between fundamental and first-overtone pulsations is 1 : 0.71for Cepheids; the observed short-period eutoff at P = 2.3 days(BB GEM) and P = 1.95 days (SU CAS) respeetively, istherefore in good agreement.

For pulsating variables the period interval from 1 to 3 days isa twilight zone, where distinetly different types of variableseoexist. Their observational separation is a neeessary first stepfor a deeper understanding of their physieal parameters andtheir evolutionary status.

List of PreprintsPublished at ESO Scientific GroupJune - August 1981

151. M. W. Pakull: HD 36705 - A New Bright X-ray Emitting RS CVnStar. Astronomy and Astrophysics, Letters. June 1981.

152. J. Krautter, G. Klare, B. Wolf, H. W. Duerbeck, J. Rahe, N. Vogtand W. Wargau: IUE Spectroscopy of Cataclysmic Variables.Astronomy and Astrophysics, Main Journal. June 1981.

153. J. R. Dickei, S. D'Odorico, M. Felli and M. Dopita: Detection ofRadio Emission from Optically Identified SNR in M 31. Astrophy­sical Journal. June 1981.

154. A. Lauberts, E. B. Holmberg, H. E. Schuster and R. M. West: TheESO/Uppsaia Survey of the ESO (B) Atlas of the Southern Sky.IX. AstronomyandAstrophysics, Supplement Series. June 1981.

155. J. Lequeux and R. M. West: Preliminary Stellar PhotographicPhotometry in the Sculptor Dwarf Irregular Galaxy (SDIG).Astronomy and Astrophysics, Main Journal. July 1981.

156. R. Barbier: Ultraviolet Colours of Early-type Stars. Astronomyand Astrophysics, Main Journal. July 1981.

157. E. A. Valentijn: Westerbork 5 GHz Observations of Head-TailRadio Sources in A2022, A2256 and A2462. Astronomy andAstrophysics, Main Journal. July 1981.

158. D. Baade: An Unusually Short Stable Period of Absorption LineAsymmetries and V/R Variations in the spectrum of the Be Star28 CMa. Astronomy and Astrophysics. July 1981.

159. G. Contopoulos: The Effects of Resonances Near Corotation inBarred Galaxies. Astronomy and Astrophysics. July 1981.

160. R. M. West and R. Barbier: The Very Large, Interacting GalaxyPair IC 5174/75. Astronomy and Astrophysics, Main Journal. July1981.

161. N. Vogt and F. M. Bateson: An Atlas of Southern and EquatorialDwarf Novae. Astronomy and Astrophysics, Supplement Series.July 1981.

162. J. Koornneef: The Gas to Dust Ratio and the Near-infraredExtinction Law in the Large Magellanic Cloud. Astronomy andAstrophysics, Main Journal. July 1981.

163. G. Contopoulos, P. Magnenat and L. Martinet: Invariant Surfacesand Orbital Behaviour in Dynamical Systems of 3 Degrees ofFreedom. 11. Physica D. Nonlinean Phenomena. August 1981.

164. H. Arp and J. Surdej: Quasars in a Contral Field Far from BrightGalaxies. Astronomy and Astrophysics. August 1981.

165. P. Veran and M. P. Veron: On the Quasar Surface Density.Astronomy and Astrophysics. August 1981.

166. P. A. Shaver, V. Radhakrishnan, K. R. Anantharamaiah, D. S.Retallack, W. Wamsteker and A. C. Danks: Anomalous Motionsof HI Clouds. AstronomyandAstrophysics, Leiters. August 1981.

167. S. D'Odorico, W. M. Goss and M. A. Dopita: Radio Emission framSupernova Remnants in the Galaxy M33. Monthly Notices of theRoyal Astronomical Society. August 1981.

168. A. Surdej, J. Surdej and J.P. Swings: Spectral Variations andEvidence for Edge and/or Line Locking Mechanism(s) in the LowExcitation Planetary Nebula HD 138403. Astronomy and Astro­physics, Main Journal. August 1981.

PERSONNEL MOVEMENTS

STAFF

Arrivals

Europe

MORESMAU, Michel, F. Electronics Technician, 24.8.1981KÄSLlNG, Angelika, D. Administrative Clerk, 1.9.1981LECLERCQZ, Jean-Marie, B, Draughtsman (Graphics), 1.9.1981L1Z0N A L'ALLEMAND, Jean Louis, F, Opto-mechanical Techni­cian, 15.9.1981MISCHUNG, Norbert, D, Senior Project Engineer, 1.11.1981DEKKER, Klaus, NL, Head of Optical Section, 1.11.1981

Chile

RUBLEWSKI, Wilhelm, D, Senior Electronics Technician, 1.9.1981

Departures

Chile

ESCHWEY, Jörg, D, Head of Construction Group, 31.12.1981

ASSOCIATES

Arrivals

Europe

MILLER, Richard H.. USA, 1.9.1981

Departures

Europe

GLASS, lan, Irish, 30.9.1981

FELLOWS

Arrivals

Europe

SVENSSON, Roland, S, 1.10.1981

ALGUNOS RESUMENES

ESO tue seleccionada para alojar elservicio de coordinaci6n europea deitelescopio espacial

La "National Aeronauties and Spaee Administration"(NASA) de los Estados Unidos intentara lanzar un teleseopioespaeial de 2.4 m haeia fines de 1984. En este proyeetopartieipa la Agencia Espaeial Europea (ESA), y los observa­dores de los pafses miembros de esta instituci6n obtendranpor 10 menos un 15 % dei tiempo total de observaei6n eon elteleseopio espacial.

EI dia 26 de junio ESO fue elegida por ESA para alojar elservieio de eoordinaei6n dei teleseopio espaeial.

Las tareas mas importantes dei servieio de eoordinaci6nseran:- dar informaeiones sobre programas de observaei6n a po­

sibles observadores;- eoordinar el desarrollo dei software para el analisis de los

datos y erear software adieional para responder a lasdemandas de la eomunidad europea dei teleseopio espa­cial;

31

D. Holstadt: An Observing Night as Seen from the Other Side .The European Coordinating Facility for the Space Telescope .I. Appenzeller, O. Stahl and B. Wolf: The Hubble-Sandage Variable HDE 269006: A Hot

Supergiant with a Cool Envelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Tentative Time-tabre 01 Council Sessions and Committee Meetings. . . . . . . . . . . . . . . 3Applications lor Observing Time at La Silla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5M. Imbert and L. Prevot: First Observations with CORAVEL at La Silla . . . . . . . . . . . . . . . 6New Head 01 the Scientific Division . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7W. K. Huchtmeier. O.-G. Richter and J. Materne: Clusters 01 Galaxies 8M. Auriere: Structure of the Core of Globular Clusters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 12ESO Council Decision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 13Visiting Astronomers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14C. Madsen: Non-Atlas Photographie Work in the ESO Sky Atlas Laboratory . . . . . . . . . . . . 16J. Krautter and G. Gahm: 00 TTauri Stars Have Extensive Coronae? 19Proceedings of the ESO Conference on "Scientilic Importance of High Angular Resolution

at Infrared and Optical Wavelengths" Now Available '. . .. 21K. J. Fricke and W. Kollatschny: Paschen and Balmer Lines in Active Galactic Nuclei 21Announcement 01 an ESO Workshop on "The Most Massive Stars" . . . . . . .. 23G. Adam: UBV Photometry 01 Quasars. . . . . . . . . . . . . . . 23C. Perrier: An Infrared Speckle Interferometer. . . . . . . . . . . . . . . .. 26A Uselul New Catalog .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 28R. Diethelm: Photometrie Classilication 01 Pulsating Variables with Periods between One

and Three Days . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 29List of Preprints Published at ESO Scientilic Group . . . . . . . . 31Personnel Movements . . . . . . . . . . .. 31Aigunos Resumenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

32

- archivar y catalogar todas las obser­vaciones realizadas con el telescopioespacial y mantener estas a disposi­cion de los cientfficos europeos;

- dar facilidades para la reduccion dedatos obtenidos con el telescopioespacial a los observadores europeos.

Una noche de observacionvista desde otro angulo

Para el personal tecnico de La Sillasignifica un gran desaffo tratar conequipos experimentales y unicos, en vezde con aquellos instrumentos bien com­probados que ya se encuentran en elmercado. Pero a la vez significa un artetratar con una especie humana muyespecial que es ciertamente unica ypeculiar: el astronomo.

La evolucion en la tecnologia instru­mental ha maltratado bastante al obser­vador. Hoy en dia usa toda clase desofisticados artilugios tecnicos para co­lectar sus fotones y, aveces, estosarruinan su programa. Pero el factor masincomodo en todo esto es el hecho deque esta participando mas y mas en elcampo de la observacion un hombrecitoque crece en importancia: el hombre dela mantencion.

Durante la noche cuando falla elinstrumente se desencadena un infiernoal lade dei telescopio. Se adentra en lacupula un temeroso hombrecito conuna caja colorada. Confrontado inme­diatamente a un sinnumero de con­tradicciones debera hacerse su caminopara encontrar una solida evidencia de la

Contents

falla. Se vera asaltado por una tormentade acaloradas preguntas y quejas:

(,Como es que ha venido tan tarde?(,No podrfas haberse prevenido esto?(,Cuanto tiempo tomara para arre­glar el problema? (,Que es 10 que nofunciona?

jSi solamente supiera! EI hombrecitotrata de contenerse. Sabe que debe per­manecer tranquilo einspirar confianza,ya que el astronomo no le creera ensupremo acto de confianza. Sobre todedebera presentar herramientas yactividad. No hay tiempo para pensar concalma 0 estudiar el problema en un lugartranquilo; se requiere su presencia ffsica.Pues si no tendria que afrontar intro­misiones, mal genio, voces altas eincluso malas conductas.

Las noticias se divulgan por lamontaiia y varias caras desconocidas yaandan husmeando, comentando elsuceso, comentando el servicio, comen­tando la organizacion.

Gregario consuelo para las vfctimasmientras que el hombrecito sigue pegadoa la maquina. Frente a el luces cente­Ileantes se niegan arevelar su secreto;detras una cara tensa y nerviosa le hacemas preguntas. Poco a poco comienza asentir que 10 dominan pensamientosblasfemos.

Y al fin localiza la pizca de polvo y elinstrumente comienza a traquetearnuevamente.

EI hombrecito se retira, aliviado, conun peso menos encima dei corazon... hasta que nuevamente 10 lIame el"pip, pip".

D. Hofstadt