9

9.9 BA@AVIC..................................................................................................................................... 9

9.6 LJ@TAXT..................................................................................................................................... 9

9.< GJTOUITOJ@................................ ................................................................................................

6.9.6 \qggiv je Va|qct|................................ ..............................................................................9>

6.9.6.9 ^vjfcag| Vacitad tj îvtolqciv \jqvla| je Oèjvgitoj...................................................99

6.9.6.6 Q`davco`b O||qa| i`d ^vjfcag|.....................................................................................96

6.6 JUAVUOAR I@DDO\LQ\\OJ@ JEVACITADCOTAVITQVA...............................................................94

6.6.9 Baàvic ^vjfcag| i`d O||qa|.................................................................................................91


3/243

oo

6.6.9.9 ^vjfcag| je \jetriva Uo|ofocot......................................................................................95

6.6.9.6 Oèjvgitoj` Cjbo|tol|.....................................................................................................98

6.6.9.< \q~~jvto`b Ti|m'Fi|ad Oèjvgitoj` @aad|.....................................................................98

6.6.6 O||qa| Vacitad tj \~aloeol \jqvla| je \A Oèjvgitoj............................................................6>

6.6.6.9 Talhòlic Djlqga`titoj ...............................................................................................6>

6.6.6.6 \jetriva Gatvol|............................................................................................................69

1.4.6.9 ^vogiv Uoar|................................ .............................................................................9>9

1.4.6.6 âvo~havic Uoar|..........................................................................................................9>4

1.4.6.4 ^va|a`titojìc O`tabvitoj`.............................................................................................9>4

1.4.< Da|lvofo`b Vacitoj`|ho~|.....................................................................................................9>1

1.4.4 Lq|tjgo|itoj` i`d Tiocjvo`b...............................................................................................9>5

1.4.1 Gi~~o`b i`d O`tabvito`b Ittvofqta Oèjvgitoj`....................................................................9>8

1.4.5 \q~~jvt ejv tha Eilocotitoj` ^vjla||.....................................................................................999

1.4.2 \AA'Idi Q|iba................................ ..................................................................................996

5. AXÂVOGA@TITOJ@................................ ................................ ................................ .............991

5.9 \QGGIV_ JEAIVC_\TQDOA\# TVOIC\# I@D AXÂVOA@LA\.......................................................991

5.6 O@DQ\TV_LI\A \TQD_ ................................ ............................................................................992

5.6.9 Juavuoar............................................................................................................................992

5.6.6 ^qv~j|a i`d Bjic|................................ ................................ ..............................................998

5.6.< Li|a \tqd \atto`b................................ ................................ ..............................................99?

5.6.4 \lj~a.................................................................................................................................96>

5.6.4.9 Taig Caidav Ejlq|................................ ......................................................................96>

5.6.4.6 ^jta`toic Cogotitoj`|....................................................................................................96>

5.6.1 \tvitab i`d I~~vjilh................................ ................................ ........................................969

5.6.1.9 T~a je Li|a \tqd................................ ......................................................................969

5.6.1.6 Q|a je i Gjdoeoad BYG i~~vjilh................................................................................969

5.6.1.< Gathjd........................................................................................................................966

5.6.5 A|tifco|ho`b Bjic'fi|ad Oèjvgitoj` Vayqovaga`t|.............................................................96

I^Â@DOX D; EOVA LJ@TVJC \_\TAG ^VJKALT................................ ........................... 69

EOBQVA4'8 AUJCQTOJ@ JE THA\JETRIVA^VJDQLTGJDAC .........................................................84

EOBQVA1'9 O@TABVITADUO\QICDA\LVO^TOJ@................................................................................8?

EOBQVA1'6 OUA\ LJ@LA^TQICGJDAC...........................................................................................?4

EOBQVA1'< \AA'IDI A@UOVJ@GA@T................................ ................................ ..............................?8

EOBQVA1'4 DA\LVOFO@BA@TOT_VACITOJ@\HO^\...........................................................................9>6

EOBQVA1'1 \AA'IDI O@TABVITADUOAR\.....................................................................................9>6

EOBQVA1'5 LQ\TJGO\ITOJ@ I@DTIOCJVO@B JEO@[email protected]>2

EOBQVA1'2 UOARO@BITTVOFQTA I@DVACITOJ@\HO O@[email protected]>2

EOBQVA1'8 UOARO@BITTVOFQTA\FATRAA@UOAR\ ......................................................................99>

EOBQVA1'? \AA'IDI \LVO^TGJDA ..............................................................................................99>

EOBQVA5'9 \ATQ^ EJVO@DQ\TV_LI\A \TQD_.............................................................................964

EOBQVA5'6 \AA'IDI Q\IBAGJ@OTJV.........................................................................................962

EOBQVA5'< GJ@OTJVO@B\LVO^T I@DQ\AV O@TAVILTOJ@.............................................................962

EOBQVA5'4 TJTICO^ LCI\\A\ F_LCI\\LITABJV_....................................................................9


9/243


10/243

x

Tifca je Iffvauoitoj`|

IGD; Iltoua Go||oca Dalj

I\O\; Idi \agi`tol O`taveila \~aloeolitoj`

IRIDO; IRI Daea`la O`dq|tvoa|

LI\A; Ljg~qtav Iodad \jetriva A`boàavo`b

LDOE; Ljggj` Diti O`tavlhi`ba Ejvgit

L\Q; Ljg~qtav \jetriva Qòt

LJT\; Ljggavloic Jee Tha \hace

DOI@I; Da|lvo~toua O`tavgadoita Ittvofqtad @jtitoj` ejv Idi

D\A; Da|lvo~toj` o` \jetriva A`boàavo`b

D\AÊ; Da|lvo~toj` o` \jetriva A`boàavo`b ^vjla|| Evigarjvm

D\TJ; Daea`la \loa`la i`d Talh`jcjb Jvbiò|itoj`

EL\; Eova Lj`tvjc \|tag

HLO; Hqgi` Ljg~qtav O`taveila

O^; Oèjvgitoj` ^vjdqlt

O^\A; O`tabvitad ^vjkalt \q~~jvt Aùovj`ga`t

OUD; O`tabvitad Uo|qic Da|lvo~toj`

OUA\; O`tabvitad Uo|qico|itoj` Aùovj`ga`t ejv \jetriva

OU%U; O`da~a`da`t Uavoeolitoj` i`d Uicoditoj`

^DV; ^vacogoìv Da|ob` Vauoar

ÔV; ^vjkalt Oèjvgitoj` Va|jqvla


12/243

xoo

\qggiv

Civba |jetriva ~vjkalt| ~vjdqla i`d q|a ui|t igjq`t| je oèjvgitoj`. Tho| oèjvgitoj` o|

~vjuodad f i vi`ba je |jqvla| o`lcqdo`b Ljg~qtav'Iodad \jetriva A`boàavo`b tjjc|#

|jetriva djlqga`t|# |jetriva gatvol|# i`d o`tabvitad ~vjkalt |q~~jvt aùovj`ga`t|.

O`douodqic| ~avejvgo`b ti|m| i||jloitad roth |jetriva ~vjkalt| àad oèjvgitoj` tj hac~

da|lvofa# i`d ha`la gima uo|ofca# lhiviltavo|tol| je tha aujcuo`b |jetriva ~vjdqlt|# tha

~vjla||a| q|ad ejv thaov dauacj~ga`t# i`d ~vjkalt va|jqvla|. Hjrauav# tha iuiocifca

oèjvgitoj` jeta` eioc| tj ~vjuoda aeealtoua da|lvo~toj`| rholh iva i~~vj~voita tj tha q|av jv tha

ti|m fao`b ~avejvgad. Gi` ~vjfcag| àad tj fa iddva||ad. Tha|a o`lcqda oèjvgitoj`

juavcjid# oì~~vj~voita q|a je va~va|a`titoj` i`d ~va|a`titoj` talhòyqa|# ~vjfcag| jeo`tabvitoj` i`d i||ogocitoj`# lj`|o|ta`l# i`d tha hobh lj|t| je ~vjdqlo`b i`d q|o`b

oèjvgitoj`. Tho| tha|o| iìc|a| tha|a ~vjfcag|# daeoà| i vi`ba je o||qa| thit àad tj fa

iddva||ad# i`d ~vj~j|a| if|tvilt i~~vjilha| tjbathav roth ~viltolic |jcqtoj`| ejv gjva

aeealtouac ~vjuodo`b i`d q|o`b tha vayqovad oèjvgitoj`.

I gjdac'fi|ad o`tabvitad uo|qico|itoj` i~~vjilh o| ~vj~j|ad i| i gai`| je iddva||o`b

gi` je tha|a ~vjfcag| i`d o||qa|. Tho| i~~vjilh o| fi|ad j` tha q|a je ljg~qtav'fi|ad

uo|qico|itoj` talhòyqa| ejv ~vjuodo`b da|lvo~toua oèjvgitoj` rholh li` fa vaidoc o`tabvitad#

lq|tjgo|ad# i`d idi~tad tj o`douodqic q|av àad|. I ~vjdqlt'jvoa`tad i~~vjilh# fi|ad j`

tha lj`la~t je i \jetriva ^vjdqlt Gjdac# iccjr| uivojq| t~a| je |jetriva a`boàavo`b

oèjvgitoj` tj fa ~vjuodad o` lj`taxt i`d o` i lj`|o|ta`t gi`àv.

Tho| tha|o| ivbqa| thit i~~vjilha| je tho| t~a gq|t ejvg i` o`tabvic ~ivt je |jetriva

a`boàavo`b ~viltola oe tha iva tj fa q|ad aeealtouac. I lj`la~tqic ~vjla||'fi|ad

evigarjvm o| ~vj~j|ad rholh o`lcqda| da|lvo~toj` ~vjla||a|# ~vjdqlt|# i`d vacitad gjdac|.

Tha evigarjvm o| fi|ad j` i lj`taxtqic gjdac. Tho| gjdac lj`|odav| tha |jetriva

a`boàavo`b ~vjla||a| i`d tha ~vjkalt oèjvgitoj` va|jqvla| rholh li` fa q|ad tj |q~~jvt

ti|m'fi|ad oèjvgitoj` àad|. Tho| evigarjvm o| q|ad tj iod do|lq||oj` i`d q`dav|ti`do`b# tj

|q~~jvt tha tvi`|otojò`b je tha o`tabvitad uo|qico|itoj` i~~vjilha| o`tj ~viltola# i`d tj

~vjuoda i fi|o| ejv ax~avoga`titoj`.

Tho| tha|o| dagj`|tvita| thit tha ~vj~j|ad thajv i`d i~~vjilha| li` ejvg tha fi|o| je

~viltolic og~caga`titoj`|. Tha lj`la~t je i` O`tabvitad Uo|qico|itoj` Aùovj`ga`t ejv

\jetriva (OUA\/ o| ~va|a`tad i| i ri je illa||o`b i`d eoctavo`b oèjvgitoj`# ~avejvgo`b


13/243

xoo

gjdac'fi|ad o`tabvitoj` je ljva oèjvgitoj`# i`d ~vjuodo`b O`tabvitad Uo|qic Da|lvo~toj`|

rholh |q~~jvt va~va|a`titojìc i`d ~va|a`titojìc o`tabvitoj` je uivojq| t~a| je oèjvgitoj`.

Tho| t~a je aùovj`ga`t |q~~jvt| tha ~vjla||'fi|ad evigarjvm f ~vjuodo`b |lvo~to`b

eilocotoa| rholh iccjr tha iqtjgitol ~va~ivitoj` je lq|tjgo|ad da|lvo~toj`|. I` o`taviltoua

dovalt giò~qcitoj` o`taveila iccjr| q|av| tj gadoita roth tha aùovj`ga`t i`d |j idi~t

oèjvgitoj` tj thaov |~aloeol àad|. I ~viltolic og~caga`titoj` rholh agfjdoa| gi` je tha|a

lj`la~t| hi| faa` dauacj~ad i`d i~~coad. I` o`|tvqga`tad uav|oj` je tho| aùovj`ga`t |avua|

i| i ma i~~ivitq| ejv tho| va|aivlh. Ot hi| faa` q|ad tj ta|t i`d eqvthav vaeoà tha lj`la~t|

~va|a`tad o` tho| tha|o|.

Uivojq| ejvg| je ax~avoga`titoj` hiua faa` lj`dqltad tj ax~cjva i vi`ba je ma o||qa| i`d tj

ta|t tha ~vj~j|ad thajv i`d gjdac|. I gikjv acaga`t je tho| ax~avoga`titoj` o| i |avoa| je

o`dq|tv li|a |tqdoa|. Tho| tha|o| do|lq||a| tha va|qct| je tha eov|t je tha|a |tqdoa|. Tha

va|qct| tj dita |qbba|t thit tha ~vj~j|ad i~~vjilha| li` ~vjuoda talhòlic giìbav| roth

og~vjuad juav|obht je ~vjdqlt i`d ~vjkalt lhiviltavo|tol| i`d li` |q~~jvt gi` og~jvti`t

ti|m| thit rava doeeolqct# oe `jt og~j||ofca# tj illjg~co|h roth axo|to`b gathjd|. Tha ~vj~j|ad

lj`la~t| i`d i~~vjilha| ~va|a`tad o` tho| tha|o| hiua tha ~jta`toic ejv gimo`b gjva aeealtoua

q|a je ~vjkalt oèjvgitoj` va|jqvla| ejv i roda uivoat je |jetriva a`boàavo`b ti|m| i`d ejv

vadqlo`b tha vacoi`la j` tvidotojìc ~i~av'fi|ad djlqga`titoj`.


15/243


16/243

9

9.9. O@TVJDQLTOJ@O@TVJDQLTOJ@

9.9 Baàvic

Tho| tha|o| o| |qfgottad ejv tha dabvaa je Djltjv je ^hocj|j~h o` Ljg~qtav i`d Oèjvgitoj`

\loa`la it tha Qòuav|ot je \jqth Iq|tvicoi (Qò\I/. Tha jvoboìc odai| ~va|a`tad o` tho|

tha|o| rava dauacj~ad f tha iqthjv rhoca ag~cjad i| i va|aivlhav it tha Oèjvgitoj`

Talh`jcjb Douo|oj` je tha Daea`la \loa`la i`d Talh`jcjb Jvbiò|itoj` (D\TJ/ i`d rhoca

|tqdo`b i| i` axtavìc |tqda`t it Qò\I.

Tha va|aivlh ri| lj`dqltad i| ~ivt je i va|aivlh ~vjbvigga |~j`|jvad f tha Eov|t I||o|ti`t

\alvativ Daea`la Gitavoac je tha Iq|tvicoi` Daea`la Jvbiò|itoj`. Tha gio` jfkaltoua je tha

va|aivlh o| tj iddva|| ~vjfcag| i`d doeeolqctoa| fao`b ax~avoa`lad o` tha dauacj~ga`t i`d

gio`taì`la je civba |jetriva ||tag| dqa tj ;

~jjv ~vjkalt i`d ~vjdqlt uo|ofocot= i`d

tha oàeealtouaà|| je# i`d hobh lj|t| i||jloitad roth# tha ~vjuo|oj` i`d q|a je gi` ejvg|

je ~vjkalt i`d ~vjdqlt oèjvgitoj` (ab djlqga`titoj`# gatvol|/.

Tho| rjvm o| eq`diga`ticc ifjqt tha aeealtoua ~vjuo|oj` i`d q|a je oèjvgitoj` o` \jetriva

A`boàavo`b (\A/. Ot iog| tj q`dav|ti`d tha ~vjfcag| i`d o||qa| vacitad tj tha hqgi` q|a je

\A oèjvgitoj` i`d tj ~vj~j|a |jcqtoj`| rholh rocc hac~ og~vjua tha yqicot je |jetriva

~vjdqlt|# vadqla ~vjkalt vo|m|# i`d ~vjuoda i gjva lj|t'aeealtoua fi|o| ejv |jetriva

dauacj~ga`t i`d |q~~jvt.

9.6 Lj`taxt

\A o| i` agavbo`b do|lo~coà thit ejlq|a| j` tha lvaitoj`# dauacj~ga`t# j~avitoj` i`d

gio`taì`la je lj|t'aeealtoua# vacoifc ljvvalt# i`d hobh yqicot |jcqtoj`| tj |jetriva ~vjfcag|

(Favv 9??6/. I| i` a`boàavo`b do|lo~coà# ot oùjcua| tha i~~colitoj` je ||tagitol#

do|lo~coàd# i`d yqi`toeoifca i~~vjilha|. \A valjbò|a| talhòlic# giìbavoic (Vjjm 9?85/#

i`d |jloj'talhòlic o||qa| (Jeea` i`d Xoi 9??1/. Icthjqbh fi|ad j` ljg~qtav |loa`la# ot o|

gqcto'do|lo~coìv o`lcqdo`b acaga`t| je githagitol|# giìbaga`t thajv# a`boàavo`b |loa`la#

i`d tha |jloic |loa`la|. \A o| ~ivtolqcivc og~jvti`t ejv civba ljg~cax ~vjkalt|. Tha|a


17/243


18/243

/. Tavgo`jcjb vacitad tj |jetriva coeallca ~vjla||a| o| evjg

O\J*OALZ966>2'9??1.

Iffvauoitoj`| va~cila ljg~j|ota tavg| thit iva ljggj`c q|ad o` ~ivtolqciv |altoj`| je tha

tha|o|. Oe i` iffvauoitad tavg hi| `jt faa q|ad ejv |jga toga# tha ax~i`dad ejvg rocc fa q|ad

tj vago`d tha vaidav je tha gai`o`b je tha iffvauoitoj`. Icc iffvauoitoj`| q|ad o` tho| tha|o|

iva ~vjuodad o` tha Tifca je Iffvauoitoj`|.

Djqfca yqjtitoj`| givm| iva q|ad ejv iltqic yqjtitoj`| jv ejv vaeava`la| tj i ~ivtolqciv rjvd

o` i tifca jv eobqva. \o`bca yqjtitoj` givm| iva q|ad tj hobhcobht q`q|qic tavg| jv tavg| thit


23/243

8

iva ljggj`c q|ad (i`d |jgatoga ifq|ad/ f tha \A ljggqòt fqt hiua i gaiò`b doeeava`t

tj thit rholh o| baàvicc q`dav|tjjd.

Lhi~tav9

O@TVJDQLTOJ@

Lhi~tav 8

\QGGO@B Q^

Lhi~tav 4

LJ@LA^T\ I@D GJDAC\

Lj`taxtqic Gjdac

^vjkalt Oèjvgitoj` Va|jqvla

Da|lvo~toj` Lj`la~t|

Da|lvo~toj` vjla||

D\A Evigarjvm

Gjdac Fi|ad Da|lvo~toj`|

^vjdqlt Jvoa`tad Da|lvo~toj`

Lhi~tav 1

O@TABVITAD UO\QICO\ITOJ@JE \JETRIVA \_\TAG\

O`tabvitad Uo|qico|itoj` I~~vjilh

O`tabvitad Uo|qic Da|lvo~toj`|

OUA\

\AA'Idi

Lhi~tav 5

AXÂVOGA@TITOJ@

\qggiv

O`dq|tv Li|a \tqdLhi~tav

auicqitoj` ti|m| (GlLicc at ic. 9?22= GlLifa 9?82= Gqvoà i`d Liv~a`tav 9?8


26/243

99

gatvol tjjc ri| juavrhacgo`b. Ejv axig~ca# j`a je tha ||tag| ljg~vo|ad 2


27/243

96

axig~ca# f tha toga i da|ob` ra`t thvjqbh tha vacai|a lhio`# ot ri| `jt q`q|qic ejv ot tj

hiua faa` trj jv gjva gj`th| jqt je dita.

Q|a je Vauav|a A`boàavo`b Oèjvgitoj`. Tha LI\A tjjc ~vjuodad illqvita

da|lvo~toj`| je ljda |tvqltqva. Tho| oèjvgitoj` ~vjuad q|aeqc fqt gikjv ~vjfcag| rava

ax~avoa`lad dqa tj tha oggitqvot je tha tjjc i`d ot| oì~~vj~voita q|a je va~va|a`titoj`

i`d ~va|a`titoj` talhòyqa|. Ejv axig~ca# tha dovaltad bvi~h va~va|a`titoj`| q|ad dod `jt

|lica racc i`d |j ot ri| àla||iv tj ~ivtotoj` tha ||tag o`tj |gicc |at| je a`totoa| thit

ljqcd fa do|~ciad o` i cabofca gi`àv (ab 9> tj 91 qòt| it i toga/. I`jthav gikjv

~vjfcag ax~avoa`lad ri| tha toga tima` tj ~vjdqla tha|a |tvqltqvic da|lvo~toj`|. Tha tjjc

ljqcd tima |auavic hjqv| tj ~vjdqla va~va|a`titoj`| je |jga |altoj`| je tha ljda.

Tha oèjvgitoj` ~vjuodad f tha tjjc ri| ic|j q|ad o` ~va|a`titoj`| tj tha lq|tjgav.

Tha|a iltouotoa| hobhcobhtad tha eilt thit tha lhjola je va~va|a`titoj` li` ljggqòlita tha

rvj`b ga||iba. Ejv axig~ca# tha gqctotqda je coà| j` tha do|~ci oggadoitac |qbba|tad

~jjv |tvqltqva i`d ljg~caxot. Iìc|o| |hjrad thit tho| ri| `jt àla||ivoc tha li|a.

Tha|a ax~avoa`la| dagj`|tvitad thit tha t~a je tha va~va|a`titoj` talhòyqa i`d cijqt

li` hiua i gikjv aeealt j` hjr tha oèjvgitoj` o| ~avlaouad.

6.9.6.6 Q`davco`b O||qa| i`d ^vjfcag|

O` iddotoj` tj tha ~vjfcag| vacitad tj ~ivtolqciv |jqvla| i`d t~a| je oèjvgitoj`# tha

ejccjro`b q`davco`b o||qa| i`d ~vjfcag| rava oda`toeoad;

Og~jvti`la je Lj`taxt. Ax~avoa`la| |hjrad thit gi` ti|m| vayqova oèjvgitoj` tj fa

uoarad o` lj`taxt. Ejv axig~ca# tha gatvol uicqa| rava q|aeqc ejv |hjro`b baàvic tva`d|

i`d jqtcoav|. Hjrauav# ejv |jga ti|m| ot ri| àla||iv tj lj`|odav fjth tha gatvol uicqa|

i`d tha |tvqltqvic va~va|a`titoj` je tha ||tag. Tha ejccjro`b axig~ca occq|tvita| tho|

~jo`t. Jà je tha auicqitoj` ti|m| oùjcuad i||a||o`b rhathav gqtqic axlcq|oj` ~vjfcag|

ljqcd og~ilt vacoifocot. Gatvol oèjvgitoj` ljqcd fa q|ad tj oda`toe bcjfic uivoifca| o`

Idi qòt|. Hjrauav# tj lj`|odav tha og~ilt thit ailh o`|ti`la gobht hiua j` vacoifocot# ot

ri| og~jvti`t tj vacita tho| oèjvgitoj` tj tha |tvqltqvic da|lvo~toj` je tha ||tag. Ejv

axig~ca# oe i bcjfic uivoifca ri| ejq`d o` i qòt thit ri| illa||ad f qòt| lj`tioò`b

lj`lqvva`t thvaid| je axalqtoj`# thava ri| i hobhav ~vjfifocot thit togo`b (i`d ha`la

vacoifocot/ ~vjfcag| ljqcd va|qct.


28/243

9 gai|qva| je |jetriva ~vjdqlt ljg~caxot icjà. \jga gatvol| iva daeoàd o`

tavg| je |og~ca ljq`t| je ljda eaitqva| (ab coà| je axalqtifca ljda# `qgfav je ljgga`t|/.


39/243

64

Jthav| iva daeoàd o` tavg| je eq`ltoj`| je |at| je tha|a ljq`t| |qlh i| GlLifa ljg~caxot

(GlLifa 9?25/ i`d \jetriva \loa`la gatvol| (Hic|taid 9?22/. Gatvol| li` ic|j fa daeoàd o`

ljg~j|ota tavg| |qlh i| "Iuaviba Eoxad Daealt| ~av Rjvmo`b Di" (Bvid i`d Li|racc 9?82/.

Icthjqbh gatvol| hiua faljga i` og~jvti`t |jqvla je oèjvgitoj` ejv |jetriva ~vjkalt|# gqlh

je tho| rjvm hi| faa` lvotolo|ad ejv `jt fao`b fi|ad j` |jq`d gai|qvaga`t ~vo`lo~ca| (Ea`tj`

9??9/. Tha tavg &gai|qva& o| jeta` q|ad tj do|to`bqo|h oèjvgitoj` thit o| baàvitad thvjqbh

tha q|a je racc'ejq`dad gai|qvaga`t ~vo`lo~ca| i`d ~vjla||a| (Mi~j|o 9??9/.

Gai|qva| iva thj|a acaga`t| je oèjvgitoj` (t~olicc `qgfav| jv |gfjc|/ thit da|lvofa tha

ittvofqta| je |jga a`tot. Tha|a a`totoa| o`lcqda ~vjdqlt|# ~vjla||a|# i`d va|jqvla| (Ea`tj`

9??9/. Gai|qva| hiua ~vj~avtoa| thit gima thag axtvagac aeealtoua i`d og~jvti`t ejvg| je

oèjvgitoj`. Tha iva lj`lo|a i`d li` fa jfkaltoua da|lvo~toj`|. I |o`bca `qgfav (jv |gfjc/

li` fa q|ad tj da|lvofa |jgatho`b thit li` tima gi` rjvd| tj ax~va||. Hjrauav#

gai|qvaga`t o| gqlh gjva thi` |og~c iccjlito`b `qgfav| tj "tho`b|". Gai|qvaga`t o| i

ejvgic ~vjla|| thit o`lcqda| ag~ovolic jf|avuitoj`# gjdacco`b (ab je tha tivbat |at/# gi~~o`b|

tj ejvgic va~va|a`titoj` ||tag|# i`d uicoditoj`. Gqlh je gjdav` gai|qvaga`t thajv o|

fi|ad j` tha va~va|a`titojìc i~~vjilh je gai|qvaga`t. Tho| i~~vjilh jvoboìtad evjg

Tiv|mo"| (Tiv|mo 9?14/ rjvm j` vacitojìc ||tag| i`d gjdac thajv. Tho| thajv lj`|odav|

gai|qvaga`t o` tavg| je gi~~o`b| fatraa` tha ag~ovolic &vaic rjvcd& djgio` i`d tha

githagitolic djgio`. Ot o| fi|ad j` i ejvgic |at je githagitolic thajvoa|# ixojg|# i`d

~vo`lo~ca| (ab tvi`|otouot# ovvaecaxofocot# gaiò`beqcà||/. Mi~j|o (9??9/ |qbba|t| thit tho|

i~~vjilh tj gai|qvaga`t o| gjva |qotifca ejv do|lo~coà| |qlh i| \jetriva A`boàavo`b (rholh

daic| roth ca|| ti`bofca ~vjdqlt| i`d ~vjla||a|/ thi` tha gjva lci||olic thajvoa| je

gai|qvaga`t (Lig~facc 9?12= Hacghjc{ 9?/ rholh rava dauacj~ad tj |q~~jvt tha

gai|qvaga`t je ~h|olic ~vj~avtoa|. Tha q|a je gai|qva| i| i ejvg je da|lvo~toua oèjvgitoj`

i`d tha vacitoj`|ho~ fatraa` gai|qvaga`t i`d da|lvo~toj` o| eqvthav do|lq||ad o` Lhi~tav 4.

Idhava`la tj tha fi|ol ~vo`lo~ca| je gai|qvaga`t li` hac~ |q~~jvt tha ~vjuo|oj` je uicod i`d

q|aeqc da|lvo~toua oèjvgitoj`. Ejv axig~ca# i ma ~vo`lo~ca je gai|qvaga`t o|

gaiò`beqcà||. @qgavolic uicqa| icjà hiua `j ag~ovolic gaiò`b. Tha iva j`c tha

githagitolic va~va|a`titoj` je tha gai|qva. Tha `qgavolic va|qct| hiua tj fa tvi`|citad film

o`tj tha ag~ovolic djgio` oe tha iva tj fa gaiò`beqc. Ejv axig~ca# gi` je tha hobh'cauac

gatvol| q|ad dqvo`b tha ~vacogoìv |tqdoa| (ab gio`tioìfocot/ rava gaiò`bca|| |o`la tha dod

`jt vacita tj jf|avuitoj`| gida dqvo`b tha auicqitoj` ti|m|. Ot o| yqa|tojìfca i| tj rhathav


40/243

61

tha dauacj~av| je tha|a gai|qva| ~avejvgad i` i~~vj~voita cauac je ag~ovolic uicoditoj` tj

a`|qva thit tha gai|qva| rjqcd fa gaiò`beqc rotho` thaov djgio` je q|a.

Gqlh je tha ~qfco|had rjvm o` tha baàvic ivai je gatvol| hi| ejlq|ad j` ~vj~j|o`b àr

gatvol| i`d gai|qva|. Hjrauav# gjva vala`tc# thava hi| faa` i bvaitav ag~hi|o| j` hjr tho|

oèjvgitoj` li` fa ~vjuodad i`d q|ad o` ~viltola (Vjlha 9??4/. I gikjv ~vjfcag ejv

jvbiò|itoj`| lj`tag~cito`b i gatvol| ~vjbvigga o| tj daeoà rhit |hjqcd fa gai|qvad i`d

li~tqvad. Cjbol |qbba|t| thit thava o| i àad tj eov|t daeoà oèjvgitoj` àad| i`d tha`

datavgoà rhit oèjvgitoj` li` gj|t aeealtouac |q~~jvt thj|a àad|. _at gi` gatvol|

~vjbvigga| hiua eiocad faliq|a tha oèjvgitoj` o| |aa` i| i` a`d o` ot|ace. O` gi` je tha|a

eiocad ittag~t|# thava o| i ta`da`l tj tv tj gai|qva auavtho`b jv j`c thj|a tho`b| thit iva

ai| tj gai|qva (Ea`tj` 9??9/.

\auavic bjic'fi|ad i~~vjilha| hiua faa` daeoàd tj iddva|| tho| ~vjfcag f ~vjuodo`b i`

i~~vj~voita evigarjvm ejv bqodo`b tha li~tqva i`d q|a je gatvol oèjvgitoj` (Vjgfilh 9??9/.

Tha gj|t ~j~qciv je tha|a o| tha Bjic*Yqa|toj`*Gatvol i~~vjilh (Fi|oco i`d Vjgfilh 9?88/

rholh ~vjuoda| i evigarjvm ejv daeoò`b bjic| i`d vaeoò`b thag o`tj yqi`toeoifca yqa|toj`|.

Tha|a yqa|toj`| tha` ~vjuoda i |~aloeolitoj` ejv tha gatvol| thit iva àadad. Tho| i~~vjilh

hi| faa` axta dad f Kaeeav i`d Jeea` (9??


41/243


42/243


43/243

68

tavg| je tha va~va|a`titoj`| q|ad i`d tha gi`àv o` rholh tha q|av o`tavilt| roth tha tjjc tj

jftio` tha vayqovad oèjvgitoj`.

O` iddotoj` tj ~vjuodo`b o`tabvitoj` je tjjc| it tha diti jv lj`tvjc cauac# thava o| i àad tj

lj`|odav ~va|a`titojìc o`tabvitoj` (Fqdba` at ic. 9??/. Tha|a

i~~vjilha| iccjr ejv doeeava`t ~av|~altoua| je i` a`tot tj fa ~vjuodad o` i |o`bca do|~ci.

Gjvajuav# tha li` iccjr ejv iddotojìc oèjvgitoj` tj fa ~vjuodad tj |q~~jvt i ~ivtolqciv

uoar~jo`t (@q|aofah i`d Eo`mac|tao` 9??6/. I| Gaav| (9??9/ |qbba|t|# gio`tioò`b

lj`|o|ta`l fatraa` uoar| o| i ma lj`lav` ejv tho| t~a je o`tabvitoj`.

Tho| tha|o| do|lq||a| i ejvg je o`tabvitoj` thit o| vivac iddva||ad o` vacitoj` tj \A

aùovj`ga`t| i`d tjjc|= ìgac# va~va|a`titojìc o`tabvitoj`. I| do|lq||ad o` Lhi~tav 1#

va~va|a`titojìc o`tabvitoj` vaeav| tj tha o`tabvitoj` je doeeava`t lci||a| je oèjvgitoj` o`tj i

|o`bca ljg~j|ota va~va|a`titoj`. O`douodqic tjjc| ~vjuoda q|av| roth va~va|a`titoj`| fi|ad j`

thaov q`davco`b oèjvgitoj`. Ejv axig~ca# i da|ob` tjjc li` da|lvofa tha ivlhotaltqva je tha

~vjdqlt# i gai|qvaga`t tjjc li` da|lvofa ittvofqta| je ~vjdqlt a`totoa|# i`d i ljèobqvitoj`

giìbaga`t tjjc li` da|lvofa uav|oj` datioc|. Thvjqbh ~va|a`titojìc o`tabvitoj`# tha jqt~qt

je ailh je tha|a tjjc| li` fa ~vjuodad j` i |o`bca do|~ci# ~j||ofc q|o`b gqcto~ca ro`djr|.

Tha|a uoar| gi aua` fa o`tabvitad |j thit j`c tha gatvol va~jvt| ejv ~ivtolqciv qòt| |acaltad

o` tha ivlhotaltqva uoar li` fa ~vjuodad. Va~va|a`titojìc o`tabvitoj` tima| tho| jà |ta~

eqvthav f iccjro`b tha oèjvgitoj` evjg |auavic |jqvla| tj fa ~vjuodad o` tha ejvg je i |o`bca

ljg~j|ota va~va|a`titoj`. Ejv axig~ca# o`|taid je tha gatvol oèjvgitoj` fao`b ~vjuodad o` i

|a~ivita uoar# tho| oèjvgitoj` ljqcd fa juavciad j`tj tha ivlhotaltqvic va~va|a`titoj` je tha

~vjdqlt (~avhi~| f ri je ljcjqv|/. Tho| i~~vjilh iccjr| oèjvgitoj` tj fa ~vjuodad o`

lj`taxt. I| do|lq||ad o` \altoj` 6.6.


44/243

6?

tha o`ti`bofca `itqva je tha ~vjdqlt| dauacj~ad thvjqbh \jetriva A`bo`aavo`b gima

uo|qico|itoj` i` og~jvti`t lj`|odavitoj`.

6.6.


45/243

O` iddotoj` tj tha hj|t je `juac uo|qico|itoj`| thit iva ejq`d o` tha |loa`toeol uo|qico|itoj`

cotavitqva# thava iva gi` |tito|tolic uo|qico|itoj` talhòyqa| thit li` fa q|ad tj aeealtouac

~vjuoda `qgavolic oèjvgitoj`. Ejv axig~ca# uivojq| |tito|tolic uo|qico|itoj` talhòyqa| li`#

i`d hiua faa`# q|ad tj ~va|a`t |jetriva gatvol oèjvgitoj`. Gi` lj|t'aeealtoua tjjc| iva

iuiocifca tj |q~~jvt tha|a t~a| je uo|qico|itoj`| o`lcqdo`b |tito|tolic ~ilmiba| i`d |~vaid|haat

i~~colitoj`|. Tha|a i~~vjilha| iva |qotifca ejv gi` ~qv~j|a|# hjrauav tha li``jt fa ai|oc

lq|tjgo|ad jv idi~tad tj o`douodqic àad| (Gilmo`ci 9?82/ i`d dj `jt icri| idayqitac

|q~~jvt tha o`tabvitoj` je doeeava`t t~a| je oèjvgitoj`. Ejv axig~ca# i |littav ~cjt gi fa

q|aeqc ejv oda`toeo`b tva`d| i`d jqtcoav|. Hjrauav# |littav ~cjt| iva `jt baàvicc i~~vj~voita

ejv dovaltc vacito`b gatvol oèjvgitoj` tj ~ivtolqciv a`totoa| je o`tava|t. I| do|lq||ad o` tha

va|qct| je tha ~vacogoìv |tqdoa|# thava iva gi` ti|m| rhava gatvol oèjvgitoj` àad| tj fa

uoarad o` lj`taxt. Tha|a o||qa| iva do|lq||ad o` gjva datioc o` \altoj` 6.6.


46/243


47/243


48/243


49/243


50/243


51/243


52/243


53/243


54/243


55/243

4>

q`dav|ti`do`b je |jqvla ljda (Lqvto| at ic. 9?84/# thava i~~aiv| tj fa cottca va|aivlh thit hi|

faa` q`davtima` tj iddva|| tha|a o||qa| ejv hobhav'cauac |jetriva va~va|a`titoj`|. Va|aivlh

fao`b q`davtima` o` ivai| je gagjv va~va|a`titoj` (ab thvjqbh tha q|a je ga`tic gjdac|

(Ilmavgi`` i`d Tiqfav 9??>= Kjh`|j`'Ciovd 9?8?// gi ~vjuoda i fi|o| ejv iddva||o`b tha|a

o||qa|.

6.6.4.4 Fqocdo`b Ljbòtoua Fvodba|

O` iddotoj` tj lj`|odavo`b i|~alt| je hqgi` oèjvgitoj` ~vjla||o`b# ra àad tj lj`|odav tha

~vjla|| je o`taviltoj` fatraa` i q|av i`d tha |jqvla je oèjvgitoj`. Tho| tha|o| ejlq|a| j` tha

q|a je ljg~qtav'fi|ad uo|qico|itoj`| i| tha oèjvgitoj` |jqvla. Tho| |altoj` dvir| tjbathav

ljbòtoua o||qa|# o||qa| vacitad tj hqgi` ljg~qtav o`taveilo`b# i`d tha q|a je ljg~qtav'fi|ad

uo|qico|itoj` i~~vjilha|.

@jvgi` (9?85/ ivbqa| thit thava iva |aua` |tiba| je q|av iltouot; (9/ a|tifco|ho`b tha bjic# (6/

ejvgo`b tha o`ta`toj`# (


56/243

49

Tho| o| i q|aeqc gjdac o` thit ot lj`|odav| tha ljbòtoua i`d ~h|olic iltouot thit i q|av

q`davtima| o` o`tavilto`b roth ||tag| tj ~avejvg ~ivtolqciv ti|m|. Ot hac~| oda`toe tha

~vjla||a| thit iva oùjcuad. Hjrauav# `jt icc ~vjla||a| rjqcd àla||ivoc fa oùjmad ejv icc

ti|m| i`d ti|m| àad `jt àla||ivoc ejccjr tha axilt |ayqa`la evjg bjic tj auicqitoj`.

O` ~vjuodo`b aeealtoua ljg~qtav'fi|ad da|lvo~toj`|# tha iog o| tj fvo`b tha ||tag lcj|av tj tha

q|av f |q~~jvto`b tha ~vjla||a| thit fvodba tha bi~|. Ejv axig~ca# tha ||tag ljqcd |q~~jvt

tha ljbòtoua ~vjla||a| oùjcuad o` oda`toeo`b tha iltoj` |ayqa`la f ~vjuodo`b i

va~va|a`titoua iltoj` |ayqa`la fi|ad j` i ~vojv iìc|o| je ti|m'fi|ad oèjvgitoj` àad|. Tha

iqtjgitoj` je tha|a iltoj` |ayqa`la| (ab thvjqbh tha q|a je |lvo~t|/ ljqcd tha` vadqla tha

igjq`t je ~h|olic o`taviltoj` vayqovad f tha q|av. Tha Bqce je Auicqitoj` li` fa vadqlad f

~vjuodo`b oèjvgitoj` thit li` fa ai|oc q`dav|tjjd f tha q|av# o| gaiò`beqc# i`d

ljggqòlitoua. Jthav |q~~jvt li` fa ~vjuodad tj hac~ hobhcobht ma i|~alt| je o`tava|t o` tha

da|lvo~toj`. Tho| tha|o| ivbqa| thit tha ecaxofocot je ljg~qtav'fi|ad uo|qico|itoj` talhòyqa|#

tha q|a je |lvo~to`b eilocotoa|# i`d tha q|a je dovalt giò~qcitoj` o`taveila| li` hac~ fvodba tha

bi~ fatraa` tha q|av djgio` i`d tha oèjvgitoj` |jqvla.

Tha tavg &dovalt giò~qcitoj`& ri| eov|t ljoàd f \hàodavgi` (9?8


57/243


58/243


59/243

44

OD ^VJFCAG

^9 Q|av o| juavrhacgad f tha yqi`tot je oèjvgitoj`.

^6 Oèjvgitoj` li``jt fa q`dav|tjjd dqa tj o i~~vj~voita q|a je va~va|a`titoj`

i`d ~va|a`titoj` talhòyqa|

^< Oèjvgitoj` o| jt iuiocifca it tha i~~vj~voita toga.

^4 \q~avecqjq| i`d vadq`di`t oèjvgitoj` o| ~vjuodad.

^1 Oèjvgitoj` o| go|caido`b. Ot dja| jt ljggqòlita tha i~~vj~voita ga||iba.

^5 Oèjvgitoj` o| oìllqvita.

^2 Oèjvgitoj` o| lj|tc tj ~vjuoda# q|a# i`d gio`tio`.

^8 Oèjvgitoj` o| doeeolqct tj illa||.

^? Oèjvgitoj` evjg gjva thi` jà |jqvla o| doeeolqct tj i||ogocita.

^9> Oèjvgitoj` o| `jt lj`|o|ta`t juav toga jv fatraa` va~va|a`titoj`|.

^99 Oèjvgitoj` dja| `jt aeealtouac da|lvofa tha i|~alt| je o`tava|t.

Tifca 6'9 \qggiv je ^vjfcag| Vacitad tj tha Q|a je Da|lvo~toua Oèjvgitoj`

I ma yqa|toj` o| ; Hjr dj ra gj|t aeealtouac ~vjuoda oèjvgitoj` tj o`douodqic| tj |q~~jvt

thag o` thaov va|~altoua ti|m|: Iìc|o| je tha va|qct| je tha oòtoic |tqdoa| i`d tha cotavitqva

vauoar hi| hac~ad oda`toe |auavic ma o||qa| thit àad tj fa lj`|odavad oe ra iva tj fabo` tj

iddva|| tho| yqa|toj` i`d tha ~vjfcag| lqvva`tc fao`b ax~avoa`lad. Tha|a o||qa| iva

|qggivo|ad o` Tifca 6'6. i`d do|lq||ad o` tha ejccjro`b ~ivibvi~h|.

OD O\\QA

O9 Q`dav|ti`do`b i`d |q~~jvto`b q|av oèjvgitoj` àad|.

O6 Iuiocifocot je# i`d illa|| tj# oèjvgitoj`.

O< I||ogocitoj` i`d o`tabvitoj` je oèjvgitoj`.

O4 Q|a je i~~vj~voita va~va|a`titoj` i`d ~va|a`titoj` talhòyqa|.

O1 Lq|tjgo|itoj` i`d Idi~titoj` je Oèjvgitoj`.

O5 Lj|t je ~vjuo|oj` i`d q|a.

Tifca 6'6 \qggiv je Ma O||qa| tj fa Iddva||ad


60/243

41

O9. Q`dav|ti`do`b i`d \q~~jvto`b Q|av Oèjvgitoj` @aad|. O` iddva||o`b tho| o||qa

ljbòtoua o||qa| i| racc i| talh olic i`d ~vjla|| o||qa| gq|t fa lj`|odavad. Tha gio`

jfkaltoua o| tj ~vjuoda oèjvgitoj` rholh gj|t aeealtouac gaat| q|av àad|. Tj dj tho|#

ra àad tj datavgoà rhit oèjvgitoj` o| àadad tj |q~~jvt o`douodqic| a`bibad o`

~ivtolqciv \A ti|m|. Hjr dj ra |~aloe i`d |q~~jvt tha|a àad|: Ejv axig~ca# li` tha|a

àad| fa |~aloeoad o` tavg| je rhit àad| tj fa da|lvofad: Hjr |hjqcd tho| oèjvgitoj` fa

va~va|a`tad i`d ~va|a`tad roth va|~alt tj tha lj`taxt je q|a (ab q|av"| cauac je m`jrcadba#

ax~avoa`la atl/:

O6. Iuiocifocot i`d Illa|| tj Oèjvgitoj`. \jetriva ~vjkalt| ~vjdqla i`d q|a ui|t

igjq`t| je oèjvgitoj`. Oèjvgitoj` o| ~vjdqlad f gatvol| i`d djlqga`titoj` ~vjla||a|

i`d f tha ivvi je LI\A tjjc| thit iva q|ad ejv ~vjkalt |q~~jvt. Thava iva |auavic

yqa|toj`| thit àad tj fa iddva||ad o` tavg| je tha iuiocifocot i`d illa||ofocot je

oèjvgitoj`. Ejv axig~ca# hjr dj ra datavgoà rhit o ejvgitoj` o| iuiocifca tj eqceoc

~ivtolqciv àad|: Rhava li` ra bat tha vayqovad oèjvgitoj`: Rhit iva tha iuiocifca

|jqvla| (tjjc|# djlqga`t|# ~aj~ca atl/: Oe thava o| gjva thi` jà |jqvla rholh li`

~vjuoda tha vayqovad oèjvgitoj`# rholh |hjqcd ra lhjj|a: O| thava oèjvgitoj` iuiocifca

rholh rocc eot q|av àad|: O| ot dovaltc q|aifca jv dja| ot àad tj fa lq|tjgo|ad: Hjr

racc dja| ot gaat tha q|av| àad| i`d rocc ot vayqova |obòeoli`t ljbòtoua aeejvt tj q|a:

Li` ra vac j` ot| illqvil: Hjr doeeolqct o| ot tj illa|| (oa hjr gqlh toga i`d aeejvt rocc

fa vayqovad/: Oe tha vayqovad oèjvgitoj` o|`t iuiocifca# li` ot fa vaidoc baàvitad evjg

axo|to`b oèjvgitoj`:

O


61/243


62/243


63/243

48

Tha lvotavoi iva `jt àla||ivoc jvthjbjìc. Thava o| i àad tj lj`|odav tvida'jee| fatraa` tha

lvotavoi rha` iddva||o`b juavicc aeealtouaà|| je da|lvo~toj` ~vjdqlt| i`d ~vjla||a|. Ejv

axig~ca# tj a`hi`la q`dav|ti`do`b thava gi fa i àad tj ~va|a`t iddotojìc oèjvgitoj` tj

|q~~caga`t i ~ivtolqciv q|av"| cauac je m`jrcadba jv tj ~vjuoda oèjvgitoj` o` lj`taxt. Tho|

tha` vadqla| tha lj`lo|aà|| je da|lvo~toj`.

6.


64/243

4?

L4. ^viltolic tjjc| li` fa fqoct# i~~coad i`d auicqitad q|o`b tha|a i~~vjilha| tj fattav

q`dav|ti`d tha ~vjfcag| i`d o||qa| vacitad tj tha ~vjuo|oj` i`d q|a je oèjvgitoj`

o` \jetriva A`boàavo`b. Tha lj`la~t je i` O`tabvitad Uo|qico|itoj` Aùovj`ga`t ejv

\jetriva (OUA\/ o| ~vj~j|ad i| i ri je og~caga`to`b tha o`tabvitad uo|qico|itoj`

i~~vjilh i`d ejv iddva||o`b gi` je tha ~vjfcag| i`d o||qa| vio|ad o` Tifca| 6'9 i`d 6'6.

Tha OUA\ lj`la~t ~vjuoda| i gai`| je illa||o`b i`d eoctavo`b oèjvgitoj` evjg i uivoat

je \A |jqvla|# ~avejvgo`b gjdac'fi|ad o`tabvitoj` je ljva oèjvgitoj`# i`d ~vjuodo`b

O`tabvitad Uo|qic Da|lvo~toj`| rholh |q~~jvt fjth va~va|a`titojìc i`d ~va|a`titojìc

o`tabvitoj`. Tho| i~~vjilh |q~~jvt| tha ~vjla||'fi|ad evigarjvm f ~vjuodo`b |lvo~to`b

eilocotoa| rholh eilocotita tha iqtjgitol ~va~ivitoj` je lq|tjgo|ad da|lvo~toj`|. Tha \AA'

Idi Uav|oj` < aùovj`ga`t og~caga`t| gi` je tha|a lj`la~t| i`d o| q|ad i| i gikjv

i~~ivitq| ejv ta|to`b tho| lj`kaltqva.


65/243

1>


66/243

19

thi` j` tha ta|to`b i`d auicqitoua i|~alt| je va|aivlh (Livd at ic. 9?82= Ea`tj` at ic. 9??4=

Ujtti i`d ^jvtav 9??1/. Hjrauav# i| Ea`tj` at ic. (9??4/ |qbba|t# ax~avoga`titoj` o` \A li`

fa doeeolqct. Gi` je tha|a doeeolqctoa| ivo|a faliq|a uicod va|qct| iva jeta` j`c iuiocifca oe

va|aivlh o| lj`dqltad o` vaic |otqitoj`| i`d fi|ad j` vaic ivtaeilt|. Tho| |altoj` do|lq||a| tha

~vjfcag| i`d doeeolqctoa| eilad f thj|a q`davtimo`b va|aivlh o` tho| ivai. Ot iddva||a| tha

`aad ejv q|o`b i |loa`toeol i~~vjilh# i`d lj`|odav| o||qa| vacitad tj ax~avoga`titoj` o` \A.


67/243


68/243

12'9??1/ tj ~vjuoda tha fi|o| ejv i lj`la~tqic evigarjvm. Tho|

evigarjvm o| q|ad tj ax~cjva tha o||qa| daeoàd o` Lhi~tav 6 i`d tj |q~~jvt i vi`ba je àrlj`la~t| rholh iva ~vj~j|ad i| i gai`| je iddva||o`b tha|a o||qa|.

4.9.9 Lj`taxtqic Gjdac

Gjdac| iva giìbaifca |og~coeolitoj`| je ||tag| (vaic jv lj`la~tqic/ rholh iccjr q| tj ejlq|

jqv itta`toj` j` tha ma i|~alt| je o`tava|t rothjqt fao`b do|tviltad f ~avo~havic datioc

(Mi~j|o i`d Gaav| 9??4/. Eobqva 4.9 ~vjuoda| i Lj`taxtqic Gjdac rholh o`lcqda| thj|a

i|~alt| je i |jetriva ~vjkalt rholh iva je ~vogiv o`tava|t tj tha rjvm do|lq||ad o` tho| tha|o|.

Tha|a iva tha \jetriva A`boàavo`b ^vjla||# tha ^vjkalt Oèjvgitoj` Va|jqvla# i`d \A

oèjvgitoj`. Tho| gjdac ~vjuoda| tha lj`taxt ejv lj`|odavo`b tha ~vjfcag| i`d o||qa|

do|lq||ad o` Lhi~tav 6 i`d ejv daeoò`b tha lj`la~t| i`d i~~vjilha| ~vj~j|ad i| i gai`| je

iddva||o`b tha|a ~vjfcag| i`d o||qa|.

\A ^vjla||

^vjkalt Oèjvgitoj` Va|jqvla

Talhòlic

Giì aga t

Dauacj~ga`t

Ljèob Gbt

U%UYqicot

Vauoar

Djl

Og~vjuaga`t

^vjla|| O`taviltoj`|

Coeallca ^vjla||

\A Oèjvgitoj`

CABA@D

Eobqva 4'9 Lj`taxtqic Gjdac

4.9.6 \jetriva A`boàavo`b ^vjla||

Tha lj`la~t je i \jetriva A`boàavo`b ^vjla|| o| do|lq||ad o` I~~a`dox I. Tho| ~vjla||

o`lcqda| thj|a |ti`divd |jetriva coeallca ~vjla||a| (O\J*OALZ966>2'9??1/ thit iva vayqovad


76/243

59

tj baàvita i`d dacouav |jetriva ~vjdqlt| i| |~aloeoad f tha lq|tjgav| vayqovaga`t. Tha \A

^vjla|| ljg~vo|a| i ||tag je o`tavilto`b coeallca ~vjla||a| o`lcqdo`b talhòlic giìbaga`t#

dauacj~ga`t# i`d |q~~jvto`b ~vjla||a| |qlh i| ljèobqvitoj` giìbaga`t# yqicot i||qvi`la#

vauoar# i`d ~vjfcag va|jcqtoj`. Tha ejlic ~jo`t je tha \A ^vjla|| o| tha dauacj~ga`t ~vjla||.

O` tho| tha|o|# dauacj~ga`t li` vaeav tj oòtoic ~vjdqlt dauacj~ga`t# jv tj gio`taì`la (oa

~vjdqlt aujcqtoj`/. Ailh je tha|a ~vjla||a| li` o`lcqda a`li~|qcitad |qf~vjla||a|. Ejv

axig~ca# tha dauacj~ga`t ~vjla|| gi o`lcqda iìc|o|# da|ob`# i`d ljdo`b ~vjla||a| rhoca

tha talhòlic giìbaga`t ~vjla|| gobht o`lcqda ~ci`ò`b# lj`tvjc# vauoar# i`d talhòlic

|q~~jvt ~vjla||a|.

Tha coeallca ~vjla||a| ~vjuoda i` juavuoar je tha t~a| je \A eq`ltoj`| thit iva ~avejvgad i|

~ivt je i |jetriva ~vjkalt. O`douodqic| q`davtima ~ivtolqciv ti|m| rotho` tho| evigarjvm. Ti|m|

iva daeoàd i| tha eq`diga`tic rjvm qòt| (jv cjra|t cauac ~vjla||a|/ thit iva ~avejvgad f

o`douodqic| i`d iva |qfkalt tj giìbaga`t illjq`tifocot (OAAAZ\tdZ9>24'9??9/. Ejv

axig~ca# tha talhòlic giìbaga`t ~vjla|| gobht o`lcqda ti|m| thit gjòtjv ~vjdqlt |titq| tj

oda`toe ~jta`toic |lhadqca vo|m|# o`|~altoj` ti|m| thit oda`toe yqicot ~vjfcag|# i`d iìc|o|

ti|m| thit |q~~jvt ~vjfcag va|jcqtoj`. Tho| tha|o| lj`ta`d| thit tha oèjvgitoj` àad| je

o`douodqic| a`bibad o` uivojq| \A ~vjla||a| àad tj fa lj`|odavad o` vacitoj` tj tha ti|m|

fao`b ~avejvgad. I| |qlh# tha daeoòtoj` je \A ti|m| o| |aa` i| i` og~jvti`t lj`taxtqic

lj`|odavitoj`. Tha O`dq|tv Li|a \tqd do|lq||ad o` Lhi~tav 5 hi| oda`toeoad i vi`ba je ti|m|

i||jloitad roth tha talhòlic giìbaga`t ~vjla||.

4.9.< \jetriva A`boàavo`b Oèjvgitoj`

Oèjvgitoj` o| i fvjid lj`la~t. Tha tavg hi| baàvicc faa` i||jloitad roth m`jrcadba jv

o`taccoba`la je |jga t~a i`d vacita| tj tha ri o` rholh diti o| q|ad (_juot| 9??


77/243

56

tha va~va|a`titoj` talhòyqa| q|ad# tha ejvg thit tha oèjvgitoj` tima|# i`d tha ~vjuodav i`d

q|av| je tha oèjvgitoj`. Tha|a ~vjdqlt| iva ic|j lhiviltavo|ad o` tavg| je thaov iuiocifocot.

âv|o|ta`t ~vjdqlt| iva thj|a thit iva iuiocifca ejv q|a juav i ~avojd je toga (ab i vayqovaga`t|

|~aloeolitoj`/. Tvi`|oa`t ~vjdqlt| iva thj|a thit iva ~vjdqlad tj |avua i |~aloeol àad it i

~ivtolqciv ~jo`t o` toga (ab i ljg~qtav'fi|ad uo|qico|itoj`/. \altoj` 4.6 ~vjuoda| i datiocad

do|lq||oj` je Oèjvgitoj` ^vjdqlt|. I` i~~vjilh ejv gjdacco`b i`d lci||oeo`b Oèjvgitoj`

^vjdqlt| o| ic|j ~vjuodad.

Oèjvgitoj` hi| i uivoat je q|a| i`d ~qv~j|a| o` \A. Ejv axig~ca# oèjvgitoj` |qlh i|

ljg~ocitoj` ~jcol# |jqvla ljda# i`d ljèobqvitoj` |titq| o| q|ad f ljg~ocitoj` ||tag| tj

baàvita jthav t~a| je oèjvgitoj` (ab jfkalt ljda i`d axalqtifca|/. Ta|to`b tjjc| vayqova

oèjvgitoj` tj ~avejvg vabva||oj` ta|to`b j` ~ivt| je tha |jetriva thit hiua q`davbjà lhi`ba.

\jga oèjvgitoj` o| q|ad i| i fi|o| je lj`tvjc (ab o`|tvqltoj`| tj tjjc|# dovaltoj`| tj jthav

~av|j`àc/.

Oèjvgitoj` o| jeta` q|ad tj da|lvofa tho`b| ejv o`douodqic| a`bibad o` |~aloeol \A ti|m|.

Oèjvgitoj` je tho| t~a li` o`lcqda; da|ob` djlqga`t| rholh# o` ~ivt# da|lvofa ~vjdqlt

ivlhotaltqva|= gai|qva| rholh da|lvofa ~vjdqlt# ~vjla||# i`d# va|jqvla ittvofqta|= i`d ta|t

va|qct| rholh li` da|lvofa tha dabvaa je ta|to`b. Tho| tha|o| o| ~vogivoc lj`lavàd roth tho|

t~a je oèjvgitoj` (oa da|lvo~toua oèjvgitoj`# jv da|lvo~toj`| o` |hjvt/. Tho| lj`la~t

do|lq||ad gjva eqcc o` \altoj` 4.


78/243

5

rhava ailh a`tot o| da|lvofad o` tavg| je i |at je ittvofqta| (rholh ljqcd fa vacitad/ i`d tha

a`totoa| hiua i |at je vacitoj`|ho~| i| |~aloeoad o` tha |tvqltqvic gjdac. Eobqva 4'5 ~vjuoda|

i va~va|a`titoj` je i |og~ca trj'cauac ljg~j|ota gjdac rhava tha a`totoa| hiua i |og~ca

a`li~|qcitoj` vacitoj`|ho~. O` tho| gjdac# tha a`totoa| (I#F#L#D#A/ iva daeoàd o` tavg| je

Itjgol gjdac| i`d iva |hjr` i| fcilm djt|. Tha \tvqltqvic gjdac o| va~va|a`tad o` tavg|

je tha coà| rholh va~va|a`t tha |tvqltqvic vacitoj`|ho~| fatraa` tha a`totoa| (o` tho| li|a i

|og~ca a`li~|qcitoj` vacitoj`|ho~/.

G(I/I

G(F/I

G(L/I

G(D/I G(A/I

Eobqva 4'5 Va~va|a`titoj` je \og~ca

Ljg~j|ota Gjdac

T_Â;.....................\qf||tag

@IGA;...................Do|~ciZ\avuola|

\O[A;......................94#?6> \CJL

LJG^CAXOT_;..Hobh

DA\OB@AV;.........E.Kjà|

AEEJVT;..............996 Gi`hjqv|

\TITQ\;..............Vacai|ad

^QV^J\A;...........Tho| |qf||tag ....

Eobqva 4'2 \og~ca Da|lvo~toj` q|o`b

Itjgol Gjdac

4.5.< Q|o`b Gjdac| i| tha Fi|o| je Da|lvo~toj`|

Tha ~vjla|| je da|lvo~toj` (o` ~ivt/ oùjcua| gi~~o`b je tha acaga`t| i`d vacitoj`| je i ||tag

(yqota jeta` i gjdac o` \A/ o`tj i ||tag je |gfjc|# `jtitoj`|# ljcjqv|# atl. Tha va|qcto`b

da|lvo~toj`| li` fa lci||oeoad illjvdo`b tj tha fi|a gjdac q|ad tj |q~~jvt tha va~va|a`titoj`|

je tha a`tot (ab itjgol# |tvqltqvic# jv ljg~j|ota/.

Itjgol gjdac| li` fa q|ad i| tha fi|o| je itjgol jv "fcilm fjx" da|lvo~toj`|. Tha|a iva

da|lvo~toj`| je i ||tag fi|ad |jcac j` tha ittvofqta"| uicqa|. Eobqva 4'2 o| i da|lvo~toj` je

tho| t~a. Tha a`tot o` tho| li|a o| i \qf||tag i`d o| da|lvofad o` tavg| je i |at je ittvofqta|.

O` tho| li|a tha ittvofqta| iva va~va|a`tad o` taxtqic i`d `qgavol ejvg. Hjrauav# tha uicqa| je

tha|a ittvofqta| ljqcd fa gi~~ad tj jthav va~va|a`titojìc ejvg|. Ejv axig~ca# o`|taid je

q|o`b tha taxtqic va~va|a`titoj` je t~a# tha |hi~a je tha |qvvjq`do`b fjx gobht o`dolita tha

t~a je a`tot (ab i haxibj`/. Tha `jgoìc gai|qva je ljg~caxot ljqcd fa gi~~ad tj i

ljcjqv. Ejv axig~ca# tha haxibj` ljqcd fa |hidad o` vad tj va~va|a`t i "Hobh" ljg~caxot.

Itjgol gjdac| iva ic|j og~jvti`t ejv baàvito`b da|lvo~toj`| fi|ad j` i |at je ittvofqta|. Ejv

axig~ca# tha vacai|a |titq| je i |jetriva qòt gobht fa fi|ad j` ot| auicqitoj` |titq|# ta|to`b

|titq|# i`d ljèobqvitoj` |titq|. Tha|a i|~alt| gi fa daeoàd i| ittvofqta| je tha itjgol


96/243

89

gjdac je tha qòt. Ejv axig~ca# i qòt gi fa iuiocifca ejv dauacj~ga`tic vacai|a oe ot|

auicqitoj` |titq| o| "î||ad"# ta|to`b |titq| o| "Qòt Ta|tad"# i`d ljèobqvitoj` |titq| o| "Lhalmad

O`". O` li|a| rhava tha|a lj`dotoj`| rava gat# tha uicqa je tha vacai|a |titq| ittvofqta rjqcd

fa da|lvofad i| "Dauacj~ga`tic". Tha itjgol gjdac je i` a`tot li` ~vjuoda tha fi|o| ejv

o`tabvito`b i`d da|lvofo`b gi` t~a| je oèjvgitoj`. I| tha va|qct| je tha ~vacogoìv |tqdoa|

|hjrad# tho| o| ~ivtolqcivc og~jvti`t ejv gi` ti|m|.

\tvqltqvic gjdac| li` ic|j fa q|ad i| tha fi|o| je da|lvo~toj`|. Tha|a t~a| je da|lvo~toj`| iva

jeta` ~vjuodad f LI\A tjjc|. Ejv axig~ca# tha licco`b vacitoj`|ho~| je i |at je ljda a`totoa|

gobht fa va~va|a`tad o` tavg| je i "licc|" bvi~h. I| do|lq||ad o` Lhi~tav 6# tha |acaltoj` je tha

va~va|a`titoj` i~~vjilh li` hiua i gikjv og~ilt j` tha q|aeqcà|| je tha va|qcto`b da|lvo~toj`.

Ejv axig~ca# tha q|a je i dovaltad bvi~h i~~vjilh li` jeta` caid tj cijqt i`d |licifocot

~vjfcag|.

Tho| tha|o| o| ~ivtolqcivc o`tava|tad o` tha q|a je ljg~j|ota gjdac| i| i fi|o| je da|lvo~toj`|.

Tha|a ljg~j|ota da|lvo~toj`| q|a gjdac| je tha ejvg je Ayqitoj` 4.4. O` tha|a gjdac|# ailh

a`tot o| gjdaccad o` tavg| je tha ittvofqta| je o`tava|t. Tha vacitoj`|ho~| fatraa` tha a`totoa|

iva gjdaccad o` tavg| je i |tvqltqvic gjdac. Lj`|odav ejv axig~ca# tha ljg~j|ota gjdac je

Eobqva 4'5 rholh va~va|a`t| i |jetriva ||tag "I". I| |qlh G(I/I o| tha itjgol gjdac je tha

rhjca ||tag. Tha |jetriva o| ljg~vo|ad je thvaa ljda qòt| va~va|a`tad i| tha caie `jda| F#

D# i`d A. Qòt| D i`d A ljgfoà tj ejvg |qf||tag L rholh ljgfoà| roth F tj ejvg tha

tjtic ||tag I. Tha itjgol gjdac| je ailh je tha a`totoa| li` fa q|ad tj da|lvofa ailh

o`douodqic a`tot jv tha ||tag i| i rhjca. Ejv axig~ca# jà je tha ittvofqta| je tha gjdac| je

tha ljda qòt| gobht fa ta|t |titq|. Tho| uicqa je tho| ittvofqta ljqcd fa gi~~ad j`tj uivojq|

ljcjqv|. Ejv axig~ca# vad ljqcd gai` thit tha qòt hi| `jt faa` ta|tad. Tj da|lvofa tha

||tag o` tavg| je tha dabvaa je ta|to`b thit hi| faa` ~avejvgad# tho| ittvofqta oèjvgitoj`

ljqcd fa do|~ciad o` vacitoj` tj ||tag |tvqltqva (oa f ljcjqvo`b thj|a `jda| rhava ta|to`b

hi| `jt faa` livvoad jqt/.

I` og~jvti`t eaitqva je q|o`b ljg~j|ota gjdac| i| tha fi|o| je da|lvo~toj` o| thit tha ittvofqta|

je hobhav'cauac a`totoa| li` fa da|lvofad o` tavg| je tha ittvofqta| je jthav cjrav'cauac a`totoa|.

Ejv axig~ca# oe tha |o{a ittvofqta je tha itjgol gjdac| ri| daeoàd o` tavg| je tha tjtic \jqvla

Coà| je Ljda (\CJL/# tha |tvqltqvic vacitoj`|ho~| ljqcd fa q|ad i| i fi|o| je ~vjuodo`b \CJL

uicqa| it tha ||tag i`d |qf||tag cauac|. Ejv axig~ca# tha |o{a je |qf||tag L ljqcd fa

da|lvofad o` tavg| je tha |qg je tha uicqa| rholh da|lvofa tha |o{a je qòt| D i`d A.


97/243


98/243

8

ejv ~ivtolqciv a totoa|. Tha taxt uoar gobht ~vjuoda i co`m tj |jga q`davco`b taxtqic

va~va|a`titoj` je i` a`tot (ab i |altoj` je tha |jqvla ljda jv i co`m tj i vayqovaga`t o` i

vayqovaga`t| |~aloeolitoj`/.

Tha oèjvgitoj` ~vjuodad o` tha ~vogiv i`d ~avo~havic uoar| o| lj`|o|ta`t |o`la icc oèjvgitoj`

o| ~vjuodad f ri je tha \jetriva ^vjdqlt Gjdac. Ejv axig~ca# aua` thjqbh i` a`tot#

vacitoj`|ho~# jv ittvofqta gobht fa va~va|a`tad q|o`b doeeava`t talhòyqa| o` doeeava`t uoar|#

tha iva fi|ad j` i |o`bca q`davco`b daeoòtoj`.

Tha q|a je i \jetriva ^vjdqlt Gjdac ic|j ~vjuoda| i fi|o| ejv ~va|a`titojìc o`tabvitoj`. I|

|qlh# oe i q|av ~avejvg| i` iltoj` j` i` a`tot o` i ~ivtolqciv uoar# tha va|qct| je tho| iltoj` li`

ic|j fa |hjr` o` i`jthav vacitad uoar. Ejv axig~ca# tha q|av gi ri`t tj oda`toe thj|a qòt|

o` i ||tag thit hiua cjr ljgga`t ljq`t|. Tj dj tho|# tha q|av gobht daeoà i gi~~o`b je

gai|qva uicqa| tj ljcjqv| rholh va~va|a`t tha lhiviltavo|tol je o`tava|t. Tha ejccjro`b

gi~~o`b gobht fa q|ad; qòt| roth `j ljgga`t coà| iva |hidad vad# thj|a roth fatraa` 9 i`d

6> ljgga`t| iva |hidad jvi`ba# i`d thj|a fatraa` 69 i`d 1> iva |hidad fcqa. Tha va|qct| je

tho| gi~~o`b ljqcd fa juavciad j`tj tha fi|a va~va|a`titoj` je tha ~vogiv uoar. Tha q|av

gi ic|j vayqova tha iltqic uicqa| ejv thj|a qòt| thit eicc rotho` tha|a thva|hjcd|. Tho|

oèjvgitoj` ljqcd fa ~vjuodad i| i co|t o` i ~avo~havic uoar. Tha co|t rjqcd o`lcqda j`c thj|a

acaga`t| je o`tava|t i`d tha otag| je tha co|t ljqcd fa ljcjqvad illjvdo`b tj tha ljcjqv

gi~~o`b|. Tha va|qcto`b OUD rjqcd ljg~vo|a tha ~vogiv uoar rholh |hjrad tha gai|qva

oèjvgitoj` o` lj`taxt (evjg i` juavicc ~vjdqlt ~av|~altoua/# i`d i co|t uoar rholh iccjrad tha

q|av tj iìc|a iltqic uicqa| o` gjva datioc. Ejv axig~ca# tha q|av gi |jvt tha co|t o` tavg| je

tha gatvol uicqa| tj oda`toe thj|a qòt| roth tha cjra|t ljgga`t ljq`t|. Tha|a i|~alt| iva

do|lq||ad eqvthav o` vacitoj` tj tha \AA'Idi uoar| o` \altoj` 1.4

1.6.6 ^vogiv Uoar Uo|qico|itoj` ^vo`lo~ca|

I| do|lq||ad aivcoav# ~vogiv uoar| ~vjuoda tha la`tvic uo|qico|itoj`| ejv tha OUD lj`la~t. Tha

uo|qico|itoj` i~~vjilh ~vjuoda| i ljg~ilt# |~itoic va~va|a`titoj` je |jetriva ||tag| (jv ~ivt

je i ||tag/. Tha|a uo|qico|itoj`| iva |ogociv tj livtjbvig va~va|a`titoj`| (Cjh|a at ic. 9??4/

i`d |j li` fa thjqbht je i| |~itoic gi~| je tha |jetriva ||tag. \o`la tha iccjr jthav

oèjvgitoj` tj fa |q~avog~j|ad# ~vogiv uoar| li` fa q|ad i| i t~a je lhcjvj~cath

(Gj`gjòav 9??9/. Tho| t~a je va~va|a`titoj` q|a| ljcjqv# bva |lica# jv taxtqva tj do|~ci


106/243

?9

vacitad oèjvgitoj`. Tha li` ic|j fa q|ad i| o|j~cath| rholh q|a coà| tj kjo` ~ivtolqciv ~jo`t|

(ab tj |hjr i vacitoj`|ho~ fatraa` trj a`totoa|/.

Tha|a t~a| je va~va|a`titoj`| ~vjuoda i fi|o| ejv do|~cio`b i roda uivoat je oèjvgitoj` o`

vacitoj` tj tha a`totoa| je o`tava|t. \o`la tha ~vjuoda ljg~ilt# lq|tjgo|ifca# i`d tiocjvifca

va~va|a`titoj`|# tha li` iddva|| gi` je tha |licifocot ~vjfcag| ittvofqtifca tj jthav

va~va|a`titoj` i~~vjilha|. Ejv axig~ca# o`|taid je ~vjuodo`b icc tha oèjvgitoj` je i

~ivtolqciv t~a (i`d rholh i ~vjuodav je oèjvgitoj` gi facoaua i q|av gobht vayqova/# tha

~vogiv uoar| li` fa lq|tjgo|ad i`d idi~tad tj ~vjuoda j`c thj|a i|~alt| je o`tava|t tj i

q|av. Gjvajuav# |o`la tha hqgi` ~avla~tqic ~vjla|| o| racc |qotad tj oda`toeo`b ~ittav`| i`d

vacitoua ~j|otoj`| (@jvgi` 9??


107/243


122/243

Eobqva 1'5 Lq|tjgo|itoj` i`d Tiocjvo`b je O`ejvgitoj`

Eobqva 1'2 Uoaro`b Ittvofqta i`d Vacitoj`|ho~ O`ejvgitoj`


123/243

9>8

Tha ~vjla|| o| va~aitad tj oda`toe tha àxt cauac je tha licco`b |ayqa`la. Tho| iltoj` |hjr|

thit tha fjd je tha &\jqvlaZO`|tvqga`tav& ~vjladqva licc| i ~vjladqva o` tha

&Q|avZO`taveila& ~ilmiba. Tho| ~vjladqva o` tqv` licc| jthav ~vjladqva| o` tha |iga ~ilmiba.

Tha|a ~vjladqva| tha` q|a tha |ti`divd &TaxtZOJ& ~ilmiba. Tho| licc ~ith li` fa cifaccad (o`

tho| li|a ot hi| faa` liccad &O`|tvqga`titoj` O`|tvqltoj`|&/ i`d |iuad. Tho| "uicqa iddad"

oèjvgitoj` li` tha` fa q|ad ejv jthav ti|m|.

O` iddotoj` tj tha licc| ~ith ejv tha o`|tvqga`titoj` eq`ltoj`# tha q|av hi| iddad jthav

lj`taxtqic oèjvgitoj` tj |q~~jvt tha iìc|o| ti|m. Ejv axig~ca# vaeava`la| tj t~a| jv ma

~vjladqva| o` jthav ~ilmiba| iva vayqovad tj |q~~jvt tho| eq`ltojìcot. Tha datioc| je tha|a

~ilmiba| iva |hjr`. Jthav tvila oèjvgitoj` gobht ic|j fa q|aeqc. Ejv axig~ca# tha bvaa`

tvila o` tha &Vacitoj`|ho~|& tjjc li` |hjr og~jvti`t &\og~caZRoth& vacitoj`|ho~|. Tho|

oèjvgitoj` li` fa do|~ciad f |acalto`b tha a`tv o` tha tvila co|t.

Tho| axig~ca dagj`|tvita| hjr q|av| li` gadoita roth tha aùovj`ga`t tj ~vjuoda

da|lvo~toj`| thit |q~~jvt thaov |~aloeol àad|. Tho| i~~vjilh ~vjuoda| vaid illa|| tj àadad

oèjvgitoj`. Ot |q~~jvt| lq|tjgo|itoj` i`d tiocjvo`b |j thit vacaui`t oèjvgitoj` li` fa

~vjuodad o` i` q`dav|ti`difca i`d q|aeqc gi`àv. Lj`taxtqic oèjvgitoj` li` fa ~vjuodad tj

eqvthav a`hi`la q`dav|ti`difocot.

1.4.1 Gi~~o`b i`d O`tabvito`b Ittvofqta Oèjvgitoj`

Eobqva 1'2 ~vjuoda| i` axig~ca rholh o`lcqda| tha va~va|a`titojìc o`tabvitoj` je fjth

vacitoj`|ho~ i`d ittvofqta oèjvgitoj` o`tj i Ciav| Uoar. Ittvofqta uicqa| li` fa gi~~ad tj

ljcjqv va~va|a`titoj`| q|o`b tha Ittvofqta| Tjjc. \AA'Idi og~jvt| i`d |tjva| ittvofqta

oèjvgitoj` o` ittvofqta bvjq~|. Tha|a bvjq~| oda`toe tha t~a je oèjvgitoj` thit o| iuiocifca.

Ejv axig~ca# tha va|qct| je tha O`dq|tv Li|a \tqd |hjr thit i uivoat je oèjvgitoj` àad| tj

fa gida iuiocifca ejv i t~olic ~vjkalt. (I~~a`dox O ~vjuoda| axig~ca| je tha ittvofqta| q|ad o`

tha IGD*EL\ ~vjkalt/. Tha axig~ca je Eobqva 1'2 |hjr| thit tha q|av hi| |acaltad tha

&LJDA.IQDOT& bvjq~.

Ailh ittvofqta bvjq~ li` lj`tio i |at je vacitad ittvofqta|. Ejv axig~ca# tha LJDA.IQDOT

bvjq~ lj`tio`| i |at je `qgavol ittvofqta| rholh li` fa q|ad tj i||a|| yqicot i|~alt| je tha

~vjdqlt. Tha|a ittvofqta| li` hac~ oda`toe ~jjv ljdo`b ~viltola|. Ejv axig~ca# tha ittvofqta

je o`tava|t o` Eobqva 1'2 oda toeoa| tha q|a je bcjfic uivoifca|. Tha q|av hi| daeoàd i gi~~o`b

|qlh thit oe i` a`tot hi| jà bcjfic uivoifca# ot rocc fa |hidad o` fcqa. Oe ot hi| fatraa` 6 i`d 1


124/243


125/243

Eobqva 1'8 Uoaro`b Ittvofqta| Fatraa` Uoar|

Eobqva 1'? \AA'Idi \lvo~t Gjda


126/243

999

Tha q|a je ittvofqta ljgfoìtoj`| o| ic|j og~jvti`t. Ejv axig~ca# tha iìc|t gi ro|h tj

oda`toe tha ~av|j` va|~j`|ofca ejv dauacj~o`b tha qòt| thit hiua `j ljgga`t|. Tha|a qòt|

ljqcd fa |acaltad i`d ljèobqvitoj` giìbaga`t oèjvgitoj` ljqcd fa q|ad tj oda`toe tha

iqthjv| je tho| |at je a`totoa|.

1.4.5 \q~~jvt ejv tha Eilocotitoj` ^vjla||

\AA'Idi |q~~jvt| tha Eilocotitoj` ^vjla|| f ~vjuodo`b i \lvo~t Gjda O`taveila. Tho|

o`taveila li` |q~~jvt tha |atq~ je tha aùovj`ga`t. Ot ic|j |q~~jvt| tha ~va~ivitoj` je lq|tjg

da|lvo~toj`| ejv ~ivtolqciv ti|m|.

Eobqva 1'? ~vjuoda| i` axig~ca je i |lvo~t thit li` fa q|ad tj |q~~jvt tha auicqitoj` je ljdo`b

~viltola|. Tha q|av li` aothav |ta~ thvjqbh ailh |lvo~t iltoj` jv "Vq`" tha |lvo~t o` rholh li|a

tha |lvo~t rocc iqtjgitolicc axalqta ailh iltoj` q`toc ot vailha| i "|tj~" ljggi`d. Tha |lvo~t

fabo`| f j~aò`b tha ||tag tj fa auicqitad i`d tha` iqtjgitolicc do|~ci| tha \qf||tag

Uoar liccad &L\LOZDA\OB@&. Tha q|av tha` o`tavilt| roth tha aùovj`ga`t tj |acalt rholh

|altoj`| je tha ||tag rocc fa auicqitad. I Ciav| Uoar |hjro`b tha Idi Ljg~ocitoj` qòt|

ejv tho| |altoj` je tha ||tag o| tha` do|~ciad. Tha uoar o| tha` tiocjvad tj ~vjuoda i ljg~ilt

va~va|a`titoj` j`tj rholh jthav oèjvgitoj` li` fa |q~avog~j|ad. Tha |lvo~t tha` |q~~jvt|

uivojq| auicqitoj` iltouotoa|. Tha eov|t ~hi|a je tha auicqitoj` (it \ta~


127/243


128/243

99 i`d 69 |ir i civba dvj~ o` tha `qgfav je O^ o`|ti`la|. Tho|

ri| dqa tj i "lcai` q~" je ljg~ocitoj` cofvivoa| i`d rjvmo`b uoar|. Tha ~avojd fatraa`

|ì~|hjt| 6< i`d 64 |hjr| ear àr O^ o`|ti`la| |o`la tha ~vjkalt ri| q`davbjo`b

lj`|jcoditoj` i`d o`tavìc vauoar.

ÔV gai|qvaga`t| iva |tjvad i`d giìbad f ÔVGI\. Tho| oèjvgitoj` li` fa ~va|a`tad

ejv iìc|o| o` i uivoat je bvi~holic i`d tifqciv ejvg|. Ejv axig~ca# Eobqva| 5'1 i`d 5'5 iva

lhivt| thit rava ~vjuodad f ÔVGI\. Tha|a lhivt| iva q|aeqc ejv bioò`b i baàvic juavuoar

je tha douav|ot i`d yqi`tot je oèjvgitoj` it doeeava`t |tiba| je dauacj~ga`t.

9#4

99>

?

9

99

24

54

942

9

1>> 9#>>> 9#1>> 6#>>> 6#1>> >>

ljda

ljèobZgbt

da|ob`

dauacj~ga`t

o`tabvitoj`

gjòtjvo`b

~ci`

~jcol

vayqovaga`t

vauoar

|ieatZo||qa|

ta|t

uav|ojò`b

Lci||

Lita

bjvoa|

Tjtic

Eobqva 5'2 O`|ti`la| f Lci|| Litabjv ejv \ì~|hjt 64

ÔVGI\ li` ic|j ~vjuoda i fvaimdjr` je O^ o`|ti`la| ejv i vi`ba je lci|| litabjvoa| je i

~ivtolqciv |ì~|hjt. Eobqva 5'2 |hjr| tha tjtic `qgfav je o`|ti`la| ejv tha uivojq| lci||

litabjvoa| ejv |ì~|hjt 64. Tha|a li` fa eqvthav fvjma` djr` tj |hjr |~aloeol lci||a| ejv

~ivtolqciv litabjvoa|. Ejv axig~ca# tha da|ob` o`|ti`la| iva dqa tj |auavic lci||a| o`lcqdo`b

Vj|a da|ob` gjdac# da|ob` `jta| |tjvad o` ~i~av ejvg o` \jetriva Dauacj~ga`t Eoca|# i`d tha


153/243

9

1>

9>>

91>

6>>

61>

>

2 8 ? 9> 99 96 9< 94 91 95 92 98 9? 6> 69 66 6< 64

\ì~|hjt

O`|ti`la|

Vacai|a

Uav|ojò`b

Rjvmo`b

Eobqva 5'8 ^vjdqlt \jqvla Ljda O`|ti`la|

ÔVGI\ li` ic|j ~vjuoda datioc| je |~aloeol O^ lci||a|. Ejv axig~ca# Eobqva 5'8 |hjr| tha

`qgfav je o`|ti`la| je ~vjdqlt |jqvla ljda lci||a| (oa tha |jqvla ljda thit o| ~ivt je tha

~vjdqlt# `jt o`lcqdo`b ta|t jv ~vjtjt~a ljda/. Tha bvi~h hi| faa` da|obàd tj |hjr thvaa

|jqvla ljda lci||a|. Ot |hjr| tha `qgfav je adotifca |jqvla ljda o`|ti`la| o` rjvmo`b uoar|#

tha `qgfav je |jqvla ljda eoca| thit iva q`dav uav|oj` lj`tvjc# i`d tha tjtic o` vacai|a uoar| (oe

i` rava ~va|a`t/.

Tha rjvmo`b uoar o`|ti`la| o`lcqda |jqvla eoca| thit hiua faa` "lhalmad jqt" je tha

ljèobqvitoj` giìbaga`t ||tag ejv adoto`b i`d eoca| thit gi àuav hiua faa` ~qt q`dav

uav|oj` lj`tvjc. Tho| bvi~h |hjr| |jga o`tava|to`b lhiviltavo|tol|. Ejv axig~ca# ejccjro`b

tha ^DV# Vitojìc Vj|a ri| q|ad tj iqtjgitolicc baàvita ljda evjg tha da|ob` gjdac|.


154/243

9


155/243


156/243


157/243


158/243

94

Thvaa &gjòtjv ti|m|& iva |hjr` o` Tifca 5'9. O` Ti|m 9# tha q|av ri| o`tava|tad o`

datavgoò`b rholh Idi qòt| rava iuiocifca o` ~ivtolqciv |qf||tag| i`d tha dabvaa je

ljg~cataà|| je tha |jqvla ljda. Tha |a||oj` oùjcuad yqolmc gjuo`b fatraa` tha

|qf||tag| uoar# tha ciav| uoar# i`d ~ivtolqciv |jqvla ljda eoca|. Tha hobh `qgfav je q|av

iltoj`| (QZIlt 7 49/ o| ittvofqtifca tj tho| hobhc o`taviltoua gjda je j~avitoj`. îvt ri

thjqbh tho| gjòtjvo`b ti|m# tha taig caidav oda`toeoad i ~jta`toic |tvqltqvic ~vjfcag o` tha

ljda og~caga`titoj`. Tha ti|m gjuad o`tj i` "iìc|o|" gjda rhava tha q|av fabi` tj q|a

"roth" vacitoj`|ho~| i`d i lj`tio`| uoar tj hac~ q`dav|ti`d hjr tho| |altoj` je tha ljda ri|

|tvqltqvad.

Tha `qgfav je ljgga`t| ~vjuodad f tha q|av ejv tha uivojq| ti|m| |hjr| i` o`tava|to`b tva`d.

Ejv axig~ca# tha q|av o` Ti|m 9 o`|avtad 1 ljgga`t coà| o`tj tha q|iba cjb. Tha|a ljgga`t|

vaeav tj tha ~vjfcag| ejq`d. Icthjqbh tha Q|iba Gjòtjv ri| dauacj~ad tj |q~~jvt va|aivlh

jfkaltoua|# tha q|av| ejq`d thit ot ~vjuodad i` aeealtoua ri je valjvdo`b tha va|qct| je i

|a||oj`. Tha ax~va||ad thit i ma faàeot je q|o`b tha Q|iba Gjòtjv o` tho| ri ri| thit tha

~vjfcag| i`d jf|avuitoj`| ljqcd fa valjvdad o` lj`taxt (oa tha ~vjfcag| rava valjvdad o`

vacitoj` tj tha oèjvgitoj` rholh ri| q|ad tj oda`toe tha ~vjfcag# |qlh i| tha ittvofqta

thva|hjcd# i`d tha a`tot fao`b jf|avuad/. Tha ljgga`to`b eaitqva ri| |qf|ayqa`tc a`hi`lad

|j thit ljgga`t| ljqcd fa lci||oeoad o` tavg| je rhathav tha vaeavvad tj i` jf|avuitoj`# i

yqa|toj` thit àadad tj fa i`|ravad# jv i ~vjfcag thit àadad tj fa valtoeoad.

Ti|m 6 vaeav| tj i gjòtjvo`b iltouot rholh q|ad tha ljèobqvitoj` giìbaga`t ittvofqta| tj

oda`toe dauacj~ga`tic |titq| i`d tva`d|. Tho| ti|m ic|j |hjr| i |obòeoli`t igjq`t je q|av

o`taviltoj` roth tha uo|qic va~va|a`titoj`|. Tho| o`taviltoj` ri| gio`c vacitad tj tha |acaltoj`

je a`totoa| evjg i ciav| uoar tj o`|~alt thaov |jqvla ljda da|lvo~toj`|.

5.6.8.4.6 O`|~altoj` Ti|m|

Tha OUA\ lj`la~t ~vjuad tj fa ~ivtolqcivc q|aeqc ejv o`|~altoj` ti|m| rhava q|av| àadad tj

yqolmc bio` illa|| tj oèjvgitoj` fi|ad j` ~vauojq| jf|avuitoj`|. Tha|a rava civbac

q`|tvqltqvad ti|m| rhava q|av| rava o`tava|tad o` cjjmo`b it ~ivtolqciv lhiviltavo|tol| je tha

~vjdqlt. Tha jfkaltoua| ejv |jga je tha|a ti|m| rava daeoàd i| &|`jj~o`b&.

I ~ivtolqcivc ~vjdqltoua |a||oj` ri| Ti|m 4. Tho| ti|m vauoarad tha iccjlitoj` je

vayqovaga`t| tj cjbolic da|ob` a`totoa|. \AA'Idi ri| q|ad o` trj gjda|. Gjda jà oùjcuad

|acalto`b ~ivtolqciv vayqovaga`t| i`d hiuo`b \AA'Idi hobhcobht thj|a a`totoa| thit rava tj


166/243

919

og~caga`t tha vayqovaga t. Tho| oda`toeoad |auavic o`lj`|o|ta`loa| i`d va|qctad o o`ta`|a

do|lq||oj`| vabivdo`b da|ob` ~vo`lo~ca| i`d vitojìca. O` tha |alj`d gjda je j~avitoj`# i`

a`tot (jv |gicc |at je vacitad a`totoa|/ rjqcd fa |acaltad# i`d \AA'Idi rjqcd ~vjuoda i co|t je

thj|a vayqovaga`t| thit rava |ito|eoad f tha|a a`totoa|. Tho| ~vjuad q|aeqc ejv i||a||o`b tha

douav|ot je vayqovaga`t| rholh rava tj fa og~caga`tad f ~ivtolqciv a`totoa|. Ot ic|j oda`toeoad

a`totoa| thit hid `j vayqovaga`t| i||obàd.

Ti|m 5 cjjmad it tha vacitoj`|ho~ fatraa` tha da|ob` i`d ljda. Ot oda`toeoad lj`|o|ta`l

~vjfcag| fatraa` tha cjbolic i`d ~h|olic da|ob`. Tho| rjqcd hiua faa` doeeolqct tj oda`toe

rothjqt iqtjgitad |q~~jvt je tha t~a ~vjuodad f \AA'Idi i`d tha q~dita eilocot. I~ax

dja| `jt hiua i la`tvic gjdac je tha juavicc |jetriva ~vjdqlt. Tha cjbolic da|ob` o| giìbad

f Vj|a i`d tha ~h|olic da|ob` o| giìbad rotho` tha I~ax da|ob` eilocot. Tha q~dita eilocot

li~tqva| tha |qf||tag |tvqltqva o` I~ax i`d og~jvt| ot o`tj \AA'Idi. I` ~h|olic da|ob`

a`totoa| thit iva `jt daeoàd o` tha \^G iva |hjr` i| "qìttilhad" o` tha \qf||tag uoar. I|

|qlh# i` o`lj`|o|ta`loa| li` yqolmc fa jf|avuad (ab |qf||tag| `jt vacitad tj tha cjbolic

da|ob`# o`lj`|o|ta`t ìgo`b/. Tha|a o`lj`|o|ta`loa| li` tha` fa ax~cjvad rotho` \AA'Idi.

5.6.8.4.< Auicqitoj` Ti|m|

Auicqitoj` ti|m| rava oda`toeoad i| thj|a ti|m| rholh datavgoà tha axta`t tj rholh i` a`tot

gaat| i |~aloeoad lvotavoi. Thava iva i roda vi`ba je auicqitoj` ti|m| thit àad tj fa

~avejvgad o` |jetriva ~vjkalt|. I civba `qgfav je tha|a vaeav tj tha dauacj~ga`t |ti`divd|

fao`b q|ad. Ljda auicqitoj`| iva lqvva`tc i ma ivai je o`tava|t j` tha EL\ ~vjkalt. I|

do|lq||ad o` \altoj` 5.6.8.6.6# gi`qic ljda auicqitoj`| li` fa axtvagac toga lj`|qgo`b i`d

avvjv ~vjà.

I` iìc|o| je tha IRIDO dauacj~ga`t |ti`divd| ri| q`davtima` tj datavgoà tha lvotavoi tj

fa auicqitad ejv tha ~vjkalt. Tha|a lvotavoi rava gi~~ad tj oèjvgitoj` àad|. Eqvthav

iìc|o| tha` oda`toeoad thj|a ittvofqta| iuiocifca o` \AA'Idi rholh ljqcd fa q|ad tj auicqita

|~aloeol lvotavoi.

Tha|a iìc|o| iltouotoa| |hjrad thit tha ittvofqta| rholh rava gida iuiocifca o` \AA'Idi

ljqcd fa q|ad tj hac~ auicqita tha gikjvot je tha lvotavoi. Ot ic|j oda`toeoad thj|a ivai| rhava

àr ittvofqta| àadad tj fa ~vjuodad. O` |jga li|a|# gjva thi` jà ittvofqta àadad tj fa

q|ad tj auicqita tha lvotavoj`. Jf|avuitoj`| |hjrad thit o`douodqic| rhj q|a \AA'Idi o` ot|

eqcc o`taviltoua gjda ejv tha|a t~a| je ti|m| àad tj hiua i` ax~avt m`jrcadba je tha


167/243

916

aùovj`ga`t i`d tha ittvofqta| ~vjuodad. Gjvajuav# i racc daeoàd i~~vjilh àad| tj fa q|ad

tj a`|qva ljg~cataà|| i`d illqvil je va|qct|. Valjvdo`b o| ic|j i` og~jvti`t o||qa |o`la

tha|a t~a| je auicqitoj`| iva iqdotifca i`d iva o`|~altad f tha lq|tjgav yqicot i||qvi`la

va~va|a`titoua. I| do|lq||ad o` tha àxt |altoj`# tha|a o||qa| li` fa iddva||ad thvjqbh tha

ljgfoàd q|a je tha \lvo~t Gjda o`taveila i`d tha Q|iba Gjòtjv

5.6.8.4.4 ^vjuo|oj` i`d Idi~titoj` je Lq|tjg Da|lvo~toj`|

Tha \AA'Idi \lvo~t Gjda o`taveila ri| q|ad tj hac~ aìlt tha auicqitoj` ~vjla|| i`d tj

~vjuoda lq|tjg da|lvo~toj`|. Tifca 5'9 ~vjuoda| axig~ca| je auicqitoj` ti|m| thit rava

q`davtima` q|o`b |lvo~t| (oa Ti|m| 94# 91# i`d 95/. \lvo~t| rava dauacj~ad fi|ad j` tha

lvotavoi i`d gi~~o`b| daeoàd dqvo`b tha iìc|o| je tha IRIDO dauacj~ga`t |ti`divd|. Tho|

oèjvgitoj` ri| q|ad f i` ax~avoa`lad q|av tj ~avejvg tha auicqitoj` q|o`b \AA'Idi. Thaq|iba gjòtjv li~tqvad tha iltoj`| thit rava ~avejvgad. Tha|a iltoj`| iva ax~va||ad o` tha

|iga ci`bqiba thit o| q|ad ejv \AA'Idi \lvo~t Gjda. Tha q|iba cjb| rava tha` ljùavtad

dovaltc tj |lvo~t|. Tha|a |lvo~t| rava tha` vq` j` i |avoa| je ti|m|. Jf|avuitoj`| i`d i`

iìc|o| je q|iba diti tha` hac~ad "tqà" tha |lvo~t| tj fattav |q~~jvt ti|m'fi|ad oèjvgitoj`

àad|.

Tj ~avejvg i` auicqitoj`# tha q|av |acalt| tha |lvo~t tj vq` evjg tha \lvo~t Gjda ro`djr. I|

do|lq||ad o` Lhi~tav 5# tha |lvo~t tima| tha q|av thvjqbh ailh |tiba je tha auicqitoj` i`d

iqtjgitolicc ~vjuoda| lq|tjg da|lvo~toj`| je tha i|~alt fao`b auicqitad. Ejv axig~ca# Ti|m

95 q|ad tha lqvva`t uav|oj` je tha |lvo~t rholh o| q|ad tj auicqita ljdo`b ~viltola|. Tho| |lvo~t

~va|a`t| tha vayqovad oèjvgitoj` f q|o`b i tjtic je 4 doeeava`t uoar| i`d ittvofqta|. Tha

|lvo~t ic|j q|a| trj vacitoj`|ho~| o` tha lq|tjg da|lvo~toj`| thit iva ~vjuodad. Tha |lvo~t

~avejvg| 64 iltoj`| j` tha fi|a va~va|a`titoj`| tj lq|tjgo|a i`d tiocjv thag tj q|av àad|.

Q|av| li` o`tavilt roth tha \AA'Idi aùovj`ga`t tj idi~t tha oèjvgitoj` ~vjuodad f tha

|lvo~t| tj thaov |~aloeol àad|. Ejv axig~ca# tha q|av gi ro|h tj lhi`ba tha gatvol thva|hjcd

cauac| jv uoar i vacitad ittvofqta. Tha q|av gi ic|j ri`t tj lhi`ba tha cijqt je tha uoar jv

vagjua q`ri`tad datioc. Q|av| ljggj`c àad iddotojìc oèjvgitoj` |qlh i| tha iltqic

ittvofqta uicqa| jv i |altoj` je i |jqvla ljda eoca. Tho| o| ~vjuodad o` tha ~avo~havic uoar|. Ot

o| o`tava|to`b tj `jta thit o` Ti|m 95 thava iva `j q|av iltoj`|. Ti|m 91 oùjcua| tha q|a je i`

aivcoav uav|oj` je tha |lvo~t. Iìc|o| je q|av iltoj`| j` tho| aivcoav uav|oj` hac~ad "tqà" tha

|lvo~t |j thit ot rjqcd gjva aeealtouac gaat q|av àad|. Iddotojìc q|iba diti o| vayqovad tj


168/243


169/243

914

rava ic|j og~jvti`t (ab "q|a|" vacitoj`|ho~ fatraa` cjbolic da|ob` a`totoa|/. \o`la \AA'Idi

ljqcd `jt do|~ci tha|a vacitoj`|ho~| bvi~holicc# tho| oèjvgitoj` ri| ~vjuodad o` tavg| je

a`tot ittvofqta|. Icthjqbh q|aeqc ejv |jga ti|m|# i bvi~holic va~va|a`titoj` je vacitoj`|ho~|

rjqcd o` gj|t li|a| fa gjva gaiò`beqc. \AA'Idi àad| tj fa axta`dad |j thit ot gjva

lcj|ac og~caga`t| tha o`tabvitad uo|qico|itoj` i~~vjilh rhava ~vogiv uoar| iva

va~va|a`tad o` tavg| je tha |~itoic ciavo`b je a`totoa|. O` |j djo`b# gi` je tha|a ~vjfcag|

rjqcd fa iddva||ad |o`la da|ob` oèjvgitoj` rjqcd fa ~vjuodad o` i gi`àv |ogociv tj thit

q|ad o` tha \AA'Idi Ciav| Uoar.

Tha \AA'Idi rjvm|~ila faljga| lcqttavad roth uoar| i`d ro`djr|. Rjvm|~ila

giìbaga`t o| i` og~jvti`t i|~alt thit àad| tj fa oùa|tobitad.

\AA'Idi li``jt fa q|ad tj ~vjuoda lvj||'||tag oèjvgitoj`. Ejv axig~ca# ailh |ì~|hjt

ri| ~vjdqlad i| i` o`douodqic \AA'Idi ||tag. Hjrauav# thava rava li|a| rhava q|av|

ro|had tj uoar oèjvgitoj` evjg ~vauojq| |ì~|hjt| o` vacitoj` tj tha lqvva`t |ì~|hjt je

tha ~vjdqlt (ab tj jf|avua hjr uivojq| lhiviltavo|tol| lhi`ba juav toga/. Tho| ljqcd fa

djà f ~vjla||o`b q`davco`b oèjvgitoj` thvjqbh i ditifi|a o`taveila i`d tha` va'

og~jvto`b tha oèjvgitoj` o`tj tha ||tag fao`b iìc|ad. Hjrauav tho| i~~vjilh o| lcqg|

i`d oècaxofca.

\AA'Idi ~vjuoda| eilocotoa| ejv li~tqvo`b i`d ~vjuodo`b i roda vi`ba je ittvofqta

oèjvgitoj`. Hjrauav# gjva ecaxofocot o| àadad ejv uoaro`b ljgfoìtoj`| je ittvofqta|.

Ejv axig~ca# i q|av gi ro|h tj oda`toe thj|a qòt| thit hiua gjva thi` 9>> \CJL# i

GlLifa ljg~caxot je bvaitav thi` 9># i`d ca|| thi` 6> ljgga`t coà|. It ~va|a`t# tha

q|av gq|t o`taviltouac i~~c |qlla||oua ittvofqta tjjc gi~~o`b| tj jftio` tho| oèjvgitoj`.

Gjvajuav# tj uoar iltqic uicqa|# tha q|av gq|t i||ogocita oèjvgitoj` evjg thvaa |a~ivita

&\hjr Uicqa|& co|t|.

Tha lj`la~t je q|o`b ~avo~havic uoar| tj ~vjuoda |q~~jvto`b oèjvgitoj` ejv a`totoa| o` tha

~vogiv uoar| ~vjuad q|aeqc. Hjrauav# illa|| tj iddotojìc taxtqic i`d lhivt oèjvgitoj`

rjqcd hiua ~vjuad faàeoloic tj q|av|. Ejv axig~ca# i taxtqic uoar o| q|ad tj |hjr |altoj`|

je |jqvla ljda eoca|. Tho| |iga i~~vjilh ljqcd fa q|ad tj ~vjuoda illa|| tj jthav

q`davco`b taxtqic oèjvgitoj` |qlh i| tha da|ob` vitojìca evjg tha \jetriva Dauacj~ga`t

Eoca| i`d vayqovaga`t| taxt evjg i \jetriva Vayqovaga`t| \~aloeolitoj`. Lhivt| rjqcd ic|j

~vjua q|aeqc ejv jf|avuo`b tva`d| o` `qgavol ittvofqta| ejv |at| je a`totoa|.


170/243

911

Icthjqbh \AA'Idi ljqcd fa a`hi`lad tj gima ot gjva li~ifca# tha ax~avoa`la| bioàd

thvjqbh tha EL\ |tqd |qbba|t thit thava iva i vi`ba je jthav o||qa| thit datavgoà hjr

aeealtouac tha i~~vjilh rocc fa q|ad o` ~viltola. Tha|a iva daeoàd i| "|atto`b" o||qa| i`d vacita

tj tha ~vjkalt i`d q|a lj`taxt|. Axig~ca| je |atto`b o||qa| o`lcqda;

Tha i~~vjilh gq|t ejvg i` o`tabvic ~ivt je i racc daeoàd i`d aìltad ~vjla||. Ejv

axig~ca# tha eqcc ~jta`toic je tha i~~vjilh ljqcd `jt fa datavgoàd dqvo`b tha aivc ~hi|a|

je tha EL\ li|a |tqd faliq|a tha o`lvaga`tic vacai|a ~vjla|| ri| `jt fao`b aìltad.

Aeealtoua tvioò`b gq|t fa ~vjuodad it tha i~~vj~voita toga. I jà di tvioò`b ~vjbvigga

ri| ~vjuodad ejv EL\ ~av|j`àc. Hjrauav# tho| ri| ~vjuodad faejva i` |obòeoli`t

dauacj~ga`t iltouot hid ljgga`lad. I| |qlh# q|iba diti |hjr| thit gi` je tha eaitqva|

je \AA'Idi iva `jt fao`b q|ad. I ejccjr'q~ tvioò`b ~vjbvigga rocc fa ~vjuodad ~vojv tj

tha àxt ~hi|a je tha li|a |tqd. Ot rocc fa o`tava|to`b tj |aa hjr q|iba ~ittav`| lhi`ba.

Q|av| àad |q~~jvt o` tha i~~colitoj` je tha i~~vjilh. Tho| o`lcqda| |q~~jvt ejv tha |atq~

i`d q|a je tha aùovj`ga`t. \q~~jvt o| àadad tj hac~ q|av| q`dav|ti`d rhit oèjvgitoj` o|

iuiocifca i`d hjr ot li` fa q|ad tj i`|rav |~aloeol yqa|toj`|. Ejv axig~ca# icthjqbh i

uivoat je ittvofqta oèjvgitoj` ri| iuiocifca# q|av| rava jeta` q`|qva i| tj tha ìtqva je

tha oèjvgitoj` da|lvofad i`d hjr ot ljqcd fa q|ad. Iddotojìc gadoitoj` |q~~jvt o|

vayqovad tj hac~ tvi`|eav tho| m`jrcadba fatraa` ~vjuodav i`d q|av. Tha|a o||qa| iva

do|lq||ad o` Lhi~tav 2.

5.< \qggiv

I vi`ba je ax~avoga`titoj` hi| faa` lj`dqltad i| ~ivt je tha va|aivlh do|lq||ad o` tho| tha|o|.

^vacogoìv |tqdoa| hac~ad ~vjuoda i fattav daeoòtoj` je# i`d biua àr o`|obht| o`tj# tha

~vjfcag| i`d o||qa| vacitad tj tha ~vjuo|oj` i`d q|a je oèjvgitoj` o` \A. Ot ri| lj`kaltqvadthit i` o`tabvitad uo|qico|itoj` i~~vjilh# tjbathav roth i~~vj~voita ~vjla||'fi|ad evigarjvm#

ljqcd iddva|| gi` je tha doeeolqctoa| fao`b ax~avoa`lad. I ~viltolic og~caga`titoj` je tha|a

lj`la~t| ri| fqoct# axta`dad# i`d i~~coad. Uivojq| tvoic| hiua |hjr` thit tha|a odai| li` fa

q|ad tj |q~~jvt i vi`ba je \A ti|m| i`d q|av|.

I` O`dq|tv Li|a \tqd ri| da|obàd tj ~vjuoda i fi|o| ejv gjva ejlq|ad i`d lj`tvjccad

ax~avoga`titoj`. Tho| li|a |tqd iddva||a| tha lj`taxtqic i|~alt| je oèjvgitoj` q|a i| racc

i| ~vjuodo`b q|iba diti li~tqvad thvjqbh i` o`|tvqga`tad uav|oj` je \AA'Idi. Tha


171/243

915

lj`taxtqic gjdacco`b i`d gai|qvaga`t iltouotoa| hiua hac~ad da|lvofa tha douav|ot i`d

yqi`tot je ~vjkalt oèjvgitoj` thit o| iuiocifca it doeeava`t toga| thvjqbh tha ~vjkalt.

Ittag~t| rava ic|j gida tj lci||oe i`d daeoà taig caidav ti|m| i| i fi|o| ejv |~aloeo`b

oèjvgitoj` àad|. ^vacogoìv va|qct| |qbba|t thit tha o`tabvitad uo|qico|itoj` i~~vjilh li`

~vjua faàeoloic ejv i vi`ba je \A ti|m|. Hjrauav# gi` "|atto`b" o||qa| gq|t fa lj`|odavad oe

tha i~~vjilh o| tj fa q|ad aeealtouac. Lhi~tav 2 ~vjuoda| i gjva datiocad do|lq||oj` je tha|a

~vacogoìv va|qct| i`d lj`|odav| thag o` tavg| je tha o||qa| daeoàd o` Lhi~tav 6.

Tho| oòtoic li|a |tqd hi| |hjr` thit tha ax~avoga`tic |atq~ li` fa q|ad tj li~tqva i`d

iìc|a vayqovad ax~avoga`tic oèjvgitoj`. Iddotojìc oèjvgitoj` o| àadad evjg tha eqtqva

~hi|a| je tha EL\ Li|a \tqd# i`d jthav ~vj~j|ad li|a |tqdoa|# tj gjva eqcc q`dav|ti`d i`d

auicqita tha lj`la~t| i`d odai| ~vj~j|ad o` tho| tha|o|.


172/243

912

2.2. DO\LQ\\OJ@DO\LQ\\OJ@

Tho| lhi~tav lj`|jcodita| i`d do|lq||a| tha va|qct| je tha va|aivlh tj dita. Tha lhi~tav fabo`|

f |qggivo|o`b tha gio` lj`la~t| i`d lj`kaltqva|. Tho| o| ejccjrad f i do|lq||oj` je tha

lhiviltavo|tol| i`d cogotitoj`| je tha va|aivlh i~~vjilh. Tho| do|lq||oj` ~vjuoda| tha lj`taxt

rotho` rholh tha eo`do`b| li` fa o`tav~vatad i`d do|lq||ad. Tha eo`do`b| iva tha` do|lq||ad o`

trj |altoj`|. Tha eov|t |altoj` do|lq||a| eo`do`b| vacitad tj tha ma o||qa| daeo`ad o` \altoj`

6.


174/243

91?

i~~ivitq| ejv i |avoa| je O`dq|tv Li|a \tqdoa|. Tha aùovj`ga`t o`ljv~jvita| i q|iba

gjòtjv rholh hi| faa` da|obàd tj |q~~jvt i vi`ba je ax~avoga`tic iltouotoa|.

2.6 \`j~|o| je Va|aivlh I~~vjilh

Tho| |altoj` do|lq||a| tha va|aivlh i~~vjilh. Ot lvotolicc auicqita| tha rjvm thit hi| faa`djà tj dita o` tavg| je ot| |loa`toeol i~~vjilh i`d lj`|odav| tha va|aivlh va|qct| o` vacitoj` tj

tha eoua yqa|toj`| thit Ea`tj` at ic. (9??4/ |qbba|t |hjqcd fa i|mad vabivdo`b i` lciog ivo|o`b

evjg \A va|aivlh. Tho| do|lq||oj` ~vjuoda| tha lj`taxt rotho` rholh tha eo`do`b| |hjqcd fa

lj`|odavad. Ot hac~| da|lvofa tha lhiviltavo|tol| je tha va|aivlh i~~vjilh i`d hobhcobht|

cogotitoj`| je tha va|aivlh va|qct|.

2.6.9 Q|a je i \loa`toeol I~~vjilh

Tha va|aivlh tj dita li` fa |qggivo|ad o` tavg| je Bci||"| ~vj~j|ad va|aivlh gjdac. Tho|

gjdac# rholh ri| o`tvjdqlad o` Lhi~tav


175/243

95>

4. Auicqitoua ^hi|a. \AA'Idi ri| tvi`|otojàd tj |auavic vala~tjv |ota|. Tha eov|t ~hi|a

je i` o`dq|tv'fi|ad li|a |tqd hi| faa` q`davtima` tj ta|t i`d auicqita odai| i`d

lj`kaltqva|.

Icthjqbh tha gjdac o| q|aeqc ejv da|lvofo`b tha gio` eaitqva| je i va|aivlh i~~vjilh# tha iltqic

~vjla|| je va|aivlh o| eiv gjva ljg~cax thi` li` fa daeoàd o` i |og~ca gjdac. Ejv axig~ca#

i| roth gi` |jetriva dauacj~ga`t ~vjla||a| (GlDavgod i`d Vjjm 9??9/# va|aivlh t~olicc

tima| i` otavitoua i~~vjilh roth |obòeoli`t igjq`t| je eaadfilm. ^hi|a| je va|aivlh iva `jt

icri| |ayqa`toic. Ejv axig~ca# tha auicqitoua ~vjla||a| gi fa q`davtima` it doeeava`t toga|

dqvo`b tha va|aivlh ~vjla||# `jt kq|t i| ~ivt je i` auicqitoua ~hi|a. Ejv axig~ca# tha va|aivlh

do|lq||ad o` tho| tha|o| q|ad auicqitoua ~vjla||a| tj hac~ a|tifco|h i`d vaeoà lj`la~t| i`d tj

ta|t tha ax~avoga`tic i~~ivitq|. @auavthaca||# i |~iv|a gjdac je tho| t~a li` fa q|aeqc ejv

bqodo`b va|aivlh i`d i| i vitojìc i~~vjilh ejv va~jvto`b va|qct| (îvì| i`d Lcaga`t| 9?85/.

2.6.6 Lhiviltavo|tol| i`d Cogotitoj`| je Va|qct|

Ea`tj` at ic. (9??4/ daeoà i |avoa| je yqa|toj`| thit tha facoaua |hjqcd fa i|mad vabivdo`b

i` lciog ivo|o`b evjg \A va|aivlh. I| do|lq||ad o` Lhi~tav


176/243

959

rhathav tha "ax~avoga`t" ri| da|obàd ljvvaltc |o`la aeealtouaà|| lvotavoi iva `jt racc

q`dav|tjjd o` tha \A va|aivlh ljggqòt. Tha li|a |tqd ri| daeoàd o` ~hi|a| |j thit

tha i~~vjilh ljqcd fa tqàd i| gjva m`jrcadba i`d ax~avoa`la ri| bioàd.


177/243

956

|tqd va|qct| o`lcqda tha dauacj~ga`t aùovj`ga`t# dauacj~ga`t i~~vjilh# i`d tha

~vjbviggo`b ci`bqiba. Liva àad| tj fa q|ad rha` lj`|odavo`b tha va|qct| je tha va|qct| tj

dita o` tavg| je jthav ~vjkalt| i`d i~~colitoj` ivai|. Jthav va~colitad li|a |tqdoa| iva àadad

tj hac~ gima tha va|qct| gjva baàvicc i~~colifca.

2.< Eo`do`b| Vacitad tj Ma O||qa|

Tho| |altoj` do|lq||a| tha eo`do`b| je tha rjvm tj dita o` tavg| je tha o||qa| daeoàd o` \altoj`

6.


178/243

952'9??1/ rava q|ad tj ~vjuoda

i ~vacogoìv |at je taig caidav ti|m|. Tha|a ti|m daeoòtoj`| rava vauoarad i d axta`dad f

tha EL\ taig caidav|. Oèjvgitoj` ~vjuodad f eqtqva li|a |tqdoa| i`d |qvua| gi hac~

~vjuoda i gjva ljg~cata i`d illqvita |at je ti|m daeoòtoj`|.

Tha EL\ li|a |tqd hi| ittag~tad tj li~tqva iddotojìc ti|m daeoòtoj`| i`d tj uicodita tha

~vacogoìv daeoòtoj`| f ri je tha \AA'Idi q|iba gjòtjv. Tho| hi| `jt ~vjuad |qlla||eqc

tj dita. I| do|lq||ad o` Lhi~tav 5# o`douodqic| ejq`d ot doeeolqct tj lci||oe i`d da|lvofa gi`

je tha ti|m| thit tha rava ~avejvgo`b. Tha rava gjva gjtouitad tjrivd| batto`b tha rjvm

djà vithav thi` ittag~to`b tj illqvitac da|lvofa tha ti|m fao`b ~avejvgad. I| |qlh# tha

va|qct| jftioàd tj dita ~vjuoda# it fa|t# i baàvic o`dolitoj` je t~a| je ti|m| q`davtima`.

Illqvita daeoòtoj` je |jga ti|m| gi o` eilt ~vjua og~j||ofca. Ot gi fa fa|t tj da|lvofa


180/243

951

|jga ti|m| o` tavg| je i q|iba ~vjeoca. Ejv axig~ca# gi` o`|~altoj` ti|m| ljqcd fa |~aloeoad

o` tavg| je tha a`totoa| thit iva da|lvofad i`d tha t~a| je iltoj`| ~avejvgad. Thava o| i

~j||ofocot thit tha oèjvgitoj` li~tqvad f tha \AA'Idi Q|iba Gjòtjv juav i roda vi`ba je

q|iba |a||oj`| ljqcd hac~ oùa|tobita tho| lj`kaltqva.

Tha|a o||qa| je ti|m iìc|o| àad eqvthav oùa|tobitoj`. I| do|lq||ad o` Lhi~tav 6# gi`

i~~vjilha| ejv ti|m iìc|o| hiua faa` ~vj~j|ad i`d q|ad. Hjrauav# bvjro`b j~oòj`

|qbba|t| thit gathjd| thit dj `jt tima o`tj illjq`t i|~alt| je hqgi` ljbòtoj` iva `jt eqcc

idayqita ejv tha iìc|o| je ljg~cax ti|m| (Bvi`t i`d Gia| 9??9= Fivìvd 9?82/. \o`la

ljbòtoj` o| fi|ad j` oèjvgitoj` ecjr i`d q|iba# tha eoacd je Ljbòtoua Ti|m Iìc|o| (LTI/

gi fa og~jvti`t ejv hac~o`b daeoà tha oèjvgitoj` àad| je ljg~cax \A ti|m|.

Thava iva |auavic gathjd| rholh gi |q~~jvt LTI. Ejv axig~ca# oe tha ti|m o| daeoàd

cjbolicc o` i |og~ca ri# i ejvgic iìc|o| (ab q|o`b Ti|m Iltoj` Bviggiv| (îà i`d Bvaa`

9?85// hac~ daeoà oèjvgitoj` àad| it thit cauac. Oe tha ljg~caxot je tha ti|m coa| o` tha

dabvaa je o`tavìc ga`tic ~vjla||o`b àla||iv# gjdac| je ljbòtoj` |qlh i| thj|a do|lq||ad o`

Lhi~tav 6 gobht hac~ daeoà oèjvgitoj` àad| i`d ecjr|. O` li|a| rhava tha ti|m| hiua i

hoavivlholic |tvqltqva# hoavivlholic ti|m iìc|o| gi vauaic tha |tvqltqva i`d oèjvgitoj` àad|.

Hjrauav# i| Bvi`t i`d Gia| (9??9/ |qbba|t# ljg~cax ti|m| gi hiua gi` je tha|a eaitqva|

i`d ha`la aeealtoua iìc|o| gi `jt fa ~j||ofca. Tha|a ivai| àad gjva |tqd o` vacitoj` tj

\A ti|m|. Tha q|a je tha \AA'Idi Q|iba Gjòtjv gi |q~~jvt tha|a oùa|tobitoj`|.

2.


182/243

952

&davouad evjg& vacitoj`|ho~| rava `jt gjdaccad. Gjvajuav# j`c ~av|o|ta`t O^ lci||a| rava

lj`|odavad |o`la tho| oòtoic li|a |tqd ejlq|ad j` tha iuiocifocot i`d illa|| tj q`davco`b

~vjkalt oèjvgitoj` va|jqvla|. I| roth i` i~~vjilh tj gjdacco`b# tha gjdaccav gq|t lj`|odav

hjr tha gjdac o| tj fa q|ad# i`d tha` datavgoà tha cauac je datioc thit o| vayqovad. Tha

aujcqtoj` je tha gjdac gq|t ic|j fa lj`|odavad. Ejv axig~ca# |o`la i` iog je tha EL\ li|a

|tqd ri| tj li~tqva tha douav|ot je oèjvgitoj` ~vjuodad i`d q|ad o` |jetriva ~vjkalt|# ot ri|

og~jvti`t tj lj`to`qa tha gjdacco`b iltouotoa| thvjqbhjqt tha EL\ li|a |tqd. Tho| hac~ad

oda`toe àr lci||a| je oèjvgitoj` rholh rava `jt daeoàd dqvo`b tha oòtoic gjdacco`b

axavlo|a.

Iqtjgitad |q~~jvt ejv tha gjdacco`b iltouotoa|# i| ~vjuodad f tha ÔVGI\ tjjc# ~vjuad tj fa

axtvagac og~jvti`t. Tho| tjjc hac~ad li~tqva i`d giìba tha gjdac. Ot ic|j ~vjuodad

|q~~jvt ejv |tjvo`b i`d giìbo`b tha O^ o`|ti`la gai|qvaga`t|. I| do|lq||ad o` Lhi~tav 5#

tha iìc|o| eilocotoa| ~vjuodad f ÔVGI\ iccjrad uoaro`b je tha gjdac# i`d vacitad

gai|qvaga`t|# evjg doeeava`t ~av|~altoua|.

Tha va|qct| je tha ÔV gjdacco`b i`d gai|qvaga`t iltouotoa| ejv tha EL\ li|a |tqd hobhcobhtad

tha douav|ot je oèjvgitoj` thit li` fa gida iuiocifca o` |jetriva ~vjkalt|. I tjtic je 989

lci||a| je oèjvgitoj` ~vjdqlt| hiua faa` oda`toeoad. \ì~|hjt| rava tima` it raamc o`tavuic|

tj |hjr rha` o`|ti`la| je tha O^ lci||a| faliga iuiocifca i`d hjr tha|a uivojq| lci||a| je

oèjvgitoj` lhi`bad juav toga. Tho| tha|o| va~jvt| j` 64 |ì~|hjt| tima` it raamc o`tavuic|

i`d ljuav tha ~avojd je tha eov|t o`lvaga`tic fqocd je tha EL\ |jetriva. \ì~|hjt 64 oda`toeoad

16>9 iltqic o`|ti`la| je tha|a O^ lci||a|. Tha va|qct| li` ~vjuoda i datiocad illjq`t je rha`

~ivtolqciv lci||a| je Oèjvgitoj` ^vjdqlt| iva ~vjdqlad dqvo`b i |jetriva ~vjkalt. Datioc| je

tha `qgfav i`d |o{a je tha O^ o`|ti`la| ejv ailh lci|| rava ic|j gai|qvad.

Tha ÔV gjdacco`b i`d gai|qvaga`t iltouotoa| ~vjuodad |jga o`tava|to`b va|qct|. Ejv axig~ca#

gi` lci||a| je oèjvgitoj` rava oda`toeoad thit rava q`m`jr` tj tha ~vjkalt taig gagfav|.

Tha va|qct| ic|j biua i bjjd o`dolitoj` je hjr tha \A tjjc| |tjvad i`d q|ad oèjvgitoj`.

Tha|a va|qct| ic|j hobhcobhtad gi` ~vjfcag| eilad f thj|a ro|ho`b tj q|a tho| oèjvgitoj` tj

|ito|e |~aloeol àad|. O` iddotoj` tj lj`ta`do`b roth tha ~vjfcag| je oèjvgitoj` juavcjid#

tha ~jta`toic q|av| àad tj m`jr rhit oèjvgitoj` ri| iuiocifca it i ~ivtolqciv ~jo`t o` toga#

i`d hjr tha oèjvgitoj` ljqcd fa illa||ad i`d q|ad. Tha ÔV datioc|# i| ~vjuodad f

ÔVGI\# li` hac~ ~vjuoda oèjvgitoj` j` tha iuiocifocot i`d illa||ofocot je oèjvgitoj`.


183/243

958

Tho| o`ejvgitoj` ~vjuad q|aeqc ejv bqodo`b th

Documents

PhD Thesis - R Vernik