PERPUSTAKAANTANPA SEMPADAN: SATU PERBINCANGANmyrepositori.pnm.gov.my/bitstream/123456789/2366/1/Sekitar_1997_25... · Convention, melalui frasa A 9(2) membenarkm1 reproduction karya,

Sekltar Perpustali.aan

PERPUSTAKAANTANPA SEMPADAN: SATU PERBINCANGAN

NOR·\SIAIIIIJ. HARLN*

ABSTRACT

Illforlllation explosion has ,ake/l lI1any by surprise. Libraries and librarianship have nOI beell spared hy this speedy change. To keep abreast wilh the pace of [1' developlllenl, preparalioll has 10 he /lwde especially ill the aspects of j 7 awareness, ils infrastructure and implelllelltOlion. cosls. copyright Act, electronic publishing, online services and the MSC

PENGENALAN

r.'I'1 engikul sejarah yang dikutip dari ~ Ensiklopedia MalaysianC/, Jilid 10 perpustakaan terawal ll1ula didirikan di negeri ChinadanAssyriadi lingkunganistana. ManakaJa perpuslakaan awnl di Mesir pula berkail rapal dcngan rUll1ah-rumah berhala. Dasar keWluudan pcrpustakaan tcrsebut adalah berlandaskan pengajian, pembelajaran. pengetaJlLIan, pendidikan dan latihan. Fungsi sosial tradisi ini berjalan kukuh sehinggalah di awal tahun-tahun 80an apabila era pengkolllputeran bCljaya mengubah halaeara perkhidlllatan pcrpustakaan, di mana perkJlidlllatan-perkhidmatan perpustakaan kini harus diberi dari pcrspektifyang berbeza, iaitu berbentuk elektronik dan digitaL agar sejajar dengan perkembnngan teknologi ll1aklumat semasa.

LITERASI IT

Kepckaan dan kesedaraan akan pentingnya IT adalah tunjang kepada se luruh perubahan yang bakal mendatang. Fobia kOll1putertidak Immgkin

Wlljud lagi di zaman siber ini tetapi sejauh manakah kefahaman dan keterbukaan kita Illenerima perubahan ini dan mengambil sepenuhnya perubahan paradigllla dalam penyediaan perkJ1idmatan baru perpustakaan selaras dengan kehendak zanmniera lebl~lraya makJlunat 7 Seeara konsep, para penyedia ll1aklull1at mcstilaJl peka. mcnycdari , mell1allarni dan mcngenalpasti bentuk baru perkhidll1atan perpustakaan dari semua aspek dan melllilih eara terbaik memperkenalkan kaedall-kaedah bam ini,peringkat del11i peringkat.

Kesediaan pengguna menerimapakai kemudaJlrul teknologi baru harus disokong dengan progrrul1 literasi IT yang berkesan. Literasi IT 11m"US beljalrul serentak. Para penyedia maklumat (pustakawan 7) drul pengglma hams sederap di daJrull meneema perkJ1idlllatrul berteknologi tinggi sclaras dengan pengguna yang beginl terdedaJl kepada rr sejak akhir-akhir ini. Apakah tanggllngjawab pustakawanlllenyediakrul prograllliiterasi rr di semlla peringkat (kampung, daerah, negeri) di situasi di mana kita sendiri masih ll1encari dan Illempelajari serta berusaJla mengimplel11en IT di perpustakaan masing-masing.

• Pu~takll\\all . l'lI:-.al "illlllh~r. KCl11cnlerian Pcrdagang,11l Anlarabangsa & Indu stri

G======~==------~==========~--~

Hakcipta Terpelihara © 1997 – Perpustakaan Negara Malaysia


Apakah program literasi IT akan dibuat di peringkat kebangsaan scbagail11ana Program Galakan MCl11baca OJ

PELAKSANAAN KONSEP

Perpustakmm tanpa sempaclan atau perpustakaan elektronik mcmeri ukan perancang,m y,mg amat teliti kerana ia mclibatkan implikasi fizikal , kos, prasarana. perkhidll1alan. undang-undang dan yang terpenting aclalah faklor man usia.

Dari aspek kcpllslakawanan. beberapa perancangan slr<negik harus dirangka berdasarkan jangka waktll lertcniu clan pelaksanaan yang berperingkal. Di samping sokongan pihak pengurllsan yang merllpakan nacli kepada kescluruhan jcnlcra pelaksanaan, harus juga diambil kira pcrkhidmalan atau sektor manakah yang harus diubahsuai ke arah digital terlebih dahulu. Apakah bahagian perolehan bahan (acquis ition) alwn diarah untuk memberhentikml pembelian bahan ectak clan beralih ke eakera padat ? Atau hanya bahan-bah an terpilih (core subjects) akml clibeli daJal11 bentuk CD? Apakah majalah akan dilanggan seeara elektronik? Bolehkah kemudahan I nternel dijaclij(an satu perkhidmatan asas di pcrpuslakaan. lanpa kawalan ?

Penetapml clasar-dasar perpusrakaan amat kritikal kerana ini akan l11enjacli penentu halacara perkhidl11atan perpuslakaan daJam era elektronik ini, berdasarkan 1.~lklor sejalilullana atau berapa peraluskah perkhicll11atan-pcrkhidl11atan yang sedia acla akan dihapus atau cliganli dengan perkhidmalan bcrbcntuk digilallelektronik. Berken1Llngkinankah ieno1l1ena ini berlaku? Akml lerancal11kah kchacliran bahan cclak? Apa akan teljadi kepadajlltaan n3skhah bahan eetak yang telah l11enjacli kolcksi kebanggaan ribuan perpustakaan sctakal ini. 130lehkah wujud virlual

Seil.itar PerplIstllit.aall

library dalam erti kata sebenar di dalam jangka waktu yang terdekat ini? 10 tal1Un? 50 tahun ?

PRASARANA

Pembangunan prasarana komputer merupakan langkah awal ke arah virtual library. lni melibatkan berbagai jenis perkakasan dan peri sian bagi membmlgwlkan pmlgkalan data, 0 PAC dan sirkulasi talian terus. Peralatan untuk sistem rangkaimljuga hanls diambil kira sepelti CD Net dan sistem telekomunikasi yang bersesuaian. Terclapat ban yak perpustakaan yang l11asih menggwlakan kaeclah tal ian dail walaupun banyak juga ymlg telah beralih ke leased line. Di tengahtengah kerancakan masyarakat menyal1Ut seruan kerajaan agar memasuki dunia IT dan di tengalltengah kesibukan kempen Satu Komputer Salu Rumah, mampukah JARING atau TMNET menamplUlgjlUlllah penllintaan yang datang secara mendadak? Mampukah negara beralih ke teknologi digital tercmlggih dml menukar prasarana perhubullgan telekomunikasi dari berasaskan copper cables kefibre oplics.

Dalanl kegawatan kri sis ekonomi dan ringgit, walaupwl projek MSC akan diteruskml, bilakah negara akml mempunyai backbone sepennhnya fibre optics ymlg l1lerupakan asas kepacla sistem rangkaian kepada perkhidl1latan seperti Pendidikan Jarak Jauh (pJJ), video dan telesidmlg, TV kabel clan Internet. Virlual library akan l1lel11lUlgkUlkan penggwla tidak perlu mengunjlUlgi perpustakaml untuk mendapatkan perkhidl11atan. Mel1laclai dengan hallya menekml kekunei dari lUl11ah.

Sebagail1lana sekarang ini aplikasi konsep eleclronic commerce atau perdagmlgan elektronik sel11akin bertambah meluas. Begitu juga dengan konsep kerajaan elektronik. Dari aspek



¥ Sekllar PerplISlakaall

peqJllstakaan tcrlltama perpllstakaan awam yang boleh dikategorikan sebagai perkhidmatan sosiaL bagaimana denga ll pellggllila ya ng tidak memplln ya i PC di rllmah ? Bllkan tidak mahu memasuki ams perdana IT, tetapi tidak mampu I

KOS / PERUNTUKAN

Pembangunan pcrpllslakaan di Malaysia tidak tcrmasllk di dal am arus utama pembangllnan negara kecuali pcrpustakaan akademik, khususnya perpustakaan uni versiti yang dianggap sebagai an integral part pada pem bangllnan sesebuah univcrsiti ilLL Golongan ini tidak mempunyai masa lah peruntllkan yang begitu menmcing. Bagi pcrpllstakaan-perpustakaan khusus, pcruntukan ya ng diberi tidaklah begitu memberangsangkm1. Scdangkan untuk melangkah ke era s ibcr memerillkan pcnrntllkan besar terlltama dari scgi pembinaan infrastruktuL

Sebagai contoil, harga CD Nct bagi sistem rangkaian cakcra-paelat ialah di sckitar RM90,000 (sebelw11 kri sis kewangan). Langganan CD-Elu/ setah un di bawah single IIser licence ialah RM106,000 berbanding hanya RM56,000 dalam bentukcetak. Ini bellll11 tel111asuk kos pemasangan kabel dan perkhidmatall lc lekomullikasi, Pelaburall awa l bagi pembinaall infrastrllktur tekllologi bani memang till ggi dan bagaimana mllngkin pembangllnan sederap dapat betjalan, di antara Perpllstakaall KhuSllS misalnya, sekiranya masih ada perpll slakaall ya ng perllnlllkan tahunmmya hanya beljllmlah RMI8,000 ?

AKTA/UNDANG-UNDANG

Technology lila), lI 'ell see rhe demise of copyrighl. Begitulah ayat lcrakhir di dalam kertas ke rja Dr. Sycd Sa lim Ag ha di Forum on Copyright in the Mllilimedia Era anju ran PPMI

e -

PNM pad a 26 Mei 1997, Apakah itu akan menjadi kenyataml ?

Akta Hakcipta bertlljllan untuk meme lihara kepentingml pencipta dm1 pengeluar karya, Tetapi di zamml siber dan digital, multimedia dm1 intemet, mmnpukah akta ini bertahan di sebaIik keghairahan (kegilaan ?) web-web yang berselirat di seluruh pelusuk dunia, Mak lumat kini boleh diakses eli elalmn split second Telah menjaeli terlalu global, Di Malaysia umpamanya, Akta Hakcipla J 987, Akta 332 (Pinelaan Akta A 775) masih belum 100% berkesan kerana masalah cetak rompak masih berleluasa . Namun 2 akta terbaru diharap dapat menangani masalah cetak rompak siberAkfa Tandafangan Digira/ J 997 (Akla 562) dan Akla Jenayah Komputer 1997 (Akla 563), Undang-llndmlg siber mencakup spektnrm ym1g amat luas dan mengundang interpretasi yang berbeza-beza, WIPO Copyright Treaty ada menyentuh mengcna i hakcipta kerja-kerja multimedia tetapi masih tielak memadai dan mempllnyai ban yak ruang-mang yang boleh diperdebatkan. Begitu juga dengan Berne Convention, melalui frasa A 9(2) membenarkm1 reproduction karya, selagi llljuannya bukan lmtuk keuntungan dan demi kepentingan awam bagi tujllan akses kepada pembelajaran, kebudayaan dml idea,

Dari aspek kepustakawmlan, virluallibrwy juga membawa makna kcnaikan di dalam perllnfukan kewangan tahunml, Sebagai contoh, bagi langgmlml CD-ETU, Resource Centre, M1T1menandatmlgmti pe~anjim1 kontrak berdasmkml Single-user licence. PenggLma-penggLma hmus datm1g ke perpustakaan wltuk membuat mj ukan , Selaras dengan konsep virlllal library perkhidmatan ini akan dipertingkatkan ke sistem rangkaian (networking) melalui CD Net Ini aelalah menyalahi llndangwldm1g sekiranya peljanjim1 kontrak tidak ditllkar



status kepada Muitipie-llsel' licence. melibatkan kos yang bukan sedikit.

Sila libat raiah berikllt :-

.I11111/all Pellgglllla Hargtllal1ggalullI

I - 3 lJS D 57.428.00

4 - 6 lJSD 66.999.00

7 - 10 LJSD 76,570.00

Ini

II - 15 (boleh dinmdingkan)

Persoalannya eli sini. pcngguna yangl11engglmakan perkhidmatan terse hut tcreliri daripada pengguna yang sa1113, yang berbcza cuma pcnclekatan (appl'oach) ataumela lui lIIediuIII yang berbeza. Tielakkah ini berCilllggah elcngan konscp 'globar atau l'il'tuallihmiT. MITlmcmpunyai II pejabat cawangan eli luar negara dan 7 pejabat cawangan di elalall1ncgeri. Tidakbh bolch hanya Resource Centre. MITI sahaia Illclanggan dan memberi akses kepaela sClll ua pcngguna tanpa mengira di mana merck a berada. mcla lui sistem rangkaian (networking). Ini lebih 1l1cncpati konscp vil'luai lihl'at) 'walaupun dari scgi komersiaL tidak viable. Amat perlu rasanya c1iguhal undang-unelang/akta baru yang mcngeclialikan muitipie-llsel' licence bagi pcngguna-penggllna yang tergolong elalam satu organisasi yang S3ma.

PERKHIDMATAN TALIAN TERUS

Secal'a konsep. mcianggan kepaela perkhiclmatan talian tenls (online databases) boleh dijaclikall asas kepacla pcrkhidmat'ln perpu stakaan tanpa sempaelan. Walaupun bukan tanpa sckatan, tetapi setidaknya ini mendeclahkan pengguna kepada kon se p/ pc rs pek l i r baru perk hidmatan

Sekilar Perpuslak.aall

perpustakaan yang berlandaskan perkongsian maklumat tanpa batasan. Yang pasti maklumat begini Icbih bersifat komersil danm.iIip sebagai satu komoditi, yang berkonsepkan "glUla dan bayar". Sekatan pula adalah elari segi concurrent installation. Sebagai contoh, Reuters Business Briefing, pada kadar RM 19,500 setahun, 20 jam se bulan, mcmbenarkan maximum 3 lagi pcmasangan di access point (titik capaian) yang lain. Akses boleh clitalnbah clengan pertambahan koso

Kadar langganan bagi NSTP Online pula ialah RM659/setahun (kos pendaftaran RM299 + yW'an tahunan RM360). lni tidak term as uk kos muat turun (down loading) artikel-artikel yang dikehendaki. Perkhidmatan inijuga berkonsepkan "guna dan bayar". Dewasa ini terdapat banyak pangkalan data talian terus yang boleh dilanggan sekiranya ada penUltukail. Walau bagaiInanapun pemilihan yang tepat haruslah dibuat sebelum melanggan perkhicimatan-perkllidmatan ini bagi mengelakkall pertindihan makluma!.

Peningkatall penggunaan teknologi maklumat di perpustakaan-perpustakaan haruslah di sokong dengan program Ii terasi IT yang berterusan bagi mempastikan pengguna-pengglUla merasa selesa clcngan kaedah baru dan boleh mengoptimurnkan aplikasinya. Program-program ini bolehdilakukan berbagai cara seperti latihan-latihan pendek bersama pembekal , pameran, poster, penerangan, pcncledahall (hands-on), pemberitahuan melalui kiosk maklumat dan program khas yang dirancallg sebagai library extended service di mana program-program literasi IT boleh clibuat bcrsekali.

REVOLUSI DIGITAL

Perkhidmatan maklumat, di mana perpustakaan



adalah salall satu cabang yang memainkan peranan utanla temtamaj ika dilillat dari aspek penglUnpulan dan pemeliharaan khazanall bangsa, kinimendapat medium terbaru bagi tujuan ini. Masalah yang sering dihadapi oleh semua perpustakaan akibat pertambahan koleksi adalah ketidakcukupan tempat/ruang bagi menampung koleksi yang sentiasa beltambah. Revolusi digital kini manlpu menye lesaikan masalah ini dan sekaligus menggantikan teknologi lama yang temyatakurang berkesan. Koleksi keratan akhbar, misalnya, kini boleh dis imp an dalam bentuk CD.Buku-buku nadirjuga boleh dipeltimbangkan LUltuk dipelihara dalam bentllk ini , walaupun cara ini akan menghilangkan keasliannya.

Revolusi digital dan sistem rangkaian juga membolehkan langganan majalah dibuat secara elektronik. Walaupun konsep ini belum begitu meluas, letapi kemuclahan ini boleh didapati sekarang. Cuma proses langganannya akan merubah halacara "pinjaman" terbitan bersiri di perpustakaan. Faktor-Iaktor masa capaian (access time ),jLUlllah capaian bagi satu-satu masa, kos bagi l11uat turun (clown load). iSLI kebelakangan dan yangjuga penting aclalah Illenyediakan monitor yang mencukupi bagi para penggLlna.

Perkembangan era bam perpustakaan tanpa sempaclan adalah sederap dengan pembangunan IT negara sekarang ini di mana empat aplikasi utama yang telah dan akan di beri penekanan adalah sekolah bistari, perdagangan elektronik (e-commerce), teleperubatan dan kerajaan

elektronik.

KORIDOR RAY A MUL TIMEDlA(MSC)

Pelancaran Putrajaya. pusat pentadbiran bam bagi Malaysia oleh Y AS Pcrdana Menteri pada 29 Ogos 1995. mcmbawa satu era baru di dalam

Sekitar Perpllstakaall

pembangLUlan IT negara. Pada pelancaran ini buat peltama kali secara rasmi, Perdana Menteri telall mengumumkan tentang MCS, yang akal1menjadi pemangkin kepada pembanglU1an IT negara lUltuk dekad yang akan datang.

Menmut KetuaPegawai EksekutifMlMOS Bhd .. Datuk Dr. Tengku Mohd. Azzman Shariffacleen. Agencla Teknologi MakllUnatKebangsaan (N1TA) yang berada di belakang kempen IT negara , memainkan peranan yang penting dalam memahamkan masyarakat tentang Intemet, IT dan MSC sebagai langkall menyiapkan mereka ke arah ilu.

NITA bertanggLUlgjawab dalam pembangmlan tiga elemen penting iaitu masyarakat, infostnrktur dan applikasi serta saling menghubungkan mereka antara satu sama lain secara strategik dalam mencapai perubahan masyarakat yang berkual iti .

Bagaimanakah pembangunan perpustakaan elektronik cli bawah MSC? Di manakah pembangunan perpustakaan di bawah Seven Flagship Applications seperti eli bawah :-

*

•

•

*

•

Kerajaan elektrol1ik Electronic Government

Sekolah bistari Smart Schools

Teleperubatan Telemedicine

Gugusan Penyel idikan clan PembangLUlan R&D Clusters

Kad pelbagaiguna Kebangsaan National Multipurpose Card

.--~~====~--------====---------



· Seldlar Perpuslakaan

* Pusat Pel11asaran Tanpa Sel11padan Border/e,\',,' Marketing Centres

* Web Industri Pel11buatan Dunia World-ll'ide Manufacturing Webs

Sehingga 28 Oktober 1997. MOC l11eluluskan71 syarikat. tcmpatan danluar negara. daripada 160 permohonan yang ditcrima bagi l11endapatkan status MSC. Walaupun syarikat-syarikat ini adalah berunsurkan kOl11ersil dan l11el ibatkan kos R&D yang amat tinggi. kcperiuan l11aklumat 11lereka akan menjadi penting apabila mereka mula Iieroperasi sepenulmya, M ungki n pada l11asa ini mereka akan terpanggil /terdorong untuk l11enubuhkan perpustakaan elektronik bagi l11emen uhi keperluan maklumat l11ereka,

Pcrpustakaan-perpustakaan kel11cnterian yang akan berpindah ke Putrajaya pad a 1998 l11ungkin sudah menyiapkan pelan tindakan halaeara menubuhkan perpustakaan c1ektronik sepenuhnya, Kckaburan akan kOllsep se benar tentang perpustakaan dektronik akan teljawab apabila perpustakaan-perpus takaan yang berpeluang me nd uduk i Putrajaya be rsedia berkongs i pcngalaman l11ereka pada masa hadapan,

PENunw

Teknolo gi digital yang l11elanda dunia kepustakawanan hari ini tclah l11erubah banyak tenomena yang dianggap 'mutlak' satu kelika dulu, Perkongsian maklul11al dan sUl11ber menjadi lebih lramparenl dan til ik eapaian l11enjadi lebih global danluas, Maklul11at bcrac1a eli hujLUlgjari sekiranya lula rajil1merayau eli antara ribuan web yang ada, ,

Pengkatalogan asallidak perlu lagi 100% sekiranya kila rajin lelnel l11ana-mana OPAC dan mcngamalkan copy cUlOloging Koleksi keratan

akhbar boleh diganti dengan melanggan perkhidll1atan pangkalan-data talian-terus seperti BERNAMA Info-link, NSTP Online, Dow-Jones, Reuters Business Brieting dan lain-lain, Koleksi khas alau simpanan tetap sesuatu perpustakaan itulebih muelah dan menyelan13tkan ruang dengan teknologi CD,

Sistem rangkaianl11elalui LAN dan WAN kini merubah konsep perpustakaan yang centralised kepada decenlralised, Sistem dahulu menggalakkan pengguna mengunjungi perpustakaan, iaitu dalall1 usaha meninggikan minat membaea, tetapi kini konsep ini mungkin tidak sesuai lagi, PengglUla boleh meneapai data dari tempat mereka berada sekiranya mereka ada kemudahan PC dan lntemet. Perlukah pengguna hadir ke perpustakaan bagi tujuan pinjaman sekiranya perpustakaan di abad ke 21 adalaJl rangkaian pangkalan data yang berkonsepkan lext-based dan bukan hanya bibliographicbased? Tambahan pula transaksi pinjamani pemulangan boleh dilakukan melalui kad pintar,

Akan berkuburkah bahan eetak - buku sepertimana berkublllnya kad katalog 3" x 5" yang selama ini menjadi nadi kepada koleksi sesuatu perpustakaan itu? Akan lenyapkah industri pereetakan? Seronokkah membaca Anugerah karya Zaharab Nawawi melalui monitor komputer?

Revolusi digital dalanl era telekomunikasi eanggih hari ini memerlukan manusia mengubah haJaeara hidup, sama ada suka atau tidak, Revolusi mental dan fi zikal penting demi mempersiapkan diri memasuki alafbaru,

Ledakan maklumat tanpa batasan juga menimbulkan pelbagai masalall, Selain di belenggu oleh masalah hakcipta, ledakan maklull1al juga membawa gejala tidak sihat seperti pOll1ografi dan



sebaran bahan lucah. Tanpa tapisan yang ketat, ini boleh meruntullkan moralmanusia temtama kanak-kanak dan golongan belia. Manusia seharusnya leb ih bertangg un gj awab di dalam menghadapi kecanggihan leknologi terkini dan bukannya mcnc3mpuraclukkan dengan unsurunsurnegatifpula.

Sekitar Perpustakaan

Walau apa pun pembangunan tercanggih yang hebatmelanda bidang kepustakawanan hari ini , satu prinsip yang harus dipegang teguh oleh pengamal profess ion ini aclalah tanggungjawab sosial yang tidak harus c1iketepikan sama sekali temtama terhaclap masyarakat marhain.

RUJUKAN

I. An Invilali()11 10 1\;/olay.,)a IS MSC: Leading Asia's In/ormation Age. Kuala Lumpur : MOC, (1996)

2. Hasalli Hassan. Internet - Model Kerajaan Masa Depan . Ulllsan Malaysia, Oktober 30, 1997 :

3. Lokman Mansor. In vestment in MSC Expected to Increase. Business Times, Nov . 12, 1997 : 6

4. Clark. Clwlcs S. The Future of Libraries. CQ Researcher. May 23. 1997 : PP459 - 473

5. Forum on Copyright in the Multimed ia Era. Kuala Lumpur: PPM/PNM, 1997

6. Goll Ong Si ng dan Far id Ah mad . Kalllus Komp//ler dan Tekn%gi Maklumal . Kuala Lumpur :Utusan Pu bl ications & Distri bulOrs. 1995.

,

e------~~========~~~-=====~



Documents

PERPUSTAKAANTANPA SEMPADAN: SATU PERBINCANGANmyrepositori.pnm.gov.my/bitstream/123456789/2366/1/Sekitar_1997_25... · Convention, melalui frasa A 9(2) membenarkm1 reproduction karya,