Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
�
�
� �������������������
�� �� ����� ��
��������
�
�
�� ����� �����
�� ����� � ��� ������������
��������������������� �� ����� ���������� ��
��� � ����
��������� ���������������������
�������������������������� �� ����� ������
��������� ������ ������ � �� ��� ������ ����
������� ���������
� ����������� ������� � ���� ��� ����� ��
���������� ��� ���������� ���
��������������� ���� ����������� ���
� � ���������������!� "#$��������� �������
����� ������������ ���������������
� % �������� �������� ���� � ����������
�
����������������� ������ ����� ����������
����������� ��������� �������� �������������
�� ���� ���� �� �������� ��������� ��� ����
���� ���� ���� ��� �� �� ���������� ����
��������� �� ������� �������� �� � ����� �� ����
���� ����� ����������� ����� ������� ����
���� ���� � ��� ������� �� �� ��������
�������� ��� �����
�
� !������� ���������"���������������������
����� ���� ��������� �� ��� � ����� ��
���������� � ��� � ���� ������ ������ �
� ����� �� ����� ���� ��������� ���� ������ ��
��� ������ � ������������������������� ����
��� �#� �� ���� ���� ����� ����� ����� � �� ��� ���
�������������� ���� ���������� ���� ��������
��� �� ������������ �������� ������ ����� ��
�������� ������ ���� ��� ��� � $��� ����� %#�
�� ���� &� ���� ��� � ����� �� � ���� ������� � ��
��� �������� �� �� �������� ��� � ����� �����
��������� ��� ����� �� � �� ����� �������� ��
������������� �� ���������� ������ ��������
������ ��� ��������� !� ����������� ���� $��
����������������� ������'���������������
���� ��� �� �������� ��� ���� � ����� � � ����
��������������
�
� !���������������� ������ ������� � ����
��� ������ ��� ������� ( �� ������ ���� ����������
�������� �� � ������ ������� ������ ���� ���
����� �������� ��"����� �� �� �����
�� ���������� )*����� �� �+,�� -������������
���� ��� � � ������ ���������� ����� �� ����
��������������� ����� ��������������� ��
������ �����������������������������������
������������� �'�������� ���� ������������
�������������� �����$��� ��������� �������
�
���� � ������ �� �� ����� �� � �$���� ��� ����
. ��� /������ ��� 0 � ��� ���������� ������
���������� 123��� ����425#� ������ �� ���� ��
����� ���� ������ �������##6��7 ���� ���� ��
��� ����� �� �������� ������� )78�,� ��������
�������� ����������������� �������� ������
�
#�� � ���� �������������� ������
9 ���� ���� � ��� �� ���� ������ � ��� ����� � ���
� ������������ ��� �"������� �� ���� ��������
� ����� ������� ����� ��������������:�����
�������� ��������� � !� ���������� � ��
��������� ���� ���� ����� ���� � ��� ��� ����
� ��� � �������� ������������ �����������
� !��������� ������� ����������������� ���
�������� ��� ����� � �$������ 9 ���������� ��
���������� ��� �� ��������� !������������
���� �$����� ��������������������� �������
�
&��� ������ ��� ���'� �� � ������ ��� � �����
� �(������� �(��� ����!��)������$�
#�� � ���!�������$� * �(���
���+�
� ���� , ���
�����
;<���). �,� �5�� 2=��� 6�>�
0������� �0�������). �,� %2>� 2%�>� ?���
8�� ����)�� �<�,� %%5� �2�>� =�#�
@ � '�����A����). A,� %%5� 6=��� ?�1�
� ���$� �7��). �,� >?� ���=� 5�5�
������)�� �<�,� >#� �=�=� ��=�
���� B���� �). A,� ??� %1�1� 6�#�
������). �,� ?5� 1�2� ����
/��C����). �,� ?2� %��5� ��5�
�������)-� ���,�� ?#� %?�1� %�>�
�
#����� ������ ��-�����������!#�-$�
7������������������������������ ����� ���
��� ���� ��� ��� ������� �� ��� ��������
�� ���� �� ��� ���� ������ ����� ������:
%�)8 ���������� ���,�'�)�� �������� ���=:#6:#2,������������������ ���� ��:�����D� ������##2��
��������������������� �� ����� ���������� 6�
���������� ��7��������� ���������������� ��
� #��� �� �� ���� ���� �������� ��"� ���
���������� �� ������������ ���� �� �����
���������� �����������������������������
� .����� ������������� ��������� ���� ���
�� ��� �� ��������� �� ���� ������
� .���� ���� ������ !����� ��� ���������
��������� �� ������������ � ���� �����
�������������� ����� � ����� ��� ���� ���
�������������� ����� �����������������
����������������������������������
� " /� � �� ������ ����� �� ���� ���� � ���
��������� ����� �� ����� � ��� ������ ����
������� ��4%���������� '����
� � ��(�� ��� �� ����� � ���� ��� �� ���0
� ����� ������ ��� ����� ����� ��� ��� ����
����������������������� �������������
�
������� ��� � ������� �������� ������� �� ����
������ ����� ���� 1��������� �� ���������
������� � ���� �������� � ����� � ���� �������
������������ ����� ������ ������� ���������
��������� ���� ��������� ��� �� ��:��� ����
���������&��������� ��;��������������)��&;�,�
������E ������� ���9 �� �< �����)E �9 ,������
������� ��� ��� ��� ��$�����������������&��
������� ������ �� �� ���� ��� ��������� ��
��������� ���������� �� � ��� �� ����� �����
���� ���� �� �'�������� ��� ������� ������ ���
��������������� ����� ��������� ����������
���� ;� �� ����� �� ���� ���� ���
� �� �������� �� ����� � );��� �,�� ��
�������� ��� �< ���� ��� � ���� ��� � F���
�� �� ����� �� ���� ���� ��� � ����� � ��
����� �������� ������������ ��� ���� ���������
��������� �� ��������� ���������� �� �� ��
���������� ��"����� ��� ���� ��&;�� ����������
������ � ��������������������������������
�
������� ��� �������� � �� ��� ��� ����� ���
������� �������� �� ������� �� ����� � ����
��� �� ������ �� ����. �� ��� /. �� ��� �������� ���
���������������&�������� �������� �������� �
������ �������� ������ ����� �� ������ ��� �
������ �� ���������� ( �� ������ �� ������ � ����
�� ��� �� �� � ���� �� ���� ���� ��� �����
��������� � ��� ����� ����� ���� � ���
����� ���������������
-2 . � ��� ������ ��� ������ �� ���� ��
� ���� ���� ��� ����� ��������� �� ���� �
����� �� ������ G�� ���� �� ���� ����� � �����
����� ������������������������������ ���� ���
��� ��������� ����� ������"������������%#3���
� !�������������������������������������+�
��� ���� ��� ����� ���� ���� �������� ���
������������ �� ��
�
3��� �������0�� ���1�� � ���!3��1�$�
@ ;;&�� ����� ��������� ������� � ������� ���
������� �� ���� ��������� �� ����� ����������
����� ������ ��� ����� ��������� ���������� ���
�'������� ��� ��� ����� �� ����� �� �������
! ������ ������ �� @ ;;&�� ������� � ����������
��� ���� ��� � !� ��� � ������ ��� ���� ���
������� ������ �� ��� � ������ ��� ��� ����� ���
����������� ��� �� �� ���� ��� �������� ��� ���
������ ��� ���� ������ �� � ����� � ��������
!�������� ��� ���� ���� ���� ����� @ ;;&�� ���
�������� ��� ���� ��� ���� ����� �������� �� �
���� ��� )����� � !,� � ���� ������� ��� �����
�� ����)�������� ����,��
�
������ ��� ���������� ��������� �����@ ;;&��
������� ��������� �� ����� �� ���� ���� ��
������ ��� ����� ���� ������ ���� �� @ ;;&���
�� ��� ������ � �� ��� ��� �� ������ � �� ���
�������� �� ��������� ��� �������� ���������
� ���������������������������-������������
@ ;;&�� ��������� ���� ��� � � ����� ��� �'�����
�� ���� ��������� ��� ���� ������� ����������
�������:��� ���� � ����� �� �� ���� ����������
�� ��� �� ��� ���� �������� ������� ��� � �� ���
������ � �������������� ���������������:
����� ��� @ ;;&�� ��� ��� ��� � ������� ������
� ���� � ���� ����� ��� ���� � �� �������� ���
������ ����������������� ��� ����������� ��
� �:��:� ������ ������������ ����� ��������
��� ��������� � ����� ���������� � ���� ������
�� ���� ���������� ��� ���� ���� ������ �� �����
��� ��������� ������ ������ ������ �������
�'���������������������� '��� �����
�
��������������������� �� ����� ���������� 2�
#��������
�
��� � �� 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 � + .��������������������� 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 5
%�% !������������������ ���������������������������������������������������������������������= %�� ��������������������������������������������������������������������������������������5 %�6 � �$������������� �������������������������������������������������������������������������? %�2 ����� ������� �$�� ������������������������������������������������������������������������1
� 1����������������� 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444++ ��% � F����� �� ����� ������ ��� ������������������������������������������������������� %% ��� � !��������������������������������������������������������������������������������������� %6 ��6 ;��������� � ��������������������� ������� ������������ �$��������������� %6 ��2 ������������� ������������� ����������������������������������������������������������� %2 ��= 7������ ���� ������� �< ��� �������������������������������������������������������� %= ��5 ��� ����� �� ���� ������������������������������������������������������������������������� %5 ��? /'� �������� ���������������� �������������������������������������������������������� %5
' #�-���������� ���������� ������������ ���������������444444444444444444444444444+6 6�% �������������������������&;� ���������������������������������������������������������� %1 6�� &���������������������������� �������������������� ������������������������������� �# 6�6 ;�������������� ����������������������������������������������������������������������� �� 6�2 � !����������������������+���� ��� ������������������������������������������������ �6 6�= !�������� ���� ���������������������������������������������������������������������������� �6 6�5 @ ��� ��;����:;�� ���&�� ���� ��������������������������������������������������������� �=
� � �����#�-������ 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�6 2�% 7��� ���� �� ������������������������������������������������������������������������������� �1 2�� !����� ������������������������������������������������������������������������������������� �1 2�6 !������������� ��� �������� ��������������������������������������������������������� �> 2�2 G������������������� ��� ���� '��� ��� �������������������������������������������� �> 2�= -���������������������������������������������������������������������������������������� 6# 2�5 &���������$��� �������������������������������������������������������������������������� 6# 2�? E ��$�� ����� ������ ���� ��������������������������������������������������������� 6# 2�1 /������������������ ������������������������������������������������������������������� 6%
5 �� �� ���� ����� � ������#�-��������� �� ����� �������� 44444444444444444444444'� �
�
��������������������� �� ����� ���������� =�
+ .�����������������������
+4+ .�������������������
�
-��� ���� ������� �� ���� �� �� ����� �� �������� ���� 8�7/� ����6� �� �������� ����
� �� ���������� �� ����� ��������$������ �������� ��7� ������ ����8�7/�2�
• ����� �� ��������� ����� �� ����� ����������� )8�7/�7� ��� �2�2%,�� ������ ���
������������ ���� � �� ��� ����������������'���� ����
• ����� �� ���������� �� ����� ������ � �����)8�7/�7� ����2�2�,�������� �������
�� �� ����� �� ���� ��������� ��� ������� ���� ������� � ������� ������ ����
���� � ������ ����� �� ��� ������ �� ����� ��������� ���� �� ������� �� � ���� ��
���� �� ������ ���� � �� ���� ��� ���������� ���� ������� ����������� ��� ���:
������������� �� ����� ���� �������� ������ �������� � ��������� ��� �� ���
������ ��������
�
&�� ���� ���� �� ���� !�� � �� ���� ���� �� ���� � ����+�� � ������ �������� �� �� �� ����� ��
����������� 8 � ���� � �� �� ���� �� ����� ������� ������� ������ �� ���� � ����� ���� �� �����
��������������!�� ��
�
E ���� ���� �� �� ����� �� �������� �� ��������� �� ���� ������ ��� �� ��������� ���� ��� ����
���������������������� �������������� �� ����������������������������������������� ����
������������ ��� ������������������
�
E ��������� ������������������������ ������������<������������������� ������ �����
���������������������
• 7� �������� � ���� ����������� �������� ������ ��� ���������������� ���� ���
!�����������)� !,������ �������)�������� ��������������,��&�� �������������������
����������������� ��������������� �������� � �������������� ����� ���������������
����� �������������� ��� �����
• 3������ ��� � ���� �������� ������ �� �� ����� � ��� ���� ���������� ������������
8��� ���������������� ��������������������� ������ ��������
���� ������� �������� ���� ��� ���� �� ����� ��������� ( �� ������� ��� �� ����� ���� ����
� ������������������ ������ ������������������ ��� �����
�
E ������ ������������������������������� ������������ ���������������� ������������
������������
• ����������� ������� ������ � ��� ��� ��� ���������� ��� ���������� ��� �� ���� ���
�������� ����
• � ��� ���� �������� !� "#$� ������� ���� � ����� ���:���� ���� ������� ������ � �� ���
����� ����� ������ ������������� 6� 8�7/�� ����������� �������� ���� �������� ����������� ����� �������� ���������� )@ ���� �� 8 ��� ���
/���������������������/����� ��. ���,��2�8�7/�7�����7���� ��G��� ������������ ����$��
��������������������� �� ����� ���������� 5�
• % ������� ������ ��� ��� ���� ��� ����� �� � ��� � ��� � ������� ��'�� ���
�� �� ����� ���=� &�� ����� ��� ��� �� �� ����� ���� � ������ ��� ���� � ���� ���
����� �� ���������� ���� ��� ���� � ���� � ��� �������� ���� ���������� �������� ��
� �����������������"����������� ��� ������������� �����
�
+4� "�������������������� ����� ����
�
G� ��������� ����� $������ ����������� ��� !��������������� ��������&�� ������ ����
�� �������������������� �� F��������������������. �4�2##������� �����"����� ������� ��
%#��� ���������������������������� �$�����
�
���� ������������ �� ��� � ������ ��� ���� �� ���� � ��� ���� ��������� �� ��� � ����� ��
���������� � ��� � ���� ������ ������ ���� �� ���� ���� ���� ���� �� ���� 9 ���� ���� � ���
����������� �������� ���������� �� ����� ������ ������� ��� ������������������
����������� ����������� ��������������� �������� ��������'�������������������� ���� �$���
��������������� ���������������������� ������ ������� ������������������������ �
��� ��������������� ����������������������������� ��������� ���� ����� ������ ���
�������������������� ������� ��� ����������"������� ���������� ���� ����-� ����� ���� �
������ �������� ����������� ������ ����� ����������$������-���� ���!����������� ����
)-!�,�������� ���������. ���!���� ����� ��� ��� $��%H%�=��� ����������� ������� �����
����� ��� � ��� �� �������� ��� ���� � ����� ������������ �� ���� �� �� ��� ��� ����� ���
��������������� ��������� ����������������������������������� ����������� ��� �����
�
� �� �8 ������������ ������������� ����� ���4�
�� ��� .��������� "����������
����
#�� �� � ��
�� ��
!�� ��$�
��������
� ���
#����
!)�� ��$�
;������ �� &������������� �����$�����
� ���� ���������� ���� ���
� %:�� %�3� I%�
;� ���&� ������ �������� ���� ����
����������������
�����������
�#H1#� 6:2� %#�3� #�=:%=�
;� ���&&� ���������������� ���
� �������� ������
%##H6##� =:5� 2#�3� �:%##�
;� ���&&&� 7��������������� �������
���� ���� ���������������
%�###:
6�###�
1:>� 1#�3�
������ �� � � %#� >=�3�
J�6#:2##�
������9� #���- ����� !* �� ���'$4�������������� �������������� �������� ����������������
�������������� �����������������������+�4�
�
=� &�� ���� ������� ���� �� �� ����� �� �������� ����� ���� ������ ��� �� �� ����� ��� �� � ���� �� � �������
9 �� ��� ��������������� �� ����� ���� ���������������������������������� ���9 �7������������ �������
��������������������� ���������������'���
��������������������� �� ����� ���������� ?�
������� ���� ��� �� ����� ������ ���� ������� ���� �������������� �$���� ��� ������� �
������ ������ �� ���� �� ������� ���� ����� �� �� �� ����� �� ��� �� � ���� �� � �� �'�������
� �$������������!������������������� ������ ��������������������������������������
����� � !� ����������� ��� � $�� ���� ������� ���� ���������� ������ �� ������ ��� ������
���������� ���� ����� ��� ����� � � ����� �� ���� �'�������� �$����� ����� �� � ������ &�� ��
���� ���� �� �� ��� ���� �� ������� ����� ��� ��� ���� �� ���� ������ �� =3� �� ���� ������
� ��� ������������������ ��������������� ������� ����������������������� ���5�
�
�� �������� ��������������������������� ���� ���������� � ��'���������� ���������������
���� �� ������� � � � �� �� �� ����� �� ���� ����� ���� ������ �� ���� �� ���� ������� �
�������� �� �������� ��� � �� � ��� � ��� ���� �� ��� �� ��� ��� ������ !����� ���� � � �
�'�������� ������� ������ ���� ���� � ����� ����� ��� ���� � � � �� ���� ���� ��� �� ��
�������������������������� ����� ���� ����������������
�
����������'������� ������������������ ��� �� ����� ��������������������� ����� ��
��� ������������������ �������� ����������������-������� ����� ���� ��������� ����� ���
� ������������ ������������ ������� ���"�� ��������������� ������� ���� �� ����� ���
������������������� ���������� � ��������� ��������� �������������� �������� �������
�������������� � ��'�������� ��������@ ��������������������������������� ������� $��
����� !������������ ����������������������� ����� ����� �� ���� ������������&������
. ��� ������ ��� ����� ���������� ����� ���� ���� �'�� ���� �� � � ������ &�� /�������
�������� �������� ������������������ ��� ��� ��������������?�
�
�� ���������������� ������� ������������ ������������ ��� �� ����� ������ ���������
�������������:� ���������$���������� ���� ������� ���������. �4�%������������� ���K��� ����
�����'�� ������ �� ���������������� ��"��$��������� ������� ����� ��������������
��� ��� ����� ����� � ����� ��� ���� �� ������� ����������� -��� �' ������ �� �##6� ����
"� �������� �������������������������������@ ������ ���&���� '��� ������<������G�����:
� �������"���������������>#3� ����� ����������������'�����1�
�
+4' * �(������������� ����������
�
���� � ������ �� �� ����� �� � �$���� ��� ���� . ���� /������ ��� 0 � ��� ���� ��� �� � �����
� �$��� ��� �� �� ����� ��� )� ���� �� �� �� ����� �� ��������,� ���� ���� ������� ���� ���
���������� ����� ��� ������� ������� ������>3����##6��!���������� ���������� �������
���� � F��� � �$����� ����� ���� � ��� ���� ���� �������� ��� ���� �� � �$��� �<�� ���� ���� ��
����� ���� �� ����� ��� �$���� ���������� ����������������� ������ �� �� �����������
������� ���������� ��
�
5����@ �����'�)9 ��������###,��( ����������� ����! �� ��:�������������� ������������ ��� ����� ������� �-��?�-� �� �������)� ��=���##2,������� ������ �������� ��� ���� ������� �������������������������/����� ��
��������������1�G�����:� �������"�������� ����������##�� ��##6���
��������������������� �� ����� ���������� 1�
� ������� �� ����� ��� �(��������������� ���������������� ����'������'4�
-����� % ����!:���$� ; ������ ��
. ��� %�?� 25�
/������ ?5� �?�
0 � �� 6%� %%�
�� �; ����'����0 � �� %>� ?�
C �������� � %�� 2�
� �����/ ������� � 1� 6�
7 � � � 5� ��
"�� �� �<=� +���
������9�3�&����� ��-���������'���>+4�
�
� ����� �� �� ����� �� � �(��� ��� ���� �� ���� ������ �� ������ �� �� ����� ��� '��
������ �������'4�
"��� �������� ��� % ����!:���$� ; ������ ��
7 ���� ���� �� 2?� %?�
7���� ����������������� 25� %5�
������ ����� ��� ������ ����� 65� %6�
���:�������� )� ���� ��� �� �� ��� ��� �,�� �'����
� ������
6%� %%�
����� ����� �#� ?�
"�� ������ �� +6�� >��
������9�3�&����� ��-���������'���>+4�
�
&������. ���������=#3��� ������������������� ������������������������ �������#3���� ����
� �����&��/�������� �$����� ��������������� �������� ���� �53���� ����� ������-� �������
5#3� �� !��� �$�� 7��������� ���� �������� �� ���� ����� ��� ���� � �$��� �� ���� ��
�������� ������� �������������� ���������������������������������� ���� �����������>�
G������ ���������� ��� �������� � ����� ��� ���� �� ���� ����� ����� ����� �� ����������
���������� @ ����������� ���� ������ ����<�� ���� �� �� ����� �� �������� ��� �� �����
�'������������������%#�
�
+4� "��� ������� �(���
�
����� �$������� ������������� � ��������������� �������������� �������� ������C$��
�� �� ����� ���� ��������������������� � � �������������� ��� ���� � $���?:%�� �� ��� ���
>� !���� ������ ��� �� )-���� ��� %?�� �##6,�� ����� ������� ���� �� ������� ���� �� ������ )���� �� �������� @ ������
�����,�����������LL� � � ��� ����������L�L ������L�M�66?2L�M�M�=L M>?>>1>55N�7���� �����)� ���##6,��
��������������� ���� ������!�������������"������������������#�������������������������5N�-� �� ��
�����@ ��� ��=##���?�� ���##2��%#�-� �� �������)9 ������������##6,��!�� ������ ���������� �������8�'���� �� �������������������������� ����
� � ����� ���� ����������� ��������� ������ ����� ��� ����� ��� ������ :� ����� ���� � ��� �� ���� �����������
���������� �������������� �����@ ���!�����
��������������������� �� ����� ���������� >�
����������� �������������������� ������������������������� �� ������ ������"���������
������������ �� ��� � ������� ���� ������ ����������� ����� ����� �� �� ��� ������� � ���
������������ ������������� �������������� ���� ���������������� �����������������
������������������ ���������������������������������� �� �����&�� �������� ������
� ���������$���� ����������������� ��������������������� ��������������������������
� ������ ��"����� �� �� ����� �� ���������� )*����� �� �+,� ��� ����� �������� �� ����
����������
��
�� � ���� � F����� �� � ������ �� ��������� �� ���� � ��� �� ������ ��� ������ �� ���� �������
��� �< ������ C ����� �$��� ���������� ����� ������� ��� � ������ ���� ���� � ���$� �� ����
����������������� ����:�����:������ �� ������������. �������' ������K���������� ���
��� � ������ �� ������ ��� ���� ��� ���� �� �� ���� ������ ���� ��� �� ���������� �������
� ���� �� ������� ���� ������� �� �� ��� �� �� ����� ���� !�� ��� ��� � ������ �� �����
���������������' ���������������������� ����������������� ������������� ������ ���
�������������������%%�
�
���� � ������ ���������� ����� �� ���� . �� ��� ������ ���� ������ ��������� ��� ����� �� �
������� ����� �� �� ������ ����� �� ���������� ���������� -��� �' ������ ���� . �� ���� ����
������ �� ��������� ����� ��� � � ����:�����:������ � )� � �,� ����� ����� � ���� ��
������������������������ ������������������� ������ ����� ����� ��������� ����� � ���
���� 8������ ���� � �� ��������� ������� ��� �� ��� ������ ���� ���� � ��������� ���������
� ����� ���� �� �� ���� ������ �� ������ ���� �� ��� ���� �� ���� ������ ��$� �� �������
�� ������ ���� ����� �������������� ������������
�
-������������ ���� ������ ��������� ���� &� ��� ���� ;���� O ����� )&;O,� ��� �������
����< ��������� ������ � ���� ��������������������� ����9 � �� ;���� O ����� )9 ;O,�%��
9 ;O� ��� ������� ������ ��� ����������� �����&�� �� ������������������ ������ ���� �
����������� $����������������� �������� ������� ������������������������������ ��
�� ��� ��� �� ��������� ����� ������� ��� ��������� ���� ����� ���� �� ���� ����� ������
( �� ���������'��������� ���� ����)������� ��%��� ������������,���������� ����� ���������
��9 ;O�� ��� ����� ����: ���� ����������-��������� �����������������������������&;O�
�������� ������< �����
�
���� ��� ��� � ������� ����� �� ���� ������ ���������� ������������� �'�������� &�� �����
� ������������������� ���������������������������� :��� ���:� ������������������)!�� ;,�
� ������ ��� �' ������ ������ . �4� #�#?� ������ G�� ����� ���� ���� ������ :��� ���: ������ ��
��������� )!� ;,� � ����� �� �� �� ����� �� ���� ������ ���������� �� ����� ���� � ��� ���
�' �����&;O������� ����G�������������4%#����� ����� ��������� ������ �����������4#�%2�
%%�7������ ����� ������@ ����������������0�����%���##2��%�������LL� � � ������� �� �������L� ������ �����
��������������������� �� ����� ���������� %#�
������� ���� ������� � ������� ���������������4%=�������������������� ������ ���4#�%#�
�����������9 ;O� ���41��=����&;O��%6�
�
����� � ����� ���������� � ���� �� ������ �<��� ���������� �$�� � ���$� � 7���� ��������
� �������������������������������������������
�
�
%6�������������)8���������###,������������ �����������@ �O&�; ������+�� �������8����� F$������8������ �����
����������LL�� ������������ ��� �����$L� �L� ���� �� ���L��������L���L������������N����� �A����� �
���0 ������)%2�0�����##�,��. �� ������� ������������������
�����LL� � � �� �����L� �����: �����L������LO ����M�������M0 �����M� �A������������
��������������������� �� ����� ���������� %%�
� 1�������������������
�4+ * ?����� �� ����� ����� � ����
�
���� � ���� ����� � ����� ���� �#� � ������ �� �� ����� �� ���� ���� �� ���� � ������ � �$��� ���
� �$���� ������
�
�� �� ����� ����� � ����� �(������� �(��� ���4+��
� � #�� � ��� #������� * �(���
�������
�50�'0���
!@ �)����$�
"���� ���
�����'�
!@ �)����$�
, ��������
�����'�
!@ �)�� ��$�
A� ��������
���� �0
�������'�
3��1�
� ��4B�
%� ;<��� . ��� �5%�5� 2=��� 6�>%#� %���###� 2�
�� 0������� �0������� . ��� %2>�#� 2%�>� ?�%>?� %#>�=##� ��
6� 8 �� ���� �� �<����� %%=�1� �2�>� =�#%5� ?1�=##� 2�
2� @ � '�����A���� . A� %%=�=� 6=��� ?�1%5� %#%�###� >�
=� � ���$� �7�� . ��� >?��� ���=� 5�=>#� 5��6##� ?�
5� ������ �� �<����� 1>�5� �=�=� ��=#5� 5=�2##� :�
?� ���� B���� � . A� ?5�>� %1�1� 6�#65� 5#�###� :�
1� ������ . ��� ?=�5� 1�2� ���5#� %��1##� :�
>� C����)/�,� . ��� ?6�5� %��5� ��=5#� 25�###� %�
%#� ������� -� ���� 5>�1� %?�1� %�>#%� ?=�5##� =�
%%� �������C ��� ���� . ��� 5���� %>�?� ��?=6� ==�###� ��
%�� @ ��������� . ��� ==�=� 6�6� 56=� =�5##� :�
%6� � ��:�����D� ��� -� ���� 21�5� >�>� ��=?#� 66�###� :�
%2� E ����� . ��� 2>�2� %=�>� ��#=%� =��###� :�
%=� G������:� ������"���� . ��� 25�?� �#�>� 6�%#5� 22�###� 6�
%5� � $�� �7���� ��&���� 0 � �� 6>�6� %#�6� ��5>>� %=�###� :�
%?� -������C ��� ������ . ��� �=�1� ���� 5��� 2�###� :�
%1� �������:;������ . ��� �6�5� 1�6� :>�� 6%�###� :�
%>� ��� �;� �� ����� ��� &�� ��� %1�>� 6�6� 5%1� %6�###� :�
�#� G ���� @ ��� ��� %?�?� 6=�2� :%�5?6� %%=�###� ��
B�C�� ���� ������3��� �������0�� ���1�� � �������� �������� ���������������4+5�
������9� �� �� �� "� ��� 3��� �� 5��� !�<� * �� ����$�� ��� � ��� 8 ������� ��� ��� ��
�������4�
%2�� �$���� ������ ����� ������ �$���� �� �< ���������� �$���� ����������������� ������������������� ���
���� ������ �� ���� � ��� �����'�� ���� � ��� �� � ������ ����� ���� �� �� �� �� �� � $�� ���������� � ���� 6%��
�##2�� ��������� ��� ������ � ��� ����� ���������� ���� /���� �� ���� � ��� �� � ��:�����D� ��� ��� G ���� ����
����7(-�������� �����9 ����� ���'�� ����� ������1�0�����##2�). �4�%��61�����/�����. �4�#�1%52�����7( -,��%=����������������@ ;;&���'�����������������8���������;������������7���������)�8;,� ���;� �� ����� ��
��������&��������);�&,������' ������-������ ���� ����� �������� � ����������LL� � � ��������������� �� ��
$��� ���� �������� ������� �� ��� ���� ������� ���� ������ ����� ����� �@ ;;&�� ����� ��� ����� ��������
�������$����
�
��������������������� �� ����� ���������� %��
�� ��� ����� �� � �� �� �� � ��������� ��� ���� ������� �� ����������� ���� � ���� ����
�������� ���� ������ �� @ ��� �� ;����:;�� ��� &�� ����� )@ ;;&,�� ����� ���� ���� ��
�� ���� ���������������������������� ����� ������� ���� ���� �����
�
��� ����� ���� �� ��� ���� �� ���� ����� ���� ���� �� �� �� ����� �� ����������� � ����
����� ��������������������
• &�� ���� -� �� �� �����@ ��� �� =##�� ������ C ��� ������ �� ��� �� ����� �� � �� ����
����������� ���� ������� �� ��� �� ����� ��� �� ��������
• � ��:�����D� ��� ��� ������� ��� ������ ��� � ������ ���� ������ ��� � ������� ��
� ���� ������� � ����� ��� �������� ���� � ��:�����D� ���� ���� �"������ ���$�
��������6%�0�����##2�%5�
• ������ ���@ ��������� �������������������� �����
• ��� ��� �� F�������������������������������� ����� �� ����������� ����������
�������� �$����%?�
• G ������ ��� ���� ������ ������ ��������� �� ������� ����� �� ����� ��������
�� ������� ����6=3������� �����
�
����� �������� ���� �������� �� ����� ��������������� �������. �:� �������� ����������
/������ � �� ���������� � ������ �� ����� �� ���� ���� ����� �� �<��� ���� ���� . A�� -� ����
��� !��� �$� � ��� � ��� �� �� �� �� ����� �� ���� ���� � �$��� ����� ����� ���� � ������
�������������
�
�� ������ �'����� �� �� ������������� ���� ���� � ��� � �� � � ����� �� ��� �� ����
�� �� ����� �� � �$���� ������ ���� ���� ����� ��� � ������������ ��� ���� ��������� ���
����������������� ��������&���##���������������������� ���������� ����� �� ����� ��
���� ���� � ���� ������������� ���� ���� ��� �� ���� �� ���� ����� �� ����� � �� � ���
���� ������ ��� �� ���� �������� �� �� ����� �� � ���� ��� �$��� � ����� &��������� ��� ���
������������������ �$���� �������������� ���@ ����������� ������� ������ �������� ���
�����'���� ����������������� ����%1� 9 ������ ������������� ���� ���8����8����$�
���. 7G��
�
O ����� ���������� �� ���������� ���������� ��������� ���� ����� �� � ������ ����� ��
���������� ���������� � ��� ��������� �'��������� ������� ���� ���� ���� ( ����� ���� �����
������������������������� �$��������������������������������� ����� ���������'��������
������ ���������� ��������� ����� ���� � ������ �� ������ ���� ���� �� ���� ������ &������� ��
&�� ���� ����������5=3��� ����� ������ ��������������������������������%>��
�
%5������LL� � � � �:� �������L�����L��� ���L ���� ��'P�Q%�=�= �'����Q���%?������LL� � � ���� �� ������L �������%1�-� �� �������@ ��� ��=##�)� ���?���##2,��%>� �����LL� � � �� ���� �� �������L���M���������L���������L���1%#���N� 7������ ���� � ��� � ��� /�� /������
0�����>���##2��
��������������������� �� ����� ���������� %6�
�4� -2 . ���������
�
&���������������"� ���� �������� �$����������� ������������������������ !����������
� ���� ��� ��������� ��� ������ �� ��� ������ ���� ���� ��� ��������� ���� � ������ �#�
�� �� ����� �� ���� ���� � ��� ������ ?##� ��� � ������ �� �������������#� 9 ���� ���� � ���
��� ����� !�������������������� �� ����� ����������� ������� �� �����������. ���� ��
��/�������&��/��������##�������������� ����/�����#������������ �������1���������%>>#��
� ���� ��� !������������������. ��� ���� ���1����������##������ ������=���������%>>#��
��� ���� ���� ��� ������������� �� ���� �� ���� . ��� � ������ �������� �� �� ���� /����� ��
�� �� ����� �������������������� � ���� ����������������������%�
�
K��� ���� ���� ��� �� ���������� � �� ���� ������ ������ ��� � ���� � ���� ���� ��� �� ��� �
����� ����� ��������������� !�������������������� ���� ������������������������'���
������ ������ ���� ��� �������� �� ���� ���� ��� ��� �������������������� ������ ��
����� �������� �������������������������� ���� �������'���������� �����������. �����
����-!��������������������� ������������ �������� ������ ������ ������:������������
����� �� �� � ���� ������� �� ���� �� �� ��� ��� ���� ������ ����� � ���� ����� �'�����
�������6�E ����� �������� ����� ������ �� ���������� ����##6��2�
�
����� �������� �� ����� ������ ������ ����� ������� �� ���������������%>>#����������
� ��� �������� � !� �������� � ���� � ������ ��� ���������� ������ ��� �'������ -��� ����
�������##�:�##?�� ���������� ��� � ����� ����� �����������'����� �� ������ �� ��� ����� ���
��������� ������ �����. �4�2#��������=�
�
�4' ���������� � �������������� ������� ������8 ������������ �(�����
�
;� �� ����� ������ ����� �������� ����� �����������������������������������������
������������������� ������������ ����������������������������� �������9 ������ �������
������ �� ����� ��� ����������'������������������ ����������������������������������
��� ������������������ ����� ����������������� ����� ������������������������������
� ���������� � ��'���������
�
-����' ���������##6�� �� ���E ����� ���� �� '��C ����������� �����������������������
���� . �� ��� ���� &�� �� ������������ ������� -!�� ����� �� ��� �������� ������� �������� ��
������� ������ �� � ����$������� � ������ ����� �� � $�� �� 0 � �R�� � ������ �� �� ����� ���
�#�-� �� �������@ ��� ��=##�)� ���?���##2,���%� -� �� �� ����� )� �� =�� �##2,�� ���� � ����� � ������� � ��� �� �� ������ � �� ���� ����� ���� ���� �� ����
/����� ������������������� 7���� ����� )� �� �##6,�� ������������ ��� ���� ������!� ��������� ���"�� ������ ���� ��� ���#���
���������������������
�6�( ���-� �������! ��� �L-!:���� ����)�##6,��$% �&''�( ���#��"�������������� ����)����* �+���������%=?��
�2�-� �� �������@ ��� ��=##�)� ���?���##2,��
�=�( ���-� �������! ��� �L-!:���� ����)�##6,��$% �&''�( ���#��"�������������� ����)����* �+���������%=?��
��������������������� �� ����� ���������� %2�
������� � $�� � ����� ���$� ��� �� ����� � ���� ������ ������ ���� ���� ����������� ��� ����
�������������� ����������������������� ���������������������� ����� �$�����5�
�
K�������������������� ��� ����������������� ��������� �������� �����������������������
��������������� �$��������� �� ��������'��������� ���� �������� �� �� ��������� ������
���� ����������� ������"��������� �� ����� �� ���� ���� ��� ������������ �������� ��
� ��� � � ����� ����� ��������� �� ���������� ������ ���� ��� ����������� ��� ��� �������
������������
�
�������� ��� ����� ��� �������� � ����� ���� ���������� �� ��� � ����� � �������� ��������
������������������������������ ����������� �������������� �� ������ �������� ����
������� ���������������������� �������� ������������� ����������� ���� �������������
�������������������������������������������� ���������������� �� �����'������������
� �$�������������� �������/' �������� ���������������������������������������� ��
����������� B���� +��� �$�������8�'���� ��������������������������������:�:� �����
������ ����� ;��������?� ��� ���� ���� ��� �� E ��������� S�� ��� @ � '�����A����� � ���� ����
���� ��������������� ��������� ���E ���������� ����� � ����������������������1�&������
. ��� ���� ���� ��� �� ���� �������� ����� ���� � ��� ���� �� ��� � �� ����� � ����� � ���� ��� �����
�������� �������� ��� � ������� � �$��� ���� ����� � ���� ���� �$����� ���� ����� ��� �O�
��������������>�
�
G�� ���� �� ���� �� �������� �������� �� ����� � !� ��������� �� �� ����� �� ���� ����
���� ����������������� �������������� ������ �$�������������������/���� ��������� ����
�� �� ����� ������ ����� ������������������ �$��������� ������� �� ������������� ��
���������������� ��������� �$�������������������� ������������ �$�������������������
��������� �$������'����������� �������� !������������������ ������� �������������
��� ����� ������� 6%3� �� ��� ��������� ��� � �$����� � ���� %53� ��� � !�6#� 7����� ���
��� �������� ��� ������ ��� ������������ ����� ����� ����� ��� ��� ���� � ���� ��+��
������� ���������������� ������������������� �$������������
�
� �$����� �� ���� � �� ����� ��� ������� ������� ���������� �� ������ G�� ��������� ����
������ ��� �� ��� � ���� �� � ������� ������� �� �� ����� �� ���� ���� � �� ��� ���� ���
���� �������� ���������������� ��������������������������� �������
�
�4� -������������ ��������������
�
�5�-� �� �������)9 ��������6���##6,�,�"���������������������� +�������������
�?�-� �� �������)9 ��������2���##6,��,� ���������������������-����������
�1�-� �� �������)0�����?���##6,�� +.�� �������������������������������>� -� �� �� ����� )� �� =�� �##2,�� ���� � ����� � ������� � ��� �� �� ������ � �� ���� ����� ���� ���� �� ����
/����� ����������������6#�( ���-� �������! ��� �L-!:���� ����)�##6,��$% �&''�( ���#��"�������������� ����)����* �+���������%=?��
��������������������� �� ����� ���������� %=�
����� ������ ���� ��������������������������������������������������������� ���� ���$��
� �������� ����2�2##�F����� ����� ���� ���9 �� ������������ ���� �������������$<��
8������� ��������1##�F����������. ���
�
���� ����� ����� �� ����� � �� ������� ��� ��� � ����� ���������� �� � ������� ��������
�� ������������� �� ����� ����������������� ������ ������� ��������� ������������������
����� ��&�� ��7�� ������������� ��&������������� ���� ����������������������� �������� �
���� ����� ������������������������( ������ ������������������������������������������
�������� �� ��� � ����� ��������� � �� �� �� ��� ���� ���� ���������� ��� �� �����
�� �� ����� �� ���� ����� �� ���� ��� ���� ������������ ��� ����:� ���� ��������
������������������������
�
�������� ���������� ���������������������� !���� �������������� ������ ���� ���������
-����' ������8 �� ������� ������������� �� !� ����������8�� ����&���������������� ��
!�� ���� )8&�!,�� �� ��� ������ @ � '�����A���� ��$��� ��� � ��� ���� � �� '��� �� &�� ��
��������� �� ��������� ������� ������� ��� � ���:�� ��� ���� ���� �� ��� � ������6%�
@ � '�����A������ ����� ������������ ������������ ������ �������C �������� �� �����
������ �� ����� ��� ���� �� ��� ��� ������� ���� ��� ���� ������� � ���� �� �� ��� ����
�� �������������� ���� � � ������
�
�45 #������ ���� ������� �� ����
�
9 ���� ���� � ��� �� ���� � ��� �� �� ����� �� ���� ���� � ��� ����� �������� �� � ���:�� ���
� ������ ��� �"������� ��� ������ �� � ������ ��� ���� ������� ������� ���� ���
�������� �������������������������� ������������ ��� �"����������������������� ����
• &���##2��. 7G������� $�������7�����������. �4���?����������� ������������ ������
����������������� ���������� �����
• &���##2��� ��:�����D� ���� ��� $������������������/����==�������
• &���##6��;<��� �"�����;� �� � ����. �4�=5������6��
• &���##��������� �"�����&�����'����. �4�%5�������
• &���##%��0������� �0������� �"�������< ����. �4�%��������
• &���##%��G������:� ������"���� �"�����!�;����;� �� ����� ������. �4�1�������
• &���###��@ � '��E �������� �������A����G���� ����������������
@ � '�����A���66�
• &���###��;<��� ���E ����:C ��������������������������� �;<���
• &��%>>>����T��:;������� ���( ���������������������������62�
�
�������� ���������������� ���������� ������������ ��������� �� ����� ������:��������
����������������������:����� ���������������� F������������������������������ ����
6%�-� �� �������)9 ��������6���##6,��
6�������LL� � � ��<������L ��L��������M�������L ��� �M�##6L� �� �L��##6��>M6#M6%M6��������66������LL� � � ���$����L ����L� �$�������������62������LL� � � � ���������N������LL� � � � ������ �����������
��������������������� �� ����� ���������� %5�
• &���##6��� ���$���������� �����( � ����� ����������� ���� �����������
• &�� �##��� ������� ����� ��� �������� �� �������� ��� G ���� ��� ��� �� �� �� ����
���������7O7�7 �� ��; �������
• &���##���8 �� ��������������� �������� ������������������������ �
�
����������� ������ ���������� ������������ ���������������������-����' ������� ����
��T��:;������� ���(����������������%>>>�������������������������������������������
������������ � ���� �������� ��$����������������������������� ���� � ��:�����D� ���
���������������� ������ �������������������������������� ����� ������������ ��������
�� � ��:�����D� ��� � �� ��� ��� ������ ��� ����� �� �� �� ��� ��� ��� ������ ��� �
� �� ��������� ������@ � '�����A����6=�
�
G�� ���������� ������������� ���������������������� ��� ������������ ����� � �����
�� ����%>1#��� ������������� ������ �<��� �������� � ������ �� ��������� ������� ����
���������� ������ ���� ��������� ���������� ������������ F��������� ������������ ���
� ���$� �7���@ � '�����A�������������E ����� ���7������-��������� �������������������
�������������������� ����K����� ������� �����������' ������ �������������'������������
��������@ � '�����A���� ���. 7G�)��������7�������,�65�
�
�4> ��� ����� �� �����
�
��� ����� �� ����� ��� ��������������������������� �������������������������������
���� ������������� �� ������� ������������� ���� �$������� �� ������� ���� !��
-����' �������������������� �$����� ������������������� ��������� ���������� ����
����������������� ������ ��� ���������� ����� ������ ������������( �� �����������������
�� �� ����� ���� ���� ������������� ���� ���� ����������� � �� ���� ����� ���� �����
������������ ������� ������������������������������ ������ �� ����� ������ �������
����� �$���������������������6?�9 ������������� ��������������������� ���������������
������������������������������ �������� �������������������� !����������;<���
��������� ��������� ���� ���� ����������������������� ���������' �����61�
�
�4< A/� �������8 �����������������
�
&��������������������������������� �� ��� �������������� ��� ����� ��������� ����
� ��� ������� ��� ����� ���� �� �� �������� �������� �� � ����� 9 � ���� �� ����� � ������
�� �� ����� �� ���� ���� ������ �� ���� �������� ����� ��� � ;� �� ����� ��� � �� ����
������������������������� ������ �� �������( �� ��������������������������� ���� ���
����� �������������������������
6=�-� �� �������)� ��5���##2,�����6��� ����'������ �0�����������65�http://www.vaccinealliance.org/home/General_Information/Immunization_informa��*����������� �����+��6?� 7���� ����� )� �� �##6,�� ������������ ��� ���� ������!� ��������� ���"�� ������ ���� ��� ���#���
����������������������5N�-� �� �������@ ��� ��=##��� ���?���##2��
61�-� �� �������)� ��6���##2,��8�� �;<������ ����������������������� �����
��������������������� �� ����� ���������� %?�
�
8�� ���������%=������������ ������ ����� ��������������������������� ���� ���<���
�##6�� 8 �� ���� � �� ���� �� �� ��� ������� ���� � ������ �������� � �� ������� �� ���� � �����
��������� $������������ ������������ �������������� ��� �"���������7 � � ����������
���� ���� ��'���0�����##2����. �4�=5=��������� ��'���� �� ��� ��������������������
�F��� ����� �� 7 � � �6>� ��� ����� �������:;������ � �� %2� ����� ���� �� �� � �� ������
��������� �� � ���� E ���$� �� ���� � ������� ��� ������� � ��� ������ � �� � � ���� ��������
������ ��� ��������������������������@ ����������� �� �� ���������;� �� � � ������ �
�������� ��� ;<���� ���� �������� ���������� G������ ��� ��' ��� C ��� ���� ��� �����
����� ������G���������&��������� �� �������� ������ �� ����� ������ ����
�
6>������LL������'����� �������L87L87;��/#%��������
��������������������� �� ����� ���������� %1�
' #�-���������� ���������� ������������ �����������������
'4+ -�������� ����� ��������"-1���
�
���������������� ��������� ����������� �� �� ����� ��� �������� ���������������������
�������� ������ � ������ ��� ������ ����� �� ��������� �� ��������� ������ �������� �
���� ���������� � ���������������������������� �� ����� �� �������� ����� ���������
�� �� ������ ��� �������� �������� ��� � ��� ����� ������ �� �� � ������� �������� ����
�� �������������������������������������
�
���������� ��������������������������������������������������������������� ������
������ ���� � ��� � ������� �' ����� �� ��:������� �� )��O,� ���� ���� G����� �##%�� ��O�
��� ������ � ����� ����� ����� ��� ����� ���� � ��� �� ��� � �� �� ���� . �� ��� /������� �����
4%#�###� ��� ���9 ���� � ��� �������� ���������������������� ������� ���������� ������
� ������4%�###� ��� ��� ����������������� ������ �������� ��������������� ������������
��"�������������$����������� ��������� ���������&������ ����##%�������������������������
� ��������&�� ����������� �� �������7�� ���������O����� ������. �4�6=#� ��� ���&�� �
������<���� �������������:� $����������������������������������7�� �� ����� ������������
�������� ������� ��������� ������������������������2#�&����������##6�������;� �� � ���
� ���������������������� �������������������� ����������� �� ��������G�����:� �����
�"���+��B�����2%�
�
��� ����� ��� ����� ��� �� � ��� ��$� ��� ���� ���������� �� ��������� �� ��������� �� ����
E ����� �� ��� 9 �� �< ���� )E �9 ,� ��������� ��� �� ��:��� ���� ������� �� &��������� ��
;�������� ������ )��&;�,�� ���� ��������� � �� ���������� �� ���� . ���� �� ������ �� E �9 �
����� ����� �� �� ������ �� %>>2�� ���� ��&;�� ��������� ��"����� ��� E �9 � ��������
)���������� %2?� ��������,� ��� � ��� ����� ���� �� �� ��������� ��������� �� ���������� ����� ��
� ���������������� &�� ���� �� ���� �� �� ��� �������������������� ������������+� � � � ����
*������ ����������� ��+�� ���� �� ����� �'����������� ������� � � �'���������������� C� ���
�������������������� ���������������##5������������ �����������"����������
�
���� �������5��6#� ���6%������� ��������� ��������� ������� ������� �����������������
����������������������
• �������5���������� ������������ ��������� ����������������� ���� ������ ��� ��
�'� ������ �� � ������� ���� �� ���� � ����� � � ����� �������� ��� �� ��� �� ��
� ����������������� ������������������������ �$���� �� ���� ���������
• �������6#� ���� ����������������������'����������������'����������������������
��� � � ������ �������� �� �� ����� ��� ���� ���� ��� ���� ������� � ��� � ���� ��
�'���� ����������� ������
2#�8�� �K��$������)� �����%���##�,����� ���������������%+�����/�����������������##���2%�E ������ �$����� �����)�����1���##2,��0 ���"������������������1��������"�������23��#�4��56��
��������������������� �� ����� ���������� %>�
• �������6%� ���� ������������������� ������� �����������������������������������
���������� �� � ������� �� ������ ��� ������� ����� ��� ������� ������ �� ����
���������� ( �� ������ ������� 6%),� �������� ���� �'���� ���� �� ������ � ��� ������
�����������������������##=��&���� ����������� ������������������� ������������
������� ��� ��������� �� �� � ��� ���� � � ���� ��� �������� ������� ������� � ����
�������������������������� �������� � ����2��
�
��������##%�� ����� ��� ��������!�� ��U � �������E �9 � �����������!�� �!��� � �������
��&;�� ���;�����( � ����26��������� � �����'������������ �������������������� ������
� ����� ���������� ��� �� ������������� ��������� ��� �#%5�� ���� � ���� ������ �� ����� ���
����� ������������; � �� ���5�������!�� �!��� � ��������������������&;��7���������
��� �� *�4�������� ������+� ��� �� �� ��������� � ������ ����� ���������� � � ���� ������
� $�� ������ ����������� �������� ��� ������ �������� � ���������� ���� ��� �������� �$� ���
����E �9 ������������������##���9 ��%5�!���������##�� �� ���������� �� �������� �����
������������������:� ������ ��� :��'�������&;���( �� ����������. ������$������������� ��
��� ����������'��� ����������������� � ������������������������� �� ����� �����������
8@ 9 �� ���� �������� ���� ��'�� ��� ���� ���� ������ ��������� ��� ���� ����������� ��������
� ����� ��� ��� ��$ ����� ���� ������ �� �'������� � ������ �� ������ ���� ���� �����
�� �� ����� ���22��
�
����������E �9 ������� �������������� �������$��� ����������������##6���7 ��V��� �
������ ��� ���������� ���� �������� ���� ������'���� �������������������� ���������
����������� �������� ������ ��������� ������ ������ ������� ���������� �� ���� � ���� ���
�'�������"� ������������������������������ ��� �$������������������ ����������� ���
��������������"� ��������� �� ���������������������!�������������� �< ������������
�� ������������ ��������������������������������� ������������ ������������������ ��
�������������������&�� ������������ ��������������� ���������������������� �������� ���
���� ����� ��� ���� ���� ��������� ���� �� �������� � ��� � ��� ����� ���� E �9 � ������ �������
6%),���������&;�� ���������2=�
�
&�� %>>?� ������ ��� � � ����� ����� ���� ��� �� ���� ����������� �������� ��� � � �����
��������� &�� %>>1� � ������ �� 6>� �� �� ����� �� ���� ���� ����� ���� ����������� ���
�������������� � ��( �� �������������� ����� ������ ������ � ������������##%� ���� �� ����
����������� ���������������� �������0�����##%�����. ��� ������ � ������ ������ ��
����� �������E �9 � � ���� �G� <� ��� � � ���� �������������������������25�
�
. �� ��� �������� ��� ����������� �������� � ��� ����� ��� ���� ������� (�� ������ ����� � �
������������������������ ������������ ������������������������������� ��������� ����
2��9 ' ��������� ����=5�)8���������##6,��3�##�������������������������!�26����������LL� � � �� ������L������L���� ��M�L����M�L��#%M�L������M����M��������22���F��9 ���������$�)�����������##6,���""��������������������)�������7 ,8 9�#������������������:�&���E �9 :
B���1��2=�� � ������������� �����������)9 �������%���##6,�������������������25���������������LL� � � �� ����L��� �����L��� L�21L�21����M ���������������
��������������������� �� ����� ���������� �#�
������������������� ����������������� ����� ������������������� ������� �����������
�������������� ���� �� ����� ������ ���� ���������������������������������������
����������� ��������� � ���� ������ ��� ��� � ���������� ��� ������� ����������� ���������
7��� ����������������������������� ��������� ��������������� ���
�
'4� 1���������������������������� ���������������������
�
;� �� ����� �� ���� ���� � ��� ����� ������� �� ���������� �������� � ���� ����
� � $������� ����� ��� ��� �����������������������&;������� �����2?��� � ����� �����
���� �������� ������ �� � ����� ���� ��� ���� ;� �� ����� �� ���� ���� ��� � �� �������� ��
����� � );��� �,�� &�� �� ��������� ������ ��� ��������� ���� ������ �������� �� ����� ��
�� �� ����� �� ���� ����� ���� ;��� �� �� � . �:� ���� ��� �< ���� �� �� ����������� ����
�������R�� �� ���� ���� ���:� ���� �� �� ����� �� ��� ������������� ���� ����21� &���
��������������� ���� F����� �� ����� ������ ����������� ����������F����������� ������
����. ���
�
���� ;��� �� �������� � ��&;�:����� ���� �� �� �� ��� ��������� ��� ��������� �� ���������
������������ ������������������"�������������&;�� ��������������� �� ������������
���� � ������������ ����2>�
• C�� ����������������������������
• ���������������������� � ����� � ��'����������������
• 8�� ����� �� �� ������� ������ ����� ���� � ����� ��� � ����� � �� �'������ ���� � �����
��$ ���������� ����� ����� ��� ���� ������� ������������ �������� ��������������
�������������� ������'����� ����������������������� ������� �� ����� ��� ���� ��
�� ����������� �������� ���������������������������
• 8���'� ��������� ����������� �������'���������������������� ����� ��� �������
�������������������� ������������� ������������� �$���� ����� ����������
�
��������� ���� ����� �� ���� �������� ������ � �� ������ ��� ���� ���� ��� ��������� ���
�'������� �� � � � �'�������� �������� ��� �'�� ���� ������� ���� ��������� ����������
������������������������ ���� �������������������������������������� �������� � �������
� ����� ������� ��� ����� �� �� ���������� ����� �� ��� �� ���� � ����� �� ���������������
������� � ����� �'����� &�� ���� � ��� ������ �������� ���������� ���� /����� �� 7��������
������������##6� ���'�������������� � ��'���������������� �������������� ���� ������
������ ������������������� �����������������=#�
�
2?� 7����� ����� )�##6,��;�� ����������� ������������P� /������� � �$��� ������ ��� �������� ���� �� ����� ��
���������C�������7����� ������21����������LL� � � ����� �������;<�9 ' ��������� ����=5�)8���������##6,��3�##�������������������������!�=#� @ ��;����� )�##6,���������#������������� ��������� ��� �����/� ����http://www.epha.org/a/703N� 9 ' ��������
� ����=5�)8���������##6,��3�##�������������������������!�
��������������������� �� ����� ���������� �%�
������������� �� ����������������������������. ���� ������������ ����). ���,������������
� ��� ��� B����$�� ���� . ���� � �� � $��� �������� ��� �� ��� ������ �� ���� ���� ����
�� �� ����� �� ��������� �������� ��� � �� �� ��� ���� � � �� ��� 5� ����� �� ���� !�� �
!��� � ����� ���� &�������� -������ �� �������� 7�������� 6� )&-�7� 6,� ��� ���� . ���� �� ����
����� ������ ��� . �� ������� ��������� ��� ��������� �� ��������� ������ ��� �������� ��
�������� ��������� ������ &�� �������� ����������������;��� ������������� ;�����;�����
���� ���$�� ���;<�����������������8�������������������&-�7�6��� ���� ���� ���&;�:�����
���� �=%�
�
-������������;��� ��� ��5�=����������� ������E �������!7� ���������. �4�?�=����������
�����������###�=����� ���� ��������������'��������������������������� �� �����������
4>#��������&�������##��. ������������������������������� ��� ���� ����. �4��>���������
������������ ��� ����� �� � ������ ��� ;��� �� ����� ������ 46���������� ?23� �� ���� ��� ��
��� ������ ������������������ ��; ������ ������������$��������������������������������
�� ������������������=6��
�
�� ��� ���� ����� ��� �� �� ��� ����� ������ ���� . �� � �� ����� �� � ��� �� ��� �����
��������� ����������������������������������&;������������=2�
• ����. ����������� ���������� �� ���� ���������������������������������������
��� �������� ���� �� ��������� �� ��������� �������� ���� ���� ���� �� ��������
��������. ��&!��������. �� ������� �������E �����&��������� ��;��������9 �� �< ����
)E &;9 ,��. � �� +����&;�:�����&������� ��;��������G������##���� ���' �����������
��������� �� � ���� ���� ����� ����� ��� �� ������������ ��� �< ����� ������� ���
�������������������������� ������
• ��&;�:�������������� �������� ����������� ������� ��� ���� ��� ���������������
. �:��� �����-������ ����������������' ������������;��� �� �������. ������� ���
���� ��������� �� �� ������������-������ ��������������==�;��� �� ����� ������$��
�����������. �:��������� ��7�������. ����)��7. ,�-������ ������������������������
���������� ������������������������ ��������� ���. ���� �� ����=5�
• ����. ������ ������������������������� ����� ���� ��������. ������������6#%���
������ ���������%>?2������. ���������� ��� ��������������� ���������������������
� ��� �� ��� � ������� ��� ���� ��"� ����� ���������� ��������� �� ��������� �� . ��
���� ����� ������ ���� ��� ������� �� ���� � ���� � �� �� ����������� ������ ���� . ��
����� ����������������������)@ �;,���
�
&�� ����� ��� ��� ���� ��&;�:����� ���� � �� ���� ;��� ��� ����� ����� �� �� �� ����� ��
���� ����� ��� ������� ��������'���� ���� ������ ����� ��������������� ����� �����
������ ���������������������������������������O������������ ��
=%�9 ' ��������� ����=5�)8���������##6,��3�##�������������������������!�=������7�������������������;��������=6�����http://www.opensecrets.org��=2�9 ' ��������� ����=5�)8���������##6,��3�##�������������������������!�==�&-�7�6�����������. �:��� �����-���)�##6,N�. �������� ��6#%��������)�##6,��=5�;��� ������ ��6#%�����������
��������������������� �� ����� ���������� ���
'4' ��������� ������5<�
�
;����������������� �� ��� ������� �� ����� ������ ����� ��� $�� �� F��������������
��� ��� ���� ������ ��� �������� �� ���������� ���������� C�� ��� ������� ������ � ��
������� �������� �������� � � ������������������ ��������� ��������������������������
����� ������� � $��� ���������������������������������������������������������� ����
�� ����� ���������� ����� ���� �� ��� ���������� ���������� ���� ���� ����� ��� � ����� �� ���
���������� �� ���� ��� �� � ���� �� � �� �� ����� �� ���� ���� 7��� ���� ������ ���������
��������������� ���� ������ ��������� �� ������ ��� ��������� �������� ������� � ������ �
����� �� ����������������
�
������������ �������� ����$������� �� ����� ������ �����-����������������������� ����
�������� �� ���������� ��������� � �� ������� �� � � ����� ������� �� �������������� ����
���� ������� �$����� � ����� ����� � �� ��� ����� ��� ������� ��� � ����� ������ ������ �����
������������������ ����� ��������������� ��������� �������� ���������� ���� ����� ��
���� ���� ��� � ��� ����� �������� � ���� �� ���� ������ ���������� � ���� ������ �<���
��������� ������� � � ����� ������� � ������ ���� ��������� �� ���� � ����� �������� �����
���� ���� � ��� � $��� ����� �� ������ ��� �������� �������� ���� ������ �������� ����
����� ���� ���� ��:����� �� ������ ������� ;������� ���� ������ ��������� ����
@ � '�����A���������' ������� ������������������ �������� ���������� �$ ����� ���
������ ������ ����������<���=1�
�
���������������������� �� ������� ����� ����� �� � ������������ �� ���� ������������ ��
���� ������ ��������� ��� ����� ���� ��� ��� ������� ���� �� � ����� ��������� �������
7��� ���� ��������� ���� �������� �� ����� ������ ��� �� ��� ���������� ��������� ��
���������� ������ � ���� �� ���� ���� $���� ������� ��� ���� �� �� ����� �������� ������� ��
���� ����� ���� ���������� �� ��������� ������ ��"����� ����� �� ���������� ����
������������������������������� �����������&�� ����)��&,�� �� ����������� ���� ������
������ ���� �����������O���� ���������� ������ ��������������� ����������������
�
-���� � ������ �� ���� ����� �� ��� �� ������ ��� ����� �� ��������� ����� ���� �������� ��
������ ����� �� �� �� ����� �� ���� ����� &�� ���� � �������� �� �� ����� �� ���� ����
����� ��� ����� ��� �������� �� ������ ��� � � ��:��:� ��� � ��� � ��� ����� �� ����������
���������� ����� ��� � ��������������������� ��������:���� ������������������������
����������&����� ������� ����� �������������� ��� ������ ������ ��������������� ��
�������-������������������������� �������"������������ �� �� ��������������� �����
�'�� ���������� ����� ����������������������������������������$�����������������
�������=>� ���� ����� �� ����� ����� ��� ��O� ������ ������ ���� ��&� � ��� � ����� ����
=?��������������� �������9 ' ���O�9 � �� �������7�������)�##�,�� �����������������9�����������������
������/�������������������������#������������������������ ����/��=>?=;��=1�@ � '�����A���� ��� ����������##6����>��=>�����. ��; ���)%=�� ���##�,��@������������������A������������������������������� ��������������������
������1�������;��������� ����
��������������������� �� ����� ���������� �6�
� ����������������� ��������<����-��������������������������� �������������������
��� �� ��� ��������������������!�������������� �< �������������� ������� ����������� �
����� �<��� ���� �� ������� �� ������ �� ������� � ���� ������� � ��� �� � ���� �� �
���� ��+�� �������� ��� � ���� �������� ��� ��F������ ��� �����5#� ����� �� ���� ����
� ��� ��������� ������� �������� �� ������ �������� ��� ��O�� �� �� ����� ���� ����� � ��
'���������������������������������F������������������� � ����� ��� �����������K���
�� ����� � ���� ����� ����� ����� � $�� �� ��� ��� � �������� � ���� ����� ���� � ��� �����:
����������������
�
'4� -2 . ������ ���������������D���� �����
�
���� � F����� �� � !� �'���������� �� ���� �� ��� ������� ��� ��� ���� �� �� ��� � ����
���� ���������������������������&�������� ������ �������%#3���� !�������������������
��� ���� �� ���������� ���������� � ���� �� ������ ��� ���� ������� ��� >#3� �� ���� ���� ��
��� ����� ������������ ��������������������������������� ������ �� ������ � �������
��� ������������� �������������� ��������������������������������������������$�����
)��� �� ���� ����� ��,�� � ����� �� ��� ����� ��������� ���� �� � �� ��� ��� ���
��������� 7��� ���� ��� ��� �' ����� ( &OL�&!�� ���� ������ !� ���������� ��� ����� � ����
������������)�G,� ���� � � ��� ������� ��������� �5%�
�
������ ����������������� �������� �������� ��������*�� ���� �$���+�������������������
� ������ ����������������������������� �����'��������( &OL�&!����� �������������� ���
������������������ �� ��"� �������������� !���������������������� ����� ������ �������
� ���� ��� ���� ��� ��������� ����� �� ������������� ���� ���� ������������ ��������
����������� �������� ������� ������<������ ����������� ������� ��� ������ ���� ������
�� ���� ������� �������� ������� ����� ����� ���� ����� ����� �������������������
�
'45 .�������� �����
�
� ��� �� �� ����� �� ���� ����� $�� ����� ��� ����� ��� ���������� ���������� ���������
������� ����������������� ������������������������ ������������� ������������ �����
�������� ������5���
• !�� ������ ��� ��� ����������������������������������������� �� ����������
������������������&���������� �� � � ����������� ��������������� ������������
��������������������������������������������������������� �������
• O ������������������������� �� ����������� ������� �����"� ��� �������� ����
�������������������
5#�9 ' ���O�9 � �� �������7�������)�##�,�� �����������������9�����������������������/�����������������
��������#������������������������ ������5%� �����LL� � � ����� ��� �����������N� 7���� ����� )� �� �##6,�� ������������ ��� ���� ������!� ���������
���"������������������#�������������������������?��5���������@ �����'�)9 ��������###,��( ����������� ����! �� ��:�������������� ������������ ��� ����� ������
� �-N� ( � ���� ������ &����� ��� �� )%=� 0���� �##6,�� (����� ������ ������������ �� ��� ��#��� $��9� ���� ��� ��
�������������������
��������������������� �� ����� ���������� �2�
• ��������� ��� ����� ��"���� ���� �������� ���� �� � ��� � ��� ��� �����
����� ���� ��� ��� ����� ���� ��� ���� ������ ���� ������ ��� ���� ��������
���������
• ������������������ �������������������������������� ������
• !�� ����� � �� ��� ����� ������� ��� ������ ������������ �� �� ���� ������������ ��
�������� ������������������������������ ������� '���� $���� �� ������������� ��
����������� ��������������� �������� ���������� ����������. ���8 ��� ������ ����
����� �����"� ������� '���� $�����������
• !�� ������ �� � ��� � ��� ���� �� ��� ��� ���� ������������ �� ���� ������� ������
�������� ������������� ������ �������������
• �������� �� �� � '� ��� $�� ��� ���� � ����� �� �� ������� ���� ��� ��� ����
���� �������������� ���������������� ���������������� ������������������
���������������������������� � ������ ������������ ��������� �������� �����
���� ���������������������'��������&�� ������������������������ ��� ����� ��
������� �������� ������� �������� ��� ���� ���� �� ���������� � � ���� ������ ����
�� ���� �������������������������&����� ���������������� ����������� �� ���
� ���������������� �������� ����� ���� ������������������������� ���������������
������� �����������
• &�� ���� � ��� ������ � ��� ����� ����� �� � ���� �� ������� ��� ����� �� �� � ����
� ������ ��� ������������������������������������������-����' ��������� ����
��������� ����������"������� �����������������������������������������������
���� ��� � ������ ��� � �������� ��� ����� � �� � ��� ���� ����:��� ���� ������ ��� ���
������������56�
• !�� ����� � �� ��� � �������� ���� �� ������� ���������� &�� ���� � ���� ���
�' ������ ���� �� ��� ���� ��� 8�� ���� ��������� ���� �������� �� ��� � ����� �����
@ ��������������� ����������� ������� ������������ ���������������. �4��?�###�����
�� ��� ����� ���� ���� �� �� ���� ��������� � ������ � ����� ��� �� ���� �� 5##�###��
( �� ������ �� ���� ���� ����� %�=##� � ������ ������� ���� . �� �������� ���� ������
��� ������ �� � ���� F���� %%� �� �� ��� ���������� ���������� &�� ��� ��� ��� �� �� ��
8�� ���� � �� ����� @ ����� �� � ��� �� � � �$����� ��� ������ ��� ����� ������ ����
� ������������������������� ���������������������� ���� ������������ ������
������������������52�
�
&�� %>>>� ���� E ( 9 � ������� � ���� �� ��������� ��� ����� ��� ������ ������ ��������� �� ��
� ���� � ��� ���� � ��� ������ � ������ ������ ������������ ����"� ���� ����� ������ ����
������������������������� ����� �� ����5=�
• 8����� ���������������� ���� �����������������������������
• ���������������������������� �� ������"� �����-������ ������������ ������������
�� ��� ������������������ �� ���� ������� ���� ����
56�E ( 9 �)�������%>>>,�� �������������%���%���������52����B �����)�##6,��%���������������"9�3����"����� +?#������������������/��52��������7�����L. 8�&�!��5=�E ( 9 �)�������%>>>,�� �������������%���%���������
��������������������� �� ����� ���������� �=�
• ��������������������� ������������������ ��� ���� ��������:����� ���� ���� ��
��� ���
• ���� ���� ���� � ���� �� � ����� ������� ��� � ���� ����� ���� � ����� ��� ����� �� ���
��������"�� �������������� ��������������������������� � ���� ����������������
�
( ����� �� ���������� ����� ����� �������������������; ������������U � ����� ��� ��
!�� �����);U � !,�������� �� �� ��������� ��������� ������ �< ������� ����������� ���
��������� ������ ��� ���� �� ������� ����������� ���� ��������� �� ��� �������� ���
������ ������������������ ���� ����������������� ��������� ������&���������?�$���
����������� �� ���� ������������� � � ������� �� ����� ��� ������ �������� ������
����������� ������ ������� �� ���� ��� ����� "� ���� �� �� ����� ��� �� ��� �� �� �����
������ �������������� �������E ( 9 ��������������� ������� ���� ����� ������������55�
�
����� �� �� ����� �� ���� ���� � ��� ����� ��������� � ����� ������ �� ��������� �����
���������� �������� ������� ��� ����-����' ���������� ������������������������
��� ��� ��������� ������� ������������� ������$��������� ����������� ��������� �����
�����'������� ���� ����� ������������
�
'4> 3��� �������0�� ���1�� � ���
�
@ ��� ��;����:;�� ���&�� ����� )@ ;;&�,���� �� ���� ���� ���������� �������� ������ ���
�������� ��� ��$������������� �������� �������������������������������������� ��� �����
��������� ������� ������� ��������� ����� ����������������� ������ ���� �������������
����������������� ����������������������&������� ���%#��� ����� ������ �@ ;;&��� ���
�������� �������������� ��� ���������������1#�@ ;;&������� ���������&�� �������;����:
;�� ���; �������������( � ���� )&;;;( ,���������� �����)�������� ��,���������� ����������
���� �� ��� �������� � � ���� ������� ���� �������������������� ����������5?�����
� ������������ ��������������������9 ����@ ;;&��� �������������������������� ����� ����
• ����������� ������� ���� !����� F������ �������������������������
• !���������������������������������������������� ���������� ��������
• ����������������� ����� ����� �������������������������������
• 7����� ���������������� ���������� ��� ����������������� ����������
�
@ ;;&������������������������������'����������������� ������� ������������� ����� ��
����������������� ��������������������������( �� ������������ ��� �������������������
����� @ ;;&��51� ���� ��������� ����� � ������� ���� ��� � ���������� �� �� ���$� ��� �������
�������������������������������� ������ ����������������� ������@ ;;&���
55������LL� � � �����$����L ����L��L������M������ ���L��� �L���� �M����� �������N�������������
���� ���������LL� � � ��"��������5?����������LL� � � ����������������G�-��������� ����� ����� ��� �������� ����������� ���������������� ��
�������������� ���' ������� �� ����������� ������������������ ������&;;;( ���51�����( � ����������&����� ��� ��/������)�##%,���#���?�������B�����������9�������������#����������������
��� ��������� ������C�!� +������� �����N� A�� G���� )�##2,�� ��������� �#���?������� �������� ��������
��������������������� �� ����� ���������� �5�
• ��������������������� �������� ������ ��������������������������������������
�� ��� ��� ��� ����� �� � � ���������� ����� ��� ����� ����������������� �� @ ;;&�
�� �����
• ������� ��������������� �������� ���������������������� ����������� �������
��� ������ �� ���� �������� -��� �' ������ ���� � ���� ���� �� �� �� ����� ��
���� ����������� � ���������@ ;;&��� ���� ���������������������������� ����
�������� ��������� ���� �� ���� ����������������������� ������������
• �� ��� ������ ����� ���� ������ ���� �� � ���������� ��� ���� ����������� ���
���������������� ������ ����������������� ��
• &��� ������������ ������ ��������� � ��������� �@ ;;&��� ������ �����
• ��������� ����������������������� ������ ���������� �@ ;;&�� ������������ ���&��
���������� ��������� ����������������� ������ ������������������������������
� ����������
• ������ ������@ ;;&�� ������� �� ���� ������������� ����� �� �����
�
&���###�����E ( 9 ������� � �� ������������ �� ����������������������� ��������������
��������������������������������������� ��� ��������� ���������������������������
������������ ������E ( 9 �B��������� �������������� ����������������������������������
����������������������������������������������C����������������B���?#�?����������������
�����������������������C�5>� ( �� ���������������������� �������� �� �������� ���� ����
��� �@ ;;&��� ������ ����?#�
�
9 �������������� ������ �������������� ������ ����� �����@ ;;&���
• @ ;;&��� ����� ���� � ��������������������������������������� �� ��� �� ����� ��
������� ��� ���� �� ���� ������� �� ���������� ���������� ���� �� �� ����� ���� � ���
��� �� �� ���� ��� �� ������������ 7����� ���� ���� ���� ������� @ ;;&�� �� �����
� �$��������
• @ ;;&��� ����������������� � ���������������� ���������������������������������� ��
�� ���� ������� ��� ����������� ���� ������� �� � ������� ��� ��� ���� ��� �
� '����������������� ����
• @ ;;&��� �����������$������������:� ��� ���� ����� ���� ��� �������������������
��� ��������
• @ ;;&�� � �� � ��� � � ���� � ����� ��� ���� �<�� �� ���� ���������� ��� ����� ����
���� ���� �������� ���������� �� � ��� ����� �� ��� � �$���� -������������� ���
@ ;;&�� ��� ������� �� ���� ��� ����� �������� ���������� ���� ��� ���� ������� ����
����������� ��������� ������������������� ����� �����$���� ������ ���������
���� ��"� ���� �� ������
�������������&�������G��� ��0���� ����E ������ ����%#)�,�����=:2�N�@ ��K ����)�6�8����������##�,��- �������
��������� ����� �����������&���� G0��6�=���%�65:2#��5>� E ( 9 � )6#� 8 ��������� �###,�� ��������� ��� � ��"���� � ��� ��� ������� ������ �� �������� ������ ������/�
���'��?#�E ( 9 �)%>�������##%,��0 ����������������������������9�3��������������������������;������ �� ���� �
����%=�%�������=2���E �����( �� ��������������>��
��������������������� �� ����� ���������� �?�
• �����@ ;;&�� �� ��"��$����������� �� ������ ������� �������� ��� �������� �������
������ ����������� ����� ��������� �� ��� �� ��� ���� �������� ������� ��� �� ���
������������������� �����������
�
-� ����� @ ;;&�� ��� ���� �� ��� ���� � ��� �� � ��� ���� ���� ��� ������ ��� ������ ����
�������� �� ���������� ��������� �� �� ��������� ���� ���� ��+�� ���� ��� ��� � �����
����������������� ���� !� �� � ����� ?%����� �� ����� �� ���� ��� �� ��� $��� ��������
���������������� �������������������������������������������������@ ;;&��� �� ������
� ��� ���� �������� ���� ��������� �� ���������� ��������� �� ��� ����:��������� ��� �����
���� ������ ����������@ ;;&��������� �� ���� �������� ��7����������������� ���� �����
���� ��� ���� �� � ���� ������������ ��� @ ;;&�� �������� ������������ �� ������ �� ��� ����:
�������� ����� �� �������� ��:���������� ��� ������ � '� �� ���� ��� �'������� ������
������� ��������� �� ���� � ���� ��� ��� ��� �� � ������� ������ ��� � ��� �� �$�� ��� ���
�����������@ ;;&��� �������7��������� ����������� ����� ����������
?%��������������� �������9 ' ���O�9 � �� �������7�������)�##�,�� �����������������9�����������������
������/�������������������������#������������������������ ����/��=>?=;��
��������������������� �� ����� ���������� �1�
�
� � �����#�-��������
�4+ #��� ���� ��<��
�
�������� ��������� ������������������������ ��������������������������������� ������
@ �������� ���� ��������"������ �� ����� ������ �������������� ��"� �������������
������������������� ���� ���� ������ ���� ������� ����������� �� ������� �����������
������� ���� ������ ����������������������������� �� ����������� ���� ��� ���� ��
��� ��������E ( 9 �������������@ ����7��� ��;� �����)@ 7;,?6� ��������������� �� �����
�
7��� �� �� ��� ��� ���� ������ � ����� ���� �� ���������� ��������� ��� ���� �� ���� ��� ���
������� 9 �������� ���� � ��� �� �� ���� �� ������ ��������� �� ����� ����� ������� -���
�'� ��������� ������� ���� ���� ��"� ������ ���� ���� ��� ������� ��������� ��������
��� �� ��������������� ������������������ ��� ������������������� ���� ���������
!��� � ���� �� ( ����$�� ������� ��� ���� E ����� � ��� �� ����� ���� )E � �,� �� %>52� ���
������� ��� ���� � ��� ���� �� �##��� �� ��������� ������� ��� ��� ����� ���� �� ��������� ���
���� �� �� ��� �� ���������� ���������?2� ���� E � �� �� � ��� �< ���� �� ����� ��� �� ��
�� ������������������� �� ����������� ����� �����?=�
�
�4� .����� ����
�
���� � ������������ �� �� ���� ����� ���� ������� ����� ������� ����������������������
�� �� �� ���� ��� � ��$���� ������� ��� ��� � ����� ������ � �� ��� � ���� ������ -������������
���� ����� ������������������"� ���� ����� �� �������������������� �� ������� ���
�����������&������� ����������������������������� �� �������� ������������� ������
� ���������� ���� � ����������� �$����?5�-�������������� �� ��������������. ��� �$��������
-!�� ��"����� ���� ���� ��� �������� �������� @ ���� � �� ������� ;� ������ )�@ � ;,�� �
���������� �� ������������ �� ��������������������� ����� ��� ��������������� ���
����� �� �� ����� � ���� � �� ��������� �� ����� ��� ���� �� ���� ����� ����� ���� ��� ����
�����������������������
�
. ��������������������� ����� ���������� ������� ��������� ��� �� ��������������� ��
���� ����� ��� �� ������ ��� ������� ��� ���������� ���������� &�� � ���� �##�� ���� E ( 9 �
���������������������������� ���� ����� ���������"� ����� �� �����������%%���O��
?���������������� �������7���� �����)� ���##6,����������������� ���� ������!�������������"������������
������#�������������������������%�:6��?6�E ( 9 �)%>>=,�� ������������� ����-��������������������,�������������������������������� � ���� ��
�����LL� � � �� �����L�������L��� ��L� �L����L@ @ 7;���������?2�E � ��)�##�,��/��� ��;������������ ��� ������ ����&��������( �� �����F��������� � ���� ��
�����LL� � � �� � ����L�L�����L�6�������?=������LL� � � �� � ����L�L ����L���'�������?5� 7���� ����� )� �� �##6,�� ������������ ��� ���� ������!� ��������� ���"�� ������ ���� ��� ���#���
����������������������%6��
��������������������� �� ����� ���������� �>�
���6#����������������� ����������� �������� ���������������� ��� ���� �� ���������
���"� ���� ��������� ������� � ��� ������� ������ ���������� ��� ��� ������� ��� .8 �
������������� ���� E ( 9 � ���� � ����� ������ ��� ���������� �� ���������� ��������� ���
�� ����� � ���� �� ��������� �� ������� � �� �������� �������� � �� ������� ���� ;��� ��
������������"�����������"� ������ �� ���������� �����������������������������??��
�
�4' .�������� ����� ��� � �������
�
&�������� ������ �� ����� ������ ����� �������������������������������������� ����
��� �' ������������������� ���� � ���� ����������� &�� 0���� �##2� @ � '�����A���� � ��
������� �� ����� ���� ���� � � � ���������� �� �� ��� ��:������� ��� ����� ; '�� � ��
�������� ������ ������������� ��� ���������������� ����������$���������?1�������
� ��� ���������� ������������������ ��� ����� �� � �������������������������������
�������� ��:� ������������O������ ������� ���������������������������� �� �� ��
��� ��������������������8 �� ����������� ��������������������������� �� ������������
�����������O�������&��� �����##��?>�
�
&�� ��� �������������� ��������. ��������:��:��������� �������������������������������
���� ���� ���� ���� �� ��������� � �� ����� �� ���� ����<��� ��� ��� �� ������� ��� ���
������ ��� �����1#�
�
&��%>11�����E ( 9 ���������� �������������������������������������������������1%�������
����� � ��������������������� ������������ ��� ��� ��$�������������������( �� ������
� ����� �� ����� ������ ���� ����� ��������������������������������� �������-����
�������������������"��������������������&����� ��� ��-���� ������;� �� ����� ��
� �� ������������� �����)&-;� �,��1������������ �����������%>>2� ���� �� ������ ����
�����������&���������� ����� �� ������� ����������������� �������� ��� ������� ����� ���
� �������������������������������������������� ���������� ������� � $�16�
�
�4� 7������������������� ��� ���� /�� ����
�
� ����� �� ����� ������ ����� ������������������� ������������������������ ����
9 ���������� ������ �������������������������������-����' ��������������� ����������
� ���� ���� �������������������������� �� ����� �� ���� ������ �� ���� ����� ��� � ����
??�8�� �K��$������)� �����%���##�,��8�� �������� ���&!�������������������������������?1�-� �� �������)0����6���##2,��@ �A� �������<������������; '��� � ��?>����B �����)�##6,��%���������������"9�3����"����� +?#������������������/��52:=��������7�����L. 8�&�!��1#�( � ����������&����� ��� ��)� ���##6,��( ���#�������������/�DE��7 �����( ����������#��/�0 ���>''&��1%�E ( 9 �)%>11,��/��� ������� ��������� ������������������� � ���� ��
�����LL� � � �� �����L�������L��� ��L� �L���� �:����� L���� ������������1��&-;� ��)%>>2,��-�����������������������"����������������� � ���� ���
�����LL� � � ��� ����L8�� �L��� �M� �$��� ��'���16�9 ' ���O�9 � �� �������7�������)�##�,�� �����������������9�����������������������/�����������������
��������#������������������������ ������
��������������������� �� ����� ���������� 6#�
�������&������������ ��������������������������� �� ����� ������ ����� �����������
��� ��������������� $������ ��� ���������������������������� ����� ����� �������������
����� ������� ��� ���� �� ��� � �����������������-���������������#�����#��#�������
�������� �#���� ���������� ��� ������������ #������� ������������ ������� ��� ���� 9 /7!� ��
%>>?������� ���� �� ����� ������ ����� ��� ����������������������� ����. �4��������
��� '���� ������ ���� �������������������������� ������������ ���� ������������
�
�45 �������� �������
�
9 �� ����� �� ��� ������ � ���� �� �� ����� �� ���� ���� � ��� ����� ����� ������ �� ���� ��
���������� ������������������������������������ ��� �������� ���� ��������'����12�
7��� ��� �������������������������� ������������ �������� ������ ��������������� ���
������� ��� � ��� ��� ��� ������� �������� � ��� ��� �� ���� ������ ��������� �����
�� ��������������������� ��� ���������������� ���� �� ����������� ��������������������
��������������������������������������'�� �������� ��������
�
�4> 1���������(��8 �����65�
�
�� ���� �� �������� ��� ����� ���F���� ��� ��:� ����� *��:�� ��+�� ���� �� ��� �� ��
�� �� ����� ������ ���� �"������� �������������� ����� ���� ��� �� ����������� ��
����� ������� ����� ���������� � ������ ���� �������� �� ���� ��������� ��������� �� ��
�������� ���� $��� ������ �� ������ ��� �������� ������ ��� ������� ��� ����� � ����� ���
� �������� &�� ���� � ��� �� ��:�� ���� ���� ��������� ��������� ����� ���� ������� �
������� ���� ��� ���� ���� �� �� ���� �� �������� � �� ����� ��� ��������� ��� ���� �
�� �� ����� �� ���� ��� � �� ��� ���� � � ����� �'�������� ��� ���� ��� ������� ���� ��� ��
���������� �� �� ���� �� $��� ������ �� ������'� ��� ���� �� � �� ��� �� �� ��� �����
������������������� �����
�
����&��������� ���������������������� ��$��� ������ ����� ����� ��� ���� �����������������
������������ ����� ���������������������������������������������������7������������
G����� ��! ������� )7G!,�15� ����7G!�� �� ������� ������/ ���������� ��%>>�� ������$�
�������%>>6��&��� �������� ������� ������ ����������������������������. ���������&;��
������������������ ������<�������������� �������7G!�� ���������������������������
E �9 ���������
�
�4< � ��(�� ����� ������ ���� ����� ���� ����
�
12� ���� ����� �9 -� )?� ����� �##6,�� ������ ��� ��� ���4� ��� ��� ����������� ������� ������ =FG� 0 HI� C��� /����� )�?�
8���������##�,����������������J�K��������������>/GD���������������1=��������������� �������7���� �����)� ���##6,����������������� ���� ������!�������������"������������
������#�������������������������%2��15�7������������G����� ��! ���������� � ���� �������LL� � � ���������L���������L ������� �����
��������������������� �� ����� ���������� 6%�
(� ����� � ���� �������������� ������ �������� ����� �������� �� ����� ������ �����
!����� ��� � ���� ��� ����� �� ���������� ��� �� �� ����� �� ���������� ���������� ���
��������������� ����� < �������( �� ������������� ������������������� �� F������������
� �� ������������� �� ����� ������ ��������1?�
�
/��������� ���������������� �� ����� �������������������������� ����
• ��������� ����� < ������� ����
• ������� ��������� ����� ����
• ����������������� ������� �������������)O9 7,���������
• ������������������������� ���7-7�)������������ ����,���������
• ������ �������������� ������������
�
&������ ��� ���� ��� � ��$�� ��� �� ����� � ���� ��� ����������� ��� ��� ���� �����������
������������������������ ���&������������� ���������� �� ����� ������ ������� ����
���������������������� ����� ������� �������� ����� �� �����
�
7���� �� �������� ���� ������ ��� ������� ������� ��� ����� ��� ���� ����� � ���� ���
���������� ���� �� ���� ����������������7 ���������� �� ��� �������������� �� �������
���������� ��� ���� �� ����� ��� ��� �������� ������ ���� ��� ����� ��� ���� ����
������������ ���� ����������� 7 ��� ������� �� ����������� ��� ����� �� �� ����� ��
���� ���� ��� ����11�
�
�46 A� ����� �������������
�
&������� ������� �������������������������������������� ������� �� ��7��������������
�� �� ����� �� ��������� -��� ���� �� � ����� �� �� ���� ���� ����� �� &����� ��� �� C �����
9 �� �< ����)&C9 ,������������ ��� �� ����������� ������������� ����� ��������� ����
�������������������������� �� �����( �� ������������ ������ �������� F������������������
�� �� ����� �� �������������������������� ������� !��� �� ������� ���� �$����� ��
������ �<������������ ���������� ���������:�$������ ������������ ������"������������
������������������������������������ ���+�������������������������$��� ��$�����
�������� �������������������������
�
������������������������������ ����� ����������������������� �������������� �����
����� ��������� �������������������������� ������ � � ������������������F�������������
��������������� �� ��������������� ���� ���� ��� ����� ��������� ����� ��� ��������
� �� ������� �� ������ )���������� �������� �� �� ���,� ��� ����� ��"����� ��� ����� �����
���������� ( �� ������ �� �� ����� �� ���� ���� ��� ����� F���� �������� ��� �� �� � ���
����� �� ����������� ��������� �� ����� ������� �� ���� ����� ���� ���� � ��� ���������
�� ������������ ������������� ������� �� ����1>�
1?��������������������� � �������������##�N�@ � '�����A����7����� �����������������������##6���11������LL� � � ��� :��������L������#� ��������1>����������@ �A�7����� �����������������������##6����2��
��������������������� �� ����� ���������� 6��
5 �� �� ���� ����� � ������#�-��������� �� ����� ����������
������� ��� �������������� ����� �� ��������� � ���� ��������� ��� � �������� �����������
������������� �� ����� ������ ��������� ��������������������������������
�
�����������##6����7���� ����� ������������ ��������� ������� ������������7���������
�� ���� �� ����� ������� ������ �� ����� �� �������� � ����� ������ ������ ��� ��� ���� ���
�� ������������������������������������������� ����>#�
• � !������������������ �������������������������
• ������� ��� ������ �� �������� )� ����� ��'������ ������ �� ������� �����
��� ������� ���� ������@ ;;&�,�
• � ���� ��������������������)���� ���� ������������� ���,�
• C�������� ����� ������ �����������������
�
�� ������ �� �##2� ��� ���� ;� �� ����� �� �� ���� ����� @ ����� );�@ ,�� � ������ �� � ����
�������� �� ����������� $��������� ������ �B������������� ������C� ��� ��������� ����
�������� ������������������������������>%���������� �������������
• �� ��'���� ��� ��� �� ���� ��� ��� ������ ��� �������� )������ ��� ���������
������ ����������������� ����,�
• ���������������������������������������
�
E ������ ���� �� ��������� ������������ ������ ������� ����� �� �� ������ �'���� � �������
�������� � ��� ��� � ���: ����� ���� ��� ���� �� �� ����� �� ���� ����� ���������� ���
���� �������� � ��� ������� ���������� ���� ��� ����� ���� ��� ���� *������� ��� ���� ��+��
������� ����� �� ����� ���� ��� ����� ��� ���� ���� ����������� ��� ���� ����� ����
� ���� ���������������� �� �� ����
�
!������ ���� $��� �� �������� ��� ������� � ��� ���� � ��� ��$� ��� ����������� ��������
��� ������ ������ ��������� �'��� � ������������� �� �� ��� ��� �� ����� ���� ���� ����
���� �� �� ����� �� �������� ������ �� �� ��������� 7��� �� � ���� ��� 7��� ������ ��� ���� ���
���������������������������������������&���� ����������'���� �����E ( 9 � �����������
�� �� ������ �� ����������������������� ��7�������������������������������������� ���
��� �����'��������������������������� ������ �� ���������������&�� ��������������� �
� ���� ����������� ��7����� ������� ������������� ���� ���� �������� �� ����� ��
������������� ���������������������� ��� ������'��������������������������������� ����
�� �� ����� �� ���� ����� �� )���:�'� �����,� ��������� �� ������ � ����� ������ ��
�� �� ������������������� ��
�
!������� �����
>#� 7���� ����� )� �� �##6,�� ;�� �������� ��� @ ���� G������P� /������� � �$��� ������ ��� ���� ���� ��
�� �� ����� �����������>%�;�@ �)�����������##2,������;�����( � ����7������/�������� �$���������������� ��&��������;�������������
����&���� ������������;� �� ����� ��&���������
��������������������� �� ����� ���������� 66�
• E (9 �� ������������������������������������%>>>�>��
• ; ������������U � ����� ��� ��!�� �����);U � !,���L 0 %�������;��� ���� ���� ����
���##��>6�
�
7��� ���� ���
• E (9 �� ��������� ���� ���� -�������� �������� M -�N� ���� ,������ ��� �������������
������������������%>>=�>2�
• 7������ ��� &����� ��� �� 9 �� �< ����� �� � ��� �� �������� )7&9 � �,�� �� � �����
��� �< ����� ������������ ������� ��������� ���� ���������� 3�������� ����������
(���� +#)����� ������� �� �##��� >=� ��������� � ��� ���� E ( 9 � ���������� ���� ��
���������� ���� ����� ������ ��� �� �� ��� ��� ���� �� �� ��� �� ����������
���������>5�
• E ������ ��� ������� ����)E � �,������������������������0 �������3������������������
(����+#)����M%�������������( �����"�N��&���������� �� ��������������##��>?�
• &����� ��� �� 7��������� ��� ( ����� ���� �� ������ �� ��"��������� ���
������ ������;� �� ����� ������( �� ��. ��� )&7( ,�� ������������ ����-��������
���������&���������� �� ���� ���������%>>5��7��� ��������� �������������������
����� ������� �� ���������:���������������>1�
�
!������������� ��� ���������
• E (9 �������������������������������������������������������%>11�>>�
• &����� ��� �� -���� ���� �� ;� �� ����� �� � �� �������� ����� ����� )&-;� �,��
-�����������������������"���������������&���������� �� �������������%>>2�%##�
&��� �� ������ �������������������������������� � $����� ������E ( 9 ��� �� ���%#%�
�
E ��$�� ����� ����� ���� ��������������
• &����� ��� ��7��������7���� ������� �����)&77�,��3�������#���-�����/�� �������
�� %>1=�%#�� &�� ������ ��� ����� �� ��� ��� ���� ���������� ����������� ���� �������
�� ��� 8 ��� �� ����� �� �������� ���� ����� �� �� �������� ���� �� ���� ���
������������������������� ������
�
>��E ( 9 L/!� L;��L>>�2���� � ���� ��
�����LL� � � �� �����L�������L��� ��L� �L� ��:���:� �:%>>>:2L� ��:���:� �:>>:2������>6����������������� ���������LL� � � ��"��������>2��� � ���� �������LL� � � �� �����L�������L��� ��L� �L����L@ @ 7;���������>=��� � ���� �������LL� � � ��������L� ��M��������M���M�##��������>5� 7���� ����� )� �� �##6,�� ������������ ��� ���� ������!� ��������� ���"�� ������ ���� ��� ���#���
���������������������>?��� � ���� �������LL� � � �� � ����L�L�����L�6�������>1����������������� ���������LL� � � ���������>>��� � ���� �������LL� � � �� �����L�������L��� ��L� �L���� �:����� L���� ������������%##��� � ���� ��������LL� � � ��� ����L8�� �L��� �M� �$��� ��'���%#%� 9 ' ��� O�9 � � � ��� ���� 7������� )�##�,�� ������ �����������9� ��� ������������� ������/� ���������
���������������#������������������������ ������%#������������������ ���������LL� � � ��� :��������L������#� ��������
��������������������� �� ����� ���������� 62�
&���������$��� ������
• .�����8 �����). 8,��-������������ ����������%��������M- %N������������%>>�� ���
� ���������������������%#6�
�
�� �� ������ �� �������������:������
• 9 �� �< ���� ��� /������� 7����� ���� ��� !����������� )9 /7!,�� -��������� ���
���#�����#��#����������������#�����������������������������#�������������������
����������%>>?���������������� ��� ������� ������9 /7!�����������������%#2�
• 9 /7!�� 8 �-%� ��������� ���� 0 ���������� ������������ ������� �� �###�� O����� ���
��������� ��������� ���� ��� ������7����������� ��� ������ �������� �����
• &����� ��� ��9 �� �< ��������� �� ��< ����)&�9 ,���+8 �=;'''���������E ����������
���������� �� ���������������� ��� � ���������� �������%>>5�%#=�
• .8 �� ��#���3�����������������M 3�N��7�������������� �� ������ ������%>>?��
• .8 �� ��#���-�������7����������� ������%>>>���
�
%#6��� � ���� �������LL� � � ���������L���������L ������� �����%#2������LL� � � ���������L��������L�%L#3�7�62#3�7��M�52>M621==M�#%?1%6M%M%M%M%3�7##��������%#=������LL� � � �������L��L��L��>###:%2###L��%2###L��%2###���'��������
��������������������� �� ����� ���������� 6=�
�
�
�
��������������������� �� ����� ���������� 65�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� * � �!#���������-��� �������* ���� ��� ��#����� ����$�
A�<����� ����%6��
%#%=�7E �������� ��
����8������ ����
����W6%�)#,�#�56>%�>%�
- '�W6%�)#,�#�56>%6�%�
� � � ���������
�