Pentateuch-by Islamic View

7/31/2019 Pentateuch-by Islamic View

1/111

TKE M^K[O@ - BX H_AMLHO WHKV

Lu`mllmn _makkl Nmnm

www.smakklnmnm.wkkbay.ocl

^`hs wrhthef oclprhsks cg gcur skothces: t`k ghrst skothce kxprkssks t`k

Bmsho Oceokpts cg Hsaml: t`k skocen skothce cbskrks t`k ghrst bcc! cg

t`k "ketmtkuo` h.k. #kekshs by t`k mut`crhty cg t`k $cay Bcc! %urme:

t`k t`hrn skothce meswkrs m gkw hlpcrtmet &uksthces t`mt mrk rkamtkn tc

t`k gcur ct`kr bcc!s cg "ketmtkuo` bkshnks #kekshs moocrnhef tc t`k

Hsamlho 'hkwpchet: t`k amst skothce prkskets me mrthoak ce (ksus O`rhst)

*_ t`mt wcuan hes`m)*aam` tkaa t`k nhggkrkeok cg t`k tkmo`hefs t`mt t`k

%urme prkskets ce (ksus O`rhst men t`k prksketmthce t`mt t`k O`rhsthme)

+mht` gcrwmrns cg t`k smlk lme: *a)$mlnu ,haam` -maa prmhsk hs gcr

*aam`.

HE^RCN[O^HCE

Hsaml `ms bkke lhsuenkrstccn he t`k Vkst gcr lmey oketurhks ecw

men kvke he t`hs krm cg `hf` men gmst hegcrlmthce, t`k shtumthce `msect hlrcvkn luo`! "at`cuf` #usahls kvke mrk rksceshbak gcr

t`hs shtumthce cg t`k Vkstkre uemwmrkekss mbcut t`k $msho Hsamlho

Oceokts ykt luo` lcrk cg t`mt rksceshbhahty ahks wht` t`k Vkst

htskag t`mt ncks mss ocllkets ce Hsaml ue%usthghmbay mt thlks ykt

kht`kr ncks ect omrk tc uenkrstmen ht truay mt maa cr kht`kr nkoaheks

tc rkvhsk t`k mnvkrsk vhkw ht `ms tm&ke gcr ht bmshomaay, kvke hg

t`mt mnvkrsk vhkw hs o`maakefkn wht` so`camray kggcrt by oceokrekn

#usahls! Ectk t`mt w`ke t`k 'umethty cg hegcrlmthce rcvhnkn gcr

sclkt`hef hs k(trklkay acw, t`mt ncks rcvk nkghohket tc k(amhe ht

oakmray ykt kvke w`ke me k(trklkay `hf` 'umethty cg hegcrlmthce

gcr t`mt smlk t`hef hs rcvhnkn wht`cut sk'ukeok cg lmttkrs ht

rkamtks tc, men wht`cut t`k rkgkrkeoks t`krkhe, ht sthaa ncks


2/111

bkoclk vkry `mrn tc uenkrstmen! )cwkvkr, hg t`k truk &ecwaknfk

cg Hsaml hs fakmekn cut grcl t`k vkry `hf` 'umethty cg hegcrlmthce

mvmhambak tcnmy wht` sclk kggcrt men ocllhtlket tc t`k

k(acrmthce cg t`k ^rut`, ht wcuan ect bk luo` nhgghouat tc fkt mt*akmst t`k truk bmsho oceokts t`mt Hsaml rcgkssks men t`mt

motumaay mrk t`k oceokts t`mt mrk chetkn cut kvke by t`k #me+s

cwe skag men t`k [ehvkrsk mrcuen `hl! kkhef t`mt t`k Vkst `ms

lhsfuhnkn htskag luo`, %ust tc uenkrstmen Hsaml krrcekcusay

w`kekvkr ht nhn try tc uenkrstmen ht, H, #N, wcuan rksket t`k

nhggkrkeok bktwkke t`k oceokts, kvkets men shtumthces t`mt t`k

-ketmtkuo`, t`k ghvk bcc&s t`mt oclrhsk ^CR"), rkskets gcr

t`k #ksskefkrs cg "aam` men w`mt t`k )cay $cc& .urme rkskets

mbcut t`k smlk he t`hs wrhthef! Nuk tc t`k fccn &ecwaknfk cg t`k

-ketmtkuo` t`mt hs fkekrmaay rksket mlcef t`k akmrekn krsces mt

t`k Vkst w`c omrk mbcut t`k shrhtuma bkttkrlket, ht lhf`t bk

kmshkr gcr t`kl tc frms t`k truk oceokts cg Hsaml, mt*akmst t`k

bmsho ceks, w`ke ut he oclmrhsce tc ht men t`mt hs he motuma, t`k

rkmsce tc tm&k*u t`hs wrhthef! -akmsk ectk t`mt wk #usahls nc

bkahkvk t`mt "aam` rcvhnkn ^CR") /h!k! t`k -4E^"^4[O)= tc#csks " men 2"$[R /h!k! t`k -"?#, rcbmbay u*tc -"?#*

>;, ms mvmhambak ecw= tc Nmvhn " men HE7H? /t`k skko` cg 7ksus

O`rhst*" ms tcan he t`k gcur 6cskas= tc 7ksus O`rhst*", ykt wk

bkahkvk gcr maa t`ksk t`rkk t`mt t`ky mrk ect he t`khr truk gcrls ms

mvmhambak ecw, t`mt hs ms t`ky wkrk rcvhnkn hehthmaay by "aam` tc

`ulme*bkhefs, sc kvke t`cuf` wk #usahls nc bkahkvk maa t`ksk

wrhthefs he ksskeok, wk nc ect tm&k*u mey cg t`ksk t`rkk msmvmhambak ecw hetc rmothok, oceshnkrhef t`kl `hf`ay matkrkn

vkrshces cg t`khr rkskothvk crhfhemas! -akmsk ectk t`mt wht` t`k

emlks cg #ksskefkrs he t`hs wrhthef, t`k rkmnkrs wcuan ghen t`k

ma`mbkt " he omhtma t`mt lkmes "?"H)4*"?""# /mamml ce

`hl=0 wht` t`k emlk cg t`k amst -rc`kt #u`mllmn -$[), t`k


3/111

ma`mbkts he omhtma wcuan bk -$[)! ^`k )cay $cc& .urme hs t`k

rkvkamthce he "rmbho0 men t`mt amefumfk hs t`k smlk ms wk `mvk

tcnmy0 t`mt omlk nhrkotay tc t`k -rc`kt /-$[)= grcl "aam` fhvke

tc `hl by t`k `hf`ay rkskotmbak mefka 7H$R"4? /ce `hs `kmrt=!^`k mefka fmvk t`k lkssmfk he oakmr "rmbho t`mt t`k -rc`kt

-$[) rkohtkn men rklklbkrkn men %ust ms V")H /h!k! t`k

rkvkamthce= cg t`mt thlk wms rcvhnkn he tctma, nhotmtkn ht tc cek cr

sclk cg `hs oclmehces sc t`mt ht oclks hetc t`k wrhttke gcrl mt

t`k vkry thlk0 ht wms lklcrh8kn tcc t`ke men t`krk! Ht hs me

hetkrksthef chet tc ectk t`mt t`k )cay $cc& .urme wms ect

rkvkmakn ceay ms 9lkmehefs: tc t`k -rc`kt #u`mllmn -$[) but

hts wcrns wkrk masc rcvhnkn by "aam` men t`mt hs w`y [?"#" /t`k

so`camrs he Hsamlho ^kmo`hefs= ekvkr nhn men sthaa nc ect mrkohmtk

tc ubahs` t`k trmesamthce cg t`k )cay $cc& .urme skmrmtkay0 t`hs

lm&ks ht ueh'uk he stmtus okrtmheay! ^`hs V")H w`ke oclhakn he

t`k $cc&*1crl wms emlkn 9.[R"E: /h!k! t`k $cc& t`mt `ms tc bk

rkmn ce < ce0 ht lust bk uenkrstccn wkaa tcc wht` tctma $kahkg, ut

hetc rmothok men rkmo`kn tc maa=! ^`hs k(amemthce oakmray tkaas

t`mt t`k )cay $cc& .urme hs nhggkrket he hts nksoket tc t`k-rc`kt #u`mllmn -$[), t`k amst cg -rc`kts moocrnhef tc us

#usahls, ms ht wms rkohtkn by t`k mefka 7H$R"4? ce `hs `kmrt

/shrht= gcr mrcuen ;5 ykmrs w`hak ^CR") /h!k! t`k -4E^"^4[O)

t`mt wms ceay cek bcc& hehthmaay men `mn ect`hef mfmhest Hsamlho

tkmo`hefs he hts crhfhema gcrl ms wk #usahls bkahkvk= wms fhvke tc

#csks " by "aam` w`hak HE7H?, moocrnhef tc us #usahls, rkgkrs

tc t`k skko` he t`k `cay skrlces cg 7ksus O`rhst " uenkr t`kfuhnmeok cg "aam` men accskay ht lhf`t bk tm&ke ms t`k gcur bmsho

bcc&s cg t`k Ekw ^kstmlket t`mt sclkw`mt rkocrn t`mt skko`

mt amoks heshnk t`kl! Ectk t`mt ms ^CR") wms rcvhnkn by "aam`,

t`k ^ruk ?crn, men ht wms okrtmheay t`k lmehgkstmthce cg t`k ^rut`

hehthmaay men t`k )cay $cc& .urme wms masc rcvhnkn by "aam`, t`k


4/111

^ruk ?crn, sc t`krk hs shlhamrhty he lmey cg t`k kvkets lkethcekn!

)cwkvkr, t`krk mrk masc luo` ectmbak nhggkrkeoks bktwkke

^CR") ms mvmhambak ecw men t`k )cay $cc& .urme he rkamthce tc

kvkets t`ky bct` rksket0 t`k amttkr oamrhghks t`k hssukkambcrmthef t`k motuma kvket! clkthlks t`ky mrk ceay he t`k nktmha

cg kvkets rkocrnkn ykt sclkthlks t`k emrrmthvk cg sclk skohgho

kvket `ms sclkt`hef tctmaay mahke tc t`k rkocrn cg t`k rkvhcus

bcc& ms t`mt hs mvmhambak ecw w`hak t`k )cay $cc& .urme kvke

o`maakefks sclk cg t`k ecthces rksketkn mt t`hs rkvhcus bcc& by

hts cwe wmy cg k(rksshce! -akmsk ectk masc t`mt t`k )cay $cc&

.urme masc o`mefks sclk cg rkvhcus ocllmens tc rmothok gcr us

#usahls t`mt lm&k us ueh'uk t`cuf` wk nc mookt t`k ^ke

Ocllmenlkets he cur cwe wmy nuk tc t`khr lkethce he urm` "?*

"E+""#, t`k sh(t` urm`, men urm` $"EH*HR"4?, t`k

skvketkket` urm`, men wk `mvk he rmothok, mgtkr t`k tctma

mooktmeok cg "aam` ms t`k ^ruk ?crn men #u`mllmn -$[) ms t`k

?mst #ksskefkr cg "aam , "?"), "[#, 2"3"), )"77,

^"$?H6) /rkmo`hef cg Hsaml=, 7H)"N /t`mt hs ect tkrrcrhsl

okrtmheay= kto! men t`ksk maa mrk t`k )""+4R /t`k lmehgkstmthcecg Hsaml= gcr #usahls! Vk tm&k t`k fuhnmeok fhvke gcr ocllmens

cg "aam` gcr $kahkg men gcr rmothok moocrnhef tc t`mt, grcl t`k

)cay $cc& .urme /men wk tm&k hts k(amemthce strhotay grcl t`k

smyhefs men nkkns men ocegcrlmthce cg hssuks ms rcvhnkn by t`k

amst cg #ksskefkrs, #u`mllmn -$[)=! ^`k t`rkk chets mbcut

$kahkg `mvk mawmys rklmhekn t`k smlk grcl "nml " tc

#u`mllmn -$[) men cewmrns0 t`ksk mrk t`k bkahkg he "aam` /t`mt)k ceay hs t`k Orkmtcr cg maa t`mt hs orkmtkn sc )k ceay hs t`k

R"$$ cg maa, t`k ^ruk ?crn t`mt lkmes )k ceay hs cur #mstkr

`mvhef tctma oamhl ce us he maa wmys, w`cl wk s`cuan ect ceay

bkahkvk wht` tctma acvk but cbky tcc wht` tctma acvk ms )hs samvks mt

maa thlks men mt maa amoks=, bkahkg he "3)HR"^ /t`mt t`krk hs t`k


5/111

truk ahgk mgtkr t`hs wcranay ahgk men hts ghrst nmy wcuan bk )")R

ce w`ho` "aam`, cur ^ruk ?crn, wcuan %unfk t`k $kahkg men nkkns cg

kvkry krsce kvkr bcre mt mey thlk meyw`krk= men t`k $kahkg ce

RH""?"^ /t`mt "aam` rcvhnkn fuhnmeok tc t`k #me by )hslksskefkrs ms )k `mn fhvke )hs wcrn tc "nml " t`mt `k wcuan

fuhnk maa t`csk bcre, tcwmrns t`k ^rut` thlk men mfmhe0 ectk t`mt

"nml " wms t`k ghrst cg lksskefkrs men #u`mllmn -$[) wms

t`k amst cg t`kl moocrnhef tc us #usahls ms ecw wht` t`k )cay

$cc& .urme mvmhambak he hts crhfhema gcrl gcr maa thlks men maa amoks

he t`k rctkothce cg "aam`, t`krk rklmhes ec ekkn tc sken mey lcrk

lksskefkrs=! H, #N, wcuan rklmr& `krk t`mt wk #usahls oceshnkr

t`k gcur 6cskas mvmhambak ms mt ecw he t`k E!^! tcc ms

lhsrkrksketmthce mbcut sclk cg t`k kvkets rkamtkn tc t`k frkmt

lme men t`k #ksskefkr cg "aam`, 7ksus O`rhst! ^c uenkrstmen t`k

lcnk by w`ho` t`k )cay $cc& .urme rkskets t`k fuhnmeok fhvke

by "aam`, t`k ^ruk ?crn, akmsk rkmn ly wrhthef by t`k emlk cg

9t`k k(rksshces cg .urme: mvmhambak mt t`k ekt0 ht wcuan rcvhnk

wkaa hes`m*"aam` tc uenkrstmen m oclrk`keshvk hetrcnuothce tc

t`k )cay $cc& .urme by nhggkrket ekokssmry mskots! ^`hs wrhtheft`mt H, #N, rksket `krk, lmr&s t`k chets tc ectk bktwkke t`k

)cay $cc& .urme men t`k -ketmtkuo`0 men bktwkke t`k #usahl+s

vhkw men t`k O`rhsthme+s vhkw mbcut 7ksus O`rhst0 t`hs oclmrhsce

ncks ms& t`k wkstkre rkmnkrs gcr t`k &ecwaknfk cg t`k bmsho

oceokts cg Hsaml okrtmheay tc w`ho` H `mvk rcvhnkn m sullmry

%ust ecw! )cwkvkr, gcr t`mt rkmsce, H, #N, wcuan hes`m*"aam` /by

t`k whaa cg "aam`= fhvk t`k $msho Hsamlho Oceokts he chets mt t`kghrst skothce cg t`hs wrhthef m`kmn wht` ekokssmry rkgkrkeok by

t`k )cay $cc& .urme gcr t`kl w`hak mt t`k skocen skothce, H wcuan

hes`m*"aam` brhef*cut t`k chets cg oclmrhsce bktwkke t`k )cay

$cc& .urme men 6kekshs by fkekrma ocllkets ce maa o`mtkrs,

tm&hef m gkw cg t`kl tcfkt`kr men t`ke rcvhnhef ocllkets ce


6/111

t`kl skohghomaay0 H wcuan hes`m*"aam` meswkr gkw hlcrtmet

'uksthces t`mt mrhsk grcl t`k gcur ct`kr bcc&s cg -ketmtkuo`, by

t`k Hsamlho -krskothvk he t`k t`hrn skothce! He t`k gcurt` skothce

he t hs wrhthef, H wcuan hes`m*"aam` lmr& by me mrthoak t`knhggkrkeok bktwkke t`k vhkw t`mt wk #usahls `mvk gcr 7ksus

O`rhst " moocrnhef tc t`k )cay $cc& .urme men t`k vhkw t`mt

O`rhsthmes fkekrmaay `can mbcut t`mt frkmt lme w`c wms cek cg t`k

lcst kstkklkn #ksskefkrs cg "aam`! "asc, akmsk ectk t`mt H,

#N, `mvk tm&ke t`hs wrhthef bmshomaay tc ocevky t`k Hsamlho

Dhkwchet tc t`k bkahkvkrs he t`k O`rhsthme*1mht` kskohmaay t`k

so`camrs t`krk w`c `mvk m wcrt`y &ecwaknfk cg t`k -ketmtkuo` he

t`k Can ^kstmlket, men masc cg t`k gcur 6cskas he t`k Ekw

^kstmlket, w`c lhf`t `mvk hetkrkst he t`mt vhkw tcc ce t`k

so`camray bmshs, t`mt wk #usahls `can by t`k mut`crhty cg t`k )cay

$cc& .urme mbcut t`k emrrmthvks cg t`k bcc&s t`mt t`ky oceshnkr

ms lcst smorkn! ^`hs fcks wht`cut smyhef t`mt t`hs wrhthef hs ect tc

hesuat meycek+s bkahkg lco&hef `hl gcr t`mt he mey wmy /men ectk

`krk t`mt kvke ly bkahkg he Hsaml ncks ect maacw lk tc nhsouss hts

vhrtucus lmttkrs he suo` ueso`camray lmeekr= sc ht ceay hs tc ocevkycshthvkay t`k Hsamlho vhkwchet gcr t`k emrrmthvks rkamtkn he t`k

-ketmtkuo`0 ht masc vhkws t`k moocuet t`mt t`k O`rhsthme*1mht`

rkskets rkamthef tc 7ksus O`rhst " by t`k Hsamlho vhkwchet! Hg

t`krk skkls sclk nkvhmthce grcl t`hs cshthvk lmeekr mt sclk

amok, t`mt wcuan bk uehetkethcema gcr surk cr wcuan coour ceay nuk

tc t`k shlak rksketmthce cg t`k Hsamlho Dhkwchet t`mt, kvke hg

k(rksskn cshthvkay, lhf`t henhomtk sclk ekfmthvhty heohnketmaaycg suo` oceokts t`mt o`maakefk ht0 kvke t`ke H, #N, wcuan

rklmhe strhotay tc so`camray bmshs hes`m*"aam` men H `ck t`mt t`k

wkstkre rkmnkrs wcuan tcakrmtk suo` k(rksshce! kkhef t`k

lmttkr ms t`mt stmens bktwkke t`k rmothohef #usahls w`c nc

`mvk m wcrt`y &ecwaknfk cg t`k )cay $cc& .urme < t`k [EE")


7/111

/t`k smyhefs men t`k nkkns cg t`k -rc`kt #u`mllmn -$[) men

maa t`k lmttkrs rkamtkn tc `hl=, men t`csk O`rhsthme so`camrs w`c

nc `mvk me heoahemthce tc akmrehef `mvhef t`k wcrt`y &ecwaknfk cg

t`k -ketmtkuo` men cg t`k gcur 6cskas, H, #N, oceshnkr wkaa tctm&k*u t`hs wrhthef0 "a*)mlnu ?haam` /maa rmhsk hs gcr "aam`=!

,4O^HCE*M

$msho Hsamlho Oceokts

/^`ksk chets tkaa t`k $msho Oceokts cg Hsaml mbcut t`k #me msrksketkn by t`k )cay $cc& .urme0 w`mt `k `ms tc bkahkvk men nc

`krk mt t`k wcran gcr t`k bkttkrlket cg t`k oclhef truk ahgk mt

t`k `krkmgtkr0 `cw t`k emrrmthvk cg "nml " men 4vk " henhomtk

t`mt t`k ceay mhl cg t`k ahgk cg t`k #me ms cg maa ct`kr orkmthce hs

tc fmhe t`k akmsurk cg "aam` by `hs truk $kahkg men by `hs fccn

nkkns moocrnhef tc t`mt0 "a*)mlnu ?haam`=

M* Ectk t`mt H?"# hs m vkry cwkrgua ocnk cg ahgk ms "aam` ceay`ms fhvke maa hts ocllmens t`mt oclaklket kmo` ct`kr0 t`hs mt`

cg ahgk hs skt by "aam` )hlskag0 t`k #usahl lust bkahkvk he hts bmsho

5 chets t`mt mrk ^"[)44N /"aam` hs t`k Ceay Orkmtcr cg maa

orkmthce < t`k Ceay ^ruk "ut`crhty t`mt t`k #me men t`k Vclme

lust mookt ms t`k ^ruk ?crn he $kahkg men nkkns=, "3)HR"^ /t`k

ahgk mgtkr t`hs ahgk0 t`k ghrst nmy cg t`mt ahgk, w`ke maa )ulme*

$khefs wcuan rhsk grcl nkmn, wcuan bk )")R ce w`ho` "aam`wcuan %unfk t`k $kahkg men nkkns cg maa kcaks cg t`k wcran bcre

mt mey*thlk mey*w`krk `krk= men RH""?"^ /)k `ms sket )hs

#ksskefkrs tc fuhnk t`k kcak tcwmrns ^"[)44N men "3)HR"^

men tcwmrns t`k mooktmeok cg )hs ocllmens he maa wma&s cg ahgk0


8/111

ectk `krk t`mt Hsaml hs ect ceay m rkahfhce but ht truay hs m oclaktk

ocnk cg ahgk t`mt #usahls `mvk tc mn`krk tc ms luo` ms csshbak

gcr t`kl0 masc ectk `krk t`mt mlcef t`ksk #ksskefkrs, t`k )cay

-rc`kt #u`mllmn -$[) wms t`k amst cek=! Vht` t`ksk bmshot`rkk, #usahls lust masc bkahkvk he t`k mefkas cg "aam`, t`k bcc&s

t`mt wkrk sket by "aam` tc )hs #ksskefkrs mt nhggkrket thlks men

he ^".NHR /t`mt kvkryt`hef `mkes by t`k whaa cg "aam`=0 men

okrtmheay `k lust bkahkvk he kvkryt`hef t`mt t`k )cay $cc& .urme

stmtks0 "a*)mlnu ?haam`!

;* Ectk t`mt t`k #usahl bkahkvks mbcut "aam` t`mt )k `ms maa fccn

mttrhbutks t`mt mrk ."N44# /grcl mawmys tc mawmys h!k! ect bcuen

tc thlk men amok=, "? /motuma, rkma, truk=, ?"*#4)N[N /wht`cut

mey ahlhts he mey wmy=0 t`k #usahl `ms tc smy ht by t`k tcefuk wht`

tctma oamrhty men `ms tc bkahkvk ht he t`k `kmrt wht` tctma oamrhty

t`mt ec*cek `ms mey s`mrk he )hs "ut`crhty he mey wmy men )k ceay

hs t`k Orkmtcr sc kvkryt`hef ct`kr t`me )hl `ms bkke orkmtkn by

)hl0 t`hs hlahks t`mt /m= t`k #usahl wcrs`hs "aam` ceay ms )hs

`ulbak orkmtkn samvk mt kvkry thlk men mt kvkry amok wht` t`k$kahkg t`mt )k hs ect bcuen tc thlk men amok he mey wmy0 /b= t`k

#usahl tm&ks*u t`k ^ruk Cbknhkeok tc )hl ceay /#usahls lhf`t

cbky mey ct`kr ceay w`ke ht ncks ect o`maakefk t`k cbknhkeok tc

ocllmens cg "aam` he mey lmeekr ms mrk &ecwe by t`k .urme men

t`k ueem`=0 /o= t`k #usahl nkvkacs `hs krsce tc t`mt k(tket

w`krk `k `ms ^ruk ?cvk gcr )hl ceay /acvk gcr mey ct`kr lhf`t

rklmhe tc ceay w`krk ht ncks ect bkoclk m o`maakefk tc t`k acvk cg"aam`=0 sc t`k #usahl hs tctmaay mttkethvk tc "aam` men t`mt hs

nkectkn by `hs $kahkg men `hs Nkkns t`mt `k ncks by `hs

H3)^HB"R /1rkk*Vhaa=0 `hs mttkethce tcwmrns "aam` Ceay, cbkyhef

)hl wht` tctma acvk gcr )hl, lmehgksts htskag kvke by `hs shrht men

kvke by `hs `ysh'uk0 "a*)mlnu ?haam`!


9/111

5* Ectk t`mt t`krk mrk 5 scuroks tc fkt t`k ocllmens cg "aam`0

t`ksk mrk /M= ^`k )cay $cc& .[R"E /;= [EE") /h!k! Vcrns * Ectk mbcut t`k lmttkr cg nkkns t`mt t`mt t`krk mrk twc

omtkfcrhks cg shes0 he%usthok /2[?#= men henkokeoy /1")H)"=0t`k t`rkk bhffkst shes mrk heoaunkn he t`ksk twc0 t`ksk mrk )4R3

/tc tm&k sclkcek k'uma he cwkr tc "??") cr tc tm&k sclkcek ms

ahmbak tc bk cbkykn ueocenhthcemaay oceshnkrhef t`mt krsce ommbak

tc guaghaa `ulme ekoksshthks wht` "aam` cr wht`cut )hl0 t`hs hs t`k

frkmtkst he%usthok=0 tc &haa sclk heecoket krsce hs masc cek cg t`k

frkmtkst he%usthok /2[?#= men tc ocllht gcrehomthcemnuatkry hs

t`k frkmtkst s`mlkgua mot /1")H)"=! "aa ct`kr wrcefgua motstcc gmaa he cek cg t`ksk omtkfcrhks cg wrcef mots! V`ckvkr rkkets

wht` tctma `kmrt ms&hef gcrfhvkekss grcl "aam` thlk men mfmhe gcr

t`hs urcsk men ncks fccn tc maa t`csk `k `mn ncek wrcef men

rkgrmhes strhotay grcl ocllhtthef mey bhf she cg t`ksk twc

omtkfcrhks /t`mt lkmes mvchns strhotay maa cg bhf shes= m`kmn, "aam`


13/111

wcuan `ckguaay gcrfhvk `hl men fhvk `hl ^"[1H. /t`k thlk men

t`k smok= m`kmn tc lm&k maa t`hefs cg t`k ahgk bkttkr ect ceay gcr

`hs cwe skag but kvke gcr maa cg t`csk kcak t`mt mrk mrcuen `hl0

"a*)mlnu ?haam`!

Rkgkrkeok

1cr t`k -chet*M, -chet*;, -chet*5

/m= 9"aa rmhsk hs gcr "aam`, t`k truk ?crn cg maa t`k wcrans0 ^`k

$kekghoket, t`k #krohgua0 t`k #mstkr cg t`k Nmy cg 7unflket:

/urm` M*vkrsks M, ;, 5=!

/b= 9C lkeF skrvk ycur ?crn V`c orkmtkn ycu men t`csk bkgcrk

ycu sc t`mt ycu lmy fumrn /mfmhest kvha=! V`c lmnk t`k kmrt` m

rksthef amok gcr ycu men t`k `kmvke m omecy men /V`c= skens

ncwe rmhe grcl t`k oacun t`ke brhefs gcrt` wht` ht subshstkeok gcr

ycu cg t`k gruhts0 t`krkgcrk nc ect skt u rhvmas tc "aam` w`hak ycu

&ecw! "en hg ycu mrk he ncubt ms tc t`mt w`ho` Vk `mvk rkvkmakntc Cur skrvmet, t`ke rcnuok m o`mtkr ah&k ht men omaa ce ycur

whtekssks bkshnks "aam` hg ycu mrk trut`gua! $ut hg ycu nc /ht= ect

men ekvkr s`maa ycu nc /ht=, t`ke bk ce ycur fumrn mfmhest t`k ghrk

cg w`ho` lke men stceks mrk t`k guka0 ht hs rkmrkn gcr t`k

uebkahkvkrs! "en ocevky fccn ekws tc t`csk w`c bkahkvk men nc

fccn nkkns, t`mt t`ky s`maa `mvk fmrnkes he w`ho` rhvkrs gacw0

w`kekvkr t`ky s`maa bk fhvke m crthce cg t`k gruht t`krkcg, t`kys`maa smy@ ^`hs hs w`mt wms fhvke tc us bkgcrk0 men t`ky s`maa bk

fhvke t`k ah&k cg ht, men t`ky s`maa `mvk urk lmtks he t`kl, men he

t`kl, t`ky s`maa mbhnk: /urm` ;*vkrsks ;M tc ;K=!


14/111

/o= 9V`mtkvkr hs he t`k `kmvkes men w`mtkvkr hs he t`k kmrt` hs cg

"aam`0 men w`kt`kr ycu lmehgkst w`mt hs he ycur lhens cr `hnk ht,

"aam` whaa omaa ycu tc moocuet moocrnhef tc ht0 t`ke )k whaa gcrfhvk

w`cl )k akmsks men o`msthsk w`cl )k akmsks, men "aam` `mscwkr cvkr maa t`hefs! ^`k mcstak bkahkvks he w`mt `ms bkke

rkvkmakn tc `hl grcl `hs ?crn, men /sc nc= t`k bkahkvkrs0 t`ky maa

bkahkvk he "aam` men )hs mefkas men )hs bcc&s men )hs mcstaks0 Vk

lm&k ec nhggkrkeok bktwkke mey cg )hs mcstaks0 men t`ky smy@ Vk

`kmr men cbky, cur ?crnF ^`y gcrfhvkekss /nc wk ormvk=, men tc

^`kk hs t`k kvketuma ocursk! "aam` ncks ect hlcsk uce mey scua m

nuty but tc t`k k(tket cg hts mbhahty0 gcr ht hs /t`k bkekght cg=

w`mt ht `ms kmrekn men uce ht /t`k kvha cg= w`mt ht `ms wrcuf`t@

Cur ?crnF nc ect uehs` us hg wk gcrfkt cr lm&k m lhstm&k0 Cur

?crnF nc ect amy ce us m burnke ms ^`cu nhnst amy ce t`csk bkgcrk

us, Cur ?crn nc ect hlcsk uce us t`mt w`ho` wk `mvk ect t`k

strkeft` tc bkmr0 men mrnce us men frmet us rctkothce men `mvk

lkroy ce us, ^`cu mrt cur -mtrce, sc `ka us mfmhest t`k

uebkahkvhef kcak: /urm` ;*vkrsks ;, ;K < ;G=!

/n= 9"en cbky "aam` men t`k "cstak, t`mt ycu lmy bk s`cwe lkroy!

"en `mstke tc gcrfhvkekss grcl ycur ?crn0 men 7"EE"), t`k

k(tkeshvkekss cg w`ho` hs /ms= t`k `kmvkes men t`k kmrt`, ht hs

rkmrkn gcr t`csk w`c fumrn /mfmhest kvha=: /urm` 5*vkrsks M5;

< M55=!

/k= 9^`ky mrk acskrs henkkn w`c rk%kot t`k lkkthef cg "aam`0 uethaw`ke t`k `cur oclks uce t`kl maa cg m sunnke t`ky s`maa smy@ C

cur frhkg gcr cur ekfakothef htF men t`ky s`maa bkmr t`khr burnkes

ce t`khr bmo&s0 ecw surkay kvha hs t`mt w`ho` t`ky bkmr! "en t`hs

wcranIs ahgk hs emuf`t but m amy men me hnak scrt men okrtmheay t`k

mbcnk cg t`k `krkmgtkr hs bkttkr gcr t`csk w`c fumrn /mfmhest


15/111

kvha=0 nc ycu ect t`ke uenkrstmenJ Vk &ecw henkkn t`mt w`mt t`ky

smy okrtmheay frhkvks ycu, but surkay t`ky nc ect omaa ycu m ahmr0 but

t`k ue%ust nkey t`k oclluehomthces cg "aam`! "en okrtmheay

mcstaks bkgcrk ycu wkrk rk%kotkn, but t`ky wkrk mthket ce bkhefrk%kotkn men krskoutkn uetha Cur `ka omlk tc t`kl0 men t`krk hs

ecek tc o`mefk t`k wcrns cg "aam` /h!k! t`k thlk skt gcr t`khr

nkstruothce cr nkmt` hg t`ky nc ect mookt t`k ^rut`= men

okrtmheay t`krk `ms oclk tc ycu sclk hegcrlmthce mbcut t`k

lksskefkrs: /urm` G*vkrsks 5M tc 5=!

/g= 9urkay H ml "aam`, t`krk hs ec fcn but H, t`krkgcrk skrvk #k

men 3kk u rmykr gcr #y rklklbrmeok: /urm` ;A*vkrsk M=!

/f= 9Nc ycu ect skk t`mt "aam` hs )k V`cl nc facrhgy maa t`csk w`c

mrk he t`k `kmvkes men t`k kmrt`, men t`k /vkry= bhrns wht`

k(menkn whefsJ )k &ecws t`k rmykr cg kmo` cek men hts

facrhghomthce, men "aam` hs Ocfeh8met cg w`mt t`ky nc: /urm` ;*

vkrsk M=!

/`= 9H ml ocllmenkn ceay t`mt H s`cuan skrvk t`k ?crn cg t`hs

ohty, V`c `ms lmnk ht smorkn, men )hs mrk maa t`hefs0 men H ml

ocllmenkn t`mt H s`cuan bk cg t`ksk w`c sublht0 "en t`mt H

s`cuan rkohtk t`k .urme! ^`krkgcrk w`ckvkr fcks mrhf`t, `k fcks

mrhf`t gcr `hs cwe scua, men w`ckvkr fcks mstrmy, t`ke smy@ H ml

ceay cek cg t`k wmrekrs0 "en smy@ -rmhsk bk tc "aam`, )k whaa s`cw

ycu )hs shfes sc t`mt ycu s`maa rkocfeh8k t`kl0 ecr hs ycur ?crn`kknakss cg w`mt ycu nc: /urm` ;>*vkrsks LM, L; < L5=!

/h= 9"en ht hs ect krlhttkn tc m bkahkvhef lme men m bkahkvhef

wclme t`mt t`ky s`cuan `mvk mey o`chok he t`khr lmttkr w`ke "aam`

men )hs "cstak `mvk nkohnkn m lmttkr0 men w`ckvkr nhscbkys


16/111

"aam` men )hs "cstak, `k surkay strmys cgg m lmehgkst strmyhef:

/urm` 55*vkrsk 5G=!

/%= 9"en H `mvk ect orkmtkn t`k %hee men t`k lke k(okt t`mt t`kys`cuan skrvk #k: /urm` KM*vkrsk KG=!

/&= 9V`mtkvkr hs he t`k `kmvkes men t`k kmrt` nkoamrks t`k facry

cg "aam`, men )k hs t`k #hf`ty, t`k Vhsk! )hs hs t`k &hefncl cg

t`k `kmvkes men t`k kmrt`0 )k fhvks ahgk men omusks nkmt`0 men )k

`ms cwkr cvkr maa t`hefs! )k hs t`k 1hrst men t`k ?mst men t`k

4vhnket men t`k Hllmeket, men )k hs Ocfeh8met cg maa t`hefs! )k ht

hs w`c orkmtkn t`k `kmvkes men t`k kmrt` he sh( krhcns, men )k hs

ghrl he cwkr0 )k &ecws t`mt w`ho` fcks nkk ncwe hetc t`k kmrt`

men t`mt w`ho` oclks gcrt` cut cg ht, men t`mt w`ho` oclks ncwe

grcl t`k `kmvke men t`mt w`ho` fcks u hetc ht, men )k hs wht` ycu

w`krkvkr ycu mrk0 men "aam` skks w`mt ycu nc! )hs hs t`k &hefncl

cg t`k `kmvkes men t`k kmrt`0 men tc "aam` mrk /maa= mggmhrs

rkturekn! )k omusks t`k ehf`t tc ketkr he uce t`k nmy, men omusks

t`k nmy tc ketkr he uce t`k ehf`t, men )k hs Ocfeh8met cg w`mt hshe t`k `kmrts: /urm` K>*t`k ghrst G vkrsks=0 "a*)mlnu ?haam`!

1cr t`k -chet*, -chet*K, -chet*G

/m= 9"en w`ke ycur ?crn smhn tc t`k mefkas, H ml fchef tc amok he

t`k kmrt` 3)"?H1", t`ky smhn@ V`mtF what ^`cu amok he ht suo` ms

s`maa lm&k lhso`hkg he ht men s`kn baccn, men wk okakbrmtk ^`yrmhsk men k(tca ^`y `cahekssJ )k smhn@ urkay H &ecw w`mt ycu nc

ect &ecw! "en )k tmuf`t "nml maa t`k emlks, t`ke rksketkn t`kl

tc t`k mefkas0 t`ke )k smhn@ ^kaa lk t`k emlks cg t`csk hg ycu mrk

rhf`t! ^`ky smhn@ 6acry bk tc ^`kkF wk `mvk ec &ecwaknfk but t`mt

w`ho` ^`cu `mst tmuf`t us0 surkay ^`cu mrt t`k 3ecwhef, t`k Vhsk!


17/111

)k smhn@ C "nmlF hegcrl t`kl cg t`khr emlks! ^`ke w`ke `k `mn

hegcrlkn t`kl cg t`khr emlks, )k smhn@ Nhn H ect smy tc ycu t`mt H

surkay &ecw w`mt hs `hnnke he t`k `kmvkes men t`k kmrt` men /t`mt=

H &ecw w`mt ycu lmehgkst men w`mt ycu oceokmaJ "en w`ke Vksmhn tc t`k mefkas@ #m&k cbkhsmeok tc "nml t`ky nhn cbkhsmeok,

but H$?H /nhn ht ect0 H$?H hs mtme=! )k rkguskn men `k wms

rcun, men `k wms cek cg t`k uebkahkvkrs! "en Vk smhn@ C "nmlF

Nwkaa ycu men ycur whgk he t`k fmrnke men kmt grcl ht m aketkcus

/gccn= w`krkvkr ycu whs` men nc ect mrcmo` t`hs trkk, gcr t`ke

ycu whaa bk cg t`k ue%ust! $ut t`k )"H^"E /mtme= lmnk t`kl

bct` gmaa grcl ht, men omuskn t`kl tc nkmrt grcl t`mt /stmtk= he

w`ho` t`ky wkrk0 men Vk smhn@ 6kt gcrt`, sclk cg ycu bkhef t`k

keklhks cg ct`krs, men t`krk hs gcr ycu he t`k kmrt` me mbcnk men

m rcvhshce gcr m thlk! ^`ke "nml rkokhvkn /sclk= wcrns grcl `hs

?crn, sc )k turekn tc `hl lkrohguaay0 surkay )k hs Cgt*rkturehef

/tc lkroy=, t`k #krohgua! Vk smhn@ 6c gcrt` grcl t`hs /stmtk= maa0

sc surkay t`krk whaa oclk tc ycu m fuhnmeok grcl #k, t`ke w`ckvkr

gcaacws #y fuhnmeok, ec gkmr s`maa oclk uce t`kl, ecr s`maa t`ky

frhkvk! "en /ms tc= t`csk w`c nhsbkahkvk he men rk%kot #yoclluehomthces, t`ky mrk t`k helmtks cg t`k ghrk, he ht t`ky s`maa

mbhnk: /urm` ;*vkrsks 5A tc 5L=!

/b= 9"en okrtmheay Vk orkmtkn ycu, t`ke Vk gms`hcekn ycu, t`ke

Vk smhn tc t`k mefkas@ #m&k cbkhsmeok tc "nml! c t`ky nhn

cbkhsmeok k(okt H$?H0 `k wms ect cg t`csk w`c nhn cbkhsmeok!

)k smhn@ V`mt `henkrkn ycu sc t`mt ycu nhn ect lm&k cbkhsmeokw`ke H ocllmenkn ycuJ )k smhn@ H ml bkttkr t`me `k@ ^`cu `mst

orkmtkn lk cg ghrk, w`hak `hl ^`cu nhnst orkmtk cg nust! )k smhn@

^`ke fkt gcrt` grcl t`hs /stmtk=, gcr ht ncks ect bkght ycu tc

bk`mvk rcunay t`krkhe! 6c gcrt`, t`krkgcrk, surkay ycu mrk cg t`k

mb%kot ceks! )k smhn@ Rkshtk lk uetha t`k nmy w`ke t`ky mrk


18/111

rmhskn u! )k smhn@ urkay ycu mrk cg t`k rkshtkn ceks! )k smhn@

"s ^`cu `mst omuskn lk tc rklmhe nhsmchetkn H whaa okrtmheay ahk

he wmht gcr t`kl he ^`y strmhf`t mt`! ^`ke H whaa okrtmheay oclk tc

t`kl grcl bkgcrk t`kl men grcl bk`hen t`kl, men grcl t`khrrhf`t*`men shnk men grcl t`khr akgt*`men shnk0 men ^`cu s`maa ect

ghen lcst cg t`kl t`me&gua! )k smhn@ 6kt cut cg t`hs /stmtk=,

nkshskn, nrhvke mwmy0 w`ckvkr cg t`kl whaa gcaacw ycu, H whaa

okrtmheay ghaa `kaa wht` ycu maa! "en /Vk smhn=@ C "nmlF Nwkaa ycu

men ycur whgk he t`k fmrnke0 sc kmt grcl w`krk ycu nkshrk, but nc

ect fc ekmr t`hs trkk, gcr t`ke ycu whaa bk cg t`k ue%ust! $ut t`k

)"H^"E lmnk me kvha suffksthce tc t`kl t`mt `k lhf`t lm&k

lmehgkst tc t`kl w`mt `mn bkke `hnnke grcl t`kl cg t`khr kvha

heoahemthces, men `k smhn@ Bcur ?crn `ms ect gcrbhnnke ycu t`hs trkk

k(okt t`mt ycu lmy ect bct` bkoclk twc mefkas cr t`mt ycu lmy

/ect= bkoclk cg t`k hllcrtmas! "en `k swcrk tc t`kl bct`@ #cst

surkay H ml m sheokrk mnvhskr tc ycu! ^`ke `k omuskn t`kl tc gmaa

by nkokht0 sc w`ke t`ky tmstkn cg t`k trkk, t`khr kvha heoahemthces

bkomlk lmehgkst tc t`kl, men t`ky bct` bkfme tc ocvkr

t`klskavks wht` t`k akmvks cg t`k fmrnke0 men t`khr ?crn omaakncut tc t`kl@ Nhn H ect gcrbhn ycu bct` grcl t`mt trkk men smy tc

ycu t`mt t`k )"H^"E hs ycur cke keklyJ ^`ky smhn@ Cur ?crnF

Vk `mvk bkke ue%ust tc curskavks, men hg ^`cu gcrfhvk us ect, men

`mvk /ect= lkroy ce us, wk s`maa okrtmheay bk cg t`k acskrs! )k

smhn@ 6kt gcrt`, sclk cg ycu, t`k keklhks cg ct`krs, men t`krk hs

gcr ycu he t`k kmrt` me mbcnk men m rcvhshce gcr m thlk! )k /masc=

smhn@ ^`krkhe s`maa ycu ahvk, men t`krkhe s`maa ycu nhk, men grcl hts`maa ycu bk rmhskn: /urm` >*vkrsks MM tc ;K=!

/o= 9Vk whaa scce s`cw t`kl Cur shfes he t`k [ehvkrsk men he t`khr

cwe scuas, uetha ht whaa bkoclk 'uhtk oakmr tc t`kl t`mt ht hs t`k


19/111

trut`! Hs ht ect sugghohket ms rkfmrns ycur ?crn t`mt )k hs whtekss

cvkr maa t`hefsJ Ecw surkay t`ky mrk he ncubt ms tc t`k lkkthef cg

t`khr ?crn0 ecw surkay )k keoclmssks maa t`hefs: /urm` M*

vkrsks K5 < K=0 "a*)mlnu ?haam`!

1cr t`k chet*>

/m= 9C kcakF kmt t`k amwgua men fccn t`hefs cut cg w`mt hs he t`k

kmrt`, men nc ect gcaacw t`k gcctstks cg t`k mtme0 surkay `k hs

ycur cke kekly! )k ceay ke%ches ycu CC[ /he%usthok= men

1"))"" /s`mlkgua bk`mvhcr=, men t`mt ycu lmy skm& mfmhest

"aam` w`mt ycu nc ect &ecw /t`mt akmn tc msshfehef mrtekrs tc

)hl0 lmy "aam` smvk us maa grcl maa t`k kvha0 "a*)mlnu ?haam`=:

/urm` ;*vkrsks MG < MGL=!

/b= 9"en okrtmheay s`k lmnk gcr `hl /7csk` "=, men `k wcuan

`mvk lmnk gcr `kr, wkrk ht ect t`mt `k `mn skke t`k lmehgkst

kvhnkeok cg `hs ?crn0 t`us t`mt Vk lhf`t ture mwmy grcl `hl

he%usthok men s`mlkgua bk`mvhcr, surkay `k wms cek cg Cur sheokrkskrvmets: /urm` M;*vkrsk ;=!

/o= 9C ycu w`c bkahkvkF nc ect gcaacw t`k gcctstks cg t`k `mhtme,

men w`ckvkr gcaacws t`k gcctstks cg t`k `mhtme, t`ke surkay `k

bhns t`k nchef cg henkokeoy men kvha0 men wkrk ht ect gcr "aam`Is

frmok uce ycu men )hs lkroy, ect cek cg ycu wcuan `mvk kvkr bkke

urk, but "aam` urhghks w`cl )k akmsks0 men "aam` hs )kmrhef,3ecwhef: /urm` ;*vkrsk ;M=!

/n= 9Rkohtk t`mt w`ho` `ms bkke rkvkmakn tc ycu cg t`k $cc& men

&kk u "?")0 surkay "?") &kks mwmy grcl s`mlkgua


20/111

bk`mvhcr men he%usthok, men okrtmheay t`k rklklbrmeok cg "aam` hs

t`k frkmtkst, men "aam` &ecws w`mt ycu nc: /urm` ;L*vkrsk K=!

/k= 9c w`mtkvkr t`hef ycu mrk fhvke, t`mt hs ceay m rcvhshce cgt`hs wcranIs ahgk, men w`mt hs wht` "aam` hs bkttkr men lcrk amsthef

gcr t`csk w`c bkahkvk men rkay ce t`khr ?crn0 "en /gcr= t`csk w`c

s`ue t`k frkmt shes men henkokeohks, men w`kekvkr t`ky mrk mefry

t`ky gcrfhvk: /urm` ;*vkrsks 5G < 5>=0 "a*)mlnu ?haam`!

,4O^HCE*;

^`k .urme men 6kekshs

Ectk t`mt t`k rkgkrkeoks rcvhnkn `krk grcl t`k )cay $cc&

.urme mrk by t`k eulbkr cg urm` gcaacwkn by t`k eulbkr cg t`k

""B") /h!k! hts vkrsks=0 9"aa rmhsk hs gcr "aam`, t`k truk ?crn cg

maa t`k wcrans: M@M!

/m=* ^`k ghrst sh( o`mtkrs cg 6kekshs rcvhnk t`k emrrmthvks cg

t`k orkmthce cg )kmvkes men cg "nml men cg `hs nksokenmets u*tc

ECC) /Ecm`=! Ht skkls tc bk t`k bmsho hetrcnuothce tc 6kekshs0

men bmshomaay kvke tc t`k w`cak -ketmtkuo`0 chethef cut t`mt "aam`

hs t`k ceay Orkmtcr men )hs Vcrn lust `mvk rkhfe he t`k ahgk cg t`k

#me! ^`k smahket gkmturks t`mt mrk rksketkn tc ectk `krk he

t`ksk o`mtkrs mrk@

/h= He t`k ghrst o`mtkr aus 5 vkrsks m`kmn, 6kekshs tkaas t`mt

"aam` orkmtkn t`k w`cak [ehvkrsk he sh( nmys w`ke t`krk wms ecek

k(okt )hl men `mvhef ncek t`mt rkstkn ce t`k skvket` nmy /h!k!

mbbmt` t`mt hs ocllceay emlkn ms mturnmy= w`hak t`k emrrmthvk


21/111

masc rkamtks w`mt orkmthce "aam` brcuf`t gcrt` mt kmo` cg t`ksk

nmys!

OC##4E^@ ^`k )cay $cc& .urme masc hegcrls t`mt "aam`orkmtkn t`k w`cak [ehvkrsk he G nmys ykt ht ncks ect fhvk mey suo`

nktmha gcr t`hs stmtklket ms rcvhnkn he 6kekshs /t`cuf` ht ncks

rcvhnk sclk cg hts nktmha mt vkrsks L tc M; cg urm`*M=0 t`k

hlcrtmet t`hef hs t`mt ht tkaas oakmray nkghehef t`k cwkr cg "aam`

t`mt )k hs ekvkr thrkn ekknhef rkst men sc, kvke t`cuf` "aam`

lkethces mbbmt` ms t`k `cay*nmy msshfekn gcr t`k $meh*Hsrmka he

t`k .urme, t`krk hs ec rkgkrkeok tc t`k skvket` nmy ms t`k nmy cg

)hs rkst! Cek cg t`k "B""^ /t`k vkrsks cg t`k )cay $cc& .urme=,

t`mt wk #usahls fkekrmaay tkrl ms "B"^[?*3[RH, rkamtks, 9"aam`

hs )k bkshnks V`cl t`krk hs ec fcn, t`k 4vkr*ahvhef, t`k kag*

subshsthef by V`cl maa subshst0 saulbkr ncks ect cvkrtm&k )hl ecr

sakk0 w`mtkvkr hs he t`k `kmvkes men w`mtkvkr hs he t`k kmrt` hs

)hs0 w`c hs `k t`mt ome hetkroknk wht` )hl but by )hs krlhsshceJ

)k &ecws w`mt hs bkgcrk t`kl men w`mt hs bk`hen t`kl, men t`ky

omeect oclrk`ken meyt`hef cut cg )hs &ecwaknfk k(okt w`mt )kakmsks, )hs &ecwaknfk k(tkens cvkr t`k `kmvkes men t`k kmrt`,

men t`k rkskrvmthce cg t`kl bct` thrks )hl ect, men )k hs t`k

#cst )hf`, t`k 6rkmt: /;@;KK=! "t mect`kr amok, t`krk hs m vkrsk

t`mt rkamtks tc t`hs sub%kot nhrkotay w`krk "aam` tkaas us t`mt,

9"en okrtmheay Vk orkmtkn t`k `kmvkes men t`k kmrt` men w`mt hs

bktwkke t`kl he sh( "BB""# /nmys0 krhcns= men t`krk tcuo`kn

[s ect mey gmthfuk: /KA@5=! "ect`kr ""B") tkaas us t`mt, 9urkayycur ?crn hs "aam`, V`c orkmtkn t`k `kmvkes men t`k kmrt` he sh(

"BB""# /nmys0 krhcns cg thlk=, men )k hs ghrl he cwkr0 )k

t`rcws t`k vkha cg ehf`t cvkr t`k nmy, w`ho` ht ursuks heokssmetay0

men /)k orkmtkn= t`k sue men t`k lcce men t`k stmrs, lmnk

subskrvhket by )hs ocllmen0 surkay )hs hs t`k orkmthce men t`k


22/111

ocllmen0 baksskn hs "aam`, t`k ?crn cg t`k wcrans: />@K=! ^`k

)cay $cc& .urme tkaas us me hetkrksthef t`hef mbcut orkmthce cg

t`k s&hks /cr `kmvkes= t`mt t`ky mrk skvke w`hak 6kekshs hs shaket

ce t`mt cbskrvmthce0 ht hs smhn he t`k .urme t`mt, 9)k ht hs V`corkmtkn gcr ycu maa t`mt hs he t`k kmrt`, men )k nhrkotkn )hlskag

tc t`k `kmvke, sc )k lmnk t`kl oclaktk skvke `kmvkes, men )k

&ecws maa t`hefs: /;@;L=! "bcut t`k smeothty cg mbbmt`, t`krk mrk

vkrsks he t`k .urme tcc men H wcuan 'uctk cek cg t`kl `krk0

akmsk ectk t`mt t`hs smeothty wms ect bkomusk "aam` ekknkn rkst

ms H `mvk oamrhghkn men ms sclk lcnkre ocllketmtcrs cg 6kekshs

mlcef t`k O`rhsthme 1kaacw*$khefs `mvk masc chetkn t`mt cut t`mt

t`k rkst ceay lkmes tc stc t`k mot cg orkmthef ce t`k skvket` nmy

sc t`mt ncks brhef t`k lmttkr ekmr tc .urme okrtmheay0 9C ycu w`c

`mvk bkke fhvke t`k $cc&F bkahkvk t`mt w`ho` Vk `mvk rkvkmakn

/h!k! t`k .urme=, vkrhgyhef w`mt ycu `mvk, bkgcrk Vk matkr gmoks

t`ke ture t`kl ce t`khr bmo&s, cr oursk t`kl ms Vk ourskn t`k

vhcamtcrs cg t`k mbbmt`, men t`k ocllmen cg "aam` s`maa bk

k(koutkn: /@>=! Ectk t`mt t`k )cay $cc& .urme tkaas us t`mt t`k

gmoks cg t`csk w`c vhcamtkn t`k smeothty cg mbbmt` mlcef t`k$meh*Hsrmka wkrk o`mefkn tc t`k ah&kekss cg mks /skk ;@GK=! Ectk

t`mt t`k Hsamlho ^kmo`hefs tkaa us oakmray t`mt "aam` hs t`k Ceay

^ruk*?crn V`c Ceay `ms orkmtkn t`hs w`cak uehvkrsk by )hs Vhaa

urcskay men )k Ceay hs ."N44#, "? men ?"*#4)N[N! ^`hs

oceokt kahlhemtks t`k `hacsc`hks rksketkn by t`k emlk cg

"t`khsl, -cayt`khsl, -met`khsl, Numahsl, 4vcauthcehsl men

1mtmahsl /men kahlhemtks kvke t`k oceokt cg ^rhehty=0 t`hs oceoktt`mt "aam` hs t`k Ceay Orkmtcr cg maa orkmthce, men t`k Ceay ^ruk

?crn cg maa, hs nkectkn by t`k ckehef sketkeok cg 6kekshs tcc

kahlhemthef maa oceokts emlkn mfmhest ht /t`cuf` t`k bkahkvkrs cg

t`k O`rhsthme*1mht` nc ect tm&k ht ms m o`maakefk tc t`k oceokt cg

^rhehty=0 t`hs vkrsk cg 6kekshs nkectks t`k amhe ^rut` wht` maa t`k


23/111

kahlhemthce cg wrcefs men ms suo`, ht hs he moocrnmeok wht` t`k )cay

$cc& .urme0 skk masc t`k chet*; mt t`k ghrst skothce!

/hh=* He t`k skocen o`mtkr, 6kekshs tkaas mbcut t`k #me /"nml,mamml ce `hl= t`mt "aam` orkmtkn `hl by nust men brkmt`kn ahgk

hetc `hl0 ht masc tkaas us t`mt "aam` rksketkn nhggkrket t`hefs tc

`hl orkmtkn by )hl men `k emlkn t`csk nhggkrket t`hefs wkaa0

"nml wms ut he 7"EE") men "aam` orkmtkn 4vk gcr "nml by `hs

rhb w`cl `k emlkn Vclme!

OC##4E^@ ^`k )cay $cc& .urme tkaas t`k emrrmthvk cg "nml

mt skvke amoks w`ho` mrk mt t`k skocen urm` h!k! $m'mr*5A

cewmrns, t`k skvket` urm` h!k! "mrmg*MM cewmrns, t`k ghgtkket`

urm` h!k! )h%r*; cewmrns, t`k skvketkket` urm` h!k! $meh*

Hsrmka*GM cewmrns, t`k khf`tkket` urm` h!k! 3m`g*KA, t`k

twkethkt` urm` h!k! ^"+)"*MMG cewmrns men t`k t`hrty*khf`t`

urm` h!k! umn*>M cewmrns! ^`k emrrmthvk fhvke mt t`k )cay $cc&

.urme ocegcrls tc w`mt 6kekshs tkaas ykt t`krk mrk m gkw ectmbak

nhggkrkeoks! ^`k .urme ncks ect lkethce t`mt t`k wclme wmsorkmtkn by t`k rhbs cg "nml but ht tkaas us oakmray t`mt bct` t`k

lme men t`k wclme wkrk crnkrkn ect tc kmt t`k gruht cg sclk

skohgho trkk t`mt t`k )cay $cc& .urme ncks ect lkethce by emlk!

^`k )cay $cc& .urme masc tkaas us he mnnhthce t`mt mefkas wkrk

ocllmenkn w`ke "aam` `mn bacwe m `hf` shrht uetc "nml, tc

rcstrmtk tcwmrns `hl0 kvke t`k 7HEE t`mt wms mlcef t`kl wms

ocllmenkn t`mt0 w`hak t`k mefkas guaghaakn t`k ocllmen, t`k7HEE nhn ect nc sc men bkomlk mtme! Nuk tc `hs kvha mrrcfmeok,

`k wms ourskn men `k tcc& me cmt` tc lhsfuhnk `ulme*bkhefs grcl

t`k truk mt` bamlhef t`k #me gcr `hs gmaa t`ke0 ht hs hetkrksthef

t`mt 6kekshs ncks ect rkocrn t`hs kvket cg rcstrmthce cg mefkas

tc t`k #me men t`k rkgusma by t`k mtme tc nc sc! "oocrnhef tc


24/111

t`k .urme, t`hs kvket cg emlhef t`hefs `yshomaay /t`mt lkmes

uenkrstmenhef t`kl `yshomaay= tcc& amok bkgcrk "nml wms

maacwkn ketrmeok tc 7"EE") men t`k kvket cg rcstrmthce

tcwmrns `hl w`ke t`k 7HEE bkomlk mtme masc tcc& amok bkgcrkt`mt krlhsshce cg ketrmeok! "efkas `mvk ms&kn t`k rkmsce gcr t`k

orkmthce cg "nml ms tcan he t`k .urme but akmsk ectk t`mt t`k

'ukry cg mefkas wms bmskn uce t`k rkskrvmthce t`ky `mn ce t`k

#me+s mbhahty by `yshoma &ecwaknfk tc guaghaa t`k rk'uhrklket cg

t`mt stmtus cg kegcrohef t`k amw cg "aam` ms t`ky nhn uenkrstmen

t`mt t`hs orkmturk wcuan o`maakefk kmo` ct`kr orkmthef trcubak he

t`k wcran, sc "aam` tcan "nml tc nklcestrmtk `hs `yshoma

ctkethma tc s`cw t`kl `hs cshthvk shnk, meswkrhef t`khr ocegushce

mbcut `hs `yshoma stmtus by t`k nklcestrmthce cg `hs `yshoma

ctkethma /men mtme `mn trcubak uenkrstmenhef t`k shrhtuma

ommbhahty cg t`k `ulme bkhef but ms t`k ocllmen cg "aam` tc

rcstrmtk tc "nml " wms oakmr t`mt mtme `mn o`maakefkn, `k

wms ect rcvhnkn mey oamrhghomthce0 t`k nhggkrkeok he t`k hetkethce

cg bct` mefkas men t`k mtme wms masc tm&ke hetc moocuet=! ^`k

mefkas wkrk ocllmenkn tc rcstrmtk tc `hl bkomusk cg t`k `hf`shrhtuma stmtus t`mt `k wms fhvke w`ke "aam` `mn bacwe grcl )hs

shrht uetc `hl0 skk masc t`k chet* mt t`k ghrst skothce!

/hhh=* He t`k t hrn o`mtkr, 6kekshs tkaas `cw t`k mtme he t`k

nhsfuhsk cg m skrket lhsakn t`k wclme tklthef `kr tc kmt t`k

rc`hbhtkn gruht w`ho` s`k nhn kmt men ursukn "nml masc tc kmt0

t`ky omlk tc &ecw t`khr rkskothvk `ysh'uk t`ke men `mn tc lm&ksclk mmrkas tc `hnk ht! ^`k emrrmthvk tkaas us t`mt nuk tc t`khr

nhscbknhkeok, "aam` ocllmens t`kl tc akmvk 7"EE") men t`k

ocesk'ukeok hs lkethcekn t`mt t`k lme wcuan `mvk tc kmre t`k

brkmn gcr `hs cwe skag men gcr t`csk w`c mrk nkkenket ce `hl

men t`k wclme wcuan `mvk tc bkmr t`k k(trklk mhe cg t`k o`han*


25/111

bhrt`! "nml fhvks m skohgho emlk tc `hs whgk t`ke men t`mt hs 4D4

w`ke s`k `ms tc bkmr o`hanrke0 ectk t`mt 4D4 hs lkethcekn ms

)"VV" he "rmbho t`mt hs rkamtkn tc t`k tkrl 9)"B"^: w`ho`

lkmes t`k ahgk!

OC##4E^@ ^`k )cay $cc& .urme tkaas us t`mt mtme nhn

lhsakmn t`kl w`ke t`ky wkrk mt 7"EE") by tklthef t`kl tc

kmt t`k gruht men t`ky bct` lmnk t`k lhstm&k cg kmthef t`mt0 t`k

.urme ncks ect lkethce t`k wclme ms tm&hef t`k hehthmthvk gcr

t`mt! Ht masc ncks ect lkethce `cw mtme mo`hkvkn t`k fcma cg

lhsakmnhef t`kl men t`krk hs ec lkethce cg mey skrket `krk

w`mtsckvkr! )cwkvkr, t`k )cay $cc& .urme ncks lkethce t`mt

mtme lhsakn t`kl bct` by mothef ms hg `k hs lm&hef t`k suffksthce

he oclaktk gmvcr cg t`k ocuak ms by kmthef t`k rc`hbhtkn gruht,

moocrnhef tc `hs stmtklket, t`ky wcuan mo`hkvk shrhtuma `khf`t! )k

`mn skke oakmray ecw t`mt t`k #me hs sukrhcr by shrht t`me `hl

men lm&hef t`k #me ocesohcus tc mo`hkvk rkgheklket he t`mt, `k

lmnk m stmtklket t`mt wcuan lhsfuhnk t`kl bct` tc tm&k `hs

mnvhok kvke w`ke t`ky nhn ect hetken tc nhscbky t`k wcrn cg "aam`he mey wmy! ^`k )cay $cc& .urme tkaas us, 9$ut t`k mtme lmnk me

kvha suffksthce tc t`kl t`mt `k lhf`t lm&k lmehgkst tc t`kl w`mt

`mn bkke `hnnke grcl t`kl cg t`khr kvha heoahemthces /`hnnke mrts

cg t`khr rkskothvk `ysh'uk=, men `k smhn@ Bcur ?crn `ms ect

gcrbhnnke ycu t`hs trkk k(okt t`mt ycu lmy ect bct` bkoclk twc

mefkas cr t`mt ycu lmy /ect= bkoclk cg t`k hllcrtmas! "en `k

swcrk tc t`kl bct`@ #cst surkay H ml m sheokrk mnvhskr tc ycu:/>@;A < ;M=! ^`hs w`cak kvket ms emrrmtkn by t`k )cay $cc& .urme

oamrhghks t`k urcsk cg ?hgk cg t`k #me, -syo`k cg t`k #me men

kvke t`k nhggkrkeok bktwkke t`k #me men t`k mtme0 akt us ectk

t`k smahket gkmturks tcwmrns w`ho` t`hs kvket ms&s mttkethce

moocrnhef tc Hsaml! ^`k ghrst t`hef tc ectk `krk hs t`mt ^`k


26/111

bkfheehef cg t`k lmeIs ahgk wms he t`k ahf`t cg &ecwaknfk men ect he

t`k nmr&ekss cg haahtkrmoy! ^`hs hs m chet tc ectk t`mt "aam` hs cur

^ruk ?crn w`c `kas us he kvkry nhgghouaty w`ke cur mttkethce hs

ceay mt )H# men t`k tctma truk ahf`t cg 6uhnmeok oclks grcl )H#ceay! ^`k skocen t`hef tc ectk hs t`mt 4vkry lme < wclme hs fchef

t`rcuf` me k(mlhemthce he w`ho` `k cr s`k `ms tc guaghaa t`k nuthks

amhn gcr `hl cr `kr moocrnhef tc Hsaml, tc fkt t`k truk ahvhef amok

cg t`k `ulme bkhefs h!k! 7"EE")0 hg t`ky gmha tc bk cbknhket tc

"aam` t`ke ah&k t`k mtme, t`ky wcuan gmaa hetc t`k ghrk cg `kaa!

^`k t`hrn t`hef tc ectk hs t`mt ^`k nhggkrkeok bktwkke t`k #me

men t`k mtme hs ect t`mt cek ncks ect lm&k lhstm&k men t`k

ct`kr ncks but he gmot, t`k nhggkrkeok ahks he t`k gmot t`mt

HE""E /t`k `ulme bkhef= mookts w`krk `k hs wrcef men mtme

/t`k nkvha= ncks ect, kvke w`ke `hs lhstm&k hs oakmray henhomtkn tc

`hl sc t`mt ht bkoclks 'uhtk cbvhcus tc skk0 `k rmt`kr nkgkens

`hlskag mt suo` coomshces! ^`k gcurt` t`hef tc ectk hs t`mt ^`k

mtme ms&kn gcr m vkry acef ahgk tc lhsakmn t`k kcak:! 1rcl t`hs

wk fkt t`k uenkrstmenhef t`mt tc hegaukeok kcak, ht hs ekokssmry

tc `mvk t`k krlhsshce by "aam`! ^`k nkvha ms&kn krlhsshce tclhsakmn kcak but t`hs hs masc oakmray uenkrstccn by t`k )cay $cc&

.urme t`mt )hs krlhsshce hs ekokssmry masc gcr fuhnhef t`k kcak

tcwmrns t`k ^rut` /kk 5@MK;, M@AM, ;@KM=! Ectk `krk t`mt

mtme ome keocurmfk tc omusk kvha but `k ome ect gcrok m krsce tc

ocllht mey wrcef ms `k ncks ect `mvk t`k cwkr tc lm&k m krsce

mookt cr rk%kot sclkt`hef by gcrok t`cuf` `k ncks `mvk m

krsumnhef mbhahty! 4vkrybcny lust skk tc `hs cwe tc smvk`hlskag`krskag grcl kvha but mawmys wht` oclaktk gmht` he "aam`,

t`k ^ruk ?crn, ms t`hs hs t`k ceay wmy tc rklmhe smgk grcl kvha0

mtme wcuan nhk luo` bkgcrk t`k wcran kens hes`m "aam`! ^`k ghgt`

t`hef tc ectk hs t`mt ^`krk lust bk `ck tcwmrns "aam` men m

krsce lust ect acsk `ck cr gkka suo` nkrksshce t`mt rkvkets


27/111

`hl`kr grcl ms&hef t`k lkroy cg "aam` ms t`k acss cg `ck whaa

omusk acshef cg t`k rhf`t wmy henkkn ms ec krsce /k(okt t`k

#ksskefkrs= hs hlluek grcl shes, ahf`t cr `kmvy0 t`k shegua

krsces lust ture tcwmrns "aam` tc ms& t`k rhf`t wmy tc fmhe )hslkroy men rklmhe tctmaay mttkethvk tc )hl men lust ect rkay ce

t`khr `yshoma mbhahty! ^`k sh(t` t`hef tc ectk hs t`mt 9^`k mtme

rksketkn t`k mrfulket t`mt `k wms orkmtkn by ghrk men lme by

lun sc w`y s`cuan `k bcw tc m acwkr orkmturk:! $ut `hs mrfulket

wms oclaktkay bmskn ce m frkmt lhsuenkrstmenhef ms "aam` `mn

orkmtkn t`k #me bkttkr t`me `hl! "aam` `mn bacwe m `hf` hrht he

"nml < `mn fhvke `hl m frkmt &ecwaknfk < `mn amokn `hl he t`k

cshthce cg kegcrohef `hs ?mw sc ecw t`krk wms ec wmy tc nhscbky

gcr t`k mtme but `k ceay smw t`k `yshoma t`hefs men tctmaay

nhsrkfmrnkn t`k shrhtuma shnk! Ht hs ect mt maa csshbak gcr m krsce

tc fkt tc t`k ^rut`, ekfakothef shrhtuma trmhts tctmaay men tcnmy,

t`hs vkry lhstm&k cg ekfakothef t`k shrhtuma shnk `ms omuskn t`k

ahgk he fkekrma tc oclk mt m vkry oceguskn stmtus mt lmey amoks!

#ke `mvk gcrfcttke t`khr ocllmenhef cshthce men wclke `mvk

nhsrkfmrnkn t`khr nuthks mt `clk0 bct` nkfrmnhef t`klskavks u*tc me k(tket w`krk ceay sclk frkmt smorhghok lhf`t rkture t`kl

t`khr truk kmok cg lhen! ^`k truk uenkrstmenhef oclks ceay by

fhvhef vmauk tc bct` 2"")HR /t`k `yshoma shnk= men $""^HE /t`k

shrhtuma shnk= moocrnhef tc t`khr rkskothvk lkrhts, ms tc akmvk mey

cek omusks wrcef mssksslket cg mey lmttkr rkamthef tc t`k #me,

t`mt hs bct` -`ysh'uk men hrht! ^`k skvket` t`hef tc ectk hs t`mt

9^`k `ulme*bkhef he moocrnmeok wht` `hs orkmthce, ncks gkka s`mlkhe em&knekss men `ms t`k emturma tkenkeoy tc ocvkr `hs rhvmtk

mrts kskohmaay grcl t`k ccshtk fkenkr:! ^`k khf`t` men t`k

amst t`hef `krk tc ectk /men t`krk mrk lmey ct`krs tcc, hg m krsce

rkmaay cenkrs cvkr t`hs sub%kot= hs t`mt 9^`k mtme bamlkn "aam`

gcr `hs frmvk she men swcrk tc tm&k rkvkefk cg t`k ocesk'ukeok


28/111

t`mt wms brcuf`t by ht grcl t`k #me /ms `k wms uembak tc mvkefk

ht grcl "aam`0 ectk `hs heoahemthce tc t`hs he%usthok tcc t`mt `k

swcrk tc tm&k rkvkefk grcl maa cg t`k `ulme*bkhefs t`cuf` `k wms

ourskn bkomusk cg "nml ceay=:! V`ke "nml men 4vk krrkn ment`ky wkrk ms&kn cg ht, "nml smhn amheay t`mt `k men `hs whgk `mvk

ncek wrcef men ms&kn lkroy gcr bct` cg t`kl grcl "aam` stmthef

oakmray t`mt ceay )hs #kroy hs mbak tc smvk `hl < `hs whgk grcl t`k

kvha ocesk'ukeok cg t`k frmvk lhstm&k t`mt `k men `hs whgk `ms

ocllhttkn0 "a*)mlnu ?haam`0 /skk >@;; men ;5=! "gtkr t`hs kvket,

t`k lme men t`k wclme wkrk sket cut cg 7"EE") tc t`k 4mrt`

men t`ky bkfme t`khr ahvks t`mt wkrk ecw k(mlhemthce /ect

uehs`lket ms t`krk hs ec oceokt cg t`k crhfhema she he Hsaml= ms

t`ky wkrk tctmaay oakmr cg shes bkhef frmetkn lkroy grcl "aam`0

"a*)mlnu ?haam`! )cwkvkr, ecw kvkrycek wcuan `mvk tc rcvk

`hs`kr wcrt`hekss tc fkt `hs`kr truk nwkaahef amok h!k! 7"EE")

by ocllhtlket tc t`k truk $kahkg men fccn nkkns moocrnhef tc

t`mt $kahkg! Ectk t`mt t`k mtme hs sthaa mt `hs tms& men wk `mvk tc

smvk curskavks &kkhef tctma mttkethce tcwmrns "aam` ms t`mt ceay

hs t`k rhf`t wmy tc &kk tc t`k ^ruk $kahkg men fccn nkknsmoocrnhef tc t`mt men sc rklmhe smgk grcl t`k mttmo&s cg mtme

men `hs kvha lcvks0 "a*)mlnu ?haam`!

/hv=* He t`k gcurt` men t`k ghgt` o`mtkr, 6kekshs tkaas mbcut t`k

o`hanrke cg "nml men 4vk0 he w`ho` "bka t`k sce cg "nml, 4eco`

t`k sce cg 7mrkn grcl t`k nksokenmets cg kt`, men Ecm` t`k sce

cg ?mlko` w`c hs masc grcl t`k nksokenmets cg kt` /bkhef t`kfrmensce cg 4eco` men t`k sce cg #kt`uskam`=, mrk amokn `hf`! Ht

hs hetkrksthef tc ectk t`mt t`k nksokenmets cg Omhe, t`k ghrst*bcre

cg "nml, masc `ms m ?mlko` he `hs nksokenmets w`c hs lkethcekn ms

t`k gmt`kr cg 7mbma w`c hs t`k gmt`kr cg maa suo` ms nwkaa he tkets

men `mvk omttak0 men t`hs smlk ?mlko` t`mt hs mlcef t`k


29/111

nksokenmets cg Omhe, hs masc t`k gmt`kr cg 7ubma w`c hs t`k gmt`kr

cg suo` ms rkamtkn tc `menahef t`k fmnfkts cg lusho! ^`k gcurt`

o`mtkr masc tkaas us t`mt Omhe lurnkrkn `hs brct`kr "bka men wms

ourskn sc `k wket mwmy grcl w`krk `hs mrkets "nml men 4vknwkat, tc ahvk ce `hs cwe!

OC##4E^@ ^`k )cay $cc& .urme ncks ect fhvk t`k emlks cg

t`k nksokenmets cg "nml u*tc Ecm` he ocetrmst tc 6kekshs,

k(okt gcr t`k emlks cg t`k #ksskefkrs cg "aam` t`mt mrk HNRH

/4eco`= men ECC) /Ecm`=0 t`k )cay $cc& .urme rkocrns t`k

kvket t`mt tcc& amok bktwkke "bka /w`cl wk omaa )""$H?= < Omhe

/w`cl wk omaa .""$H?= men kvke t`hs kvket ncks ect nhsoacsk

t`khr emlks0 wk #usahls rkocfeh8k 4^) tcc, t`k t`hrn sce cg

"nml, by t`k emlk cg )44^) men `k hs rkocfeh8kn ms cek cg t`k

-rc`kts cg "aam`, ykt `k kvke hs ect emlkn he t`k )cay $cc&

.urme! )cwkvkr t`k )cay $cc& .urme ncks fhvk k(tkeshvk

emrrmthvks cg EC") men ct`kr #ksskefkrs cg "aam` mt nhggkrket

amoks0 ectk t`mt 4eco`, t`k sce cg 7mrkn, hs lcstay tm&ke by t`k

akmrekn mlcef us #usahls ms t`k #ksskefkr w`cl wk omaa HNRH/`k hs lkethcekn mt ML@KG men ;M@K ms cek cg t`k -rc`kts cg

"aam`= w`hak )[N*" men "?4)*", t`k twc cg #ksskefkrs

bkgcrk "brm`ml t`mt wkrk t`k nksokenmets cg EC") men t`mt

mrk lkethcekn luo` he t`k )cay $cc& .urme, nc ect ghen mey amok

mt 6kekshs men t`krk mrk m gkw ct`krs tcc t`mt mrk emlkn he t`k

.urme but t`ky nc ect `mvk mey lkethce he t`k -ketmtkuo` /t`hs

heoaunks )[+"B$*" w`c wms masc m #ksskefkr cg "aam`=! ^`kkvket cg "bka < Omhe hs emrrmtkn mt t`k ghgt` urm` t`mt hs

#"+4N"), 9"en rkamtk tc t`kl t`k stcry cg t`k twc sces cg "nml

wht` trut` w`ke t`ky bct` cggkrkn me cggkrhef, but ht wms

mooktkn grcl cek cg t`kl men wms ect mooktkn grcl t`k ct`kr!

)k smhn@ H whaa lcst okrtmheay samy ycu! /^`k ct`kr= smhn@ "aam` ceay


30/111

mookts grcl t`csk w`c fumrn /mfmhest kvha=! Hg ycu whaa strkto`

gcrt` ycur `men tcwmrns lk tc samy lk, H ml ect cek tc strkto`

gcrt` ly `men tcwmrns ycu tc samy ycu, surkay H gkmr "aam`, t`k

?crn cg t`k wcrans@ urkay H whs` t`mt ycu s`cuan bkmr t`k sheocllhttkn mfmhest lk men ycur cwe she, men sc ycu wcuan bk cg t`k

helmtks cg t`k ghrk, men t`hs hs t`k rkoclkesk cg t`k ue%ust!

^`ke `hs lhen gmohahtmtkn tc `hl t`k samyhef cg `hs brct`kr sc `k

sakw `hl0 t`ke `k bkomlk cek cg t`k acskrs! ^`ke "aam` sket m

orcw nhffhef u t`k kmrt` sc t`mt `k lhf`t s`cw `hl `cw `k s`cuan

ocvkr t`k nkmn bcny cg `hs brct`kr! )k smhn@ Vck lkF nc H amo&

t`k strkeft` t`mt H s`cuan bk ah&k t`hs orcw men ocvkr t`k nkmn

bcny cg ly brct`krJ c `k bkomlk cg t`csk w`c rkfrkt /ect ce

&haahef `hs brct`kr but ce `hs gccahs`ekss=! 1cr t`hs rkmsce nhn Vk

rksorhbk tc t`k o`hanrke cg Hsrmka t`mt w`ckvkr samys m scua,

ueakss ht bk gcr lmesamuf`tkr cr gcr lhso`hkg he t`k amen, ht hs ms

t`cuf` `k sakw maa lke0 men w`ckvkr &kks ht mahvk, ht hs ms t`cuf`

`k &kt mahvk maa lke0 men okrtmheay Cur mcstaks omlk tc t`kl

wht` oakmr mrfulkets, but kvke mgtkr t`mt lmey cg t`kl okrtmheay

mot k(trmvmfmetay he t`k amen: /K@ ;> tc 5;=! Ectk t`mt ?"#4O),t`k sce cg #4^)["4? grcl t`k nksokenmets cg Omhe, stmens he

s`mr ocetrmst tc 4ECO) /HNRH=, t`k sce cg 7"R4N grcl t`k

nksokenmets cg )44^), ms t`k gcrlkr `mn `hs tctma mttkethce

tcwmrns t`k wcranay ahgk w`hak t`k amttkr `mn `hs tctma mttkethce

tcwmrns t`k ^ruk ?crn "aam`! Ht hs masc hetkrksthef tc ectk t`mt

")"NH^), hts shefuamr bkhef )"NH^), t`k emrrmthces cg smyhefs

men cg nkkns cg t`k )cay -rc`kt #u`mllmn -$[) men cg maa `hsfuhnmeok he fkekrma, `mvk s`cwe sclk rkskrvmthce tc t`k fmnfkts

cg thaahef cg ghkans /Omhe `mn tm&ke t`hs thaahef cg amen uce `hl ms

`hs wcr&= men tc t`k fmnfkts cg lusho0 ms suo` t`k emrrmthce mt

6kekshs gcr t`ksk bct` lhf`t bk sclk lmehgkstmthce cg t`k oursk

ce Omhe h!k! w`ke t`ky mrk uthah8kn wht`cut sclk ekokssmry


31/111

rkskrvmthces gcr t`k `yshoma ocetketlket men t`k hetkrema

ocetketlket rkskothvkay0 suo` mttkethce tc t`k wcranay ahgk t`mt

lm&ks m krsce cbahvhcus tc t`k mttkethce tcwmrns t`k ^ruk ?crn

"aam`, w`c wcuan tm&k t`k moocuet cg kvkryt`hef cg maa krsces mt)")R /t`k 7unflket*Nmy=, hs m oursk okrtmheay! ")"NH^) `mvk

masc henhomtkn t`mt .""$H? /Omhe= fkts m she gcr kmo` ue%ust

lurnkr t`mt tm&ks amok ce kmrt` ms `k wms t`k cek w`c hehthmtkn

t`hs kvha rmothok!

/v=* ^`k sh(t` o`mtkr cg 6kekshs tkaas t`mt wht` thlk, kcak fct

mttkethvk tc t`k wcranay ahgk men t`mt mttkethce wket ce heorkmshef

tc suo` k(tket t`mt t`ky nhsrkfmrnkn mey mttkethce tcwmrns t`k

^ruk ?crn "aam`0 t`krk hs me henhomthce he t`k tk(t t`mt mt t`mt

thlk, t`k lme men kvke wclme uskn tc `mvk m ectmbak `khf`t men

kvke m ectmbak mfk but t`ksk bct` wkrk tc bk rknuokn mgtkr Ecm`!

kkhef t`k `ufk ocrruthce /tctma nhsrkfmrn tc rklmhe mttkethvk

tcwmrns "aam`= t`mt t`k kcak `mn omuskn mt t`k wcran, "aam`

nkohnkn t`mt `k wcuan nkstrcy maa ahvhef t`hefs by m nkmnay gaccn

t`mt wcuan ocvkr maa t`k gmok cg t`k 4mrt` /t`k &ecwe wcran t`kehe`mbhtkn by t`k lme= k(okt gcr Ecm` men `hs hllknhmtk gmlhay

lklbkrs t`mt bkahkvkn `hl, wht` maa t`csk w`c `mn bkahkg he `hs

wcrn0 Ecm` wms ocllmenkn tc tm&k ahvhef t`hefs cg maa gaks`, twc

cg kvkry scrt, t`mt `k wcuan `mvk tc tm&k hetc t`k mr& wht` maa

ekokssmry rcvhshces0 t`hs mr& lmnk uenkr t`k fuhnmeok cg "aam`

wcuan bk t`k ceay t`hef t`mt wcuan &kk t`k `ulme*ahgk men ct`kr

ahgk uembak tc ahvk he wmtkrs, smgk by t`k ocllmen cg "aam`!

OC##4E^@ ^`k )cay $cc& .urme tkaas mbcut ECC), mbcut t`k

ocrruthce cg t`k kcak, mbcut t`hs gaccn, mbcut t`k mr& t`mt

ECC) lmnk /wht`cut mey nktmha cg hts whnt`, brkmnt` men `khf`t

ms t`k )cay $cc& .urme ncks clht suo` nktmha mt emrrmthvks


32/111

&kkhef maa lmttkrs skohghomaay tc t`k ekokssmry rhf`tkcus

fuhnmeok cg `ulme*bkhefs= t`mt tcc& t`k `ulme*ahgk men maa t`k

ct`kr ahgk tc smgkty! ^`k .urme smys, 9Okrtmheay Vk sket ECC) tc

`hs kcak, sc `k smhn@ C ly kcakF skrvk "aam`, ycu `mvk ec fcnct`kr t`me )hl0 surkay H gkmr gcr ycu t`k o`msthsklket cg m

frhkvcus nmy! ^`k o`hkgs cg `hs kcak smhn@ #cst surkay wk skk ycu

he oakmr krrcr! )k smhn@ C ly kcakF t`krk hs ec krrcr he lk, but H

ml me mcstak grcl t`k ?crn cg t`k wcrans! H nkahvkr tc ycu t`k

lkssmfks cg ly ?crn, men H cggkr ycu fccn mnvhok men H &ecw grcl

"aam` w`mt ycu nc ect &ecw! V`mtF nc ycu wcenkr t`mt m rklhenkr

`ms oclk tc ycu grcl ycur ?crn t`rcuf` m lme grcl mlcef ycu,

t`mt `k lhf`t wmre ycu men t`mt ycu lhf`t fumrn /mfmhest kvha= men

sc t`mt lkroy lmy bk s`cwe tc ycuJ $ut t`ky omaakn `hl m ahmr, sc

Vk nkahvkrkn `hl men t`csk wht` `hl he t`k mr&, men Vk nrcwekn

t`csk w`c rk%kotkn Cur oclluehomthces0 surkay t`ky wkrk bahen

kcak: />@KL tc G=! ^`hs kvket hs rkocrnkn mt nhggkrket amoks he

t`k .urme rcvhnhef hts nhggkrket mskots men H, #N, wcuan rkgkr

tc cek mect`kr amok tcc gcr t`hs t`mt tkaas us t`mt cek cg t`k sces

cg ECC) nhn ect `mvk bkahkg ce `hl men `k nhn ect mooclmeyECC) mt t`k mr&0 ectk t`mt t`k whgk cg ECC) masc nhn ect `mvk

bkahkg ce `hl moocrnhef tc t`k .urme t`cuf` 6kekshs rkocrns he

t`k khf`t` o`mtkr t`mt s`k wms he t`k mr& wht` ECC)0 t`k chet

tc ectk hs t`mt 6kekshs ncks ect rkocrn `kr nhsbkahkg cr kvke t`k

nhsbkahkg cg cek cg `hs sces w`c nhn ect mooclmey `hl! ^`k .urme

tkaas us, 9"en ht wms rkvkmakn tc ECC)@ ^`mt ecek cg ycur kcak

whaa bkahkvk k(okt t`csk w`c `mvk markmny bkahkvkn, t`krkgcrk ncect frhkvk mt w`mt t`ky nc@ "en lm&k t`k mr& bkgcrk Cur kyks men

/moocrnhef tc= Cur rkvkamthce, men nc ect skm& tc #k he rkskot

cg t`csk w`c mrk ue%ust0 surkay t`ky s`maa bk nrcwekn! "en `k

bkfme tc lm&k t`k mr&0 men w`kekvkr t`k o`hkgs grcl mlcef `hs

kcak msskn by `hl t`ky amuf`kn mt `hl! )k smhn@ Hg ycu amuf` mt


33/111

us, surkay wk tcc amuf` mt ycu ms ycu amuf` /mt us=! c s`maa ycu

&ecw w`c ht hs ce w`cl whaa oclk m o`msthsklket w`ho` whaa

nhsfrmok `hl, men ce w`cl whaa amsthef o`msthsklket oclk ncwe!

[etha w`ke Cur ocllmen omlk men wmtkr omlk gcrt` grcl t`kvmaaky, Vk smhn@ Omrry he ht twc cg maa t`hefs, m mhr, men ycur cwe

gmlhay ** k(okt t`csk mfmhest w`cl t`k wcrn `ms markmny fcek

gcrt`, men t`csk w`c bkahkvk! "en t`krk bkahkvkn ect wht` `hl but

m gkw! "en `k smhn@ 4lbmr& he ht, he t`k emlk cg "aam` bk hts smhahef

men hts meo`crhef0 lcst surkay ly ?crn hs 1crfhvhef, #krohgua! "en

ht lcvkn ce wht` t`kl mlhn wmvks ah&k lcuetmhes0 men ECC)

omaakn cut tc `hs sce, men `k wms maccg@ C ly sceF klbmr& wht` us

men bk ect wht` t`k uebkahkvkrs! )k smhn@ H whaa bktm&k lyskag gcr

rkgufk tc m lcuetmhe t`mt s`maa rctkot lk grcl t`k wmtkr! ECC)

smhn@ ^`krk hs ec rctkotcr tcnmy grcl "aam`Is uehs`lket but ceay

suo` wcuan bk smvkn uce w`cl, )k `ms lkroy0 men m wmvk

hetkrvkekn bktwkke t`kl, sc `k wms cg t`k nrcwekn kcak! "en ht

wms smhn@ C kmrt`, swmaacw ncwe ycur wmtkr, men C oacun, oakmr

mwmy0 men t`k wmtkr wms lmnk tc mbmtk men t`k mggmhr wms

nkohnkn, men t`k mr& rkstkn ce t`k 7[NH, men ht wms smhn@ "wmywht` t`k ue%ust kcak! "en ECC) orhkn cut tc `hs ?crn men smhn@

#y ?crnF surkay ly sce hs cg ly gmlhay, men ^`y rclhsk hs surkay

truk, men ^`cu mrt t`k lcst %ust cg t`k %unfks! )k smhn@ C ECC)F

surkay `k hs ect cg ycur gmlhay0 surkay `k hs /t`k nckr cg= ct`kr

t`me fccn nkkns, t`krkgcrk ms& ect cg #k t`mt cg w`ho` ycu `mvk

ec &ecwaknfk0 surkay H mnlcehs` ycu akst ycu lmy bk cg t`k

hfecrmet! )k smhn@ #y ?crnF H skk& rkgufk he ^`kk grcl ms&hef^`kk t`mt cg w`ho` H `mvk ec &ecwaknfk0 men hg ^`cu s`cuan ect

gcrfhvk lk men `mvk lkroy ce lk, H s`cuan bk cg t`k acskrs! Ht wms

smhn@ C ECC)F nksoken wht` kmok grcl [s men baksshefs ce ycu

men ce t`k emthces grcl mlcef t`csk w`c mrk wht` ycu0 men t`krk

s`maa bk emthces w`cl Vk whaa mggcrn rcvhshces t`ke m mhegua


34/111

uehs`lket grcl [s s`maa mggahot t`kl! ^`ksk mrk meecueoklkets

rkamthef tc t`k ueskke w`ho` Vk rkvkma tc ycu /C #u`mllmn=, ycu

nhn ect &ecw t`kl ** /ekht`kr= ycu ecr ycur kcak ** bkgcrk t`hs0

t`krkgcrk bk mthket0 surkay t`k ken hs gcr t`csk w`c fumrn/mfmhest kvha=: /MM@5G tc L=0 "a*)mlnu ?haam`!

/b=* ^`k o`mtkrs grcl t`k skvket` tc t`k lhnnak cg kakvket` he

6kekshs tkaa mbcut t`k gaccn men `cw ùlme ahgk rcfrksskn mgtkr

ht fhvhef t`k emrrmthvk gcr Ecm` men `hs nksokenmets u*tc ^4R"),

w`c hs lkethcekn ms t`k gmt`kr cg "brm`ml! ^`k gaccn t`mt omlk

mt t`k thlk cg Ecm` hs ect ceay rkocrnkn he 6kekshs but t`k .urme

masc lkethces ht mt nhggkrket amoks0 t`krk hs sclk nhggkrkeok he

nktmha gcr t`hs he t`khr rkskothvk stmtklkets ykt bct` mrk oakmr

ce t`k gmot t`mt t`csk ceay cg t`k ahvhef orkmturks cg t`k amen /cg

t`k amok w`krk t`k ùlme*bkhefs wkrk rksket he fkekrma=

rklmhekn smgk w`c tcc& s`katkr he t`k "r& t`mt Ecm` lmnk he

moocrnmeok wht` t`k ocllmen cg "aam` men ms suo`, Ecm` wms

"nml, t`k skocen!

OC##4E^@ ^`k )cay $cc& .urme tkaas us t`mt t`csk t`mt wkrk

mt t`k mr& wht` Ecm` " rklmhekn smgk men t`ky amenkn mt t`k

lcuetmhe 7[NH! ^`k moocuet cg 6kekshs tkaas us t`mt kvke

lcuetmhes wket uenkr t`k wmtkr cg t`k gaccn w`ke ht wms mt hts

`khf`t men t`mt hs oakmr by t`k .urme tcc ms Ecm` tcan `hs sce w`c

nhn ect oclk tc t`k mr& w`ke `k smhn `k wcuan smvk `hlskag by

oahlbhef sclk lcuetmhe t`mt 9t`krk hs ec rctkotcr tcnmy grcl"aamÌs uehs`lket but ceay suo` wcuan bk smvkn uce w`cl, )k

`ms lkroy: /MM@5=! ^`k ehet` o`mtkr cg 6kekshs hegcrls us t`mt

t`k ùlme ahgk rcfrksskn ce by t`k t`rkk sces cg Ecm` t`mt wkrk

)4#, )""# men 7"-4^)0 mlcef t`ksk )mml hs smhn tc bk t`k

gmt`kr cg Omemme! ^`k ehet` o`mtkr masc tkaas us t`mt )mml smw


35/111

t`k em&knekss cg `hs gmt`kr Ecm` men ms `k hegcrlkn t`k ct`kr

twc cg t`hs, t`ky ocvkrkn `hl wht`cut skkhef `hl he suo` stmtus ce

t`khr mrt! ^`hs kvket /t`mt lhf`t %ust bk m sucskn kvket= `ms ec

amok he t`k )cay $cc& .urme men t`k rkmnkrs lust ectk t`mt ms#usahls, wk tm&k meyt`hef t`mt nkfrmnks sclk #ksskefkr cg "aam`

utthef `hl hetc m s`mlkgua cshthce moocrnhef tc cur krskothvk,

ms ect vmahn gcr oceshnkrmthce! )krk, H, #N, wcuan ah&k tc lmr& m

lm%cr nhggkrkeok bktwkke t`k .urme, t`k wcrn cg "aam` ms wk

#usahls tm&k ht, men t`k ^crm` ms mvmhambak ecw, t`mt w`hak t`k

.urme ncks ect `mvk mey suo` t hef t`mt lhf`t ms& gcr t`k

nkfrmnmthce cg mey cg t`k #ksskefkrs cg "aam`, t`k ^crm` t`mt wk

ourrketay `mvk, ncks rkocrn suo` kvkets t`mt nc oakmray ms& gcr

t`khr nkfrmnmthce mt amoks grcl cur krskothvk h!k! t`k #usahls+

Dhkwchet! V`krkvkr t`k .urme ncks hegcrl mbcut mey lksskefkr

t`mt `k nhn lm&k sclk lhstm&k t`mt acc&kn ms m she, ht masc tkaas us

t`mt `k ms&kn gcr lkroy grcl "aam` men `k nhn fkt ht sc wk

#usahls nc ect tm&k t`kl shegua he mey wmy0 t`k ecthce tc tm&k t`k

#ksskefkrs cg "aam` ms shegua mggkotkn t`k $meh*Hsrmka mnvkrskay!

)cwkvkr, wht` maa omrk ect tc nkfrmnk t`kl, "a*)mlnu ?haam` /maarmhsk hs tc "aam`= wk #usahls ekvkr rmhsk mey lksskefkr grcl t`k

stmtus cg #me men #ksskefkr cg "aam` tc meyt`hef m`kmn0 t`k

ecthce tc rmhsk 7ksus O`rhst ", t`k #ksskefkr cg "aam`, m`kmn tc

lcrk t`me t`k lme&hen mggkotkn t`k O`rhsthmes mnvkrskay! 3kkhef

tc m bmameokn mtthtunk, ekht`kr nc wk tm&k mey mnvkrsk rklmr& tc

t`kl ms gmhr he mey wmy ce mey lhstm&k t`ky lhf`t `mvk lmnk ecr

nc wk rmhsk t`kl grcl t`k stmtus cg lke cg "aam` t`cuf` wkuenkrstmen men bkahkvk t`mt t`ky wkrk o`cske by "aam` tc ocevky

)hs #kssmfk tc t`k kcak! -akmsk ectk t`mt wk #usahls mrk `hf`ay

mrthouamr mbcut t`k )cay -rc`kt #u`mllmn -$[), t`k amst cg

#ksskefkrs, w`cl wk k(kot kmo` men kvkrycek, ec lmttkr w`mt

`hs bkahkg hs, tc rkskot `hf`ay0 t`krk hs ec csshbhahty tc ut mey


36/111

mnvkrsk rklmr& tc `hl k(okt by lhsuenkrstmenhef men cek wcuan

mawmys ghen luo` hfecrmeok tc t`k kvkets cg `hs ahgk, men kvke tc

`hs hcus o`mrmotkr, ce t`k mrt cg suo` kcak w`c mss mnvkrsk

rklmr&s ce `hl wht`cut mey rkskrvmthce0 wht` maa smhn wk ncoceshnkr `hl m lme sthaa w`cl "aam` fmvk t`k tms& tc rkohtk t`k

)cay $cc& .urme, tc urhgy t`k `kmrts cg maa t`k kcak by t`mt

)cay $cc& grcl t`k ghat` cg wcranay*nkshrks, tc knuomtk kcak he

t`mt )cay $cc& men tc k(amhe ht wkaa! H wcuan fhvk rklmr&s ce t`hs

chet kvke m`kmn mt amoks w`krk H nc ghen mrcrhmtk ykt mt t`hs

%ueoturk, ht wcuan bk bkttkr tc rklklbkr ht wkaa! 6kekshs hegcrls

`krk he t`k ehet` o`mtkr t`mt kmthef cg t`k mehlma*gaks` wms

maacwkn mgtkr t`k gaccn sc ht skkls t`mt ht wms ect maacwkn bkgcrk

t`k gaccn0 ectk `krk t`mt t`k Hsamlho ^kmo`hefs maacw maa t`k

knhbak t`hefs t`mt t`k kmrt` brhefs gcrt` ms t`k ocllmen gcr t`mt

hs t`mt t`ky mrk maacwkn ueakss t`krk hs sclk rkmsce gcr

rc`hbhthce ykt gcr t`k mehlma*lkmt fccn tc kmt, ht hs ekokssmry tc

samuf`tkr t`k mehlma maacwkn tc kmt tm&hef t`k emlk cg "aam` ce ht

ms t`k ocllmen gcr t`mt hs t`mt kvke t`k mehlmas fccn tc kmt mrk

ect maacwkn tc kmt ueakss t`k ocenhthces gcr t`khr uthah8mthce mrkguaghaakn! 6kekshs hegcrls t`mt Ecm` ourskn Omemme, t`k sce cg

)""#, nuk tc t`k wrcefgua mot cg `hs gmt`kr w`hak `k ms&s gcr

baksshef gcr )4# men tkaas mbcut t`k `hf` 'umethty cg t`k

nksokenmets cg 7"-4^) t`mt wcuan coouy m amrfk mrt cg t`k

4mrt`0 sc moocrnhef tc ht, cek cg t`kl wcuan bk mlcef t`k ourskn

kcak /bkhef mt t`khr `kmn `mvhef t`k ekfmthvk kggkot cg she=, t`k

ct`kr cek wcuan bk mlcef t`k baksskn kcak /bkhef mt t`khr `kmnmen t`mt hs shrhtuma mo`hkvklket= men t`k t`hrn cek wcuan bk

mlcef m `ufk eulbkr cg kcak /bkhef mt t`khr `kmn men t`mt hs

`yshoma mo`hkvklket=0 t`k )cay $cc& .urme ncks ect emlk mey cg

t`ksk t`rkk sces cg Ecm` " men ncks ect fhvk mey mttkethce

skohghomaay tc t`k nksokenmets cg t`ksk t`rkk t`cuf` ht ncks `mvk


37/111

t`hs henhomthce t`mt kcak uskn tc `mvk t`k smlk lcnk cg ahvhef mt

me meohket thlk but t`mt masc hs lkethcekn he fkekrma tkrls t`mt

lhf`t henhomtk t`k thlk bkgcrk Ecm` cr kvke mgtkr `hl t`cuf` t`k

amttkr cshthce hs lcrk uenkrstmenmbak kvke moocrnhef tc t`k.urme, t`k cshthce t`mt 6kekshs `ms chetkn cut! ^`k .urme

hegcrls t`mt, 9t`k kcak wkrk m shefak emthce /but nhvkrshty

coourrkn bktwkke t`kl=0 sc "aam` rmhskn rc`kts ms bkmrkrs cg

fccn ekws men ms bkmrkrs cg wmrehefs, men )k rkvkmakn wht` t`kl

t`k $cc& wht` trut`, t`mt ht lhf`t %unfk bktwkke kcak he t`mt he

w`ho` t`ky nhggkrkn0 men ecek but t`k vkry kcak w`c wkrk fhvke

ht nhggkrkn mbcut ht mgtkr oakmr mrfulkets `mn oclk tc t`kl,

rkvcathef mlcef t`klskavks0 sc "aam` fuhnkn by )hs whaa t`csk w`c

bkahkvk tc t`k trut` mbcut w`ho` t`ky nhggkrkn men "aam` fuhnks

w`cl )k akmsks tc t`k rhf`t mt`: /;@;M5=! Ectk t`mt 6kekshs `ms

tc rkocrn mbcut t`k nksokenmets cg Ecm` ms ht hs rkamtkn tc suo`

emrrmthce by hts sub%kot*lmttkr /ht hs smhn t`mt >A emthces

nksokenkn he tctma grcl `kl, )mml < 7mkt`= w`hak t`k )cay

$cc& .urme `ms hts tctma mttkethce tcwmrns rcvhnhef fuhnmeok tc

t`k rhf`tkcus wmy cg ahvhef t`mt lhf`t akmn vkry oacsk tc "aam` menemrrmthvks cg t`k lksskefkrs kvke coour mt ht tc sucrt t`hs tms&

ceay! Ht hs hetkrksthef, `cwkvkr, tc ectk t`mt 6kekshs emlks t`k

gmt`kr cg "brm`ml ms ^4R") w`hak t`k .urme t`mt ncks ect

usumaay emlk meycek uehlcrtmet tc hts sub%kot*lmttkr ncks emlk

`hl ms ""2"R, 9"en w`ke "brm`ml smhn tc `hs shrk, ""2"R@ Nc

ycu tm&k hncas gcr fcnsJ urkay H skk ycu men ycur kcak he

lmehgkst krrcr! "en t`us nhn Vk s`cw "brm`ml t`k &hefncl cgt`k `kmvkes men t`k kmrt` men t`mt `k lhf`t bk cg t`csk w`c mrk

surk: /G@> < >K=! ""2"R rcbmbay `mn twc emlks ms wms t`k

ecrlma rmothok cg t`k nmy cr t`k motuma emlk w`mtkvkr ht wms, `ms

o`mefkn luo` he k(trklkay k(okthcema wmy0 nuk tc t`hs, ht skkls

tc lk t`mt bct` t`k bcc&s `mvk rkocrnkn `hs emlk wkaa kmo`


38/111

tm&hef t`k emlk cg t`hs smlk krsce t`mt ht oceshnkrkn bkttkr gcr

hts k(rksshce mbcut `hl0 ectk t`mt sclk #usahl ocllketmtcrs ce

t`k .urme `mvk tm&ke t`hs emlk tc lkme cek cg t`k mtkrema

ueoaks cg "brm`ml but t`mt ncks ect skkl tc lk m amushbakk(amemthce0 masc ectk t`mt moocrnhef tc t`k )cay $cc& .urme,

"brm`ml+s gmt`kr ""2"R wms m nhsbkahkvkr ah&k kcak he fkekrma

mt [R, t`k bhrt`*amok cg "brm`ml0 `k nhn ect mooclmey "brm`ml

w`ke `k akgt [R wht` `hs whgk mrm` men `hs ek`kw ?ct! Rkmnhef

t`k -ketmtkuo` kvke wht` hlmrthmahty by t`k `ka cg t`k

ocllketmrhks wrhttke ce ht by sclk O`rhsthme so`camrs, H, #N,

nhn fkt t`k hlrksshce t`mt grcl t`k skocen bcc& cg t`k

-ketmtkuo` t`mt hs 4(cnus, ht skkls t`mt ht gcousks ce t`k

`yshoma rcfrkss tcwmrns t`k amen t`mt hs tkrlkn ms t`k -rclhskn

?men men w`mtkvkr shrhtuma fuhnmeok ht ncks fhvk cewmrns grcl

t`mt, hts hlrksshce skkls tc rkamtk tc t`mt cek t`hef ceay0 ectk

t`mt t`k )cay $cc& .urme fuhnks tcwmrns t`k shrhtuma rcfrkss

ms&hef t`k tctma mttkethce tcwmrns "aam` ahvhef rkgkrmbay wht`

ekoksshthks ceay he t`k wcranay ahgk ect ms&hef gcr mey lcrk ms t`k

truk suookss hs t`k suookss he t`k "3)HR"^ men ect he t`k wcranhe mey wmy! )cwkvkr, t`k .urme ncks lm&k t`k #usahls mwmrk ms

ect tc bkmr he%usthok cr s`mlkgua mtthtunk whaaguaay mey*thlk

meyw`krk0 "a*)mlnu ?haam`!

/o=* "t t`k 4akvket` o`mtkr cg 6kekshs, wk ghen t`k lkethce cg

"$R"# /h!k! "brm`ml men he "rmbho*styak, `k hs emlkn ms

H$R")H#= w`c wms t`k sce cg ""2"R0 t`k smlk krsce emlkn ms^4R") he 6kekshs! "brm`ml " wms m frkmt lme gcr surk men cek

cg t`k lcst ectmbak #ksskefkrs cg "aam`! )hs emrrmthce nhrkotay

k(tkens tc t`k twkety*ghgt` o`mtkr wht` t`k lkethce cg t`k

nkstruothce cg cncl mt t`k o`mtkr*ML men t`k lmrrhmfk cg `hs

sce Hsmmo " mt t`k o`mtkr*; he bktwkke!


39/111

/h= 1rcl t`k twkagt` tc t`k ghgtkket` o`mtkr he 6kekshs, wk

ghen t`mt "brm`ml akgt [r men skttakn he -maksthek t`ke nuk tc

gmlhek, wket tc 4fyt ceay tc oclk bmo& tc -maksthek mfmhe! Vkskk he t`k twkagt` o`mtkr t`mt "brm`ml " wket tc 4fyt wht`

`hs whgk mrmh /amtkr emlkn mrm`= men nuk tc t`k gkmr t`mt t`k

4fythme -`mrmc` lhf`t tm&k `kr by gcrok grcl `hl, `k tcan `kr

t`mt `k wcuan smy t`krk t`mt s`k wms `hs shstkr! )hs gkmr nhn rcvk

rhf`t w`ke -`mrmc` tcc& `kr t`cuf` ect by gcrok but bkomusk `k

t`cuf`t t`mt s`k wms uelmrrhkn bkhef t`k shstkr cg "brm`ml! "s m

amfuk gkaa ce `hl men `hs `cusk`can0 masc t`k trut` omlk tc ahf`t0

`k fmvk "brm`ml sclk fhgts men ms&kn `hl tc tm&k `hs whgk mrm`

men akmvk 4fyt! He t`k t`hrtkket` o`mtkr, wk ghen t`mt "brm`ml

" men ?ct " skmrmtkn ms ?ct wket tc cncl men "brm`ml

skttakn ekmr t`k amen `k rkvhcusay mbmencekn tc fc tc 4fyt nuk

tc gmlhek, t`mt hs bktwkke $kt`ka men "h! ^`k gcurtkket` o`mtkr

tkaas mbcut m wmr t`mt "brm`ml `mn tc tm&k ce `hl bkomusk m

bmttak bktwkke gcur &hefs mfmhest t`k ghvk &hefs, maa cg t`kl ruakrs

cg ekmrby amens tc -maksthek, omuskn t`k gcur &hefs tc tm&k ?ct msm rhscekr wht` lmey ct`krs cg cncl! )k gcuf`t t`kl men

brcuf`t ?ct bmo& wht` `hs kcak men cssksshces t`mt nhn heorkmsk

`hs rksthfk mlcef t`k ghvk &hefs `hf`ay!

OC##4E^@ H$R")H# /"brm`ml= hs lkethcekn he t`k )cay

$cc& .urme ms t`k grhken cg "aam` ms ht hs smhn, 9"en w`ckvkr ncks

fccn nkkns w`kt`kr lmak cr gklmak men `k /cr s`k= hs m bkahkvkr **t`ksk s`maa ketkr t`k fmrnke, men t`ky s`maa ect bk nkmat wht` m %ct

ue%ustay! "en w`c `ms m bkttkr rkahfhce t`me `k w`c sublhts

`hlskag kethrkay tc "aam`J "en `k hs t`k nckr cg fccn /tc ct`krs=

men gcaacws t`k gmht` cg "brm`ml, t`k urhf`t cek, men "aam` tcc&

"brm`ml ms m grhken! "en w`mtkvkr hs he t`k `kmvkes men w`mtkvkr


40/111

hs he t`k kmrt` hs "aam`Is0 men "aam` keoclmssks maa t`hefs: /@M;

tc M;G=! )k hs lkethcekn mt nhggkrket amoks w`krk nhggkrket

mskots cg `hs ahgk mrk rksketkn0 6kekshs men t`k .urme bct` mrk

k(ahoht ce t`k chet t`mt "brm`ml `mn tc gmok lmey mnvkrskkvkets t`mt t`rkmtkekn `hs ahgk men mlcef t`kl wkrk t`csk tcc

t`mt t`rkmtkekn `hs rksthfk he mnnhthce, ykt t`k ghema cutoclk wms

t`mt `k omlk cut trhul`met mfmhest maa t`ksk mnvkrshthks! ^`k

)cay $cc& .urme smys, 9"en w`ke `hs ?crn trhkn "brm`ml wht`

okrtmhe wcrns /ocllmens=, `k guaghaakn t`kl /maa=! )k smhn@ urkay H

whaa lm&k ycu me Hlml /`kmn he fccnekss0 ht lkmes rc`kt `krk=

cg lke! "brm`ml smhn@ "en cg ly cggsrhefJ )k rkahkn@ #y

ocvkemet ncks ect heoaunk t`k ue%ust /t`mt lkmes ceay rhf`tkcus

lke mlcef ycur nksokenmets wcuan bkoclk H#"#=: /;@M;=!

Ectk `krk t`mt "aam` tcan "brm`ml t`mt )k wcuan lm&k H#"#

ceay t`csk w`c mrk rhf`tkcus lke mlcef `hs nksokenmets men t`hs

oamrhghks t`mt ht wms ekokssmry gcr `hs nksokenmets tc mn`krk tc

rhf`tkcusekss ct`krwhsk "aam` wcuan ect rcvhnk baksshef tc suo`

cg `hs nksokenmets t`mt ocllht tc wrcefs omaahef t`klskavks t`k

o`cske kcak cg "aam`0 t`mt hs t`k rkmsce t`mt "aam` tcc& mwmy t`kstmtus cg t`k o`cske kcak grcl t`k $meh*Hsrmka moocrnhef tc us

#usahls ms t`ky rk%kotkn t`k ocllmens cg "aam` men t`ky kvke

&haakn t`k #ksskefkrs cg "aam`0 t`khr ghema nhsamoklket tm&hef

amok w`ke t`ky rk%kotkn #u`mllmn -$[) ms t`k /amst=

#ksskefkr cg "aam`! 1cr t`k heohnket t`mt tcc& amok mt 4fyt

mbcut mrm`, ectk t`mt t`k .urme ncks ect emrrmtk mey suo` t`hef

ykt t`krk hs m )"NH^) /t`k smyhef cg t`k -rc`kt #u`mllmn-$[)= rkcrtkn he t`k lcst mut`ketho ocaakothces cg ")"NH^)

h!k! $[3)"RH, t`mt sclkw`mt substmethmtks t`hs heohnket ms

rkcrtkn he 6kekshs0 ms suo` lmey cg [?"#" /t`k so`camrs he

Hsamlho 3ecwaknfk= mookt ht ykt t`krk mrk lmey ct`kr cg t`kl

tcc t`mt `mvk sclk rkskrvmthce mbcut t`hs heohnket men nc ect tm&k


41/111

ht mt gmok ms rkcrtkn he t`k )mnht` but fc gcr sclk nktmha he hts

ocllketmry t`mt H, #N, wcuan clht `krk gcr t`k sm&k cg brkvhty0

t`k cutoclk hs oakmr t`mt mrm` wms ect mggkotkn mnvkrskay men ec

suo` t`hef omlk mbcut t`mt lhf`t `mvk nmlmfkn t`k rksthfk cg"brm`ml! )k hs ect bamlkwcrt`y he mey wmy ms by cek mskot, `k

sc&k t`k ^rut` ms mrm` `mn t`k smlk ^ruk $kahkg ms "brm`ml

w`hak s`k wms oacskay rkamtkn tc `hl tcc0 ectk t`mt he t`csk thlks,

t`k whgk t`mt wms oacskay rkamtkn tc `kr `usbmen wms tm&ke tc bk

lcrk wcrt`y cg rkskot he t`k $mbyace t`mt heoaunkn [R tcc men ht

hs lkethcekn mt sclk wrhthefs t`mt "brm`ml oceshnkrkn ht luo`

bkttkr gcr t`k skourhty cg `hs whgk tc emlk `kr ms `hs shstkr, ect

krokhvhef t`mt t`hs lhf`t omusk kvke lcrk trcubak ms t`k

trmnhthces mt 4fyt wkrk he sclk ocetrmst tc t`k trmnhthces mt [R

sc t`hs lhf`t bk me krrcr he %unflket ce `hs mrt he fccn*gmht`! "s

gcr me hnkethoma heohnket rkcrtkn he t`k twkethkt` o`mtkr

hevcavhef "bhlkako`, akmsk ectk t`mt ht hs oclaktkay bmskakss

moocrnhef tc t`k Hsamlho 6uhnmeok! "asc akmsk ectk t`mt t`k

.urme ncks ect lkethce meyt`hef mbcut mey wmr t`mt "brm`ml

tcc& ce `hlskag t`cuf` gcr t`hs skohgho lmttkr cg wmr, H, #N,ghen wkaa tc rklmr& t`mt ms ht ncks ect o`maakefk t`k ecthce cg mey

suo` mrthohmthce kht`kr, "brm`ml lhf`t `mvk %chekn sclk wmr tc

grkk ?ct men `hs ekmr*ceks!

/hh= 1rcl o`mtkrs MK tc M he 6kekshs, wk ghen t`mt "aam` tkaas

"brm`ml t`mt `k wcuan fkt m `khr scce0 Hs`lmka wms bcre tc `hl

w`ke `k wms G ykmrs can men Hsmmo w`ke `k wms MAA men t`cuf`bct` mrk lkethcekn wht` `hf` rkskot ykt "aam` lkethces Hsmmo ms

t`k cek wht` w`cl )k wcuan kstmbahs` )hs ocvkemet! 6kekshs

hegcrls w`ke "aam` fmvk t`k fccn thnhefs tc "brm`ml t`rcuf` m

vhshce mbcut t`k bhrt` cg Hs`lmka /grcl )mfmr, t`k lmhn cg mrm`

w`cl s`k rksketkn tc "brm`ml=, )k masc tcan "brm`ml t`mt `hs


42/111

nksokenmets wcuan bk ah&k t`k stmrs cg `kmvke he eulbkr! 6kekshs

masc tkaas t`mt mefkas omlk tc "brm`ml men fmvk `hl t`k fccn

thnhefs mbcut t`k bhrt` cg Hsmmo w`ke "brm`ml wms mt LL ykmrs cg

mfk, mrm` wms mluskn t`mt s`k wcuan bkmr m o`han mt t`k mfk cgehekty ykmrs men kvke "brm`ml wms sclkw`mt mluskn moocrnhef tc

6kekshs mt t`k fccn ekws cg fktthef Hsmmo! "brm`ml kr`ms gkat

t`mt sclk trcubak lhf`t bkgmaa ce Hs`lmka ms `k fct t`k fccn

thnhefs mbcut Hsmmo sc "aam` tcan `hl mfmhe t`mt t`k nksokenmets

cg Hs`lmka wcuan bk he lcst frkmt eulbkr0 "aam` tcan "brm`ml tc

rmothok ohroulohshce men `k nhn sc wht` maa t`k lklbkrs cg `hs

`cusk`can w`ke `k wms mt t`k mfk cg ehekty*ehek ykmrs men

Hs`lmka mt t`k mfk cg t`hrtkke ykmrs! ^`k khf`tkket` o`mtkr masc

tkaas t`mt t`k mefkas tcan "brm`ml mbcut t`k nkstruothce cg

cncl uce w`ho` `k ms&kn lkroy gcr t`kl uathlmtkay fktthef t`k

skourhty grcl "aam` t`mt kvke hg t`krk wkrk MA rhf`tkcus krsces,

)k wcuan ect nkstrcy ht0 he t`k ehektkket` o`mtkr, wk ghen t`k

emrrmthce cg t`k nkstruothce cg cncl ms t`krk wkrk ect kvke MA

rhf`tkcus krsces t`krk w`hak ?ct men `hs nmuf`tkrs wkrk fhvke

smgkty!

OC##4E^@ Ectk t`mt t`k )cay $cc& .urme ncks ect emlk

)mfmr cr mrm` ms t`k emlk cg ceay cek wclme mkmrs he t`k

.urme men t`mt hs #"RB"# /#mry, t`k lct`kr cg 7ksus O`rhst=0

bct` Hs`lmka " men Hsmmo " mrk lkethcekn wht` rkskot ms

t`ksk bct` wkrk t`k sces cg "brm`ml men bct` wkrk t`k -rc`kts

cg "aam`0 Hsmmo " men 7mocb " bct` mrk omaakn he t`k .urme msmlcef t`k "?4)44E /t`k lcst fccn krsces0 ;M@>;= w`hak

Hs`lmka " hs lkethcekn ms cek cg t`k `hf`ay mthket ceks /;M@K=!

Ht hs hetkrksthef tc ectk t`mt gkw ocllketmtcrs ce 6kekshs mlcef

t`k O`rhsthme so`camrs `mvk rksketkn t`khr rklmr&s `krk he suo`

lmeekr t`mt ht skkls t`mt t`ky `mvk oceshnkrkn "brm`ml ms


43/111

sclkw`mt bamlkwcrt`y tc tm&k )mfmr tc fkt me cggsrhef0 wk

#usahls cg*ocursk nc ect mrkohmtk t`hs stmeok ms t`krk hs

ect`hef he sucrt he t`k .urme gcr t`hs ekfmthvk rklmr&! ^`k vhsht

cg t`k mefkas tc "brm`ml men t`ke nkmrturk tc nkstrcy cncl hslkethcekn he t`k .urme tcc mt lcrk t`me cek amok but t`krk mrk m

gkw nhggkrkeoks t`mt H, #N, wcuan henhomtk but akt us ghrst skk

`cw t`k .urme rkskets t`k lmttkr! ^`k )cay $cc& .urme

lkethces, 9"en okrtmheay Cur lksskefkrs omlk tc "brm`ml wht`

fccn ekws! ^`ky smhn@ -kmok! /"en= -kmok, smhn `k, men `k lmnk ec

nkamy he brhefhef m rcmstkn omag! $ut w`ke `k smw t`mt t`khr `mens

wkrk ect k(tkenkn tcwmrns ht, `k nkklkn t`kl strmefk men

oceokhvkn gkmr cg t`kl! ^`ky smhn@ 1kmr ect, surkay wk mrk sket tc

?ctIs kcak! "en `hs whgk wms stmenhef /by=, sc s`k amuf`kn, t`ke

Vk fmvk `kr t`k fccn ekws cg Hsmmo men mgtkr Hsmmo cg /t`khr

frmensce= 7mocb /t`mt hs Hsrmka=! `k smhn@ C wcenkrF s`maa H bkmr

m sce w`ke H ml me k(trklkay can wclme men t`hs ly `usbmen me

k(trklkay can lmeJ #cst surkay t`hs hs m t`hef t`mt `ms wcenkr!

^`ky smhn@ Nc ycu wcenkr mt "aam`Is bhnnhefJ ^`k lkroy cg "aam`

men )hs baksshefs mrk ce ycu, C kcak cg t`k `cusk, surkay )k hs-rmhskn, 6acrhcus! c w`ke gkmr `mn fcek mwmy grcl "brm`ml men

fccn ekws omlk tc `hl, `k bkfme tc akmn wht` [s gcr ?ctIs

kcak! #cst surkay "brm`ml wms gcrbkmrhef, tkenkr*`kmrtkn, cgt*

rkturehef /tc "aam`=@ C "brm`mlF akmvk cgg t`hs, surkay t`k nkorkk

cg ycur ?crn `ms oclk tc mss, men surkay t`krk lust oclk tc

t`kl m o`msthsklket t`mt omeect bk mvkrtkn! "en w`ke Cur

lksskefkrs omlk tc ?ct, `k wms frhkvkn gcr t`kl, men `k amo&knstrkeft` tc rctkot t`kl, men smhn@ ^`hs hs m `mrn nmy! "en `hs

kcak omlk tc `hl, /ms hg= rus`kn ce tcwmrns `hl, men markmny

t`ky nhn kvha nkkns! )k smhn@ C ly kcakF t`ksk mrk ly nmuf`tkrs

* t`ky mrk urkr gcr ycu, sc fumrn mfmhest /t`k uehs`lket cg=

"aam` men nc ect nhsfrmok lk wht` rkfmrn tc ly fuksts0 hs t`krk


44/111

ect mlcef ycu cek rhf`t*lhenkn lmeJ ^`ky smhn@ Okrtmheay ycu

&ecw t`mt wk `mvk ec oamhl ce ycur nmuf`tkrs, men lcst surkay ycu

&ecw w`mt wk nkshrk! )k smhn@ "`F t`mt H `mn cwkr tc surkss

ycu, rmt`kr H s`maa `mvk rkocursk tc m strcef sucrt! ^`ky smhn@ C?ctF wk mrk t`k lksskefkrs cg ycur ?crn0 t`ky s`maa by ec lkmes

rkmo` ycu0 sc rklcvk ycur gcaacwkrs he m mrt cg t`k ehf`t ** men

akt ecek cg ycu ture bmo& ** k(okt ycur whgk, gcr surkay

w`mtsckvkr bkgmaas t`kl s`maa bkgmaa `kr0 surkay t`khr mchetkn

thlk hs t`k lcrehef0 hs ect t`k lcrehef ehf`J c w`ke Cur nkorkk

omlk tc mss, Vk turekn t`kl ushnk ncwe men rmhekn ncwe uce

t`kl stceks, cg w`mt `mn bkke nkorkkn, cek mgtkr mect`kr0

lmr&kn /gcr uehs`lket= wht` ycur ?crn men ht hs ect mt gmr*cgg

/amok= grcl t`k ue%ust /t`k krsces w`c nkehkn t`mt #u`mllmn

-$[) hs t`k #ksskefkr cg "aam`=: /MM@GL tc 5=! Ectk m gkw chets

`krk mbcut t`hs heohnket ms rksketkn by t`k .urme t`mt "brm`ml

t`cuf`t t`k mefkas /men t`ky wkrk t`rkk mt akmst moocrnhef tc t`k

rcecues uskn0 cek cg t`kl wms 7H$R"4?= ms strmefkrs msshef*by

sc `k tcc& ce `hlskag tc rcvhnk t`kl wht` sclk gccn! $ct`

6kekshs men t`k .urme rkcrt t`mt ht wms m wkaa*lmnk omag t`cuf`6kekshs mnns sclk ct`kr htkls tcc! Ht masc tkaas us t`mt t`ky nhn

kmt w`hak t`k .urme tkaas us t`mt t`ky nhn ect k(tken t`khr `mens

tc kmt meyt`hef grcl ht0 akmsk ectk t`mt t`ky wkrk mefkas0 men

t`hs mvchnmeok tc kmt akn "brm`ml tc fmt`kr t`mt t`ky wkrk

mefkas! "s `k &ekw t`mt mefkas oclk tc amen wht` suo` rkmrmthce

tc rcvhnk o`msthsklket tc sclkcek, `k wms gkmrgua w`c t`mt

lhf`t bk0 ectk `krk t`mt mt ct`kr amok w`krk t`k .urme rkocrnst`hs heohnket, "brm`ml ms&kn t`kl w`mt wms t`khr hetkethce by

mrrhvma w`krk t`k mefkas `mn markmny fhvke t`k famn thnhefs cg

Hsmmo tc `hl men mrm` /skk .urme KM@; tc 5>=! "asc ectk t`mt

t`k lkethce cg t`k amuf`tkr cg mrm` coours kvke he t`k .urme

t`cuf` by t`k wcrns t`mt rkcrt t`hs heohnket, ht skkls `krk t`mt


45/111

ht wms %ust m omsuma heohnket0 `cwkvkr he t`k wcrns m`kmn 9t`ke:

lhf`t `mvk t`k lkmehef cg 9w`ke: he t`k .urme sc t`k sketkeok

wcuan tkaa us t`mt * sc s`k amuf`kn, V)4E Vk fmvk `kr t`k fccn

ekws cg Hsmmo men wht` t`mt stmeok, t`k moocuet cg 6kekshs hsekmr tc .urme `krk0 men "aam` &ecws bkttkr! 6kekshs lkethces

t`mt "brm`ml nhn try t`mt t`k o`msthsklket tc t`k kcak cg ?ct

lhf`t bk rklcvkn men t`k .urme masc rkocrns `hs akm tc "aam` tc

tm&k*mwmy t`k ocllmen tc uehs` t`kl0 ectk t`mt "brm`ml, w`c

wms m &hen*`kmrtkn lme, `mn masc akmnkn "aam` tc fhvk smgkty tc

`hs gmt`kr he "3)HR"^ ykt "aam` tkaas he t`k .urme t`mt tc rmy

gcr t`k heghnkas hs ect maacwkn men ms suo` kvke t`mt rmykr wms

ect meswkrkn0 `krk 6kekshs hegcrls t`mt "brm`ml ms&kn lkroy

gcr t`k rhf`tkcus ceks men bkomusk cg t`k rkskeok cg kvke tke cg

t`kl, ms&kn tc smrk maa cg cncl0 t`hs skkls wkaa ms t`hs lhf`t

bk t`k kggkot cg t`k rkvhcus akm t`mt `k lmnk gcr `hs ocrrut

gmt`kr w`ho` wms ect meswkrkn he cshthvk! ^`hs hs m chet tc ectk

t`mt Hsaml ncks ect tm&k rkamthce tc sclk #ksskefkr kecuf` gcr

t`k mo`hkvklket cg truk suookss t`mt hs mt "3)HR"^ but ht ms&s

kvkrycek gcr t`k truk bkahkg men fccn nkkns moocrnhef tc t`mtbkahkg tc mo`hkvk t`mt0 t`mt hs w`y #u`mllmn -$[), t`k amst

#ksskefkr cg "aam`, tcan `hs oacsk rkamthvks he t`k vkry bkfheehef,

w`ke "aam` o`csk `hl ms )hs #ksskefkr, t`mt `k wcuan ect bk mbak

tc smvk mey cg t`kl grcl t`k ghrk cg `kaa ueakss t`ky bkahkvk he

t`k ^rut` men nc t`khr wcr&s moocrnhefay! 6kekshs rkocrns t`mt

t`k whgk cg ?ct masc rklmhekn mlcef t`k ourskn cek men t`mt

hegcrlmthce hs rcvhnkn by t`k .urme tcc0 s`k wms cek cg t`kl ms?ct `ms tm&ke `kr whgk grcl t`mt emthce skttahef t`krk0 bct` masc

oceghrl t`mt t`krk wms ec*cek tc stmen by ?ct mt cncl, w`c wms

k(trklkay wcrrhkn &ecwhef t`k o`mrmotkr cg `hs kcak men skkhef

t`ksk mefkas ms lke ceay0 `krk t`k .urme rcvhnks t`k stmtklket

cg ?ct t`mt `k smhn nkskrmtkay tc t`k kcak fmt`krkn /wht` t`k


46/111

wrcef hetkethce tcwmrns t`k mefkas t`mt wkrk he t`k nhsfuhsk cg

lke rcbmbay vkry gmhr he oclak(= 9hs t`krk ect mlcef ycu cek

rhf`t*lhenkn lmeJ: ^`k thlhef gcr t`k o`msthsklket ncks masc

skkl tc ocrrcbcrmtk bktwkke t`k twc ykt t`k henhomthce cg ?ct tc`hs kcak tcwmrns lmrryhef `hs nmuf`tkrs `mvk bkke fkekrmaay

tm&ke by t`k [?"#" tc lkme t`k wclke cg t`k emthce ms t`k

#ksskefkr hs t`k shrhtuma gmt`kr tc `hs emthce men t`ky oamrhgy

t`mt `krk, `k nhn ect lkme `hs skohgho twc nmuf`tkrs sc ectk `krk

wkaa t`mt moocrnhef tc t`k #usahl+s krskothvk, t`krk hs ect`hef

hllcrma he `hs stmtklket `krk! -akmsk ectk `krk t`mt 6kekshs

hegcrls t`mt bct` cg `hs nmuf`tkrs wkrk hevcavkn he heokst wht`

`hl men t`mt masc, &kkhef `hl he hfecrmeok! "oocrnhef tc t`k

#usahls+ krskothvk, t`hs hs `hf`ay `khecus t`hef t`mt 6kekshs

rkcrts men ht `ms ec sucrt he t`k .urme cr ")"NH^) mt maa! H,

#N, wcuan clht maa rklmr&s ce t`hs sucskn heohnket moocrnhef

tc ly vhkwchet, ceay stmthef t`mt mookthef t`hs uts ?ct ", t`k

#ksskefkr cg "aam , hetc m vkry s`mlkgua cshthce w`cl "aam` `mn

rcvhnkn smgkty grcl maa `yshoma nhsmstkrs men okrtmheay grcl maa

shrhtuma nhsmstkrs0 t`k .urme lkethces, 9"en /ms gcr= ?ct, Vkfmvk `hl whsncl men &ecwaknfk, men Vk nkahvkrkn `hl grcl t`k

tcwe w`ho` wrcuf`t mbclhemthces0 surkay t`ky wkrk me kvha kcak,

trmesfrksscrs0 "en Vk tcc& `hl hetc Cur lkroy0 surkay `k wms cg

t`k fccn: /;M@> < >K=0 "a*)mlnu ?haam`!

/hhh= ^`k o`mtkrs grcl ;A tc ;K he 6kekshs emrrmtk mbcut

"brm`ml+s ahgk mgtkr t`k heohnket cg cncl men he t`ksk wk ghent`k nkmrturk cg )mfmr wht` Hs`lmka /o`mtkr*;M=, t`k smorhghok

cg m rml hestkmn cg t`k smorhghok cg t`k sce cg "brm`ml /o`mtkr*

;;=, t`k nkmt` cg mrm` men `kr burhma he t`k ghkan t`mt "brm`ml

bcuf`t /o`mtkr*;5=, t`k lmrrhmfk cg Hsmmo /o`mtkr*;=, t`k

ek(t lmrrhmfk cg "brm`ml t`mt wms tc 34^[R") men `hs nkmt` mt


47/111

t`k mfk cg M>K ykmrs /bct` cg t`ksk amst lkethcekn he t`k

o`mtkr*;K=!

OC##4E^@ ^`k heohnket t`mt hs hnkethoma tc t`k cek t`mt`mkekn he 4fyt oceokrehef mrm` " hs rkcrtkn he t`k

twkethkt` o`mtkr hevcavhef "bhlkako`, akmsk ectk t`mt ht hs

oclaktkay bmskakss moocrnhef tc t`k Hsamlho 6uhnmeok men ms

suo`, H, #N, wcuan clht tc fhvk mey ocllket ce ht men rcokkn tc

t`k lmttkrs m`kmn! ^`k nkmrturk cg )mfmr " wht` Hs`lmka "

he moocrnmeok wht` t`k nkshrk cg "brm`ml /men cg mrm`= gcr t`k

sm&k cg kmok mt `hs `cusk`can ms tcan by 6kekshs, wms wkaa*tm&ke

by )mfmr but t`k emrrmthvk mt 6kekshs hlahks t`mt )mfmr nkmrtkn

ce `kr cwe w`ke "brm`ml fmvk `kr t`k sustkemeok gcr m gkw nmys!

Ectk t`mt t`k .urme hegcrls t`mt "brm`ml nhn mooclmey `kr tc

#"33") tc akmvk t`kl t`krk0 men )"NH^) masc uts ht k(ahohtay0

ms hegcrlkn he t`k Mt`urm`, 9"en w`ke "brm`ml smhn@ #y ?crnF

lm&k t`hs ohty skourk, men smvk lk men ly sces grcl wcrs`hhef

hncas@ #y ?crnF surkay t`ky `mvk akn lmey lke mstrmy0 t`ke

w`ckvkr gcaacws lk, `k hs surkay cg lk, men w`ckvkr nhscbkys lk,^`cu surkay mrk 1crfhvhef, #krohgua@ C cur ?crnF surkay H `mvk

skttakn m mrt cg ly cggsrhef he m vmaaky uercnuothvk cg gruht

ekmr ^`y morkn )cusk, cur ?crnF t`mt t`ky lmy &kk u rmykr0

t`krkgcrk lm&k t`k `kmrts cg sclk kcak ykmre tcwmrns t`kl

men rcvhnk t`kl wht` gruhts0 `may t`ky lmy bk frmtkgua@ C cur

?crnF urkay Bcu &ecw w`mt wk `hnk men w`mt wk lm&k ubaho, men

ect`hef he t

Documents

Pentateuch-by Islamic View