7/25/2019 Peter Had Forgotten Carla
1/2
PETER HAD FORGOTTEN CARLA'S BIRTHDAY
Peter haba olvidado el cumpleaos de Carla
Pete
r
Hi Carla. Do you need some company?
Hola Carla. Necesitas algo de compaa?
Carl
a
Not really.
En realidad no.
Pete
r
ell! i" you don#t mind! $#ll stay %ith you
&ueno! si no te molesta! me 'uedar( a tu lado
Carl
a
$ mind.
)e molesta.
Pete
r
Hey*. hy are you being so rude?
+Hey*. Por 'u( eres tan grosera?
Carl
a
,ou came to me as i" you hadn#t done anything.
-e acercas a mi como si no hubieras hecho nada.
Pete
r
hat are you taling about? hat did $ do?
De 'u( estas hablando? /u( hice?
Carl
a
,ou have nerve. hat date is today Peter?
Eres caradura. /u( "echa es hoy Peter?
Pete
r
-oday is December 01th! hy?
Hoy es 01 de diciembre! Por 'u(?
Carl
a
$" today is the 01th! yesterday %as the 02th! right?
3i hoy es 01! ayer "ue el 02! Correcto?
Pete
r
4h no* ,our birthday* $ had "orgotten. &ut it#s never too
late to give
you a big hug.
+4h no* +-u cumpleaos* 5o haba olvidado. Pero nunca es tarde
para
darte un gran abra6o.
Carl
a
Hold it. ,ou not only "orget my birthday! but also insult my
intelligence.
7n momento. -u no s8lo olvidaste mi cumpleaos! tambi(n crees
'ue
soy tonta.
Pete
r
$ don#t thin $#m "ollo%ing you.
No creo entenderte.
7/25/2019 Peter Had Forgotten Carla
2/2
Carl
a
$ had a party at my house yesterday and you didn#t come.
-uve una "iesta en mi casa ayer y tu no viniste.
Pete
r
&ecause you didn#t tell me anything. 5ast time $ sa% you %as
on the
09th and you hadn#t mentioned it.
Por'ue tu no me lo di:iste. 5a ;ltima ve6 'ue te vi "ue el 09 y
tu no lo
mencionaste.
Carl
a
Did you spend the 0amos Carla. -ienes 'ue creerme.
Carl
a
4! but i" anything lie this happens again! you are history.
4! pero si algo como esto vuelve a suceder! eres historia.
Pete
r
-hat#s a deal.
Es un trato.
