Pegase Vacances en avion Été 2016

w w w.pegase.be

Part of the Thomas Cook Group

avionsoleil du sud & circuits

été 2016

E.R.: Anthony Piette p.a. THOMAS COOK BELGIUM N.V., Tramstraat 63-67, 9052 Gent, BTW 0418.052.479 (RPR Gent) – Lic. (A) 1457. Date d’émission: 26.10.2015

PEG_cover_Vlieg_z16_v1.indd 1-3 9/10/15 10:45

PEG_cover_Vlieg_z16_v1.indd 6 9/10/15 10:45

1

Vous rêVez d’un calme absolu, les orteils enfouis dans le sable, aVec pour seul bruit le chant

serein des Vagues ? À moins que Vous ne préfériez un hôtel branché À ibiza Vibrant au rythme de

beats endiablés ? pegase Vous promet des expériences inédites et des Voyages tels que Vous ne les

aVez encore jamais connus.

L’édition estivale de notre guide de voyages vous présente une offre élargie d’hôtels de la Pegase Collection. Tout est prévu pour

vous procurer un voyage parfait. Un chauffeur qui vient vous chercher et vous dépose à l’aéroport sans stress. Un accès rapide aux

portes d’embarquement en empruntant la fast lane, pour ensuite vous détendre dans le lounge. Un vol agréable avec boisson et

collation en Premium Service sur les vols Thomas Cook Airlines. Et pour conclure : un transfert direct et sans souci à votre hôtel,

de manière à commencer vos vacances d’exception dans les meilleures conditions. Vous l’avez bien mérité !

Que diriez-vous de l’Ikos Olivia, un luxueux complexe familial au design contemporain sur la presqu’île de Chalcidique en Grèce ?

Ou encore de l’Ajman Saray aux Émirats arabes unis, à moins d’une heure de route de Dubaï, où vous profiterez de températures

agréables au printemps et en automne ? À Ibiza, Pegase Collection vous propose les hôtels les plus branchés du moment, qui

mettront tous vos sens en émoi, dans une atmosphère unique. Si vous aimez la musique, posez vos valises au Hard Rock Hotel où

vous assisterez à des sets de D. J. et vous vous régalerez d’une cuisine gastronomique.

À partir de cet été, notre gamme s’enrichit de l’« île de feu et de glace ». L’Islande vous invite à découvrir des phénomènes

volcaniques comme le lac d’eau chaude Blue Lagoon ainsi que le Golden Circle avec les chutes d’eau de Gullfoss et le parc national

de Thingvellir. Une découverte extraordinaire qui, grâce à Pegase, se transforme à présent en expérience de luxe.

Notre équipe Pegase dévouée vous délivre un service impeccable et sur mesure qui se démarque par un contact personnalisé et un

conseil professionnel.

Nous vous souhaitons d’inoubliables vacances !

Happy travels,

P.-S. : Vous cherchez encore l’inspiration et des idées de destinations paradisiaques ? Les Connoisseurs partagent leurs expériences avec vous sur www.pegase.be/blog et vous invitent à découvrir toute une série de hauts lieux.

PEG_Vlieg_z16 (1).indd 1 5/10/15 09:28

2

Chypre 132

Croatie 171Rivièra Dubrovnik 172Dalmatie 179

Egypte 185Louxor 187Hurghada 189Marsa Alam 197Sharm El Sheikh 198

Espagne 269Costa del Sol 270Costa de la Luz 276Tenerife 278Gran Canaria 297Lanzarote 309Fuerteventura 316Majorque 321Ibiza 337

Grèce 71Crète 72Rhodes 93Cos 103Chalkidiki 107Corfou 117Athènes 119Mykonos 124Santorin 128

Islande 17

Italie 152Sicile 153Rivièra Napolitaine 158Sardaigne 163

Jordanie 262

Malte 144

Maroc 201Agadir 202Marrakech 206

Portugal 247Algarve 248Madère 255

Sénégal 181

Tunisie 238Djerba 239Enfidha 242

Turquie 19Rivièra Turque 20Kusadasi 52Bodrum 56Dalaman 62

Les Emirats Arabes Unis 219Ajman 221Abu Dhabi 224Dubaï 229

E.R.: Anthony Piette p.a. THOMAS COOK BELGIUM N.V., Tramstraat 63-67, 9052 Gent, BTW 0418.052.479 (RPR Gent) – Lic. (A) 1457. Date d’émission: 26.10.2015. Cette brochure en couleurs et le cahier de prix forment un tout et constituent ensemble la brochure, conformément à l’article 5 et suivants de la loi du 16.2.1994 relative au contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.

Destination

PEG_Vlieg_z16 (2).indd 2 2/10/15 15:14

3

ServiceDécouvrez les innombrables privilèges qui font des voyages Pegase des

expériences uniques.

Service à l’aéroport• Accès au service Fast Lane à Brussels Airport

• Accès aux lounges à Brussels Airport

• Journal offert lors du départ à Brussels Airport

• Transport gratuit de vos équipements de golf

Service à destination• Point de rencontre Pegase à l’aéroport et l’accompagnement jusque

votre transfert

• Accueil privilégié pour les hôtes de Pegase dans la plupart des hôtels et

réunion d’informations autour d’un verre de bienvenue

• Garantie Satisfaction Pegase: l’hôte(sse) Pegase est joignable 24 h/24

et vous assistera en français. En cas de problème lié à l’hébergement,

Pegase fournira une solution dans les 24 heures qui suivent votre

appel. Si nous ne sommes pas en mesure de vous satisfaire, vous avez la

possibilité de repartir avec le premier vol vacances.

• Message personnalisé avec confirmation de votre vol de retour

QualitéAvec Pegase, vous séjournez toujours dans des hôtels exclusifs situés dans

les plus belles destinations.

• Nos hôtels sont sélectionnés soigneusement par l’équipe Pegase sur la

base de leur confort, service et l’expérience, et négociés aux meilleurs prix

• Vous bénéficiez souvent en qualité d’hôte Pegase d’attentions

supplémentaires, ces « Privilèges » sont décrits dans ce guide de voyages

• l’équipe Pegase effectue régulièrement un contrôle de qualité

consciencieux dans les hôtels pour s’assurer qu’ils répondent à vos

attentes élevées

• Aidez-nous à évaluer des vacances de rêve et partagez vos expériences

avec nous sur www.pegase.be/satisfaction

FlexibilitéEn voyageant avec Pegase, vous avez toujours la garantie d’une grande

flexibilité.

• Vous avez des souhaits spécifiques lors de la réservation ?Nous sommes

toujours à votre disposition

• Garantie d’échange, pour que vous puissiez échanger votre voyage sans

frais jusqu’à 30 jours avant votre départ (sauf pour les vols de ligne)

• Choix entre Pegase Pure & Pegase Collection, voir pages 4 et 5

• Large choix d’aéroports de départ et sélection de vols de ligne

• Réservez uniquement l’hôtel avec Pegase si vous souhaitez vous occuper

vous-même de votre vol

Les atouts de Pegase

PEG_Vlieg_z16 (3).indd 3 2/10/15 11:56

4

Découvrez les privilèges de

Services OptionnelsAvec Pegase Pure, vous avez la possibilité de choisir un certain nombre de services optionnels: • Le Service Premium à bord des vols Thomas Cook Airlines

et Tailwind• Un transfert direct une fois à destination.

Vous trouverez le contenu de ces services payants à la page 5.Si vous n’optez pas pour le transfert direct, vous avez toujours droit à untransfert par bus, aller et retour, entre l’aéroport et l’hôtel.

Des voyages luxueux à prix attractif Avec Pegase Pure, nous vous proposons un large choix d’hôtels exclusifs pour lesquels vous bénéficiez de la Garantie de Service Pegase, à savoir les nombreux privilèges qui font de Pegase un acteur unique sur le marché des voyages en Belgique. Qualité, service et flexibilité occupent le haut du tableau, mais votre budget voyage également. En outre, vous avez la liberté de choisir vous-même des services optionnels payants, comme le Service Premium à bord des vols Thomas Cook Airlines ou un transfert direct une fois à destination.

PEG_Vlieg_z16 (3).indd 4 2/10/15 11:56

55

Découvrez les privilèges de

Des voyages de luxe et une expérience Pegase des plus complètesPas assez luxueux à votre goût? Dans ce cas, Pegase Collection vous propose le fin du fin. Les meilleurs hôtels de notre gamme, agrémentés de nombreux privilèges et de bon nombre d’extra: outre la Garantie de Service Pegase, vous bénéficiez toujours du Pegase Airport Service, du Service Premium à bord des vols Thomas Cook Airlines et d’un transfert direct une fois à destination. Vous tirez donc profit de l’expérience Pegase la plus complète qui soit.

Service Premiumà bord des vols Thomas Cook Airlines et Tailwind:• Check-in distinct au départ• Réservation de siège gratuite• 25 kg de bagages• Embarquement prioritaire• Traitement prioritaire de vos bagages• Un siège à l’avant de l’appareil• Une petite coupe pour vous souhaiter la bienvenue à bord• Des repas raffinés, accompagné d’un verre de vin• Des boissons fraîches gratuites durant l’ensemble du vol• Des repas adaptés pour les enfants• Cadeau surprise pour des enfants

Pegase Airport ServiceVous avez le choix entre un transfert privé entre votre domicile etl’aéroport (à l’aller et au retour) ou la gratuité du parking et du servicede voiturier à l’aéroport. Consultez les pages 6-7 pour en savoir plus.

Un transfert direct à destinationNous vous conduisons directement à votre hôtel, sans arrêt intermédiaire,en taxi ou en minibus, et vous ramenons donc à l’aéroport au terme devotre voyage.

PEG_Vlieg_z16 (3).indd 5 2/10/15 11:56

6

Vous profitez gratuitement de notre Pegase Airport Service dans le cadre d’un pack voyage (hôtel + vol) à destination des hôtels suivants :

Nous avons indiqué ces hôtels au moyen du label

Airport Service.

Pegase Airport Service,chauffeur privé ou service de voiturier? à vous de choisir!Réservez des vacances Pegase Collection et bénéficiez gratuitement du

Pegase Airport Service.

Grâce au Pegase Airport Service, finies les contraintes vers l’aéroport. En

effet, nous prévoyons une voiture de luxe avec chauffeur qui passera vous

prendre à votre domicile. À votre retour, nous vous accueillerons à l’aéroport

afin de vous reconduire confortablement jusqu’à votre domicile.

Vous préférez vous rendre à l’aéroport avec votre propre véhicule ? Dans ce

cas, nous prévoyons une place de stationnement gratuite à l’aéroport, avec

service de voiturier durant l’entièreté de votre séjour.

Pegase Airport ServiceGratuit sur une vaste sélection d’hôtels, quelle que soit la durée de vos vacances

À vous de choisir: chauffeur privé ou parking gratuit avec service de voiturier

Service impeccable digne de Pegase

Vous évitez le stress des trajets, la recherche d’une place de stationnement et les frais de stationnement

Les transferts seront effectués en luxueux véhicules récents de

marque Mercedes (minimum classe E)Vous disposerez d’une bouteille d’eau pendant le transfert.

Vous trouverez de plus amples informations sur le Pegase Airport Service dans le cahier des prix.

TurquieRivièra Turque Gural Premier Belek 22Rivièra Turque Gloria Golf Resort 24Rivièra Turque Adam & Eve 27Rivièra Turque Gloria Serenity 28Rivièra Turque Regnum Carya Golf & Spa Resort 31Rivièra Turque Sueno Hotels Deluxe Belek 32Rivièra Turque Maxx Royal Belek Golf & Spa 33Rivièra Turque Xanadu Resort 35Rivièra Turque Cornelia Diamond Golf Resort & Spa 36Rivièra Turque PALOMA Oceana Resort 38Rivièra Turque Maxx Royal Kemer 43Rivièra Turque PALOMA Renaissance Resort & Spa 44Rivièra Turque Gural Premier Tekirova 48Rivièra Turque Mardan Palace 50Kusadasi PALOMA Pasha Resort 52Bodrum Xanadu Island All Suite 56Bodrum Kefaluka Resort 58Dalaman D-Hotel Maris 66Dalaman Hillside Beach Club 70GrèceCrète Elounda Bay Palace 72Crète Elounda Beach Hotel & Villas 74Crète Elounda Mare 76Crète Royal Marmin Bay Boutique & Art 79Crète St. Nicholas Bay Resort & Villas 80Crète Daios Cove Luxury Resort 84Crète Avra Imperial Resort 92Rhodes Aquagrand Exclusive Resort 99Cos Neptune hotels resort & spa 104Cos Diamond Deluxe Hotel 106Chalkidiki Eagles Palace 108Chalkidiki Sani Beach Club 112Chalkidiki Ikos Olivia 114Corfou Kontokali Bay Resort & Spa 118Athènes Nafplia Palace 123Mykonos Myconian Imperial Thalasso Resort 124Mykonos Myconian Villas Collection 126Santorin Avaton Resort & Spa 128

PEG_Vlieg_z16 (3).indd 6 5/10/15 10:25

7

ChypreChypre Anassa 135Chypre Elysium 137Chypre Constantinou Bros Asimina Suites 138Chypre Four Seasons 142MalteMalte Hilton Malta 148Malte The Xara Palace 150Malte Kempinski hotel San Lawrenz 151ItalieSicile Grand Hotel Mazzaro Sea Palace 156Sicile Donnafugata 157Rivièra Napolitaine

Angiolieri 162

Sardaigne Resort Valle dell'erica Thalasso & spa 164Sardaigne Colonna Resort 169CroatieDalmatie Radisson Blu Resort & Spa Dubrovnik Sun Gardens 173Dalmatie Admiral Grand Hotel 176Dalmatie Lafodia Sea Resort 177Rivièra Dubrovnik Radisson Blu Resort Split 179

SénégalSaly Lamantin Beach Hotel & Spa 183EgypteHurghada Kempinski Hotel Soma Bay 190Hurghada The Oberoi Sahl Hasheesh 195MarocAgadir Sofitel Thalassa Sea & Spa 205Marrakech Four Seasons Resort Marrakech 207Marrakech Les Jardins de la Médina 208Marrakech The Pearl 211Marrakech Sofitel Marrakech Palais Imperial 213Marrakech Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa 218Les Emirats Arabes UnisAjman Kempinski Hotel Ajman 221Ajman The Ajman Saray 222Abu Dhabi Anantara Qasr Al Sarab 224Abu Dhabi Eastern Mangroves by Anantara 225Abu Dhabi Yas Viceroy Hotel Abu Dhabi 226Abu Dhabi Jumeirah at Etihad Towers 227Abu Dhabi Park Hyatt 228Abu Dhabi Emirates Palace 229Dubaï Banyan Tree Al Wadi 229Dubaï Bab Al Shams 230Dubaï One&Only The Palm 231Dubaï Sofitel The Palm Dubai 232

Dubaï Grosvenor House Dubai 233Dubaï Sofitel Dubai Jumeirah Beach 234Dubaï The Address Downtown Burj Khalifa 235Dubaï The Palace Downtown Dubai 236Tunisie

Enfidha Mövenpick Resort & Marine Spa 242

PortugalAlgarve Vila Vita Parc 248Algarve Sofitel Thalassa Vilalara 250Algarve Sheraton Algarve 252Algarve Conrad Algarve 254Madère The Vine 256Madère The Cliff Bay 259JordanieJordanie Kempinski Aqaba 264Jordanie Kempinski Ishtar 267EspagneCosta del Sol Gran Meliá Don Pepe 270Costa del Sol Kempinski Hotel Bahía Marbella 274Tenerife Gran Hotel Bahia Del Duque 278Tenerife Las Villas Bahia Del Duque 280Tenerife Baobab Suites 283Tenerife IBEROSTAR Anthelia 286Tenerife IBEROSTAR Grand Hotel Salomé 288Tenerife Royal Garden Villas & Spa 289Tenerife IBEROSTAR Grand Hotel El Mirador 290Tenerife Europe Villa Cortés 292Tenerife IBEROSTAR Grand Hotel Mencey 296Gran Canaria Lopesan Baobab Resort 298Gran Canaria Lopesan Costa Meloneras Resort 300Gran Canaria Lopesan Villa del Conde Resort 302Gran Canaria Bohemia Suites & Spa 304Gran Canaria Seaside Grand Hotel Residencia 306Lanzarote Princesa Yaiza Suite Hotel 310Fuerteventura Gran Hotel Atlantis Bahía Real 316Majorque IBEROSTAR Son Antem 322Majorque IBEROSTAR Grand Hotel Portals Nous 325Majorque Puravida Resort Blau Porto Petro 327Majorque Rural Predi Son Jaumell 329Majorque Jumeirah Port Soller Hotel & Spa 330Majorque Romantik Hotel S'Olivaret 333Majorque Gran Hotel Soller 335Majorque Finca Ca N'Ai 336Ibiza Hard Rock Hotel Ibiza 338Ibiza Me Ibiza 341Ibiza Destino Pacha Ibiza 343

PEG_Vlieg_z16 (3).indd 7 2/10/15 11:57

8

GERT DE MANGELEER Meilleur chef européen

MAGALI ELALI Bloggeuse et journaliste lifestyle

ELISE CALUWAERTS Soprano colorature et globetrotteuse

NELE OST Artiste floral

PEG_Vlieg_z16 (3).indd 8 5/10/15 14:45

9

Voyager, c’est ViVre des expériences

Dans notre vie quotidienne, nous sommes souvent tellement occupés que nous n’avons pas de temps pour les choses que nous

estimons vraiment importantes. C’est pourquoi les vacances constituent un intense moment de liberté et de bonheur. En voyage,

nous prenons le temps de profiter d’un beau coucher de soleil, d’un bon verre de vin, d’un délicieux plat local, d’une mélodie, de

la nature et du fait d’être tout simplement ensemble. Voyager, c’est réaliser des expériences et les partager. Il s’agit toutefois aussi

d’inspirer d’autres personnes qui sont peut-être à la recherche d’idées neuves en vue d’une prochaine aventure.

Les experts partagent Leurs récits de Voyage

Afin de motiver les voyageurs, Pegase fait appel à ses experts, plus exactement à ses « Connoisseurs », pour

partager des histoires et des expériences authentiques. Les Connoisseurs Pegase belges sont le chef étoilé

Gert De Mangeleer, l’artiste floral Nele Ost, la journaliste bloggeuse Magali Elali ainsi que la soprano

colorature Elise Caluwaerts. Laissez-vous inspirer par le blog Pegase Connoisseur et découvrez des inter-

views à la fois spontanées et passionnantes, de captivants récits de voyage, d’astucieux conseils, les choses

à faire ou à ne pas faire, des photos et vidéos motivantes. Pas question ici de scénario : Pegase voyage en

compagnie de ses Connoisseurs et capte simplement le moment présent.

Allez jeter un coup d’œil sur ce blog et découvrez-y notamment le nouveau Connoisseur Pegase Elise Caluwaerts. Partagez les

adresses préférées de Magali Elali à Tenerife et en Crête. Et laissez-vous convaincre par les conseils avisés parsemant notre série

d’interviews avec les Hotel Managers.

Pour être informé de tous les récits Pegase Connoisseur, inscrivez-vous à notre lettre d’information.

www.pegase.be/blog

PEG_Vlieg_z16 (3).indd 9 5/10/15 10:27

10

Découvrir le monde

Cela reste un des plaisirs les plus agréables dans le fait de voyager:

découvrir le monde. Voir. Toucher. Goûter. Entendre et sentir. Avec

Pegase, vous choisissez la formule de voyage qui vous convient le mieux.

Certaines destinations conviennent particulièrement bien à un circuit

touristique en voiture de location. Vous prenez vous-même le volant

et vous vous arrêtez là où bon vous semble. Parfois, les distances sont

importantes et les routes moins praticables: un circuit avec chauffeur

privé se révèle alors une excellente solution. En choisissant une

croisière, vos vacances prendront même l’allure d’un véritable voyage

découverte.

Dans de nombreuses destinations, vous pouvez aisément combiner le

meilleur des deux mondes. Vous voulez le mélange tout en contraste

d’une ville animée et d’une plage tranquille? Combiner deux îles ou

plusieurs pays? Avec Pegase, tout est possible!

Islande - Reykjavik

Islande de luxe p. 17

sénégal - dakar

Tous les avantages du soleil tropical p. 182

egypte - luxor

Toutes les merveilles de l’Egypte p. 186

maroc - marrakech

Une mosaïque de couleurs et de cultures p. 202

portugal - madère

Circuit à Madère p. 255

jordanie - jordanie

De la Mer Rouge à la Mer Morte p. 263

PEG_Vlieg_z16 (3).indd 10 2/10/15 11:57

11

Vivre des expériences hors du commun

Pegase vous encourage sans cesse à accumuler de nouvelles impres-

sions et se targue d’être l’organisateur de voyage par excellence qui

a fait des ‘Expériences hors du commun’ sa marque de fabrique. Des

expériences d’une valeur inestimable, par leur caractère exclusif ou

simplement parce qu’elles sont si uniques qu’ils faut les avoir vécues

au moins une fois au cours de son existence. Dans la plupart des cas,

vous pouvez les réserver à l’avance.

Sensations culinaires et gustatives. Découvertes inhabituelles d’une

nature exceptionnelle. Un choix d’activités qui vous apporteront

un regard différent sur un pays et qui feront de vos vacances bien

méritées une expérience en soi.

Islande - Reykjavik

Islande de luxe p. 17

turquie - rivièra turque

Un peu de bien-être asiatique en Turquie p. 21

malte - valetta

Malte à la carte p. 145

egypte - hurghada

Les plaisirs de la voile sous le soleil p. 189

maroc - marrakech

A 1800 mètres dans les nuages p. 206

PEG_Vlieg_z16 (3).indd 11 2/10/15 11:57

12

-

Pegase estime que les vacances doivent être un moment très personnel.

En effet, tout le monde ne recherche pas la même chose au cours de son

séjour. Peut-être rêvez-vous d’un hôtel où la gastronomie est à l’honneur

et où vous vous laisserez surprendre chaque jour par des délices culinaires

de haut niveau. Ou peut-être souhaitez-vous séjourner en pleine nature,

entouré de magnifiques jardins à perte de vue.

C’est la raison pour laquelle nous avons créé des logos uniques, que

vous retrouverez en bas de chaque page et qui traduisent l’expérience

et l’ambiance proposée par chaque hôtel. Des outils pratiques qui vous

permettent de choisir encore plus aisément les vacances qui vous corres-

pondent le mieux.

Nous vous détaillons ces différents logos au fil des pages suivantes.

Quelle expérience recherchez-vous?

Visitez également le site d’inspiration www.pegase.be

suivez-nous sur Facebook: www.facebook.com/pegasetravel

suivez-nous sur Twitter: @PegaseTravel

PEG_Vlieg_z16 (3).indd 12 2/10/15 11:57

13

-

Moments à deux

moments à deux Le label « moments à deux » indique les hôtels où

les couples passeront à coup sûr des vacances inoubliables parce qu’ils

proposent des infrastructures de bien-être ou la possibilité de dîner à la

carte dans un cadre intime.

honeymoon Avec le label ‘honeymoon’, nous ne portons aucun

jugement de valeur, mais nous avons réuni les hôtels offrant aux

jeunes mariés des attentions spéciales ou une remise à partir de

10 % sur le séjour. Presque partout, des attentions particulières sont

réservées aux jeunes mariés: un dîner gratuit, des fleurs dans la cham-

bre, des fruits frais, une bouteille de champagne.

Réservé aux adultes Un hôtel arborant le label «Réservé aux adul-

tes» n’accueille que des clients âgés au moins de 16 ans. Vous avez

donc l’assurance de passer vos vacances bien méritées dans les meil-

leures conditions de confort et de quiétude.

Famille

Il n’y a rien de plus triste, en vacances, que de constater que vos

enfants ne s’amusent pas vraiment. Parce que la piscine est mono-

polisée par des adultes qui veulent y profiter d’un calme absolu, ou

parce qu’ils n’ont pas à leur disposition des infrastructures adaptées à

leur âge, où ils pourraient s’en donner à coeur joie.

Le label ‘famille’ vous garantit que vous réservez un voyage dans

un hôtel où vos enfants seront traités comme des rois. Par exemple,

certains hôtels disposent de chambres familiales ou communicantes,

d’un mini-club et d’une piscine séparée pour les enfants, ou d’un

immense parc aquatique avec toboggans. Certains de nos hôtels

servent des buffets spéciaux pour les enfants ou proposent une formule

all in pour les enfants. De nombreux hôtels accordent une réduction

pour les petits ou même le séjour gratuit à au moins un enfant.

PEG_Vlieg_z16 (3).indd 13 2/10/15 11:57

14

Hôtels d’exception

Partir en voyage avec Pegase, c’est vous offrir un séjour placé sous le signe

du confort, du luxe et de la quiétude.

Tous nos hôtels ont été soigneusement choisis pour vous satisfaire au

mieux. Les labels spécifiques suivants traduisent le caractère d’un hôtel

afin que vous puissiez reconnaître en un clin d’œil vos hôtels favoris.

authentique Les hôtels authentiques ont une âme et un caractère bien

à eux. Il s’agit souvent d’hôtels historiques, comme d’anciens palais ou des

établissements classiques appartenant au patrimoine culturel d’une région.

design Le monde hôtelier fait également appel aux grands designers.

Ce qui a produit ces dernières années des hôtels au design unique, basés

sur un concept architectonique original, et qui respirent un mode de vie

contemporain.

Wellness

Prendre soin de soi et se faire gâter fait partie depuis peu de nos

besoins essentiels.

Pour recevoir le label ‘wellness’ de Pegase, les hôtels doivent pouvoir

présenter une offre diversifiée et de qualité en matière d’infrastruc-

tures de wellness. Ce label vous apporte ainsi la garantie de séjourner

dans un hôtel où le bien-être constitue une expérience à part entière et

représente un ingrédient important de vos vacances.

Grâce à Pegase, plus besoin de vous préoccuper de réserver vos

soins une fois sur place. Si vous choisissez un forfait ‘spa’ dans notre

cahier des prix, vos réservations seront effectuées à l’avance, depuis la

Belgique et vous paierez moins cher que sur place pour les mêmes

traitements.

Banyan Tree Al Wadi

PEG_Vlieg_z16 (3).indd 14 5/10/15 10:26

15

Golf

Le label ‘golf’ est un label de qualité au moyen duquel nous désignons les

hôtels qui réservent le meilleur accueil aux golfeurs. Parce qu’ils offrent

des infrastructures tout spécialement conçues pour eux. Parce qu’ils se

situent près des plus beaux parcours qui existent.

Partir en vacances à l’étranger avec Pegase sous le signe du golf, c’est

s’assurer de plusieurs avantages surprenants. A certains endroits, vous

bénéficierez même de réductions allant jusqu’à 50 % sur les green fees.

Pegase applique uniquement un forfait de réservation de 20 euros par

dossier, quel que soit le nombre de fees réservés. Par ailleurs, nous offrons

des heures garanties et la possibilité de combiner plusieurs parcours.

ActifCertains hôtels vous donnent envie de bouger. D’en profiter à 100%, parce

qu’il y a toujours une activité qui vous plaît. Un hôtel qui propose un

large éventail d’infrastructures, c’est la promesse de ne jamais rester les

bras croisés ou s’ennuyer un seul instant.

sports aquatiques Le label «sports aquatiques» indique les pos-

sibilités qui vous sont offertes, souvent directement à votre hôtel, de

pratiquer le surf, la voile ou la plongée sous-marine.

tennis Ce label fait ressortir les hôtels où vous pourrez exercer votre

formidable coup droit ou revers dans les meilleures conditions de jeu,

parce qu’ils disposent d’au moins 2 terrains de tennis bien entretenus.

PEG_Vlieg_z16 (3).indd 15 5/10/15 14:34

16

Gastronomie

Un Belge considère ses vacances comme réussies s’il a bien mangé. Cela en

dit long sur ce peuple de bons vivants, qui accorde une grande importance

à l’hospitalité et au raffinement. De tous les vacanciers étrangers, les Belges

sont les plus forts lorsqu’il s’agit de découvrir la gastronomie locale. Pegase

met tout en oeuvre pour vous offrir de vraies expériences culinaires.

cuisine raffinée Pegase vous garantit que tous les restaurants d’hôtels

proposés dans ce guide sont très bons, voire exceptionnels. Et le logo ‘cui-

sine raffinée’ met en avant les hôtels offrant une cuisine encore meilleure

que les autres.

repas en plein air Pour beaucoup, prendre les repas en plein air est

un élément essentiel pour des vacances réussies. A raison d’ailleurs! Nous

avons dès lors sélectionné, au moyen du logo ‘en plein air’, plusieurs hôtels

dans lesquels vous aurez de fortes chances de pouvoir déguster la gastro-

nomie locale à l’extérieur.

écrin naturel

À une époque où tablettes et smartphones sont devenus incontournables

et où l’on se doit d’être joignable à tout moment et où que l’on soit, qui ne

ressent pas de temps en temps le besoin de se retrouver dans un lieu isolé

du reste du monde, au coeur d’un décor naturel à couper le souffle?

plage de rêve Après une bonne nuit, un petit-déjeuner avec un jus de

fruits frais, direction la plage. Votre pied gauche s’enfonce doucement dans

le sable jusqu’à ce que vos orteils soient recouverts de grains de sable fin. Les

plages de rêve ne sont pas une illusion. Elles existent réellement.

jardins Par ce label, Pegase distingue les hôtels qui ont fait de la beauté de

leur jardin leur carte de visite. Où le jardinier est un membre à part entière

du management.

hideaway Ce label est synonyme d’hôtel où l’accent est mis sur l’espace et la

tranquillité. Un endroit retiré du monde, où vous pourrez vous reposer dans

les meilleures conditions qui soient.

PEG_Vlieg_z16 (3).indd 16 2/10/15 11:58

1 7

expérience hors du commun

L’Islande s’est développée au fil des ans en une destination de vacances incontournable en Europe, qui invite ses visiteurs à découvrir des phénomènes volcaniques comme le lac d’eau chaude Blue Lagoon, Reykjavik – la capitale branchée –, et le Golden Circle. Saviez-vous que vous pouvez aussi y séjourner dans de véritables hôtels haut de gamme ? Pegase vous propose deux forfaits d’excursions comprenant chacun trois nuits à l’hôtel. Vous aurez ainsi l’occasion de découvrir, en peu de temps et dans les conditions les plus luxueuses, la culture, la nature et la gastronomie de ce fascinant pays.

islande de luxe Cap sur le pays de feu et de glace avec Pegase

Pegase vous présente une toute nouvelle expé-rience de luxe : une visite de l’Islande, île de captivantes découvertes, en séjournant dans les plus beaux hôtels que compte cette desti-nation. Vous avez le choix entre deux forfaits d’excursions. En l’espace de quatre jours, vous partirez à la découverte des curiosités majeu-res d’un pays où la nature s’exprime encore dans toute son authenticité et contemplerez une multitude de panoramas époustouflants. Bien qu’elle évoque la glace et le froid, l’Islande bénéficie de températures douces en été. Le pays des geysers, des glaciers et des baleines vous souhaite la bienvenue !

Forfait d’excursions 1 : du Blue Lagoon à ReykjavikAprès le check-in à l’hôtel, une curiosité remarquable figurera déjà au programme de cette première journée : le Blue Lagoon, un lac géothermique d’eau chaude situé à l’écart de Reykjavik, au cœur de champs de lave. L’eau qui affiche une température très agréa-ble de 39°C regorge d’algues bleues qui lui confèrent une couleur bleu clair. Une baig-nade dans des eaux riches en minéraux est un bienfait pour le corps et l’esprit. Le matin du deuxième jour, vous partirez à la découverte de Reykjavik, la capitale qui se démarque par une quantité de musées et festivals culturels. Vous disposerez ensuite de temps libre l’après-midi pour déguster la gastronomie islandaise de premier ordre, par exemple à l’excellent restaurant de poisson Fishmarkadurinn. Vous pourrez également vous adonner au

golf : l’Islande compte en effet plusieurs par-cours blottis dans des paysages absolument fabuleux. La troisième journée sera consacrée à une visite du Golden Circle constitué de trois phénomènes naturels spectaculaires : les deux chutes d’eau de Gullfoss qui se déversent dans un bruit assourdissant, la région des geysers avec le geyser de Strokkur et le parc national de Thingvellir. Il s’agit de l’un des rares endroits au monde où le mouvement des pla-ques tectoniques est à ce point visible et où le pays se fissure littéralement en deux. Le matin du quatrième jour, vous prendrez votre vol retour à destination de Bruxelles.

Forfait d’excursions 2 : forfait 1 + observation des baleines + scooter des neigesCe programme comprend le forfait d’excursions 1 complété par plusieurs extras, et non des moindres ! Le deuxième jour, l’après-midi libre sera remplacé par une excursion spectaculaire : l’observation de baleines sur la côte nord. Avec un peu de chance, il est possible de voir en Islande de petits rorquals, des dauphins à nez blanc et même les impressionnantes baleines à bosse. Le troisième jour, vous visiterez également le Golden Circle, mais en profitant d’une acti-vité supplémentaire. Vous passerez en effet à la vitesse supérieure pour vous immerger encore plus dans la nature imposante ! C’est à bord d’un scooter des neiges que vous partirez à la découverte de l’un des glaciers les plus spectaculaires d’Islande. Une expérience inoubliable !

Blue Lagoon

Cascade de Gullfoss

Parc national de ThingvellirStrokkur geyser

Reykjavik

Parc national de Thingvellir

Observation des baleines

PEG_Vlieg_z16 (17).indd 17 29/09/15 14:03

1 8


Pendant le vol comme durant votre séjour en Islande, Pegase vous promet une expérience d’un luxe absolu, agrémentée de la dose d’aventure qui s’impose. Ces dernières années, Reykjavik, la capitale, a accueilli plusieurs hôtels haut de gamme qui vous plongeront d’emblée dans l’atmosphère unique de l’île. Grâce au vol direct au départ de Bruxelles, le pays de feu et de glace est bien plus facile d’accès que vous ne le pensez.

ijsland de luxe Des hôtels pour goûter à toute l’authenticité de l’Islande

Plus proche que vous ne le pensezGrâce au vol direct Icelandair au départ de Bruxelles, l’Islande est une destination facile d’accès pour un court séjour. Après trois heures de vol à peine, vous voilà plongé dans un tout autre monde, sans les désagréments d’un jet lag.

Votre volPendant votre vol vers l’Islande, vous bénéficiez des Privilèges Pegase que vous connaissez bien. Un chauffeur vient vous chercher pour vous conduire à l’aéroport sans aucun stress. Vous rejoignez les portes d’embarquement rapide-ment en empruntant la fast lane et savourez ensuite une boisson et une collation dans le lounge en attendant le départ. Sur place, vous profitez d’un transfert direct et sans souci à votre hôtel, de manière à commencer votre découverte de l’Islande dans les meilleures conditions.

Upgrades chez IcelandairIcelandair vous propose un upgrade de votre vol en Economy Comfort. Vous vous installerez à l’avant de l’avion et disposerez d’un plus grand espace pour les jambes. Les boissons et repas sont gratuits ainsi que l’accès au système de divertissement à bord.La Saga Class offre un excellent service, avec un choix de vins fins et de repas gastronomiques. Si vous emportez votre matériel de golf, son transport est gratuit tant en Economy Comfort qu’en Saga Class.

Les hôtelsPegase vous offre la possibilité de séjourner dans les plus beaux hôtels de luxe que compte l’Islande. L’hôtel Icelandair Reykjavik Marinaest un nouvel établissement situé dans l’un des endroits les plus branchés de Reykjavik : le vieux quartier portuaire proche de Slippur, la cale sèche historique encore utilisée aujour-d’hui. Les chambres colorées arborent une décoration marine chic. Toutes sont dotées d’un intérieur design islandais et agrémentées d’objets vintage faisant référence aux traditions de la navigation. La réception et les autres espa-ces ont eux aussi un aménagement gai et con-temporain. Vous pouvez rejoindre à pied les curiosités de la ville. Situé en plein cœur de Reykjavik, l’hôtel 101 est un luxueux établis-sement design qui porte à juste titre le label Design Hotel. Cet ancien immeuble de bureaux des années 30 a été transformé en un hôtel à la fois chic et informel, qui vous plongera dans l’esprit relax scandinave. Des lignes pures, des chaises des sixties et une palette de coloris noirs, gris et blancs créent une atmosphère unique et épurée. Le nec plus ultra : les impressionnantes œuvres d’art d’artistes locaux contemporains qui font de l’hôtel une véritable galerie d’art. Un beau spa avec bain de vapeur et bain bouillon-nant viendra parfaire votre séjour.

Si vous désirez un complément d'information sur le programme qui vous attend, contactez notre service de réservation au 070 224 032 ou votre agent de voyages Pegase.

Icelandair Hôtel Reykjavik Marina


101 HôtelIceladair Economy Comfort


101 Hôtel

101 Hôtel

PEG_Vlieg_z16 (17).indd 18 28/09/15 10:48

19

turquieSituée à la jonction entre l’Europe et l’Asie, la Turquie est l’un des

pays les plus mystérieux et les plus chargés d’histoire au monde.

L’Orient n’y est jamais loin, et donnera toute sa saveur, tout son pi-

ment à votre séjour.

La Côte Classique entourant la belle ville balnéaire de Bodrum et la

très animée Kusadasi est un paradis tant pour les amateurs de soleil

et de bazars que pour ceux qui s’intéressent quelque peu aux vestiges

de l’Antiquité gréco-romaine. Les sites de Troie, Pergame, Ephèse

et Milet offrent un rassemblement époustouflant de trésors culturels,

tel que l’on n’en trouvera même pas sur le continent grec. Quant à

ceux qui aiment les choses encore plus aventureuses et variées, ils

trouveront certainement leur bonheur sur la côte égéenne. Un jour,

on peut y revivre un morceau de la mythologie grecque et le lende-

main, s’adonner aux joies des sports nautiques.

La charmante Antalya est empreinte de l’atmosphère bouillonnante

de l’Orient, mais possède également des traits occidentaux. Dans les

ruelles étroites, on compte autant de petites jupes d’été que chez

nous. Installez-vous sur une terrasse, et goûtez aux nombreux dé-

lices de la cuisine turque saine et savoureuse, par exemple une bro-

chette d’agneau épicée ou une petite salade de concombres, tomates,

oignons et yaourt...

NOS SUGGESTIONS

Avec un minimum de préparation, il est possible de planifier des

visites quotidiennes aux différents chantiers de fouilles et vestiges de

l’Antiquité. Sagalassos, Aspendos, mais aussi de plus petits sites à

Kemer, Belek et d’autres villes, valent le détour.

PEG_Vlieg_z16 (19).indd 19 5/10/15 11:31

Le paradis du golf qui a pour nom BelekAvec ses 15 terrains de golf s’étendant sur une superficie de pas moins de trente kilomètres, la cité balnéaire turque de Belek est une destination de rêve pour tout fan de golf. Pegase vous présente les plus beaux parcours où frapper la balle pendant votre séjour.

conseils

CARYA GOLF COURSE (18)Une véritable perle pour tout amateur de golf en quête de variété. Un parcours conçu par Peter Thomson qui a voulu un 18 trous pratique, classique et durable. L’architecte a exploité de manière optimale les ondulations naturelles du paysage de dunes. Le terrain, qui s’étend royalement sur 76 ha, est un parcours riche pour les golfeurs de tout niveau avec ses zones ensablées et la présence de 75 bunkers.

LYKIA LINKS GOLF (18)Situé dans un décor totalement différent des autres terrains de golf à Belek, qui se trouvent tous dans la ceinture de dunes ver-doyantes derrière la plage. Le Lykia, c’est l’Ecosse en Turquie, avec un parcours en bordure de mer dans un paysage naturel de dunes donnant directement sur la Méditerranée. Comme on joue toujours le long de l’eau, le vent est un facteur important. Lykia est long, à partir des back tees, de pas moins de 6850 m. Aucun souci. Il y a cinq tees différents par trou qui offrent des défis pour tous les niveaux. Lykia Links se situe à une demi-heure de route de Belek, de l’autre côté du fleuve et n’est accessible que via un détour le long de la route principale.

CORNELIA NICK FALDO GOLF CLUB (3 X 9)Le Cornelia Nick Faldo Golf Club (3 x 9) est la Rolls Royce des par-cours de golf de Belek. Les arbres y ont été taillés avec parcimonie, ce qui en fait un parcours mûr bien qu’il n’ait ouvert ses portes qu’en 2006. Aucun trou ne peut y être atteint directement, et les dunes qui parsèment le domaine garantissent des dénivelés passionnants. Les trous 3 x 9 portent les noms mélodieux de Tiberius, Gaius et Sempronia, et toutes les combinaisons garantissent un jeu passion-nant. Trou impressionnant, le numéro 5 de Tiberius, que Nick Faldo surnomme à très juste titre “The Corridor”: 543 mètres dans un arc étroit en forme de croissant. Les greens ultra rapides ne sont jamais plats, et donc pas toujours faciles à lire.

SUENO GOLF COURSE (2 X 18)Deux 18 trous, The Pines, par 72 et The Dunes, par 69. The Pines a des ambitions de champion, avec un départ du haut d’une dune. Le pre-mier trou, un par 5 ultra long en forme de banane, annonce d’emblée la couleur. Après quelques trous, on comprend que toute surface plane est bannie du parcours. C’est une succession de bosses et de creux, comme si des termitières avaient élu domicile dans les dunes. The Dunes est plus court et un peu moins accidenté. Les deux parcours se terminent sur un green îlot que l’on aperçoit de la grande terrasse.

Vous pouvez réserver des green fees à des tarifs avantageux chez

Pegase via votre agent de voyage.

PEG_Vlieg_z16 (20).indd 20 5/10/15 11:32

21


Il ne faut pas forcément passer ses vacances à Bali ou en Thaïlande pour profiter des bienfaits d’un massage d’Extrême-Orient. Le magnifique La Source Spa du Gloria Golf et Serenity Spa du Gloria Serenity Resort à Belek vous propose non seulement des cures au décor oriental, mais vous y serez également chouchoutés par des thérapeutes du bien-être provenant d’Asie. Nous vous souhaitons la bienvenue dans l’un des meilleurs spas de Turquie!Détendez-vous et relaxez-vous…

un peu de bien-être asiatique en turquie Des cures au Gloria Golf/Serenity Spa

Imaginez : un délicieux massage thaï-landais, une séance énergique de réflexo-logie plantaire ou un doux massage bali-nais, tandis que le parfum de l’encens et du bois de santal vient titiller vos narines. Ou pourquoi pas un bain turc suivi d’un rasul purifiant et d'un sauna bio ?Au Gloria Golf/Serenity Resort de Belek, vous vous rendrez compte que la Turquie se situe à la frontière entre l’Eu-rope et l’Asie, mais que l’Orient n’est jamais bien loin. La Source Spa et le Serenity Spa sont parmi des meilleurs de Turquie. Il allie l’hospitalité turque aux influences orientales peu communes.Entrez dans le hall de ce vaste centre de bien-être et laissez-vous instantanément porter par le calme qui règne dans cet éta-blissement. Le cadre aux couleurs douces et chaudes vous emmène directement en Asie. Le bois sombre, les bouddhas, les objets d’art et la lumière tamisée viennent parfaire l’ambiance. Dès que vous ouvrez la porte, vous apercevez un chemin fait de bois qui fend les eaux calmes. En route pour le septième ciel.

Les rituels que l’on vous propose ici pro-viennent aussi d’Extrême-Orient. Les thérapeutes n’ont pas seulement des mains expertes, ils ont également importé un large éventail de techniques de mas-sage d’Asie. Les femmes ont des doigts de fées ! Elles exercent leur passion en y met-tant tout leur cœur. Leurs techniques reposent sur des connaissances et tradi-tions ancestrales et se retrouvent dans la médecine asiatique. Certains soins uti-lisent les méridiens du corps et se concentrent sur la tête et la nuque. D’autres mélangent les techniques de massage européennes et asiatiques : les thérapeutes se servent tant de leurs mains que de leurs pieds, genoux et coudes.

Rares sont les établissements turcs à vous proposer un aussi vaste choix ! Vous pou-vez également opter pour un massage balinais, un massage Shirodhara ayurvé-dique, un Lomi Lomi Nui ou un mas-sage mandarin à 4 mains par exemple. L’établissement vous propose plus de 15 massages, jusqu’au drainage lympha-tique, au shiatsu et aux pierres volca-niques. Il vous faudra patienter un peu avant de redescendre sur terre…

Vous pouvez réserver les soins sur place.

PEG_Vlieg_z16 (21).indd 21 5/10/15 13:50

gratuit: voir all inclusive

PEG_Vlieg_z16 (22-23).indd 22 5/10/15 11:32

23

güral premier belek

BELEK

Ce superbe domaine de vacances rénové, idéal pour des vacances en famille, bénéficie d’une situation exceptionnelle au milieu des pins et des forêts d’eucalyptus, au cœur du paysage verdoyant entourant Belek, à proximité des terrains de golf locaux. Vous serez accueilli dans un hall richement décoré, reflétant à la perfection le charme de l’authentique Turquie. En toile de fond, vous découvrirez un sublime complexe abritant courts de tennis, un grand parc aqua-tique avec pas moins de 16 toboggans et une plage privée. Dans le restaurant buffet, vos pa-pilles seront comblées par le meilleur de la cuisine locale et internationale. Sous le ciel étoilé, vous pourrez aussi siroter un délicieux cocktail.

SITUATION • le long de la plage de galets/sable privée • à env. 1 km du centre de Belek avec bou-tiques, restaurants et bars • dolmus et taxi • à env. 35 km de l’aéroport d’Antalya AMENAGEMENT

• 568 chambres • wifi dans le lobby, piscine princi-pale et chambres • jardin • party lounge • 9 pis-cines • parc aquatique avec 16 toboggans (15 000 m², 10:00-18:00) • terrasse-solarium • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • salon de coiffure • service médical • service de blanchisserie • supé-rette • boutiques • pavillons RESTAURANTS ETBARS • restaurant principal avec clima mai-sep-tembre • snack restaurant • restaurant parc aqua-tique • tenue correcte exigée pour le dîner • restaurants à la carte (€) • 13 bars • repas diété-tiques SpORTS ET lOISIRS • gratuit: voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. massage • tennis (8 courts, cours €) • game land • dans les environs: golf à env. 1 km ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans • teenagerclub 13 à 17 ans (juillet et août) • payant: • service de baby-sitting lOGEMENT • A1C, A2C, A3C: chambres de luxe dans l’annexe avec bain/bain bouillonnant,

sèche-cheveux, sortie de bain, téléphone, TV-satel-lite, climatisation 15/5-15/9, minibar (voir all inclu-sive), coffre-fort, percolateur à café et à thé, sol stratifié et balcon • A2D, A3D, A4D (60 m²): chambres familiales de luxe avec 2 chambres à cou-cher séparées • B1D, B2D, B3D (66 m²): suites de luxe, 1 grande chambre • B2E, B3E, B4E (90 m²): suites familiales de luxe avec 2 chambres à coucher séparées et 2 salles de bains • B2G, B3G, B4G (140 m²): chambres familiales Premier avec2 chambres à coucher et 2 salles de bains, accès di-rect à la piscine • B2F, B3F (70 m²): suites de luxe Premier avec accès direct à la piscine UlTRA AllINCLUSIVE Repas et boissons: • petit-déjeu-ner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif 10:00-11:00 • snacks 11:30-18:00 • glaces 24/7 • 1x par semaine dîner de gala • boissons locales et une sélection de boissons importées (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli tous les jours avec de l’eau, bière, boissons rafraîchissantes et snacks SpORTSET lOISIRS: • sauna • hammam • aérobic • ping-pong • fitness • beach-volley • aquagym • minifoot • jeu de fléchettes • animation profession-nelle le jour et le soir lUNE DE MIEl • 10% de réduction pour la mariée

Ap pRECIATION pEGASE

40236A/B - voir cahier des prix p. 23 - www.pegase.be/avion-40236

RIVIERA TURQUE | TURQUIE

PEG_Vlieg_z16 (22-23).indd 23 5/10/15 11:32

PEG_Vlieg_z16 (24-25).indd 24 5/10/15 11:33

25

gloria golf resort

BELEK

Le paradis des golfeurs, grâce aux superbes greens (2x18 trous et 1x9 trous) et au sympathiqueclub-house. Mais le Gloria Golf Resort, c’est bien plus que le golf. Toute la famille passera iciun magnifique séjour: les enfants disposeront de leur propre miniclub et de leur piscine, tandisque les parents apprécieront le confort de leur luxueux pavillon installé sur un ponton s’avan-çant dans la mer. Le soir, les restaurants gastronomiques feront tout pour vous faire vivre undélicieux moment.

SITUATION • le long de la plage de sable privée • à env. 7 km de Belek • à env. 48 km d’Antalya • à env. 40 km de l’aéroport d’Antalya • hôtes peuvent utiliser facilités de Gloria Verde Resort et de GloriaSerenity Resort (repas et boissons €, navette) AME-NAGEMENT • 515 chambres • 4 étages • 4 ascen-seurs • wifi aux lieux publics et dans les chambres • piscine intérieure • 2 piscines • parc aquatique avec 8 toboggans • chaises longues, parasols et ser-viettes à la piscine et à la plage • payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie • boutiquesRESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • 2 restaurants avec climatisation et terrasse • 3 restaurants à la carte: italien, internatio-nal et poisson • 5 bars • service de chambre 24/7 (€)SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • hammam • sauna • ping-pong • fitness • tennis (4 courts, ma-tériel et cours €) • beach-volley • animation limitée• payant: • centre de bien-être: massages • salle de jeux • golf: 2x 18 trous, 1x 9 trous; club golf à env. 1,9 km, navette • à la plage: sports nautiques EN-FANTS • gratuit: • pataugeoire séparée avec to-boggans • aire de jeux • gogi Kid’s Club de 4 à 12 ans, jusqu’à 22:30 • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, A2A, A3A: chambres

standard dans l’annexe avec bain, sèche-cheveux,sortie de bain, wifi, téléphone, minibar (€), coffre-fort, coin salon, moquette, climatisation, balcon outerrasse, côté jardin • A1F, A2F, A3F: chambres bâtiment principal avec douche • A2B, A3B (35 m²): suites junior • A2C, A3C (42 m²): suites bâtiment principal avec chambre à coucher, séjouravec divan-lit • B2H, B3H, B4H (60 m²): suites familiales avec 2 chambres à coucher et 2 salles debain • B2M, B3M, B4M (66 m²): villas Gloria dans le jardin, 2 chambres à coucher, 2 salles de bain,coin salon, porte communicante ALL INCLUSIVE

moy. suppl. Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner (buffet) • restaurants à la carte, 1x par sémaine, boissons (€) • boissons locales et une sélection de boissons importées (alcoolisées)24/7 • all inclusive n’est pas valable au Gloria Golf Club et au centre d’animation • les suites familiales et villas sont offertes en all inclusive sans supplé-ment PRIVILEGES • bouteille de vin et corbeille de fruits à l’arrivée • 3 dîners à la carte gratuits par semaine (excl. boissons) LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée • chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité)

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (24-25).indd 25 5/10/15 11:33

26

rixos premium belek

BELEK

Les activités ne manquent pas dans l’enceinte de ce resort familial, situé non loin d’Antalya et de ses intéressants sites archéologiques. L’immense parc aquatique Troy sur le vaste domaine est tout simplement sensationnel: une piscine à vagues, des toboggans avec des rapides et un véritable cheval de Troie vous permettront de bien vous amuser en compagnie de vos enfants. L’intérieur luxueux des villas ferait même rêver les rois grecs. Il y a entre autres un bain bouil-lonnant, mais également une piscine commune et une Villa Restaurant.

SITUATION • situé au calme • le long de la plage de sable privée • à env. 5 km du centre de Belek • à env. 40 km de l’aéroport d’Antalya AMENAGE-MENT • 740 chambres • bâtiment principal avec 5 étages • annexe avec 2 étages • 9 ascenseurs • jardin • amphithéâtre • cinéma • piscine intérieure avec 3 toboggans • piscine • parc aquatique Troy (25000 m², 1/5-16/10) • bassin aux dauphins (à env. 500 m de l’hôtel, spectacles avec dauphins €) • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • cybercafé • supé-rette • boutiques • salon de coiffure • service médi-cal • service de blanchisserie • pavillons à la plageRESTAURANTS ET BARS • restaurant avec climatisation • 7 restaurants à la carte • repas dié-tétiques • restaurant villa (seulement pour les client ‘villa’) • 12 bars • service de chambre 24/7 (€) SPORTS ET LOISIRS: • gratuit: • voir all inclu-sive • payant: • centre de bien-être: e.a. solarium, massage et peeling • institut de beauté • billard • bowling • terrain de foot • mur d’escalade • dans les environs: e.a. banane, ski nautique, jet-ski, golf et équitation ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée avec 2 toboggans • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans • minidisco • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (37 m²):

chambres de luxe bâtiment principal avec bain/douche, sortie de bain, pantoufles, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, connexion Internet, TV-satellite, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), moquette, balcon • 1B, 2B, 3B (37 m²): chambres de luxe avec vue mer • 2D, 3D, 4D (64 m²): pool suites avec séjour/chambre à coucher, chambre à coucher et 2 salles de bains, terrasse swim up avec accès di-rect à la piscine • 2F, 3F, 4F: pool suites avec ter-rasse ou balcon, pas d’accès direct à la piscine ALL INCLUSIVE Repas et boissons: • petit-déjeu-ner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif 10:00-11:00 • snacks 12:00-16:00 • café, thé et cake 15:00-18:00 • glaces 12:00-18:00 • buffet à minuit 24:00-2:00 • restaurants à la carte, 1x par séjour dans chaque restaurant • boissons locales et une sélection de boissons importées alcoolisées 24/7 • minibar rempli chaque jour avec boissons rafraî-chissantes et bière Sports et loisirs: • cinéma • minifoot • tir à l’arc • squash (2 courts) • ping-pong • fitness • beach-volley • jeu de fléchettes • cours de danse • aquagym • canoë • bateau à pé-dales • catamaran et planche à voile (certificat) • tennis (10 courts, cours et matériel €) • sauna • chambre à vapeur, à neige et à pluie • animation LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE

40397A - voir cahier des prix p. 24 - www.pegase.be/avion-40397


PEG_Vlieg_z16 (26).indd 26 7/10/15 11:10

27

adam & eve

BELEK

Cet hôtel design minimaliste adults only conviendra parfaitement aux couples qui veulent se retrouver et profiter pleinement de leurs vacances. Chaque chambre se distingue par son de-sign: des sols blancs brillants, des miroirs muraux, un bain bouillonnant et un grand balcon avec un lit de jour. D’une pression sur un bouton, vous pouvez opter pour une agréable lumière teintée. Par ailleurs, les nombreux équipements proposés sont exceptionnels. Que diriez-vous d’un petit plongeon dans la plus longue piscine d’hôtel du monde ? Dans le magnifique spa, vous pouvez vous faire chouchouter de la tête aux pieds, avant de savourer un cocktail dans l’espace lounge.

SITUATION • le long de la plage de sable privée • à env. 1 km de Belek • terrains de golf en face de l’hôtel • à env. 35 km de l’aéroport d’AntalyaAMENAGEMENT • 476 chambres et 68 villas • 6 étages • 8 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • jar-din • disco • piscine avec 4 toboggans 15/04-31/10 • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • service de blan-chisserie • supérette • boutiques • salon de coiffureRESTAURANTS ET BARS • restaurant avec climatisation (non-fumeurs) • 7 restaurants à la carte: fruits de mer, italien, turc, dining in darkness, Eros, international, sushi/teppanyaki • 7 bars • repas diététiques • service de chambre 24/7 (€) SPORTS ET LOISIRS • gratuit: voir all in-clusive • payant: • centre de bien-être: massages et traitements • bowling LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (64 m²): chambres design dans le bâtiment principal avec douche avec fonction de bain de va-peur, bain bouillonnant, sèche-cheveux, sorties de bains et pantoufles (sur demande), climatisation centrale, téléphone, TV plasma, wifi, minibar

(voir all inclusive), maxibar (€), balcon avec chaises longues • 2F, 3F (64 m²): chambres avec vue mer • 1B, 2B, 3B (120 m²): suites design avec 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, vue mer latérale • 1E, 2E, 3E (175 m²): Adam villas avec chambre à coucher, séjour avec lit individuel, 2 salles de bains, terrasse swim up et sauna • 1Q, 2Q, 3Q, 4Q (200m²): Eve villas avec 2 chambres à coucher, séjour, 2 salles de bains, sauna, terrasse swim up ALL INCLUSIVE Repas et boissons:

• petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif 10:00-11:00 • café, thé et pâtisserie • boissons locales et une sélection de boissons importées (alcoolisées) 24/7 • minibar tous les jours boissons rafraîchissantes, eau et bière Sports et loisirs: • aérobic • squash • ping-pong • fitness • tennis (éclairage et cours €) • aquagym • hammam • sauna • bain bouillonnant • animation le jour et le soir INFOS SUPPL. • âge minimum 16+ PRIVILEGES • corbeille de fruits et bouteille de vin à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE

40512A - voir cahier des prix p. 40512# - www.pegase.be/avion-40512


PEG_Vlieg_z16 (27).indd 27 5/10/15 11:34

PEG_Vlieg_z16 (28-29).indd 28 5/10/15 11:34

29

gloria serenity resort

BELEK

Dans un décor d’un calme et d’un luxe absolus, cet établissement de renom à Antalya offre àvotre petite famille une plage de sable privée et un magnifique programme d’animations. Ilpeut se targuer de trois parcours de golf luxuriants totalisant 45 trous, qui se fondent avec lespinèdes au pied du massif du Taurus. Sur le plan culinaire, trois restaurants à la carte ravirontvos papilles. Les enfants, quant à eux, s’amuseront comme des fous au miniclub et dans unepataugeoire séparée. Le Serenity Spa, l’un des meilleurs de Turquie, conjugue hospitalitéturque et influences orientales inhabituelles.

SITUATION • le long de la plage de sable privée, séparé par un pont • à env. 7 km de Belek • les hôtes peuvent utiliser les facilités de Gloria VerdeResort et Gloria Golf Resort (navette, repas et bois-sons €) • à env. 40 km de l’aéroport AMENAGE-MENT • 369 chambres, suites et villas • 4 ascenseurs • wifi dans les espaces publics • disco • piscine intérieure • piscine (à env. 3600 m²) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine età la plage • payant: • salon de coiffure • blanchis-serie • boutiques • pavillons à la plage RESTAU-RANTS ET BARS • 3 restaurants à la carte: français, asiatique et égéen • snack-restaurant • bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOI-SIRS • gratuit: • sauna • hammam • basket • fitness • tennis (cours et matériel €) • aquagym • payant: • centre de bien-être: e.a. massages • golf (Gloria ‘Old’ Championship avec 18 trous, Verdegolf avec 9 trous et Gloria ‘New’ Championship avec 18 trous) • bowling ENFANTS • gratuit: •

Kid’s Club 4 à 12 ans (à Gloria Verde Resort et Gloria Golf Resort) • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (39 m²): chambres supérieures avec bain/bain bouillonnant, douche, sèche-cheveux, sortie de bain, climatisation, télé-phone, TV-satellite à l’écran lcd, wifi (€), minibar (€), coffre-fort, coin salon, parquet, balcon, côtéjardin • 1B, 2B: chambres supérieures, côté mer • 1L, 2L: chambres supérieures avec accès direct à la piscine • 2F, 3F: suites Serenity avec 1 séjour et 1 chambre à coucher, bain bouillonnant à la ter-rasse/au balcon ALL INCLUSIVE moy. suppl.Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks 12:30-16:00 • restaurants à la carte (1x par semaine dans chaque restaurant, selondisponibilité) • boissons locales et une sélection de boissons importées (alcoolisées) 24/7 • all inclusive pas valable au Gloria Golf Club et au Gloria centred’animation

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (28-29).indd 29 7/10/15 11:12

30

gloria verde resort

BELEK

Ce fabuleux complexe familial bordant une plage de sable vous promet des vacances formi-dables. Parasols en paille bercés doucement par le vent au-dessus de luxueuses chaises longues,ponton en bois ombragé avec fauteuils lounge surplombant la Méditerranée : le décor élégantest à lui seul un ravissement pour les yeux. Au spa Asklepion, vous profiterez des bienfaits d’un massage prodigué par des mains expertes. Deux restaurants à la carte vous proposent, dans uncadre spectaculaire, une cuisine française et orientale de premier ordre. Un large éventail desports et de loisirs pour petits et grands viendra parfaire votre séjour.

SITUATION • le long de la plage de sable privée • à env. 3,5 km de Belek • à env. 45 km d’Antalya • à env. 38 km de l’aéroport d’Antalya • les hôtes peuvent utiliser les facilités de Gloria Golf Resort et de Gloria Serenity Resort, repas et boissons (€)AMENAGEMENT • 293 chambres • 3 ascenseurs • jardin • wifi aux lieux publics • piscine intèrieure • piscine intérieure thérapie d’eau de mer • piscine • parc aquatique avec 4 toboggans • chaises lon-gues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage• payant: • salon de coiffure • supérette • bou-tiques • service de blanchisserie RESTAURANTSET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restau-rant principal avec terrasse • 2 restaurants à la carte: Far East et français (boissons € en demi-pen-sion) • repas diététiques • 5 bars • service de chambre (€) SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • hammam • sauna • aérobic • ping-pong • fitness • tennis (1 court, éclairage, cours et matériel €) • tir à l’arc • cinéma • animation limitée • payant: • centre de thalasso: massage • billard • bowling (4 pistes) • dans les environs: golf à env. 800 m (2x 18 trous + 1x 9 trous; navette vers Gloria Golf Club et hôtels de la même chaîne) • à la plage: banane, bateau à pédales, voile, planche à voile et ski nau-

tique ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée intérieure • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, A2A, A3A (25 m²): chambres standard avec douche, sèche-cheveux, sortie de bain, climatisa-tion, téléphone, TV-satellite, wifi, minibar (€), coffre-fort, coin salon, moquette, balcon ou terrasse • A2C, A3C: suites junior • A2B, A3B: suites avec chambre à coucher séparée et séjour/chambre à coucher, porte communicante • C2H, C3H, C4H (40 m², en AI): suites familiales avec 2 chambres à coucher, porte communicante, côté jardin • C2V, C3V, C4V (86 m², en AI): villas Gloria Select avec chambre à coucher séparée, terrasse avec accès di-rect à la piscine ALL INCLUSIVE moy. suppl.Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurants à la carte 1x par semaine • glaces 12:30-16:00 • boissons locales et importées (alcoolisées) 24/7 • les suites familiales et villas sont uniquement offertes en all inclusive PRIVILEGES• 2 dîners à la carte par semaine (boissons non in-cluses en demi-pension) • corbeille de fruits et bou-teille de vin à l’arrivée LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE

40538A/C - voir cahier des prix p. 25 - www.pegase.be/avion-40538


PEG_Vlieg_z16 (30).indd 30 5/10/15 11:35

31

regnum carya golf & spa resort

BELEK

Bienvenue dans l’un des hôtels les plus luxueux de la région de Belek, où même un hélicoptèreest exhibé à côté de la réception ! Les chambres et les suites contemporaines disposent d’undressing séparé et d’un grand balcon qui donne sur les superbes et tranquilles environs. Leparcours de golf privé est le seul éclairé d’Europe et le Regnum Spa, tout à fait exclusif, estéquipé d’un hammam, d’une chambre de glace et de vapeur et d’un salon de massage. Aprèsavoir siroté l’apéritif dans l’un des nombreux bars (dont un authentique pub irlandais), vousprendrez votre repas au restaurant italien, turc, Far East ou de fruits de mer.

SITUATION • le long de la plage de sable privée • à env. 5 km du centre de Belek avec boutiques, bars et restau-rants • à env. 35 km de l’aéroport d’Antalya AMENA-GEMENT • 538 chambres • 5 étages • 10 ascenseurs • disco • wifi partout à l’hôtel • piscine intérieure • Aquaworld avec toboggans • 4 piscines: piscine familale, piscine à vagues, adults only (15+) et crazy river • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie • boutiques RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec climatisation et terrasse • 4 restaurants à la carte: italien, Far East, fruits de mer et turc • 3 snack restaurants • 9 bars • service de chambre 24/7 (€)SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massages, soins de beauté • billard • Adventure Park • sports nautiques • dans les environs: Carya Golf Course (18 trous, éclairage) et Na-tional Golf Course (27 trous) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire intégrée • nourriture pour bébés • miniclub 4 à 12 ans • club teenager 13 à 17 ans • aire de jeux LO-GEMENT • 1A, 2A, 3A (50m²): chambres dans le bâti-ment principal avec bain, douche, sèche-cheveux,climatisation, sortie de bain, pantoufles, téléphone, TV à

écran LED, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), wifi, coin salon, percolateur à café et à thé, balcon, côté arrière-pays, vue golf course • 1B, 2B, 3B: chambres avec vue mer • 2F, 3F: chambres swim-up avec piscine partielle-ment privée (1.140 m² pour 2 chambres), vue piscine • 4I, 5I, 6I (100m²): chambres familiales: 2 chambres commu-nicantes avec piscine partiellement privée, terrasse • 2D, 3D, 4D (85 m²): chambres familiales à l’étage supérieur du bâtiment principal avec 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, terrasse et vue mer • 2C, 3C, 4C (100 m²): suites junior 1 grande chambre, vue mer • 2G, 3G, 4G: suites junior avec chambre à coucher, séjour, 2 salles de bains (1 avec bain bouillonnant), piscine privée • 2H, 3H, 4H, 5H, 6H (250 m²):suites villa avec 3 chambres à coucher, 3 salles de bains, séjour, bain bouillonnant, piscine privéeULTRA ALL INCLUSIVE Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks 12:00-19:00 • snacks à minuit 23:30-1:30 • buffet lounge 24/7 • boissons locales (alcoolises) 24/7 Sports et loisirs: • bain de vapeur • sauna • aérobic • basket • jeu de boules • ping-pong • volley • pilates • Les Mills fitness • tennis (6 courts, éclairage €) LUNE DE MIEL • 10% de réduc-tion pour la mariée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (31).indd 31 5/10/15 11:35

32

sueno hotels deluxe belek

BELEK

Ce splendide complexe all inclusive situé le long de la plage associe luxe hors pair et infrastruc-tures innombrables. Le spectaculaire parc aquatique compte 10 toboggans, et non loin de là setrouvent deux terrains de golf prestigieux. Par ailleurs, le centre de bien-être, le cinéma, ladiscothèque, la salle de jeux et le bowling sont autant d’invitations à la détente. Les chambreset suites spacieuses joliment décorées arborent des couleurs terre et un mobilier classique, et lebois très présent leur apporte une touche chaleureuse. Le grand restaurant buffet propose dessaveurs des quatre coins du monde, tandis que la carte vous offre le choix entre des spécialitésturques, mexicaines et italiennes.

SITUATION • le long de la plage de sable privée • à env. 5 km du centre de Belek avec boutiques, barset restaurants • à env. 30 km de l’ aéroport d’Anta-lya AMENAGEMENT • 426 chambres • 6 étages • wifi partout à l’hôtel • cinéma • amfithéâtre • pis-cine intérieure avec bain bouillonnant • piscine principale (7000 m²) • parc aquatique avec 10 to-boggans • chaises longues et serviettes à la plage et la piscine, parasols à la piscine • payant: • bou-tiques • service de blanchisserie • service médicale • pavillons à la plage et la piscine RESTAURANTSET BARS • restaurant buffet • 6 restaurants à la carte (€): e.a. asiatique, italien, turque et poisson • pâtisserie • 11 bars: e.a. lounge bar, snackbar, bar de piscine • service de chambre 24/7 (€) SPORTSET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. massages et trai-tements de beauté • bowling • sports nautiques: e.a. ski nautique, parasailing, plongée ENFANTS • gratuit: • pataugeoires séparées • miniclub (4 à 6 ans, 7 à 10 ans, 11 à 15 ans), 10:00-00:00 • payant:

• service de babysitting LOGEMENT 1A, 2A, 3A (45 m²): chambres deluxe avec douche, sèche-che-veux, sorties de bain et pantoufles, wifi, téléphone,TV lcd, coffre-fort, percolateur à thé et café, mini-bar, airconditioning, balcon et vue golf ou arrière-pays 1B, 2B, 3B: chambres deluxe avec vue mer 2C, 3C: chambres deluxe avec swim up, vue mer 2D, 3D, 4D (70 m²): suites avec chambre à coucher sé-parées, 2 salles de bain et vue golf ou arrière-pays 2E, 3E, 4E: suites avec vue mer 2F, 3F, 4F: suites swim up avec vue mer ALL INCLUSIVE Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buf-fet • petit-déjeuner tardif 10:00-11:00 • snacks tar-difs 23:00-6:30 • pâtisserie 10:00-22:00 • snacks 12:30-17:00 (e.a.frites, pizza, glaces et gaufres) • boissons locales et une sélection de boissons impor-tées (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec de l’eau, boissons rafraîchissantes, vin et bièreSports et loisirs: • yoga • fitness • ping-pong • aérobic • tennis (2 courts) • basket • hammam • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant

APPRECIATION PEGASE


RIVIÈRA TURQUE | TURQUIE

PEG_Vlieg_z16 (32).indd 32 7/10/15 11:13

33

maxx royal belek golf resort

BELEK

Plaisir et insouciance sont les maîtres mots de cet hôtel récent. Toutes les chambres de cettestation de luxe sont des suites spacieuses avec vue sur la mer Méditerranée ou les golfs envi-ronnants. Avec des infrastructures thermales complètes, un kids’ club et un golf professionnel,petits et grands y passeront des vacances actives et variées. Et au gré de vos envies, vous pouvez,en all inclusive, vous désaltérer dans un des bars ou vous restaurer 24 heures sur 24 dans undes restaurants à la carte.

SITUATION • le long de la plage de sable • à env. 1 km de Belek avec boutiques, bars et restaurants • dolmus et taxi • à env. 35 km de l’aéroport d’Antalya • 50 m de Montgomerie Maxx Royal Golf Court (18 holes) AME-NAGEMENT • 531 chambres • 8 étages • 8 ascenseurs • disco • cinéma • cybercafé • wifi partout à l’hôtel • piscine intérieure • 5 piscines (1 eau de mer) • parc aquatique Cobra Kingdom avec 11 toboggans • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • salon de coiffure • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restau-rant principal avec climatisation • 5 restaurants à la carte • 3 restaurants snack • chocolatier • repas diété-tiques • 15 bars • service de chambre 24/7 (€) SPORTSET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être • golf: Montgomerie Maxx Royal Golf Court à env. 50 m (18 holes) ENFANTS • gratuit:

• pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub 1 à 12 ans • teenager club 13 à 17 ans • dino land avec e.a. 10 dinosaures en mouvement • 2 restaurants pour en-fants • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT

• A1A, A2A, A3A (80 m²): suites avec douche hydro-massage ou bain hydromassage, sèche-cheveux, sortiede bain, pantoufles, wifi, TV-satellite, téléphone,

coffre-fort, minibar (voir all inclusive), percolateur à café, dressing, climatisation,balcon, vue arrière-pays • A1B, A2B, A3B: suites vue mer • A2C, A3C, A4C (100 m²): suites terrasse familiales avec 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, porte communicante, bainbouillonnant sur le balcon, vue arrière-pays • A2G, A3G, A4G, A5G (140 m²): suites familiales toit avec terrasse sur le toit, 2 balcons avec bain bouillonnant, vuearrière-pays • A2H, A3H, A4H, A5H (135 m²): La-guna suites duplex avec séjour, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains (1 avec bain bouillonnant), accès direct à la piscine, service de chambre gratuit, balcon et ter-rasse • B2A, B3A (100 m²): suites Royal avec chambre à coucher, bain bouillonnant, service de chambre gra-tuit, balcon, vue mer ULTRA ALL INCLUSIVERepas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif jusqu’à 12:00 • snacks • café, thé et cake 10:00-22:00 • boissons locales et sélection de boissons importées (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec de l’eau, boissons ra-fraîchissantes et bière Sports et loisirs: • hammam • sauna • fitness • basket • ping-pong • tir à l’arc • tennis (cours €) • aquagym • animation PRIVILEGES • bou-teille de vin et corbeille de fruits à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (33).indd 33 5/10/15 11:36

34

voyage belek golf & spa

BELEK

Ce magnifique luxueux complexe propose une vaste formule all inclusive et se situe au bord de la plage de sable de Belek. Les amateurs d’eau seront au paradis : les quatre piscines en plein air, la piscine intérieure et le parc aquatique avec toboggans raviront les clients ! Les enfants ne s’ennuieront pas une seule seconde grâce au miniclub, aux animations et à la pataugeoire séparée. Toute la famille séjournera dans des chambres spacieuses et très tendance, dont les accents argentés se marient parfaitement aux meubles design. Les familles pourront se rendre dans un restaurant familial spécial avec terrasse ou dans l’un des huit restaurants à la carte. Ressourcez-vous dans le bain de vapeur ou au sauna.

SITUATION • le long de la plage de sable privée • à env. 2 km de Belek • à env. 2 km des boutiques, restaurants et bars • dolmus et taxi • à env. 35 km de l’aéroport d’Antalya AMENAGEMENT • 559 chambres dans le bâtiment principal, dans 2 annexes et dans des bungalows • 7 étages • 9 ascen-seurs • wifi aux lieux publics et dans les chambres • jardin • amphithéâtre • disco • piscine intérieure • 4 piscines • parc aquatique avec 6 toboggans • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • cybercafé • service de blanchisserie • boutiques • pavillons à la plageRESTAURANTS ET BARS • 2 restaurants avec terrasse: 1 pour familles et 1 pour adultes (16+) • 8 restaurants à la carte: e.a. japonais, italien, turc, steakhouse et poisson • 14 bars • bistro 24/7 • repas diététiques SPORTS ET LOISIRS gratuit: voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massage • billard • bowling • salle de jeux • à la plage: e.a. catamaran, ski nautique, banane et jet-ski EN-FANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans, teenagerclub 13 à 15 ans (en haute saison), 10:00-24:00 • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1G, A2G, A3G (28 m²): chambres standard annexe avec bain ou douche,

climatisation, téléphone, minibar (voir all inclusive), sol stratifié, balcon ou terrasse, vue jardin • B1A, B2A, B3A (32 m²): chambres vue arrière-pays et balcon • A1A, A2A, A3A: chambres bungalow, côté jardin • B1B, B2B, B3B: chambres bâtiment princi-pal, vue mer latérale • A2C, A3C, A4C (39 m²): chambres familiales bungalow avec 2 chambres à coucher, porte communicante • B2C, B3C, B4C (39m²): chambres familiales annexe , côté jardin • B2E, B3E, B4E (40 m²): chambres familiales annexe avec 2 chambres à coucher, vue arrière-pays • B2D, B3D, B4D (40 m²): chambres familiales bâtiment principal avec vue mer latérale • A2B: chambres deluxe avec bain bouillonnant et vue mer latéraleULTRA ALL INCLUSIVE Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks 12:30-16:30 • café, thé et cake 11:00-18:00 • restau-rants à la carte, 1x par séjour dans chaque restaurant excepté steack house, italien et japonais • boissons locales et une sélection de boissons importées (alcoo-lisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec de l’eau, boissons rafraîchissantes et bière Sports et loisirs: • hammam • sauna • fitness • badminton • minigolf • tennis (4 courts, éclairage €) • animation le jour et le soir

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (34).indd 34 5/10/15 11:36

35

xanadu resort

BELEK

Dans cet hôtel familial idéal pour les enfants, vous ressentirez partout une agréable sensationd’espace. La formule all inclusive est très étoffée et comprend de nombreux équipements spor-tifs comme des courts de tennis et des sites de tir à l’arc, ou encore des pistes de bowling. Desublimes buffets et 6 restaurants à la carte mettront en éveil les papilles des gourmets. Ungrand centre de bien-être vous assurera une détente complète, et la proximité du terrain de golfde Nobilis et du Gloria Golf Club est idéale pour les adeptes de ce sport.

SITUATION • le long de la plage de sable/galets privée, avec partie 16+ • à env. 5 km de Belek • en face du terrain de golf “Nobilis” et 750 m du Club Gloria Golf (navette) • à env. 40 km de l’aéroport d’Antalya AMENAGEMENT • 421 chambres au bâtiment principal et dans 12 bungalows • 4 ascen-seurs • wifi partout à l’hôtel • amphithéâtre • salon TV • disco en plein air sur la plage • 3 piscines avec 3 toboggans • payant: • boutiques • salon de coif-fure • service de blanchisserie, gratuit avec min. séjour de 7 nuits RESTAURANTS ET BARS • restaurant avec airco • 6 restaurants à la carte (12+): chinois, italien, français, mexicain, brazilien et poisson • snack-bars • 9 bars • repas diététiques, coin sushi • service de chambre 23:00-7:00, autres heures (€) SPORTS ET LOISIRS gratuit: voir allin • payant: • centre de bien-être (12+, env. 3500 m²): massage, soins de beauté • à la plage: VIP area avec pavillons de plage, sports nautiques EN-FANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • Fancy-land (5500 m², 9:00-23:00): à l’intérieur: bébés 1 à 3 ans (chambre à coucher), kids 4 à 7 ans (jeux élec-troniques), jeunes 8 à 16 ans (studio de musique). Al’extérieur: luna park avec carrousel, adventure park (e.a. mur d’escalade), piscine pour bébés,

2 piscines avec toboggans, ... • aire de jeux sur la plage • buffet pour enfants • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT bâtiment principal: • 1A, 2A, 3A (26 m²): chambres standard bain/douche, sèche-cheveux, climatisation, sorties debain, pantoufles, téléphone, TV-satellite, wifi, mi-nibar (voir all inclusive), coffre-fort, moquette etbalcon • 1B, 2B, 3B: chambres vue mer • 1D, 2D, 3D (45 m²): suites junior avec chambre à coucher séparée • 1E, 2E, 3E: suites junior vue mer bunga-lows: • 1C, 2C, 3C (26 m²): chambres standard avec carrelage, côté jardin • 2I, 3I, 4I (45 m²): chambres familiales: 2 chambres à coucher • 2H, 3H, 4H (52 m²): chambres familiales: 2 chambres bungalow avec porte communicante ULTRA ALL INCLU-SIVE Repas et boissons: • petit-déjeuner, dé-jeuner et dîner buffet • snacks, café et pâtisserie 24/7 • glaces 10:00-23:00 • restaurants à la carte: italien, chinois, français et mexicain • boissons lo-cales et une sélection de boissons importées (alcoo-lisées) 24/7 • minibar rempli tous les jours Sports et loisirs: • sauna • bain de vapeur • aérobic • basket • fitness • ping-pong • tir à l’arc • volley • yoga • mini-foot • bowling (10+) • tennis (2 courts) • 18-holes putting green

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (35).indd 35 5/10/15 11:36

36

cornelia diamond golf resort & spa

BELEK

Si vous aimez les greens fraîchement tondus et les fairways vallonnés, vous serez au paradis dans ce resort de vacances all inclusive. Le Cornelia Golf Club, un magnifique parcours de 27 trous conçu par le célèbre Nick Faldo, se trouve à proximité. Les 9 restaurants à la carte vous promettent de délicieuses découvertes culinaires. Et avec un programme d’animation diversi-fié, un magnifique spa et différentes piscines à votre disposition, vous ne vous ennuierez pas une seule seconde.

SITUATION • le long de la plage de sable privée • à env. 3 km de Belek • à env. 35 km de l’aéroport d’Antalya AMENAGEMENT • 571 chambres • Wifi partout à l’hôtel • disco • amphithéâtre • 2 piscines intérieures chauffées • 10 piscines (env. 12.000 m²) • payant: boutiques • salon de coiffureRESTAURANTS ET BARS • restaurant avec cli-matisation • 9 restaurants à la carte: e.a. Far East, méditerranéen, latin/Amérique du Nord, fruits de mer • repas diététiques • tenue correcte exigée dans tous les restaurants • 10 bars • service de chambre 24/7 (€) SPORT ET LOISIRS gratuit:

voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massage, peeling • bowling • terrains de foot • golf: Nick Faldo, Leadbetter Academy (27 holes) • tennis (7 courts argile) ENFANTS • gratuit: • pa-taugeoire intérieure séparée • babyclub 0 à 3 ans • miniclub 4 à 17 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT Code A: • 1A, 2A, 3A (42-50 m²): chambres avec bain et douche, wifi, TV-satellite, coffre-fort, minibar, moquette, cli-matisation, balcon, côté jardin • 1B, 2B, 3B:

chambres dans le bâtiment principal avec vue mer latérale • 1C, 2C, 3C: chambres avec vue mer • 2D, 3D, 4D (70 m²): chambres familiales dans le bâti-ment principal: 2 chambres à coucher, porte com-municante, 2 salles de bains, côté jardin • 2E, 3E, 4E (80 m²): chambres familiales avec accès direct à la piscine Code B: • 1A, 2A, 3A, 4A (100 m²): villa duplex: chambre à coucher, salle de bain et salon au rez de chaussée, chambre à coucher et salle de bain avec bain bouillonnant au 1er étage, vue mer • 1B-6B (100 m²): villa’s avec 3 chambres à coucher, 2 salles de bain et accès direct à la piscine ALL IN-CLUSIVE Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif 10:00-11:00 • jus de fruits frais • glaces 10:00-18:00 • buffet à minuit 23:30-00:30 • boissons locales et une séléction de boissons importées (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour Sports et loi-sirs: • hammam • sauna • bain bouillonnant • fitness • basket • beach-volley • tir à l’arc • tennis (3 courts, éclairage, cours et matériel €) • animation limitée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (36).indd 36 5/10/15 11:37

37

sentido perissia managed by paloma

SIDE

Détendez-vous sur une plage privée près de la ville portuaire historique de Side. Installez-vous confortablement dans les chaises longues bleu azur du Sentido Perissia. Situé au calme et en-touré de palmiers, l’hôtel dispose de spacieuses chambres modernes équipées de tout le confort nécessaire. Les 4 excellents restaurants à la carte vous servent des plats turcs, des spécialités internationales saisonnières ou des produits de la mer. Détendez-vous à la piscine ou au centre de beauté équipé d’un sauna et d’un hammam. Les trois piscines en plein air avec toboggans et le miniclub feront assurément le bonheur des enfants. L’endroit convient tant aux couples qu’aux familles avec de jeunes enfants.

SITUATION • le long de la plage de sable privée • le long de la promenade • à env. 500 m des restaurants, bars et boutiques • à env. 3 km du centre de Side • dolmus et taxi • à env. 65 km de l’aéroport d’AntalyaAMENAGEMENT • 352 chambres • 8 étages • 11 as-censeurs • wifi partout à l’hôtel • disco • cinéma • pis-cine intérieure • 3 piscines avec toboggans (certaines heures) • chaises longues, parasols et serviettes à la pis-cine et à la plage • payant: • service de blanchisserie • salon de coiffure • supérette • boutiques RESTAU-RANTS ET BARS • restaurant buffet avec terrasse • 4 restaurants à la carte: Asiatique, turque, international et Egéen/poisson • snack-bar • 5 bars • service de chambre 24/7 (€) SPORTS ET LOISIRS gratuit: voir all inclusive • payant: • institut de beauté: e.a. avec massage • à la plage: sports nautiques ENFANTS • gra-tuit: • pataugeoire séparée • parc aquatique avec 2 to-boggans • aire de jeux • minidisco • Polly Kids Club de 4 à 12 ans, ouvert 10:00-12:00/14:00-17:00 • teenage club 12 à 16 ans, 1/4-31/10 • buffet pour enfants • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A2L, A3L (30 m²): chambres standard avec douche de plein pied, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, wifi, TV-satel-

lite, minibar (voir all inclusive), percolateur à café et à thé, coffre-fort, sol en marbre, coin salon, balcon fran-çais, côté arrière-pays • A2W: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • A1A, A2A, A3A: chambres vue mer • A2B (24 m²): chambres avec balcon et vue mer • A2F, A3F (35 m²): chambres plus spa-cieuses avec vue mer • B2C, B3C, B4C (60 m²): suites avec chambre à coucher, séjour, salle de bain avec bain bouillonnant, porte communicante, vue mer ULTRA ALL INCLUSIVE Repas et boissons: • buffet • petit-déjeuner tardif 10:00-11:00 • jus d’orange frais (petit-déjeuner) • snacks 14:30-18:00 • pâtisserie 11:00-18:00 • glaces (déjeuner et dîner) • snacks à minuit 23:00-7:00 • tous les restaurants à la carte excepté asia-tique, 1x par semaine • beach and pool service • bois-sons locales et une sélection de boissons importées (alcoolisées) 24/7 • minibar: tous les jours eau, boissons rafraîchissantes et bière Sports et loisirs: • hammam • sauna • aérobic • basket • jeu de fléchettes • billard • ping-pong • fitness • beach-volley • aquagym • tennis (1 court, 9:00-19:00, matériel €) • cinéma • jeu de boules • animation professionel e.a. live musique et shows LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (37).indd 37 5/10/15 11:37

PEG_Vlieg_z16 (38-39).indd 38 5/10/15 11:38

39

paloma oceana resort

SIDE

Cet hôtel all inclusive porte le célèbre label Paloma. les plages de sable de la méditerranée, les nombreuses infrastructures et la cuisine exquise font de cet hôtel le cadre parfait pour les familles. Vos enfants ne s’ennuieront pas une seconde grâce au miniclub et à la grande salle de jeux. Et ce, tandis que vous vous délasserez voluptueusement durant un massage ou des soins de bien-être. le restaurant vous servira ses propres produits bios et vous pourrez aussi goûter aux trésors culinaires des 5 restaurants à la carte.

SITUATION • le long de la plage de sable privée • à env. 5 km du centre de Side • à env. 8 km du centre de Manavgat • dolmus et taxi • à env. 65 km de l’aéroport d’antalya AMENAGEMENT • 482 chambres • 2 bâtiments principals (4 étages) • 6 bungalows (1-2 étages) • 6 ascenseurs • wifi par-tout à l’hôtel • internet à la salle de jeux • disco • 2 piscines • piscine séparée pour les hôtes des lake villas • parc aquatique avec 7 toboggans • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • service médical • service de blan-chisserie • salon de coiffure • boutiques • mini-marché RESTAURANTS ET BARS • restaurant principal avec terrasse spacieuse panoramique • 5 restaurants à la carte: international, égéen/pois-son, ottoman/turc, asiatique et steak house • 8 bars • service de chambre 24/7 (€) SPORTS ET LOI-SIRS gratuit: voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. massage • à la plage: e.a. banane, jet-ski, paravoile, planche à voile et catamaranENFANTS • gratuit: • 2 pataugeoires séparées • aire de jeux • polly kids club 4 à 12 ans, 10:00-17:00/19:00-22:00 • teen club 13 à 16 ans • mini-disco • payant: • service de baby-sittingLOGEMENT Bungalows: • C1A, C2A, C3A (30 m²): chambres avec douche, sèche-cheveux, té-léphone, wifi, TV-satellite, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), percolateur à café et à thé, cli-matisation, balcon, côté jardin Batiment principal:• A1B, A2B, A3B (40 m²): chambres côté arrière-pays avec balcon • A2C, A3C: chambres avec vue mer • A2P, A3P: nombre limité de chambres avec

vue mer à des prix promotionnels • A2E, A3E: chambres avec terrasse • C2F, C3F, C4F (65 m²): suites familiales avec 1 chambre à coucher, séjour, séparés par une porte, 2 salles de bains, vue jardin ou mer annexe: • B2H, B3H, B4H (58 m²): chambres familiales avec 2 chambres à coucher, 2 salles de bains • B2D, B3D, B4D (60 m²): chambres familiales avec 2 chambres à coucher Jar-din B2G, B3G, B4G (90 m²): lake villa’s à la piscine avec terrasse ULTRA ALL INCLUSIVE Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buf-fet • petit-déjeuner tardif 10:00-11:00 • jus d’orange frais pendant le petit-déjeuner • glaces (déjeuner et dîner) • snacks 12:30-17:00 • café, thé et cake 12:00-17:00 • snacks à minuit 23:00-6:00 • service de piscine et de plage: snacks et boissons (certaines heures) • restaurants à la carte: interna-tional, égéen/poisson et ottoman/turc 1x par se-maine dans chaque restaurant • repas et vin bio • boissons locales et une sélection de boissons impor-tées (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec de l’eau, boissons rafraîchissantes et bièreSports et loisirs: • sauna • hammam • bain de vapeur • beach-volley • basket • ping-pong • aquagym • aérobic • jeu de boules • jeu de flé-chettes • billard • tennis (matériel €) • Les Mills: workout et fitness au rythme de Les Mills • anima-tion le jour et le soir PRIVILEGES • corbeille de fruits et bouteille d’eau à l’arrivée LUNE DE MIEL

• 10% de réduction pour la mariée (types C2A, A2B, A2C)

APPRECIATION PEGASE

40860A/B/C - voir cahier des prix p. 29 - www.pegase.be/avion-40860


PEG_Vlieg_z16 (38-39).indd 39 5/10/15 11:38

PEG_Vlieg_z16 (40-41).indd 40 5/10/15 11:38

41

ali bey resort

SIDE

Cet hôtel de luxe all inclusive est une destination de vacances magnifique pour toute la famille. Toutes les chambres sont très élégantes et équipées d’un bain bouillonnant. Vos enfants s’en donneront à cœur joie au parc aquatique qui comporte des toboggans et une pataugeoire. Pendant ce temps-là, vous pourrez profiter du bain de vapeur turc ou de soins salutaires au centre de bien-être. Outre les nombreuses infrastructures sportives, dont des cours de tennis, ce bel hôtel dispose de 2 restaurants à la carte et d’un restaurant sur la plage. Un vrai paradis pour toute la famille!

SITUATION • le long de la plage de sable privée • à env. 1 km du centre de Side • dolmus et taxi • à env. 70 km de l’aéroport d’Antalya AMENAGE-MENT • 429 chambres • 12 bâtiments en style otto-man • 3 étages • wifi dans le lobby, dans les chambres et autour de la piscine • jardin • disco • 3 piscines: e.a. 1 chauffée jusqu’à 15/5 et une piscine hydrothérapie • parc aquatique (15 000 m²) avec 11 toboggans • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie • service mé-dical • minimarché • boutiques • pavillons à la plage RESTAURANTS ET BARS • restaurant principal avec terrasse • 2 restaurants à la carte: ottoman et poisson • restaurant à la plage • pâtis-serie • tenue correcte exigée au dîner • gala tous les samedis • 5 bars • repas diététiques • service de chambre 24/7 (€) SPORT ET LOISIRS gratuit: voir all inclusive • payant: • centre de bien-être (2000 m²): massage, bain bouillonnant • fitness (Fit-ness First, gratuit pour membres internationaux) • tennis (53 courts, matériel et cours (€)) • à la plage: sports nautiques ENFANTS • gratuit: • 2 patau-geoires séparées • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans, 10:00-23:00, avec restaurant pour déjeuner et dîner • teenagerclub 13 à 17 ans, 1/7-31/8 •

payant: • talentino kids tennis funacademy LO-GEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres de luxe avec bain/bain bouillonnant, sortie de bain, pantoufles, climatisation, sèche-cheveux, téléphone, wifi, TV-satellite, percolateur à café et à thé, minibar (voir all inclusive), coffre-fort, sol en marbre, balcon • 2B (48 m²): suites de luxe avec chambre à coucher sépa-rée • 2C, 3C, 4C (61 m²): suites de luxe familiales avec 2 chambres à coucher et 2 salles de bains • 2D, 3D, 4D (62 m²): suites duplex familiales avec 2 étages ALL INCLUSIVE Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-dé-jeuner tardif 10:00-11:00 • glaces 24/7 • snacks (certaines heures) • snacks à minuit 23:00-1:00 • café, thé et biscuits • boissons locales (alcoolisées) 24/7 (excepté boisssons importées, certains vins et champagne) • minibar rempli tous les jours avec de l’eau, boissons rafraîchissantes, bière, vin, fruits secs et chocolat Sports et loisirs: • bain de vapeur • hamam • sauna • ping-pong • mini golf • beach-volley • jeu de fléchettes • tir à l’arc • cours de danse et de cuisine • animation le jour et le soir PRIVILEGES • bouteille de vin mousseux et cor-beille de fruits LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée


APPRECIATION PEGASE


PEG_Vlieg_z16 (40-41).indd 41 5/10/15 11:38

42

voyage sorgun

SIDE

Ce complexe all inclusive logé au milieu d’une forêt de pins verdoyante à Antalya conviendraà tous ceux qui aspirent à vivre des vacances agréables à l’abri des soucis. Rénové récemment,il est doté d’une plage privée et d’un ponton en bois s’avançant dans la Méditerranée et garnide luxueuses chaises longues. Les amateurs d’eau douce pourront profiter des cinq piscines oupasser un agréable moment dans le centre de bien-être. Outre un buffet, le Voyage Sorgunabrite un steak-house, un pub anglais et 6 restaurants à la carte proposant e.a. des spécialitésjaponaises, italiennes, chinoises et grecques. Les sports nautiques, les spectacles musicaux et levaste programme d’animations pour les enfants ne laissent aucune place à l’ennui.

SITUATION • le long de la plage de sable/galets privée • 2 jetées (1 pour 16+) • à env. 2 km des restaurants, bars et boutiques • à env. 3 km de Side • à env. 3 km de Manavgat • dolmus et taxi • à env. 65 km de l’aéroport d’Antalya AMENAGEMENT• 508 chambres • wifi partout à l’hôtel • jardin • disco • salon TV • cinéma • piscine intérieure • 5 piscines e.a. 1 avec 5 toboggans, 1 pour adultes (16+) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • cybercafé • bou-tiques • service de blanchisserie • salon de coiffure • service médical RESTAURANTS ET BARS • restaurant avec climatisation et terrasse • 6 restau-rants à la carte: japonais, turc, italien, chinois, grec et steak house • pâtisserie • 9 bars • repas diété-tiques • payant: • centre de bien-être et de spa: massage • billard • bowling • salle de jeux • à la plage: e.a. banane, ski nautique et jet-ski EN-FANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans, teenagerclub 13 à 16 ans • buffet pour enfants • mini cinéma • fun fair • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, A2A, A3A: chambres standard dans les bun-

galows avec douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, minibar (voir all inclusive), coffre-fort, climatisation et balcon • C1A, C2A, C3A: chambres bâtiment principal • C1D, C2D, C3D: chambres vue mer • A2G, A3G, A4G: chambres familiales bâtiment principal: 2 chambres à coucher • A2F, A3F, A4F: chambres familiales dans les bungalows, côté jardin ULTRA ALL INCLUSIVERepas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif jusqu’à 11:00 • snacks 12:30-16:00 • crêpes turques 12:30-17:00 • café, thé, cake, dessert, glaces 10:00-18:00 • snacks à minuit 0:00-7:00 • restaurants à la carte, 1x par séjour dans chaque restaurant sauf le japonais et steak house • boissons locales et une sélection de boissons importées (alcoolisées) 24/7 • distribution de lait pour bébés 24/7 • minibar rempli chaque jour avec de l’eau, boissons rafraîchissantes et bièreSports et loisirs: • hammam • bain de vapeur • sauna • fitness • jeu de boules • ping-pong • tennis (4 courts, éclairage €) • beach-volley • aquagym • animation PRIVILEGES • corbeille de fruits et bouteille de vin à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (42).indd 42 5/10/15 11:39

43

maxx royal kemer resort

KEMER

Ce tout nouveau complexe familial se situe à 7 km du centre de Kemer et jouxte trois baies. Sivous optez pour la vaste formule all inclusive, vous recevrez notamment un cocktail fruité.Admirez les imposants monts Taurus et plongez dans les eaux bleu azur de la mer Méditer-ranée. L’hôtel propose exclusivement des suites dans un cadre naturel époustouflant de pasmoins de 16 hectares. Sur la plage privée, laissez-vous bercer par le bruit des vagues. Après lecoucher du soleil, rendez-vous au jardin : c’est l’endroit idéal où savourer votre repas.

SITUATION • situé au calme • plage de sable privée (2x200m), plage de galets (400m) • à env. 400m de Kiris • à env. 6 km de Kemer • dolmus et taxi • à env. 60 km de l’aéroport d’Antalya AMENAGEMENT • 291 chambres • bâtiment principal, blocs différents et villas • wifi partout à l’hôtel • piscine intérieure chauf-fée • parc aquatique avec toboggans • 3 piscines e.a. 1 d’eau de mer • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • service médical • supérette • boutiques • salon de coiffure • centre de bien-être • pavillons sur la plage RESTAURANTS ETBARS • 6 restaurants à la carte (4 dans la rue restau-rant) • 11 bars • pâtisserie • 2 snack-bars • restaurant pour enfants • service de chambre 24/7 (€) SPORTSET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. massages, soins de beauté, ma-nicure et pédicure • parasailing • leçons de plongée • banane • sports nautiques motorisés: e.a. jet-ski et ski nautique ENFANTS • gratuit: • 2 pataugeoires sépa-rées • maxi land 1 à 17 ans et smiling babies 1 à 3 ans, 9:00-2:00 • miniclub 4 à 7 ans et juniorclub 8 à 12 ans, 9:00-23:00 (avec minidisco, cuisiner, cinéma) • club Ados 13 à 17 ans, 10:30-12:30/15:00-17:00/20:00-24:00 (avec salle de jeux) • aire de jeux • aliments organiques

pour bébé LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (100 m²): suites dans le bâtiment principal avec bain bouillonnant, douche, sèche-cheveux, sorties de bain, pantoufles, cli-matisation, séjour, coffre-fort, wifi, téléphone, choix d’oreillers, percolateur à café et à thé, turndown service, balcon avec chaises longues, côté arrière-pays • 1B, 2B, 3B: suites avec vue mer • 2H, 3H, 4H (185 m²): Royal Residence suites familiales avec 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, bain bouillonnant sur la terrasse, vuejardin • 2I, 3I, 4I: Royal Residence suites familiales avec vue mer • 2G, 3G, 4G, 5G (250 m²): Laguna Duplex Suites avec entrée directe à la piscine, avec balcon etterrasse ULTRA ALL INCLUSIVE Repas et bois-sons: • petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner à la carte • buffets pour enfants • snacks pour enfants • snacks 11:00-18:00 • pâtisserie 9:30-23:00 • chocolatier 8:00-24:00 • boissons locales et importées (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec de l’eau, bières, vin, boissons rafraîchissantes, snacks Sports et loisirs:

• fitness • sauna • hammam • bain de vapeur • beach-volley • planche à voile (certificat) • basket • canoë • yoga • tennis (cours €) • jeu de fléchettes • aérobic • pilates • ping-pong • aquagym PRIVILEGES • bou-teille de vin et corbeille de fruits

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (43).indd 43 5/10/15 11:39

PEG_Vlieg_z16 (44-45).indd 44 5/10/15 11:39

45

paloma renaissance resort & spa

KEMER

Une oasis de tranquillité, telle est la devise de cet hôtel all inclusive de luxe complètementremis à neuf. Vous débuterez toujours la journée avec un délicieux petit-déjeuner où ne man-queront pas les fruits frais. Vous aurez ensuite le choix entre aller vous détendre dans les pis-cines ou sur la plage privée et vous ressourcer dans le vaste centre de bien-être HarmoniaRebirth. Le soir, les 6 restaurants à la carte vous serviront des spécialités raffinées tandis quevous profiterez depuis la jetée du coucher de soleil qui se reflète sur la mer.

SITUATION • le long de la plage de galets privée • près du restaurants et bars • près du centre de Bel-dibi • à env. 18 km de Kemer • à env. 40 km de l’aéroport d’Antalya AMENAGEMENT • 346 chambres • l’hôtel est complètement rénové • 5 étages • 4 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • jardin • disco • 3 piscines (1 relax, chauffée au début et à la fin de la saison) • parc aquatique avec 3 toboggans • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • salon de coif-fure • boutiques • supérette • service de blanchis-serie • service médical RESTAURANTS ETBARS • restaurant buffet avec climatisation et terrasse • 6 restaurants à la carte: poisson, interna-tional et ottoman, chinois, steakhouse et mexicain • pâtisserie • 7 bars • service de chambre 24/7 (€)SPORTS ET LOISIRS gratuit: voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massages, soins de beauté • à la plage: e.a. banane, voile, catamaran (certificat), jetksi et ski nautique ENFANTS • gra-tuit: • aire de jeux • miniclub “Polly Kids Club” de 4 à 12 ans, 10:00-22:00 • teenager club: salle de jeux avec PlayStation®, Xbox®, ordinateurs et coin DJ • minidisco • payant: • service de baby-sittingLOGEMENT • 2A, 3A (39 m²): chambres standard avec douche, sèche-cheveux, wifi, téléphone, TV-satellite, percolateur à café et à thé, minibar (voir all inclusive), coffre-fort, coin salon, climatisation,balcon ou terrasse • 2W: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 2B, 3B: chambres dans le bâtiment principal avec vue mer

latérale • 2P: suites junior plus spacieuses avec bain, vue arrière-pays • 2F: suites juniors avec ter-rasse et vue mer • 2J, 3J (45 m²): chambres fami-liales dans l’annexe avec chambre à coucher séparéeet séjour avec divan-lit, porte communicante • 2G, 3G, 4G (75 m²): suites familiales avec chambre à coucher séparée, 2 salles de bains et séjour avec di-van-lit • 2H, 3H, 4H (100 m²): suites villa avec 2 étages, 2 chambres à coucher, séjour avec divan-lit, 2 salles de bains, kitchenette • 1M: chambres individuelles dans le bâtiment principal ULTRAALL INCLUSIVE Repas et boissons: • petit-dé-jeuner, déjeuner et dîner buffet • jus d’orange frais pendant le petit-déjeuner • petit-déjeuner tardif 10:00-11:00 • glaces (pendant le déjeuner et dîner) • pâtisserie 14:30-17:30 • snacks 12:30-17:00 • snacks à minuit 24:00-6:00 • restaurants à la carte: ottoman, poisson et international • boissons locales et une sélection de boissons importées (alcoolisées) 24/7 • vin organique, produits biologiques • mini-bar tous les jours: eau, bière, boissons rafraîchis-santes Sports et loisirs: • hammam • sauna • billard • jeu de boules • ping-pong • fitness • bas-ket • volley • minigolf • jeu de fléchettes • tennis (6 courts, éclairage, matériel et cours €) • lesmills fitness en groupe & programme de training sous lasupervision d’entraîneurs professionnels (chaque jour, e.a. bodycombat, bodypump) • animation li-mitée PRIVILEGES • corbeille de fruits et bou-teille d’eau dans la chambre à l’arrivée LUNE DEMIEL • 10% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (44-45).indd 45 5/10/15 11:40

46

nirvana lagoon villas suites & spa

KEMER

Magnifiquement situé dans la nature verdoyante autour de Beldibi, vous découvrirez cet élé-gant complexe hôtelier de luxe. La plage de sable et de galets privée est longue de 900 mètreset dispose de 3 embarcadères, dont une jetée VIP. De nombreux restaurants vous gâteront avecleurs spécialités culinaires. Le parc aquatique spectaculaire est sans aucun doute un autre atoutoù vous pourrez profiter de 14 piscines avec toboggans.

SITUATION • le long de la plage de sable/galets avec 3 jetées, 1 VIP • à env. 16 de Kemer • à env. 26 km d’Antalya • à env. 36 km de l’aéroport d’An-talya AMENAGEMENT • 560 chambres • 2 étages • wifi • piscine intérieure • 14 piscines (1eau de mer, 13 eau douce) • parc aquatique avec 13 tobog-gans • payant: • salon de coiffure • centre com-mercial • service médical • pavillons à la plage RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec climatisation et terrasse • 7 restaurants à la carte: e.a. poisson, méditerranéen, steak house, ot-toman • bistro à la carte • 17 bars • service de chambre 24/7 (€) • payant: • centre de bien-être: traitements • salle de jeux • à la plage: sports nau-tiques: jetski, banana boat, pédalos ENFANTS • gratuit: • pataugeoires séparées avec toboggans • miniclub (4500 m²) 4 à 12 ans • aire de jeux • buffet pour enfants • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, A2A, A3A (33 m²): chambres standard bâtiment principal avec douche, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, climatisation, sol stratifié, percolateur à café et à thé, téléphone, TV-satellite, minibar (voir all inclusive), coffre-fort, wifi, balcon ou terrasse, vue jardin • A1C, A2C, A3C: chambres dans le jardin • A1D, A2D: chambres supérieures dans le bâtiment principal avec vue jardin ou mer • A2B, A3B, A4B (51 m²): chambres familiales avec 2 chambres à coucher,

côté jardin ou arrière-pays • C1B, C2B, C3B (42 m²): Garden & Lagoon villas avec coin salon, ter-rasse avec vue jardin, VIP 2 concept* • C1C, C2C, C3C (56 m²): Lagoon Deluxe Suites avec chambre à coucher, coin salon avec terrasse, kitchenette, vue jardin, mer ou piscine, VIP 2 concept* • C2D, C3D, C4D (65 m²): Lagoon Family Suites avec 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, vue jardin et piscine, VIP 2 concept* • C2E, C3E, C4E, C5E (90 m²): Lagoon Deluxe Family Suites avec 2 chambres à coucher et terrasse, 2 salles de bains, kitchenette, vue jardin et piscine, pavillon privé à la plage, VIP 1 concept** • *VIP 2 concept: minibar exclusive, toutes les boissons importées, 1x par se-maine restaurant à la carte, collection CD et DVD • **VIP 1 concept: comme VIP 2 concept + trans-fert privé, restaurants à la carte ilimités, service de chambre gratuit 24/7 ULTRA ALL INCLUSIVERepas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif 10:00-11:00 • cake, biscuits, glaces 10:00-22:00 • crêpes turques 11:30-17:00 • snacks 12:30-16:00 • boissons locales et importées (alcoolisées) 24/7, excepté champagne, quelques vins et marques de luxe Sports et loi-sirs: • hammam • bain de vapeur • sauna • fitness • jeu de boules • aérobic • beach-volley • ping-pong • tennis

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (46).indd 46 5/10/15 11:40

47

marti myra resort

KEMER

Ce luxueux resort de vacances à l’ambiance club se trouve dans les environs verdoyants de Kemer. En arrière-fond, les montagnes dominent le paysage et sur la plage privée, la mer Méditerranée semble s’étendre à perte de vue. Ce resort doté d’un beau jardin de palmiers et de bananiers ravira toute la famille avec une formule all inclusive complète. De nombreux équipements comme différentes piscines rendront votre séjour inoubliable. Les chambres spa-cieuses et agréables sont équipées de tout le confort nécessaire et disposent d’un balcon et d’une salle de bains avec du granit.

SITUATION • situé au calme • le long de la plage de galets privée • à env. 500 m des bars, restaurants et boutiques • à env. 17 km de Kemer • dolmus et taxi • à env. 70 km de l’aéroport d’Antalya AME-NAGEMENT • 551 chambres • 4 étages • 5 ascen-seurs • wifi • jardin • disco • salon TV • piscine intérieure • 2 piscines, 1 avec 2 toboggans • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • cybercafé • supérette • boutiques • salon de coiffure • service de blanchis-serie • service médical RESTAURANTS ET BARS • restaurant avec climatisation • 2 restau-rants à la carte: italien et poisson (€, avec réserva-tion) • 6 bars SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être et de beauté • massage • billard • bicyclettes • dans les environs: banane, centre de plongée, ski nau-tique ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans, ouvert 10:00-12:30/14:00-17:30 • juniorclub 13 à 17 ans, ouvert 10:00-18:00 • mini disco • buffet pour bébés et en-fants • payant: • service de baby-sitting LOGE-

MENT • 1D, 2D, 3D (36 m²): chambres supérieures avec bain/douche, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV-satellite, coffre-fort, réfrigérateur, coin salon, balcon ou terrasse • 2S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 1E, 2E, 3E (36 m²): chambres de luxe supérieures avec sorties de bain et pantoufles • 2B, 3B, 4B (44 m²): chambres familiales supérieures avec 2 chambres à coucher, porte communicante ALL INCLUSIVE Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buf-fet • petit-déjeuner tardif 10:00-11:00 • snacks 12:00-17:00 • café, thé et biscuits 16:00-17:00 • snacks à minuit 23:30- 01:00 • boissons locales et une sélection de boissons importées (alcoolisées) 10:00-02:00 • minibar rempli tous les jours avec de l’eau et boissons rafraîchissantes (superior deluxe)Sports et loisirs: • hammam • sauna • aérobic • basket • fitness • yoga • ping-pong • beach-volley • aquagym • tennis (3 courts, éclairage, matériel et cours €) • cours de plongée dans la piscine • anima-tion PRIVILEGES • bouteille de vin et corbeille de fruits

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (47).indd 47 5/10/15 11:40

PEG_Vlieg_z16 (48-49).indd 48 5/10/15 11:41

49

güral premier tekirova

KEMER

Ce complexe all inclusive situé le long de la plage de Tekirova est le lieu de vacances idéal pourvous et votre famille. Vous pouvez profiter d’une vaste offre d’équipements comme des ter-rains de tennis, un centre de bien-être et un parc aquatique comptant 25 toboggans pour les enfants et même une piscine pour les bébés. Vous bénéficiez chaque jour d’un copieux petit-déjeuner et savourez des délices culinaires variés à midi et au soir. Le programme d’animations diversifié et le Kid’s Club feront le bonheur de toute votre famille. Toutes les chambres sont aménagées avec élégance et équipées de leur propre bain bouillonnant.

SITUATION • le long de la plage de sable/galets privée • à env. 500 m de Tekirova avec boutiques, bars et restaurants • dolmus et taxi • à env. 75 km de l’aéroport d’Antalya AMENAGEMENT • 674 chambres • bâtiments avec 2-3 étages • wifi partout à l’hôtel • jardin • disco • amphithéâtre • 2 piscines • parc aquatique (22.000 m²) avec 25 to-boggans • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical • supé-rette • boutiques • pavillons à la plage RESTAURANTS ET BARS • restaurant avec climatisation • 4 restaurants à la carte • snack restaurant • tenue correcte exigée pendant le dîner • 10 bars SPORTSET LOISIRS gratuit: voir all inclusive • payant:

• centre de spa et de bien-être • massage • bain bouillonnant • billard • tennis (14 courts) • à la plage: sports nautiques ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans (3600 m²), 10:00-24:00 • teenager club 13 à 17 ans (juillet et août) • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, A2A, A3A (47 m²): chambres de luxe avec douche, bain bouillonnant,

sortie de bain, pantoufles, sèche-cheveux, climatisa-tion, TV-satellite, téléphone, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), wifi, percolateur à café et à thé, sol stratifié, balcon • B1A, B2A, B3A (47 m²): chambres de luxe avec accès direct à la piscine • A2B, A3B, A4B (68 m²): chambres de luxe fami-liales avec 2 chambres à coucher • B2B, B3B, B4B (68 m²): chambres de luxe familiales dans le bâti-ment annexe avec accès direct à la piscine • A2C, A3C, A4C (90 m²): chambres supérieures familiales avec 2 chambres à coucher et 2 salles de bainsULTRA ALL INCLUSIVE Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-dé-jeuner tardif 10:00-11:00 • glaces 24/7 • snacks 11:30-18:00 • café, thé et biscuits dans l’après-midi • boissons locales et une sélection de boissons im-portées (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec boissons rafrâichissantes Sports et loisirs: • bain de vapeur • sauna • aérobic • fitness • ping-pong • beach-volley • jeu de fléchettes • aquagym • animation le jour et le soir PRIVILEGES • bouteille de vin et corbeille de fruits LUNEDE MIEL • 10% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (48-49).indd 49 5/10/15 11:41

PEG_Vlieg_z16 (50-51).indd 50 5/10/15 11:41

51

mardan palace

LARA

Ce spectaculaire hôtel all inclusive mise sur la classe et le luxe. Il a des allures de palais ottomanet se situe au bord de la plage. Chaque chambre dispose d’une connexion wifi et d’articles de toilettes Hermès. Les restaurants françaisaméricain et russe proposent de succulents buffets etde grands vins. Et vous pensiez déjà savoir ce qu’est le luxe?

SITUATION • le long de la plage de sable privée • à env. 25 km d’Antalya avec bars, restaurants etboutiques • à env. 15 km de l’aéroport d’AntalyaAMENAGEMENT • 546 chambres • 8 étages • 22 ascenseurs • jardin • amphithéâtre • free wifi • 2 piscines couvertes, 1 eau de mer • piscine 16.000 m² • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • bou-tiques • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical • centre de bien-être (7500 m²)RESTAURANTS ET BARS • 7 restaurants à la carte: e.a. mediterranéen, turque, japonais, fruitsde mer, thaï, russe, français/américain • 11 bars: e.a. lobby bar, jazz bar, vitamin bar, cave à vin • service de chambre 24/7 (€) SPORTS ET LOISIRSgratuit: voir all inclusive • payant: • centre de bien-être avec e.a. massage et traitements • bow-ling • billard • karaoke ENFANTS • gratuit: • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans, ouvert 10:00-12:30/14:30-18:00 • minidisco • minizoo • payant:

service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (28 m²): chambres premium avec bain, sèche-che-veux, sortie de bain, wifi, téléphone, TV-satellite, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou ter-

rasse • 2S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels, vue limitée • 1E, 2E (45 m²): chambres supérieures avec douche et coin salon • 1B, 2B (51 m²): suites de luxe plus spacieuses • 1F, 2F (61 m²): grand hammam suites avec douche décorée comme hammam et bain bouillonnant • 1D, 2D (56 m²): executive suites avec grande salle de bains • 1C, 2C (73 m²): suites junior avec chambre à coucher séparée et porte glissante • 2G, 3G, 4G (90 m²): european de luxe duplex suites avec séjour et kitchenette au rez de chaussée, 2 chambresà coucher à l’étage, terrasse ALL INCLUSIVERepas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • afternoon tea 15:00-19:00 • snacks 11:00-19:00 • 1x dîner au restaurant à la carte avec min. séjour de 7 nuits (français ou russe) • boissons locales et quelques importées (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec eau, boissons ra-fraîchissantes et bière Sports et loisirs: • ham-mam • bain de vapeur • sauna • ping-pong • tennis (2 courts, éclairage et matériel €) • squash • fitness • yoga, pilates • basket, volley • mini-foot • jeux X-Box et PlayStation • musique live LUNEDE MIEL • 5% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (50-51).indd 51 5/10/15 11:41

PEG_Vlieg_z16 (52-53).indd 52 5/10/15 11:42

53

paloma pasha resort

ÖZDERE

Ce grand hôtel récent de la célèbre chaîne Paloma se situe à deux pas du site historiqued’Éphèse. Il a pour décor les collines verdoyantes et le bleu azur de la mer Égée.Ce complexe cinq étoiles offrant une formule all inclusive complète et un excellent service estniché dans une baie et dispose de sa propre plage privée. Les chambres et les suites, vastes etconfortables, disposent de tout le confort nécessaire. Plusieurs restaurants vous serviront lesmets les plus délicieux de la cuisine turque et internationale et, dans l’authentique taverne enbord de mer, vous pourrez dîner sous les étoiles.

SITUATION • le long d’une plage privée de sable • à env. 1 km du centre d’Özdere • à env. 35 km de Kusadasi • à env. 50 km de l’aéroport d’IzmirAMENAGEMENT • 268 chambres • 4 étages • 6 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • disco • jardin • terrasses solarium • piscine intérieure, fermée de 15/5 et 15/10 • piscine avec 3 toboggans • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à laplage • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ETBARS • 4 restaurants à la carte avec terrasse (sur réservation): international, Aegean/poisson, Otto-man/kebab et mexicain (sur réservation) • repas (de saison) et vins organiques dans le restaurant principal et les restaurants à la carte • 6 bars: e.a. bar de piscine et piano-bar • Shisha Lounge avec café turc tradtionnel et shisha • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS gratuit: voir all inclu-sive • payant: • centre de bien-ête: massages et plusieurs soins • à la plage: e.a. banane, voile, ski nautique, jet-ski, tennis (matériel, cours et éclai-rage €) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub 4 à 12 ans • club ados 12 à 16 ans: coin Facebook & Twitter, Playstation® et Wii® games• payant: • service de baby-sitting sur demandeLOGEMENT • 2B, 3B (33 m²): chambres dans le bâtiment principal avec douche, sèche-cheveux,climatisation individuelle, téléphone, TV-satellite,wifi, coin salon, coffre-fort, minibar, facilités pour faire du café ou du thé, divan-lit et balcon avec vue

jardin • 1D (33 m²): chambres individuelles • 1C, 2C (33 m²): chambres avec vue mer et balcon ou terrasse • 2P (33 m²): chambres avec balcon • 2A (33 m², enfants non admis): chambres swim up avec terrasse et accès direct à la piscine • 2D, 3D, 4D (65 m²): suites familiales avec chambre à coucher séparée, 2 salles de bains, terrasse ou balcon, vue mer latérale, sans accès direct à la piscine • 2F (70 m², enfants non admis): suites avec séjour, chaque jour fruits à la chambre, sorties de bains, pantoufles, Internet gratuit, service de chambregratuit, réservation prioritaire aux restaurants à lacarte et terrasse avec bain bouillonnant privéULTRA ALL INCLUSIVE Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-dé-jeuner tardif • dîner dans 3 restaurants à la carte (international, Aegean/poisson, Ottoman/kebab, sur réservation) • snacks 15:30-17:00 • glaces au déjeuner et dîner dans le restaurant principal • café, thé et biscuits 15:00-18:00 • snacks à minuit 24:00-06:00 • boissons fraîches, fruits et petits snacks servis à la plage et à la piscine • locales et une sélection internationales de boissons (alcooli-sées) 24/7 • minibar avec eau, bières et boissons rafraîchissantes (rempli quotidiennement) Sports et loisirs: • centre de bien-être: hammam, sauna • fitness • basket • mini-football • jeu de boules • ping-pong • jeu de fléchettes • tir à l’arc • aérobic • aquagym • water-polo • bateau à pédales • canoë • animation le jour et le soir

APPRECIATION PEGASE


KUSADASI | TURQUIE

PEG_Vlieg_z16 (52-53).indd 53 5/10/15 11:42

54

amara sealight elite

KUSADASI

Ce tout nouveau complexe de vacances situé le long de la plage vous propose des chambres luxueuses avec vue sur mer et une formule all inclusive plus complète que jamais. Accueil au champagne, bars ouverts 24 heures sur 24, snacks et cocktails au bord de la piscine, etc. Point de vue gastronomie, vous avez le choix entre 7 restaurants à la carte à l’aménagement aussi rafraîchissant qu’original. Les sportifs trouveront leur bonheur au centre de fitness, qui pro-pose aussi de nombreux cours collectifs. Vous pourrez ensuite vous reposer dans l’agréable centre de bien-être comprenant notamment bain turc, sauna et piscine intérieure chauffée, qui propose des soins qui vous revigoreront.

SITUATION • à la plage de sable • à env. 6 km de la centre de Kusadasi • à env. 75 km de l’aéroportAMENAGEMENT • 392 chambres • bâtiment principal avec 11 étages • 9 ascenseurs • wifi par-tout à l’hôtel • jardin • terrasses solarium • 3 pis-cines • chaises longues, serviettes et parasols aux piscines • payant: • boutiques • supérette • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • restau-rant buffet ‘Neopolis’ avec terrasse • 8 restaurants à la carte: e.a. asiatique, italienne, poissons et turque • snack bar • 4 bars: e.a. bar de piscineSPORT EN ONTSPANNING gratis: zie all inclu-sive • payant: • centre de bien-être: massages et traîtements • billard • plongée • sports nautiques motorisés ENFANTS • gratuit: • pataugeoire sé-parée • miniclub 4 à 12 ans • aire de jeux • buffet

pour enfants • payant: • service de babysittingLOGEMENT • 1A, 2A, 3A (42 m²): chambres avec bain bouillonnant, sèche-cheveux, téléphone, mini-bar, climatisation, sorties de bains, pantouffles, wifi, coffre-fort, balcon et vue mer.bain • 2D (62 m²): chambres Anaia • 2B, 3B (74 m²): corner suites avec salon et terrasse • 2C, 3C (70 m²): ju-niorsuites avec douche, porte communicante et balcon ULTRA ALL INCLUSIVE Repas et bois-sons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks 24/7 • gaufres 24/7 • pâtisserie et glaces • crêpes turques 11:00-17:00 • boissons locales et in-ternationales (alcoolisées) 24/7 Sports et loisirs: • centre de bien-être: hammam et sauna • fitness • aerobics • badminton • tennis • sports nautiques

APPRECIATION PEGASE


KUSADASI | TURQUIE

PEG_Vlieg_z16 (54).indd 54 5/10/15 11:42

55

double tree by hilton

KUSADASI

Cet hôtel citadin flambant neuf se situe dans le centre de Kusadasi, tout près du port. Les chambres conviviales bénéficient d’une luminosité exceptionnelle grâce aux grandes baies vi-trées qui donnent soit sur la ville, soit sur la mer Égée. Des nuances de gris sobres et élégantes assorties à des éléments tendance fournissent à l’ensemble une touche contemporaine toute particulière. Les plus actifs pourront profiter des piscines extérieure et intérieure, tandis que les adeptes du calme bénéficieront d’un moment de détente dans le spa à l’occasion d’un mas-sage ou d’une visite au hammam. Une cuisine raffinée vous sera servie dans les restaurants à la carte. Après le dîner, vous pourrez profiter de la terrasse sur le toit et y apprécier le pano-rama à couper le souffle tout en sirotant un digestif.

SITUATION • séparé de la marina par la route côtière • à env. 100 m de la plage publique (sable/galets) • à env. 70 km de l’aéroport d’Izmir AME-NAGEMENT • 87 chambres • bâtiment principal (4 étages) et annexes • piscine intérieure (chauffée jusqu’au 1/5) • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • wifi dans les es-paces publics RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • 1 restaurant pour le petit-déjeuner avec terrasse • 2 restaurants à la

carte (cuisine mondiale) • 3 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • centre de bien-être: massagesENFANTS • gratuit: • pataugeoire intégrée LO-GEMENT • 1A, 2A (26 m²): chambres standardavec bain, douche, sèche-cheveux, climatisation centrale, TV-satellite, téléphone, coffre-fort, mini-bar (€), radio, moquette, balcon, vue jardin • 1B, 2B (26 m²): chambres avec vue mer • 2C (26 m²): chambres supérieures avec accès direct à la piscine

APPRECIATION PEGASE


KUSADASI | TURQUIE

PEG_Vlieg_z16 (55).indd 55 5/10/15 11:43

PEG_Vlieg_z16 (56-57).indd 56 5/10/15 11:43

57

xanadu island all suite

TURGUTREIS

Ce complexe récent et exclusif est une perle architecturale ayant pour écrin une presqu’îleprivée faisant face à la côte de Bodrum. Au milieu de ce sublime décor naturel, vous bénéficie-rez d’un séjour de détente dans des suites ou des villas luxueuses offrant une jolie vue sur lesnombreuses îles turques et grecques de la région. Piquez une tête dans la piscine à déborde-ment avec, en toile de fond, les eaux cristallines de la mer Égée, ou profitez d’un soin revigo-rant au Shang-Du Spa. Toute la journée, la formule all inclusive élargie vous permettra enoutre de bénéficier de boissons rafraîchissantes, de délicieux snacks et de menus raffinés.

SITUATION • le long de la plage de galets privée, descendant en pente douce avec 2 plates-formes enbois et 2 jetées • sur une presqu’ïle privée • à env. 7 km du centre de Turgutreis • à env. 55 km de l’aéroport de Bodrum AMENAGEMENT • 222 suites • bâtiment principal de 2 étages et plu-sieurs annexes de 2 à 3 étages • wifi partout à l’hô-tel • coin Internet • salon TV • disco • amphithéâtre • piscine intèrieure • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine età la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure • service médical 24/7 RESTAURANTS ET BARS

• restaurant buffet avec terrasse • 3 restaurants à la carte (sur réservation et selon disponibilité, 7+):égéen, italien et poisson/fruits de mer (mi-juin - mi-septembre) • snack-bars • bars: e.a. 2 bars de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ETLOISIRS gratuit: voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. bain de vapeur, sauna, mas-sage et soins • cours de tennis • sports nautiquesENFANTS • gratuit: • 2 pataugeoires séparées: 1 en plein air et 1 couverte • buffet bébés et enfants • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, A2A, A3A (51 m²): suites Courtyard dans le bâtiment principal avec bain, douche, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, wifi, climatisation, coffre-fort,

TV-satellite, téléphone, minibar (voir all inclusive), sol stratifié, coin salon avec divan-lit et balcon avecvue mer • A1B, A2B, A3B (70 m²): suites Sunset avec chambre à coucher séparée, séjour avec divan-lit • A2G, A3G (80 m²): suites de luxe avec salle de bains plus grande, chambre à coucher séparée, sé-jour avec divan-lit • A2C (60 m²): suites Romance avec chambre à coucher spacieuse avec lit kingsizecirculaire et séjour, salle de bains spacieuse • C2D-C5D (92 m²): suites Elegance avec 2 chambres à coucher séparées, 2 salles de bains • C2F-C5F (110 m²): suites Lavender avec 2 chambres à cou-cher séparées (1 avec séjour), 2 salles de bains • C2E-C5E (124 m²): suites Executive avec séjour avec coin-repas, 2 chambres à coucher séparées,2 salles de bains ULTRA ALL INCLUSIVE Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif 11:00-12:00 • glaces, snacks et pâtisserie 24/7 • dîner aux restaurants à la carte Italien et égéen • plats et boissons locales et internationales 24/7 • minibar rempli chaque jour avec boissons rafraîchissantes Sports et loisirs: • fitness • tennis: 1 court • terrain omnisports • ping-pong • aérobic • bowling • billard • jeu de fléchettes • basket • tir à l’arc • animation interna-tionale et spectacles • service de blanchisserie

APPRECIATION PEGASE


BODRUM | TURQUIE

PEG_Vlieg_z16 (56-57).indd 57 5/10/15 11:43

PEG_Vlieg_z16 (58-59).indd 58 5/10/15 11:44

59

kefaluka resort

TURGUTREIS

C’est adossé à flanc de colline, avec un accès direct à une plage privée en pente douce, que vous découvrirez ce complexe all inclusive idéal pour les familles. Ses chambres et suites, où do-minent les teintes de bois, sont aménagées avec élégance et beaucoup de charme. Les restau-rants vous serviront notamment des spécialités italiennes et, après le dîner, vous pourrez terminer la journée en sirotant un cocktail au bar ou en admirant un étourdissant spectacle en soirée. Sur la plage, bon nombre de sports aquatiques vous seront proposés gratuitement, comme la planche à voile, la voile, le catamaran, tandis que le spa vous permettra de bénéficier d’un soin revigorant. Quant aux enfants, ils passeront sans aucun doute le plus clair de leur temps sur les toboggans aquatiques!

SITUATION • le long de la petite plage de galets privée, descendant en pente douce avec jetée • à env. 10 km du centre de Turgutreis • à env. 25 km du centre de Bodrum • à env. 60 km de l’aéroport de Bodrum AMENAGEMENT • 384 chambres • bâtiment principal de 10 étages • 8 ascenseurs • wifi dans les espaces communs • disco • piscine intèrieure • 3 piscines: 1 avec 5 toboggans • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie • pavillons à la plage RES-TAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec terrasse • 2 restaurants à la carte en plein air avec 4 menus: poisson (12+), international, italien, turc (12+) (selon la météo, sur réservation) • 2 snack-bars • 8 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS payant: voir all inclusive • payant:

• centre de bien-être: massage et soins • bowling • sports nautiques motorisés ENFANTS • gratuit: • 2 pataugeoires séparées en plein air et couverte • restaurant pour enfants • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans, club junior de 13 à 16 ans • payant:

• service de baby-sitting (4+) (sur demande) LO-GEMENT • A1A, A2A: chambres avec bain/douche, sèche-cheveux, climatisation centrale, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), percolateur à café et à thé, TV-satellite à écran plat, téléphone, wifi, connexion Internet, sol stratifié, vue mer • A2W: nombre limité de chambres à des prix pro-motionnels sans vue mer • A1D, A2D: chambres

de luxe plus spacieuses aux étages supérieurs, vue mer • A2C, A3C: suites junior spacieuses • A2B, A3B: chambres familiales consistant en 1 espace • A2F, A3F, A4F: suites familiales avec chambre à coucher séparée, séjour/chambre à coucher avec divan-lit • A2G, A3G, A4G: chambres familiales: 2 chambres communicantes, 2 salles de bains • B2A, B3A, B4A (126 m²): chambres Résidence avec séjour au rez-de-chaussée, 2 chambres à coucher et 2 salles de bains à l’étage, accès direct à la piscine privée partagée avec 12 autres villas, vue mer • B2B-B6B (186 m²): villas Résidence avec 3 chambres à coucher et 3 salles de bains (1 avec bain bouillonnant), piscine privée ALL INCLU-SIVE Repas et boissons: • petit-déjeuner, dé-jeuner et dîner buffet • dîner aux restaurants à la carte (frais de réservation d’env. € 10, min. 10 pers. exigé) • snacks 12:00-18:00 • snacks à minuit 0:00-7:00 • crêpes turques 11:00-17:00 • glaces 12:00-18:00 • pâtisserie 11:00-19:00 • boissons locales (alcoolisées) et une sélection de boissons importées 24/7 • eau, bière et boissons rafraîchissantes au minibar (rempli chaque jour) Sports et loisirs: • hammam • sauna • bain de vapeur • fitness • ten-nis: 2 courts (éclairage €) • foot (éclairage €) • squash • beach-volley • basket • tir à l’arc • ping-pong • jeu de fléchettes • billard • cinéma • planche à voile, voile, catamaran (avec certificat) • animation

APPRECIATION PEGASE


BODRUM | TURQUIE

PEG_Vlieg_z16 (58-59).indd 59 5/10/15 11:44

60

sentido bellazure

TURGUTREIS

Si vous appréciez les vues panoramiques, ne manquez pas de séjourner dans ce magnifiquecomplexe all inclusive. Cette oasis colorée donne sur la baie de la localité pittoresque d’Akyar-lar et se situe à deux cents mètres de la plage de sable. Spacieuses et tendance, les chambresoffrent une vue spectaculaire sur la mer Égée. Régalez-vous au buffet ou au restaurant à lacarte en plein air. Outre les nombreuses infrastructures sportives, le Sentido Bellazure proposele wifi gratuit dans tout le complexe. La belle piscine en plein air est équipée d’un jacuzzi. Sivous en voulez toujours plus, appréciez les bienfaits d’un massage ou de tout autre soin offertau spa.

SITUATION • à env. 120 m de la plage de sable privée descendant en pente douce • à env. 8 km du centre de Turgutreis • à env. 23 km du centre de Bodrum • dolmus • ne convient pas aux personnes qui ont des difficultés de marcher • à env. 60 km de l’aéroport de Bodrum AMENAGEMENT • 179 chambres • bâtiment principal et annexes de 3 étages • ascenseur au bâtiment principal, pas dans les annexes • wifi dans les espaces communs • 2 piscines: 1 relax (12+) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • service de blanchisserie • service médi-cal RESTAURANTS ET BARS • restaurant buf-fet avec terrasse • restaurant à la carte en plein air (12+, selon la météo) • 3 bars: snack-bar de piscine, lobby bar, Blue Bar • service de chambre 24/7SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclu-sive • payant: • centre de bien-être: massage EN-FANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (35 m²): chambres avec douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satel-

lite, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), perco-lateur à café et à thé, climatisation, carrelage, côté arrière-pays • 1B, 2B, 3B:chambres avec vue mer • 2C, 3C (40 m²): chambres club avec séjour/chambre à coucher avec divan-lit, chambre à coucher sépa-rée, côté arrière-pays • 2D, 3D: chambres club avec vue mer • 2S, 3S, 4S (42 m²): chambres familiales promo dans l’annexe, avec séjour/chambre à cou-cher avec 2 lits individuels, chambre à coucher sé-parée, côté jardin ALL INCLUSIVE Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buf-fet • 1x par séjour dîner au restaurant à la carte • afternoon tea 17:00-18:00 • snacks 12:30-17:00 • snacks à la plage 12:00-17:00 • soupe à minuit 23:00-24:00 • pâtisserie turque 12:30-17:00 • bois-sons locales (alcoolisées) 10:00-24:00 • eau et bois-sons rafraîchissantes dans le minibar (rempli chaque jour) Sports et loisirs: • hammam • sauna • bain bouillonnant • beach-volley • billard • fitness • animation

APPRECIATION PEGASE


BODRUM | TURQUIE

PEG_Vlieg_z16 (60).indd 60 5/10/15 11:44

61

voyage torba

TORBA

Ce complexe all inclusive se démarque par le luxe de sa plage privée agrémentée d’un pontonen bois, de parasols en paille et de lits blancs. Vous aurez l’embarras du choix au restaurantbuffet et dans les huit restaurants à la carte. Si vous aimez nager et profiter des joies de l’eau,vous serez au paradis grâce aux trois piscines en plein air et au parc aquatique comptant sixtoboggans. Vous n’aurez pas de mauvaises surprises avec la formule all inclusive, puisque detrès nombreux sports aquatiques sont inclus dans le prix.

SITUATION • le long de la plage de sable privée, des-cendant en pente douce, avec 2 plates-formes en bois (1x pour familles, 1x 16+) • dans le petit village Torba avec quelques restaurants, bars et boutiques • à env. 6 km du centre de Bodrum • à env. 30 km de l’aéroport de Bodrum AMENAGEMENT • 492 chambres dans des bungalows de 2 étages • partie privée à l’autre côté de la rue, avec 46 chambres (restaurant et piscine privés) • wifi • disco en plein air • 3 piscines • parc aquatique avec 6 toboggans (12+) • les facilités de la partie princi-pale sont accessibles pour les hôtes de la partie privée, pas inversement • payant: • coin Internet • boutiquesRESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec terrasse • 8 restaurants à la carte (selon la météo): e.a. turc, italien, grec, japonais • 2 snack-bars • pâtisserie • bars: e.a. lobby bar et bar de piscine SPORTS ET LOI-SIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • mas-sage • ski nautique • jet-ski ENFANTS • gratuit: • 2 pataugeoires • buffet enfants • miniclub de 4 à 12 ans ( aussi en français) • payant: • service de baby-sittingLOGEMENT • A1A, A2A (17 m²): chambres avec douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite à écran plat, minibar (voir all inclusive), coffre-fort, climatisa-tion, balcon • A2B, A3B (21 m²): chambres supérieures

plus spacieuses avec balcon français, côté jardin • A2C (31 m²): chambres côté mer, piscine commune pour ces chambres • A2E, A3E, A4E (33 m²): chambres fami-liales avec 2 chambres à coucher séparées, 1 salle de bains, côté jardin • A2F, A3F, A4F (36 m²): chambres familiales swim up côté mer • A2D (31 m²): chambres de luxe avec piscine commune pour les chambres de luxe, côté mer • B2B, B3B (28 m²): chambres dans la partie privée • B2C, B3C, B4C (55 m²): chambres fami-liales dans la partie privée ULTRA ALL INCLUSIVERepas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 1x par séjour petit-déjeuner à la carte (sur réservation) • 1x par séjour dîner dans chaque restau-rant à la carte (exc.: restaurant japonais et steakhouse, sur réservation, selon disponibilité) • snacks 12:30-16:00 • glaces 10:00-18:00 • pâtisserie 10:00-18:00 • buffet à minuit 0:00-1:00 • petit buffet 1:00-7:00 • bois-sons locales (alcoolisées) et une sélection de boissons importées 24/7 • minibar (rempli chaque jour) Sports et loisirs: • hammam (peeling €) • sauna • fitness • tir à l’arc • minifoot • tennis: 2 courts (éclairage €) • volley • planche à voile (certificat obligatoire) • canoë • bateau à pédales • animation internationale, aussi en français

APPRECIATION PEGASE


BODRUM | TURQUIE

PEG_Vlieg_z16 (61).indd 61 5/10/15 11:45

PEG_Vlieg_z16 (62-63).indd 62 5/10/15 11:45

63

sentido lykia resort & spa

ÖLÜDENIZ

Ce complexe réservé aux adultes se trouve à 17 km de Fethiye et à 3 km du centre d’Ölüdeniz, réputée pour sa côte bleu azur et ses somptueux panoramas. Vous séjournez au cœur d’un magnifique cadre naturel, entouré par des collines verdoyantes et la mer Égée. La formule ultra all inclusive vous permet de bénéficier de restaurants excellents, dont un turc et un grill. Spacieuses et confortables, les chambres et suites disposent d’un lounge et d’un balcon ou d’une terrasse avec vue sur plusieurs piscines somptueuses. Sur la plage de sable et de galets, vous pourrez vous adonner à divers sports aquatiques ou au parapente, puis profiter d’un massage relaxant en plein air.

SITUATION • situé dans un cadre verdoyant • le long de la mer et d’une plage de sable/galets privée, descendant en pente douce vers la mer d’env. 750 m de long • à env. 3 km du centre d’oludeniz • à env. 17 km du centre de Fethiye • à env. 71 km de l’aé-roport de Dalaman AMENAGEMENT • 269 chambres et suites • 3 étages • 3 ascenseurs • wifi dans le lobby et dans les chambres • amphi-théâtre • piscine intèrieure • 3 piscines • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • les clients peuvent utiliser toutes les facilités de l’hôtel soeur Liberty Hotels Lykia • payant: • boutiques • supérette • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet (buffets à thème, avec terrasse) • tenue correcte exigée pour le dîner • 2 restaurants à la carte (italien et steak) • 4 bars: bar de piscine, bar de plage, lobby bar et blue bar • ser-vice de chambre 24/7 (€) SPORTS ET LOISIRS gratuit: voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massages et soins de beauté • golf (ter-rain d’exercice) • mur d’escalade • minigolf

(16 holes) • banane • plongée (grand centre de plongée) • ski nautique • paragliding • jet-ski • bateaux à moteur • canoe LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (36 m²): chambres avec douche, climatisation centrale (du 15.06 au 15.09, autrement certaines heures), sèche-cheveux, wifi, TV-satellite, télé-phone, coffre-fort à louer, minibar (voir all inclu-sive), balcon ou terrasse, côté arrière-pays • 1B, 2B, 3B: chambres vue mer latérale • 2C, 3C (64 m²): suites de luxe avec chambre à coucher et séjour, vue piscine ALL INCLUSIVE Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-dé-jeuner tardif 11:00-12:00 • snacks 12:00-17:00 • snacks à minuit 23:30-24:30 • boissons locales (al-coolisées) 10:00-2:00 (24/7 à l’hôtel soeur Liberty Hotels Lykia) Sports et loisirs: • aérobic • aqua-gym • basket • beach-volley • tir à l’arc • fitness • ping-pong • tennis (19 courts, éclairage, cours et matériel (€)) • animation internationale INFOS SUPPL. • âge minimum 16 ans LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée


APPRECIATION PEGASE

DALAMAN | TURQUIE

PEG_Vlieg_z16 (62-63).indd 63 5/10/15 11:45

PEG_Vlieg_z16 (64-65).indd 64 5/10/15 11:45

65

liberty hotels lykia

ÖLÜDENIZ

Chambre standard côté arrière-pays (exemple)

Cet hôtel vous réserve des vacances actives pour toute la famille, bébés y compris. Un monde d’activités sportives et récréatives s’offre à vous. Vous séjournez dans de vraies chambres fami-liales, avec chambres à coucher séparées.

SITUATION • le long de la mer et d’une plage de sable et de galets privée descendant en pente douce env. 750 m de long • à env. 3 km du centre d’Oludeniz • à env. 17 km du centre de Fethiye • à env. 71 km de l’aéroport de Dalaman AMENA-GEMENT • 645 chambres et suites • 3 étages • wifi partout à l’hôtel • amphithéâtre • navette dans le parc • 14 piscines • chaises longues, parasols, ma-telas et serviettes à la piscine et à la plage • possibi-lité d’ utiliser tous les facilités de l’hôtel soeur SENTIDO Lykia (+16) • payant: • boutiques • supérette • salon de coiffure • service de blanchis-serie RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec terrasse • 7 restaurants à la carte (€, avec réservation): e.a. asiatique, italien, poisson, grill, sushi et turc • 5 bars • tenue correcte exigée pour le dîner SPORTS ET LOISIRS gratuit: voir all in-clusive SPORTS ET LOISIRS gratuit: voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. mas-sages • banane • plongée (grand centre de plongée) • ski nautique • paragliding • jet-ski • minigolfENFANTS • gratuit: • 2 petites pataugeoires chauffées • parc aquatique avec 7 piscines (e.a. 2 chauffées) et 18 toboggans • aire de jeux • garde-rie 6 mois à 3 ans • miniclub 4 à 17 ans • 2 restau-rants pour enfants • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (24 m²):

chambres standard avec douche, climatisation (mai-sept. 24 h/24, reste de la sais.selon la météo), TV-satellite, coffre-fort, sèche-cheveux, téléphone, minibar (voir all inclusive), carrelage et balcon, côté arrière-pays • 2S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 2B, 3B (29 m²): chambres plus spacieuses côté arrière-pays • 2I, 3I: chambres plus spacieuses avec vue mer latérale • 2C, 3C: chambres plus spacieuses avec vue mer • 2E, 3E, 4E (43 m²): chambres familiales avec 2 chambres à coucher côté arrière-pays • 2F, 3F, 4F: chambres familiales avec 2 chambres à coucher avec vue mer latérale • 4G (49 m²): chambres familiales plus spacieuses avec 2 chambres à coucher, porte communicante, côté arrière-pays • 4H, 5H, 6H (59 m²): chambres fami-liales plus spacieuses avec 2 chambres à coucher, porte communicante, vue mer ALL INCLUSIVE Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif 11:00-12:00 • snacks 12:00-17:00 • snacks à minuit 23:30-0:30 • boissons locales (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli tous les jour avec eau, bière, boissons rafraîchis-santes Sports et loisirs: • sauna • hammam • aérobic • aquagym • basket • beach-volley • tir à l’arc • fitness • ping-pong • tennis (19 courts, éclai-rage, cours et matériel €) • animation internatio-nale


APPRECIATION PEGASE

DALAMAN | TURQUIE

PEG_Vlieg_z16 (64-65).indd 65 5/10/15 11:46

PEG_Vlieg_z16 (66-67).indd 66 5/10/15 11:46

67

d-hotel maris

MARMARIS

Ce magnifique resort est situé au sommet du contrefort d’un massif volcanique, dominantl’endroit où la mer Égée et la mer Méditerranée se rencontrent. Il comporte un centre de bien-être paradisiaque, mais vous pourrez aussi vous y reposer sur une des 5 plages d’une baie natu-relle. Dans cet ensemble léger de design, de plans d’eau et de coloris terre, votre repos sera aucentre de toutes les préoccupations. Depuis le balcon, vous pouvez profiter d’un fantastiquepanorama sur la mer ou la verdure parfumée des environs. Pour vous détendre, rendez-vousau grand centre spa du label ESPA, qui travaille avec les meilleures huiles et extraits de plante.Les enfants à partir de six ans sont les bienvenus.

SITUATION • au calme • dans une baie avec 5 plages (bateau vers les plages) sur un terrain de156.000 km² • sur la presqu’ile Datça sur une fa-laise d’env. 45 m de haut • à env. 35 km de Marma-ris • à env. 130 km de l’aéroport AMENAGEMENT

• 193 chambres • 8 étages • 7 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • piscine intérieure • piscine • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à lapiscine et à la plage • payant: • salon de coiffure • boutique • supérette RESTAURANTS ET BARS

• petit-déjeuner buffet • 5 restaurants à la carte • bars SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • beach-vol-ley • basket • mini-foot • payant: • centre de bien-être & fitness: e.a. massages, hammam, soinsde beauté et entraînement personnel • tennis (3 courts) • ski nautique • faire de la voile • plon-gée ENFANTS • gratuit: • club ados LOGEMENT

• code D: 1S, 2S (24 m²): chambres standard avec douche, sèche-cheveux, climatisation, téléphone,TV-satellite, wifi, coffre-fort, minibar (€), sorties de bain, balcon ou terrasse, côté montagne • 1E, 2E (24 m²): chambres standard avec balcon français et

vue mer • 1D, 2D (35 m²): chambres supérieures avec balcon ou terrasse, côté montagne • 1A, 2A, 3A (44 m²): chambres de luxe avec bain et douche, balcon, côté montagne • 1B, 2B, 3B: chambres de luxe avec vue mer et balcon • 2F (35 m²): chambre familiale de luxe avec vue mer • code E: 2D, 3D (61 m²): suites junior consistant d’une grande chambre, balcon, côté montagne • 2C, 3C (58 m²): suites ju-nior avec vue mer • 2B, 3B (68 m²): suites executive avec séjour, chambre séparée, balcon, côté mon-tagne • 2A, 3A (65 m²): suites executive avec vue mer • chambres du code E ont le paquet executive inclus dans le prix avec accès à l’Executive ClubLounge (thé, café et boissons rafraîchissantes toutela journée, boissons internationales alcoolisées et vin local (certaines heures), wifi gratuit) et à la plage privée (à partir de 12 ans), check-out tardif (selon disponibilité) INFOS SUPPL. • min. 6 ans (à l’exception des chambres familiales) PRIVILEGES • corbeille de fruits et bouteille de vin à l’arri-vée LUNE DE MIEL • chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité)

APPRECIATION PEGASE

32413D/E - voir cahier des prix p. 40 - www.pegase.be/avion-32413

DALAMAN | TURQUIE

PEG_Vlieg_z16 (66-67).indd 67 5/10/15 11:46

PEG_Vlieg_z16 (68-69).indd 68 5/10/15 11:47

69

hilton dalaman resort & spa

SARIGERME

Le long de la magnifique plage de sable de Sarigerme s’étend ce magnifique complexe où tousles ingrédients sont réunis pour que vous passiez un séjour inoubliable, la qualité Hilton enprime. La cuisine raffinée et les nombreuses commodités n’en sont que quelques exemples.

SITUATION • le long de la plage de sable/galets privée descendant en pente douce • à env. 2 km du centre de Sarigerme avec des boutiques, restaurants et bars • à env. 15 km de l’aéroport de DalamanAMENAGEMENT • 410 chambres • bâtiment principal de 4 étages • 9 ascenseurs • wifi aux lieux publics et dans les chambres • amphithéâtre • 7 piscines (2 chauffées) avec toboggans • 3 piscines intérieures • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • bou-tiques • salon de coiffure RESTAURANTS ETBARS • restaurant buffet avec terrasse • 5 restau-rants à la carte: turc, italien, indien, japonais et poisson • 10 bars et barstreet avec plusieurs bars (dont quelques +16) • tenue correcte exigée pour le dîner • service de chambre 24/7 (€) SPORTS ETLOISIRS gratuit: voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massages, soins de beauté • à la plage: planche à voile, catamaran, ski nautique, paravoile, plongée ENFANTS • gratuit: • 2 patau-geoires séparées ( 1 avec des toboggans) • aire de jeux • ‘Carpi Kids Paradise’: miniclub de 1 à 10 ans et teenager club de 11 à 15 ans • zoo land • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A,

3A (36 m²): chambres bain et douche séparées, sèche-cheveux, climatisation, sorties de bain, pan-toufles, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), fer et planche à repasser, TV-satellite à écran LCD, radio, téléphone, adaptateur, percolateur, wifi (€), moquette et balcon, vue montagne • 1B, 2B, 3B:chambres vue mer • 1C, 2C, 3C (34 m²): chambres de luxe avec accès à la piscine par esca-liers et vue mer latérale • 2E, 3E: chambres vue rivière • 2F, 3F, 4F, 5F (72 m²):chambres fami-liales: 2 chambres avec porte communicante et 2 salles de bains, vue montagne ALL INCLUSIVERepas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif • snacks 13:00-16:00 • glaces 10:00-24:00 • snacks à minuit 0:00-1:00 • boissons locales (alcoolisées) et une sélection de boissons importées (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec de l’eau, de la bière et des boissons rafraîchissantes Sports et loisirs: • hamam • sauna • bain bouillonnant • aérobic • basket • beach-volley • tir à l’arc • fitness • mini-golf • squash • ping-pong • Zumba®, pilates, yoga • canoë • bateau à pédales • tennis (6 courts en dur, matériel et éclairage €)


APPRECIATION PEGASE

DALAMAN | TURQUIE

PEG_Vlieg_z16 (68-69).indd 69 5/10/15 11:47

70

hillside beach club

FETHIYE

L’architecture de cet hôtel s’intègre harmonieusement à la magnifique baie qui l’entoure, oùla mer se pare de nuances turquoise à bleu foncé. Ce club de plage est bâti à flanc de colline, aumilieu de la verdure, et donne accès à 3 belles plages privées.

SITUATION • sur une baie privée et une colline • le long de la plage de galets • à env. 4 km du centre de Fethiye (navette €) • à env. 55 km de l’aéroportAMENAGEMENT • 330 chambres • 2 téléphé-riques • wifi partout à l’hôtel • cybercafé • disco • amphithéâtre • silent & serenity beach (adults only, partie tranquille de la plage, ou se trouve le SandaSpa) • piscine • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage privée • payant: • boutique • supérette • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médicale 9:00-19:00, 4 jours par semaine RESTAURANTS ETBARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • boissons comprises au repas au restaurant princi-pal: eau, vin de table, bière et boissons rafraîchis-santes • déjeuner au snack-bar à la plage (compris dans le prix, boissons payantes) • petit-déjeuner tardif et dîner au restaurant Pasha (compris dans le prix, boissons €) • restaurant principal avec ter-rasse, boissons incluses: de l’eau, vin maison, bière et boissons rafrâichissantes • 2 restaurants à la carte (dîner, boissons €, réservation avec supplement, 12+ dans le restaurant Pasha) • 7 bars: e.a. bar de piscine, bar de plage • coin café SPORTS ET LOI-SIRS • gratuit: • hammam • sauna • bain bouil-lonnant • aérobic • aquafit • basket • beach-volley • tir à l’arc • jeu de fléchettes • fitness • jeu de

boules • pilates • ping-pong • yoga • canoë • voile et planche à voile (certificat obligatoire) • tennis (4 courts avec éclairage) • animation internationale• payant: • centre de bien-être Sanda Spa: e.a. massages et soins de beauté • vélos • atelier • cours de tennis • banane • catamaran (certifciate obliga-toire) • ringo • ski nautique • plongée • plongée au tuba • wakeboard • cours de voile, planche à voile, tennis et catamaran ENFANTS • gratuit: • patau-geoire intégrée • pataugeoire avec 4 toboggans au Kidside • aire de jeux • miniclub Kidside 4 à 7 ans • juniorclub 8 à 13 ans • club ados 14 à 17 ans • payant: • service de babysitting LOGEMENT • 1C, 2C: chambres avec douche, sèche-cheveux, TV-satellite à écran LCD, minibar (€), coffre-fort,climatisation centrale, carrelage, vue mer latérale • 2A, 3A: chambres avec vue mer, salle de bains ac-cessible par la terrasse • 2E, 3E: chambres triples côté arrière-pays, vue limitée • 2B, 3B, 4B: chambres familiales avec 2 chambres à coucher sé-parées, 1 salle de bains accessible par la grande ter-rasse (avec vue mer) LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée • bouteille de vin et cor-beille de fruits à l’arrivée PRIVILEGES • réserva-tion gratuite au restaurant à la carte Pasha, boissons incluses (1x par séjour, selon la méteo)

APPRECIATION PEGASE


DALAMAN | TURQUIE

PEG_Vlieg_z16 (70).indd 70 7/10/15 11:15

71

grèceLa Grèce est sans nul doute l’une des destinations de vacances les

plus connues autour de la mer Méditerranée, mais elle compte en

même temps des régions sur lesquelles nous savons relativement peu

de choses. Cela est dû à la répartition géographique du pays et à la

grande variété de ses contrastes. Des bergers vivent dans les pro-

vinces du nord au décor magistral de montagnes et d’espaces verts.

La péninsule de la région de Chalcidique dans le nord-ouest est

moins bâtie que les îles du sud, mais offre de magnifiques plages de

sable et d’imposantes beautés de la nature comme le mont Athos. En

outre, la ville de Thessalonique – la deuxième plus grande ville de

Grèce – représente un citytrip culturel qui force le respect. Et ce, à

seulement deux heures de vol de chez nous ! Au sud, la côte Apollo

du continent bénéficie d’un climat délicieusement chaud et d’une

ambiance authentique. De l’autre côté se trouvent la péninsule du

Péloponnèse et la magnifique ville portuaire de Nauplie, la première

capitale de la Grèce libérée. Il y a aussi Athènes, bien évidemment,

où vous pourrez marcher sur les traces d’une des plus grandes civi-

lisations de notre histoire et/ou aller faire du shopping. Que vous

passiez vos vacances sur l’une de nos îles Santorin, Mykonos, Crète,

Kos, Corfou ou Rhodes : le maître mot y est partout d’en profiter

pleinement et sans souci. Les petits plaisirs sont aussi charmants que

l’insouciance de vacances sur une île grecque. Loger dans une mai-

son blanchie à la chaux lovée dans une végétation luxuriante et lire

en toute quiétude, installé confortablement devant votre porte tandis

que seules les stridulations des cigales viennent rythmer le temps.

Dans une joyeuse ivresse estivale, les doux parfums des bougainvil-

liers, citronniers et jasmins bleus odorants viennent vous ravir les

narines. Quelle que soit la direction dans laquelle vous regardez,

vous ne voyez qu’un rayonnement blanc et bleu et de superbes pers-

pectives de baies et de bateaux. Et le soir, le patron met le barbeau

rouge que vous avez vous-même choisi sur le gril du restaurant. Les

ingrédients des vacances d’été à la grecque sont restés simples et in-

changés depuis des années, mais sont toujours aussi enivrants.

PEG_Vlieg_z16 (71).indd 71 5/10/15 11:47

PEG_Vlieg_z16 (72-73).indd 72 5/10/15 11:48

73

elounda bay palace

ELOUNDA

Chambre de luxe avec vue mer Bungalow de luxe avec vue mer

Dans un fabuleux décor de rêve sur la côte est, la baie d’Elounda, se trouve l’un des complexesde vacances les plus enchanteurs de Crète. L’ambiance y est familiale et des plus charmante.Quant au cadre, il fait la part belle au luxe jusque dans les moindres détails. Tandis que voussiroterez un cocktail au Sail-in bar, vous pourrez admirer le soleil disparaître lentement der-rière les flots. Ensuite, vous pourrez déguster des spécialités grecques à l’Aretoussa ou re-joindre la terrasse romantique du restaurant de fruits de mer: la baie et les montagnes sedéploieront alors devant vous, dans toute leur majesté. Les plus beaux bungalows et villasdisposent de piscines à débordement qui se poursuivent jusqu’à la mer de manière vertigi-neuse. Un large éventail de sports aquatiques, deux plages de sable privées et un service supé-rieur vous permettront de passer un séjour mémorable en Grèce.

SITUATION • au calme • le long de la plage • à env. 1,5 km d’Elounda • à env. 9 km d’Agios Ni-kolaos • à env. 65 km de l’aéroport d’HéraklionAMENAGEMENT • 264 chambres, bungalows et suites • 2 bâtiments principaux • 4 étages • 2 ascen-seurs • jardin • salon TV • le bridge • wifi dans le lobby et dans les chambres • piscine intérieure (200 m²) • piscine (250 m²) • chaises longues, mate-las, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • kiosk • boutique • bijouterie RESTAU-RANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • déjeuner à la carte • dine-around (€): 4 restau-rants à la carte: Aretoussa (cuisine grècque et inter-nationale), Ariadne (taverne grècque), Thalassa Waterfront (fruits de mer), restaurant F (cuisine méditerranéenne) • chaque semaine soirée grecque (sur supplément) • bars: e.a. “Erato” piano-bar, bar de piscine “Poseideon”, bar de plage “Sail In” • ser-vice de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • ping-pong • basket • volley • badmin-ton • hammam • sauna • fitness • tennis court (éclairage €) • studio pour yoga, pilates et aérobic • payant: • voile • ski nautique • jet-ski • banane •

canoë • plongée • pêche (sur demande) • billard • à l’hôtel Elounda Beach: Espace Vitalite Chenot spa, minigolf (gratuit) ENFANTS • gratuit: • pa-taugeoire séparée • aire de jeux • aliments pour bébé (sur demande) • miniclub de 4 à 12 ans • payant: • langes • service de baby-sitting LOGE-MENT • toutes les chambres avec bain, sèche-che-veux, sortie de bain, pantoufles, téléphone,coffre-fort, minibar (€), TV-satellite, climatisation individuelle • Code A: Smart Club • A1A, A2A, 28 m²: chambres avec balcon ou terrasse, vue mon-tagne • A2C: chambres avec vue mer latérale • A2B: chambres avec vue mer • A2G: bungalows côté jardin • A2D: bungalows avec vue mer • CodeB: Prestige Club • B2B, 35 m²: bungalows de luxe avec terrasse et vue mer latérale • B2C, 35 m²: chambres de luxe avec vue mer • B2E, 28 m²: bun-galows supérieures avec piscine commune • CodeC: Elite Club • C2B, 55 m²: suites familiales supé-rieures avec lit double, divan-lit et lit supplémen-taire, côté jardin PRIVILEGES • fleurs, vin et fruit à l’arrivée LUNE DE MIEL • 5% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE


CRÈTE | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (72-73).indd 73 5/10/15 11:48

PEG_Vlieg_z16 (74-75).indd 74 5/10/15 11:48

75

elounda beach hotel & villas

ELOUNDA

Le complexe le plus exclusif de Crète bénéficie d’un cadre paradisiaque dans la baie idylliqued’Elounda et vous fera vivre une expérience unique en son genre. Les suites et des villas abso-lument glamour, dont la décoration est de loin la plus élégante de l’île, sont disséminées le longde la ligne côtière, telles des perles étincelantes dans l’écrin que composent des jardins géné-reusement fleuris. Toutes disposent des services d’un major d’homme, et certaines d’une pis-cine à débordement privée offrant une vue à couper le souffle sur la baie. Les cinq restaurantsgastronomiques proposent de la cuisine méditerranéenne, mais aussi polynésienne et japonaise.Forts d’une imposante cave à vin, ils sauront répondre à vos envies culinaires les plus folles.Vous aurez même la possibilité de louer un voilier avec skipper ou un taxi limousine avecchauffeur afin de vous promener à travers l’île.

SITUATION • le long de 2 plages de sable et d’un petit port • à env. 1,5 km d’Elounda • à env. 8 km d’Agios Nikolaos • à env. 65 km de l’aéroport d’Heraklion AMENAGEMENT • 244 chambres dans 2 bâtiments principals ‘Elounda’ et ‘Imperial Spa’ et une série de bungalows dans un domaine de120.000 m² • 2 ascenseurs • TV salon • amphi-théâtre • wifi dans le lobby et dans les chambres • jardin • piscine • parasols, chaises longues, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • kiosque • galérie d’arts • boutiques • bijouterie • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet américain • dîner au choix dans les restaurant à la carte de Elounda Beach etElounda Bay Palace, dine around (illimité, sanssupplément, boissons pas inclus) • les clients en lo-gement et petit-déjeuner bénéficient d’une réduc-tion de 30 € par personne par jour (20 € par enfant) valable dans les restaurants à la carte (boissons pascomprises) • choix pour le dîner entre 5 restaurant à la carte: cafénion (cuisine grècque traditionelle),restaurant de spécialités Argonaut (déjeuner, dîner:spécialités italiennes), restaurant gourmet Dionysosavec musique live, waterfront restaurant Blue La-goon avec cuisine polynésienne et sushi-bar, restau-rant Thalassa • chaque semaine: soirée grecque • Veghera Jetty Bar, Neraida bar de piscine, Litolobby-bar, Beach bar • service de chambre 24/7SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • basket • volley • ping-pong • badminton • minigolf • tennis (5 courts) (éclairage €) • sauna • hammam • fitness • studio pour yoga, pilates et aérobic • payant: • voile • plongée • ski nautique • jet-ski • catamaran

• banane • pêche • vélos • centre de bien-être Es-pace Vitalité Chenot Spa Elounda Beach ENFANTS • gratuit: • menu pour enfants • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans, 10:00-19:00 • payant:

• aliments pour bébé • service de baby-sitting LOGEMENT • toutes les chambres avec bain et/ou douche, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles,lecteur cd et dvd, téléphone, TV-satellite, coffre-fort, wifi, minibar (€) et climatisation individuelle, check-in express • code A = Comfort VIP Club(CV) & Premium Club (PC): • A1A, A2A, 28 m²: chambres de luxe dans le bâtiment principal avec balcon ou terrasse, vue mer (CV) • A2B, 28 m²: bungalows de luxe (CV) • A2C, 45 m²: chambres avec lecteur DVD, bain de vapeur, bain bouillon-nant, côté jardin (CV) • A2D, 45 m²: chambres avec vue mer (CV) • A2G, 45 m²: chambres avec piscine commune (PC) • A2E, A3E, 60 m²: suites plus spacieuses (PC) • code B = Premium Club • B2A, 30 m²: bungalows Waterfront avec bain bouillonnant, terrasse, vue mer • B2F, 30 m²: bun-galows avec bain bouillonnant, bain de vapeur,home cinéma, piscine privé, vue mer • B2I, 60 m²: suites Waterfront sans home cinéma et sans piscine privée, avec vue mer frontale • code C: PremiumGold Club • C2A, 60 m²: suites avec lecteur DVD, bain bouillonnant, piscine privée, terrasse, vue mer• C2B, 70 m²: suites Ambassador Waterfront plus spacieuses, balcon ou terrasse, sans piscine privéeLUNE DE MIEL • 5% de réduction pour la mariée • bouteuille de champagne, fruits et fleurs PRIVILEGES • cadeau de bienvenue • check-out tardif jusqu’ à 17:00

APPRECIATION PEGASE


CRÈTE | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (74-75).indd 75 5/10/15 11:49

76

elounda mare

ELOUNDA

Il y a quelques années, Elounda Mare fut le premier complexe grec à avoir le privilège d’inté-grer le club select des grands hôtels de Relais & Châteaux. Aujourd’hui encore, des vacancespassées dans ce bijou de design et d’architecture traditionnelle s’apparentent à une expérienceunique. Son Six Senses Spa, où vous pourrez disposer de soins bienfaisants orientaux et occi-dentaux, a été élu meilleur spa de Grèce. Sur le plan gastronomique, vous disposerez d’unéventail raffiné de possibilités et les amateurs de golf seront ravis de découvrir que le PortoElounda Golf n’est qu’à deux pas.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable privée • à env. 2 km du centre d’Elounda, restaurants et bars • à env. 70 km de l’ aéroport de Heraklion • navette gratuite vers Six Senses Spa et le golf de l’hôtel Porto Elounda Golf & Spa ResortAMENAGEMENT • 80 chambres, bungalows et suites • 6 étages • 2 ascenseurs • salon TV • wifi dans les espaces publics • jardin • piscine • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscineet à la plage • payant: • boutique • service de blan-chisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-dé-jeuner buffet ou menu • déjeuner à la carte • dîner avec choix menu • dine around: dîners aux restau-rants à la carte d’Elounda Mare, Porto Elounda,Elounda Peninsula (à réserver à l’avance, voir ca-hier des prix) • restaurant table d’hôte • 2 restau-rants à la carte • lounge bar • cuisine diététique et repas végétariens (sur demande) • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain de vapeur • sauna • fitness • ping-pong • payant: • pêche (sur demande) • banane • vélos/VTT • kayak/bateau à pédales • catamaran • voile • plongée • ski nautique • tennis (1 court) • Six Senses Spa • dans les environs env. 500 m: Porto

Elounda Golf ENFANTS • gratuit: • pataugeoire • miniclub de 5 à 12 ans dans l’hôtel Porto Elounda Golf & Spa Resort (à env. 500 m, navette) • payant:

• lit bébé (ca. € 20 par jour) • aliments pour bébé • crèche de 4 mois à 5 ans au Porto Elounda Golf & Spa Resort (à env. 500 m, navette) • service de baby-sitting (sur demande) LOGEMENT • 1A, 2A: chambres dans le bâtiment principal avec bain, cli-matisation, sèche-cheveux, telephone (€), wifi, coffre-fort, sorties de bains, minibar (payant), TV-satellite avec canal musical, balcon avec chaiseslongues et vue mer • 2B, 3B: suites dans le bâtiment principal avec coin salon • 2C, 3C: suites supé-rieures avec séjour séparé et douche à l’italienne • 2F, 3F: bungalows de luxe avec piscine privée et coin salon, terrasse et vue mer • 2D, 3D: bungalows supérieures avec piscine privée et coin salon, ter-rasse et vue mer • 2G, 3G, 4G, 5G: bungalows su-périeurs avec 2 chambres à coucher et 1 séjour, vue mer LUNE DE MIEL • bouteille de vin mousseux, fruits et fleurs • cocktail au Bar Karavia • chambre de catégorie supérieure selon diponibilité PRIVILEGES • verre de vin mousseux à l’arrivée • ca-deau de bienvenue

APPRECIATION PEGASE


CRÈTE | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (76).indd 76 5/10/15 11:49

77

blue palace, a luxury collection resort & spa

ELOUNDA

Arsenali Lounge

Bungalow supérieur avec vue mer

Blue Door Taverna

C’est sur le flanc d’une colline, en face de la petite île de Spinalonga, qu’est installé cet hôtel deplage exquis, faisant partie de The Luxury Collection des Starwood Hotels & Resorts. Le lobbyest une réplique de l’ancien chantier naval vénitien d’Héraklion et une merveille de finessearchitecturale. Ceux qui opteront pour une chambre avec piscine à débordement vivront desvacances exceptionnelles, tandis que l’Elounda Spa & Thalassotherapy vous proposera dessoins bienfaisants sur la plage, dans un cadre empreint de quiétude.

SITUATION • au calme • construit contre une colline, à la mer et à la plage de galets (accès par un ascenseur pa-noramique et un passage en-dessous de la route) • à env. 500 m du village de pêcheurs de Plaka avec restaurants et bars • à env. 3 km d’Elounda • à env. 78 km de l’aéro-port d’Héraklion AMENAGEMENT • 251 bungalows, suites, maisonettes • 6 ascenseurs et ascenseur panora-mique • wifi au lobby et dans les chambres • piscine intérieure au centre de thalassothérapie (chauffée, 16+) • 3 piscines • chaises longues, matelas, parasols et ser-viettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet avec champagne • dine around’ pour les hôtes en demi-pension: possibilité de remplacer le dîner par le déjeuner au resto Isola; dîner aux restaurants à la carte (certains plats moy. suppl., boissons non inlcuses)• restaurant buffet Olea • 4 restaurants à la carte: Flame (steakhouse), Blue Door (taverna/spécialités de poisson), Asia Blue (asiatique), Isola (italien) • cuisine diététique (sur demande) • bars • service de chambre 24/7SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • ping-pong • fitness • tennis (2 courts, éclairage €) • sauna • bain bouillon-nant • hammam • payant: • billard • massage et soins du corps au centre de thalassothérapie (16+) • à la plage: sports nautiques comme banane, planche à voile, ski

nautique et plongée • dans les environs: Crete Golf Club (parcours de golf 18 trous, env. 40 min.) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • demi-pension: menu pour enfants (déjeuner et dîner) • aire de jeux • mi-niclub 3 à 12 ans, 6x par semaine • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (40 m2): bunga-lows supérieurs avec bain, douche, sèche-cheveux, téle-phone, TV-satellite, wifi gratuit, minibar (payant), coin salon, coffre-fort, airco indiv., balcon ou terrasse, vue mer • 2B, 3B (40 m2): bungalows supérieurs avec vé-randa, vue mer, piscine privée d’eau de mer, terrasse • 2E, 3E (54 m2): suites junior, sans piscine privée, avec balcon ou terrasse • 2C, 3C, 4C (70 m2): maisonnettes méditerranéennes avec chambre à coucher, salle de bains avec douche, bain bouillonnant, dressing au 1er étage, séjour et 2ème petite salle de bains au rez-de-chaussée, terrasse privée avec piscine (eau de mer), lecteur CD et DVD, TV lcd et 2ème tv dans la chambres à coucher • 2D, 3D (70 m2): suites de luxe avec 1 salle de bains, sé-jour, lecteur cd et dvd, chambres à coucher séparées, bain bouillonnant, véranda, piscine privée d’eau de mer • 2G, 3G (40 m2): bungalows avec véranda, sorties de bain, piscine privée d’eau douce chauffée LUNE DE MIEL • 25% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE


CRÈTE | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (77).indd 77 5/10/15 11:49

78

sentido elounda blu

ELOUNDA

À la recherche de l’endroit idéal pour passer des vacances relaxantes en amoureux ? Ce magni-fique complexe avec vue panoramique sur l’île Spinalonga se situe à cinquante mètres de la plage et est accessible aux clients de seize ans et plus. Le calme y est donc garanti. Vous séjour-nerez dans de luxueuses chambres et suites, aménagées dans le style méditerranéen typique et qui font la part belle aux couleurs chaudes et aux meubles en bois. Certaines disposent d’une piscine privée. Des sentiers en pierre sillonnent des jardins fleuris et vous mènent au centre de bien-être ou au restaurant asiatique à la carte Yellow Sea, sur le toit. Vous pourrez terminer le repas en beauté en savourant un dessert sous un ciel étoilé !

SITUATION • au calme • sur une pente, pas pour les personnes qui ont des difficultés à se déplacer • à env. 50 de la plage de sable • séparé de la plage par une route • à env. 1,2 km du centre de Elounda, boutiques, restaurants et bars • bus • à env. 14 km de Agios Nikolaos • à env. 80 km de l’aéroport de Heraklion AMENAGEMENT • 147 chambres et suites • wifi dans les espaces publics • salon TV • solarium • piscine intérieure • piscine • chaises longues et parasols à la piscine et à la plage • payant: • supérette • service de blanchisserieRESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet méditerranéen avec terrasse ‘The Island’ • à la carte restaurant asia-tique sur le toit ‘Yellow Sea’ • restaurant ‘Grill Pool’ (grill, hamburgers, salades, snacks, glaces) • bars: ‘Ammos’ bar de plage, bar principal ‘E-Blu’SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • ping-ping • jeu de fléchettes • animation le jour et le soir• payant: • centre de bien-être: sauna, hydromas-sage, massage, bain bouillonannant • dans les envi-rons: sports nautiques, golf (45 min.) LOGEMENT

• 2B, 3B: chambres avec douche, climatisation, télé-phone, wifi, sèche-cheveux, coffre-fort à louer, TV-satellite, réfrigérateur, balcon ou terrasse, côté jardin • 2S, 3S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 2A, 3A: chambres avec vue mer • 2C, 3C: chambres avec bain ou douche, pis-cine commune • 2E: suites avec percolateur à café et à thé, piscine privée, à l’arrivée: eau, fruit, bou-teille de vin ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repaset boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • boissons pendant les repas: eau, rafraîchis-santes, bière, vin du patron • café et thé 10:00-18:00 • snacks: sandwiches, salade de fruits, fruits frais, yaourt, glaces, hotdog, hamburgers et toast 10:00-18:00 • 2 x par semaine buffet à thème • 1 x par séjour dîner asiatique au restaurant à la carte ‘Yel-low Sea’ • boissons (alcoolisées) (eau, rafraîchis-santes, jus de fruits, bière, cocktails, café et thé) 10:00-24:00 Sports et loisirs: • bain bouillonnant • canoë • vélos • plongée au tuba INFOS SUPPL.• âge minimum 16 ans

APPRECIATION PEGASE


CRÈTE | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (78).indd 78 5/10/15 11:50

79

royal marmin bay boutique &art

ELOUNDA

Un carrelage blanc épuré qui contraste avec le bleu azur de la piscine. Une superbe vue pano-ramique sur la baie du village de pêcheurs d’Elounda. Un plancher sur lequel sont disposées des chaises longues qui se prolonge jusqu’à la plage de sable fin. Le Royal Marmin Bay est l’endroit rêvé pour retrouver l’apaisement sur une île ensoleillée où se mêlent architecture et nature. La cuisine propose des produits bios locaux de la plus grande qualité, tandis que les soins du spa s’inspirent du monde entier. Ce superbe complexe est par ailleurs le premier hôtel cinq étoiles écologique de toute la Grèce. Une association de luxe et de durabilité qui transpa-raît dans le moindre aspect.

SITUATION • au calme • séparé de la plage par une route • le long de la plage privée de gallets • à env. 2 km des boutiques, restaurants et bars • à env. 75 km de l’aéroport de Heraklion AMENAGE-MENT • 88 chambres • ascenseur • wifi partout à l’hôtel • piscine • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine • payant: • service de blan-chisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-dé-jeuner et dîner buffet • déjeuner à la carte • restaurant buffet • restaurant à la carte (biologique) • 4 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • payant: • centre de bien-être avec 2 bains de vapeur, 2 saunas, divers soins de beauté et massages (3 salles de soins, dont 1 pour les couples) •

dans les environs: sports nautiques LOGEMENT • 1A, 2A (22 m²): chambres standard Mediterranean avec douche, climatisation, sèche-cheveux, sorties de bain, pantoufles, wifi, percolateur à café et thé (sur demande), planche et fer à repasser (sur demande), téléphone, TV-satellite, coffre-fort, minibar (€), car-relage, balcon ou terrasse, vue mer • 1B, 2B (24 m²): chambres supérieures avec vue mer • 1C, 2C (30 m²): chambres deluxe avec vue mer • 1D, 2D (35 m²): chambres de luxe avec vue mer et piscine privée • attention: lit bébé supplémentaire n’est pas possible en plus de l’occupation maximale dans les chambres 2A, 2B, 2C

APPRECIATION PEGASE


CRÈTE | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (79).indd 79 5/10/15 11:50

PEG_Vlieg_z16 (80-81).indd 80 5/10/15 11:50

81

st.nicolas bay resort & villas

AGIOS NIKOLAOS

Cet hôtel intime a tous les atouts pour vous faire passer d’authentiques vacances grecques : il est situé dans une charmante baie à distance de marche du joli petit village d’Agios Nikolaos, dispose de superbes chambres, d’un personnel aux petits soins, du Poseidon Spa et de différents restaurants qui vous serviront des mets délicieux composés avec des ingrédients naturels et locaux. Vous dégusterez ainsi un petit-déjeuner varié, bien installé(e) sur la terrasse depuis laquelle vous aurez une magnifique vue sur la piscine à débordement, les nombreux oliviers et citronniers ainsi que sur quelques petites îles idylliques perdues au milieu de la Méditerra-née. Cet hôtel fait partie des Small Luxury Hotels of the World.

SITUATION • le long de la plage privée de sable et de cailloux • à env. 500 m des restaurants et bars • à env. 1,5 km du centre d’Agios Nikolaos • à env. 69 km de l’aéroport d’Héraklion • arret de bus à 500 m AMENAGEMENT • 107 chambres et suites • wifi dans les espaces publics et chambres • coin Internet • salon TV • jardin • piscine intérieure • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage RESTAURANTS ET BARS

• petit-déjeuner américain et dîner buffet, menu principal (menu à choix) servi à table • restaurant à la carte méditerrannéen Blue Bay (déjeuner) • res-taurant à la carte Kafenion (grec et crétois) • res-taurant à la carte Minotaure (asiatique, international, sushi) • cuisine diététique (sur de-mande) • repas en plein air pendant la haute saison (selon la météo) • bars: cocktail-bar, piano-bar, bar de piscine, bar de plage • occasionnellement en haute saison: soirées à thème avec musique live et folklore (supplément) • service de chambre 07:45-23:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • centre de bien être Poseidon Spa avec piscine intérieure (eau douce, chauffée en avril, mai et octobre), hammam, sauna • fitness • ping-pong • cinéma en plein air • payant: • mi-mai à mi-octobre: sports nautiques, selon la météo (ski nautique, planche à voile, voile, plongée (cours possibles)), Poseidon Spa (bain bouillonnant, massage, soins de beauté) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • menu d’enfant dans tous les restaurants • Playstation et Homeci-néma • miniclub de 4 à 11 ans, 6 x par semaine, mai-sept • payant: • langes et aliments pour bébé • service de baby-sitting LOGEMENT • 1C, 2C

(29 m²): chambres en bungalows situées en 2ème ligne avec bain, douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, minibar (€), coin salon, climatisaton individuelle, coffre-fort, wifi, carrelage, balcon ou terrasse et vue mer • 2H (32 m²): suites junior de luxe avec sortie de bain, bain avec bain bouillon-nant ou bain et douche séparée, lecteur dvd • 2D (40 m²): suites de luxe comme les suites junior de luxe, mais avec douche séparée, bain bouillonnant, séjour séparé, chambre à coucher • 2E (40 m²): suites junior ‘executive’ commes les suites junior de luxe, mais avec piscine privée (eau de mer; chauffée en avril, mai et octobre), bain bouillonnant, douche séparée, lecteur dvd, appareil Nespresso®, grande terrasse, chaises longues et parasol • 2F (45 m²): suites ‘executive’ comme les suites de luxe, mais avec piscine privée (eau de mer; chauffée en avril, mai et octobre), lecteur dvd, séjour séparé, bain bouillonnant, douche séparée, grande terrasse, jar-din avec chaises longues et parasol • 2G (45 m²): chambres familiales avec chambre à coucher, sé-jour séparé avec 2 lits pour enfants et côté jardin, sans appareil Nespresso®, sans piscine privée LUNE DE MIEL • champagne, fruits, cake dans la chambre à l’arrivée • petit-déjeuner dans la chambre • sauna et bain de vapeur gratuits • 1 massage/personne dans le Spa Poseidon • 1 dîner de luxe dans le restaurant à la carte (boissons pas inclus) • chambre de catégorie supérieure (selon la disponibilité) PRIVILEGES • biscuits, une bou-teille de vin et eau dans la chambre (à l’arrivée) • 30 min. de massage par per. par séjour

APPRECIATION PEGASE


CRÈTE | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (80-81).indd 81 5/10/15 11:51

PEG_Vlieg_z16 (82-83).indd 82 5/10/15 11:51

83

minos beach art hotel

AGIOS NIKOLAOS

L’architecture de ce Small Luxury Hotel of The World s’inspire des petits villages de pêcheurs crétois et se compose de différentes petites maisonnettes blanches au design minimaliste. Dans les jardins de l’hôtel, vous pourrez admirer 45 œuvres d’artistes grecs et internationaux. Au restaurant « La Bouillabaise », vous pourrez savourer un dîner gastronomique et romantique composé de spécialités françaises. Pendant que vous dînerez au bord de l’eau et à la lumière des chandelles, la lune s’élèvera doucement au-dessus des collines de Sitia pour illuminer de sa douce lumière les voiliers ancrés dans la baie de Mirabello.

SITUATION • au bord de la mer avec solarium sur des plates-formes et 2 petites plages de sable • à env. 100 m des restaurants et bars • à env. 1 km du centre d’Agios Nikolaos • bus • à env. 65 km de l’aéroport d’Héraklion AMENAGEMENT • 129 bungalows, suites et villas • wifi partout à l’ hôtel • coin Internet • salon TV • jardin avec chefs-d’oeuvre avant-gardistes • piscine (chauffée au début et en fin de saison) • chaises longues, pa-rasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • dîner: buffet ou menu au choix (5 services) servi à table • restaurant avec terrasse • 2 restaurants à la carte • restaurant séparé “Ambrosia” pour les hôtes qui logent dans des bungalows supérieurs seafront, bungalows su-périeurs waterfront, bungalows supérieurs seafront avec piscine privée et villas • restaurant exclusif méditerranéen “La Bouillabaisse” (ouvert de mi-mai au mi-octobre, fermé 1x par semaine) • 1x per semaine soirée à thème • taverne crétoise • bars: e.a. bar de piscine et lounge bar • plusieurs bars et restaurants servent en plein air (parfois fermés en début et en fin de saison, selon la météo) • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée • certaines facilités peuvent être fermées au début ou en fin de saison SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • ping-pong • petit fitness • payant: • massage • sauna •

billard • tennis (1 court) • banane • kayak/bateau à pédales • voile • plongée • ski nautique EN-FANTS • payant: • service de baby-sitting LOGE-MENT • A2A, 26 m²: bungalows avec bain ou douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, minibar (payant), coffre-fort, climatisation indivi-duelle, terrasse, carrelage, chambres à coucher avec 2 lits jumeaux et 1 divan-lit, vue mer • A1H, 26 m²: bungalows à usage individuel, côté jardin • A2B, A3B, 40 m²: suites junior avec chambre à couche/séjour, dressing • A2C: bungalows waterfront avec douche multi-jet, terrasse avec chaises longues et parasol réservés (pas privé), 0-15 m de la mer, vue mer • A2D, A3D, 40 m²: bungalows supérieures seafront avec bain bouillonnant, chaîne hi-fi, lec-teur de CD, 20-35 m de la mer • A2E, A3E, 40 m²: bungalows supérieures waterfront avec chaises lon-gues et parasol réservés, 0-15 m de la mer • B2G, B3G, 40 m²: bungalows supérieures seafront avec tv lcd, dvd, wifi, piscine privé et grande terrasse • B2V: villa seafront avec 1 chambre à coucher sépa-rée, douche séparée, dvd home cinéma • B2W, B3W, B4W: villa suites seafront villa avec 2 chambres à coucher (1 avec lits jumeaux), 2 salles de bains, coin salon LUNE DE MIEL • vin mous-seux, fruits et fleurs à l’arrivée • 15% de réduction pour la mariée • dîner gratuit (boissons pas inclus)


APPRECIATION PEGASE

CRÈTE | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (82-83).indd 83 5/10/15 11:51

PEG_Vlieg_z16 (84-85).indd 84 5/10/15 11:52

85

daios cove luxury resort

AGIOS NIKOLAOS

De luxe kamer met zeezicht

Ce complexe de luxe est adossé à une colline et vous permet ainsi de bénéficier depuis chaquechambre d’une vue à couper le souffle sur les flots bleu azur de sa baie privée. Ses chambresspacieuses se déclinent dans des tonalités apaisantes avec une touche moderne. Vous aurez lechoix entre une chambre avec terrasse privée et une chambre où vous disposerez de votrepropre petite piscine. Vous pourrez vous ressourcer au Spa by Anne Semonin, sur l’agréableplage privée ou sur l’une des terrasses ensoleillées bordant la piscine à débordement. Son ex-cellent service, toujours accompagné d’un sourire, et ses délices culinaires feront de vos va-cances un moment inoubliable.

SITUATION • au calme • avec vue sur la baie • le long de la plage de sable privée • à env. 7 km du centre d’Agios Nikolaos avec boutiques, restau-rants et bars • à env. 20 km du centre d’Elounda • à env. 70 km de l’aéroport d’Héraklion AMENAGEMENT • 300 chambres deluxe, suites et villas • ascenseurs, e.a. téléphérique panoramique • wifi • piscine d’eau de mer (chauffée) • serviettes, chaises longues et parasols à la piscine et à la plage • payant: • salon de coiffure • boutique RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet au Pangea Food Bazaar • 3 restaurants: Ocean Club, Pangea Food Bazaar, taverne grecque • 3 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • animation et événe-ments • payant: • massage • sauna • hammam • centre de bien-être à partir (16+) 2500 m²: avec piscine intèrieure • plongée • sports nautiques • kaiki cruises • voile • tennis • golf à env. 50 km (18 trous) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire sépa-rée • menu pour enfants • kidsclub 4 à 12 ans • espace pour ados • payant: • crèche: à partir de 4 mois jusqu’ à 4 ans • service de baby-sitting LOGEMENT • B1A, B2A, B3A, 42 m²: chambres de luxe avec bain et douche, lit king-size, séjour, cli-matisation individuelle, TV-satellite/pay-tv, wifi, téléphone (payant), minibar (payant), sèche-che-veux, coffre-fort, percolateur à café et à thé,

connexion iPod®, balcon, vue mer • B1B, B2B, B3B, 42 m²: chambres de luxe avec piscine privée • A2C, A3C, 65 m²: suites avec chambre à coucher séparée, séjour séparée, terrasse et vue mer • A2D, A3D, 65 m²: suites avec piscine privée • A2E, A3E, 95 m²: villas waterfront avec piscine privée (eau de mer), 1 chambre à coucher séparée, menu à oreil-lers, terrasse, des services exclusifs: VIP petit-dé-jeuner, VIP beach, villas guide personnel, bonne surprise pour les enfants, cadeau d’adieu • A2F, A3F, A4F, 125 m²: villas familiales avec 2 chambres à coucher, séjour séparé, piscine privé (eau de mer),un cadeau de bienvenue pour les enfants, snack box pour les enfants jusqu’ à 12 ans, kit bébé (baby-phone, lit, chaise, baignoire, chauffe-biberon...), unmenu pour les enfants par jour/enf., une session de plongée pour la famille, un massage pour la mère...• A2L, A3L, A4L, 125 m²: suites villas avec les mêmes services exclusifs comme les villas water-front, avec piscine privé, sauna, tapis de course,2 chambres à coucher séparées • A2J, A3J, 42 m²: suites junior avec piscine privéé plus grande, bain/douche, terrasse plus grande • chambres B: demi-pension, kamertypes: A: logement et petit-déjeunerLUNE DE MIEL • bouteille de vin et douceurs à l’arrivée • 10% de réduction pour la mariée PRIVILEGES • 1x par séjour par personne usage gratuit de sauna, hammam...

APPRECIATION PEGASE


CRÈTE | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (84-85).indd 85 5/10/15 11:52

86

ikaros beach resort & spa

MALIA

Ce sublime complexe de plage est installé dans un vaste domaine, le long d’une belle et largeplage de sable, à deux pas de la charmante station balnéaire de Stalis. Vous prendrez plaisir àvous y détendre en couple, dans les chambres et suites confortables et intemporelles du bâti-ment principal ou dans les superbes bungalows en pierre, dont certains disposent d’une piscineprivée. Depuis votre balcon ou terrasse, vous pourrez admirer le jardin ou la mer Méditerra-née. Grâce au service all-inclusive, vous serez accueilli dans des restaurants de grande classeproposant de la cuisine internationale et méditerranéenne, tandis que vous aurez tout le loisird’admirer les flots et la plage scintillants sous le soleil.

SITUATION • au calme • à la plage de sable fin • à env. 1,5 km du centre • bus (à env. 100 m) • à env. 35 km de l’aéroport de Héraklion AMENAGE-MENT • 245 chambres • salon TV • wifi dans le lobby et dans les chambres • coin Internet • jardin • piscine intérieure • 3 piscines • chaises longues, parasols, matelas et serviettes (caution) à la piscine et à la plage • payant: • boutique • supérette • salon de coiffure • service de blanchisserie RES-TAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet • 3 restaurants à la carte ‘Ayeri’ (méditerranéen, asiatique, fusion) • Ouzeri & snacks (sandwiches, pizza, spaghetti, sa-lades, fruits de mer, grill...) • bars: lobby bar, Dae-dalos Bar, bar de piscine Aeolos • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • centre de bien-être: bain de vapeur, sauna, bain bouillon-nant • aérobic, ping-pong, gym (14+), tennis (éclai-rage €) • payant: • centre de bien-être: massage • billiard • sports nautiques à la plage ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans, 10:00-12:00/15:00-17:00 •

payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres avec bain ou douche, sèche-cheveux, climatisation, mini-réfrigérateur, minibar (sur demande, €), coffre-fort, TV-satellite, télé-phone, wifi, percolateur à café et à thé, balcon ou terrasse, côté jardin • 2W, 3W: chambres à des prix promotionnels, côté arrière-pays • 2B, 3B: chambres avec vue mer • 2C, 3C, 22 m²: chambres bungalows, côté jardin • 2D, 3D, 22 m²: chambres bungalows avec vue mer • 2E, 3E, 33 m²: chambres bungalows de luxe plus spacieuses • 2G, 22 m²: chambres bungalows avec piscine commune • 2F, 3F, 48 m²: suites plus spacieuses avec séjour/chambre à coucher avec divan-lit et avec 1 chambre à coucher séparée • 2H, 3H, 48 m²: suites plus spa-cieuses avec piscine privée ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas et boissons: • petit-déjeuner, dé-jeuner et dîner buffet • boissons pendant les repas: vin du patron, bière locale et rafraîchissantes • snacks et sandwiches 10:30-12:00/15:30-18:00 • af-ternoon tea 16:30-17:30 • une sélection de boissons (alcoolisées)

APPRECIATION PEGASE


CRÈTE | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (86).indd 86 5/10/15 11:52

87

creta royal

RETHYMNON

Cet hôtel classique et élégant est installé au bord d’une large et jolie plage de sable et dispose de tous les ingrédients pour y passer des vacances de rêve. Ses chambres confortables sont ré-parties dans quatre bâtiments et disposent d’un balcon ou d’une terrasse avec vue sur la mer ou les montagnes. Vous apprécierez vous détendre dans les piscines extérieures bleu azur, dont une d’eau salée, ou encore dans le sauna et le bain bouillonnant. Alors que le soleil plongera lentement dans la mer, vous vous régalerez de mets.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable • à env. 12 km du centre de Réthymnon • bus (€) • à env. 60 km de l’aéroport d’Héraklion • à env. 77 km de l’aéroport de Chania AMENAGE-MENT • âge minimum 17 ans • 120 chambres • bâtiment principal et annexe de 2 étages • ascen-seur • salon TV • wifi partout à l’hôtel • jardin • piscine intérieure (à l’hôtel Creta Star) • 2 piscines d’eau de mer • chaises longues, serviettes (caution) et parasols à la piscine • chaises longues et parasols à la plage • payant: • coin Internet • salon de coif-fure RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant avec terrasse • restaurant à la carte ‘Mistral’ • show-cooking • bars: e.a. bar de plage et bar de piscine • tenue cor-recte exigèe SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • aérobic • mini-basket • tir à l’arc • ping-pong • volley de plage • aquagym • minigolf • tennis (caution pour le matériel) • canoë/bateau à pédales 15 min par hôté, par tour, selon disponibilité • ani-mation le jour et le soir • payant: • massage • sauna • billiard • dans les environs à env. 5 km: sports nautiques (transfert inclus) LOGEMENT • 2A, 3A: chambres avec bain, sortie de bain, sèche-

cheveux, télévision câblée, musique, téléphone, ré-frigérateur gratuit, coffre-fort, wifi, climatisation (15/06-15/09), chauffage, carrelage, balcon ou ter-rasse, côté arrière-pays • 2S, 3S: chambres à des prix promotionnels, pas à la côté arrière-pays • 2C, 3C: chambres avec vue mer latérale • 2B, 3B: chambres avec vue mer ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas et boissons: • petit-déjeuner, dé-jeuner et dîner buffet • petit-déjeuner continental 05:00-07:00 • petit-déjeuner tardif 10:00-11:00 • soupe et snacks à minuit 24:00-00:30 • 3x par se-maine soirée à thème grecque, italienne, poisson • 1x par semaine dîner gala • bbq gala 1x par se-maine, en haute saison, selon le temps • réfrigéra-teur rempli à l’arrivée avec bière, eau, boissons rafraîchissantes, 1 bouteille de vin • réfrigérateur rempli avec 1 bouteille d’eau tous les 3 jours • bois-sons locales et une sélection de boissons internatio-nales (alcoolisées) 10:00-24:00 • snacks 11:00-16:00 • café, thé et biscuits 16:00-17:00 • glaces 10:00-18:00 PRIVILEGES • eau minérale, vin, fruits, champagne et maquillage à l’arrivée • petit cadeau LUNE DE MIEL • 5% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE


CRÈTE | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (87).indd 87 5/10/15 11:53

88

rimondi boutique hotels

RETHYMNON

Ce luxueux hôtel boutique est entouré de ruelles pittoresques. Il se trouve dans le centre médié-val de Réthymnon et se compose de deux bâtiments. Il vous appartiendra de choisir dans lequel vous passerez la nuit. Dans la partie Estate, vous séjournerez dans un bâtiment vénitien avec 13 suites où d’authentiques éléments en bois et en pierre se marient avec des infrastructures comme une station iPod et une douche avec hydromassage. Un hammam et un jacuzzi vous attendent dans le jardin aromatique. La partie Palazzo est une maison patricienne du XVe siècle, où chacune des 20 chambres est aménagée de manière unique et où l’abondance de bois confère au lieu une ambiance particulière. La terrasse de toit, la petite piscine et le patio éclairé à la bougie en soirée sont les attractions phares de l’établissement.

SITUATION • au calme • dans le centre historique de Réthymnon • à env. 250 m du port de Réthym-non • près de la plage de sable • près des boutiques, restaurant et bars • 85 km from the airport of He-raklion • 70 km from the airport of Chania AME-NAGEMENT • 32 chambres et suites • 2 étages • wifi • 2 piscines • chaises longues, serviettes et pa-rasols à la piscine • payant: • service médical • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • restaurant buffet • restaurant à la carte • lounge, bar de piscine/snack-bar • service de chambre (sur demande) SPORTS ET LOISIRS • payant: • centre de bien-être: ham-mam, bain bouillonnant, massage, yoga et traite-ments de beauté • dans les evirons: sports nautiques, vélos/VTT ENFANTS • payant: ser-vice de baby-sitting LOGEMENT • B1C, B2C,

20-30 m²: chambres avec douche, climatisation, sèche-cheveux, téléphone, wifi, minibar, TV-satel-lite, coffre-fort, sortie de bain, pantoufles, coin salon • B2D, B3D, 40-50 m²: maisonettes en style loft avec bain ou douche, chambre à coucher sur les étages supérieures • C2A, 22 m²: suites junior avec douche hydromassage, lit king-size, lecteur DVD et CD • C2B, 35-40 m²: suites supérieures avec chambre à coucher séparée avec lit king-size sur les étages supérieures, séjour avec divan-lit • C2D, C3D, 30 m²: suites supérieures avec bain bouillon-nant • C2C, C3C, 45-50 m²: suites de luxe avec bain hydromassage ou douche hydromassage • C2E, C3E, 55 m²: suites master avec bain bouillonnant et une douche séparée LUNE DE MIEL • bouteille de vin mousseux PRIVILEGES • vin et fruit dans la chambre à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE

53754B/C - voir cahier des prix p. 47 - www.pegase.be/avion-53754

CRÈTE | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (88).indd 88 5/10/15 11:53

89

sentido aegean pearl

RETHYMNON

Chambre

Le soir, admirez le coucher de soleil rosé au-dessus de la mer Égée. Le matin, des serviettes joliment pliées vous attendent au copieux petit-déjeuner buffet. Les photos de ce complexe grec baigné de soleil sont dignes d’une carte postale ! Luxueuses, modernes et lumineuses, les chambres sont aménagées dans un style épuré. La piscine est bordée de palmiers et de chaises où il fait bon paresser. Les adeptes du fitness, du bien-être et des divertissements seront au paradis ! En outre, ce complexe se trouve au bord d’une divine plage de sable et près du centre historique vénitien de la magnifique ville portuaire pittoresque de Rethymon.

SITUATION • separé de la plage de sable par une route • à env. 100 m des restaurants, bars et bou-tiques • à env. 2,2 km du centre de Réthymnon • arrêt de bus à env. 150 m • à env. 75 km de l’aéro-port d’Héraklion • à env. 65 km de l’aéroport de Chania AMENAGEMENT • 110 chambres et mai-sonettes • 2 bâtiments de 2 étages • 2 ascenseurs • wifi à la réception et les chambres • salon TV • piscine intérieure (chauffée en avril, mai, octobre, située à l’hôtel voisin SENTIDO Pearl Beach) • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes (caution) à la piscine et à la plage • payant: • coin Internet • boutique • service de blanchisserie RES-TAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant principal avec terrasse • restau-rant à la carte avec terrasse • bars: e.a. bar de pis-cine • service de chambre 08:00-24:30 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain bouillonnant • ping-

pong • fitness (partagé avec l’hôtel SENTIDO Pearl Beach) • 7 x par semaine: animation le soir et gym, également en français • payant: • à l’hôtel SENTIDO Pearl Beach: bain de vapeur, massage, sauna, soins de beauté • dans les environs: sports nautiques, vélos ENFANTS • gratuit: • patau-geoire séparée • payant: • service de baby-sittingLOGEMENT • 1A, 2A: chambres avec bain/douche, climatisation individuelle, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, téléphone (€), wifi, coffre-fort, en partie carrelage, en partie sol en bois, lecteur DVD, chaîne stéréo mini avec lecteur CD, percolateur à café et à thé, balcon ou terrasse • 2C: chambres avec vue mer latérale • 2B, 3B, 4B: mai-sonettes avec 2 étages, 2 chambres à coucher avec séparation visuelle, 2 salles de bains (1 avec douche, 1 avec douche ou bain), sans vue mer latérale • 2D, 3D, 4D: maisonettes avec bain et douche, vue mer

APPRECIATION PEGASE


CRÈTE | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (89).indd 89 5/10/15 11:53

90

radisson blu beach resort

MILATOS

Situé sur la plage de Milatos, un pittoresque village de pêcheurs, sur la côte nord de la Crète, ce vaste complexe de luxe grec offre à ses clients une magnifique vue sur la mer Égée et une cuisine exceptionnelle. Des spécialités crétoises raffinées et des classiques internationaux à sa-vourer à l’intérieur comme à l’extérieur. Détendez-vous dans la piscine exclusivement réservée aux adultes tandis que vos enfants s’amusent au Kids Club ou dans le parc aquatique. Après une journée baignée de soleil, ressourcez-vous dans le spa avec hammam, sauna et jacuzzi, et profitez des bienfaits d’une multitude de soins. Échappez au stress, détendez-vous et profitez !

SITUATION • au calme • à la plage de sable • à env. 1 km du centre de Milatos avec boutiques, restaurants et bars • à env. 20 km d’ Agios Nikolaos • bus • à env. 40 km de l’aéroport de Héraklion AMENAGEMENT • 318 chambres et suites • bâtiment principal et bungalows • ascenseurs • wifi • jardin • 7 piscines • zone de lecture • bain bouillonnant • parc aquatique avec 3 toboggans • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • coin Internet • boutiques • service de blanchisserie • service médical RESTAURANTS ET BARS • restaurants buffets: restaurant ‘Mosaic’ (buffets internationaux) et restaurant ‘Pool Front’ (buffets inter-nationaux et locaux, ouvert 15/5-15/10) • 4 restaurants à thème: ‘Ariadni’ (cuisine locale), ‘1948 Bellevue’ (cuisine locale et internationale), ‘Italian Deli’ (cuisine italienne, ouvert 15/5-15/10), ‘On the rocks’ (bbq/grill, ouvert 30/5-10/10) • bars: bar de piscine, Veranda Bar & Lounge, Chill out bar (pour les adultes), Palm Garden Bar (ouvert 30/5-10/10), Sweet & Sour Snacks (ouvert 15/5-30-9) • tenue correcte exigée • service de chambre SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • aérobic • basket • ping-pong • jeu de fléchettes • gym • beach-volley • mini-foot • aqua-gym • water-polo • tennis (matériel avec caution) • acti-vités le jour et le soir (cours de danse et cours de cuisine, shows...) • payant: • centre de bien-être: massages, soins

de beauté, hamam et sauna • billiard • sport nautiques: ski nautique, banane, pédalos, canoë et jet ski • location des vélos et VTT ENFANTS • gratuit: • 3 pataugeoires séparées • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans, 10:00-18:00 • minidisco • 1 x par semaine ‘dinner party’ pour les enfants • repas pour les enfants LOGEMENT • 2E (34 m²): pure white chambres supérieures, bain, douche, sèche-cheveux, pantoufles, climatisation/chauffage indi-viduel, téléphone, coffre-fort, wifi, minibar (voir ultra all inclusive), TV-satellite, percolateur à café et thé, menu d’oreillers (sur demande), coin salon, balcon ou terrasse, vue mer • 2C (36 m²): chambres dans le quartier de bun-galows avec piscine partagée, vue mer • 2D (56 m²): suites junior VIP avec bain bouillonnant, vue mer • 2F, 3F, 4F (70 m²): suites avec terrasse, piscine privée, vue mer • 2G (76 m²): chill white spa suites avec grande bagnoire spa, terrasse ULTRA ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dînerbuffet • petit-déjeuner tôt (sur demande) • 2 x par semaine dîner aux restaurants à thème • afternoon tea 15:00-17:00 • snacks (glaces, donuts, crêpes, gaufres, yaourts, Pop Corn...) 12:00-17:00 (15/05-30/09) • minibar rempli à l’ arrivée (eau, rafraîchissantes, bière et vin) • une séléction de boissons (alcoolisées) 10:00-23:00 PRIVILEGES • 10% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE


CRÈTE | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (90).indd 90 5/10/15 11:54

91

sentido mikri poli atlantica

MAKRIGIALOS

Chambre

Ce complexe familial all inclusive, situé à 50 m d’une plage de sable doré, est construit en terrasses à flanc de colline bordant la baie. Vous y contemplerez une splendide vue sur le bleu azur de la Méditerranée. Les chambres et suites habillées de couleurs pastel chaudes ouvrent sur une terrasse ou un balcon meublé avec vue sur les piscines. Vous vous régalerez, entre autres, au restaurant à la carte Lo Spuntino qui sert en terrasse une cuisine méditerranéenne exquise au goût du jour. Pendant que vos enfants s’en donneront à cœur joie au miniclub, vous vous laisserez aller à la rêverie lors d’un massage au spa ou visiterez le petit village de pêcheurs idyllique de Makri Gialos.

SITUATION • au calme • à env. 50 m de la plage de sable • près des boutiques • à env. 1 km du centre de Makrigialos • à env. 120 km de l’aéroport de HeraklionAMENAGEMENT • 253 chambres et suites • 6 étages au bâtiment principal, 3 étages au annexe • wifi au lobby • piscine intérieure • 3 piscines • chaises longues et parasols à la piscine et à la plage • payant: • coin Internet • supérette • service de blanchisserie • ser-viettes à la piscine et à la plage RESTAURANTS ET BARS • restaurant principal Laurel avec terrasse • restaurant grec/à la carte (dîner, sur réservation) • bars: bar de piscine et lobby bar • tenue correcte exigée pen-dant le dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: bain de vapeur, sauna, massage • billiard ENFANTS • gratuit: • 2 pataugeoires séparées • aire de jeux • minidisco 6x par semaine • miniclub (+3), 10:00-13:00/15:00-17:00LOGEMENT • 2A (35 m²): chambres avec bain ou douche, balcon, divan-lit, vue mer • 2S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels, sans vue mer • 2V (36 m²): chambres SENTIDO plus avec sortie de bains, pantoufles, corbeille de fruits, choix du moment de nettoyage de la chambre, chaises longues et parasols

réservés à la piscine, avec vue mer • 2F, 3F (30 m²): chambres familiales avec bain et douche, 1 chambre à coucher avec lit double, chambre d’enfant avec 2 lits jumeaux ou 2 divans-lits, terrasse et côté arrière-pays • 2B, 3B (30 m²): chambres familiales avec vue mer • 2C (44 m²): chambres familiales avec bain ou douche, 1 chambre à coucher avec lit double et 1 séjour avec divan-lit, balcon • 2D, 3D, 4D (44 m²): chambres fami-liales avec 1 chambre à coucher avec double lit, séjour avec 2 divans-lits (lit supplémentaires possible), terrasse, côté jardin • 2E, 3E, 4E (46 m²): chambres familiales supérieures avec balcon et vue mer • 3G, 4G (52 m²): suites avec bain et douche, 2 chambres et 1 séjour, ter-rasse ALL INCLUSIVE Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks 11:00-12:00/14:00-18:00 • glaces 14:00-18:00 • boissons locales (alcoolisées) 10:00-23:00 excèpté boissons pre-mium Sports et loisirs: • bain bouillonnant (30 min. gratuit par jour) • fitness • ping-pong • jeu de flé-chettes • tennis (matériel €) • minifoot • animation le soir INFOS SUPPL. arrivée/départ le lundi, le ven-dredi et le dimanche

APPRECIATION PEGASE


CRÈTE | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (91).indd 91 5/10/15 12:02

92

avra imperial resort & spa

KOLYMBARI

Installé sur la plage du petit village de pêcheurs de Kolymbari, ce récent complexe familial cinqétoiles brille de mille feux sous les rayons du soleil. Ses chambres design, dont bon nombredisposent d’une piscine privée, le grand centre de bien-être, les trois piscines et l’immensepalmeraie vous feront passer des vacances luxueuses, tendance et paisibles. Dans les trois excel-lents restaurants disposant d’une terrasse al fresco, vos papilles seront charmées par des metsraffinés.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable/galets • à env. 100 m du centre de Kolymbari avec quelques restaurants, bars et boutiques • à env. 250 m d’un petit port • à env. 24 km du centre de Chania • bus de ligne à l’ hôtel • à env. 39 km de l’aéroport de Chania AMENAGEMENT • 328 chambres • 10 as-censeurs • wifi partout à l’ hôtel • connexion Internet • jardin • 3 piscines • chaises longues, parasols et ser-viettes aux piscines et à la plage • payant: • bijouterie • salon de coiffure • manucure et pédicure RESTAU-RANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant principal ‘Basilico’ avec terrasse • 2 restau-rants à la carte ‘Al Fresco’ (italien) et ‘Blue Dong’ (asiatique) • show-cooking • bar lounge, 2 bar de piscines ‘Aura en Aura Annex’, bar de plage ‘Blu’ • dîner/bar lobby: tenue correcte souhaitée SPORTSET LOISIRS • gratuit: • centre de bien-être: piscine intérieure (chauffée) • fitness • animation légère • payant: • centre de bien-être avec de différents soins du corps ENFANTS • gratuit: • 2 pataugeoires sépa-rées • 2 miniclubs de 4 à 10 ans, 10:00-18:00 • payant: • poussette (à louer) • service de baby-sitting LOGE-MENT • 1A, 2A, 3A, 32 m²: chambres avec bain, douche, climatisation individuelle, téléphone, wifi, TV-satellite led, lecteur cd/dvd (sur demande), sèche-

cheveux, sortie de bain, pantoufles, coin salon, coffre-fort, minibar (payant), balcon ou terrasse, vue jardin • 2S: 3S: chambres limité à des prix promotionnels • 2J, 3J: chambres avec vue piscine • 2B, 3B: chambres avec vue mer • 2C, 3C: chambres avec piscine commune et chaises longues • 2D, 3D: chambres avec piscine pri-vée • 2E, 39 m²: chambres familiales avec séparation visuelle, 2 écrans plats (led), vue jardin ou vue piscine • 2F, 3F, 4F, 60-70 m²: suites avec 1 chambre à cou-cher, séjour, 2 salles de bains, appareil Espresso®, chaque jour bouteille d’eau, vue mer ou vue piscine • 2G, 3G, 4G, 65 m²: suites avec piscine privé et chaises longues • 2H, 3H, 4H, 85 m²: suites executive plus spacieuses avec piscine privé et chaises longues ALLINCLUSIVE moy. suppl. Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet au restaurant principal • ‘dine around’ dans les restaurants à la carte (sur réservation) • glaces et snacks 10:00-18:00 • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, vin, bière, jus d’orange, ouzo, raki, café, thé... 10:00-01:00 LUNE DEMIEL • 10% de réduction pour la mariée • vin mous-seux • chambre de catégorie supérieure selon disponi-bilité PRIVILEGES • fruits, de l’eau et bouteille de vin et champagne à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


CRÈTE | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (92).indd 92 5/10/15 12:03

3. Archontiko1. Fotis 2. Gelo Blu

1. FOTIS Ce restaurant de poisson authentique est un classique depuis près de 40 ans déjà. A votre demande, le chef fera griller des poulpes tout frais ou des crevettes bien en chair, et vous préparera des mets délicats comme un risotto aux oursins. Vous savourerez ces exquises spécialités de la mer installés sous un grand fi cus, sur la terrasse ombragée.Fotis, Menekleous Street 8, Old Town Rhodos.

Tous les jours de 12h00 à 24h00.

2. GELO BLUUn patio couvert au milieu d’un superbe décor tout en bleu et blanc, tel est le cadre de l’unique salon de dégustation de glaces de Rhodes. Vous y dégusterez de la glace artisanale italienne traditionnelle. Quoiqu’il s’agisse en fait de bien plus que de simples glaces : en effet, cette Gelateria originale utilise pour ses préparations des ingrédients comme du yoghourt, du tiramisu ou des cookies.Gelo Blu, au centre de Lindos-ville.

Tous les jours de 8h30 à 02h00.

3. ARCHONTIKODîner au milieu des pampres, sur un toit en terrasse : voilà une expérience que nous ne pouvons que vous recommander si vous vous trouvez dans la charmante petite ville de Lindos. Ce salon-restaurant dirigé par un couple est établi dans une maison de capitaine du XVIe siècle. Le menu se compose de plats grecs traditionnels évoquant la cuisine de grand-mère : fi lets de porc aux prunes, saucisse Spetsofai avec une sauce tomate relevée, poisson frais du jour et linguine aux langoustines. Archontiko, près du poste de police de Lindos-ville.

Tous les jours à partir de 17h00, réservation

indispensable par tél. au n° 22440 31992.

Les trésors de RhodesLe centre de Rhodes, entouré de remparts, fait partie du Patrimoine mondial de l’Unesco et est la seule ville médiévale encore habitée au monde. La petite ville pittoresque de Lindos refl ète parfaitement l’atmosphère de la Grèce ancienne. Les adresses suivantes ajouteront à votre voyage de découverte une touche gastronomique exquise. A découper et à emporter dans vos bagages!

conseils

PEG_Vlieg_z16 (93).indd 93 5/10/15 12:03

94

sentido port royal villas & spa

KOLYMBIA

Ce récent hôtel cinq étoiles est situé à proximité de la plage, du port et du centre-ville médiéval.C’est un endroit idéal pour les couples puisque l’hôtel est uniquement réservé aux adultes.Vous vous sentirez à votre aise dans les chambres et les suites modernes qui disposent d’unmobilier design, d’un salon, d’un balcon ou d’une terrasse et d’une connecion Internet. Unpanier de bienvenue garni de vin et de fruits est un petit plus pour cet hôtel, tout comme lesdeux magnifiques piscines et le restaurant en plein air.

SITUATION • à env. 50 m de la plage de sable/ga-lets • à env. 25 km du centre de Lindos • à env. 28 km de Rhodes-ville • à env. 30 km de l’aéroport de Rhodes AMENAGEMENT • 202 bungalows et suites bungalows • bâtiment principal avec 2 étages • wifi patout à l’hôtel • terrasse solarium • 2 pis-cines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ETBARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec show-cooking et soirées à thème • res-taurant à la carte avec cuisine méditerranéenne et terrasse • tenue correcte exigée pour le dîner • 3 bars: e.a. lounge bar et bar de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • aérobic • tennis et ping-pong (matériel inclus, sur réservation) • minigolf (matériel inclus, sur réser-vation) • animation le jour et le soir avec e.a. mu-sique live • payant: • centre de bien-être: piscine intérieure, sauna, bain vapeur, massage et traîte-ments (10% de réduction sur les soins de beauté au centre de bien-être pour les clients en all inclusive) • billard • sports nautiques à la plage: jet-ski, ba-teau à pédales et location des bateaux • dans les

environs: golf à env. 10 km LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (30m²): bungalows avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, TV-satelitte, wifi, minibar (€), coffre-fort, climatisation et balcon ou terrasse, vue jardin ou vue piscine • 2S, 3S (30 m²): bungalows à des prix promo, côté arrière-pays • 2B, 3B (30 m²): bungalows avec vue mer • 2C, 3C (30 m²): bungalows près de la plage • 2H, 3H (30 m²): chambres doubles avec piscine parta-gée, côté mer • 2F, 3F, 4F (40 m²): suites bungalow avec chambre à coucher séparée • 2G, 3G, 4G (47 m²): suites bungalow plus spacieuses • 2D, 3D, 4D (55 m²): suites bungalow avec piscine privée • 2E, 3E, 4E (sur demande, 140 m²): suite présiden-tielle spacieuse avec terrasse ALL INCLUSIVEmoy. suppl. Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif 10:00-11:30 • snacks 10:00-12:00/14:00-18:00/21:00-23:00 • afternoon tea 17:00-18:00 • boissons (inter)nationales (alcoolisées) 10:00-23:00 • 20% de réduc-tion sur les autres boissons • eau dans le minibar (rempli quotidiennement) INFOS SUPPL. • âge minimum 16 ans LUNE DE MIEL • bouteille de champagne et fruits à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


RHODES | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (94).indd 94 5/10/15 12:03

95

sunprime white pearl

KOLYMBIA

Ce tout nouvel hôtel all inclusive n’a pas usurpé son nom. Le décor d’une blancheur éclatante contraste joliment avec les jardins verdoyants et le ciel d’un bleu profond. De votre chambre design, vous avez un accès direct à la piscine. En effet, chaque logement est pourvu d’une terrasse privée donnant directement accès à la piscine turquoise. Le restaurant aménagé avec goût vous promet de vous régaler tandis que des cours de yoga, de Pilates et de fitness vous permettront de vous ressourcer. Le soir venu, le domaine est éclairé par de magnifiques lu-mières couleurs lounge. Cette adresse étant réservée aux adultes, les couples y profiteront plei-nement d’une atmosphère calme et relaxante.

SITUATION • à env. 350 m de la plage de sable/galets • à env. 500 m du centre de Kolymbia • à env. 25 km de Rhodes-ville • à env. 35 km de l’aé-roport de Rhodes AMENAGEMENT • 73 chambres et loft-suite • bâtiment principal avec 2 étages • bâtiments annexes avec 1-2 étages • ascenseur dans le bâtiment principal • wifi partout à l’hôtel • jar-din • terrasse solarium • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec menu à la carte • lounge bar • service de chambre 07:00-01:00SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclu-sive LOGEMENT • 1A, 2A (26 m²): chambres pre-mium de bain/douche, sèche-cheveux, chauffage,

climatisation, TV-satellite, wifi, téléphone, réfrigé-rateur, coffre-fort, carrelage, terrace avec chaises longues et piscine séparée • 2B (28 m²): chambres premium avec veranda • 2C (38 m²): loft suites avec bain bouillonnant • 2D (45 m²): suites duplex • 2E (55 m²): suites avec piscine privée ALL INCLUSIVERepas et boissons: • petit-déjeuner buffet, dé-jeuner et dîner à la carte ou table d’hôte • petit-dejeuner tardif 10:00-11:00 • snacks entre repas • boissons (alcoolisées) 10:00-23:00 Sports et loi-sirs: • fitness • yoga, pilates, stretching • anima-tion le soir: 2 x par semaine, musique live INFOS SUPPL. • âge minimum 16 ans

APPRECIATION PEGASE


RHODES | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (95).indd 95 5/10/15 12:04

96

elysium resort & spa

KALITHEA

Kamer

Dans cet élégant hôtel, aussi bien les couples que les familles goûteront pleinement aux plaisirsdes vacances. Grâce au service irréprochable et à l’amabilité sincère du personnel, vous aurezl’impression d’avoir atteint le paradis. Votre chambre est spacieuse et luxueuse; dans chacundes restaurants, vous profiterez de mets délicieux et le centre de bien-être vous immergera dansun monde de relaxation. Ajoutez- le vaste paysage que constitue la zone aquatique, et voussaurez d’emblée que ces vacances resteront à jamais gravées dans votre mémoire.

SITUATION • le long de la plage • à env. 4 km du centre de Faliraki • à env. 9 km de Rhodes-ville • à env. 15 km de l’aéroport de Rhodes AMENAGE-MENT • 327 chambres • bâtiment principal (8 étages) et bâtiments annexes (6 étages) • 7 ascen-seurs, dont 3 avec vue panoramique • wifi partout à l’hôtel • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes (caution: € 15) à la piscine et à la plage • payant: • supérette • service de blanchisserieRESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet, plat principal avec menu au choix • 2 restaurants à la carte: gourmet et méditerranéen • tenue correcte exigèe pour le dîner • 3 bars: e.a. bar de plage et bar de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • beach-volley • boccia • minigolf • tennis (1 court, éclairage €) • payant: • Serenity Spa avec Vitality Pool en plein air: e.a. hammam, sauna, massage et plusieurs soins de beauté ENFANTS • gratuit: • pataugeoire intégrée • chaises d’enfant au restau-

rant LOGEMENT • code A: 2C (30 m2): chambresavec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain, pantoufles, téléphone, TV-satellite, wifi, coffre-fort , réfrigérateur, climatisation et balcon avec vue mer latérale • 2S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 1A, 2A, 3A: chambres avec vue mer • 2B: chambres supérieures avec coin salon et bain hydromassage • 2D (64 m2): suites de luxe avec séjour et chambre à coucher séparée, dé-coration luxueuse, 2 TV-LCD et sol en bois • code B: 2A (30 m2): chambres à l’Elite Club avec check-in séparé, accès Internet gratuit, quotidiennement 1 bouteille d’eau minérale, menu d’oreillers, deux fois par jour nettoyage, téléphone sans fil, draps en satin, articles de bain de luxe, accès à l’Elite Club Lounge (café, thé, boissons rafraîchissantes, snacks légers et fruits, journaux, restaurant panoramique pour le petit-déjeuner) • 2B (36 m2): chambres su-périeures Elite plus spacieuses • 2C (45 m2): suites junior Elite très spacieuses

APPRECIATION PEGASE


RHODES | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (96).indd 96 5/10/15 12:04

97

mitsis lindos memories

LINDOS

Dans les alentours de la pittoresque Lindos, vous découvrirez ce charmant petit hôtel de va-cances de style méditerranéen. Après le petit-déjeuner, vous vous rendrez en amoureux sur la sublime petite plage située dans une baie aux eaux turquoise, pour plonger entre les récifs impressionnants ou profiter d’une vue incomparable sur la petite île située au loin. Ensuite, vous dégusterez un lunch méditerranéen dans la taverne où vous bénéficierez d’un service personnalisé. Le soir, vous vous détendrez totalement lors du dîner, avec pour décor la piscine éclairée et le reflet de la lune dans les flots de la mer.

SITUATION • au calme • le long de la plage de gros sable • à env. 1 km de Lindos • arrêt de bus devant l’hôtel • à env. 45 km du centre de Rhodes-ville • à env. 50 km de l’aéroport de Rhodes AME-NAGEMENT • 70 chambres, chambres supérieures, maisonettes et suites • 2 étages • salon de télévision • wifi au lobby • piscine avec bain bouillonnant • chaises longues, parasols et ser-viettes à la piscine et à la plage • payant: • service de blanchisserie • supérette RESTAURANTS ET BARS • restaurant ‘Navarone’: petit-déjeuner buffet, dîner: à la carte ou buffet, tenue correcte exigée pour le petit-déjeuner et le dîner • ‘Lindia’ taverne/bar de piscine, avec terrasse: déjeuner à la carte • 1x par semaine soirée grecque avec bbq et folklore • ‘Apolllo’ bar 17:00-01:00 • service de chambre 07:00-22:30 pour les repas et jusqu’à 01:00 pour les boissons SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • jacuzzi • quelques agrès • billard • jeux de flé-

chettes • payant: • centre de bien-être: divers mas-sages et soins de beauté • sports nautiques à LindosLOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres avec bain et douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pan-toufles, climatisation, chauffage, téléphone, TV-satellite plasma, wifi (€), minibar (€), coffre-fort, percolateur à café et thé, balcon ou terrasse avec vue mer latérale • 2B, 3B: chambres supérieures avec bain, coin salon et vue mer • 2C, 3C: maiso-nettes avec séjour au rez-de-chaussée et accessible par escalier: chambre à coucher et salle de bains, vue mer latérale • 2D, 3D, 4D: suites-maisonettes avec salle de bains supplémentaire au rez-de-chau-sée, vue mer INFOS SUPPL. • âge minimum 16 ans LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée PRIVILEGES • priority check-in • 1 bou-teille de vin, de l’eau et fruits dans la chambre, à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


RHODES | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (97).indd 97 5/10/15 12:04

98

lindian village

LARDOS

Ottoman poolsuite

Entre les montagnes et la mer Egée s’étend un complexe luxueux, conçu comme un village grec contemporain, dans lequel vous verrez se réaliser tous vos rêves. De sublimes jardins composés de fleurs bigarrées, de papyrus, de chutes d’eau et de petites rivières l’entourent. Dans ce cadre unique, vous accéderez indubitablement à la quiétude, tout comme dans le centre de bien-être oriental où vous pourrez bénéficier de massages en plein air. Les restau-rants à la carte vous y serviront d’exquises spécialités thaïes, grecques et méditerranéennes.

SITUATION • au calme • le long de la plage • à env. 4 km du centre de Lardos • à env. 11 km du centre de Lindos • à env. 54 km de Rhodes-ville • à env. 64 km de l’aéroport de Rhodes AMENAGE-MENT • 82 chambres et 64 suites • bâtiment prin-cipale avec 1 étage • différentes bâtimens annexes • wifi partout à l’hôtel • terrasse solarium • 2 pis-cines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • coin internet • supérette RESTAURANTS ET BARS • petit-dé-jeuner buffet • demi-pension: dine-around (choix entre dîner au 1 des 3 restaurants à la carte (menu fixe) ou buffet au restaurant principal) • restaurant buffet avec show-cooking • 4 restaurants à la carte: grec, thai, italien (déjeuner) et poisson • snack bar • 2 bars: e.a. bar de piscine avec service à la plage • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • tennis (1 court) • dégustation de vin à la plage • payant: • centre de bien-être: pis-cine intérieure, hydrojetmassage, sauna, bain de vapeur, bain bouillonnant, massages et soins corpo-rels • centre de sports nautiques: e.a. planche à voile, ski nautique, wakeboard, plongée au tuba, canoë • activités ‘Experience Greece’: e.a. cours de cuisine, cours de voile, cinema en plein air, soirées

grecques ENFANTS • gratuit: • pataugeoire sépa-rée • aire de jeux • menu pour enfants • équipe-ments de bébé dans la chambre • payant: • service de baby sitting LOGEMENT • code A: 1A, 2A (25 m²): chambres standard ‘Mediterraneo’ avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain, pan-toufles, airco, tél., TV-sat., coffre-fort, minibar (€), wifi (€), carrelage et balcon ou terrasse • 2S (25 m²): nombre limité de chambres à des prix promotionels • 2D, 3D, 4D (50 m²): chambres familiales ‘Medi-terraneo’ • 2B, 3B (40 m²): suites junior ‘River Pas-sage’ avec coin salon et bain bouillonnant en plein air, terrasse avec chaises longues • 2C, 3C, 4C (50 m²): suites ‘River Passage’ avec séjour et piscine privée avec bain bouillonnant • 2E: suites ‘Honey’ sans piscine privée mais avec bain bouillonnant en plein air, séjour séparé, minibar de vin, machine espresso et balcon • code B: 2H (40 m²): suites ju-nior ‘Ottoman’ • 2G, 3G, 4G, 5G (85 m²): ‘Ottoman Gardens’ suites familiales avec 2 chambres à cou-cher et 2 salles de bains • 2F: pool suites ‘Ottoman’ avec séjour et piscine privée, terrasse côté jardinLUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée PRIVILEGES • 1 dîner aux chandelles/séjour (1 bout. de vin inclus), si min. séjour de 14 nuits

APPRECIATION PEGASE


RHODES | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (98).indd 98 5/10/15 12:05

99

aquagrand exclusive resort

LINDOS

Dans cet hôtel luxueux et tendance réservé aux adultes dans la baie de Navarone, vous passerez des vacances de rêve dans une atmosphère décontractée. La famille Kambouropoulos, proprié-taire de l’établissement, a créé une résidence stylée faisant la part belle aux matériaux purs. Les meubles de goût et les oeuvres d’artistes grecs célèbres viennent compléter l’ensemble. Que vous vous relaxiez dans une cabane au bord de la piscine donnant sur la mer, sirotiez des cocktails rafraîchissants dans le bar lounge ou titilliez vos sens dans les restaurants: partout vous serez invité(e) à goûter à une quiétude et une sérénité absolument divines.

SITUATION • le long de la plage de galets propre à l’hôtel • à env. 1,5 km du centre de Lindos • à env. 50 km de l’aéroport de Rhodes AMENAGE-MENT • 136 chambres et suites junior • bâtiment principal avec 3 étages • 7 bâtiments annexes avec 2 étages • 4 ascenseurs • wifi dans les espaces com-muns • terrasses solarium • 3 piscines • chaises longues et parasols à la piscine et à la plage • payant: • coin Internet • boutique RESTAU-RANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet• restaurant buffet avec cuisine grecque et méditer-ranéenne et show-cooking • 2 restaurants à la carte: italien et poisson • 3 bars: bar de piscine, lounge bar et bar de plage • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • payant: • centre de bien-être: e.a. avec massage, sauna et soins de beauté • fitness LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres avec douche, bain, climatisation, sèche-cheveux, sorties de bain, pantoufles, percolateur à

café et thé, coffre-fort, minibar (€), wifi, carrelage, balcon/terrasse, vue mer latérale ou vue jardin • 2S, 3S: nombre limité de chambres à des prix promo-tionnels, vue jardin ou piscine • 2B, 3B: chambres avec balcon, vue mer • 2C, 3C: chambres côté mer • 2D, 3D: chambres waterfront • 2H, 3H: chambres avec terrasse, piscine partagée • 2F, 3F: suites junior avec piscine privée, côte mer • 2G, 3G: suites junior avec piscine privée, waterfront • les chambres 2D et 2G peuvent frequenter les facilités du centre de bien-être: sauna, hammam et peuvent utiliser le dîner dans une partie séparée du restau-rant INFOS SUPPL. • âge minimum 16 ans LUNE DE MIEL • usage gratuit du hammam, sauna, pis-cine dans le centre de bien-être • chambre de caté-gorie supérieure (selon disponibilité) • vin mousseux et fruit dans la chambre à l’arrivée • lits balinais sur la plage • table décorée au restaurant VIP

APPRECIATION PEGASE


RHODES | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (99).indd 99 5/10/15 12:05

100

amathus elite suites & spa

IXIA

Ce magnifique hôtel se trouve au bord de la mer Égée, dans la station balnéaire d’Ixia, à seu-lement 4 km de la ville de Rhodes. Très confortables, les suites arborent de hautes fenêtres, duparquet, des tons pastel et quelques accents colorés. Elles comportent entre autres une partiesalon, une salle de bains luxueuse et une terrasse spacieuse. Certaines comprennent même unjardin privatif avec une piscine privée. À la piscine, vous pourrez savourer une boisson rafraî-chissante tout en profitant du parfum des fleurs et du panorama sur la baie. Faites-vous dor-loter au grand spa, qui propose une palette de soins alléchants. Mais vous pourrez égalementprofiter du sauna et du bain de vapeur.

SITUATION • situé à flanc d’une colline ver-doyante • séparé de la plage de galets d’Ixia par la route côtière (accessible par un tunnel) • plage de-vant l’hôtel réservée aux clients de l’hôtel • à env. 4 km de Rhodes-ville • à env. 200 m des boutiques, restaurants et bars • à env. 10 km de l’aéroport de Rhodes AMENAGEMENT • 316 chambres • bâti-ment principal • 3 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • jardin • 1 piscine exclusive pour Elite suites • 3 piscines dans l’hôtel soeur adjacent Ama-thus Beach • bain bouillonnant à la piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • coin internet • boutiques • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet ou à la carte • restaurant buffet avec terrasse (déjeuner buffet et dîner à la carte) • 1 x par semaine soirée à thème et 1x par semaine soirée langouste (avec suppl.) • tenue correcte exigée • taverna • 3 bars: lobby-bar, piano-bar et 2 bars de piscine • service de chambre 24/7 • au Elite Suites Lounge il y a un

buffet disponible de 11:00 à 23:00) avec e.a. snacks, fruits, cake, biscuits, café et thé et à partir de 19:00 aussi des boissons alcoolisées • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • centre de bien-être: piscine intérieure, sauna et hammam • fitness • ping-pong • tennis (1 court) • animation limitée le jour et le soir (musique live et shows) • payant: • centre de bien-être: massage • vtt (sur demande) • sports nautiques à la plage: e.a. planche à voile, bateau à pédales, ski nautique et plongée (cours possibles) ENFANTS • gratuit: • patau-geoire séparée • aire de jeux • kids club ‘Pelican’ de 4 à 12 ans LOGEMENT • 2A, 3A: Elite suites (44 m²) avec bain, douche, climatisation, wifi, LCD-TV, lecteur CD/DVD, selection de boissons avec canapees au lounge, balcon, vue mer • 2B, 3B: Elite suites (44 m²) avec terrasse, 2 chaises longues, piscine privée • 2C, 3C: Elite suites (44 m²) avec jardin/piscine privée avec 4 chaises longues ALLINCLUSIVE LUNE DE MIEL • 15% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE

52637B - voir cahier des prix p. 53 - www.pegase.be/avion-52637

RHODES | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (100).indd 100 7/10/15 11:16

101

sentido ixian all suites

IXIA

Si vous appréciez un élégant décor contemporain, ce complexe habillé de verre et de bois, au bord d’une plage, vous conviendra à merveille. Une piscine épurée sur deux niveaux et une longue plage de petits galets figurent parmi les ingrédients qui agrémenteront votre séjour de détente, en profitant pleinement du soleil et de la mer en toute insouciance. Les plus belles chambres sont les maisonnettes et les junior suites dotées d’une petite piscine privée et d’un bain à bulles offrant une vue somptueuse sur la baie. Au restaurant élégant Degu7, vous vous régalerez d’une cuisine raffinée d’inspiration méditerranéenne. Les enfants de moins de 16 ans n’étant pas admis à l’hôtel, vous y trouverez tout le calme auquel vous aspirez.

SITUATION • le long de la plage d’Ixia • à env. 350 m des restaurants et bars • à env. 850 m du centre d’Ixia • à env. 6 km de Rhodes-ville • à env. 7 km de l’aéroport de Rhodes AMENAGEMENT • 69 suites junior et maisonettes • wifi dans les es-paces communs • 2 piscines, dont 1 avec bain bouil-lonnant et 1 à l’eau de mer • chaises longues et parasols aux piscines RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • ‘Alazo-nia’ restaurant: petit-déjeuner et dîner • restaurant grec à la carte ‘Milonges’ à la piscine • restaurant à la carte DeGu7: dîners à thème • 2 bars: lounge bar et bar de plage • service de chambre 7:00-22:00SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness (100 m²) • animation limitée 2x par semaine • payant: • centre de bien-être (500 m²) piscine à l’intérieure, sauna, massages et soins de beauté • dans les envi-

rons: e.a. équitation, jetski, planche à voile et golf à env. 22 km LOGEMENT • 2A, 3A: suites junior au rez-de-chaussée avec bain bouillonnant, coin salon, terrasse avec vue mer et piscine paragée, balcon et vue mer • 2C, 3C: suites junior dans le jardin avec bain bouillonnant et terrasse avec piscine privée, côté jardin • 2E, 3E: maisonettes avec douche hy-dromassage, piscine privée ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas et boissons: • petit-déjeuner au Milonges taverne et déjeuner buffet au restaurant ‘Alazonia’ • dîner buffet au restaurant ‘Alazonia’ ou au restaurant à la carte Degu7 (1x par séjour, sur réservation) • snacks 16:00-17:00 • sélection de boissons locales et internationales (alcoolisées) 10:00-23:30, selon les heures d’ouverture des barsINFOS SUPPL. • âge minimum 16 ans

APPRECIATION PEGASE


RHODES | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (101).indd 101 5/10/15 11:54

102

mitsis alila resort & spa

FALIRAKI

Ce complexe all inclusive réalise tous vos rêves de vacances, même les plus fous. Après le petit-déjeuner, vous pourrez sortir pieds nus de votre chambre de luxe pour prendre le chemin dela plage et plonger dans la Méditerranée. Vous serez séduits par la magnifique vue sur la merque vous pourrez admirer depuis presque chaque chambre. Vous pourrez déguster les vins etles champagnes du bar, tandis que d’innombrables activités sportives vous encourageront àrepousser vos limites avant de goûter aux plaisirs de la détente dans le cadre agréable du spa.Vous pourrez vous restaurer dans l’un des neuf restaurants, dont un italien, un grec et unmexicain.

SITUATION • le long de la plage de petits galets • ca. 4 km du centre de Faliraki • ca. 8 km du centre de Rhodes • arrêt de bus devant l’hôtel • ca. 20 km de l’aéroport de RhodesAMENAGEMENT • 314 chambres • bâtiment principal avec 8 étages • 4 ascenseurs • wifi au arcade de boutiques, low speed • salon TV • terrasse solarium • piscine avec to-boggans • chaises longues, parasols et serviettes (caution) • payant: • wifi high speed • boutiques • supérette • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médicale RES-TAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec show-coo-king et terrasse • 8 restaurants: italien, asiatique/sushi, grec (dîner) • 5 bars: e.a. bar à vin, bar à champagne et bar de plage • tenue correcte exigée obligatoire au dîner • service de chambre 07:00-08:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. piscine intèrieure, bain bouillonnant, soins de beauté, massage, ma-nucure/pédicurie et hammam • fitness • bateau à pédales • sports nautiques motorisés à la plage ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée, eau salée • aire de jeux • miniclub 4 à 11 ans 10:00-18:00 • animations enfants • paquet bébé: chaise de bébé, lit bébé, bain bébé, chauffe-biberon, babyphone, buggy etc. • payant: • service de baby-sitting • salle de jeuxLOGEMENT • 1A, 2A: chambres avec bain, douche, sèche-

cheveux, sorties de bain, pantoufles, chauffage, climatisation, téléphone, TV-satellite LCD, connexion Internet (€), mini-bar (voir all inclusive), coffre-fort, sol en marbre, balcon, côté montagne • 2B, 3B: chambres avec vue mer • 2C, 3C: chambres avec piscine privée, terrasse, vue mer • 2E: suites junior avec 2 divan-lits, sans piscine privée, avec vue mer • 2G, 3G, 4G: chambres familiales avec séjour avec divans-lits et une chambre à coucher séparée visuellement (porte coulis-sante en verre), avec balcon • 2D, 3D, 4D: avec séjour avec TV-satellite LCD supplémentaire et lecteur DVD, chambre à coucher séparée et 2 salles de bains (dont 1 avec douche), terrasse et vue mer • lit bébé non possible en surplus de l’oc-cupation maximum pour toutes les types de chambres ALLINCLUSIVE Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeu-ner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif (buffet continental) 10:00-10:30 • déjeuner et dîner aux restaurants à la carte (sur réservation) • snacks et glaces pendant la journée • boissons locales et internationales (alcoolisées) aux bars 10:00-1:00 • de l’eau, boissons rafraîchissantes et bière dans le minibar (rem-pli tous les jours) Sports et loisirs: • aérobic • ping-pong • beach-volley • jeu de fléchettes • canoë • animation le jour et le soir LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE


RHODES | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (102).indd 102 5/10/15 11:54

103

aqua blu boutique hotel & spa

LÁMBI

Centre de bien-être

Cet hôtel boutique cinq étoiles fait partie des Small Luxury Hotels of the World. Sa situationau calme, sa petite taille et son service personnel en font le lieu parfait pour une escapade àdeux. Vous logerez à deux pas du centre historique de Cos et des plages de sable préservées dela mer Égée. Le mobilier contemporain domine dans les suites spacieuses et confortables, quiont été aménagées avec goût et dans des tons chauds. Le restaurant gastronomique ‘Cuvée’,sert des plats locaux succulents et organise chaque semaine plusieurs soirées à thème. Vouspourrez vous faire choyer au superbe spa, où vous aurez droit à une palette de soins.

SITUATION • séparé de la plage par une rue • ca. 2 km de Cos-ville avec boutiques, bars et restau-rants • ca. 4 km du port de plaisance • ca. 26 km de l’aéroport de Cos AMENAGEMENT • 53 chambres • wifi partout à l’hôtel • piscine • chaises longues et parasols à la piscine et à la plage • âge minimum 16 ans • payant: • boutique RESTAURANTS ETBARS • petit-déjeuner buffet • restaurant à la carte ‘Cuvée’: gastronomique • poolbar ‘Sips and Bites’: snacks légers • service sur la plage ‘Blu Beach’ • service de chambre 24/7 SPORTS ET

LOISIRS • payant: • centre de bien-être: e.a. hy-drothérapie, massage, sauna, hamman, fitness et soins de beauté LOGEMENT • 2A: chambres avec bain ou douche, salle de bains ouverte, sèche-che-veux, sortie de bain, pantoufles, téléphone, wifi, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort, percolateur à café et à thé, balcon ou terrasse • 2E: chambres avec vue mer • 2B: suites de luxe avec bain bouillonnant • 2C: suites avec piscine commune • 2D: suite ju-nior ‘pool experience’ avec piscine privée

APPRECIATION PEGASE


COS | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (103).indd 103 5/10/15 11:55

PEG_Vlieg_z16 (104-105).indd 104 5/10/15 11:55

105

neptune hotels resort & spa

MASTICHARI

Ce complexe hôtelier familial situé sur l’île grecque de Kos possède vraiment tous les atoutspour que vous et vos enfants passiez de merveilleuses vacances de grand style au soleil. Lesnombreuses installations sportives, la superbe plage de sable, les restaurants raffinés - dont 3 àla carte -, et un très beau spa équipé d’un sauna aux herbes feront en sorte que chaque momentpassé dans cet hôtel se transforme en une expérience inoubliable.

SITUATION • au calme • le long d’une plage de sable fin et d’un cordon naturel de dunes • env. 5 km du centre de Mastichari • env. 100 m de quelques restaurants et bars • env. 18 km de Cos-ville • env. 8 km de l’aéroport de Cos AMENAGE-MENT • 569 chambres et appartements • bâtiment principal et bungalows de 2 étages • salons • 2 as-censeurs • wifi • distributeur automatique de bil-lets • théâtre • jardin • bain bouillonnant en plein air (chauffé en avril, mai et octobre) • 4 piscines en plein air (1 chauffée en avril, mai et octobre) • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines età la plage • payant: • boutique RESTAURANTSET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner et dîner buffet • tenue correcte exigèe • 3 restaurants à la carte (12+): grec et italien • 8 bars: e.a. 2 bars de piscine et 2 bars de plage • service de chambre 7:30-23:00 SPORTS ET LOISIRS • gra-tuit: • aérobic • basket • volley • tir à l’arc • ping-pong • jeu de fléchettes • fitness • animation avec musique live et shows • payant: • Neptune Spa avec piscine intèrieure (+16), plusieurs soins de beauté et massages • billard • tennis (4 courts) • squash • badminton • VTT • planche à voile • catamaran • Chip & Putt golf ENFANTS • gratuit:

• 3 piscines séparées pour enfants (1 chauffée en avril, mai et octobre) • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans, 10:00-12:30/15:30-17:00 • petit parc aquatique • payant: • service de baby-sitting (sur demande) LOGEMENT • A2B, A3B: chambres

bain, douche, sèche-cheveux, sortie de bain et pan-toufles, téléphone, TV-satellite, réfirgérateur (mi-nibar sur demande, €), wifi, percolateur à café et àthé, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse • A2S: nombre limité de chambres à des prix promo-tionnels, vue limitée • A1B: chambre individuelle • A2F, A3F: chambres avec vue mer • A2E, A3E: chambres supérieures plus spacieuses sans vue mer• A2G, A3G: chambres supérieures plus spacieuses avec vue mer • 2H, 3H: chambres deluxe rénovée, douche à effet pluie, smart TV, sans vue mer • 2I, 3I: chambres deluxe avec vue mer • A2C, A3C: suites avec chambre à coucher séparée, séjour avec divan-lit (porte coulissante), sans smart TV, bain et douche, sans vue mer • B2A, B3A, B4A: apparte-ments familiaux: 2 chambres avec porte communi-cante (1 chambre à coucher et 1 chambre à coucher avec kitchenette), 2 salles de bains • B2B, B3B: ap-partements supérieurs avec 1 chambre à coucher séparée, séjour avec divan-lit, cuisine et coin à man-ger • B2D, B3D: appartements supérieurs sur la 1ère ligne côte mer • B2C, B3C, B4C, B5C: appar-tements exécutives avec 2 chambres à coucher sépa-rées, 2 salles de bains (1 avec bain et 1 avec douche) • B2E, B3E, B4E, B5E: appartements exécutives sur la 1ère ligne côte mer LUNE DE MIEL • fleurs, une bouteille de champagne et biscuits dans lachambre à l’arrivée PRIVILEGES • 1x/séjour dîner au restaurant à la carte

APPRECIATION PEGASE


COS | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (104-105).indd 105 5/10/15 11:55

106

diamond de luxe

LÁMBI

Façades blanchies à la chaux typiquement grecques, chambres d’un luxe exquis habillées d’un blanc immaculé, parasols en paille bercés par le vent et vaste plage de sable privée : le Diamond Deluxe est l’un des meilleurs hôtels 5 étoiles de Cos. Chaque espace de ce complexe branché affiche une décoration glamour. L’immense piscine est elle aussi sublime. Les restaurants vous régaleront de plats succulents magnifiquement présentés, tandis que le bel espace bien-être vous invitera à profiter d’une palette de soins de détente. Cette adresse branchée vous promet en outre une atmosphère paisible, car seuls les hôtes à partir de 16 ans y sont admis.

SITUATION • le long de la plage de Lambi • sé-paré de la plage par une route • à env. 2.5 km du centre de Cos-ville • à env. 24 km de l’aéroport de Cos AMENAGEMENT • 110 chambres • ascenseur • wifi dans le lobby • piscine intérieure • piscine • chaises longues, serviettes (caution) et parasols à la piscine • chaises longues et parasols à la plage • payant: • supérette RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet • snack-bar de piscine • restaurant à la carte • ser-vice de chambre SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • tennis (1 court, éclairage €) • centre de bien-être: bain bouillonant, hammam • payant: • centre de bien-être (1200 m²): e.a. sauna, piscine intérieure, massage et soins • fitness LOGEMENT • 1A, 2A (33-34 m²): chambres avec bain ou douche, sèche-cheveux, sortie de bain et pantoufles, climatisation, réfrigérateur, TV-satellite, lecteur DVD/CD, télé-

phone, balcon ou terrasse, vue piscine ou côté mer • 2F: chambres côté piscine • 2B, 3B (32-36 m²): chambres supérieures avec divan-lit suppl. • 2C, 3C (34-38 m²): chambres de luxe plus spacieuses avec terrasse avec chaises longues • 2D, 3D, 4D (54-60 m²): maisonnettes avec chambre à coucher au 1ier étage (mezzanine), salon avec divan-lit, bain hydro-massage ou 1ier étage, douche au rez-de-chaussée • 2E, 3E (55-60 m²): suites avec chambre à coucher séparée, salon avec divan-lit, douche hydro-massage, piscine privée, vue merINFOS SUPPL. • âge minimum 16 ans LUNE DE MIEL • 15% de réduction pour la mariée • cham-pagne et fruits • usage gratuit du hammam, piscine couverte et fitness • dîner gratuit au restaurant à la carte (menxu fixe 3 cours, excl. boissons) 1x/séjour (min. 7 nuitées)

APPRECIATION PEGASE


COS | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (106).indd 106 5/10/15 11:56

107

the excelsior

THESSALONIKI

Cet hôtel-boutique est situé dans le centre de Thessalonique et porte le célèbre label Small Luxury Hotels of the World. Vous logez dans un bâtiment historique au style art déco datant de 1925 et entièrement rénové. L’aménagement des chambres et suites élégantes se caractérise par une combinaison de mobilier moderne et classique, des couleurs pastel douces et des œuvres de jeunes artistes grecs. Après un cocktail exclusif, vous dégustez dans le décor du restaurant industriel branché une cuisine de rue new-yorkaise et londonienne originale sur un air de jazz. Vous prenez le petit-déjeuner au soleil sur le toit de l’hôtel avec, cerise sur le gâteau, une vue à couper le souffle sur la ville.

SITUATION • dans un cartier animé • dans le centre de Thessaloniki • à env. 150 m de la Place Aristote avec boutiques, retaurants et bars • à env. 20 km de l’aéroport de Thessaloniki AMENAGE-MENT • 34 chambres et suites junior • dans un bâtiment art déco authentique, construit en 1925 • entièrement rénové • wifi partout à l’hôtel et dans les chambres RESTAURANTS ET BARS • petit déjeuner: buffet américain au restaurant Roof Gar-den • restaurant be* (américain, à la carte) • The Mezzanine: lounge pour café/thé, repas disponibles sur demande • service de chambre (07:00-00:00)SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness à l’hôtel

soeur City Hotel • hammam au City Hotel • payant: • Apivita Spa à l’hôtel soeur City Hotel: traitements et massages (15% de réduction) EN-FANTS • payant: • service de baby-sitting (sur demande) LOGEMENT • 1A, 2A (20 m²): chambres Excelsior Classic avec bain ou douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, TV satellite, wifi, climatisation, téléphone, minibar (€), coffre-fort, balcon avec vue sur la ville • 1B, 2B (25 m²): chambres Excelsior Deluxe • 2C (28 m²): suites junior avec coin salon • 2D, 3D, 4D (55 m²): suites Excelsior avec séjour, chambre à coucher séparée et 2 salles de bains

APPRECIATION PEGASE


CHALKIDIKI | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (107).indd 107 5/10/15 11:56

PEG_Vlieg_z16 (108-109).indd 108 5/10/15 11:56

109

eagles palace

OURANOUPOLIS

Restaurant Melathron

Ce complexe de luxe fait partie des Small Luxury Hotels of the World et vous offrira un ex-cellent service et une atmosphère particulièrement relaxante. Vous logerez dans un superbecadre naturel donnant sur l’une des plus belles plages de rêve et des eaux turquoise cristallines.Le Mont Athos se trouve à deux pas, tout comme la ville authentique d’Ouranopolis. Leschambres et suites sont chaleureuses tandis que les bungalows sont dotés d’une piscine privée.Les excellents restaurants, dont le Kamares qui propose une cuisine gastronomique, et le spaaccessible à tous les hôtes figurent parmi les meilleurs de la région. Les plus actifs pourront s’endonner à cœur joie en plongeant, en faisant de la voile, en naviguant sur un yacht ou en kayakà la découverte des îles des alentours. Une magnifique expérience!

SITUATION • le long de la plage de sable privée • sur la prèsqu’île Mont Athos • à env. 4 km du centre d’Ouranopolis (navette, €) • à env. 110 km de l’aéroport de Thessaloniki AMENAGEMENT • 158 chambres • 7 étages • 2 ascenseurs • wifi • pis-cine d’eau de mer • chaises longues, matelas, para-sols et serviettes à la piscine et à la plage • payant:

• boutiques • institut de beauté • salon de coiffureRESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner et dînner buffet • restaurant buffet Melathron avec terrasse • 3 res-taurants à la carte: Armyra (mediterréen), Kamares(gourmet), Washi (asiatique, tapas, mezze) • 4 bars: e.a. bar de plage, bar de piscine/snack-bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit:

• fitness • tennis • beach-volley • payant: • centre de bien-être: e.a. sauna, hammam et soins • VTT • planche à voile • plongée • ski nautique • para-chute ascensionnel ENFANTS • gratuit: • patau-geoire séparée • chaises d’enfant au restaurant • payant: • kids club, âge: de 4 mois à 13 ans, 10:00-18:00 (sous réservation) • service de baby-sitting

LOGEMENT Code A: • 1A, 2A (25 m²): chambres standard avec bain/douche, sèche-cheveux, sortiede bain, pantoufles, TV-satellite, téléphone, mini-bar (€), coffre-fort, climatisation, carrelage ou solstratifié, balcon • 1B, 2B: chambres supérieures avec appareil Nespresso® et vue jardin • 2C, 3C (40 m²): suites familiales avec séjour, chambre à coucher séparée, côté jardin Code B: • 2D (25 m²): chambres supérieures avec vue mer • 2A, 3A (40 m²): suites junior avec coin salon, appareil Nes-presso®, vue mer • 2B, 3B (40 m²): suites junior sea front avec terrasse, vue mer • 2C, 3C (55-80 m²): suites avec séjour, chambre à coucher séparée,balcon ou terrasse, vue mer • 2E, 3E (80 m²): suites avec séjour, chambre à coucher séparée, balcon outerrasse, piscine privée, vue jardin Code C: • 2A, 3A (50 m²): bungalows avec coin salon, terrasse spa-cieuse avec chaise longue et vue mer • 2B, 3B (50 m²): bungalows sea front • 2C, 3C (50 m²): bun-galows de luxe avec piscine privée LUNE DE MIEL

• 1 bouteille de champagne • 1 dîner aux chan-delles

APPRECIATION PEGASE


CHALKIDIKI | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (108-109).indd 109 5/10/15 11:57

110

pomegranate wellness spa hotel

NEA POTIDEA

Chambre

Une fontaine spectaculaire avec musique et jeux de lumière vous accueillera dans ce nouvelhôtel design donnant sur le mont Olympe. Jeunes, public branché, familles, cet hôtel sauraravir tout le monde grâce notamment à sa grande discothèque où sont organisés de nombreuxévènements et qui accueille de célèbres D.J. L’établissement dispose en outre d’une piscinepour enfants et propose des menus spécialement étudiés pour ces derniers. Les chambres mo-dernes, spacieuses et confortables se déclinent dans de chaleureuses tonalités de bois et donnentsur le jardin parfaitement entretenu. La cuisine raffinée fait la part belle aux spécialitésgrecques locales. Le spa, qui est parmi les plus grands du nord de la Grèce, ne manquera pasnon plus d’agrémenter votre séjour.

SITUATION • le long de la plage de sable • à env. 1 km du centre de Nea Potidea, à l’entrée de la presqu’île Kassandra • à env. 5 km du centre de Nea Moudania • à env. 55 km de l’aéroport de Thessaloniki AMENAGEMENT • 172 chambres • 3 étages • 4 ascenseurs • wifi • disco • piscine • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • caba-nas à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet Zeus • 2 restaurants à la carte: Poseidon (grec) et Hermes Gourmet (fusion grec, cuisine moléculaire) • 5 bars: e.a. bar de piscine/snack-bar, bar de plage • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • 1 voucher par adulte (16+) par séjour pour le SpaPark (bain de vapeur, sauna, piscine

intérieure) • fitness • tennis (2 courts) • animation• payant: • centre de bien-être Afrodita Roa Spa: e.a. soins ENFANTS • gratuit: • pataugeoire sépa-rée • aire de jeux • miniclub à partir de 3 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (30 m²): chambres standard avec bain hydromassage/douche, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, TV-satellite, téléphone, lecteur DVD, percolateur à café et à thé, appareil Nes-presso® (4 cups par jour gratuits), minibar (2 bou-teilles d’eau gratuites à l’arrivée), choix d’oreillers, coffre-fort, carrelage, climatisation, balcon ou ter-rasse, avec vue jardin • 2B, 3B (30 m²): chambres avec vue mer latérale • 2C, 3C (45 m²): suites junior avec coin salon, côté jardin • 2D, 3D (58 m²): suites avec chambre à coucher séparée et séjour

APPRECIATION PEGASE


CHALKIDIKI | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (110).indd 110 5/10/15 11:57

111

sani beach hotel & spa

SANI

Chambre familiale (exemple)

Vagues bleu azur qui roulent sur la plage de sable et verdure qui ondule au gré de la brise de mer : ce luxueux hôtel familial se situe dans le célèbre complexe Sani, au bord d’une plage s’étendant sur plusieurs kilomètres. En outre, ce luxueux hôtel convient parfaitement aux fa-milles. De multiples activités sont organisées pour les petits, une pataugeoire séparée est prévue pour eux et un service de baby-sitting les prend en charge sur la plage. La formule spéciale Dine Around permet aux clients en demi-pension ou pension complète de faire leur choix parmi pas moins de 14 restaurants.

SITUATION • le long de la plage de sable de 7 km • à Sani Resort: domaine avec 4 hôtels (Sani Beach Hotel & Spa, Sani Beach Club & Spa, Porto Sani Village & Spa et Sani Asterias Suites) et Sani Marina avec restaurants, bars et boutiques (navette) • sur la presqu’île Kassandra • à env. 80 km de l’aéroport de Thessaloniki AMENAGEMENT • 389 chambres • wifi dans les espaces publics et les chambres • piscine intérieure: chauffée • 2 piscines: chauf-fées (selon la météo) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes • usage des facilités des 4 hôtels de Sani Resort • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blan-chisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner dans les restaurants de Sani Beach Hotel & Spa • dine around à Sani Resort: choix de 14 restaurants pour le dé-jeuner et dîner: buffet, menu fixe ou à la carte (avec crédit)• 2 restaurants buffet avec terrasse partiellement ouverte • 2 restaurants à la carte avec terrasse: Grill et Ammos • bars: 2 bars de plage, bar de piscine, lounge bar et sports bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • sauna • hammam • fitness • aérobic • basket • jeu de boules • ping-pong • beach-volley • aquagym • tir à l’arc • foot • paddle board yoga • visite à la ferme • ex-cursion en bateau le matin et au coucher du soleil • excur-sion: observation d’oiseaux • animation • payant: • centre de bien-être: e.a. massage et soins • vélos • académie de

foot, voile et tennis • paintball (16+) • tennis • cinéma en plein air • kayak • bateau à pédales • catamaran • planche à voile • ski nautique • parachute ascensionnel • plongée • banane ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub de 4 à 11 ans, club ados de 12 à 17 ans • chauffes-biberons et babyphones (selon disponibi-lité) • service de baby-sitting à la plage ‘Babe Watch’ • payant: • service de baby-sitting • crèche de 4 mois à 3 ans LOGEMENT • 1A, 2A (25 m²): chambres avec douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, télé-phone, wifi, TV satellite, lecteur DVD/CD, minibar (€), appareil Nespresso®, coffre-fort, climatisation, carrelage, balcon et vue jardin • 2S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels, sans vue jardin • 1B, 2B: chambres avec vue mer • 2E, 3E (35 m²): suites junior plus spacieuses avec coin salon et vue jardin • 2F, 3F: suites junior avec vue mer • 2J, 3J, 4J (50 m²): chambres familiales: 2 chambres communicantes, 2 salles de bains et vue jardin • 2H, 3H, 4H: chambres familiales avec vue mer • 2I, 3I (80 m²): suites familiales de luxe: séjour/chambre à cou-cher, chambre à coucher séparée, 2 salles de bains et vue mer • 2G, 3G (70 m²): chambres familiales sea front avec jardin privé et vue mer PRIVILEGES • corbeille de fruits et bouteille de vin dans la chambre à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


CHALKIDIKI | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (111).indd 111 5/10/15 11:57

PEG_Vlieg_z16 (112-113).indd 112 5/10/15 11:58

113

sani beach club

SANI

Chambre familiale

Situé dans un sublime cadre naturel, cet hôtel de luxe fait partie du célèbre Sani Resort, qui secompose de 4 hôtels et a été élu meilleur hôtel de Grèce déjà plusieurs fois. Les chambresconfortables et les bungalows avec piscine privée, où dominent le bleu et le blanc, sont adossésà la colline et sauront séduire les familles. D’ici, vous aurez une vue imprenable sur les flotsbleu azur. À la plage – une plage de rêve –, vous pourrez pratiquer de nombreux sports aqua-tiques tandis que le personnel sera aux petits soins pour vous. La qualité transparaît égalementau niveau du professionnalisme des animations et des restaurants qui vous feront goûter à ceque la cuisine grecque a de meilleur.

SITUATION • le long de la plage de sable de 7 km • à Sani Resort: domaine avec 4 hôtels (Sani Beach Hotel & Spa, Sani Beach Club, Porto Sani Village et Sani Asteria Suites) et Sani Marina avec restau-rants, bars et boutiques (navette) • sur la presqu’île Kassandra • à env. 80 km de l’aéroport de Thessa-loniki AMENAGEMENT • 205 chambres • bâti-ment principal et annexes de 2 étages • wifi dans les espaces publics et les chambres • piscine • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à lapiscine et à la plage • usage des facilités des 4 hôtels de Sani Resort • payant: • boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • dine around à Sani Resort: choix de 14 restaurants pour le petit-déjeuner, déjeuner et dîner: buffet, menu au choix ou à la carte (avec crédit) • restaurant buf-fet avec terrasse Olympus • 2 restaurants à la carte: Dunes (petit-déjeuner: buffet) et Ouzerie (taverna) • 4 bars: 2 lounge bars, bar de piscine, bar cocktail • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS• gratuit: • sauna • hammam • fitness • aérobic • basket • jeu de boules • ping-pong • beach-volley • aquagym • tir à l’arc • foot • paddle board yoga • visite à la ferme • excursion en bateau au coucher

du soleil • animation • payant: • vélos • foot aca-démie • paintball (16+) • tennis • plongée • banane • kayak • bateau à pédales • catamaran • planche à voile • ski nautique • parachute ascensionnel • centre de bien-être: e.a. massage et soins • excur-sion: observation d’oiseaux ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub de 4 à 11 ans, club ados de 12 à 17 ans • payant: • service de baby-sitting • crèche de 4 mois à 4 ansLOGEMENT • A2A, A3A (34 m²): chambres à l’étage supérieur avec bain/douche, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, téléphone, TV-satellite à écran plat, lecteur DVD/CD, minibar (€), appareil Nespresso®, coffre-fort, climatisation, carrelage,balcon, vue mer • A2B, A3B (34 m²): chambres au rez-de-chaussée avec terrasse • A2C, A3C (68 m²): chambres familiales: 2 chambres communicantes, 2 salles de bain, balcon • A2E, B2E, A3E, B3E (37 m²): suites junior avec bain hydromassage, douche, terrasse, jardin privé • A2J, A3J (37 m²): suites junior avec piscine privée PRIVILEGES • réduction repas: demi-pension = pension complète • corbeille de fruits et bouteille de vin dans la chambre à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


CHALKIDIKI | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (112-113).indd 113 5/10/15 11:58

PEG_Vlieg_z16 (114-115).indd 114 5/10/15 11:58

115

ikos olivia

GERAKINA

Suite dans bungalow (exemple) Restaurant à la carte italien

Situé au centre de la presqu’île de Chalkidiki, ce complexe familial contemporain au designluxueux vous propose des chambres, suites et bungalows spacieux, équipés de tout le confortmoderne, dont les finitions aux accents bleu azur ravissent les yeux. Une légère brise caressantle visage, votre regard se perd dans la mer ou le jardin parfaitement entretenu. La formuleultra all inclusive vous réserve des mets exquis dans les restaurants à la carte. À l’Ouzo, le chef Lefteris Lazarou couronné d’une étoile Michelin vous sert des spécialités grecques tradition-nelles avec une touche moderne. Andrea Fusco vous régale quant à lui de délicatesses ita-liennes. Vous vous relaxez au bord d’une des quatre piscines ou dans le grand spa.

SITUATION • le long de la plage de sable d’env. 450 m • à env. 100 m du centre de Gerakina, à l’entrée de la presqu’île Sithonia • à env. 60 km de l’aéroport de Thessaloniki AMENAGEMENT • 295 chambres • bâtiment principal de 4 étages et bungalows • wifi dans les espaces communs et les chambres • piscine intérieure: chauffée (selon la météo) • 4 piscines chauffées: 1 uniquement pour ‘Deluxe Collection’ • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • bou-tiques • salon de coiffure • service de blanchisserieRESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec terrasse • 4 restaurants à la carte: grec, italien, asiatique, provençal • 5 bars: e.a. lobby bar, bar de plage • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOI-SIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. massage, soins • catamaran • voile • plongée • ski nautique • banane • jet-ski • ringo • académie: planche à voile, nager, foot, tennis ENFANTS • gratuit: • 3 pataugeoires • buf-fet et menu enfants • aire de jeux • miniclub de 4 à 11 ans, • club ados de 12 à 16 ans (uniquement pen-dant la haute saison) • service de baby-sitting à la plage ‘Babe Watch’ • payant: • service de baby-sitting • crèche de 4 mois à 3 ans LOGEMENT

Code A: • 2Q: chambres dans le bâtiment principal avec bain ou douche, sèche-cheveux, sorties debain, téléphone, wifi, TV satellite, lecteur DVD/CD, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), perco-lateur à café et thé, climatisation, carrelage, balcon,avec vue mer • 2S (30 m²): nombre limité de chambres à des prix promotionnels, sans vue mer • 2A (30 m²): chambres supérieures, côté jardin • 2B (30 m²): chambres supérieures avec vue mer • 2E,

3E (35 m²): suites junior plus spacieuses dans le bâtiment principal avec vue panoramique sur la mer • 2F, 3F (50 m²): suites dans les bungalows aux étages supérieurs, avec chambre à coucher séparée,côté jardin • 2G, 3G (50 m²): suites au rez-de-chaussée Code B: • 2A, 3A (60 m²): suites de luxe avec vue piscine, “Deluxe Collection” • 2B, 3B, 4B (85 m²): suites de luxe avec 2 chambres à coucher séparées, côté jardin, “Deluxe Collection” • 2C, 3C, 4C (85 m²): chambres de luxe beach front avec vue mer, “Deluxe Collection” Code C: • 2A, 3A: suites dans les bungalows avec piscine privée et vue jar-din, “Deluxe Collection” • services ‘Deluxe Collec-tion’: e.a. check-in/-out privé, concierge privé, partie privée sur la plage, 1 dîner privé, 1 massage par personne, 1 bouteille de champagne, boissons spiritueuses dans le minibar, piscine commune pri-vée ULTRA ALL INCLUSIVE Repas et bois-sons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner aux restaurants à la carte (sur réservation) • Dine Out Service: dîner dans des restaurants lo-caux (sur réservation, navette) • glaces 11:00-18:30 • boissons locales et internationales (alcoolisées) 10:00-2:00 • boissons dans le minibar (rempli chaque jour) • service de chambre 24/7 Sports et loisirs: • bain de vapeur • sauna • bain bouillon-nant • aérobic • aquagym • water-polo • billard • ping-pong • fitness • cross fit • TRX • Zumba® • yoga • pilates • beach-volley • basket • beach-soc-cer • beach-tennis • squash • jeu de fléchettes • tennis: 2 courts • VTT • minifoot • introduction à la plongée dans la piscine • canoë • plongée au tuba • bateau à pédales • 1 h par semaine: planche à voile • animation

APPRECIATION PEGASE


CHALKIDIKI | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (114-115).indd 115 5/10/15 11:58

116

ikos oceania

NEA MOUDANIA

Restaurant provençal

Au bord de la plage de la mer Égée se niche ce complexe familial à l’aménagement élégant etluxueux. Du balcon de votre chambre ou suite spacieuse, vous avez vue sur le jardin parseméde pins qui donne sur la côte. Un panorama d’une même beauté vous attend dans la magni-fique infinity pool, où vous pouvez savourer un cocktail rafraîchissant sur les chaises longues.Pendant que vous vous abandonnez aux rêveries suscitées par un délicieux massage dans lebeau centre de bien-être, vos enfants s’en donnent à cœur joie dans les deux pataugeoires sépa-rées ou aux clubs pour enfants et bébés.

SITUATION • séparé de la plage de sable par une route • à env. 1 km du centre de Nea Moudania, à l’entrée de la presqu’île Kassandra • à env. 55 km de l’aéroport de Thes-saloniki AMENAGEMENT • 298 chambres • wifi dans les espaces communs et les chambres • cinéma • disco • piscine intérieure: chauffée (selon la météo) • 3 piscines chauffées: e.a. 1 infinity (12+), 1 pour ‘Deluxe Collection’ • chaises longues, parasols et serviettes • payant: • bou-tiques • salon de coiffure • service de blanchisserie RES-TAURANTS ET BARS • restaurant buffet • 4 restaurants à la carte: grec, italien, asiatique, provençal • 6 bars: e.a. lobby bar, bar de plage • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive• payant: • centre de bien-être: e.a. massage, soins • cata-maran • voile • plongée • ski nautique • banane • jet-ski • ringo • académie: planche à voile, nager, foot, tennisENFANTS • gratuit: • 2 pataugeoires séparées: 1 pour ‘Deluxe Collection’ • buffet et menu enfants • aire de jeux • miniclub de 4 à 11 ans, • club ados de 12 à 16 ans (uni-quement pendant la haute saison) • service de baby-sitting à la plage ‘Babe Watch’ • payant: • service de baby-sitting • crèche de 4 mois à 3 ans LOGEMENT • 2A (30 m²): chambres avec bain/douche, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, wifi, TV satellite, lecteur DVD/CD, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), percolateur à café et thé, climatisation, carrelage, balcon ou terrasse avec vue

mer latérale • 2S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 2B (30 m²): chambres avec vue mer • 2D, 3D (35 m²): suites junior plus spacieuses avec coin salon • 2E, 3E (35 m²): suites junior de luxe avec services supplé-mentaires “Deluxe Collection” pour ce type de chambre: e.a. check-in/-out privé, concierge privé, partie privée sur la plage, 1 dîner privé, 1 massage par personne, 1 bouteille de champagne, boissons spiritueuses dans le minibar, pis-cine commune privée pour les suites junior de luxe • 2F, 3F (55 m²): suites avec séjour/chambre à coucher, chambre à coucher séparée, sans “Deluxe Collection” ULTRA ALLINCLUSIVE Repas et boissons: • petit-déjeuner, dé-jeuner et dîner buffet • dîner aux restaurants à la carte (sur réservation) • Dine Out Service: dîner dans des restau-rants locaux (sur réservation, navette) • glaces 11:00-18:30 • boissons locales et internationales (alcoolisées) 10:00-2:00 • boissons dans le minibar (rempli chaque jour) • service de chambre 24/7 Sports et loisirs: • bain de vapeur • sauna • bain bouillonnant • water-polo • billard • ping-pong • fitness • cross fit • TRX • Zumba® • yoga • pi-lates • beach-volley • basket • beach-soccer • beach-tennis • squash • jeu de fléchettes • tennis: 2 courts • squash: 2 courts • VTT • minifoot • introduction à la plongée dans la piscine • canoë • plongée au tuba • bateau à pé-dales • 1 h par semaine: planche à voile • animation

APPRECIATION PEGASE


CHALKIDIKI | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (116).indd 116 5/10/15 11:59

117

marbella corfu

AGIOS IOANNIS

Ce complexe familial couronné de cinq étoiles est bordé de jardins très bien entretenus. Vous bénéficiez de magnifiques panoramas sur la mer Ionienne et les îles voisines. Pendant que vos enfants s’amusent au parque de splash et au club qui leur est réservé, vous sirotez un rafraî-chissement au bord de la piscine ou profitez des bienfaits d’un massage au spa. Modernes et décorées avec soin, les chambres sont équipées d’une connexion wifi et offrent une vue sur les environs.

SITUATION • séparé de la plage par une route • plage accessible par un tunnel • à env. 2 km du centre de Moraitika • à env. 17 km du centre-ville de Corfou • à env. 16 km de l’aéroport AMENAGEMENT • 384 chambres • wifi aux lieux publics • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes • payant: • bou-tique • salon de coiffure • service de blanchisserie RES-TAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet• restaurant principal avec terrasse • restaurants italien et américain, sur réservation, selon disponibilité • restau-rant grec • cuisine diététique • bars: e.a.lounge bar, bar de piscine, bar de plage/snack-bar • service de chambre 07:00-23:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • aérobic • yoga • aquagym • basket • jeu de boules • ping-pong • fitness • volley • tennis (2 courts, éclairage €) • payant: • massage • animation légère le jour, soirées à thème (6x par semaine) • dans les environs: sports nautiques, cours de plongée ENFANTS • gratuit: • 2 piscines séparées • parc aquatique splash • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans, 01/05-30/09 • teenclub de 12 à 17 ans, 01/05-30/09• payant: • babyclub de 3 mois à 3 ans (€) LOGEMENT • A1A, A2A (20 m²): chambres avec bain/douche, sèche-cheveux, wifi, TV satellite, téléphone, minibar (sur de-mande, €), coffre-fort et climatisation, balcon ou terrasse, côté jardin • A2S: nombre limité de chambres à des prix

promotionnels • C1C, C2C, C3C (30 m²): chambres su-périeures avec vue jardin • A1B, A2B (20 m²): chambres avec vue mer • C1D, C2D, C3D (30 m²): chambres supé-rieures avec vue mer • A2E, A3E, A4E: chambres fami-liales avec coin salon et balcon, côté jardin • C2E, C3E, C4E (40 m²): chambres familiales supérieures avec coin salon, balcon et vue jardin • A2F, A3F, A4F: chambres familiales avec coin salon et balcon ou terrasse, vue mer • C2F, C3F, C4F (40 m²): chambres familiales supé-rieures avec coin salon et vue mer • C2I, C3I: suites ju-nior avec bain bouillonnant sur la terrasse et vue mer • C2H, C3H, C4H (45 m²): suites dans le bâtiment annexe, avec séjour, chambre à coucher séparée, balcon et vue mer • C2G, C3G, C4G, C5G (60 m²): suites familiales dans le bâtiment annexe, avec séjour, 2 chambres à cou-cher séparées et 2 salles de bains avec vue mer ALL IN-CLUSIVE moy. suppl. Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant à la carte (sur réservation) • snacks 12:30-16:30 • boissons locales (alcoolisées) 10:00-23.30 Sports et loisirs: • sauna • hammam • canoë et bateaux à pédales (30 min. par chambre par jour, sur réservation) LUNE DE MIEL• 10% de réduction pour la mariée • corbeille de fruits, fleurs et vin mousseux à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


CORFOU | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (117).indd 117 5/10/15 11:59

118

kontokali bay resort & spa

KONTOKALI

Les principaux atouts de l’hôtel Kontokali Bay Resort & Spa sont sa délicieuse cuisine avec sesnombreuses possibilités de choix, son excellent service et son prestigieux restaurant à la carte.Sa situation est également attractive, sur une bande de terre offrant une vue superbe sur la MerIonique. Vous logez directement en bord de plage et à courte distance du vieux centre-ville deCorfou. Les chambres décorées avec goût et l’hospitalité des Grecs complètent ce tableau.

SITUATION • le long de 2 petites plages de sable, acces-sible par un ascenseur ou un escalier • à env. 1 km du centre de Kontokali • à env. 6 km du centre-ville de Corfou (navette, 1x par jour) • à env. 6 km de l’aéroport de Corfou AMENAGEMENT • 261 chambres et bunga-lows • bâtiment principal de 5 étages et bungalows dans le jardin • 2 ascenseurs • wifi • coin Internet • salon TV • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la pis-cine et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS

• petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant principal ‘Horizon’ • restaurant à la carte ‘Asterias’ (en plein air, aussi pour le petit-déjeuner) • restaurant de plage/brasserie à la carte (international, déjeuner, selon la météo, 30/05-01/10) • plusieurs bars: e.a. bar principal ‘Panorama’, lobby bar, bar de plage, bar de piscine • ta-verne avec barbecue • repas diététiques (buffet) • tenue correcte exigée • service de chambre 07:00-01:30SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • jeu de boules • ping-pong • beach-volley • gym aquatique • tennis (1 court, éclairage €) • piscine intérieure, bain bouillonnant, sauna, bain de vapeur, fitness au centre de bien-être(16+) • soirées à thème avec folklore • payant: • billard • banane • vélos • bateau à pédales • ski nautique •

centre de bien-être: e.a. massage, hydrothérapie et soins • dans les environs: e.a. équitation, voile, planche à voile et golf (à env. 15 km) ENFANTS • gratuit: • patau-geoire séparée • buffet pour enfants • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans avec aire de jeux, 10:00-18:00 • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT A-code:• 1A, 2A, 3A: chambres avec bain ou douche, sorties debains, pantoufles, sèche-cheveux, téléphone, TV-satel-lite, wifi, minibar (€), coffre-fort, sol en bois ou carrelage, climatisation et balcon ou terrasse, côté jardin/vue jardin • 1B, 2B, 3B: chambres avec vue sur la baie • 1C, 2C, 3C: chambres avec vue mer • 2D, 3D: chambres sea front avec vue mer • 2E, 3E, 4E: chambres familiales avec chambre à coucher séparée, porte glissante et vue jardin • 2F, 3F: chambres supérieures avec coin salon et vue mer B-code: • 1A, 2A, 3A: bungalows, côté jardin/vue jardin • 2C, 3C: bungalows avec vue mer • 2D, 3D: bun-galows sea front avec vue mer • 2E: suites junior sea front avec coin salon, piscine privée, ‘rejuvenate you’ programme de 5 traitements dans le spa inclus (séjour min. 4 nuits), terrasse et vue mer LUNE DE MIEL • cor-beille de fruit et vin mousseux à l’arrivée • 1x /séjour dîner à la carte gratuit • chambre d’une catégorie supé-rieure (selon disponibilité)

APPRECIATION PEGASE


CORFOU | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (118).indd 118 5/10/15 11:59

conseils

Les hauts lieux de la Grèce antiqueVoyager dans le Péloponnèse grec, c’est monter à bord de la machine à remonter le temps pour découvrir les innombrables trésors d’un passé glorieux. Cette partie de la Grèce relativement méconnue, qui est aussi le berceau de notre civilisation, vous offre les paysages et les monuments les plus spectaculaires du continent.

1. LE SANCTUAIRE D’EPIDAURECe théâtre en pierre conçu par Polycleitus au IVe siècle avant Jésus-Christ est, avec ses 13 000 places assises, l’un des joyaux architecturaux du cœur de la Grèce antique. Installez-vous sur la rangée la plus élevée et profi tez de l’acoustique parfaite que les guides ne manqueront pas de vous vanter. Chaque année en juillet et en août, des acteurs de renommée internationale jouent des pièces du théâtre grec classique dans ce décor exceptionnel.

2. NAFPLION : LA DOUCEUR VÉNITIENNEAvec ses routes couvertes de marbre, ses châteaux menaçants et son architecture d’une homogénéité remarquable, Nafplion, sur la côte, est le prélude idéal à la découverte de la Grèce antique montagneuse. Cette ville portuaire élégante a résisté à bien des sièges dans la guerre que se livraient Venise et la Tur-quie. Son quartier médiéval est le produit de deux occupations vénitiennes. Lorsque les Grecs ont conquis leur indépendance contre les Turcs en 1839, Nafplion a même été la toute pre-mière capitale du pays. À présent, elle est la destination favorite des Athéniens durant le week-end.

3. MYSTRAS : ÉGLISES, CHÂTEAUX ET PAMPRESMystras se trouve à sept kilomètres à l’Ouest de Sparte. Cette cité bien conservée sur un repli de la région montagneuse Taygetos com-prend un « haut » et un « bas » de la ville. Au XVe siècle, Mystras était l’un des derniers centres culturels byzantins qui attiraient les artistes en provenance d’Italie, de Serbie et de Constantinople. La décoration cosmopolite des églises resplendit toujours des siècles plus tard. Un conseil : une longue promenade le long des ruines, avec une ascension bien raide.

4. LE GIBRALTAR DE GRÈCELa ville fortifi ée de Monemvasia, située sur un rocher à 350 m au-dessus de la mer, porte à juste titre le surnom de « Gibraltar de Grèce ». Au sommet de sa gloire au XVe siècle, la cité abritait 50 000 habitants qui vivaient de la piraterie en profi tant de la situa-tion stratégique de la ville, sur la route maritime reliant l’Italie et la mer Noire. La majeure partie de la vieille ville est encore intacte et a bénéfi cié d’une restauration. La cathédrale avec des clochers véni-tiens, l’église Agios Nikolaos, la mosquée : tout n’est que splendeurs.

Un séjour à Athènes vous offre la possibilité de visiter ces hauts lieux

de la culture grecque.

3. Mystras : églises, châteaux et pampres1. Le sanctuaire d’epidaure 2. Nafplion : la douceur vénitienne

PEG_Vlieg_z16 (119).indd 119 5/10/15 12:00

120

st. george lycabettus

ATHÈNES

Cet hôtel boutique des plus intimes est idéalement situé dans le quartier Kolonaki, à deux pas de la colline de Lycabettus ponctuée de pins. Vous logerez à deux pas de nombreux célèbres musées, restaurants et magasins au cœur d’Athènes. Les chambres dotées de tout le confort moderne sont chaleureuses et se déclinent dans les tons terre et pastel avec du mobilier clas-sique. Dans la piscine sur la terrasse de toit, vous prendrez plaisir à siroter un cocktail et à admirer un panorama à couper le souffle sur la mondialement célèbre Acropole et le golfe Saronique. Outre des massages bienfaisants et des bains aromatiques, le sublime spa vous proposera des cours de yoga et de Pilates.

SITUATION • situation centrale • à env. 1 km du centre historique • proche à un arrêt de métro • à env. 28 km de l’aéroport d’Athènes AMENAGE-MENT • 154 chambres • 7 étages • 3 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • bibliothèque • piscine sur la terrasse sur le toit • chaises longues et serviettes à la piscine • payant: • salon de coiffure RESTAU-RANTS ET BARS • petit déjeuner buffet améri-cain • 2 restaurants à la carte avec vue sur l’Acropolis et la colline de Lycabette: La Suite avec terrasse (petit-déjeuner sous forme de buffet) et Le Grand Balcon • 2 bars: snack-bar de piscine et La

Suite Bar • service de chambre 7:00-24:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • bain de vapeur • payant: • centre de bien-être: soins et salle de sports avec des cours de yoga et des sessions TRXLOGEMENT • N1A, N2A, N3A: suites junior avec bain, douche, climatisation, TV-satellite, coffre-fort, sèche-cheveux, minibar, wifi, percola-teur à café et thé et vue sur la cour • A1A, A2A, A3A: chambres avec vue sur la ville et/ou sur la colline de Lycabette • B1B, B2B, B3B: chambres avec vue sur l’Acropolis

APPRECIATION PEGASE

34138A/B/N - voir cahier des prix p. 64 - www.pegase.be/avion-34138

LE CONTINENT GREC | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (120).indd 120 5/10/15 12:00

121

plaza resort

RIVIERA ATHÉNIENNE

Ce Great Hotel of The World installé sur le balcon de l’Égée, à proximité d’Athènes, est aussi charmant que tendance et luxueux. Grâce à ses infrastructures de sports aquatiques exception-nelles, sa sublime plage privée avec bar et sa charmante piscine, vous passerez ici de très agréables vacances à la plage. Ses chambres spacieuses sont élégantes et pleines de goût. Elles se déclinent dans des tons bruns et chauds, que viennent rehausser de délicates teintes pastel. ‘The Blue’ vous proposera un dîner gastronomique au coucher du soleil, tandis qu’ ‘Ivory’ vous régalera de ses délices locaux et internationaux.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable privée, descendant en pente douce • à env. 200 m du centre de Palea Fokea • à env. 25 km de Glyfada • à env. 52 km du centre d’Athènes • bus en face de l’hôtel vers Athènes • à env. 24 km de l’aéroport d’Athènes AMENAGEMENT • 133 chambres • 3 étages • 2 ascenseurs • wifi par-tout à l’hôtel • coin Internet • jardin • piscine (25 x 13 m) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • déjeuner ou dîner: à la carte ou buffet dans Ivory • restaurant principal Ivory avec terrasse • restaurant à la carte The Blue à la piscine/plage (méditerranéen) • 2 bars: bar principal Au Bar et bar de piscine Ocean • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • tennis: 1 court (avec éclairage) • mini-

foot • payant: • massage (dans la chambre, sur demande) • école de sports nautiques: e.a. banane, ski nautique et bateau à pédales • yoga • pilatesENFANTS • gratuit: • menu pour enfants • aire de jeux • payant: • service de baby-sitting LOGE-MENT • 1A, 2A, 3A: chambres avec bain, sèche-cheveux, sorties de bain, pantoufles, climatisation, TV satellite, téléphone, coffre-fort, connexion In-ternet, minibar (€), petit balcon, côté jardin • 2B, 3B, 4B: chambres plus spacieuses avec divan-lit, grand balcon et vue mer • 2C, 3C: chambres fami-liales (1 chambre en forme de L), avec lit double et divan-lit double, côté jardin LUNE DE MIEL • bouteille de vin mousseux, fruits et fleurs dans la chambre à l’arrivée • chambre d’une catégorie su-périeure (selon disponibilité)

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (121).indd 121 5/10/15 12:00

122

amphitryon

NAFPLION

Le célèbre Amphitryon, l’une des valeurs sûres de la chaîne Helios, a été aménagé dans le souci du détail et est un endroit idéal pour les couples. Cet hôtel romantique a pour décor Nafplion, une ville absolument charmante qui fut jadis la première capitale de la Grèce. Votre regard ne pourra qu’être attiré par la petite île de Bourtzi et son château vénitien, sur lesquels l’hôtel offre un large panorama de toute beauté. Au sein de ce petit hôtel boutique, vous bénéficierez du luxe à l’état pur, d’une cuisine méditerranéenne raffinée et de salles de bains modernes où vous disposerez des produits cosmétiques Korres. Grâce à son service exceptionnel et à son élégant design, cet hôtel fait partie des Leading Small Hotels of the World.

SITUATION • au calme • à env. 500 m de la plage de galets d’Arvanitia • à env. 100 m du centre de Nafplion avec restaurants, bars et boutiques • à env. 30 km d’Epidaure • à env. 140 km de l’aéro-port d’Athènes AMENAGEMENT • 45 chambres • 3 étages • 2 ascenseurs • wifi dans le lobby • héli-port à l’hôtel de la même chaîne, Nafplia Palace • piscine principale de l’hôtel Nafplia Palace, à deux pas: chaises longues, serviettes et parasols • payant: • wifi dans les chambres RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner • demi-pension: petit-dé-jeuner avec déjeuner ou dîner • petit-déjeuner, déjeuner et diner au restaurant Circle avec véranda (à l’intérieur et en plein air, selon la météo) • vous

pourrez profiter des restaurants et des bars de l’hô-tel Nafplia Palace • service de chambre 07:00-24:00SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • sentier de jog-ging et promenades • payant: • dans les environs: tennis, VTT • excursions aux sites archéologiques peuvent être réservées (par exemple à l’ancien am-phithéâtre d’Epidaure et à l’ancien Palais de My-cènes) LOGEMENT • 2A, 3A (20-22 m²): chambres de luxe avec douche hydromassage, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, téléphone, TV-satellite LCD, pay-tv, minibar (€), wifi (€), coffre-fort à louer, climatisation et balcon avec vue mer • 2B, 3B (25 m²): chambres de luxe avec bain • 2C (25 m²): chambres ‘superior luxury’ avec bain aerospa

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (122).indd 122 5/10/15 12:01

123

nafplia palace

NAFPLION

Plongez dans son incroyable piscine à débordement avec vue sur la baie d’Argolis, respirez à pleins poumons les senteurs enivrantes de la région, passez la nuit à regarder les lumières de la pittoresque ville portuaire de Nafplion et détendez-vous dans votre jacuzzi personnel. L’in-térieur de ce somptueux hôtel associe des éléments historiques au luxe d’un établissement moderne. Les chambres sont spacieuses, lumineuses et très luxueuses. Laissez-vous séduire par les chefs qui vous proposent des spécialités grecques et internationales dans le restaurant à la carte raffiné et succombez à ce décor romantique, car Nafplia Palace est l’un des plus beaux joyaux du Péloponnèse.

SITUATION • au calme • à env. 500 m de la plage de galets de Arvanitia • à env. 500 m du centre de Nafplion avec boutiques, restaurants et bars • à env. 30 km du théâtre d’Epidaure • à env. 140 km de l’aéroport d’Athènes AMENAGEMENT • 51 chambres et 33 villas • 2 ascenseurs • propre héliport • piscine • infinity pool exclusivement pour les clients dans les villas • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • wifi • service limousine et hélicoptère (sur demande) • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet dans le restaurant principal Ilios • dîner avec menu fixe à Ilios (grec, méditerranéen) ou Amimoni (gourmet) • 2 restau-rants à la carte à Nafplia Palace: Amimoni (gour-met), Kafenion (grec) • 1 restaurant à la carte à l’hôtel soeur Amphitryon: Circle (grec, méditerra-néen) avec véranda (à l’intérieur et en plein air, selon la météo) • 2 bars à Nafplia Palace: lounge

bar et bar de piscine • 1 bar à Amphitryon: Onyx bar (cocktails) • service de chambre 07:00-24:00ENFANTS • payant: • service de baby-sitting (sur demande) LOGEMENT • 2A, 3A (35 m²): chambres avec bain, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, climatisation, téléphone, TV satellite, minibar (€), balcon avec vue mer • 2B, 3B (27-30 m²): bungalows de luxe avec coin salon, coffre-fort, bain hydromassage et vue mer • 2C (26 m²): bungalows de luxe avec coin salon, bain hydromassage, piscine partagée et vue mer • 2E, 3E (30-35 m²): bungalows ‘Luxury’ avec coin salon, bain hydromassage, douche à l’italienne et vue mer (pas de piscine partagée) • 2F (40-50 m²): bunga-lows ‘Luxury’ avec coin salon, bain hydromassage, douche à l’italienne avec jets, piscine privée et vue mer • 2G, 3G, 4G (50-62 m²): villas ‘Premier’ avec coin salon, bain hydromassage, douche à l’italienne avec jets et vue mer (pas de piscine privée)

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (123).indd 123 5/10/15 12:01

124

myconian imperial thalasso resort

ELIA BEACH

Kamer met zeezicht

C’est tout simplement la grandeur impériale qui vous attend dans ce Leading Hotel of theWorld. Ce complexe de qualité exclusif est situé sur une magnifique plage de sable privée. Ildispose de belles chambres élégantes et décorées dans de douces teintes crème. Même depuisune chaise longue située au bord d’une des grandes piscines, vous aurez une vue imprenablesur le bleu infini de la mer Égée. En journée, vous pourrez vous faire chouchouter le corps etl’esprit dans le spa thalasso. Le soir, vous pourrez déguster de délicieux plats de la cuisineméditerranéenne sous le ciel étoilé. Le romantisme à l’état pur.

SITUATION • à env. 50 m de la plage de sable d’Elia • plage privée avec service de bar • à env. 50 m de magasins et restaurants • à env. 12 km du centre de Myconos-ville (navette, 6x par jour) • arrêt de bus à env. 150 m • à env. 11 km de l’aéro-port de Myconos AMENAGEMENT • 118 chambres • bâtiment principal (2 étages) et annexe (2 étages) • 2 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • 2 piscines à l’eau de mer (370 m²) • bain bouillonnant • chaises longues, parasols et ser-viettes aux piscines et à la plage privée RESTAU-RANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • dîner sur la terrasse, menu à 5 plats: choix libre du menu à la carte (sauf par ex. homard et poisson frais) • 3 restaurants • restaurant sushi • plusieurs bars: e.a. bar de piscine • service de chambre 8:00-23:30SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • squash • ping-pong • payant: • centre de thalasso-thérapie et de bien-être: e.a. avec piscine intérieure

(eau de mer, 80 m²), bain de vapeur, sauna, mas-sages, soins et bain bouillonnant ENFANTS • gra-tuit: • pataugeoire séparée • salle de jeux • payant:

• service de baby-sitting LOGEMENT Code A: • 2E: chambres avec bain, douche, sèche-cheveux, climatisation individuelle, wifi, TV satellite, mini-bar (€), coffre-fort, lecteur CD/DVD/mp3, carre-lage, balcon ou terrasse, côté jardin • 1A, 2A: chambres avec vue mer • 2C: chambres de luxe avec bain bouillonnant et vue mer • 2G: chambres avec piscine privée (3 x 4 m) et vue mer • 3D: chambres supérieures avec coin salon et divan-litdouble, sans piscine privée • 3H: chambres supé-rieures avec bain bouillonnant et chaises longuessur le balcon Code B: • 2B: chambres premium avec vue mer • 2S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels PRIVILEGES • 1 traite-ment au centre de thalassothérapie de 45 min. par personne par jour (14:00-16:00), à réserver sur place

APPRECIATION PEGASE

54160A/B - voir cahier des prix p. 66 - www.pegase.be/avion-54160A

MYCONOS | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (124).indd 124 5/10/15 12:01

125

royal myconian thalasso spa

ELIA BEACH

Chambre

Sur l’île Mykonos, découvrez ce magnifique complexe portant la marque Leading Hotels ofthe World. Il constitue une véritable oasis de luxe et de calme sur la plage de sable d’Elia. Leschambres et suites sont modernes et leur aménagement fait la part belle aux détails. Sportsaquatiques, fitness, natation ou évasion au spa : les nombreuses infrastructures prévues pour petits et grands feront tant le bonheur des couples que des familles. Les fins gourmets appré-cieront les délices de la cuisine méditerranéenne au restaurant buffet et dans les deux restau-rants à la carte. Sur la terrasse, la façade blanche contraste joliment avec les eaux bleu azur dela mer Égée.

SITUATION • à env. 150 m de la plage de sable de Elia Beach • à env. 12 km de Mykonos-ville (na-vette, 6x par jour) • à env. 11 km de l’aéroport de Myconos AMENAGEMENT • 151 chambres • bâ-timent principal (2 étages) et annexe (2 étages) • 2 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • salon TV • 2 piscines à l’eau de mer (320 m²) et bain bouillon-nant • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines et à la plage privée de l’hôtel • payant: • coin Internet RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • menu à 5 plats avec choix libre du menu à la carte (sauf par ex. homard et poissons frais) • restaurant ‘Elia’ avec terrasse • restaurant à la carte ‘Ambrosia’ avec terrasse: dîner • plusieurs bars: e.a. bar de piscine et lobby bar • service de chambre 8:00-23:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • centre de thalassothéra-

pie et de bien-être: e.a. avec bain à vapeur, massage, sauna, bain bouillonnant et piscine intérieure (eau de mer) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire sépa-rée • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A2E: chambres avec bain, douche, sèche-cheveux, téléphone, TV satellite, climatisa-tion, minibar, (€), wifi, balcon ou terrasse avec vue jardin • A2S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels, côté jardin • A1A, A2A: chambres avec vue mer • B2B: chambres premium avec vue mer • A2G: chambres de luxe avec bain bouillon-nant et vue mer • A3B: chambres supérieures avec vue mer, sans bain bouillonnant • A3D: chambres supérieures avec bain bouillonnant et vue mer PRIVILEGES • 1 traitement au centre de thalassothé-rapie de 45 min. par personne par jour (14:00-16:00)

APPRECIATION PEGASE


MYCONOS | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (125).indd 125 5/10/15 12:02

126

myconian villas collection

ELIA BEACH

Nulle part ailleurs, vous ne profiterez autant du calme de l’île. Ce fantastique resort cinq étoiles est composé de villas avec vue sur les eaux bleu azur de la mer Égée et sur l’environne-ment montagneux. Vous y trouverez la traditionnelle architecture mycénienne, combinée au design et au confort actuels. Les villas spacieuses, dont quelques-unes avec piscine privée, conviennent particulièrement aux couples, aux familles ou aux groupes d’amis. Elles disposent également d’une salle à manger ultramoderne et d’un espace salon tendance. Une piscine à débordement et un spa thalasso viennent donner la touche finale à votre séjour de luxe.

SITUATION • au calme • à env. 150 m de la plage de sable fin • à env. 8 km de Myconos-ville • à env. 8 km de l’aéroport de Myconos AMENAGEMENT

• 54 chambres et 12 villas • 2 ascenceurs • wifi • piscine à l’eau de mer • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • navette vers Myconos-ville• payant: • service de blanchisserie RESTAU-RANTS ET BARS • petit-déjeuner américain • dîner: menu de 4 plats à la carte (excl. poisson frais et homard en demi-pension) • bar de piscine • ser-vice de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • centre de bien-être et de thalassothérapie • service limousine privéeLOGEMENT • 2A, 3A: ‘Prestige Guestrooms’ avec bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, sorties

de bains, wifi, TV-satellite, téléphone, minibar (€), coffre-fort à louer, lecteur DVD, carrelage, balcon ou terrasse, avec vue mer • 2B, 3B: ‘Prestige Gues-trooms’ avec bain bouillonnant en plein air et vue mer • 2C, 3C: ‘Exclusive Guestrooms’ supérieures plus spacieuses avec balcon ou terrasse et vue mer latérale • 2D, 3D: ‘Prestige Guestrooms’ supé-rieures avec piscine privée et vue mer • 2G, 3G: ‘Elegant Villas’ avec 1 séjour avec divan-lit, 1 chambre à coucher, bain bouillonnant en plein air et vue mer • 2F, 3F: ‘Prestige Villas’ avec 1 séjour avec divan-lit, 1 chambre à coucher, kitchenette avec équipement, piscine privée, terrasse et vue mer

APPRECIATION PEGASE

53151A - voir cahier des prix p. 68 - www.pegase.be/avion-53151A

MYCONOS | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (126).indd 126 5/10/15 12:02

127

myconian ambassador thalasso spa

PLATI YIALOS

Les couples à l’âme romantique seront véritablement charmés par cet hôtel boutique apparte-nant aux prestigieux Relais & Châteaux. Vous séjournerez dans un décor apaisant, à proximitéde l’agréable et animée ville de Mykonos et de la plage attrayante de Plati Yialos. Vous yprofiterez du plus haut niveau de confort. Le bleu de la mer Égée et la couleur crème du su-perbe aménagement veillent à des contrastes féériques. L’intime Spa Thalasso vous réjouiraégalement au plus haut point. Ajoutez-y le service extrêmement personnel dans la droite lignede l’hospitalité ensoleillée de l’île, et vos vacances ne pourront qu’être réussies!

SITUATION • à env. 200 m de la plage de sable de Plati Yialos • à env. 200 m de restaurants et bars • à env. 4 km du centre-ville de Myconos • arrêt de bus vers le centre à env. 300 m (€) • navette régu-lière en bateau vers les plages de Paradise, Super-paradise, Elia, Agrari et Paraga (€) • à env. 4 km de l’aéroport de Myconos AMENAGEMENT • entiè-rement rénové • 70 chambres • bâtiment principal (2 étages) et bâtiment annexe (5 étages) • 2 ascen-seurs • wifi partout à l’hôtel • coin Internet • salon TV • piscine à l’eau de mer • chaises longues, para-sols et serviettes à la piscine • serviettes à la plage • payant: • chaises longues et parasols à la plageRESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buf-fet • dîner à la carte: menu de 5 plats • restaurant avec climatisation et terrasse • demi-pension: uni-quement petit-déjeuner et dîner possible • cuisine diététique • bar de piscine • service de chambre 8:00-23:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • 1 traitement thalasso par personne par jour

(45 min., 14:00-16:00) • sauna • fitness • payant: • thalasso spa: e.a. massage et soins de beauté • à la plage: e.a. banane, ski nautique et jet-ski EN-FANTS • payant: • service de baby-sitting (sur demande) LOGEMENT • 1A, 2A (28 m²): chambres ‘Sea Breeze’ avec bain, douche, sèche-cheveux, climatisation, TV-satellite, téléphone, coin salon, minibar (€), coffre-fort, carrelage et balcon ou terrasse avec vue mer latérale • 2S: nombre limité de chambres à des prix promotion-nels avec vue mer latérale • 2B, 3B (35 m²): chambres supérieures ‘White Bliss’ avec coin salon avec divan-lit double et vue mer • 2G: chambres ‘True Blu’ avec vue mer panoramique • 2D (28 m²): chambres ‘True Blu’ avec bain bouillon-nant extérieur et vue mer • 2E, 3E (45 m²): suites ‘Thalassa’ avec séjour avec divan-lit, chambre à coucher séparee, piscine privée et vue mer (sans bain bouillonnant) • 2F, 3F: suites ‘Thalassa’ avec bain bouillonnant privé et vue mer (sans piscine)

APPRECIATION PEGASE


MYCONOS | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (127).indd 127 5/10/15 12:15

PEG_Vlieg_z16 (128-129).indd 128 5/10/15 12:15

129

avaton resort & spa

IMEROVIGLI

Honeymoon suite

Spa

Situé sur le versant du cratère de Santorin, cet hôtel réservé aux adultes constitue un véritable paradis pour les couples et les jeunes mariés qui pourront y profiter en toute tranquillité l’un de l’autre, dans le magnifique cadre naturel de la caldera. La vue depuis la piscine à déborde-ment est elle aussi totalement unique, tout comme les eaux bleu azur et le volcan. Faites-vous chouchouter au spa : appréciez les divers soins de bien-être dispensés dans un décor unique offrant de somptueuses vues. Et si vous avez malgré tout envie d’un peu d’animation, la petite ville de Fira, avec ses rues étroites, ses boutiques et ses terrasses, est distante d’à peine deux kilomètres à pied.

SITUATION • au calme • dans les environs: maga-sins, restaurants et bars • env. 2 km de Fira • arrêt de bus à env. 250 m • env. 7 km de l’aéroport de Santorin AMENAGEMENT • 9 chambres, unique-ment pour adultes à partir de 16 ans • wifi • piscine intérieure chauffée • piscine • chaises longues, pa-rasols et serviettes à la piscine RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner à la carte, servi sur le balcon de votre chambre ou au restaurant • restau-rant avec terrasse aux abords de la caldera et tables dans une vieille cave dans le rocher volcanique • snacks à la piscine • bar • service de chambre 24/7SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain de vapeur • sauna • bain bouillonnant • payant: • Avaton Lifestyle Spa avec e.a. manucure, pédicure, soins visage, cures LOGEMENT • 2A, 3A: chambres

supérieures au rez-de-chaussée, avec douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, clima-tisation individuelle, coffre-fort, téléphone, TV-sa-tellite, minibar (€), wifi, carrelage, terrasse et vue mer • 2B, 3B: chambres de luxe aux étages les plus hauts avec balcon ou au rez-de-chaussée avec ter-rasse privée • 2C: suite lune de miel avec balcon privé avec bain bouillonnant • 2D, 3D: suite avec chambre à coucher et séjour, balcon privé avec bain bouillonnant • base lecteur iPod® et iPods® pré-chargés disponibles à la réception PRIVILEGES • types de chambres 2C, 2D, 3D: 1 heure de soin du corps ou de massage gratuit LUNE DE MIEL • sauna ou chambre de vapeur (30 min.) • bain d’hy-drothérapie (30 min.) • bain aromatique avec lait et roses (50 min.) • bouteille de champagne

APPRECIATION PEGASE


SANTORIN | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (128-129).indd 129 5/10/15 12:15

130

honeymoon petra villas

IMEROVIGLI

Préparez-vous à des vacances inoubliables dans ce petit hôtel sous direction familiale situé à proximité du centre d’Imerovigli! Grâce au service personnel et aux nombreuses infrastruc-tures, vous profiterez en toute tranquillité de ce que Santorin a de mieux à offrir. Les studios et appartements uniques ont été construits dans une grotte avec de la pierre volcanique. Vous disposez du wifi gratuit et vous profiterez, depuis la piscine à débordement, de l’un des plus beaux panoramas que l’île offre sur la caldera. Au soir, vous savourerez un cocktail puis un dîner à base d’ingrédients frais du jardin, le tout devant un somptueux coucher de soleil.

SITUATION • au calme • à env. 200 m du centre d’Imerovigli • à env. 1,5 km de Fira • arrêt de bus à env. 150 m • à env. 10 km de l’aéroport de Santo-rin AMENAGEMENT • 26 studios et suites • salon TV • accès internet à la réception • wifi à la piscine • piscine (9 x 17 m) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • salle pour le petit-déjeu-ner • restaurant de jour avec zone bbq • bar de piscine SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain de vapeur, bain bouillonnant • gym • payant: • mas-

sages ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparéeLOGEMENT • 2C: studios Petra avec douche, sèche-cheveux, climatisation, coffre-fort, percola-teur, téléphone, réfrigérateur, TV-satellite, terrasse et vue mer • 2D (35 m²): studios Petra supérieurs avec wifi • 2E, 3E, 4E: suites avec bain bouillon-nant et bain/douche • changement de serviettes 7x/semaine, changement de draps 7x/semaine et nettoyage 7x/semaine INFOS SUPPL. • hôtel uni-quement pour 14+

APPRECIATION PEGASE


SANTORIN | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (130).indd 130 5/10/15 12:16

131

la mer

KAMARI

Situé à proximité de la plage et de la promenade de Kamari, ce nouvel hôtel de luxe des plus élégants est un véritable régal pour les yeux. Ses chambres et suites spacieuses et modernes ont été aménagées dans le souci du détail et dans le respect du style local, tandis que les équipe-ments tels que le wifi, l’écran plat et la douche avec hydromassage offrent tout le confort re-quis. Nichées entre les petites maisons grecques, blanches et typiques, se trouvent deux magnifiques piscines extérieures. Par ailleurs, les chaises longues autour de la fontaine attirent tous les regards. Le vaste spa à la pointe de la technologie vous invite entre autres dans son centre de beauté, sa piscine intérieure, son bain bouillonnant, son sauna et son hammam.

SITUATION • env. 50 m de la plage • central à Kamari • env. 4 km de l’aéroport de SantorinAMENAGEMENT • 45 chambres et suites • wifi • 3 piscines • piscine intérieure • bain bouillonnant intérieur • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines • payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie • boutique • centre de bien-être avec bain bouillonnant, sauna et hammam RES-TAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet •

restaurant gourmet • lounge bar • poolbar/-restau-rant SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • ping-pong • minigolf • chambre de jeux avec bil-lard LOGEMENT • 2A: chambres standard avec bain ou douche, sèche-cheveux, climatisation, TV à écran plat, wifi, coffre-fort, minibar (€) • 2B: chambres ‘Executive’ avec balcon ou terrasse • 2C: chambres de luxe avec bain bouillonnant INFOS SUPPL. • âge minimum 16 ans

APPRECIATION PEGASE


SANTORIN | GRÈCE

PEG_Vlieg_z16 (131).indd 131 7/10/15 11:27

132

chypreLa route menant de la ville portuaire de Limassol à Paphos longe

une portion de côte superbe, où les falaises crayeuses blanches et

abruptes surplombent une mer couleur bleu-vert. D’après la lé-

gende, c’est près du rocher de Petra tou Romiou qu’Aphrodite, la

déesse de l’amour, aurait jailli des eaux ‘avec pour seule parure les

vagues écumantes’. Cet événement remonte peut-être à 3200 ans

avant Jésus-Christ, mais l’esprit de la belle plane toujours sur l’île.

Les allures d’Antiquité, la chaleur de la Méditerranée et du soleil, et

l’hospitalité légendaire de ses habitants, font de Chypre une destina-

tion idéale où célébrer son mariage ou sa lune de miel. Pendant votre

exploration de Chypre, vous pourrez constater par vous-même la

présence de l’esprit d’Aphrodite – alliance parfaite de douceur, de

beauté et d’amour. La colombe aux ailes gracieuses, le coquelicot aux

pétales rouges et soyeux, le myrte à l’arôme épicé et la rose au par-

fum suave composent une véritable ode à la déesse. La source natu-

relle coulant sur la péninsule d’Akamas, où Aphrodite avait

l’habitude de venir étancher sa soif après ses ébats amoureux, a été

baptisée Fontana Amorosa par le poète italien Arioste. Au prin-

temps, cette source baigne dans une végétation luxuriante. Chypre

est l’île idéale pour profiter, à l’image d’Aphrodite, de tous les bien-

faits offerts par la mer. Le concept de bien-être s’enrichit ici d’une

nouvelle dimension. Plusieurs centres de bien-être professionnels,

parmi les mieux équipés d’Europe, vous ouvrent leurs portes sur les

côtes ouest et sud de l’île.

NOS SUGGESTIONS

•Les montagnes de Troodos, siège du mont Olympe.

•Les sites archéologiques de Paphos à Limassol.

•Les parcours de golf parfaitement équipés.

•Des contrôles réalisés conformément aux directives européennes

ont révélé que Chypre offre l’eau de baignade la plus pure de l’UE.

Le nombre de plages munies d’un drapeau bleu est de 57.

PEG_Vlieg_z16 (132).indd 132 7/10/15 11:18

conseils

3. Dégustation de vin chez Lambouri1.Golf à Paphos 2. Un site riche en patrimoine

Golf, vin et patrimoine mondialChypre marque la ligne de démarcation entre l’Europe et l’Asie et réunit de manière authentique le meilleur des deux cultures. Avec ses splendeurs historiques, ses paysages de nature inviolée et une gastronomie exquise, on s’y sent d’emblée comme chez soi. Pendant votre séjour, ne manquez surtout pas les temps forts !

1.GOLF À PAPHOSLa ville portuaire historique de Paphos et ses alentours pro-posent pas moins de quatre terrains de golf à 18 trous. Le plus récent, l’Elea Golf Club, ouvert en octobre 2010, a été conçu par le designer mondialement connu, Sir Nick Faldo. Un lieu à cou-per le souffl e, une magnifi que végétation méditerranéenne et un excellent restaurant panoramique avec un wine lounge : ce n’est pas un hasard si ce club a été placé par le célèbre Golf Magazine parmi les dix meilleurs terrains de golf au monde. Aphrodite Hills Golf doit son nom au Petra tou Romiou tout proche, le rocher où serait née, selon la légende, la déesse grecque de la beauté. Ici, le décor est exquis et le panorama prodigieux. Min-this Hills, qui est le tout premier club de golf de Chypre, a élu domicile entre des monts enchanteurs. Enfi n, Secret Valley est le club le plus prestigieux de l’île. Il est entouré d’un resort de luxe du dernier cri.

2. UN SITE RICHE EN PATRIMOINEToute la cité de Paphos est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO en raison de sa valeur archéologique. Le site archéologique de Kato Paphos vous plonge dans l’Antiquité, avec ses sols impressionnants tout en mosaïque que l’on peut admirer dans la maison de Dionysos, les imposants caveaux royaux et le château byzantin Saranta Kolones. Le parc archéo-logique offre également une superbe vue sur la ville contempo-raine de Paphos.

3. DÉGUSTATION DE VIN CHEZ LAMBOURIChypre est l’un des plus anciens pays viticoles du monde. Sa tradition remonte à plus de 4000 ans. L’un de ses meilleurs nectars est le Com-mandaria, un vin de dessert liquoreux à la robe ambrée issu des vignes du Mont Troodos. L’île est parsemée de vignobles où sont proposées des visites guidées. Mais pour une expérience complète, direction la Lambouri Winery à Kato Platres. Le domaine viticole le plus exclusif de Chypre, déjà tricentenaire, produit quelque 75 000 bouteilles par an. Ces vins de qualité sont réservés à un petit club select d’hôtels et de restaurants. Après une visite gratuite, vous pouvez déguster trois vins différents dans une salle multifonctionnelle joliment aménagée. Si vous voulez déguster les 18 vins proposés, cela ne coûtera que quelques euros.Lambouri Winery, sur l’E805 à Kato Platres, www.lambouri.com

PEG_Vlieg_z16 (133).indd 133 5/10/15 12:17

134

sentido thalassa coral bay

CORAL BAY

Cet hôtel SENTIDO ne porte pas le nom ‘Thalassa’ pour rien. Il offre une magnifique vue surla mer où que vous vous trouviez, tandis que le centre de bien-être vous propose une offreétoffée de soins à base d’eau de mer, et de massages. Ce petit hôtel très personnel se révèle aussiun océan de luxe. Votre chambre est un petit palais somptueux. L’atmosphère romantique etl’absence d’enfants font de cet hôtel all inclusive un lieu de vacances idéal pour les tourtereaux.

SITUATION • sur une presqu’île, entouré par la mer et sur une hauteur d’env. 15 m au-dessus du niveau de la mer • à la superbe plage de sable de Coral Bay • à env. 12 km du centre de Paphos • à env. 24 km de l’aéroport de Paphos AMENAGE-MENT • 100 chambres • 3 étages • 2 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • coin Internet • piscine • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine • payant: • boutique • salon de coiffureRESTAURANTS ET BARS • restaurant princi-pal ‘Ambrosia’ avec terrasse • restaurant à la carte avec terrasse • cuisine diététique sur demande • bar de plage ‘Ipokambos’, snacks de mai à octobre • Captains bar/lounge avec service bar à la piscine • Tea lounge • service de chambre 24/7 • payant: • centre de bien-être: e.a. massages et soins • dans les environs: e.a. voile, planche à voile, ski nau-tique, plongée, vélos, équitation et golf à env.

20-25 km LOGEMENT • 1A, 2A (25 m2): chambres avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, TV-satellite, percolateur à café et à thé, minibar (€), coffre-fort, wifi, climati-sation individuelle, sol stratifié et balcon ou terrasse avec vue mer • 2S:nombre limité de chambres à des prix promotionnels ALL INCLUSIVE Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buf-fet au restaurant Ambrosia • snacks au restaurant Ambrosia de 15:30 à 17:30 • thé de 10:00 à 17:00 et de 18:00 à 24:00 • selection de boissons locales (al-coolisées) du menu all in 10:00-24:00 • - 15% dans le restaurant à la carte, sur réservation Sports et loisirs: • piscine intérieure, hammam, sauna, bain bouillonnant • fitness • tennis INFOS SUPPL. • âge min. 16 ans LUNE DE MIEL • champagne et fruits à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


CHYPRE

PEG_Vlieg_z16 (134).indd 134 5/10/15 12:17

135

anassa

POLIS

Studio suite

Suite junior

‘Anassa’ signifie ‘reine’. Et on peut à coup sûr qualifier de royal cet hôtel et centre de bien-êtretrès prisés. Luxueux, romantique et raffiné: Anassa est un must absolu aussi bien pour lescouples que pour les familles. Cet hôtel comporte plusieurs bâtiments répartis sur unepresqu’île isolée, située sur l’une des plus belles portions des côtes chypriotes. Cet hôtel d’excep-tion n’est pas seulement esthétique, c’est aussi un haut lieu culinaire, sans parler de son re-nommé centre de bien-être où vous pourrez vous faire dorloter. Grâce aux nombreusesinfrastructures sportives et de loisirs, vous saurez d’emblée que vous n’y manquerez de rien.

SITUATION • au calme • le long de la plage • à env. 2 km du village de pêcheurs Latchi • à env. 4,5 km de Polis • à env. 60 km de l’aéroport de Paphos AMENAGEMENT • 166 chambres • bâti-ment principal (3 étages) et 4 résidences • chapelle byzantine • 4 ascenseurs • wifi • piscine intérieure • 2 piscines • chaises longues, matelas, parasols et serviettes aux piscines et à la plage • payant: • salon de coiffure • boutique RESTAURANTS ETBARS • petit-déjeuner buffet, déjeuner à la carte, dîner à la carte ou buffet • restaurant buffet ‘Am-phora’ avec terrasse • 3 restaurants à la carte: ‘He-lios’ avec terrasse, ‘Basiliko’ (fusion de cuisineasiatique et méditerranéenne (12+)) et ‘Pelagos’ (à la piscine, poissons et spécialités chypriotes) • cui-sine diététique (sur demande) • 3 bars: e.a. bar de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ETLOISIRS • gratuit: • fitness • squash (1 court) • tennis (2 courts) • bain bouillonnant, sauna, bain de vapeur • régulièrement musique live le soir •

payant: • Thalassa spa: massages et soins • loca-tion de vtt’s • à la plage: sports nautiques (location locale) ENFANTS • payant: • crèche: 4 mois jusqu’à 3 ans • activités 3 à 12 ans (avril-octobre) • club ados 13 à 17 ans (juillet-août, certaines activi-tés €) LOGEMENT • 1A, 2A (41 m²): chambres ‘Garden View’ avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, TV-satellite, wifi, mini-bar (€), coin salon, coffre-fort, carrelage, aircondi-tioning, terrasse ou balcon avec vue jardin • 1B, 2B, 3B (47 m²): ‘suites studio’ avec vue mer • 2D, 3D: suites studio ‘garden’ dans une des résidences dansle jardin • 2F, 3F: (49 m²): suites junior dans le bât. princ. ou dans une des résidences dans le jardin • 2G, 3G (53 m²): suites junior avec petite piscine pri-vée (4x4m) • 2I (51 m²): studios fam. dans le bât. princ. • 4J (123 m²): suites fam. dans le bât. princ. avec séjour, 2 ch. à coucher et 2 salles de bainsLUNE DE MIEL 10% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE


CHYPRE

PEG_Vlieg_z16 (135).indd 135 5/10/15 12:17

136

constantinou bros athena beach

PAPHOS

Chambre avec vue mer (exemple) Adonis Restaurant

Ce complexe idyllique situé le long d’une plage de sable vous réservera un accueil digne d’undieu ou d’une déesse. Une détente sublime vous attend à l’excellent spa, dans l’une des troispiscines en plein air avec bain à bulles ou sur le court de tennis. Les amateurs de golf pourronts’en donner à cœur joie sur l’un des parcours spectaculaires des environs. Pour le dîner, vousavez le choix entre six restaurants.

SITUATION • le long de la plage de sable/galets • à env. 50 m de boutiques, restaurants et bars • à env. 1,5 km du centre • à env. 15 km de l’aéroport de Paphos AMENAGEMENT • 429 chambres, chambres supérieures et suites • 4 étages • piscine couverte avec bain bouillonnant • 3 piscines, dont 2 avec bain bouillonnant • parasol par 2 chaises longues et serviettes aux piscines et à la plage • payant: • wifi • coin Internet • salon de coiffureRESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet, dîner aussi possible avec menu aux choix (4 services) ou à la carte (avec supplément), déjeuner: repas légers • 6 restaurants avec terrasse • restaurant principal avec buffet et soirées à thème • 4 restaurants à la carte: cuisine internationale, méditerranéenne, italienne, al fresco• tenue cor-recte exigée pour le dîner • 3 bars: e.a. bar de plage• service de chambre 24/7 SPORTS ET LOI-SIRS • gratuit: • fitness • jeu de boules • minigolf • tennis (1 court, éclairage €) • ping-pong • pro-gramme d’animation limitée • payant: • sauna, bain de vapeur et massages au centre de bien-être • billard • green bowling en plein air (18 rinks) et à l’intérieur (6 rinks) • dans les environs: 4 terrains de golf à env. 8 à 15 km ENFANTS • gratuit: • 2 pataugeoires séparées • aire de jeux • miniclub (Mai-Octobre) • payant: • service de baby-sittingLOGEMENT • 1E, 2E,3E (26m²): chambres avec

bain/douche à effet pluie, sèche-cheveux, sorties de bain, pantoufles, climatisation, téléphone, TV-sa-tellite (à écran plat LCD), coffre-fort (€), réfrigéra-teur (rempli sur demande, €), percolateur à café et à thé, wifi (€ 3 par jour), moquette, fer et planche à repasser et balcon et vue mer • 2G, 3G: chambres supérieures avec wifi, machine à espresso, usage du sauna et bain de vapeur, check-out tardif (selon disponibilité), petit-déjeuner tardif, vue mer • 2F, 3F (34 m²): suites junior avec piscine privée et ter-rasse ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas etboissons: • petit-déjeuner buffet, déjeuner buf-fet (ou à la carte) et dîner buffet (ou avec menu au choix ou menu à 4 plats dans 1 des restaurants à la carte (2x par semaine, sur réservation, selon dispo-nibilité)) • snacks 12:00-16:00/22:00-22:30 • mini-bar (rempli à l’arrivée) • sélection de boissons locales et internationales (alcoolisées) 10:00-24:00 // extra pour les chambres supérieures et suites: • petit-déjeuner exclusif jusqu’à 11:00 • dîner buffet ou menu à 4 plats aux 5 restaurants (sur réserva-tion, selon disponibilité) • 1 bouteille de cham-pagne, 1 jour avant le départ • minibar avec boissons spirituelles Sports et loisirs: • chambres supérieures et suites: wifi et coffre-fort dans la chambre, sauna et bain de vapeur au centre debien-être

APPRECIATION PEGASE


CHYPRE

PEG_Vlieg_z16 (136).indd 136 7/10/15 11:22

137

elysium

PAPHOS

Dans un hôtel portant le nom d’Elysium, il était logique que l’un des programmes de cureofferts par le spa soit baptisé ‘Bonheur Céleste’. Cet hôtel de style accueille royalement aussibien les couples que les familles. L’Opium Health Spa vous offre un havre de détente, avec uneinfrastructure dans laquelle vous vous sentirez au septième ciel. Ce sentiment se prolongeragrâce au magnifique paysage de la zone de baignade, au style architectural somptueux dubâtiment avec ses arcades, ses colonnes et ses mosaïques, et au luxe classique de la décorationintérieure. L’hôtel fait partie des Great Hotels of the World.

SITUATION • le long d’une baie avec petite plage de sable • à côté du site des tombeaux royaux • à env. 200 m des magasins, restaurants et bars • à env. 3 km du centre de Paphos • à env. 20 km de l’aéroport de Paphos AMENAGEMENT • 250 uni-tés • bâtiment principal (4 ascenseurs) et l’aile ‘Royal’ • chambre multimedia • coin Internet • wifi (dans l’hôtel entier) • amphithéâtre • piscine couverte • piscine paysagère au bâtiment principal (2 niveaux, avec coin hydromassage) • piscine dans l’aile ‘Royal’ (réservée aux ad. qui séjournent dans l’aile Royal) • chaises longues, matelas, para-sols et serviettes aux piscines et à la plage • payant:

• salon de coiffure • boutiques RESTAURANTSET BARS • petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner buffet ou menu au choix • restaurant princi-pal Lemonia Piazza • 3 restaurants à la carte (dîner): Bacco (italien, cuisine authentique de la Toscane), O’Shin et Epicurean • brasserie Mes-sina • Epicurian Terrace (table d’hôte) • taverne Mediterraneo (mai à oct., déjeuner, spécialités lo-cales) • plusieurs bars: e.a. bar de piscine et lobby bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOI-SIRS • gratuit: • tennis (2 courts, éclairage €) • fitness • sauna, bain de vapeur, bain bouillonnant

• ping-pong • payant: • centre de spa: l’Opium Health Spa: e.a. massage et soins par ESPA • stu-dio de pilates avec instructeur privé • centre de plongée PADI • dans les environs: 4 terrains de golf ENFANTS • gratuit: • 2 pataugeoires sépa-rées (1 avec toboggan) • aire de jeux • Angel’s kids club 3 à 12 ans • payant: • service de babysit-ting LOGEMENT Bât. principal: • 1A, 2A, 3A (25 m²): ch. de luxe avec bain, douche, sèche-che-veux, sorties de bain, coin salon, téléphone, TV-satellite à écran LCD, connexion Internet et wifi, minibar (€), percolateur à café et à thé, coffre-fort, climatisation et balcon, côté arrière-pays • 1D, 2D, 3D (25 m²): ch. de luxe avec vue mer lat. • 1C, 2C, 3C (25 m²): ch. de luxe avec vue mer • 2G (45 m²): maisonettes chypriotes ‘Family’ (duplex) avec base lecteur iPod®, terrasse et jardin • 2B, 3B (60 m²): suites fam. côté arrière-pays, avec séjour, ch. à cou-cher, balcon Aile ‘Royal’ (à p.d. 16 ans): • 2J, 3J (35 m²): studios ‘Royal’ avec machine à espresso, balcon et vue jardin • 2P, 3P: studios ‘Royal’ avec piscine privée • 2F (53 m²): villas duplex Royal garden avec 2 salles de bains et piscine privéeLUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la ma-riée PRIVILEGES • bouteille de vin à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


CHYPRE

PEG_Vlieg_z16 (137).indd 137 7/10/15 11:21

PEG_Vlieg_z16 (138-139).indd 138 5/10/15 12:18

139

constantinou bros asimina suites

PAPHOS

Mastersuite executive (exemple)

Cet hôtel entièrement rénové et réservé aux adultes est situé en bordure de Kato Beach. Couples et jeunes mariés y passeront un séjour inoubliable, grâce notamment aux suites à l’aménagement raffiné et au service personnalisé de premier ordre. Si vous aspirez à des va-cances tout à fait tranquilles en amoureux, cet élégant hôtel cinq étoiles est pour vous l’endroit rêvé. Les enfants n’y étant pas admis, vous profiterez, que ce soit au bord de la piscine ou au restaurant sous forme de buffets, d’une atmosphère paisible et détendue. Les 110 suites, spa-cieuses et élégantes, sont décorées dans un style contemporain opulent. Un magnifique jardin de palmiers et un Spa offrant une multitude de traitements de bien-être de remise en forme font de ce lieu intime une adresse idéale pour un séjour relaxant avec votre moitié. Et à quelques minutes à pied de l’hôtel, vous trouverez de nombreux restaurants et bars conviviaux.

SITUATION • le long de la plage de sable • à env. 300 m de boutiques, restaurants et bars • à env. 2,5 km du centre touristique de Paphos • à env. 4 km du centre ville • à env. 15 km de l’aéroport de Paphos AMENAGEMENT • 6 suites junior et 104 suites • 2 ascenseurs • wifi dans les espaces communs et les suites • piscine couverte avec bain bouillonnant • 2 piscines connectées avec bain bouillonnant • chaises lounges, parasols et ser-viettes aux piscines et à la plage • payant: • supé-rette • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • restaurant principal ‘Estia’ avec terrasse, petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant et bar à la piscine, déjeuner et repas légers • restaurant à la carte, dîner sur réservation • restaurant ‘Kymata’ à la plage, déjeuner et dîner, à la carte sur réservation ou menu fixe (inclus en demi-pension) • tenue cor-recte exigée pour le dîner • 3 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain de vapeur, 2 saunas, bains bouillonnants (à l’intérieur et à l’extérieur) • ping-pong • gym • tennis (avec éclairage) • payant: • massages au Spa • dans les environs: e.a. plongée et 4 terrains de golfLOGEMENT • 2A, 3A (33 m²): suites junior avec avec bain, douche à effet pluie séparée, sèche-che-veux, sorties de bain et pantoufles, climatisation indiv. (mai à oct.), TV-satellite LCD et radio, lec-

teur DVD, wifi, machine espresso, percolateur à café et à thé (remplissement chaque jour), coffre-fort, minibar (€), planche et fer à repasser, mo-quette et balcon, vue arrière-pays • 2L, 3L (38 m²): suites avec chambre à coucher séparée, 2 TV’s-sa-tellite à écran plat, côté piscine avec vue mer lat. • 2C, 3C: suites avec vue mer front. • 2E, 3E (44 m²): suites supérieures plus spacieuses, aménagement identique au suites, vue mer front. • 2F, 3F: master suites executive avec bain hydromassage, piscine privée (6.60 m x 3m), sol stratifié, utilisation d’un cabana à la plage ALL INCLUSIVE moy. suppl.Repas et boissons: • petit-déjeuner buffet, dé-jeuner à la carte et dîner buffet ou à la carte • bois-sons rafraîchissantes, sélection de boissons locales (alcoolisées) et internationales, boissons chaudes 11:00-24:00 (selon les heures d’ouverture des bars) • minibar rempli avec boissons rafraîchissantes, bière, boissons spirit. et une bouteille de vin à l’arri-vée • recharge quotidienne de café, thé, expresso et des boissons rafraîchissantes dans les suites • une bouteille d’eau quotidienne dans les suites • une bouteille de champagne avant le départ INFOS SUPPL. • âge min. 16 ans LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée PRIVILEGES • chambre de catégorie supérieure • 1 dîner aux chandelles pour 2 (vin exclusif)

APPRECIATION PEGASE


CHYPRE

PEG_Vlieg_z16 (138-139).indd 139 5/10/15 12:18

140

columbia beach resort

PISSOURI BAY

Ce luxueux complexe au charme authentique, entièrement aménagé dans le style chypriote,est situé en bordure de la plage et entouré de verdure. La piscine évoque un lagon tropical, eten toile de fond, des rochers surgissent de l’eau de mer cristalline. Les suites donnent sur lapiscine, sur la baie ou sur le jardin de l’hôtel impeccablement entretenu, agrémenté de palmierset d’oliviers. Le soir, vous pourrez déguster des spécialités grecques et italiennes à côté de lapiscine éclairée ou dans l’élégant décor du restaurant. Le lendemain, vous pourrez pratiquerdes sports nautiques, taper la balle sur le terrain de golf à 18 trous ou vous relaxer dans le spalargement primé.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable/galets descendant en pente douce • à env. 4 km du centre de Pissouri • à env. 100m de bou-tiques, restaurants et bars • à env. 30 km de l’aéro-port de Paphos AMENAGEMENT • 94 suites junior et suites • 2 étages • 1 ascenseur • wifi dans la plupart des espaces publiques • business centre • piscine intérieure • piscine (80m) • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la plage et à la pis-cine • payant: • service de blanchisserie RESTAU-RANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, déjeuner à la carte, dîner: buffet ou à la carte • restaurant Apollo avec terrasse (méditerranéen, poisson) • restaurant à la carte (italien) • 4 bars: e.a. bar de plage et bar de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • squash (2 courts) • tennis (1 court) • ping-pong • sauna • bain bouillonnant • aérobic • payant: • traite-

ments dans le centre de bien-être • billard • sports nautiques: e.a. kitesurf, planche à voile, voile, ski nautique et jet-ski • dans les environs: 4 terrains de golf: Elea Estate, Secret Valley, Aphrodite Hills et Minthis Hills ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub de 3 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (33 m²): suites junior avec bain et douche, sorties de bain, téléphone, wifi, sèche-cheveux, coffre-fort, mini-bar, TV-satellite, coin salon, percolateur à café et thé, climatisation, balcon, vue jardin • 1C, 2C, 3C: suites junior avec vue piscine • 2B, 3B: suites junior avec vue mer • 2D, 3D (45 m²): suites plus spa-cieuses avec vue jardin • 2E, 3E (45 m²): suite Exe-cutive avec vue piscine PRIVILEGES • 15% de réduction sur les traitements dans le centre de bien-être, réservés sur place d’avril jusqu’à juillet

APPRECIATION PEGASE


CHYPRE

PEG_Vlieg_z16 (140).indd 140 5/10/15 12:19

141

amathus beach hotel limassol

LIMASSOL

Plage privée

Chambre supérieure, côté arrière-pays

Cet hôtel élégant récemment rénové porte le label exclusif Leading Hotels of the World et vousgarantit un excellent service. De splendides vues sur la mer vous attendent dans les chambreset suites luxueuses aménagées dans un style moderne où vous profiterez e.a. du wifi et d’unestation d’acceuil pour iPod. Vous séjournerez par ailleurs à 5 minutes des ruïnes d’Amathus,un site historique qui abrite notamment de splendides temples dédiés à Aphrodite. Divers barset restaurants servent des mets locaux et plats internationaux dans une cuisine ouverte, tandisque le spa est équipé de la plus grande piscine d’eau de mer intérieure de Chypre.

SITUATION • le long d’une plage de sable • à env. 50 m de boutiques, restaurants et bars • à env. 8 km du centre de Limassol (navette, €) • à env. 58 km de l’aéroport de Larnaca AMENAGEMENT • 239 chambres • bâtiment principal (4 étages) et annexe (4 étages) • 3 ascenseurs • 1 piscine inté-rieure • piscine • chaises longues, parasols et ser-viettes aux piscines et à la plage • payant: • coin Internet • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, déjeuner buffet ou à la carte, dîner buffet, menu au choix ou à la carte • 2 restaurants buffet • 3 restaurants à la carte • 4 bars: e.a. piano bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOI-SIRS • gratuit: • sauna, bain bouillonnant • aéro-bic • fitness • tennis (éclairage €) • payant: •

centre de bien-être: soins de beauté • plongée, ba-nane • dans les environs (sur demande): kayak, voile, planche à voile, ski nautique, équitationENFANTS • gratuit: • piscine familiale • miniclub de 4 à 12 ans • aire de jeux LOGEMENT • 1B, 2B, 3B (31 m2): chambres supérieures avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain, TV-satel-lite, coffre-fort, minibar (€), radio, climatisation, chauffage, percolateur à thé et à café, connexion Internet, côté arrière-pays • 1J, 2J, 3J (26 m2): chambres supérieures avec balcon et vue mer • 2E, 3E (37 m2): suites junior avec coin salon et chaise longue sur le balcon PRIVILEGES • priority check-in et check-out tardif (jusqu’à 18:00, selon disponibilité) • bouteille de vin et fruits à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


CHYPRE

PEG_Vlieg_z16 (141).indd 141 5/10/15 12:19

PEG_Vlieg_z16 (142-143).indd 142 5/10/15 12:19

143

four seasons

LIMASSOL

Chambre supérieure avec vue mer

Restaurant à la carte

Seafood Bar

Dans cet hôtel de prestige, toute votre famille se fera dorloter, non seulement grâce au magni-fique centre de spa, mais aussi à l’atmosphère chaleureuse de l’établissement et à l’accueil qu’ilréserve aux enfants. La gastronomie atteint ici des niveaux élevés. Les différents restaurantsproposent une cuisine raffinée et légère, composée d’ingrédients frais que le chef dégotte àtravers toute l’île. Après le repas, vous vous détendrez dans un cadre magnifique où se côtoientétangs, étendues de verdure et terrasses sur pontons. L’hôtel baigne dans un luxe moderne,surtout tangible dans les chambres.

SITUATION • dans un quartier animé • le long de la mer et de la plage de sable • à env. 50 m des magasins, restaurants et bars • à env. 8 km du centre de Limassol • à env. 70 km de l’aéroport de Paphos AMENAGEMENT • 304 chambres • bâti-ment principal (6 étages) et annexe (2 étages) • 4 ascenseurs • wifi • kiosque et chapelle • piscine intérieure (chauffée) • 2 piscines paysagères (dont 1 avec toboggan et 1 réservée aux adultes) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes aux piscineset à la plage • payant: • salon de coiffure • bou-tiques RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeu-ner, déjeuner et dîner buffet • 5 restaurants: ‘Café Tropical’ avec terrasse (buffet et à la carte, de juin à octobre: buffets à thème hebdomadaire), ‘Ma-vrommatis’ (grecque ‘créative’), ‘Vivaldi’ (italien), ‘Seasons Oriental’ (chinois, enf. de moins de 5 ans non admis) et ‘Seafood Bar’ (mai à octobre) • Ma-vrommatis & Vivaldi: dîner en plein air, de mai à oct. • Colors Café (bar, pâtisserie et gélateria) • 5 bars: e.a. 2 bars de plage (selon la météo, 1 uni-quement pour adultes) • service de chambre 24/7SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • tennis (2 courts) • ping-pong • fitness • sauna, bain de vapeur, bain bouillonnant • payant: • centre de

bien-être: e.a. massage et hydromassage • voile • planche à voile • plongée (PADI) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée avec toboggan • repas enfants au Café Tropical • miniclub de 3 à 8 ans, 09:00-22:00 • kids club de 7 à 13 ans (unique-ment pendant les vacances scolaires) LOGEMENT

• 1A, 2A, 3A (35 m2): chambres supérieures avec bain/douche avec hydromassage, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, chauffage, climatisa-tion, téléphone, TV-satellite, wifi, coffre-fort, mi-nibar (€), percolateur à thé et à café, moquette etbalcon • 1C, 2C, 3C: chambres supérieures avec vue mer • 2E, 3E (40 m2): studios plus spacieux avec bain et douche séparée, divan-lit • 2G, 3G (57 m2): penthouse suites avec bain bouillonnant/douche, chambre à coucher séparée et séjour avec divan-lit • 2F (36 m2): ‘garden’ studios dans une partie séparée (uniquement pour adultes) avec bainet douche séparée, bain bouillonnant privé en pleinair, parquet, percolateur, check-in séparé, fleurs, vin mousseux et jus de fruits à l’arrivée LUNE DEMIEL • 15% de réduction pour la mariée PRIVILEGES • 1 soin Rasul (bain de boue) par couple/min. séjour de 5 nuits • 1 déjeuner buffet par pers./sé-jour

APPRECIATION PEGASE


CHYPRE

PEG_Vlieg_z16 (142-143).indd 143 5/10/15 12:19

144

malteIl pourrait s’agir d’une question de Trivial Pursuit : « Quel pays compte

le plus grand nombre de prêtres catholiques par habitant dans le monde

? » Avec un rapport de 1 pour 6, Malte arrive largement en tête. Pendant

vos vacances, vous ne pourrez d’ailleurs que remarquer les 350 superbes

églises qui parsèment l’île. Celle-ci recèle toutefois un patrimoine architec-

tural, culturel et historique bien plus vaste, qui la classe quelque peu à part

au sein de l’Union européenne et lui vaut d’être bien plus qu’une simple

destination ensoleillée. Les chevaliers de Saint-Jean, les croisés qui ont

gouverné l’île pendant 350 ans, méritent une mention particulière. C’est à

eux que l’on doit la capitale La Valette, construite en bord de mer comme

un fort imprenable ceint de remparts. C’est aussi la seule ville intégrale-

ment classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Placettes pitto-

resques, maisons ornées de gracieux balcons et églises baroques forment

le décor. Installez-vous à une terrasse ombragée avec vue sur le Grand

Port et observez la vie quotidienne des habitants : subtil mélange de «

l’ambiente » sicilien mais aussi des traditions anglaises, héritage de la do-

mination britannique et de la proximité de la Dolce Italia.

Si vous avez le temps de visiter l’une des îles de l’archipel, optez donc pour

Gozo. Les plus vieux temples de la préhistoire s’y dressent au milieu d’un

paysage aride. Celui de Ggantija date de 3 600 ans avant Jésus-Christ et est

la plus ancienne construction érigée par l’homme, antérieure à Stone-

henge et aux pyramides. Les luzzus, petites barques peintes de couleurs

vives, vous emmèneront visiter les grottes, à la recherche d’un peu de

fraîcheur.

NOS SUGGESTIONS

•Si votre séjour inclut le dimanche, nemanquez pas d’aller faire un tour

au marché aux poissons de Marsaxlokk.

•Flânez dans les rues de l’ancienne capitalemédiévale,Mdina.

PEG_Vlieg_z16 (144).indd 144 5/10/15 12:20

145


7 000 ans d’héritage culturel, la ville de La Valette et les temples mégalithiques classés au patrimoine mondial de l’UNESCO : l’archipel maltais est une destination qui force le respect ! Il n’est pas meilleur moyen de partir à la découverte de toute cette beauté qu’en bénéficiant d'un maximum de confort, bien installé dans une voiture avec chauffeur privé, accompagné de votre propre guide francophone ou néerlandophone. Chez Pegase, c’est vous qui établissez totalement le programme!

malte tell que vous voulez la voir À la découverte de Malte avec un chauffeur privé et un guide officiel

La Valette

À Malte, les choses à vivre, à faire ou à découvrir ne manquent pas. Cette Expé-rience Unique vous offre la possibilité de composer vous-même votre propre pro-gramme avec l'aide de votre guide particu-lier. Ce dernier vous propose un parcours, mais c’est vous qui en définissez les étapes, en allant plus ou moins dans le détail. Le jour de votre choix et en bénéficiant de tout le confort d’une voiture avec climatisation, vous partirez à la découverte de ce que l’île a de meilleur à offrir: tout est possible!

Vous pouvez par exemple partir de La Valette. Les Maltais disent de leur capitale, construite au XVIe siècle dans le style baroque par les chevaliers de l'ordre de Saint-Jean, que c'est « une ville pour les vrais hommes ». Vous visiterez notamment les Jardins du Haut-Baracca, un sublime jardin public abritant des statues et offrant un pano-rama à couper le souffle sur le port. Vous vous dirigerez ensuite vers l’imposant Palais des Grands Maîtres : le Grand Maître de l'Ordre de Saint-Jean y avait jadis ses quar-tiers, aujourd'hui, il abrite le parlement et les bureaux présidentiels. Il n’est pas meilleur moyen de s’imprégner de l’ambiance de La Valette qu’en visitant l’époustouflante cathé-drale Saint-Jean, où vous pourrez admirer le chef-d'œuvre du Caravage « La Décollation de Saint-Jean-Baptiste ». Ensuite, votre chauffeur privé vous conduira à Mdina et à

Rabat, deux villes qui doivent leur nom à l’héritage arabe. Mdina, « la cité silencieuse » est l’ancienne capitale et abrite notamment le siège de l’archevêque et la cathédrale Saint-Pierre et Paul, le saint patron de Malte. Rabat est un peu plus grande et est réputée pour ses catacombes et sa maison romaine exceptionnellement bien préservée.

Enfin, il y a encore l’île de Gozo, la deu-xième de l’archipel en termes de taille. Gozo signifie « joie » en Castillan et on peut dire qu’elle n’a pas usurpé son nom. Le port pai-sible, la sublime nature et la vie au rythme des saisons font de l’île un charmant petit coin de paradis. Vous y découvrirez la cita-delle, la cathédrale, la lagune et la célèbre Fenêtre bleue, un trou de cinquante mètres de haut dans les falaises, donnant sur les flots bleu azur de la baie de Dwejra. Gar-dez votre appareil photo à portée de main ! Vous visiterez les villages de Xlendi et Marsalforn ainsi que les impressionnants temples préhistoriques de Ggantija. Selon une légende locale, ils ont été érigés par des géants et étaient vraisemblablement utilisés dans le cadre d’un culte de fertilité. Si vous souhaitez passer un peu plus de temps à l’un ou l'autre endroit, vous disposez bien enten-du d'une liberté totale. Votre guide et votre chauffeur répondront à tous vos désirs et vous bénéficierez ainsi d’un maximum de flexibilité.

48906A/B/C

Mdina

PEG_Vlieg_z16 (145).indd 145 5/10/15 13:50

146

grand hotel excelsior

LA VALETTE

Cet hôtel cinq étoiles se situe près de l’imposant rempart du XVIe siècle qui entoure La Va-lette, la capitale maltaise. Cet hôtel est non seulement un point de chute idéal pour un citytrip, mais également un endroit très luxueux. Certaines chambres et quelques restaurants offrent une vue magnifique sur le port de Marsamxett et l’île inhabitée de Manoel. Les chambres spacieuses et élégantes respirent le luxe. De copieux buffets et différents restaurants à la carte vous régaleront avec des mets européens, britanniques, asiatiques et caribéens.

SITUATION • calme • petite plage de sable à l’hô-tel avec accès à la mer • à env. 750 m du centre historique de La Valette (accessible par des esca-liers) • à env. 7 km de l’aéroport de Malte AMENAGEMENT • 433 chambres • 3 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • piscine intérieure avec bain bouillonnant (chauffée) • chaises longues, parasols et serviettes (caution) à la piscine • payant: • bou-tiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet (les hôtes peuvent aussi manger à la carte pour le dîner) • déjeuner à la carte • restaurant buffet • 2 restau-rants à la carte (budget fixe pour les hôtes, supplé-ment pour les boissons) • bars • les clients logeant en demi-pension peuvent choisir entre déjeuner et dîner • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • bain bouillonnant • payant: • bain de vapeur • sauna • centre de bien-

être: divers soins de beauté • plongée (selon la météo) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée• payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (33m²): chambres de luxe avec bain et douche, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, climatisation individuelle, téléphone, TV à écran plat, coffre-fort, minibar (payant), percolateur à café et à thé, tapis, lit bébé, balcon, vue arrière-pays • 1C, 2C, 3C (33 m²): chambres de luxe avec vue mer • 2D, 3D (33 m²): chambres de luxe avec vue mer frontal • 2G, 3G (33 m²): chambres de luxe aux étages supérieurs avec vue mer frontal LUNE DE MIEL • 20% de réduction pour la mariée • chambre de catégorie supérieure selon disponibilité • bou-teille de vin et corbeille de fruits à l’arrivée PRIVILEGES • bouteille de vin et fruits à l’arrivée • check-in tôt/check-out tardif • chambre aux étages supérieurs selon disponibilité

APPRECIATION PEGASE


MALTE

PEG_Vlieg_z16 (146).indd 146 5/10/15 12:20

147

phoenicia

LA VALETTE

Cet hôtel de caractère situé à deux pas des murs d’enceinte de La Valette a déjà charmé de nombreux hôtes depuis 1947, grâce à son cadre idyllique, son excellent service et son intérieur art déco très stylé. Au “Phoenix”, l’un des dix meilleurs restaurants de l’île, vous dégusterez des mets régionaux raffinés à la sauce française. Mais le gigantesque parc de 2,8 hectares, où vous pourrez accéder à la quiétude parmi l’abondance de corolles bigarrées, reste l’atout phare de cet hôtel. En outre, l’hiver passé l’hôtel a été rénové et restauré.

SITUATION • situation centrale • entouré de jar-dins • à env. 12 km de la plage de sable • près de boutiques, bars et restaurants • navette vers la plage de Golden Bay à env. 13 km (1x par jour, 01/6 au 30/09) • à env. 7 km de l’aéroport de Malte AMENA-GEMENT • 136 chambres • bâtiment principal de 5 étages • 2 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la pisicine • payant: • salon de coiffure RESTAU-RANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 services ou dîner buffet • restaurant Phoenix (pos-sibilité de manger dehors) • restaurant Pegasus • 1x par semaine dîner buffet au Phoenix restaurant • bar de piscine avec snacks • palmcourt lounge bar • rooftopbar Sky Suites • service de chambre 24/7

SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain bouillon-nant • fitness • minigolf • payant: • massage EN-FANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (20 m²): chambres supérieures avec bain ou douche, sèche-cheveux, sorties de bain, climatisation, chauf-fage central, téléphone, coffre-fort, minibar (€), car-relage, wifi, TV-câblée, percolateur à café et à thé, vue ville • 1B, 2B (24 m²): chambres avec vue port • 2C (24 m²): chambres executives avec balcon, vue ville • 2D, 3D (56 m²): suites avec balcon, vue port • toutes les chambres sont renovées LUNE DE MIEL • 5% de réduction pour la mariée • vin mousseux et biscuits à l’arrivée • chambre de catégorie supérieure selon disponibilité

APPRECIATION PEGASE


MALTE

PEG_Vlieg_z16 (147).indd 147 5/10/15 12:20

148

hilton malta

ST. JULIAN’S

Dans la pittoresque St. Julian, sur le port de plaisance de Portomaso, vous découvrirez cet élégant complexe où un personnel aux petits soins vous accueillera avec le sourire. Depuis votre chambre classique de luxe ou moderne executive, vous bénéficierez d’une magnifique vue sur le port, la Méditerranée ainsi que sur le jardin ponctué de palmiers et d’oliviers. Après un délicieux petit-déjeuner varié, vous pourrez vous rafraîchir dans les différentes piscines ou bénéficier d’un traitement bienfaisant au Myoko Spa. L’élément absolument incontournable de l’établissement n’est autre que “The Blue Elephant”, le célèbre restaurant thaï donnant sur le port de plaisance.

SITUATION • plateau rocheux (n’appartient pas à l’hôtel) et au port de plaisance de Portomaso • à env. 200 m du centre de St. Julians, boutiques, restaurants et bars • à env. 20 km de l’aéroport de Malte AMENA-GEMENT • 410 chambres de luxe style maltais et chambres executive style moderne • 11 étages • 7 as-censeurs • piscine intérieure (chauffée) • 3 piscines et 1 piscine d’eau de mer (ouvert selon la météo) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la pis-cine (selon la météo) • payant: • wifi dans les espaces publics • boutiques • casino • salon de coiffure • ser-vice de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, dîner buffet ou menu fixe • 2 restaurants à la carte: Blue Elephant: (thaï, dîner), Bottega: italien (déjeuner/dîner) • restaurant en plein air Gabezo et Bistro Merkanti (du 01.06 au 30.09, selon la météo) • cuisine diététique (sur demande) • 3 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOI-SIRS • gratuit: • centre de bien-être • bain bouillon-nant (en plein air) • sauna • bain de vapeur • fitness • tennis (1 court, matériel €) • squash (2 courts, matériel €) • payant: • massage • aérobic • banane • ski nau-tique • plongée • planche à voile • bateau à pédales •

voile • dans les environs: golf à env. 9 km ENFANTS • payant: • service de baby-sitting • crèche club 6 mois à 6 ans LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres de luxe avec bain, sèche-cheveux, sortie de bain, télé-phone, TV, wifi (€), musique, minibar (€), coffre-fort, coin salon, carrelage, chauffage, climatisation, perco-lateur à café et à thé, lit bébé, balcon avec vue sur le port de plaisance • 2F, 3F: chambres de luxe avec vue jardin • 1B, 2B, 3B: chambres de luxe plus avec vue mer • 2D, 3D: chambres executive avec bain et douche, moquette, accès au lounge executive avec check-in et check-out séparés, lecteur DVD, wifi gra-tuit au lounge, apéritif gratuit, thé pendant l’après-midi, vue mer • 2E: suites avec les mêmes facilités comme les chambres executive, sortie de bain, pan-toufles, magazines LUNE DE MIEL • 25% de réduc-tion pour la mariée • petit-déjeuner dans la chambre (le premier et le dernier jour) • fleurs et bouteille de vin mousseux dans la chambre • chambre de catégo-rie supérieure selon disponibilité PRIVILEGES • bouteille de vin et fruits dans la chambre à l’arrivée • journal quotidien (anglais)

APPRECIATION PEGASE


MALTE

PEG_Vlieg_z16 (148).indd 148 7/10/15 11:24

149

the westin dragonara resort

ST. JULIAN’S

À Dragonara Point, un haut éperon rocheux sur la côte est maltaise, vous découvrirez sur une presqu’île privée l’impressionnant Westin Dragonara Resort. En journée, vous pourrez vous détendre au bord de la piscine, partir à la découverte de l’île historique ou aller plonger dans les eaux cristallines de la Méditerranée. Vous aurez le choix entre différents restaurants excel-lents et bars. Au ‘Palio’, vous dégusterez des délices italiens et méditerranéens en famille. Quant au « Quadro », il se prêtera parfaitement à un petit dîner romantique à deux. Fait partie des Starwood Hotels & Resorts, Leading family Resort (World Travel Award 2010).

SITUATION • le long de la mer • le long d’une petite plage de sable privée de 30 m (ouverte de juin à septembre, selon la météo) • à env. 200 m de la plage de sable St. George’s Bay • sur une péninsule privée de 74.000 m² • à env. 500 m du centre de St. Julian’s • à env. 50 m des bou-tiques, restaurants et bars • à env. 10 km de l’aéroport de Malte AMENAGEMENT • 340 chambres et suites • 8 étages • 6 ascenseurs • wifi au lobby et au Westin Exe-cutive Club Lounge • jardin • solarium • piscine inté-rieure (chauffée) • 2 piscines: (1 ouvert de juin à septembre, selon la météo) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • salon de coiffure • coin Internet au centre business • casino RESTAURANTS ET BARS • restaurant avec terrace • 3 restaurants à la carte: (Palio’s, Quadro, Terrace): italien, méditérranéen et pois-sons • cuisine diététique (sur demande) • bars: o.a. bar de la plage, loungebar, snack-bar de piscine • roomservice 24/7 • ouverture des restaurants et bars: selon la saisonSPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • basket • terrain omnisports • ping-pong • tennis (1 court, éclairage €) • bain bouillonnant • sauna • bain de vapeur • payant: • massages et soins de beauté • sports nautiques (toute l’année): plongée • sports nautiques (de mai à sept.): ba-nane, ski nautique, catamaran, planche à voile • musique

de piano live (pendant les week-ends) • dans les environs: aérobic, vélos/VTT, équitation, pêche, bowling, golf (à env. 8 km) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • payant: • miniclub 3 à 12 ans LOGEMENT • A1C, A2C, A3C, A4C, 40 m²: chambres avec bain/douche, chauffage central/clima, sèche-cheveux, télé-phone, TV câblée, Internet (payant), adaptateur, minibar (payant), coffre-fort, moquette, coin salon, balcon avec vue mer • A2B, A3B, A4B, 60 m²: suites junior plus spacieuses • A2E, A3E, A4E, 40 m²: chambres dans la tour plus spa-cieux avec balcon (20m²), terrasse et chaises longues • B2A, B3A, B4A, 40 m²: chambres club avec accès au Westin Executive Club Lounge avec wifi gratuit au lounge, es-pace pour le petit-déjeuner, apéritif gratuit 18:00-20:00, balcon • C2A, C3A, C4A, 90 m²: luxury bay suites avec carrelage, 2 salles de bains (1 avec bain bouillonnant et 1 avec douche), chambre à coucher séparée avec lit king-size, divan-lit au séjour, kitchenette, percolateur, TV à écran plat, wifi gratuit, terrasse, sans accès gratuit au Wes-tin Executive Club Lounge • enfants moins de 12 ans n’ont pas accès au Westin Execitive Club Lounge entre 18:00-20:00 LUNE DE MIEL • check-in tôt/check-out tardif • vin mousseux à l’arrivée • chambre de catégorie supérieure selon disponibilité

APPRECIATION PEGASE


MALTE

PEG_Vlieg_z16 (149).indd 149 5/10/15 12:21

150

the xara palace

MDINA

Cet hôtel boutique arbore le renommé label Relais & Châteaux et fait partie des meilleurs hôtels du monde. Vous passerez vos vacances dans un élégant palais restauré du XVIIe siècle situé dans l’enceinte médiévale de Mdina, l’ancienne capitale de Malte. Cet endroit magique empreint de tranquillité, de romantisme et de charme est le refuge idéal pour partir à la décou-verte de la beauté cachée de l’île. Les chambre et les suites élégantes, certaines équipées d’un bain bouillonnant privé, sont décorées d’œuvres d’art maltaises et internationales et vous offrent une vue époustouflante sur la campagne. De Mondion et La Trattoria sont deux res-taurants exceptionnels qui servent de la cuisine méditerranéenne agrémentée d’une touche moderne.

SITUATION • au calme • à env. 100 m des bou-tiques, restaurants et bars • bus • à env. 8 km de l’aéroport de Malte AMENAGEMENT • 17 chambres • 3 étages • 1 ascenseur • wifi aux espaces publics et aux chambres • vous pouvez pro-fiter de la piscine de Xara Lodge, situé aux abords de Rabat (transport) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • cafétaria • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner continental • restaurant ‘Trattoria’ et ‘de Mondion’ • cuisine diététique (sur demande) • bar de piscine 11:00-18:00 • service de chambre 06:30-22:30 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: •

mini-gym • sauna • payant: • massage ENFANTS • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A: chambres de luxe dans le batîment princi-pal avec bain, douche, climatisation/chauffage, té-léphone, sèche-cheveux, sortie de bain, minibar (payant), bouteille de l’eau à l’arrivée, coffre-fort, wifi, percolateur à café, base lecteur iPad®/iPhone®, vue arrière-pays • 1B, 2B (sur demande): chambres supérieures de luxe avec vue panora-mique, côté arrière-pays • 1C, 2C, 3C (sur de-mande): suites panoramiques avec bain bouillonnant, terrasse LUNE DE MIEL • vin mous-seux et biscuits à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


MALTE

PEG_Vlieg_z16 (150).indd 150 5/10/15 12:21

151

kempinski hotel san lawrenz

GOZO

Suite junior

L’atout phare de ce célèbre hôtel Kempinski est son centre de bien-être de 1 700 m² avec piscinechauffée, cures traditionnelles et thalassothérapies, thérapie indienne ayurvédique et biend’autres choses encore. Mais vous serez également séduit(e) sur le plan culinaire, grâce à sestrois restaurants proposant des spécialités méditerranéennes et italiennes, préparées à l’aided’ingrédients frais du jour issus de leur propre jardin. Les piscines à débordement, les chambressoignées et stylées ainsi que l’école de plongée viendront encore compléter ces vacances parti-culièrement luxueuses sur Gozo.

SITUATION • à env. 5 km du centre de Victoria (navette gratuite 2x par jour) • à env. 12 km de la plage de sable • à env. 2 km de la plage de rochers (navette gratuite 2x par jour) • à env. 45 km de l’aéroport de Malta AMENAGEMENT • 130 chambres et suites junior • ascenseurs • wifi • jardin (30000 m²) • 3 piscines (dont 1 pour les en-fants à partir de 12 ans) • piscine intérieure (les enfants de 3 à 12 ans sont admis 08:00-15:00) • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à lapiscine • payant: • salon de coiffure RESTAU-RANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, dîner à la carte • dîner au restaurant ‘Trattoria (à la carte), ‘Bistro & Lounge’ • restaurant à la carte (cuisine méditerranéenne/maltaise, tenue correcte exigée) • cuisine avec produits frais et cultivés dans le jardinpotager de l’hôtel • bars: e.a. bar de piscine et bar de vin ‘La Gaverna’ • service de chambre 24/7SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • tennis (2 courts, matériel) • squash (2 courts, matériel) • fitness • bain bouillonnant • piscine intérieure •

programme d’activités hebdomadaire • payant: • vélos • plongée • centre de bien-être et Ayurvé-dique: e.a. avec hammam, massages ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • centre de bien-être et Ayurvédique: les enfants de 3 à 12 ans sont sauf admis dans la piscine couverte (accompagnés deleurs parents jusqu’à 15:00) • miniclub 3 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1B, 2B: chambres avec bain/douche, sèche-cheveux, sortie de bain, téléphone, TV-satellite, wifi, mini-bar (payant), fer à repasser, percolateur à café et àthé, coffre-fort, climatisation, lit bébé, balcon, côtéarrière-pays • 1C, 2C, 3C: chambres de luxe spa-cieuses avec coin salon petit, vue piscine • 2A, 3A: suites juniors spacieuses avec coin salon, bain etdouche LUNE DE MIEL • 5% de réduction pour la mariée (min. séjour de 7 nuitées) • chambre de ca-tégorie supérieure (selon disponibilité) • 30 min de massage par personne • fruits en bouteille de vin local à l’arrivée à la chambre

APPRECIATION PEGASE


MALTE

PEG_Vlieg_z16 (151).indd 151 5/10/15 12:22

152

italieQue vous partiez à la découverte des trésors archéologiques de la

Sardaigne ou de la Sicile, ou que vous profitiez de la dolce vita sur

la côte amalfitaine ou à Ischia, l’exquise gastronomie italienne oc-

cupe toujours une place majeure dans les plaisirs des vacances à l’ita-

lienne. Les différentes régions italiennes attirent les visiteurs pour

des raisons spécifiques ; de même, leur ‘cucina regionale’ ne man-

quera pas de vous séduire par son retour aux sources. Dans les trat-

torias, les simples pâtes et les pizzas cèdent de plus en plus la place à

des préparations et recettes authentiques qui se transmettent avec

amour et fierté depuis des centaines d’années de la mama à la mama.

‘Un minimum d’efforts pour un maximum de goût’. C’est en ces

termes que le chef coq Antonio Carluccio résume la force de la cui-

sine italienne. Les montagnes, les forêts et les plages de la Sardaigne

fournissent des plats traditionnels où le lait, la viande de porc et le

fromage Pecorino jouent un rôle majeur. Vous pouvez vous attendre

à des préparations simples et nourrissantes, mais savoureuses, et au

pane carasau, ce pain croquant ultra fin typique de l’île. Il n’y a pas

de meilleur endroit que Naples pour déguster les meilleures pizzas

d’Italie, et à petit prix. Cette ville populaire a vu naître la pizza Mar-

gherita, inventée en 1889 en l’honneur de la reine Marguerite, aux

couleurs nationales de l’Italie. Et n’oublions pas l’opiniâtre Sicile. La

région est couverte aux quatre cinquièmes de collines et de mon-

tagnes, mais elle est entourée de toutes parts par la mer. On vous y

proposera donc une cuisine à vous lécher les doigts, allant de recettes

originales comme l’aracino di riso (boulettes de riz passées à la fri-

ture) au thon et à l’espadon ultra frais.

Il n’est donc guère surprenant que l’Italie soit le berceau du mouve-

ment Slow Food. Celui-ci plaide en faveur d’une cuisine artisanale

et de la revalorisation de produits régionaux et de légumes de saison.

Il œuvre également à ce que les gens reprennent leur temps, non

seulement pour rester à table pendant des heures afin de créer des

liens familiaux, mais aussi pour vivre plus lentement. Vos vacances

en Italie vous fourniront en tout cas une occasion unique de vous

initier à ce mouvement. Et c’est déjà un excellent début!

PEG_Vlieg_z16 (152).indd 152 5/10/15 12:22

conseils

1. Arancina 2. BamBar 3. Pasta con le Sarde

1. Les meiLLeures arancine de siciLe« Arancina » signifie littéralement « petite orange ». Mais en dehors de son apparence, cette friandise sicilienne typique n’a rien à voir avec le fruit. Les arancine sont des petites boules de risotto frit, farcies de jambon et de mozzarella ou de viande et de légumes. Vous pouvez les manger en entrée ou en en-cas, autant chaudes que froides. Vous les trouverez dans tous les snack-bars siciliens réputés comme le Bar 900 situé à Alcamo, à l’ouest de l’île. Bar 900, Corso Sei Aprile 105, Alcamo

2. une granita au Bam BarSitué au centre de Taormina, le Bam Bar est l’un des bars les plus connus de la région de Catane. C’est l’endroit où il faut absolument se rendre pour déguster une granita. Nulle part ailleurs en Sicile vous ne trouverez ce délicieux dessert décliné en autant de variétés. La granita de base se compose de glace pilée, de sucre et de citron, mais il y a aussi de nombreux autres goûts. Que pensez-vous d’une granita rafraîchissante à la pêche ou à la poire ? Ou alors plutôt aux amandes, au chocolat ou aux pistaches ? Tandis que vous savourez votre dessert à la cuillère sur la terrasse extérieure, la joyeuse vie italienne avec tout ce qui fait son charme se déroule sous vos yeux.Bam Bar, Via Di Giovanni 45, Taormina

3. des pâtes avec vueDans cette magnifique villa restaurée du 15e siècle, vous goûterez aux plats les plus délicieux de la cuisine régionale sicilienne, du carpaccio d’espadon au « Sarde a Beccafico », des petites sardines farcies aux herbes fraîches. Le plat sicilien le plus célèbre est sans aucun doute le « Pasta con le Sarde », des pâtes avec des petites sardines cuisinées avec du fenouil, des oignons, des raisins secs et des pignons de pin. De la terrasse comme du jardin, vous profiterez d’une vue superbe sur les falaises et la mer bleu azur.Ristorante Granduca, Corso Umberto I 172, Taormina

4. un chef étoiLé et une écoLe de cuisine

La Capinera à Taormina est l’un des meilleurs restaurants d’Italie. « La mouette rieuse » (du nom de l’oiseau chanteur présent sur l’île) a été récompensée d’une étoile Michelin et vous régale de poisson frais, de viande et de pâtes italiennes. Le jeune chef Pietro D’Agostino est un adepte de la cuisson lente et apporte une note contemporaine aux plats traditionnels siciliens. Le résultat : des perles culinaires qui sont également un régal pour les yeux. Vous profiterez en plus d’une vue magnifique sur la mer Ionienne. D’Agostino gère également un laboratoire de cuisine où vous pourrez apprendre tous les trucs du métier. La Capinera, Via Nazionale 177, Taormina-mare loc. Spisone

Les délices de la SicileDes vacances italiennes sont toujours une invitation à se mettre en quête d’authentique, également en ce qui concerne « il mangiare ». La cuisine sicilienne est à la fois traditionnelle et excentrique. L’île est en grande partie recouverte de montagnes, mais elle est aussi entourée de tous les côtés par la mer. Cela ne peut que donner naissance à de succulents délices culinaires ! Grâce aux adresses qui suivent, vous êtes certains de faire quelques belles découvertes culinaires.

PEG_Vlieg_z16 (153).indd 153 5/10/15 12:22

154

san domenico palace

TAORMINA

Dans ce Leading Hotel of the World situé au centre de Taormine, vous serez plongé dans le décor fascinant d’un monastère sicilien du XVe siècle, tout en profitant également de chambres élégantes, d’une piscine dans le jardin et d’un restaurant italien étoilé au Michelin. Depuis le grand jardin superbement aménagé, vous profiterez d’une vue incomparable sur la ville et sur l’Etna en arrière-plan. Le restaurant gastronomique Principe Cerami, couronné de deux étoiles au Michelin, fera le bonheur des couples et des jeunes mariés séjournant dans cet hôtel romantique.

SITUATION • à env. 3 km de la plage • à env. 50 m du centre de Taormina • à env. 45 km de l’aéroport de Catania AMENAGEMENT • 120 chambres dans 2 ailes, ‘Convent wing’ (1500 apr. J.-C.) et ‘Grand hotel wing’ (1900 apr. J.-C.) • 2 étages • ascenseur • wifi dans les espaces publics et dans les chambres • jardin avec 30 marches vers la piscine (4,5 x 25 m) • matelas, chaises longues, parasols et serviettes à la piscineRESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buf-fet et dîner avec menu au choix • cuisine diététique (sur demande) • 3 restaurants: restaurant gourmet ‘Principe Cerami’ (2 étoiles Michelin, d’avril à oc-tobre), ‘Il Giandino del Limoni restaurant’ (d’avril à octobre) • bar de piscine (d’avril à octobre, 11:00-18:00) • lounge bar ‘The Oratorio dei Frati’ (10:00-

1:00) • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • petit centre de fitness • payant: • dans les environs: tennis à env. 1 km, golf à env. 20 km ENFANTS • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres standards avec bain/douche, sèche-cheveux, télé-phone, TV-satellite, minibar (€), wifi, coffre-fort, chauffage et climatisation • 1B, 2B: chambres supé-rieures dans ‘Convent wing’ avec vue jardin et vue mer • 1C, 2C, 3C: chambres de luxe dans ‘Grand hotel wing’ avec vue mer • 2D, 3D: suites junior plus spacieuses dans ‘Convent wing’ ou ‘Grand hotel wing’ avec vue mer • 2E: suites plus spa-cieuses dans ‘Convent wing’ ou ‘Grand hotel wing’ avec vue mer PRIVILEGES • bouteille de vin à l’arrivée (min. séjour 7 nuitées)

APPRECIATION PEGASE


SICILE | ITALIE

PEG_Vlieg_z16 (154).indd 154 5/10/15 12:22

155

la plage

TAORMINA

Kamer in bungalow

Dans cet hôtel de luxe où prédomine un design épuré, tout est au service de votre paix intérieur et de votre intimité. C’est aussi le point de départ idéal pour découvrir la Sicile, et notamment l’Etna qui est à portée de main. Vous aurez droit à un délicieux petit-déjeuner sur la terrasse et à un dîner romantique au restaurant à la carte fusion. Les bungalows et les suites présentent un aménagement confortable, et certains disposent d’un bain bouillonnant. Vous décompres-serez totalement sur une chaise longue au bord de la plage privée ou durant un massage salu-taire. La trépidante ville de Taormine se trouve à deux pas ; un journée de shopping figure donc assurément parmi les possibilités.

SITUATION • le long de la plage de galets • à env. 500 m des bars et des restaurants • à env. 5 km du centre de Taormina • à env. 50 km de l’aéroport de Catania AMENAGEMENT • 61 bungalows et suites • wifi dans les espaces publics • coin internet • jardin • chaises longues et parasols à la plage (mai-septembre) RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner américain buffet, déjeuner avec menu aux choix et buffet des salades • restaurant • bar de plage, club de plage, lounge (mai à sep-tembre) SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • gym • payant: • massages • hammam • hydro-therapie

• dans les environs: golf à env. 25 km ENFANTS • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (21 m²): avec douche, sèche-cheveux, clima-tisation, téléphone, TV-satellite, coffre-fort, mini-bar (€), carrelage, terrasse, côté jardin • 1B, 2B (21 m²): bungalows côté mer • 1C, 2C (21 m²): bun-galows avec bain bouillonnant et vue mer • 2D, 3D, 4D (55 m², sur demande): suites plus spacieuses avec bain bouillonnant, terrasse, vue mer LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée • fru-tis et vin mousseux à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


SICILE | ITALIE

PEG_Vlieg_z16 (155).indd 155 5/10/15 12:23

156

grand hotel mazzaro sea palace

ISOLA BELLA

Cet hôtel classique bénéficie d’une situation exceptionnelle : au bord de la plage à Isola Bella, l’une des plus belles baies de la Méditerranée. Vous séjournerez au pied de la colline de Taor-mine, à quelques pas du téléphérique qui mène au centre. La plage privée, réservée aux clients de l’hôtel, s’étire sur toute la largeur de l’hôtel. Les chambres présentent un aménagement classique de style sicilien, caractérisé par de grands balcons. Ajoutez-y les accents colorés et vous obtenez un tableau somptueux. Après un massage aux pierres chaudes dispensé au spa, le restaurant vous servira des plats méditerranéens exquis, préparés avec divers ingrédients de saison frais du jour.

SITUATION • le long de la plage de galets • à env. 100 m des boutiques, bars et restaurants • à env. 2 km du centre de Taormina • à env. 65 km de l’aéroport de Catania AMENAGEMENT • 88 chambres • 5 étages dans le bâtiment principal • ascenseur • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • wifi partout à l’hôtel • service de blanchisserie RES-TAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • déjeuner ou dîner: menu à 4 plats • restaurant avec climatisation et terrasse • restaurant à la carte • bar piano • bar de piscine • service de chambre 24/7

SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • massage • surf • plongée • kayak • ba-teau à pédales ENFANTS • payant: • service de babysitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres avec bain/douche, téléphone, TV-câblée, tapis, sèche-cheveux, coffre-fort, sorties de bain, minibar (€), climatisation/chauffage, balcon ou terrasse, vue mer • 2B, 3B: suites junior avec terrasse • 2C, 3C (sur demande): suites avec séjour separé LUNE DE MIEL corbeille de fruits et vin mousseux à la chambre à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


SICILE | ITALIE

PEG_Vlieg_z16 (156).indd 156 5/10/15 12:23

157

donnafugata golf resort & spa

RAGUSA

À la recherche du luxe pur dans la campagne idyllique du sud de la Sicile ? Ce complexe cinq étoiles authentique est une invitation à pénétrer dans l’enceinte de ses murs corail. Ce domaine traditionnel héberge une chapelle, et les détails élégants des chambres baroques rappellent les villages des environs figurant au patrimoine de l’UNESCO. Ses plus de 500 hectares de calme et d’espace en font une destination de choix pour les couples. Faites-vous choyer dans le spa, allez frapper quelques balles sur l’un des deux terrains de golf de 18 trous et laissez-vous em-mener jusqu’au bar de la plage à bord de la navette gratuite. Et pour vous débarrasser des grains de sable sur votre peau, rien de mieux qu’un plongeon dans les eaux azur de la Médi-terranée.

SITUATION • au calme • à env. 5 km de la plage (navette gratuite) • à env. 5 km des restaurants et bars • à env. 100 km de l’aéroport de Catania AME-NAGEMENT • 202 chambres • 2 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • piscine • chaises longues, para-sols et serviettes à la piscine • payant: • coin Inter-net RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • démi-pension: menu fixe de 3 plats au restaurant à la carte • 3 restaurants • 2 barsSPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • billard • sauna • hamam • bain bouillonnant • payant: • centre de bien-être (16+): divers soins de beauté et massages • golf LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (38 m²):

chambres classic au 1er étage avec bain ou douche, climatisation, sèche-cheveux, sorties de bain, mini-bar (€), wifi, TV-satellite, téléphone, percolateur à café et thé, balcon • 2B, 3B: chambres supérieures au rez de chaussée avec terrasse (22 m²) et vue jar-din • 2C, 3C: chambres deluxe au rez de chaussée avec terrasse (22 m²) et vue sur Ragusa • 2D, 3D (77 m²): suites au 1er étage avec séjour, chambre à coucher séparée (porte coulissante), 2 salles de bains, avec terrasse plus spacieuses, vue terrain de golf (57 m²) PRIVILEGES • 1 heure par jour accès gratuit au centre de bien-être (hammam, sauna, piscine intérieure, bain hydromassage)

APPRECIATION PEGASE


SICILIE | ITALIE

PEG_Vlieg_z16 (157).indd 157 5/10/15 12:23

conseilsLes meilleures adresses de SorrenteBien cachée entre Naples, Pompéi et l’île de Capri, Sorrente est une station balnéaire pittores-que se trouvant juste quelques dizaines de mètres au-dessus de la mer. C’est non seulement le port d’attache du limoncello, mais aussi de nombreux autres délices. Voici trois hauts lieux culinaires que vous ne devez absolument pas manquer durant votre séjour.

1. Le restaurant O’ParrucchianOCe restaurant authentique datant de 1868 se trouve au beau milieu du centre historique de Sorrente et n’est rien de moins qu’une icône italienne. Son fondateur ayant appris à cuisiner dans la cuisine de l’archevêque, il fut bien vite surnommé « O’Parrucchiano », ce qui signifie « le prêtre » en dialecte napolitain. C’est ici que naquirent les célèbres cannellonis. Et nombreuses sont les célébrités qui s’y sont attablées. Un escalier imposant vous conduira vers la salle à manger du XVIIIe siècle, trônant au milieu d’un sublime jardin. De délicieux mets méditerranéens et napolitains vous y seront servis dans l’enivrant parfum des fleurs et des citronniers.O’Parrucchiano, Corso Italia 71, +39/081.878.1321,

www.parrucchiano.com

2. GeLateria PrimaveraQuel bonheur de terminer une chaude journée d’été par la dégustation

d’une délicieuse glace ! Celle qu’on peut assurément qualifier de

meilleure gelateria de Sorrente se trouve le long du Corso Italia et reste

souvent ouverte très tard le soir. Sorrente, c’est le berceau du limoncello,

une boisson alcoolisée à base de citrons. Inutile donc de préciser que le

goût « crema di limone » fait ici partie des incontournables. Vous aimez

les nouvelles expériences ? Que diriez-vous d’une boule de « parmigiana

di melanzane », une saveur hors du commun à base d’aubergines et de

parmesan.

Gelateria Primavera, Corso Italia 142, +39/081.807.3252

3. FattOria terranOva Un petit coin de paradis en pleine campagne : on y respire le doux parfum des citrons, les panoramas sur la mer y sont à couper le souffle et les oliveraies s’y déploient à perte de vue. C’est ainsi que Claudio Ruoppo l’a rêvé. Au XVe siècle, ses ancêtres travaillaient les terres de la famille Correale de Terranova et c’est donc dans leurs traces qu’il marche aujourd’hui. Les vastes jardins de Villa Correale, à 8 km de Sorrente, font non seulement partie d’un musée, mais conduisent également à une ferme authentique où vous pourrez déguster et acheter de succulents produits régionaux : limoncello, huile d’olive, poivrons, pâtes et marmelade. Tous ces délices sont également vendus au Fattoria-shop de la Piazza Tasso à Sorrente. Son étalage coloré vous donnera déjà l’eau à la bouche !Fattoria Terranova, Via Pontone 10, Sant’Agata sui due Golfi,

+39/081.533.0234, www.fattoriaterranova.com

1. Le restaurant O’Parrucchiano 2. Gelateria Primavera 3. Fattoria Terranova

PEG_Vlieg_z16 (158).indd 158 5/10/15 12:24

159

grand hotel europa palace

SORRENTE

Cet agréable hôtel italien, qui bénéficie d’une situation centrale, se trouve dans l’un des bâti-ments les plus anciens de la ville de Sorrente, et donne sur le golfe de Naples et sur le puissant Vésuve. Vous séjournerez dans une chambre à l’aménagement élégant et chaleureux, et à la décoration classique. Depuis votre balcon, vous aurez une vue éblouissante sur les alentours. Vous pourrez vous détendre à la piscine panoramique, qui se trouve au bord de la mer, ou sur le ponton privé, qui est facile d’accès. Le charme authentique de cet hôtel et sa cuisine raffinée rendront vos vacances absolument parfaites. Cet hôtel de luxe est un must pour les couples qui veulent vivre des moments en toute intimité.

SITUATION • au calme • en bordure de mer, plate-forme accessible par un ascenseur • à env. 100 m du centre de Sorrente • à env. 55 km de l’aéroport de Naples AMENAGEMENT • 67 chambres • 3 étages • ascenseur • wifi partout à l’hôtel • salon TV • jardin • piscine d’eau de mer • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine et au plate-forme RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • dîner avec menu au choix • restaurant • cafétéria • bar • service de chambre 7:00-22:30 SPORTS ET LOISIRS • payant: • dans les environs: centre de bien-être avec e.a. soins de beauté ENFANTS • payant: • service de baby-

sitting LOGEMENT • toutes les chambres sont décorées différemment • 2A, 3A: chambres avec bain/douche, sorties de bains, wifi, pantoufles, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite (à écran plat), minibar (€), coffre-fort, climatisation (de juin à sept., 06:00-10:00/15:00-24:00), carrelage, balcon français • 2S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels au bâtiment annexe, sans balcon français • 2C, 3C: chambres avec balcon ou terrasse et vue mer • 2D, 3D, 4D: suites avec chambre à coucher séparée, divan-lit ou coin salon, balcon et vue mer LUNE DE MIEL • bouteille de vin mous-seux gratuite à l’arrivée dans la chambre

APPRECIATION PEGASE


RIVIERA NAPOLITAINE | ITALIE

PEG_Vlieg_z16 (159).indd 159 5/10/15 12:24

160

grand hotel ambasciatori

SORRENTE

Cet hôtel de luxe situé au cœur de Sorrente constitue l’endroit rêvé pour un séjour romantique à deux, dans le magnifique décor formé par les falaises, le Vésuve et les eaux paisibles de la mer. De plus, votre dîner intime dans le restaurant italien sera agrémenté d’une vue panora-mique sur la mer bleu azur. Votre chambre arbore une décoration classique aristocratique, et est pourvue de tout le luxe. Un ascenseur vous amènera en contrebas, sur le grand ponton privé équipé de belles chaises longues, depuis lequel vous pourrez plonger avec délice dans la mer. À moins que vous ne préfériez une place paisible au bord de la belle piscine d’eau salée? Le personnel particulièrement attentif et aimable veillera à ce que vous passiez des vacances sans soucis.

SITUATION • le long du lido privé(plate-forme, 15/5-15/10) et de la mer (accessible par un ascen-seur) • à env. 700 m du centre de Sorrente • à env. 55 km de l’aéroport de Naples AMENAGEMENT • 103 chambres dans une villa authentique • 8 étages • 2 ascenseurs • salon TV • coin Internet • wifi • salon de bridge • jardin • terrasse-sola-rium • piscine en plein air (env. 60 m²) avec bain bouillonnant • fauteuils de plage, chaises longues, serviettes et parasols à la piscine et au ponton RES-TAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • dîner avec menu au choix (3 services) • 1x par se-maine dîner de gala • 1x par semaine soirée napo-litaine • restaurant avec terrasse couverte (possibilité d’y manger à la carte) • snack-bar de piscine • service de chambre 7:00-24:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • ping-pong • plongée au tuba • bain bouillonnant (intégré dans la piscine) •

1x par semaine piano-bar 1/6-30/9 • musique live pendant les mois d’été • payant: • dans les envi-rons: tennis (3 courts, en face de l’hôtel) ENFANTS • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 2A, 3A: chambres avec bain, sèche-cheveux, TV-satellite à écran plat, téléphone, radio, minibar (€), wifi gratuit, coin salon, coffre-fort, carrelage, cli-matisation (du 15.05 au 15.10) • 2B, 3B, 4B: chambres avec balcon et vue jardin • 1F: chambres individuelles sans balcon et sans vue jardin • 2C, 3C: chambres avec balcon et vue mer latérale • 2D, 3D (sur demande, 40 m²): suites junior plus spa-cieuses avec bain, douche, balcon et vue mer • 2E, 3E (sur demande, 45 m²): suites plus spacieuses avec vue mer LUNE DE MIEL 10% de réduction pour la mariée PRIVILEGES • bouteille de vin mousseux gratuit sur la chambre (min. séjour de 7 nuits)

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (160).indd 160 7/10/15 11:28

161

hilton sorrento palace

SORRENTE

Nulle part à Sorrente, vous ne trouverez un hôtel plus paisible et plus spacieux qui convienne à toute votre famille. De plus, il constitue le point de départ parfait pour découvrir les superbes environs. Les enfants s’en donneront à cœur joie au Kids Paradise, qui comporte un miniclub, ou dans la magnifique piscine disposée sur plusieurs niveaux. Le gigantesque petit-déjeuner buffet et les mets italiens succulents vous réservent de grands moments culinaires, et ce depuis la terrasse, d’où vous profiterez d’une vue panoramique sur Sorrente, sur le puissant Vésuve et sur les collines avoisinantes. Ajoutez-y le service prestigieux de niveau Hilton et les chambres tendance, et vous obtenez un séjour parfait.

SITUATION • aux abords du centre de Sorrente • à env. 800 m de boutiques, restaurants et bars • à env. 800 m de la mer • à env. 50 km de l’aéroport de Naples AMENAGEMENT • 341 chambres • 10 étages • 5 ascenseurs • wifi dans le lobby • Exe-cutive Lounge: snacks et boissons, terrasse et ‘infi-nity pool’ sur le toit (uniquement pour les hôtes qui séjournent dans une chambre exécutive) • pelouse • 6 piscines, reliées entre elles • chaises longues, serviettes (1 par jour) et parasols à la piscine • payant: • wifi dans les chambres RESTAU-RANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, dîner servi à table • boissons incluses aux repas (demi-pension): 1/4 l vin du patron et 1/2 l de l’eau • res-taurant avec terrasse • tenu correcte exigée pendant le diner • restaurant à la carte • snack-bar de pis-cine • lobby bar: piano-bar chaque soirée • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • tennis (eclairage €) • fitness • payant: • dans les

environs: e.a. plongée env. 3 km et équitation env. 12 km ENFANTS • gratuit: • pataugeoire intégrée • chaises d’enfant au restaurant • aire de jeux • kids Paradise avec miniclub de 4 à 12 ans, 1/6-30/9, 10:30-12:30/13:30-17:30, avec snacks et boissons • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres avec bain ou douche, sèche-cheveux, télépone, TV-satellite, coffre-fort, wifi (€), climatisation individuelle, balcon ou terrasse • 2S, 3S: nombre limité de chambres à dex prix pro-motionnels • 1D, 2D, 3D: chambres avec vue jar-din ou vue pisicne ou vue mer latérale • 1B, 2B, 3B: chambres avec vue mer • 1E, 2E, 3E: chambres de luxe plus spacieuses et rénovées, avec bain et vue mer • 2C, 3C: chambres supérieures executive avec accès au lounge executive, avec vue mer LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée • chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité) • vin mousseux et fruits dans la chambre à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (161).indd 161 5/10/15 12:25

162

grand hotel angiolieri

VICO EQUENSE

Cette luxueuse demeure sur les rochers était l’un des premiers hôtels construits dans la région. L’établissement respire la classe d’un authentique Grand Hôtel. Vous pouvez ainsi siroter un cocktail dans le bain à bulle installé sur la terrasse de toit et profiter de la vue panoramique sur le Golfe de Naples et le Vésuve. Vous logez dans une authentique villa d’une famille noble de l’époque romaine : avec leurs tons pastel chauds, les chambres et suites dégagent toujours l’élégance d’un « domus ». Le chef Vincenzo Guarino vous propose dans son restaurant L’Ac-canto récompensé d’une étoile Michelin des plats méditerranéens préparés avec des ingrédients locaux. Une navette gratuite vous emmène au centre de Vico Equense et au port de Seiano.

SITUATION • au calme • 800 m de la plage de sable • à env. 1 km du centre de Vico Equense • à env. 8 km de Sorrento • à env. 18 km de Pompeï • navette gratuite vers la plage, le • gratis shuttleser-vice naar strand, la gare de Seiano (train vers Sor-rento ou Pompeï) ou vers le port (bateau vers Sorrento ou Capri) • à env. 45 km de l’aéroport de Naples AMENAGEMENT • 36 chambres • 5 étages • ascenseur • wifi partout à l’hôtel • pis-cine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • service de blanchisserie RES-TAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet •

déjeuner: repas légers • restaurant à la carte (1 étoile Michelin) • bar • service de chambre 24/7SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain bouillon-nant sur te toit • payant: • massages LOGEMENT

• 2A, 3A (18 m²): chambres avec bain ou douche, climatisation, sèche-cheveux, sorties de bain, pan-toufles, wifi, téléphone, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort, vue jardin • 1A (sur demande): chambres individuelles • 2B (sur demande, 23 m²): chambres supérieures avec bain bouillonnant, vue mer • lit supplémentaire ou lit bébé est toujours sur demande

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (162).indd 162 5/10/15 12:25

Les trésors du terroir sardeLa Sardaigne est un régal pour les yeux. Et pour les papilles gustatives. Cette île monta-gneuse n’offre pas seulement un terreau parfait pour la culture de diverses vignes. Ses conditions climatiques et géologiques sont aussi idéales pour la culture de l’olive et confère à celle-ci une palette de goûts très large. N’oubliez donc pas de découvrir tous ces trésors du terroir durant votre séjour, et de les ramener chez vous comme souvenirs.

conseils

1. L’huiLe d’oLive de La meiLLeure quaLitéLa Sardaigne est une île qui bénéficie des conditions climatiques et géologiques parfaites pour la culture des olives. Et ses habitants en profitent pleinement.Ajoutez à cela les procédés sardes typiques de récolte et de presse, qui sont restés inchangés au fil des siècles, et vous obtenez ce résultat : une huile d’olive extravierge d’exception, dotée d’une apparence alléchante, d’un arôme marquant et d’un goût puis-sant. Goûtez l’huile extraite des variétés indigènes d’olive telles que la Bosana, la Semidana, la Tonda di Cagliari et l’Olia Niedda. Et n’oubliez pas d’en rapporter au moins une bouteille à la maison !

2. manger chez i Frati rossiLa référence en termes de restaurant gastronomique sur la Costa Smeralda est située sur la colline Pantogia, à deux kilomètres de Porto Cervo. Ce restaurant est ouvert seulement dix mois par an : de janvier à octobre. Vous y découvrirez non seulement des merveilles culinaires, mais aussi un panorama époustouflant qui embrasse le vaste paysage environnant. La carte des menus offre des mets absolument succulents, tels que « l’aragosta alla catalana » (langoustine à la tomate et aux oignons) et diverses sortes de pâtes maison. La cuisine italienne pure et classique, telle qu’elle est servie à la maison par « la mamma », mais élevée au rang gastronomique.I Frati Rossi, Pantogia (suivez les panneaux indicateurs sur la SS125),

tél. 0789/94.395, www.fratirossi.it

3. art et vin à surrauÀ « Vigne Surrau », vous participerez à une dégustation de vins dans un lieu absolument singulier : une galerie d’art. Le bâtiment tendance possède une façade avant transparente et des murs construit en pierre locale. Il est entouré d’un vignoble d’une surface de 40 hectares. Celui-ci donne une vendange riche qui permet la fabrication des délicieux vins Surrau, que vous pouvez d’ailleurs goûter ici. Mais l’architecture épurée n’apporte pas seu-lement un cadre remarquable, elle symbolise aussi les expositions temporaires d’art contemporain que vous pouvez admirer dans ce décor viticole original. Vous trouverez toutes les informations relatives à la boutique de vins et de spécialités, et aux visites guidées (tous les jours) sur le site Internet.Vigne Surrau, 07021 Arzachena, tél. 0789/82.933,

www.vignesurrau.it

1. L’huile d’olive de la meilleure qualité 2. Manger chez I Frati Rossi 3. Art et vin à Surrau

PEG_Vlieg_z16 (163).indd 163 5/10/15 12:25

PEG_Vlieg_z16 (164-165).indd 164 5/10/15 12:26

165

resort valle dell’erica thalasso & spa

SANTA TERESA GALLURA

Chambre supérieure à La Licciola

Ce resort familial luxueux, niché face au Parc National de La Maddalena, est l’idéal pour lesfamilles tant que pour les couples. Votre séjour est placé sous le signe de l’art de vivre médi-terranéen.

SITUATION • le long de la plage de sable fin avec différents petites baies • à env. 12 km du centre de Santa Teresa Gallura • à env. 55 km de l’aéroport d’Olbia AMENAGEMENT • 252 chambres • 2 hôtels: Hôtel Erica et Hôtel La Licciola (avec par-tie Exclusive) • wifi dans tout le resort et les véran-das des chambres • internet à la réception • Hôtel Erica: piscine (eau de mer) • Hôtel La Licciola: pis-cine composée de 3 piscines reliées par des cascades(eau de mer), partie Exclusive: piscine avec vue panoramique 180° (6+) • chaises longues à la pis-cine • chaises longues et parasols dans des baies autour de l’hôtel et à la longue plage libre • payant:

• centre de thalassothérapie & spa: “Le Thermae” (1600 m²): e.a. avec 4 piscines thalasso multi-fonc-tionelles (eau de mer) et 15 cabines privées pour soins de beauté et massages RESTAURANTS ETBARS • petit-déjeuner buffet, brunch méditerra-néen (buffet léger ou snacks), dîner sous forme de buffet ou avec service à table (sur réservation) • repas sans gluten disponible (sur demande à la ré-servation) • 7 restaurants: e.a. restaurant avec cui-sine sarde et plats traditionnels de Gallura(moyennant supplément, sur réservation) et selon la météo: spécialités de poisson au restaurant grill à la plage (moyennant supplément, sur réservation), nouveau restaurant La Prua (pour les adultes), res-taurant pizzeria pour les enfants dans le mini club • restaurants ouverts à discrétion de la Direction • 5 bars: e.a. swim up bar SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • occasionnel animation le soir • payant:

• hammam • massages • sauna • traitements au centre de thalassothérapie & spa • cardio-fitness • golf (3 trous Pitch & Putt, possibilité de louer des clubs (pitch)) • dans les environs: e.a. kitesurf, surf, voile, plongée et pêche sportive ENFANTS • gra-

tuit: • aire de jeux secure pour enfants avec des facilités à l’intérieur et à l’ extérieur • animation pour enfants • pataugeoire séparée (eau de mer, Hôtel Erica) • miniclub 3 à 9 ans, 7 jours/semaine, 9:00-23:00 (à partir du 21/05) • différentes activités sportives 10 à 13 ans • jeux électroniques • espace pour les soins du bébé, 24/7 • école de golf pour enfants jusqu’à 13 ans • payant: • babyclub 12 à 36 mois (à partir du 21/05) LOGEMENT Hôtel Erica • A2A (25 m²): chambres Superieur Erica avec douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satel-lite, wifi gratuit dans la véranda, coffre-fort gratuit, minibar (payant), carrelage, sorties de bain, clima-tisation individuelle et véranda avec 2 transats (ou 2 chaises et une petite table) • A1B, A2B (22 m²): chambres Classic avec vue mer • A2C (35 m²): suites junior Erica plus spacieuses avec coin salon ouvert, divan-lit mural et véranda • A2D (35 m²): suites junior Erica Vista plus spacieuses avec coin salon ouvert, véranda et vue mer • A2F (41 m²): suites junior Mirtilla plus spacieuses avec coin salonouvert, 2 divans-lits indiv., véranda et vue mer Hôtel Licciola • B1A, B2A: chambres supérieures Licciola avec vue mer • B2B: suites junior Licciola: chambre à coucher avec lit double, coin salon ou-vert, divan-lit mural ou fauteil-lit et vue mer • B4C: suites familiales: 2 chambres à coucher avec porte communicante (1 avec lit double et 1 avec lit double avec divan-lit mural), 2 salles de bains et vue mer • B2D: chambres supérieures Exclusive: chambre à coucher avec lit double et vue merLUNE DE MIEL • accès gratuit au centre de bien-être “Le Thermae” pour le couple (3 x/ pers., sur réserv.) • 3 cours de golf pour les débutants • ca-deau • alliance d’argent typique de la Sardaigne pour la mariée

APPRECIATION PEGASE


SARDAIGNE | ITALIE

PEG_Vlieg_z16 (164-165).indd 165 5/10/15 12:26

166

marinedda thalasso & spa

ISOLA ROSSA

Situé à seulement un kilomètre du pittoresque village de pêcheurs d’Isola Rossa, cet hôtel mettout en œuvre pour gâter les couples et les familles grâce à son centre wellness exclusif et à soncadre élégant et raffiné.

SITUATION • env. 250 m de la piscine • env. 300-500 m des chambres et de la plage de sable “Mari-nedda” • à env. 1 km du centre d’Isola Rossa avec boutiques, restaurants et bars • à env. 80 km de l’aéroport d’Olbia AMENAGEMENT • 195 chambres • wifi dans les espaces publics • 2 piscines (1 avec eau de mer) • chaises longues à la piscine, serviettes de plage (disponibles dans les chambres) • payant: • chaises longues et parasols à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-dé-jeuner, brunch Mediterraneo®, dîner buffet ou avec service à la table • restaurant buffet • 2 restau-rants avec service à la table (sur réservation, 1 avec supplément, restaurant Tramonto âge min. 6 ans) • Pizzeria Basaricò avec pizzas cuits au feu de bois • bars: bar de réception avec piano-bar et bar de piscine SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • mini-basket • tir à l’arc • fitness • yoga • promenade • mini-foot • tennis • payant: • centre de bien être:

hammam, massages, sauna, cures de thalasso • car-dio-fitness • école de plongée • pêche en haute mer • location de scooters • excursions ENFANTS • gratuit: • mini-junior club (du 21/05 au 09/09) pour enfants de 3 à 11 ans, 6 jours par semaine de 09:30-13:00/15:30-18:30 LOGEMENT • 1A, 2A (15-23 m²) : chambres classic avec douche, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort, climatisation individuelle, carrelage et veranda avec 2 transats (ou 2 chaises avec une petite table) • 2B (15-23 m², sur demande): chambres classic avec vue mer • 2F (23 m²): chambres relax • 2D (32-42 m²): suites vista plus spacieuses avec salon séparé, avec vue mer LUNEDE MIEL • accès gratuit (3 fois/personne) pour le couple au centre de bien-être “L’Elicriso” (sur ré-servation) • cadeau à l’arrivée • alliance d’ardent typique de Sardaigne pour la mariée

APPRECIATION PEGASE


SARDAIGNE | ITALIE

PEG_Vlieg_z16 (166).indd 166 5/10/15 12:26

167

capo d’orso thalasso & spa

PALAU

Suite J. exécutive avec vue mer

Une oasis de tranquillité située sur la côte découpée du nord-est de l’île, et qui possède sonpropre charme: romantique, élégant et exclusif. Par ses petites dimensions, cet hôtel se prêteparfaitement aux séjours en amoureux dans un cadre intime propice à la détente. Vous y pro-fiterez pleinement de votre intimité, grâce à divers espaces discrets, tels que les terrasses et lapiscine, sans oublier votre chambre ou suite superbement aménagée. Vous dégusterez des metsdélicieux sous les oliviers, tandis que le personnel professionnel sera aux petits soins pour vous.Cet hôtel fait partie de la célèbre chaîne Delphina.

SITUATION • au calme • à env. 50 m d’un petit port de plaisance privé • à env. 50 m de la plage de sable • à env. 4 km du centre de Palau • à env. 40 km de l’aéroport d’ Olbia AMENAGEMENT • 84 chambres • wifi dans les chambres, au bar et à la réception, au restaurant ‘Il Paguro’ et au bar ‘L’Ap-prodo’ • piscine (eau de mer) • plusieurs terrasses-solarium • chaises longues à la piscine et à la plage• payant: • centre thalasso & spa: ‘l’Incantu’ RES-TAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • déjeuner à la carte au restaurant avec terrasse et vue mer Il Paguro (fruits de mer frais) ou snack-bar l’Approdo • dîner buffet ou avec service à table au restaurant Il Paguro et Gli Olivastri ou au piz-zeria l’Approdo • snack-bar • bar avec piano-bar (le soir) • repas sans gluten possible (sur demande à la réservation) • service de chambre (€) • l’ouver-ture des différents espaces est à la discrétion de la direction de l’hôtel SPORTS ET LOISIRS • gra-tuit: • cardio-fitness en plein air • payant: • ter-rain de golf Pitch & Putt (9 trous avec un terrain d’entraînement) • 3 piscines de thalasso (eau de mer) • centre de thalasso: e.a. hammam, massages

et autres traitements • dans les environs: e.a. équi-tation à env. 1,5 km, école de voile, plongée, pêche sportive, péche en haute mer et tennis ENFANTS • gratuit: • cours de golf pour enfants jusqu’ à 13 ans, 12/6 au 4/9 LOGEMENT • 1A, 2A (20 m²): chambres classic avec douche, sèche-cheveux, sortie de bain, téléphone, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort, wifi, percolateur à thé (sur demande), climatisation individuelle et véranda avec une pe-tite table et chaises • 2C (22 m²): chambres Deluxe plus spacieuses avec coin salon ouvert • 2E (22 m²): chambres Deluxe avec vue mer • 2B (31 m²): suites junior avec coin salon ouvert • 2D (31 m²): suites junior avec vue mer • 2F (38 m²): suites junior exé-cutive avec bain et douche, coin salon ouvert, vé-randa et vue mer LUNE DE MIEL • accès gratuit (3 x /personne) pour le couple au centre de bien-être “L’Incantu” • une excursion en bateau avec Delphina express • cadeau pour le couple • alliance d’argent typique de la Sardaigne pour la mariée • cour de golf gratuit pour les débutants (du 12/06 au 04/09), pour les niveaux avancés: 3 green fees gra-tuits

APPRECIATION PEGASE


SARDAIGNE | ITALIE

PEG_Vlieg_z16 (167).indd 167 5/10/15 12:26

168

la rocca resort & spa

BÁIA SARDINIA

Suite junior

Ce petit hôtel charmant a été construit dans le style sarde typique, avec des teintes pastel douceset des éléments rustiques. Il est situé à proximité du centre animé de Baia Sardinia. Leschambres luxueuses et spacieuses offrent une vue sur les environs. Elles abritent des meublesartisanaux et profitent de couleurs chaudes et méridionales. Au coucher du soleil, des spécia-lités sardes et méditerranéennes vous seront servies dans un magnifique jardin fleuri. Vouspourrez aussi vous détendre dans la superbe piscine installée autour d’un rocher granitiqueavec une petite cascade. Dans le vaste centre de bien-être, une piscine intérieure, un sauna etun bain de vapeur n’attendent que vous.

SITUATION • au calme • à env. 800 m de la plage privée de sable (navette) • à env. 100 m des restau-rants • à env. 1,5 km du centre de Baia Sardinia (navette) • à env. 12 km du terrain de golf Pervero Golf • à env. 35 km de l’aéroport d’Olbia AMENA-GEMENT • 55 chambres • bâtiment principal de 2 étages • wifi aux espaces publics et aux chambres • jardin • coffres-forts à la réception • piscine inté-rieure • piscine • chaises longues et parasols à la plage et à la piscine • payant: • service de blanchis-serie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • dîner avec menu au choix et buffet desserts• cuisine diététique (sur réservation) • restaurant avec climatisation • restaurant à la carte • bar de plage • bar de piscine • service de chambre 7:30-1:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • centre de bien-être: e.a. fitness, bain de vapeur, sauna, bain

bouillonnant, hammam • payant: • soins de beauté au centre de bien-être • vélos/VTT • mas-sage • dans les environs: golf ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (16 m²): chambres avec douche, sèche-cheveux, TV câblée, TV-satellite, minibar (payant), coffre-fort gratuit, wifi gratuit, carrelage, climatisation, balcon ou ter-race • 2S, 3S: nombre limité des chambres à des prix promotionnels • 2B, 3B: chambres avec vue mer latérale • 2D, 3D (32 m²): suites junior avec coin salon, séjour avec divan-lit pour 2 personnes, chambre à coucher séparée, sans vue mer • 2C, 3C: suites junior avec vue mer latérale • 2E (40 m²): suites junior de luxe spacieuses dans l’annexe avec bain, douche, sorties de bain, séjour/chambre à coucher, terrasse

APPRECIATION PEGASE


SARDAIGNE | ITALIE

PEG_Vlieg_z16 (168).indd 168 5/10/15 12:27

169

colonna resort

PORTO CERVO

Chambre avec vue mer

Cet élégant complexe hôtelier, qui dispose de la plus grande piscine d’eau salée d’Europe, béné-ficie d’un emplacement sublime dans une petite baie. Il est très agréable de profiter de la vue panoramique depuis la terrasse du bar de la réception tout en sirotant un verre de rosé bien frais ou un délicieux cocktail. Les chambres et les suites sont aménagées dans un style sarde authentique. Avant d’aller découvrir les spécialités locales dans le restaurant avec vue sur mer, offrez-vous l’une des nombreux soins proposés dans le centre de bien-être. La station mon-daine de Porto Cervo est littéralement à portée de main.

SITUATION • le long de la plage de sable • à env. 1,5 km des restaurants, bars et boutiques • à env. 3,5 km du centre de Porto Cervo (navette: 4x par jour) • à env. 35 km de l’aéroport d’Olbia AMENA-GEMENT • 250 chambres • 6 étages • 3 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • coin Internet • salon TV • 7 piscines (eau de mer) • chaises longues, ser-viettes et parasols à la piscine • 2 chaises longues et 1 parasol à la plage par chambre • payant: • centre de bien-être avec piscine intérieure (eau de mer)RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et déjeuner buffet • dîner avec menu au choix • 2 res-taurants • 2 bars • service de chambre 24/7SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness •

payant: • accès au centre de bien-être (env. 1000 m²): env. € 30 par personne, par jour • dans les environs: tennis (2 courts), golf LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres avec bain et douche, sèche-che-veux, climatisation, minibar (€), téléphone, TV-sa-tellite, coffre-fort gratuit, wifi gratuit, balcon ou terrasse avec vue jardin • 2S, 3S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels sans balcon ou terrasse • 2B, 3B: chambres avec balcon ou terrasse et vue mer • 2L, 3L: nombre limité de chambres à des prix promotionnels avec et vue mer • 2C; 3C: chambres de luxe plus spacieuses avec bain bouil-lonnant avec vue mer PRIVILEGES • vin mous-seux à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


SARDAIGNE | ITALIE

PEG_Vlieg_z16 (169).indd 169 5/10/15 12:27

170

due lune resort golf & spa

SAN TEODORO

Pierre rose typique se détachant sur un fond bleu azur et vert foncé grandiose : c’est dans cedécor naturel de toute beauté, au bord de la Méditerranée, qu’est niché ce complexe hôtelierde luxe. Une plage de sable blanc privée vous accueille pour vous adonner au farniente etécouter le bruit des vagues. Respirant l’air salin, vous taperez la balle sur le parcours de golf9 trous, en contemplant une vue époustouflante. Quatre courts de tennis sont également à votredisposition. Si l’une de ces activités ne vous tente pas, le vaste centre de bien-être vous invite àvous faire chouchouter. Détente active ou relaxation totale, c’est comme vous préférez.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable privée • à env. 100 m du club de golf Puntal-dia • à env. 200 m de Puntaldia avec boutiques • à env. 30 km de l’aéroport d’Olbia AMENAGE-MENT • 66 chambres • wifi dans le lobby • piscine • chaises longues à la piscine • chaises longues et parasols à la plage • payant: • service blanchisserieRESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buf-fet • demi-pension: déjeuner ou dîner • restaurant • piano-bar • service de chambre SPORTS ET

LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • centre de bien-être: sauna, bain turc, bain bouillonnant, di-vers massages et soins de beauté • golf (9 holes) • dans les environs: tennis, équitation, plongée, sports nautiques, vélos LOGEMENT • 1A (sur de-mande), 2A, 3A: chambres standard avec bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort, carrelage, patio ou balcon • 1B (sur demande), 2B, 3B: chambres delux côté mer

APPRECIATION PEGASE


SARDAIGNE | ITALIE

PEG_Vlieg_z16 (170).indd 170 5/10/15 12:27

171

croatieDésormais, la Croatie est à pied d’égalité avec l’Espagne ou l’Italie

lorsqu’il s’agit de passer de magnifiques vacances d’été le long de la

Méditerranée. Il faut dire que peu de pays européens peuvent se

targuer de posséder 1 158 îles magnifiques avec des baies pitto-

resques et un climat ensoleillé qui bénéficie tant à la nature luxu-

riante qu’aux monuments du patrimoine historique.

Une balade à travers l’histoire : ce sera certainement littéralement le

cas au cœur de Dubrovnik, fière perle de l’Adriatique. Avec ses

hautes balustrades, ses épais remparts, ses tours et contreforts, l’en-

droit ressemble à un château de conte de fées. Le centre historique

de la ville a été entièrement restauré. De ce fait, les œuvres d’art et

trésors historiques rayonnent plus que jamais : le cloître franciscain,

l’église du Saint-Sauveur ainsi que le fameux cloître dominicain qui

abrite les chefs-d’œuvre du Titien. Venelles étroites, escaliers raides

et ruelles sinueuses vous transporteront au Moyen Âge. La partie

ancienne de Dubrovnik étant entièrement piétonnière et ce, depuis

un demi-siècle, les pavés que vous arpenterez ont pris un bel aspect

de marbre légèrement brillant.

Split aussi a su attirer le monde depuis longtemps sur ses splendides

plages et inondées de soleil pour un séjour paradisiaque. La preuve

ultime ? En 305 après Jésus-Christ, l’empereur romain Dioclétien

prit la sage décision d’y passer sa retraite avec pour seuls passe-temps

la rêverie et le jardinage. Ainsi, vous retrouverez partout ses traces,

notamment sous les traits d’un imposant palais romain ou de son

mausolée dans la cathédrale. Il n’y a pas que les étroites venelles de

Split qui rappellent l’Italie. Les nombreuses boutiques proposent des

vêtements italiens, mais aux avantageux prix croates. Au large de la

côte, étape indispensable d’une excursion d’un jour, se trouvent les

îles de Brac et Hvar, et l’île de Vis, encore très sauvage.

NOS SUGGESTIONS

•Le Libertas Summer Festival, à Dubrovnik, le plus gros événe-

ment culturel de l’été avec musique, théâtre et danse.

•Une expédition de plongée dans la mer Adriatique près de Dubro-

vnik, une destination de rêve pour les plongeurs. Le Capitaine

Jacques Cousteau affirmait que la vie sous-marine en Croatie était

la plus belle qu’il ait jamais vue.

PEG_Vlieg_z16 (171).indd 171 5/10/15 12:28

3 x le meilleur de la natureDes paysages sauvages, des plages encore inviolées, un archipel de petites îles plus char-mantes les unes que les autres et le soleil qui n’est jamais loin : la Croatie, c’est toute la splendeur de la Méditerranée sans la cohue. Pendant votre séjour, ne manquez surtout pas ces trois temps forts aux alentours de la ville historique de Dubrovnik.

conseils

1. Promenade et vélo dans les îles élaPhites

Les treize îles Élaphites forment un archipel dans la mer Adriatique, mais seules trois d’entre elles sont habitées : Kolocep, Sipan et Lopud. La verdoyante Sipan, jadis lieu de villégiature des aristocrates de Dubrovnik, est la plus grande île de l’archipel. C’est aussi un paradis pour les randonnées à pied ou à vélo avec des pauses délicieuses parmi les vignes et les oliviers et des visites de palais de la Renaissance richement décorés. Une centaine de pêcheurs occupent encore Kolocep. On y hume aussi le parfum intense des pins avec, ici et là, d’innombrables églises et tours médiévales. Les eaux de Kolocep abritent de nombreux récifs de coraux, ce qui en fait une destination appréciée pour la plongée sous-marine. Et à Lopud, rien n’est plus délicieux que de souffler un peu sur les plages de sable blanc et dans les restaurants gastro-nomiques après une visite au fort Kastio et à l’église Notre-Dame exposant des chefs-d’œuvre de la peinture flamande. Un ferry Jadrolinija relie Dubrovnik aux trois îles quatre fois par jour.

Départ à Obala Ivana Pavla 2, www.jadrolinija.hr

2. dîner avec vue au nautikaUn des restaurants les plus renommés de Dubrovnik vous régale avec les mets les plus fins de la cuisine méditerranéenne, agrémentés d’une touche personnelle. Le chef Mario Bunda a gagné sa réputation internationale en réinventant à sa manière les recettes traditionnelles. Et quoi de plus merveilleux que de savourer le goût pur des fruits de mer et des mets locaux frais du jour en contemplant le fantastique panorama de la vieille ville au coucher du soleil. Restaurant Nautika, Brsalje 3, Dubrovnik, www.nautikarestaurant.com

3. Parc national de mljetLa partie occidentale de l’île de Mljet fait partie du Parc national qui comprend également les deux lacs d’eau salée Veliko et Malo Jezero. Au milieu du plus grand lac : une petite île abrite un monastère bénédictin du XIIe siècle. À Pomena, Polace et Mali Most, vous pouvez louer des vélos pour vous promener le long des lacs. À Mali Most, vous pouvez même louer des kayaks : sur l’eau, c’est sans doute la façon idéale d’explorer et d’admirer cette magnifique nature sauvage. Le Parc national Mljet est accessible via les ports de Pomena et de Polace,

www.np-mljet.hr

3. Parc national de Mljet1. Promenade et vélo dans les îles Élaphites

2. Dîner avec vue au Nautika

PEG_Vlieg_z16 (172).indd 172 5/10/15 13:51

173

radisson blu dubrovnik sun gardens resort

ORASAC

Proche de la vieille ville de Dubrovnik, ce magnifique luxueux complexe du groupe RadissonBlu est aménagé dans un style tendance. Les familles et les couples à la recherche de roman-tisme seront au paradis! Un excellent restaurant buffet et huit restaurants à la carte accueillentégalement les fins gourmets. Les eaux cristallines de la mer Adriatique se prêtent parfaitementà la pratique de nombreux sports aquatiques. Vous vous détendrez avec plaisir sur la plage etles rochers. Spacieuses, les chambres et suites sont aménagées dans un style moderne. Leurmagnifique éclairage et les touches bleu azur ne sont pas sans rappeler la vie en mer. Le matin,admirez le lever du soleil depuis votre balcon avant de vous rendre au bain de vapeur, au saunaou à la salle de fitness.

SITUATION • au calme • à env. 20 m de la plage de galets • à env. 11 km du centre de Dubrovnik (navette et bateau, €) • dans les environs des bars et restaurants • à env. 35 km de l’aéroport de Dubro-vnik AMENAGEMENT • 408 chambres • bâti-ment principal de 10 étages • annexe de 6 étages • 4 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • piscine inté-rieure chauffée • 3 piscines • chaises longues, para-sols et serviettes à la piscine • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie RES-TAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • demi-pension: dine around avec des cré-dits • restaurant buffet • 8 restaurants à la carte: e.a. méditerranéen et poisson, sur réservation • 5 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOI-SIRS • gratuit: • bain de vapeur • sauna • jeu de boules • fitness • payant: • centre de bien-être: divers massages et soins de beauté • squash • mur d’escalade • terrain multifonctionnel ENFANTS • gratuit: • 2 pataugeoires séparées • aire de jeux • miniclub de 3 à 17 ans • payant: • service de baby-

sitting 1 à 3 ans LOGEMENT Code A: • 1A , 2A (34 m²): chambres avec bain/douche, sèche-che-veux, sorties de bain, climatisation, percolateur àcafé et thé, téléphone, wifi, TV satellite, coffre-fort, minibar, moquette, balcon ou terrasse, côté mer • 2S (34 m²): nombre limité de chambres à des prix promotionnels avec douche • 1B, 2B (34 m²): chambres supérieures de luxe avec vue mer • 1D, 2D (34 m²): chambres Club aux étages supérieurs avec vue mer • 1C, 2C, 3C (68 m²): suites de luxe avec 1 chambre à coucher, 1 séjour séparé avec di-van-lit, machine espresso et vue mer Code B: • 2C, 3C (55 m²): appartements avec 1 chambre à cou-cher, 1 séjour séparé avec divan-lit, kitchenette équipée, avec vue jardin • 2A, 3A (55 m²): apparte-ments avec 1 chambre à coucher, 1 séjour séparé avec divan-lit, kitchenette équipée, avec vue mer • 4B, 5B: chambres familiales avec 2 chambres à cou-cher, 1 séjour séparé avec divan-lit, 2 salles de bains, cuisine équipée, avec vue mer

APPRECIATION PEGASE


RIVIERA DUBROVNIK | CROATIE

PEG_Vlieg_z16 (173).indd 173 5/10/15 12:28

174

grand villa argentina

DUBROVNIK

Ce bel hôtel est entouré d’un parc et de jardins et offre une vue spectaculaire sur le vieux centre de Dubrovnik, situé à proximité directe. L’architecture authentique du bâtiment et le cadre naturel luxuriant reflètent la grandeur d’autrefois. Les 165 chambres et les 4 charmantes villas sont aménagées avec élégance et luxe classique. Depuis la plate-forme privée située côté mer, vous jouirez d’une vue imprenable sur la superbe côte Adriatique. Les 3 restaurants servent de la cuisine méditerranéenne, mais aussi internationale. Profitant de la vue sur la mer et de la brise tiède vous caressant les cheveux, vous vous sentirez enfin totalement en vacances.

SITUATION • central • près des bars, restaurants et boutiques • à env. 800 m du centre de Dubrov-nik • à env. 18 km de l’aéroport de DubrovnikAMENAGEMENT • 131 chambres dans le bâti-ment principal • 7 étages • 3 ascenseurs • coin In-ternet • wifi • piscine d’eau de mer, ouverte jusqu’au 30.09 • piscine couverte • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plate-forme• payant: • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • déjeuner à la carte• restaurant buffet avec terrasse • restaurant à la carte • restaurant/bar à la plage (déjeuner) • 2 bars: lobby-bar, piano-bar • service de chambre 24/7

SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • sauna • bain bouillonnant • payant: • massages et traite-ments ENFANTS • payant: • service de baby-sit-ting LOGEMENT • 1A (sur demande), 2A: chambres standard dans le bâtiment principal avec bain ou douche, sèche-cheveux, sortie de bain, télé-phone, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort, clima-tisation, connexion Internet, moquette et vue arrière-pays • 1B (sur demande), 2B, 3B: chambres supérieures avec vue mer • 1C, 2C, 3C: chambres de luxe avec balcon ou terrase et vue mer PRIVILEGES • déjeuner ou dîner avec menu fixe (boissons non incluses, séjour min. 7 nuitées) • bouteille de vin gratuite à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (174).indd 174 7/10/15 11:29

175

rixos libertas dubrovnik

DUBROVNIK

Le panorama bleu azur de la côte Adriatique vous accompagnera tout au long de votre séjourdans cet hôtel de luxe: que ce soit dans votre chambre, à la piscine ou sur la terrasse. Grâce àson emplacement sur une colline, ce resort au renommé label Rixos vous offre une superbe vuesur l’île de Lokrum et le fort de Lovrijenac. À une quinzaine de minutes de marche à peine setrouve la massive porte de Pile qui mène à l’ancien centre de la ville. Il n’y a rien de mieuxqu’une visite au spa et une pâtisserie pour vous remettre d’aplomb après une journée où vousserez allé d’île en île ou où vous aurez pu découvrir l’histoire de Dubrovnik.

SITUATION • au calme • le long de la plage ro-cheuse avec plates-formes pour prendre un bain de soleil • à env. 1,5 km du centre de Dubrovnik • à env. 24 km de l’aéroport de Dubrovnik AMENA-GEMENT • 254 chambres • 12 étages • 3 ascen-seurs • wifi dans les espaces publics et dans les chambres • piscine intérieure • piscine en plein air • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie • boutiques RESTAURANTS ETBARS • restaurant buffet • 2 restaurants à la carte • snack-bar à la plage • 2 bars • service de chambre

24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain de vapeur • sauna • fitness • payant: • centre de bien-être: massage • dans les environs: tennis à env. 100 m ENFANTS • payant: • service de baby-sit-ting LOGEMENT • 1A, 2A: chambres avec bain, climatisation, sèche-cheveux, sortie de bain, télé-phone, TV-satellite, connexion Internet, coffre-fort, minibar, percolateur à café et thé, coin salon, aggloméré laminé, balcon français, côté arrière-pays • 1B, 2B, 3B: chambres supérieures avec bain ou douche, terrasse et vue mer • 2D: chambres de luxe avec terrasse et vue mer

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (175).indd 175 5/10/15 12:29

176

admiral grand hotel

SLANO

Tel un petit palais, cet hôtel se trouve dans l’environnement verdoyant de la baie idyllique deSlano, un des endroits les plus pittoresques de la Riviera de Dubrovnik. Sa proximité directeavec la mer, son niveau de service irréprochable et sa cuisine exquise en font un hôtel de pre-mier ordre. La plage privée située à côté de la piscine est bordée par les eaux chaudes de la merAdriatique. Les 241 chambres sont aménagées dans un style contemporain, tout en confort.Outre les restaurants de qualité, vous profiterez également d’un centre de bien-être avec bainturc et sauna, pour une détente totale.

SITUATION • au calme • le long de la plage de galets privée dans le centre de Slano • à env. 28 km du centre de Dubrovnik • à env. 45 km de l’aéro-port de Dubrovnik AMENAGEMENT • 241 chambres • 3 étages • 3 ascenseurs • wifi par-tout à l’hôtel • disco • piscine intérieure chauffée • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ETBARS • petit déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec terrasse • restaurant à la carte: cuisine internationale et locale déjeuner et dîner • pâtisse-rie • bar, bar de piscine • service de chambre 6:00-24:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • jeu de boules • terrain polyvalent: basket, foot, beach-vol-ley • fitness • payant: • centre de bien-être et ins-titut de beauté: e.a. bain de vapeur, massage et

sauna • bicyclettes • tennis (3 courts) • à la plage: sports nautiques sur demande • animation légère le soir (musique locale) LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres avec bain ou douche, sortie de bain, cli-matisation, sèche-cheveux, téléphone, connexion Internet, TV-satellite, coffre-fort, minibar (€), moquette, balcon, côté montagne • 2S: nombre li-mité de chambres à des prix promotionnels au rez-de-chaussée • 1B, 2B, 3B: chambres côté mer • 2C, 3C: suites junior avec chambre à coucher séparée, côté mer • 2D, 3D, 4D: chambres familiales avec 2 chambres à coucher, côté montagne • 2E, 3E, 4E: chambres familiales avec 2 chambres à coucher,séjour séparé, côté mer LUNE DE MIEL • chambre d’une catégorie supérieure (selon disponibilité) • fleurs, fruits et bouteille de vin dans la chambre àl’arrivée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (176).indd 176 5/10/15 12:29

177

lafodia sea resort

LOPUD

Chambre standard (exemple)

C’est sur l’île croate piétonnière de Lopud que se trouve le Lafodia Sea Resort, un hôtel de luxe où les couples pourront se débarrasser de tout le stress qui les entoure et se détendre complè-tement. Une des trois superbes piscines de ce complexe hôtelier moderne donne sur l’impres-sionnante baie dotée d’une plage de sable et d’un petit port. Les trois restaurants proposent une cuisine raffinée et variée. Pour siroter un délicieux cocktail, ne manquez pas de vous rendre dans l’un des bars-salons. De nombreuses activités sportives aquatiques (kayak, catamaran, voile) sont proposées aux personnes les plus actives. Sunj Beach, l’une des plus belles plages de Croatie, se trouve à seulement une demi-heure de marche.

SITUATION • au calme • situé sur l’île de Lopud • à env. 50 m de la plage de galets privée • à env. 200 m de la plage de sable • à env. 500 m du centre avec des bars et restaurants • à env. 25 km de l’aé-roport de Dubrovnik (durée de la traversée: env. 45 min. en bus et puis env. 15 min. en bateau)AMENAGEMENT • 182 chambres • 4 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • 3 piscines • chaises lon-gues et parasols à la piscine • payant: • coin Inter-net • boutiques • service de blanchisserie • chaises longues et parasols à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • déjeuner et dîner à la carte • restaurant buffet • restaurant à la carte • 3 bars: bar de plage, bar de piscine et lounge bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • sauna • hammam • aérobic • aquagym • ping-pong • animation • payant: • nouveau centre de bien-être, 800 m²: e.a. piscine intérieure

chauffée, bain turc, sauna, divers massages • 2 bains bouillonnants en plein air • vélos • pêche • à la plage: kayak, catamaran et voile ENFANTS • gratuit: • aire de jeux • miniclub de 4 à 14 ans, 10:30-12:00 / 15:30-17:00 LOGEMENT • 1A, 2A: chambres avec bain ou douche, climatisation, sèche-cheveux, téléphone, minibar, coffre-fort, TV-satellite, wifi, percolateur à café et thé, balcon et vue mer • 2S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 1B, 2B: chambres premium aux étages supérieurs avec vue mer • 2D: chambres master avec bain bouillonnant et vue mer • 2C: suites junior supérieures avec vue mer (sans bain bouillonnant) • 2E, 3E, 4E: suites comfort avec sé-jour, chambre à coucher et vue mer • 2F, 3F, 4F: suites imperial supérieures avec bain bouillonnant et vue mer

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (177).indd 177 5/10/15 12:29

178

dubrovnik palace

LAPAD

C’est à proximité de la vieille cité portuaire de Dubrovnik et sur une falaise rocailleuse de lapresqu’île de Lapad que vous trouverez ce resort de luxe en forme de paquebot de croisière.Vous y respirerez le parfum des pins et profiterez d’une vue à couper le souffle sur les eauxcristallines de l’Adriatique. Dans les chambres modernes, la pierre naturelle et les accentsboisés sont en parfaite harmonie avec le paysage. Au 10e étage, vous trouverez le spa avecnotamment des bains bouillonnants, un hammam, un sauna et une belle piscine couverte:l’endroit parfait pour passer un délicieux moment à deux! Le soir venu, vous profiterez de lacuisine méditerranéenne du restaurant mais aussi de la vue magnifique et vous terminerezavec un verre de rakija.

SITUATION • au calme • en bordure de la ville • le long de la plage rocheuse • à env. 400 m des res-taurants et bars • à env. 1 km du centre de Lapad • à env. 4,5 km du vieux centre de Dubrovnik • à env. 22 km de l’aéroport de Dubrovnik AMENA-GEMENT • 308 chambres • 10 étages • 4 ascen-seurs • wifi • piscine (15/5 au 15/10, selon la météo) • piscine intérieure (chauffée) • chaises longues et parasols à la piscine et à la plage, serviettes à la pis-cine • payant: • boutique • service de blanchisserie • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet • restaurants à la carte (international) • snack-bar • bar de piscine/de plage, lobby bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • sauna • zone relax avec bain bouillonnant • 4x par semaine musique live (juillet et août) •

payant: • tennis (1 court) • dans les environs: plongée • massages et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (23 m²): chambres supérieures avec bain/douche, sèche-che-veux, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort, mo-quette, téléphone, wifi, sortie de bain, pantoufles, climatisation individuelle, balcon et vue mer • 2B, 3B (32 m²): chambres de luxe avec coin salon et vue mer • 2C, 3C (39 m²): suites junior avec bain ou douche, chambre à coucher séparée, coin salon, balcon et vue mer PRIVILEGES • 1x/séjour de min. 7 nuitées: 1 dîner pour les clients en logement & petit-déjeuner, 1 déjeuner pour les clients en demi-pension (boissons exclues) • 1 bouteille de vin à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (178).indd 178 5/10/15 12:29

179

radisson blu resort split

SPLIT

Cet hôtel urbain raffiné se situe au calme, à un jet de pierre du centre historique de Split, prèsd’une plage de galets bordant l’Adriatique. Les chambres et suites sont aménagées de façonmoderne. Elles sont équipées d’un écran plat et d’une connexion wifi. Le soir, installez-voussur la terrasse du restaurant Mistral. Dégustez des fruits de mer ou un barbecue et accompa-gnez votre repas d’un vin croate. En arrière-plan, admirez le spectacle offert par le coucher dusoleil. Le spa dispose notamment de plusieurs bains bouillonnants, d’un onsen (bain japonaisvolcanique) et de saunas offrant une vue sur la mer.

SITUATION • au calme • à env. 100 m de la plage de gallets privée • à env. 500 m des boutiques, res-taurants et bars • à env. 3 km du centre de Split (bus publics disponibles) • à env. 22 km de l’aéro-port de Split AMENAGEMENT • 250 chambres • bâtiment principal avec 7 étages • annexe avec 3 étages • 3 ascenceurs • salon TV • coin Internet • wifi dans les espaces publics et dans les chambres • piscine intérieure (chauffée) • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à laplage • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ETBARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec terrasse • 2 restaurants à la carte • 3 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOI-SIRS • gratuit: • bain de vapeur • sauna • bain

bouillonnant • fitness • payant: • centre de bien-être: massages et soins • dans les environs: sports nautiques à la plage ENFANTS • gratuit: • patau-geoire séparée • aire de jeux • payant: • service de baby-sitting • miniclub 4 à 12 ans LOGEMENT • 1B, 2B (env. 20 m²): chambres avec design clas-sique, bain/douche, climatisation individuelle, sèche-cheveux, sorties de bain, pantoufles, TV-sa-tellite, téléphone, wifi, minibar (€), coffre-fort,moquette, balcon, vue mer • 1E, 2E (env. 29 m²): chambres de luxe avec design modern, coin salon etpercolateur à café et thé, vue sur la ville et vue merlatérale • 1F, 2F (env. 29 m²): chambres de luxe avec vue mer • 2G, 3G (env. 55 m²): suites junior avec vue mer LUNE DE MIEL • chambre d’une catégorie supérieure selon disponibilité

APPRECIATION PEGASE


DALMATIE (SPLIT) | CROATIE

PEG_Vlieg_z16 (179).indd 179 5/10/15 12:30

180

le meridien lav

PODSTRANA

Cet hôtel urbain « state-of-the-art » situé à 8 km du centre historique de Split est le seul véri-table établissement 5 étoiles de la région. Vous séjournerez juste en face du port de plaisance animé, le long d’une plage privée (la seule de Split) où vous pourrez pratiquer les sports nau-tiques et profiterez d’une magnifique vue sur la côte adriatique. Les chambres et suites très spacieuses dévoilent un aménagement intemporel avec des teintes douces et disposent de fe-nêtres panoramiques et d’un balcon. Après un spectaculaire coucher de soleil, vous pourrez profiter des mets croates et méditerranéens les plus raffinés dans un décor de palmiers et une ambiance musicale.

SITUATION • au calme • le long de la plage de galets • à env. 8 km du centre de Split (navette, €) • à env. 25 km de l’aéroport de Split AMENAGE-MENT • 9 étages • 11 ascenseurs • jardin • casino avec disco • wifi partout à l’hôtel • piscine inté-rieure (chauffée) • piscine extérieure • chaises lon-gues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage• payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet (dîner à la carte dans le mois de mai et après le 15/9) • restaurant buffet avec climatisation et terrasse • 2 restaurants à la carte • 2 bars: bar de plage et bar de champagne • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • sauna • fitness • yoga • beach-volley • payant: • centre de bien-être: e.a. massages et plu-sieurs soins • basket • ping-pong • mini-golf •

tennis (4 courts) ENFANTS • gratuit: • patau-geoire séparée • aire de jeux • animation pour en-fants • payant: • miniclub 4 à 12 ans, 10:00-23:00 • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (26 m²): chambres classic avec bain ou douche, cli-matisation individuelle, téléphone, connexion In-ternet (€), wifi, moquette, sèche-cheveux, coffre-fort, minibar (€), TV-satellite, balcon ou terrasse, vue parc • 1B, 2B (26 m²): chambres classic avec vue mer • 1C, 2C (32 m²): chambres supé-rieures avec coin salon et vue parc • 1D, 2D (32 m²): chambres supérieures avec vue mer • 1E, 2E, 3E (43 m²): chambres de luxe avec divan-lit supplé-mentaire et vue mer LUNE DE MIEL • chambre d’une catégorie supérieure (selon disponibilité) • bouteille de vin mousseux, petit fours et fleurs dans la chambre à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


DALMATIE (SPLIT) | CROATIE

PEG_Vlieg_z16 (180).indd 180 5/10/15 12:30

181

sénégal‘Bonjour ma gazelle !’ Les chaleureux habitants de la capitale sénégalaise

ont la flatterie facile et vous accueilleront avec un grand sourire sincère. Il

faut dire que Dakar est l’une des villes les plus animées du continent afri-

cain : bouillonnante, flamboyante et plutôt chaotique. Pour tâter pleine-

ment de l’atmosphère régnant dans cette Afrique noire des marabouts et

des griots, nous vous recommandons de vous rendre sur un marché,

comme le très authentique Marché Tilène de La Médina, le quartier po-

pulaire dans lequel a grandi le chanteur Youssou N’dour. Vous pourrez

y goûter un morceau de pain de singe, le fruit blanc du baobab, ou boire

le traditionnel jus d’hibiscus. Ce faisant, vous entendrez résonner à vos

oreilles le roulement d’un djembé. Mais le Sénégal possède aussi d’autres

visages. Au sud de Dakar, la Petite Côte se révèle être une destination de

vacances paisible et décontractée. Une petite brise tiède en provenance de

l’océan Atlantique balaie les plages de sable doré, et la ligne côtière est ja-

lonnée de villages de pêcheurs traditionnels. Il y a ensuite le Sénégal des

parcs naturels, témoignant de la diversité exubérante des écosystèmes. Le

nord aride se caractérise par ses paysages uniformes peuplés d’acacias.

Mais plus on descend vers le sud, plus les pluies sont fréquentes et le pay-

sage est vert. La réserve naturelle de Bandia, non loin de Saly, héberge

girafes, rhinocéros, crocodiles et autres antilopes. Dans le delta de la rivière

du Sine Saloum, îles, lagunes, mangroves et criques d’eau salée forment

un ensemble fascinant. Cette région naturelle abrite un nombre impres-

sionnant d’espèces d’oiseaux comme des flamands roses, des pélicans et

des sternes, mais aussi des singes, des hyènes et des dauphins. Un spectacle

enchanteur pour les yeux, et une invitation à consacrer une partie de vos

vacances à la découverte active. Presque tous les lodges et resorts disposent

de pirogues et de bateaux à bord desquels vous pourrez partir pêcher en

mer ou sur la rivière.

NOS SUGGESTIONS:

•A Dakar, une visite au Club Thiossane de Youssou N’dour, où vous

assisterez à des shows en live (rue Coulibaly).

•L’ancienne île des esclaves deGorée (classée auPatrimoinemondial de

l’Unesco), située face à la côte de Dakar, un lieu calme et fermé aux

voitures avec ses ruelles étroites, ses maisons coloniales de couleur rose

et ses bougainvillées

•Goûter au plat national, le ‘tiéboudienne’, à base de riz et de poisson.

PEG_Vlieg_z16 (181).indd 181 5/10/15 12:30

182

voyages combinés

Le delta de mangrove du Sine Saloum, situé à deux cents kilomètres au sud de Dakar, est l'une des plus belles régions du Sénégal et par conséquent, un lieu incontournable si vous visitez ce pays d'Afrique. Mais peut-être souhaiterez-vous également vous détendre sur les sublimes plages d'or, ou vous plonger dans l’ambiance bouillonnante des marchés de la capitale. Avec un voyage combiné de Pegase, vous pas-serez du temps dans chacun de ces deux mondes, et rentrerez ensuite chez vous en ayant le sentiment d’avoir pleinement profité de votre séjour au Sénégal.

tous les avantages du soleil tropical Voyage combiné nature et plage au Sénégal

Lamantin Beach Hotel & Spa, Saly

NATURE + PLAGELe delta de la rivière du Sine Saloum forme l'un des plus beaux paysages naturels du Sénégal, avec son réseau d'îles, de lagunes, de mangroves, de forêts et de criques d’eau salée. La région abrite une incroyable diversité d'oiseaux comme des flamants roses et des pélicans, mais aussi des singes, des hyènes et des dauphins : l'Afrique dans toute sa beauté sauvage. Vous passerez les premiers jours de vos vacances à Fimela, un endroit entièrement isolé situé à quatre heures en voiture de Dakar. Vous y séjournerez au Souimanga Lodge, un superbe lodge entièrement entouré par une nature tropicale luxuriante. Ensuite, nous organiserons votre transfert à Saly, principale station balnéaire de la Petite Côte. Au Lamantin Beach Hotel, un hôtel paradisiaque situé à la plage, vous trouverez le calme et toutes les infrastructures de luxe dont vous pouvez rêver pour des vacances relaxantes sous le soleil africain. Les premiers jours, vous resterez probablement étendu de longues heures au soleil, au bord de la piscine ou dans une chaise longue sur la magnifique plage de sable blanc. Un vrai bonheur ! Mais Saly est également un lieu idéal pour pratiquer la pêche en haute mer et ramener un merlin bleu ou

un espadon. Une expérience unique et incontournable au Sénégal, le pays de la pêche !(Souimanga Lodge, Lamantin Beach Hotel & Spa) code PDKR01

PDKR01

Souimanga Lodge, Fimela

Souimanga Lodge, FimelaLamantin Beach Hotel & Spa, Saly

PEG_Vlieg_z16 (182).indd 182 5/10/15 13:48

183

lamantin beach hôtel & spa

SALY

Chambre (exemple)

Si Saly est la station balnéaire la plus importante d’Afrique occidentale, cet hôtel de luxe avecsa plage de sable blanc éclatant est résolument le joyau des hôtels situés sur la plage. Votrechambre ou votre suite junior est décorée dans un style africain authentique, mais est équipéede tout le confort moderne. La piscine avec ses chaises longues en bois est l’endroit idéal pouréchapper à la pression occidentale. Outre le restaurant buffet, vous pouvez aussi vous rendreà l’agréable Terrasse du Port, où vous pourrez manger en ayant vue sur le port de plaisance.

SITUATION • le long de la plage de sable fin avec cocoteraie • accès direct à la plage et à la marina • à env. 2 km du centre de Saly • à env. 80 km (env. 2h.) de l’aéroport de Dakar AMENAGEMENT • 146 chambres • bâtiment principal et bungalows • wifi partout à l’hôtel • Internet au business center • salon TV • terrasses solarium • piscine paysagère (env. 400 m²) • chaises longues, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • mini-marché • casino (un cocktail et un crédit de 3000 FCFA à proximité) RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet ‘Les Palétuviers’ avec terrasse etshow-cooking • restaurant buffet et à la carte ‘La Ter-rasse du Port’ • restaurant fusion/bar lounge ‘Le Beach Club’ avec terrasse devant l’océan (déjeuners/dîners à la carte et snacks l’après-midi) avec musique live • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée pour le dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • hammam, bain bouillonant • ping-pong • fitness (avec coach) • tennis (1 court) • beach-volley • golf putter • jeu de boules • payant: • ‘Thalasso Energie’ centre de bien-être: massage, hydro massage, traite-ments • vélos • quads • pêche sportive • planche à voile • voile • jet-ski • dans les environs: équitation,

golf • animation (pendant la haute saison): e.a. or-chestre en soirée, cours de djembé (1x par sem.), cours de cuisine locale (1x par sem.) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée avec mini parc aquatique: bateaupirate, toboggan, fontaines • pataugeoire intégrée • gôuter offert avec activités enfants (4h. par jour) • salle de jeux: consoles de jeu Wii®, Xbox® • payant: • centre de bien-être pour enfants et ados: massage,pédicure, manicure, solution acné, traitements visage• service de baby-sitting (sur demande) LOGEMENT

• 1A, 2A (28 m²): chambres au rez-de-chaussée des bungalows côté jardin avec bain, douche, sèche-che-veux, TV-satellite, wifi, minibar (€), téléphone, coffre-fort, climatisation, carrelage et terrasse • 2S (25 m²): nombre limité de chambres à des prix promotionnels• 1B, 2B, 3B : chambres au 1ière étage avec balcon • 1H, 2H, 3H, 4H (47 m²):chambres de luxe dans le bâtiment principal, à l’étage supérieur, avec 2 lits à 1,60 m et dressing et vue plage • 1F, 2F, 3F, 4F: chambres de luxe avec vue mer • 1C, 2C (56 m²): suites junior avec lit king-size et coin salon avec divan-lit, vue piscine ou vue mer latérale • 1G, 2G (57 m²): suites côté mer première ligne avec accueil VIP, pan-toufles, vue mer et balcon

APPRECIATION PEGASE


SÉNÉGAL

PEG_Vlieg_z16 (183).indd 183 5/10/15 12:31

184

souimanga lodge

FIMELA

L’emplacement de ce petit lodge avec piscine est exceptionnel : réellement “in the middle of nowhere”, et entouré de toutes parts d’une superbe nature tropicale. Les 7 chambres et 1 suite sont aménagées dans un style africain faisant la part belle au bois et avec un lit à baldaquin. Depuis votre terrasse, vous aurez une vue magnifique sur le delta de la mangrove de Sine Sa-loum, qui s’étend à perte de vue. Mais le grand atout de ce lodge est le service très personnalisé dont les couples peuvent profiter, du petit-déjeuner dans la chambre aux excursions privées, en pleine nature dans le bush et les mangroves, organisées par le propriétaire en personne.

SITUATION • au calme, situé dans un jardin tro-pical le long du delta du Sine Saloum (eau salée) • à env. 150 km (à env. 2h30min) de l’aéroport de Dakar AMENAGEMENT • 7 chambres en bunga-lows en bois sur pilotis et 1 suite avec piscine privée • wifi dans les chambres • jardin • piscine • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscineRESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner (éga-lement possible sur la terrasse de votre chambre) • déjeuner à la carte • restaurant à la carte SPORTS ET LOISIRS • payant: • massage dans une per-gola en bois dans la mangrove • pêche • découverte des îles du Saloum en pirogue (bateau en bois) • visite d’un grand marché africain • découverte des

villages de brousse • visite de Joal-Fadiouth • ex-cursion ornithologique LOGEMENT • 1A, 2A: chambres avec douche, sorties de bain, wifi, 1 grand lit (1,80 m) à baldaquin, coin salon, coffre-fort, sol en bois, climatisation individuelle et ter-rasse • 1B, 2B: chambres avec vue lagune et ponton privé • 2C: (sur demande): suite Souimanga avec piscine privée chauffée sur la terrasse, salon et chambre à coucher séparée, TV-satellite, lecteur DVD, percolateur à café/thé, minibar (€), ponton privé INFOS SUPPL. Paiement d’extras avec la carte de crédit n’est pas possible. En espèces seulement.

APPRECIATION PEGASE


SÉNÉGAL

PEG_Vlieg_z16 (184).indd 184 5/10/15 12:31

185

egypteL’Egypte a toujours été l’un des endroits les plus enchanteurs où

partir en vacances. Un paysage désertique coupé en son milieu par

une bande verte méandreuse, le Nil, source de toute vie. L’impres-

sionnant héritage historico-culturel de l’Egypte est ancré dans ce

paysage époustouflant. La descente du fleuve à la tombée de la nuit

à Louxor sera l’une des choses les plus romantiques que vous ayez

jamais faites dans votre vie. A deux dans un petit bateau, bien blottis

dans les coussins, vous vous laisserez doucement conduire par le bar-

reur à travers quatre mille ans d’histoire, et en une heure, vous ver-

rez se déployer devant vous toutes les couleurs de l’arc-en-ciel.

Parmi les dix meilleurs spots de plongée au monde figurent pas

moins de quatre destinations égyptiennes, toutes situées dans les

environs de Sharm El Sheikh, véritable paradis sous-marin. La mer

Rouge, le long de la côte égyptienne – notamment à Hurghada et El

Gouna – abrite également de nombreuses épaves de navires qui

n’attendent que les bons plongeurs pour être explorées. N’oublions

pas non plus Soma Bay, où vous pourrez jouer au golf dans le désert,

sur l’un des plus beaux parcours au monde, qui se niche dans la

verdure entre le désert aride et la mer ondulante.

NOS SUGGESTIONS

•En tenue de ville, prendre un bateau direction l’OldWinter Palace

Hotel à Louxor, pour y déguster avec style un délicieux cocktail.

•Combinez Louxor, où vous revivez les moments clefs de l’histoire

égyptienne, avec d’agréables vacances à la plage de Hurghada.

PEG_Vlieg_z16 (185).indd 185 5/10/15 12:31

186

voyages combinés

Avec les rives vertes du Nil et les montagnes grises à l’arrière-plan, avec ses merveilles de nature et d’architecture, l’Egypte défile devant vous, alors que vous êtes tranquillement installé dans votre transat à bord d’un navire de croisière ou que vous faites un arrêt à terre pour vous plonger dans les odeurs et les couleurs locales. Grâce à nos voyages combinés, vous concoctez le séjour en Egypte qui vous convient le mieux. Enfin, vous pouvez compléter cette luxueuse découverte culturelle par des vacances reposantes au bord de la Mer Rouge.

toutes les merveilles de l'egypte Voyages combinés en Egypte

Le temple de Karnak à Louxor

Le temple de Louxor

LOUXOR + PLAGECe programme vous donne un aperçu des principaux lieux et événements de l'Egypte historique et contemporaine. A Louxor vous plongerez directement dans l'ambiance de l'arrière-pays, avec ses calèches, felouques et souks. La plupart des hôtels possèdent une ambiance parti-culière, en raison de leur situation dans d'anciens bâtiments ou dans des endroits uniques. Après une exploration de l’his-toire séculaire de l’Egypte, place à la détente. Quelques nuitées dans un hôtel au bord de la Mer Rouge à El Gouna : le choix idéal!

CROISIÈRE + PLAGEAttendez-vous à une pléiade de décou-vertes lors de ce voyage combiné. Une découverte de Louxor, un somptueux voyage en bateau sur le Nil et - pour poursuivre dans le luxe - des vacances à la plage à El Gouna, au bord de la Mer Rouge. A Louxor et pendant la croisière, vous découvrirez le berceau de la civili-sation égyptienne. Un guide égyptologue expérimenté vous expliquera toute la symbolique et les mystères des temples. A Louxor vous visiterez les temples de Louxor, Karnak et Horus et la Vallée des Rois. A Assouan vous visiterez les monu-ments historiques ainsi que le fameux barrage d'Assouan. Outre les temples et les tombeaux de pharaons, vous vous imprégnerez aussi de la vie quotidienne avec ses bateaux à voile sur le Nil, ses souks animés, ses calèches qui font office de taxi. Sur votre bateau de croisière vous glisserez de plus en plus profondément dans le riche passé égyptien. Vous passe-rez en revue un mélange intéressant de panoramas sur le Nil, de temples et de convivialité locale. Et pour vous remé-morer tout cela en toute tranquillité, vous irez passer un confortable séjour à la plage à El Gouna. Vous pourrez y faire de la plongée sous-marine ou au tuba dans l'eau bleue contrastant sur le fond blanc du désert.

El Gouna

PEG_Vlieg_z16 (186).indd 186 5/10/15 13:51

187

hilton luxor resort & spa

LOUXOR

Chambre ‘Plus’ avec vue sur le Nil

Ce havre de bien-être exclusif jouit d’une situation magnifique sur les rives du Nil. Il constitueun point de chute idéal pour explorer les trésors culturels historiques tout en profitant d’unebelle offre de soins bienfaisants. Les deux piscines à débordement offrent une vue somptueusesur le Nil. Lorsque vous aurez visité le temple de Louxor et la Vallée des Rois, pas moins de2 restaurants à thème vous attendront pour satisfaire votre appétit et votre gourmandise. Lespa oriental Nayara où vous pourrez profiter d’un bon massage, d’un soin de beauté digne del’ancienne Égypte ou d’un bain thermal avec une fontaine de glace représente le nec plus ultra.

SITUATION • sur la rive orientale du Nil • à env. 2 km du centre de Karnak • à env. 200 m des ma-gasins, restaurants et bars • à env. 9 km de l’aéro-port de Louxor AMENAGEMENT • 236 chambres • 2 bâtiments • 3 étages • 2 ascenseurs • coin Inter-net • wifi dans les espaces communs • jardin • 2 piscines: piscine paysagère avec vue sur le Nil et piscine spa • bar ‘swim-up’ • chaises longues, ma-telas, parasols et serviettes à la piscine • payant: • boutiques • service de blanchisserie • salon de coif-fure RESTAURANTS ET BARS • petit déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet Rosetta (cuisine internationale) • 2 restaurants à la carte: Silk Road (asiatique), Olives (méditerranéen) • 5 bars: “Sun-set Bar & Lounge”, “Oasis Bar” (bar de piscine), “Jannah” (Health bar), “Diwan” et “Citrus” (juice bar) • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOI-

SIRS • gratuit: • fitness • accès à la partie ther-male du Spa (16+) • payant: • centre de bien-être: e.a. massages et traitements • dans les environs: golf à env. 8 km ENFANTS • gratuit: • menu spé-cial pour enfants LOGEMENT • 1A, 2A (28 m²): chambres avec douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, radio, percolateur à café, TV-satellite, lecteur DVD, connexion Inter-net (câble, €), minibar (€), coffre-fort, carrelage, climatisation individuelle et balcon français avec vue jardin • 1B, 2B: chambres ‘Plus’ avec vue sur le Nil • 2C (36 m², sur demande): suites junior avec salle de bain plus spacieuse, coin salon et vue jardinLUNE DE MIEL • chambre d’une catégorie supé-rieure (selon disponibilité) • corbeille de fruits ou gâteau et fleurs dans la chambre à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


LOUXOR | EGYPTE

PEG_Vlieg_z16 (187).indd 187 5/10/15 12:32

188

maritim jolie ville kings island

LOUXOR

Chambre standard (exemple)

Le grand jardin calme avec ses palmiers et ses fleurs, ainsi que les nombreux équipements pour les enfants en font une adresse à recommander pour toute la famille. Le domaine, situé sur une île privée du Nil, est accessible via un long pont. Les bungalows octogonaux sont agréablement situés dans la verdure. La piscine panoramique, avec des chutes d’eau et une plage aménagée, offre un magnifique panorama sur le fleuve. Les nombreux restaurants à la carte, allant de la cuisine française à la cuisine italienne, flatteront votre palais par un choix varié de plats succu-lents.

SITUATION • au calme, sur une île privée • sur les rives du Nil (accessible par un pont) • à env. 4 km du centre de Louxor (navette 4x /jour) • à env. 18 km de l’aéroport de Louxor AMENAGEMENT • 647 chambres • 31 bungalows de 1 ou 2 étages • wifi partout à l’hôtel • jardin • 3 piscines (dont 1 réservée aux adultes et 1 d’env. 2.000 m², avec vue sur le Nil, hydromassage et chute d’eau) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • coin Internet • centre commercial • salon de coif-fure • service de blanchisserie • service médicalRESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet, déjeuner à la carte • restaurant buffet Jolie Ville • 4 restaurants à la carte: La Fleur (cui-sine française), Scheherazade Terrace (snacks, BBQ), Zigolini (italien), Nakheel Terrace (repas légers et snacks), Fellah Tent: soirée folklorique avec buffet oriental (sur réservation, min. 30 pers., accessible en felouque, selon la météo) • 2 bars • 2 bars de piscine • glaces à la piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • aérobic • billard • jeu de fléchettes • fitness (avec

vue panoramique sur le Nil) • ping-pong • foot • volley • aquagym • animation le soir: musique live• payant: • centre de bien-être: sauna, bain de va-peur, massages et soins de beauté • tennis (4 courts avec éclairage) • excursion en bateau (felouque) • dans les environs: golf à env. 18 km ENFANTS • gratuit: • 2 pataugeoires séparées, avec splash • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans • salle de jeux • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (24 m²): chambres avec bain/douche, sèche-cheveux, choix d’oreillers, téléphone, TV-sa-tellite, wifi, réfrigérateur (€), percolateur à café et à thé, coffre-fort, carrelage, climatisation et terrasse • 2S, 3S: nombre limité de chambres à des prix pro-motionnels • 1B, 2B, 3B: chambres avec vue sur le Nil • 1C, 2C, 3C (45 m²): chambres de luxe avec sorties de bain, pantoufles et terrasse ou balcon • 1D, 2D, 3D (45 m²): chambres de luxe supérieuresLUNE DE MIEL • corbeille de fruits, fleurs et bou-teille de vin local dans la chambre à l’arrivée PRIVILEGES • corbeille de fruits et bouteille d’eau à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


LOUXOR | EGYPTE

PEG_Vlieg_z16 (188).indd 188 5/10/15 12:32

189


El Gouna est un endroit fantastique qui s'étend le long de dix kilomètres de plages de sable doré, au bord de la mer Rouge. Mais vous ne ressentirez pleinement le charme des flots bleu azur qu’en gagnant le large, bien entendu. Pour cette sortie en mer exclusive à bord d’un luxueux catamaran, vous quitterez le port juste avant le coucher du soleil. Le vent viendra caresser vos cheveux et le soleil imprimera un joli hâle sur votre visage. Vous partirez à la recherche des plus beaux spots de plongée, vous apercevrez peut-être même quelques dauphins et profiterez jusqu'au plus profond de votre être de ce superbe décor naturel.

les plaisirs de la voile sous le soleil Croisière sur la Mer Rouge, à bord d’un catamaran, au coucher de soleil

Tous sur le pont! L’aventure commence dans l’Abu Tig Marina, une heure avant le coucher du soleil, lorsque vous embarquez à bord de l’Ocean Diva. Cet impressionnant catamaran rouge est majestueusement amarré au quai du port de plaisance d’El Gouna. Le voilier accueille un maximum de 30 personnes à son bord, de sorte que vous puissiez bénéficier confortablement de toute la beauté qui s’offre à vous. Le capitaine commence tout d’abord par présenter briè-vement son bateau, les règles de sécurité et le voyage qui vous attend. Ensuite, l’équi-page largue les amarres et le navire quitte gracieusement le port. Depuis les flots, au milieu des eaux turquoise, la vue sur le port est à couper le souffle. Vous avez l’impression d’être plongé au cœur d’un conte des 1001 nuits. Une fois en mer, le capi-taine hisse les voiles. Et il ne reste alors que le soleil, la mer, le vent et l’océan. Les moteurs et la musique s’éteignent, et vous voilà plongé dans un monde de calme et de sérénité. Un sentiment absolument divin. L’Ocean Diva met ensuite le cap vers le Secret Reef, un récif en forme de fer à cheval où peu de voiliers viennent mouiller. Bien installé dans les filets de trampoline à l’avant du navire, vous pro-fitez du vent glissant dans vos cheveux et des rayons du soleil caressant votre visage. Vous apercevez les flots bleu azur qui défilent et sentez le stress et les tensions quitter votre corps pour prendre le large.

Une heure plus tard, le bateau atteint le ‘récif secret’ où le capitaine jette l’ancre. Les cou-leurs des flots y sont indescriptibles: du bleu azur au vert profond. Peut-être serez-vous chanceux et apercevrez-vous, à votre plus grande surprise, une famille de dau-phins ? Quoi qu’il en soit, vous n’aurez qu’une envie : enfiler votre masque de plon-gée et effleurer les nageoires des poissons. Les récifs de la mer Rouge vous promettent les plus belles baignades du monde. Mais l’en-semble de l’écosystème est très vulnérable. Un guide de plongée expérimenté vous accompagnera donc à la découverte des plus beaux coins. Vous y apercevrez des centaines d’espèces de poissons, se déclinant dans toute une série de tons rouges, bleus et orange et qui viendront nager juste sous vos yeux.

Une heure que vous ne verrez pas passer. Vous remonterez ensuite à bord où un verre de mousseux et quelques canapés vous atten-dront. Lentement, le soleil revêtira son man-teau rouge et il sera alors temps de songer au trajet du retour vers El Gouna. Bien installé sur le pont ou dans le filet de trampoline, vous vous remémorerez toutes ces merveilles sous-marines que vous venez tout juste de décou-vrir. Des instants que vous n’auriez voulu manquer pour tout l’or du monde!Vous pouvez réserver cette croisière exclusive sur place, auprès de votre répresentante de Pegase.

PEG_Vlieg_z16 (189).indd 189 5/10/15 13:49

PEG_Vlieg_z16 (190-191).indd 190 5/10/15 12:32

191

kempinski hotel soma bay

SOMA BAY

Suite junior

Laissez-vous aller à la rêverie dans ce décor exclusif et élégant composé de piscines, de chutes d’eau et de lagunes. Une plage de sable paisible, longue de 400 m et équipée de cabanons, ainsi qu’un petit port de plaisance confèrent à l’ensemble une touche glamour. The Cascades, le parcours de golf voisin et très coté de Soma Bay, est également du plus bel effet. Le soir, une offre culinaire variée vous attendra dans les nombreux restaurants à la carte, où vous bénéfi-cierez bien entendu de l’irréprochable service qui a fait la renommée de la chaîne Kempinski.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable privée d’env. 400 m, situé sur la presqu’île de Soma Bay • récif corallien privé • à env. 45 km de l’aéroport d’Hurghada AMENAGEMENT • 325 chambres • 3-4 étages • 4 ascenseurs • wifi dans les espaces communs • 3 piscines, cascades, lazy river et lagunes réparties sur une domaine de 7000 m² • chaises longues, matelas, parasols et ser-viettes à la piscine et à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit déjeuner et dîner buffet • restau-rant buffet avec terrasse (international) • 2 restau-rants à la carte: Fusion (asiatique), La Pergola (méditerranéen) • bar et restaurant de plage “Al Mar” (déjeuner) • 3 bars: Sultan (lounge bar), Al Mar (à la piscine), Beachcomber (bar de plage) • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain de vapeur • sauna • bain bouillon-nant • fitness • musique live le soir • payant: • tennis (4 courts) • squash (2 courts) • centre de plongée et sports nautiques • dans les environs: golf (à env. 500 m, navette) • centre de bien-être à l’hô-tel Westin Soma Bay: e.a. soins (navette) EN-FANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub

de 4 à 12 ans • payant: • aliments pour bébé • menu pour enfants • service de baby-sitting LO-GEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres supérieures avec bain, douche, sortie de bain, pantoufles, sèche-cheveux, téléphone, connexion Internet, wifi (€), TV-satellite, minibar (€), coffre-fort, climatisation, carrelage, choix d’oreillers, balcon ou terrasse et vue lagune • 1B, 2B, 3B: chambres de luxe avec vue mer • 1C, 2C, 3C: chambres Laguna Club avec vue mer (accès au Laguna Club Lounge) • 1D, 2D, 3D: suites junior avec coin salon et vue mer (pas d’accès au Laguna Club Lounge) • 2H, 3H: suites de luxe avec salon, chambre à coucher séparée et vue mer (accès au Laguna Club Lounge) • Laguna Club Lounge: e.a. check-in/-out privé, journal (sur de-mande), connexion Internet gratuite dans le lounge, petit-déjeuner européen, déjeuner léger, afternoon tea, bière locale, vin, cocktails, boissons non alcoolisées, chocolat, dîner léger LUNE DE MIEL • chambre d’une catégorie supérieure (selon disponibilité) • bouteille de vin mousseux dans la chambre à l’arrivée • 1x /séjour dîner au restaurant La Pergola (menu fixe)

APPRECIATION PEGASE


HURGHADA | EGYPTE

PEG_Vlieg_z16 (190-191).indd 191 5/10/15 12:32

192

sheraton soma bay

SOMA BAY


Restaurant L’Abydos Brasserie

L’architecture de cet établissement s’inspire du temple de Karnak et combine le confort contemporain et le classicisme de l’antiquité égyptienne. Très apprécié pour son infrastructure de golf et de sports aquatiques, mais aussi pour son alléchante formule all inclusive, cet hôtel de la chaîne Sheraton est également un havre de quiétude grâce à sa situation isolée et à sa longue et vaste plage.

SITUATION • le long de la plage de sable privée d’env. 700 m • récif corallien privé • à env. 50 km du centre d’Hurghada (2x par jour navette, €) • à env. 45 km de l’aéroport AMENAGEMENT • 326 chambres • disco • wifi • piscine d’env. 1600 m² • chaises longues, matelas, parasols et serviettes RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec terrasse • 2 restaurants à la carte: italien et grill • 5 bars • eau gratuite dans tous les restau-rants et bars, café et thé dans la chambre • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • aéro-bic • jeu de boules • beach-soccer • beach-volley • ping-pong • fitness • musique live le soir • 3x par semaine live shows • payant: • massage • tennis • squash (1 court) • billard • banane • voile • planche à voile • plongée • ski nautique • dans les environs, navette: golf (à env. 1 km, 18 trous), centre de bien-être (à env. 1 km), centre de kite (à env. 2 km) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • menu pour enfants • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans, 9:00-17:00 LOGEMENT • 1D, 2D, 3D (35 m²): chambres avec douche, sortie de bain et pantoufles, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, connexion Internet (€), minibar (€ pour DP, voir aussi all inclusive), percolateur à café et à thé, coffre-fort, carrelage, climatisation, vue mer partielle depuis le balcon ou la terrasse • 1S, 2S, 3S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 1A, 2A, 3A: chambres avec vue mer frontale • 1B, 2B, 3B

(75 m²): suites exécutives avec bain et douche, chambre à coucher séparée, séjour et vue mer • 1C, 2C, 3C (80 m²): suites à la plage avec piscine commune pour la partie suites, terrasse et vue mer partielle ALL INCLUSIVEmoy. suppl. Repas et boissons: • petit-déjeuner buf-fet • déjeuner à la carte au restaurant Beach Grill (excl.: plats spéciaux et la suggestion du jour) • dîner buffet ou le menu du jour à L’Emporio (à la carte: crédit de € 16) • dine around à l’hôtel Westin Soma Bay, Breakers ou Kempinski Soma Bay (crédit) • glaces 12:00-17:00 • af-ternoon tea au Solar Bar 16:00-18:00 • eau, jus de fruits, boissons rafraîchissantes, bière locale et vin local 10:00-24:00 • boissons et snacks dans le minibar Sports et loisirs: • matériel pour la plongée au tuba • 1x par se-maine initiation à la planche à voile, plongée et golf DELUXE ALL INCLUSIVE • voir all inclusive • déjeu-ner: inclusif la suggestion du jour au Beach Grill • dîner aussi à la carte à L’Emporio • boissons (alcoolisées) (exc.: champagne, vin mousseux, vin importé) 24/7 • glaces 24/7 • service de chambre 24/7 • tennis, croquet, squash (matériel incl.) • 30 min. par semaine par personne mas-sage • 30 min. par jour Internet • service de blanchisserie (exc.: pressing) • facilités VIP dans la chambre LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée PRIVILEGES• 1x /séjour dîner aux chandelles au restaurant italien

APPRECIATION PEGASE


HURGHADA | EGYPTE

PEG_Vlieg_z16 (192).indd 192 5/10/15 12:33

193

mövenpick resort & spa el gouna

EL GOUNA

Chambre familiale duplex (exemple)

Dans ce vaste et sublime domaine verdoyant, quiétude et action se conjuguent à merveille.Perfectionnez votre swing sur le terrain de golf voisin, goûtez aux nombreuses possibilités desports, détendez-vous au bord des superbes piscines ou bénéficiez de divers soins profession-nels dans le cadre agréable de l’Angsana Spa.

SITUATION • le long de la plage de sable privée et au bord des lagunes • à env. 1 km du centre d’El Gouna (navette, €) • à env. 25 km du centre d’Hurghada • à env. 30 km de l’aéroport d’Hurghada AMENAGE-MENT • 420 chambres • bâtiment principal de 2 étages • 4 ascenseurs • wifi dans les espaces publics • jardin • 3 piscines: 2 chauffées (selon la météo) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes RESTAURANTS ETBARS • petit-déjeuner buffet, dîner à la carte ou buffet • restaurant buffet avec terrasse • 5 restaurants à la carte • 3 bars: e.a. bar de piscine • dine around: dîner aux restaurants participants à El Gouna 3x /séjour de min. 7 nuits • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée pour le dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • aéro-bic • fitness • beach-volley • jeu de boules • animation• payant: • centre de bien-être: e.a. massage, sauna, bain de vapeur, bain bouillonnant, soins • vélos • squash: 1 court • ping-pong • tennis: 2 courts, avec éclai-rage • promenade à dos de chameau • bateau à pédales • kitesurf • plongée au tuba • plongée • planche à voile • dans les environs: karting, ski nautique, golf (18 trous, à env. 1,5 km, navette), équitation ENFANTS • gratuit: • 2 pataugeoires séparées • aire de jeux • miniclub de 5 à 12 ans, 10:00-12:30/14:30-16:30, 6x par semaine • payant: • menu pour enfants • service de baby-sittingLOGEMENT • 1H, 2H: chambres classiques avec douche, sèche-cheveux, téléphone, TV satellite, minibar

(€, voir aussi all inclusive), percolateur à café et thé, coffre-fort, climatisation, chauffage, carrelage, balcon ou terrasse avec vue jardin limitée • 1A, 2A, 3A: chambres avec vue jardin • 2C: chambres familiales duplex avec sorties de bain, pantoufles, mezzanine, balcon et vue jardin ou lagune • 1E, 2E, 3E: chambres avec balcon ou terrasse et vue lagune • 1B, 2B, 3B: chambres de luxe avec vin mousseux à l’arrivée, eau minérale (rempli tous les jours), wifi et vue mer ALLINCLUSIVE moy. suppl. Repas et boissons: • petit-déjeuner buffet, déjeuner à la carte (Oasis, Lagoon ou Gallery) et dîner buffet ou à la carte (Gallery, Bua Khao) • petit-déjeuner tardif 10:30-11:30 • afternoon tea 15:00-17:00 • snacks 12:00-15:30 • glaces 11:00-17:00 • bois-sons locales (alcoolisées) 10:00-24:00 • boissons dans le minibar (rempli 1x par jour) Sports et loisirs: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • ping-pong • tennis et squash 10:00-15:00 • cours de tennis et squash (2x par semaine) • 1 h. par séjour: bateau à pédales, canoë et vélos • 30 min. par séjour leçon d’introduction à la planche à voile et kitesurf • 15 min. par séjour ini-tiation à la plongée dans la piscine • 1x par semaine promenade vers le centre d’El Gouna INFOS SUPPL.• forfait plongée à réserver à l’avance (code: 38418) LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée • chambre d’une catégorie supérieure (selon disponibilité) • corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


HURGHADA | EGYPTE

PEG_Vlieg_z16 (193).indd 193 5/10/15 12:33

194

steigenberger golf resort

EL GOUNA

Suite junior

Vous vivrez ici des vacances inoubliables, dans un cadre exclusif, composé de lagunes bleu azur et d’un superbe parcours de golf de 18 trous. L’excellent restaurant buffet Fairways et le res-taurant à la carte romantique La Rotisserie vous convieront à une escapade culinaire, tandis que des cocktails exotiques rafraîchissants vous seront proposés au Par 19 d’où vous bénéficie-rez d’un panorama à couper le souffle sur les lagunes et le terrain de golf. Dans le centre de bien-être Angsana Spa, vous accèderez au summum de la détente.

SITUATION • sur une presqu’île, le long de la plage (lagune) • entouré d’un parcours de golf 18 trous (navette en bateau) • à env. 1,5 km du centre d’El Gouna (navette, €) • à env. 2,5 km de la plage de sable privée de Club Paradisio (navette en bateau) • à env. 27 km de l’aéroport d’Hurghada AMENAGEMENT • 268 chambres • wifi au lobby et à la terrasse • 2 piscines • chaises longues, matelas, parasols et serviettes RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet ou menu à 4 plats à La Rotisserie (sur réservation) • restaurant buffet avec terrasse • restaurant La Rotisserie (sur réservation): fran-çais/méditerranéen • restaurant et snack-bar au club de golf • Lagoon Terrace: snacks et bar • Par 19: cocktails • lobby bar • bar de piscine • cuisine diététique (sur de-mande) • possibilité de ‘dine around’ à d’autres hôtels à El Gouna avec crédit (boissons pas comprises) • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • jeu de fléchettes • ping-pong • tennis (éclairage et matériel, €, à El Gouna) • jeu de boules • beach-volley • fitness • sauna • bain de vapeur • animation limitée: e.a musique live • payant: • golf • centre de bien-être: massages et soins • vélos • planche à voile • kayak • plongée au tuba • dans les environs: pêche, équitation, quads, kitesurf, plongée, catamaran, banane ENFANTS • gratuit: • 2 pataugeoires séparées • aire de jeux • payant: • service

de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (54 m²): chambres standard avec douche, sèche-cheveux, sortie de bain, téléphone, TV-satellite, coffre-fort, wifi (€), minibar (€), percolateur à café et à thé, sol en marbre, chauffage, climatisation et balcon • 2S, 3S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 1B, 2B, 3B (54 m²): chambres supérieures avec balcon ou terrasse, vue sur le terrain de golf ou la lagune • 1C, 2C, 3C (72 m²): suites junior avec séjour intégré • 2F, 3F (72 m²): chambres fa-miliales consistant en 1 espace, avec micro-ondes (sur demande), divan-lit, lit supplémentaire sur demande, avec vue sur le terrain de golf, la lagune ou la piscine ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas et boissons: • petit déjeuner buffet, déjeuner buffet ou à la carte (crédit), dîner buffet (sur réservation) ou à la carte (crédit, sur ré-servation) • café, thé et snacks 16:00-18:00 • boissons lo-cales non alcoolisées, bière, vin et boissons spiritueuses 7:00-1:00 • boissons rafraîchissantes et eau dans le mini-bar (rempli chaque jour) • petit déjeuner buffet, dîner (buffet, menu fixe ou à la carte), snacks (15:00-17:00) et boissons (10:00-1:00) aussi compris au Club ParadisioLUNE DE MIEL • corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée • gâteau de mariage • 1x par séjour dîner aux chandelles • chambre supérieure sans supplément (selon disponibilité)

APPRECIATION PEGASE


HURGHADA | EGYPTE

PEG_Vlieg_z16 (194).indd 194 5/10/15 12:33

195

the oberoi sahl hasheesh

SAHL HASHEESH

Suite de luxe

Un service luxueux et stylé, tels sont les atouts de cet hôtel extraordinaire. Dans ce sublimedécor composé de collines désertiques et de palmiers, vous apprécierez piquer un plongeonrafraîchissant dans la piscine ou faire une balade sur la plage privée bordant la Mer Rouge.Votre suite est resplendissante de beauté et respire l’élégance jusque dans les moindres détails.Au réveil, vous aurez le plaisir de déguster un petit-déjeuner on ne peut plus frais. Et le soir,vous apprécierez la magie offerte par un dîner romantique au clair de lune. Les sportifs sontbien accueillis dans le centre de plongée Pro Dive ou peuvent participer aux acitivités ‘Tou-ching Senses’.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable privée • récif corallien privé • à env. 8 km des boutiques, restaurants et bars • à env. 25 km du centre d’Hurghada • à env. 17 km de l’aéroport d’Hurghada AMENAGE-MENT • 102 suites dans les annexes • bâtiment principal de 2 étages et annexes • wifi partout à l’hôtel • biblio-thèque (livres, DVD) • jardin • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure • institut de beauté RES-TAURANTS ET BARS • demi-pension: petit-déjeuner buffet et dîner à la carte • restaurant pour le petit-déjeu-ner américain avec terrasse • restaurant The Pergola en plein air à la piscine offrant des repas légers pour le déjeu-ner (e.a. salades, pâtes, pizzas, cocktails et desserts) • restaurant Zafraan avec cuisine indienne • bar offrant une sélection de vins, spiritueux, cigares cubains et after-noon tea • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOI-SIRS • gratuit: • tennis • fitness • bain de vapeur • bain bouillonnant • activités ‘Touching Senses’: initiation à la plongée dans la piscine, yoga, cours de cuisine, sessiond’aromathérapie et de massage, pilates, séance de cinémaà la plage, origami de serviettes, regarder les étoiles, sand

art • musique live le soir • payant: • centre de plongée: Dive Pro Academy • centre de bien-être: e.a. soins du visage et du corps • dans les environs: golf (à env. 25 km), excursions en bateau et safari dans le désert ENFANTS• gratuit: • miniclub de 5 à 12 ans • PlayStation® • to-boggans • payant: • menu enfants pour le déjeuner et le dîner • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (85 m²): suites de luxe avec bain encastré dans le sol et douche, sèche-cheveux, sortie de bain, téléphone, 2 TV’s LCD, lecteur DVD, base lecteur iPod®, wifi, minibar (€), percolateur à café et à thé, coffre-fort, séjour et chambre à coucher séparés par des arcs en style arabe, dressing, sol en marbre, chauffage, climatisation indivi-duelle, terrasse avec chaises longues, côté arrière-pays • 1B, 2B (85 m²): suites de luxe supérieures près du littoral, avec vue mer • 1C, 2C (125 m²): grand suites côté arrière-pays avec jardin et piscine privée LUNE DE MIEL • 1 h. de massage (2 personnes, séjour de min. 7 nuits) • 1x menu trois services (boissons exclues, séjour de min. 7 nuits) PRIVILEGES • biscuits, corbeille de fruits, fleurs et bouteille d’eau à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


HURGHADA | EGYPTE

PEG_Vlieg_z16 (195).indd 195 5/10/15 12:34

196

red sea the makadi spa hotel

MAKADI BAY

Suite junior (exemple)

Ce magnifique hôtel tout compris est situé le long d’une plage naturelle à la mer Rouge et est un mélange unique de l’architecture mauresque, byzantine et contemporaine. Votre suite ju-nior, avec des couleurs de sable chaud et de la décoration exquise, vous offre un lit king-size, une partie lounge et une terrasse ou un balcon privé. L’excellent service et plusieurs restaurants à la carte garantissent un séjour de rêve inoubliable, surtout pour les couples. À deux, vous profitez d’un plat de fruits de mer frais, d’un steak parfaitement cuit ou des tapas colorés. Après vous terminez la soirée romantique avec une boisson et de la musique live.

SITUATION • le long de la plage de rochers/sable privée avec récif corallien privé (chaussures recom-mandées) • à env. 30 km du centre d’Hurghada (na-vette vers The Grand Mall) • à env. 25 km de l’aéroport d’Hurghada • env. 3 h de l’aéroport de Marsa Alam AMENAGEMENT • 280 chambres • bâtiment principal et annexes de 5 étages • wifi dans le lobby • 2 piscines: 1 chauffée (selon la météo) • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la pis-cine et à la plage • usage de l’all inclusive des hôtels voisin RED SEA The Grand Makadi, RED SEA The Makadi Palace et RED SEA Sunwing Wate-rworld Makadi • payant: • Makadi Mall: restaurants (voir all inclusive), bars, boutiques et salle de jeux • service de blanchisserie • service médical 24/7 RES-TAURANTS ET BARS • 2 restaurants buffet avec terrasse: The World et The Cove • 5 restaurants à la carte: Mariscos (poisson), Parrilla (steak), Asian (japo-nais/chinois), La Taberna Espagnol (espagnol), Shim-mers • 6 bars: e.a. snack-bar de piscine, lobby bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS: • gratuit: voir all inclusive • payant: • tennis • fitnessLOGEMENT • 1B, 2B: suites junior avec lit king-size,

bain/douche, sèche-cheveux, coin salon, TV satellite, téléphone, minibar (voir all inclusive), percolateur à café et à thé, coffre-fort, carrelage, climatisation, balcon ou terrasse • 1C, 2C (53 m²): suites junior avec vue jardin, piscine ou mer • 1F, 2F (47 m²): suites ju-nior avec bain bouillonnant et vue mer • 1D, 2D (71 m²): suites plus spacieuses avec vue piscine ou mer, sans bain bouillonnant • 1E, 2E (47 m²): suites avec piscine privée et vue piscine ou mer ALL INCLUSIVERepas et boissons: • petit-déjeuner buffet • déjeu-ner buffet ou à la carte à Mariscos ou Shimmers • dîner buffet ou à la carte à La Taberna Espagnol • dîner aux 5 restaurants à la carte à Makadi Mall: ita-lien, oriental, français, indien, chinois (boissons et repas spéciaux €) • afternoon tea 15:30-17:00 • snacks (grill) 12:00-18:00 • boissons locales non alcoolisées 24/7 et boissons alcoolisées 10:00-24:00 • boissons ra-fraîchissantes dans le minibar (rempli chaque jour sur demande) • usage de l’all inclusive des hôtels de la même chaîne RED SEA The Grand Makadi, The Makadi Palace et Sunwing Waterworld MakadiSports et loisirs: • yoga • stretching • animation le soir INFOS SUPPL. • âge minimum 18 ans

APPRECIATION PEGASE

38AAGA - voir cahier des prix p. 94 - www.pegase.be/avion-38AAG

HURGHADA | EGYPTE

PEG_Vlieg_z16 (196).indd 196 5/10/15 12:34

197

red sea the palace

PORT GHALIB

Port Ghalib est un nouveau lieu de villégiature comportant un port de plaisance, situé à MarsaAlam, sur la mer Rouge. Il s’agit sans conteste du plus bel hôtel des environs, une oasis de luxeet d’exotisme dans l’atmosphère de l’ancien Orient. Vous pouvez vous détendre dans le centrede bien-être “Six Senses”. Et à proximité se trouve The Corniche, une longue promenadebordée de boutiques, restaurants, bars et d’un souk, dans un mélange sensuel de plaisir etd’aventure.

SITUATION • le long de la plage privée avec jetée • à côté du port de plaisance de Port Ghalib • à env. 100 m du centre Corniche & Khan à Port Ghalib • près des boutiques et restaurants • à env. 5 km de l’aéroport de Marsa Alam • à env. 3 h 15 de l’aéro-port d’Hurghada AMENAGEMENT • 309 chambres • 3 étages • low speed wifi dans le lobby • piscine: chauffée (selon la météo) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • usage des facilités de la piscine et la plage des hôtels voisins RED SEA Siva Port Ghalib et RED SEA Port Ghalib Resort • payant: • high speed wifi dans le lobby • connexion Internet aux chambres • service de blanchisserie • service médi-cale RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet à The Olive • 2 restaurants buffet: The Olive avec terrasse et Lagoon • 4 bars: Pool Deck, Look Out bar, Lagoon bar, bar de plage • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness 24/7 • plonger au tuba de la jetée• payant: • centre de bien-être Six Senses Spa: bain de vapeur, hammam, massage, sauna • équitation • promenade au dos d’un chameau • quads • ten-nis • minigolf • plongée • plongée au tuba EN-FANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • buffet

enfants • aire de jeux • maxi kinderclub de 4 à 12 ans 10:00-13:00/14:00-17:00 • payant: • service de baby-sitting • menu pour enfants LOGEMENT• 1A, 2A, 3A: chambres de luxe avec bain, douche, climatisation, sorties de bain et pantoufles, sèche-cheveux, TV lcd, coffre-fort, minibar (€), percola-teur à café et à thé, connexion Internet (€), planche et fer à repasser, téléphone, sol en marbre, balcon ou terrasse, côté jardin • 1B, 2B, 3B: chambres de luxe avec vue piscine, port ou lagune • 1C, 2C, 3C: chambres de luxe avec vue mer • 2F, 3F: chambres familiales avec chambre à coucher, séjour/chambre à coucher et vue jardin ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas et boissons: • petit-déjeuner et dîner buffet à The Olive • déjeuner buffet à La-goon • boissons locales (alcoolisées) au bar de plage • boissons locales (alcoolisées) à Lagoon bar 10:00-24:00 • bouteille d’eau dans la chambre (rempli chaque jour) • à l’hôtel voisin RED SEA Siva Port Ghalib: • déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif: 10:30-11:30 • sandwiches et cake 12:00-16:00 • glaces 14:00-16:00 • boissons locales (alcoolisées) 10:00-24:00 INFOS SUPPL. • forfait plongée à réserver à l’avance (code: 38438)

APPRECIATION PEGASE


MARSA ALAM | EGYPTE

PEG_Vlieg_z16 (197).indd 197 5/10/15 12:34

198

sunrise grand select arabian beachroyal club

SHARK’S BAY

Plage ‘Royal Club’

Cet hôtel familial récent se trouve à proximité d’une plage privée et n’a pas son pareil en termesd’infrastructures. Au Royal Club, vous trouverez entre autres un restaurant pour le petit-dé-jeuner et le déjeuner avec piscine privée; et en tant que client Grand Select, vous bénéficierezde services tels que le wifi gratuit, le sauna, le jacuzzi et le bain de vapeur. Depuis votrechambre à la décoration orientale, vous profiterez d’une vue sur la plage, sur la mer ou sur lapiscine. Six restaurants à la carte et trois restaurants buffets vous offriront le meilleur descuisines thaïlandaise, indienne, française et italienne. Le soir, une petite table sera dressée pourvous en plein air.

SITUATION • le long de la plage de sable • à env. 8 km de Na’ama Bay • à env. 5 km de Soho Square • à env. 9 km de l’aéroport de Sharm El Sheikh AMENAGE-MENT • 421 chambres • 21 bâtiments avec 2-3 étages • wifi aux bars, restaurants, piscines, à la plage, dans les chambres • 6 piscines • chaises longues, parasols, mate-las et serviettes (1x par jour) • payant: • service de blan-chisserie • service médical • cabane sur la plageRESTAURANTS ET BARS • restaurant principal (buffets) avec terrasse • 6 restaurants à la carte: indien, italien, thai, français, restaurant ‘Felucca’ avec fruits de mer, cuisine mongole • restaurant à la plage (déjeuner) • 7 bars • coin shisha • service de chambre SPORTSET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être avec traitements cosmétiques, bain arabe et piscine hydro (16+, sur réservation) • à la plage: sports nautiques ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub 3 à 12 ans • animation pour enfants• payant: • service de baby-sitting LOGEMENT 2D, 3D (63 m²): suites de luxe avec bain bouillonnant, douche, climatisation, sèche-cheveux, TV-satellite, télé-phone, wifi, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), car-

relage, séjour, accès à la piscine et au lounge du Royal Club, ‘Royal’ petit déjeuner (à la carte), Happy Hour (sélection de boissons alcoolisées importées), 1x par sé-jour accès gratuit à la plage privée Cabana (selon dispo-nibilité), check-in et check-out express, balcon ou terrasse, vue mer ALL INCLUSIVE Repas et bois-sons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • res-taurants à la carte, sur réservation (restaurant ‘Felucca’ pas inclus, restaurant français: seulement menu fixe in-clus) • café, thé et biscuits 15:00-17:00 • snacks et glaces 12:00-17:00 • snacks à minuit 22:30-01:00 • boissons lo-cales (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli à l’arriveé avec boissons rafraîchissantes (rempli tous les 4 jours) et eau (rempli tous les jours) Sports et loisirs: • centre de bien-être: sauna, bain de vapeur (16+, sur réservation) • coupon de réduction pour le centre de bien-être et le salon de beauté (16+) • fitness (16+) • ping-pong • jeu de boules • jeu de fléchettes • aérobic • tennis • anima-tion le jour et le soir, shows, musique live, disco INFOSSUPPL. • forfait plongée à réserver à l’ avance (code: 39078) PRIVILEGES • 1x /séjour dîner à la carte gratuit dans le restaurant de poisson (pour 2 personnes)

APPRECIATION PEGASE


SHARM EL SHEIKH | EGYPTE

PEG_Vlieg_z16 (198).indd 198 5/10/15 12:35

199

rixos sharm el sheikh

NABQ BAY

Chambre familiale

Bordant la plage de sable doré de la baie de Nabq et donnant sur le golfe d’Aqaba et l’île deTiran, ce magnifique complexe familial all inclusive bénéficie d’une situation exceptionnelle.Découvrez chaque jour l’une des sept piscines, dont une avec trois toboggans aquatiques. Lesclients se régaleront avec la cuisine italienne, japonaise, etc. proposée dans les restaurants à lacarte créatifs : les chefs y servent des plats de saison, préparés à base des meilleurs produits frais. Le club pour enfants accueille les petits de 4 à 12 ans : ils se sentiront assurément au paradis grâce aux trois pataugeoires séparées et au restaurant prévu à leur intention.

SITUATION • le long de la plage • à env. 400 m de Nabq Bay • à env. 25 km du centre de Na’ama Bay • 2x par jour navette vers Na’ama Bay • à env. 8 km de l’aéroport de Sharm El Sheikh AMENA-GEMENT • 695 chambres • wifi partout à l’ hôtel • boîte de nuit • terrasse-solarium • 7 piscines (1 avec 3 toboggans, 1 chauffée en hiver) • chaises longues et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • 2 res-taurants principaux: 1 restaurant pour les familles et 1 adults only (12+); cuisine internationale, buf-fets • 8 restaurants à la carte: italien, chinois, orien-tal, japonais, indien, fruits de mer, turc, Vip exective lounge • Tides snack-bar à la plage • 5 bars: piano-bar, bar de billard, Lagoon bar de pis-cine, Oasis bar de plage, Tiran Island bar de plage• payant: • Rixos Royal Spa: soins de beauté • plongée ENFANTS • gratuit: • 3 pataugeoires sé-parées • restaurant Rixy kids • Rixy disco, Rixy cinema, Rixy games • Rixy club de 4 à 12 ans, 9:30-12:00/14:30-17:00/20:00-23:00 • payant: • service

de baby-sitting LOGEMENT • 1A , 2A, 3A (37 m²): chambres avec bain, douche, climatisation, télé-phone, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, percolateur à café et thé, carrelage, coffre-fort, TV satellite, connexion Internet, minibar, balcon ou terrasse • 1B, 2B, 3B (50 m²): chambres plus spa-cieuses de luxe avec divan-lit • 1C, 2C, 3C (74 m²): suites junior plus spacieuses avec 1 chambre à cou-cher • 2F, 3F, 4F (58 m²): chambres familiales avec 2 chambres à coucher ALL INCLUSIVE Repas etboissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buf-fet • petit-déjeuner tardif 10:00-11:00 • dîner tardif 23:00-2:00 • dîner aux restaurants à la carte (moy. suppl, certains repas/boissons €) • thé et biscuits 16:00-17:00 • glaces (pendant le déjeuner et le dîner) • boissons (alcoolisées) 24/7 Sports et loi-sirs: • Rixos Royal Spa: sauna, hamam, bain de vapeur, bain bouillonnant (12+) • aérobic • ping-pong • tennis (éclairage et leçon de tennis €) • fit-ness (12+) • billard • jeu de boules • volley • aquafit • animation INFOS SUPPL. • forfait plongée à réserver à l’avance (code: 39078)

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (199).indd 199 5/10/15 12:35

200

stella di mare beach hotel

NA’AMA BAY

Cet élégant complexe de plage a le charme d’un hôtel boutique stylé et vous garantit des va-cances au soleil intimes et paisibles, malgré la faible distance qui le sépare de Na’ama Bay et desa vie nocturne trépidante. Après une journée de relaxation sur la plage ou un après-midi desnorkeling dans les eaux cristallines, vous bénéficierez de soins revigorants au sein du spaprofessionnel. Le soir, vous découvrirez la cuisine asiatique dans le restaurant à la carte « LaScogliera » en admirant les superbes falaises et la mer Rouge. Les danseuses du ventre égyp-tiennes et les musiciens assureront l’animation jusqu’aux petites heures.

SITUATION • situé le long de la plage privée avec jetée • près de Na’ama Bay • à env. 17 km de l’aé-roport AMENAGEMENT • 298 chambres dans le bâtiment principal ou villas • 8 étages • 5 ascen-seurs • coin Internet • wifi dans les espaces com-muns • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes • payant: • salon de coiffure • boutiques • service de blanchisserie • service médical • centre de bien-être RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant avec climati-sation et terrasse • 2 restaurants à la carte: asiatique et méditerranéen (sur réservation) • 4 bars: lobby bar, bar de plage, bar de piscine, cocktailbar • ser-vice de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain de vapeur • sauna • bain bouillon-nant en plein air • beach-volley • tennis • ping-pong • billard • salle de jeux • animation • payant: • centre de bien-être • centre de plongée • golf (9 trous) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire sépa-rée • miniclub 4 à 12 ans • payant: • service de

baby-sitting LOGEMENT • 1D, 2D: chambres avec bain ou douche, sortie de bain, climatisation, télé-phone, sèche-cheveux, coffre-fort, minibar (€), TV-satellite, connexion Internet (sur demande), percolateur à café et à thé, carrelage et vue jardin • 1S, 2S: nombre limité de chambres à des prix pro-motionnels • 1A, 2A, 3A: chambres avec balcon et vue mer • 1B, 2B, 3B: chambres beachfront deluxe avec balcon ou terrasse et vue mer • 2C, 3C: chambres familiales dans les villas avec 1 chambre à coucher et 1 séjour, balcon et vue mer ALL IN-CLUSIVE moy. suppl. Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-dé-jeuner continental tardif 10:30-12:00 • snacks 12:30-17:00 • glaces 12:00-17:00 • dîner à la carte sur réservation • vin local, eau et bière avec les repas • boissons locales (alcoolisées) 10:00-24:00 • minibar rempli avec boissons rafraîchissantes et eau PRIVILEGES • bouteille de vin à l’arrivée LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (200).indd 200 5/10/15 12:35

201

marocFaites plaisir à tous vos sens : senteurs enivrantes (cannelle et

menthe), couleurs envoûtantes (le vert et le bleu des mosaïques) et,

bien sûr, un héritage culturel impressionnant. Depuis que les mai-

sons de maître princières ou riads de Marrakech ont retrouvé leur

gloire d’antan, on ne peut trouver de meilleur endroit pour séjour-

ner dans la ville impériale des Contes des Mille et Une Nuits. Depuis

la place Djemaa El Fna s’élève le chant hypnotique du mizmar, la

flûte du charmeur de serpents. A la nuit tombante, les murs de la

ville rouge deviennent orangés et les palmiers passent leur tête par-

dessus les murailles de la ville, comme pour entrevoir les sommets

du Haut-Atlas. Située au bord de l’océan Atlantique, Essaouira

semble spécialement conçue pour que l’on puisse s’y reposer de

toutes ces impressions intenses. La ville réunit le meilleur de deux

mondes : les alizés de l’océan, la brise tiède en provenance du désert,

et dix heures d’ensoleillement par jour tout au long de l’année. A

Agadir, on a coutume de dire que si une ville a pour plage le Sahara,

elle doit avoir un océan pour piscine. Mais la porte du ‘grand sud’ du

Maroc est bien plus qu’une station balnéaire décontractée. Elle

constitue le point de départ de nombreuses excursions vers le sud et

un paradis pour les amateurs d’équitation, de voile et de golf.

NOS SUGGESTIONS:

A Marrakech:

•Le Jardin Majorelle, auquel Yves Saint Laurent qui a habité la

Ville, a rendu sa splendeur d’autrefois.

•Faire une excursion à Ouarzazate, une petite ville arabe au cœur

du Maroc entre l’Atlas et le Sahara, sur laquelle le monde mo-

derne n’a presque pas de prise.

A Essaouira:

•Se promener le long des petites maisons blanchies à la chaux, avec

leurs portes et leurs volets bleus.

•Acheter de la céramique et visiter le musée de la céramique dans

la kechla, un fort majestueux.

A Agadir:

•Se promener sur le boulevard ou dans le dédales des souks.

•Faire une échappée à Taroudant, le berceau des oranges maro-

caines et l’ancien carrefour commercial de la plaine du souss.

PEG_Vlieg_z16 (201).indd 201 5/10/15 13:02

202

voyages combinés

Le Maroc est un point de départ idéal pour ceux qui se lancent à la découverte de l'Afrique. A quelques encablures de l'Europe, ce pays est à la fois convivial et passionnant. Ces caractéristiques s'appliquent à merveille également à la cité de Marrakech, l'ancienne capitale du pays. Flânez dans les souks, observez du haut d'une terrasse l'extravagante animation qui règne dans les rues et sur les places et visitez les splendides monuments culturels. Notre formule combinée vous permettra de vous détendre en toute quiétude dans le luxe de stations balnéaires renommées comme Essaouira ou Agadir, après avoir fait le plein d’émotions à Marrakech.

une mosaïque de couleurs et de cultures Voyages combinés au Maroc

Marrakech

MARRAKECH + ESSAOUIRA (PRAK02)Combinez une découverte culturelle dans la ville impériale de Marrakech et une détente sur le sable chaud dans la station balnéaire d'Essaouira. Mar-rakech, la ville qui a donné son nom au Maroc, est nichée dans l'arrière-pays, au pied du massif de l'Atlas. Le vieux centre, la médina, se caractérise par des édifices authentiques et une atmosphère animée. Essaouira, une charmante vieille ville de pêcheurs située sur une presqu’île dans l'Atlantique, vous offre une brise marine fraîche et des tableaux artisanaux captivants.

MARRAKECH + AGADIR (PRAK01)L'atmosphère chaude de Marrakech se conjugue ici à un séjour balnéaire rafraî-chissant à Agadir. A Marrakech, vous séjournerez au cœur de la sympathique agitation, des richesses visuelles et des riches monuments de l'ancienne capitale impériale. Agadir peut se targuer non seulement d’une splendide plage de sable doré mais aussi de rues commerçantes multicolores et d’une vie nocturne trépi-dante, qui raviront le côté mondain de votre personnalité.

MARRAKECH + ESSAOUIRA + AGADIR (PRAK03)Cette combinaison offre un bel équilibre. Découvrez les plus belles villes de ce pays fascinant.

AGADIR + ESSAOUIRA (PAGA04)Cette combinaison alterne la station bal-néaire moderne et mondaine d'Agadir avec l'authentique ville de pêcheurs d'Essaouira.

Essaouira

AgadirMarrakech

PEG_Vlieg_z16 (202).indd 202 5/10/15 13:49

conseilsLes golfs à AgadirPlus de 300 jours de soleil par an, une plage de sable de dix kilomètres et l’excellente cuisine marocaine : ce n’est pas pour rien qu’Agadir est l’une des destinations de vacances les plus populaires. Mais la ville portuaire est aussi un véritable paradis pour les adeptes du golf... Impossible de passer à côté de ces quatre parcours.

4. Golf de l’Océan1. Golf Du Soleil 2. Golf Les Dunes 3. Golf Royal

1. Golf Du Soleil (4 x 9) Un paysage vallonné et 4 parcours de 9 trous sont la garantie d’un jeu technique et varié sur ce parcours exceptionnel. Le parcours jaune, les 9 trous par 36, commence de prime abord assez simplement et se poursuit ensuite dans des fairways entourés de bunkers qui vous obligent à bien réfléchir sur le choix de votre club, en fonction du vent. Le parcours bleu, 18 trous, se trouve au milieu d’un bois d’eucalyptus et est, avec sa construction classique, la piste parfaite pour affiner votre stratégie.

2. Golf leS DuneS (3 x 9) À 10 minutes à peine d’Agadir se trouve un terrain incliné d’environ 80 ha, truffé d’eucalyptus et de plans d’eau : c’est un véritable paradis pour tous les amateurs de golf ! Le parcours ‘L’Eucalyptus’, comme les deux autres parcours par 36, est idéal pour améliorer votre swing. Le parcours ‘L’Oued’ exige la plus grande concentration, car le trou 9 par exemple, est surveillé par un lac, une colline et un bunker et suscite donc le respect néces-saire. Sur les fairways apparemment lents du parcours ‘Tama-ris’, vous aurez besoin de tous vos clubs pour arriver à la finale ultrarapide, qui monte d’abord en direction des arbres, avant de redescendre vers la clubhouse.

3. Golf Royal (9)Ce qui a commencé en 1955 comme un simple put dans une pelouse, est aujourd’hui un spectaculaire parcours de 9 trous en forme de triangle. Le fairway de quelque 3 600 m de long du Golf Royal, par 36, est entouré de sapins et d’eucalyptus et en arrière-fond, vous entendez le clapotis l’océan Atlantique. Ce parcours est particulière-ment apprécié par les débutants, mais les golfeurs chevronnés aiment toujours s’y mesurer.

4. Golf De l’océan (3 x 9)Le parcours, qui s’étend sur 90 ha, se trouve près du Golf Les Dunes et du Golf Du Soleil et vous invite à jouer les pas moins de 81 trous sur le même site. Entre les dunes et les lacs, les palmiers et les pins, vous découvrez les 27 trous sur des greens difficiles et des fairways étroits aux multiples défis. Les obstacles naturels ont été ingénieusement adaptés par le designer Belt Collins pour passionner les golfeurs de tous niveaux. Outre le gazon, les deux terrains d’entraînement Target fairway et Target green sont très attrayants, tout comme la magni-fique clubhouse, qui offre une vue imprenable sur l’Atlas.

PEG_Vlieg_z16 (203).indd 203 5/10/15 13:02

204

paradis plage surf yoga & spa resort

TAGHAZOUT

Cet hôtel unique est situé le long de la plage de rêve immaculée de Taghazout. À l’arrière-plan, les collines complètent ce cadre fascinant. Surfer dans les meilleurs spots, pratiquer le yoga à l’air libre et se détendre le temps d’un massage sur la plage : ici, tout est possible… et vous vous sentirez littéralement renaître ! Après avoir savouré de la cuisine marocaine, saine et délicieuse, préparée avec les meilleurs ingrédients locaux, vous pourrez passer la soirée en racontant des histoires autour du feu de camp ou aller voir un film au cinéma en plein air. Dans les luxueuses suites et junior suites, d’où vous bénéficierez d’une vue imprenable sur l’océan Atlantique, vous disposerez de tout le confort moderne grâce à une connexion wifi gratuite et une kitchenette entièrement équipée.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable d’Imi Oauddar/Taghazout, au coeur des spots de surf • à env. 27 km du centre d’Agadir • à env. 50 m de quelques boutiques, restaurants et bars • à env. 100 m du port de pêche • navette vers le centre (pendant le jour) • à env. 50 km de l’aéro-port d’Agadir AMENAGEMENT • 105 suites • wifi partout à l’hôtel • jardin • cinéma en plein air • piscine • bain bouillonnant • chaises longues, ser-viettes et parasols à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • Surf House et centre de yogaRESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buf-fet • dîner buffet ou à la carte (selon l’occupation)• restaurant buffet L’Océan avec terrasse • ‘Le 27’: restaurant à la carte, cuisine méditerranéenne • ‘Le Lounge’: restaurant à la carte, snacks, smoothies et cocktails • ‘Le Spot’: restaurant et bar au Surf

House • ‘La Kaima’: tente nomade à la mer, dîner marocain sur demande • ‘Le Bar’: bar avec chemi-née SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • beach-vol-ley • jeu de boules • fitness • kayak • bodyboard • feu de camp • payant: • centre de bien-être • Surf House et centre de yoga ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • kids club de 4 à 11 ans, 10:00-18:00 • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (62 m²): suites junior avec douche à effet pluie, wifi, téléphone, lecteur DVD, TV-satellite, coin salon, kitchenette avec micro-ondes et cuisinière électrique, lit bébé, dres-sing, coffre-fort, minibar (€), climatisation et ter-rasse avec vue mer • 1B, 2B, 3B (72 m²): suites premium avec chambre à coucher séparée et salon • 4C (90 m²): suites prestige avec 2 chambres à cou-cher séparées, 2 salles de bain et terrasse

APPRECIATION PEGASE


AGADIR | MAROC

PEG_Vlieg_z16 (204).indd 204 5/10/15 13:03

205

sofitel agadir thalassa sea & spa

AGADIR

Chambre supérieure

Un séjour dans cet hôtel de luxe a vraiment l’effet d’une cure de jouvence. Grâce aux forcesbienfaisantes de la mer, aux rituels de beauté arabes et à une cuisine exquise, vous rentrerezmétamorphosé(e). Après un cocktail de fruits, de légumes et d’épices au The Medicine Bar,vous serez prêt(e) pour visiter Agadir ou vous prélasser sur une plage de sable doré à proximité.Le centre de bien-être, combinant à merveille thalasso et rites de purification traditionnels,constitue un must. Pour le dîner, vous pouvez choisir entre des mets ‘Eat yourself well’, lesgoûts de la médina ou des produits de la mer super frais.

SITUATION • le long de la plage de sable fin, par-tie de la plage réservée aux clients • à env. 1,5 km du centre • à env. 1 km des boutiques, restaurants et bars • à env. 20 km de l’aéroport d’Agadir AME-NAGEMENT • 173 chambres, suites junior et suites • 2 étages • 4 ascenseurs • wifi • jardin • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet au restaurant ‘LeMarket’ • déjeuner à la carte • restaurant buffet ‘Le Market’: méditerranéen/marocain • restaurant ‘Palais du Jardin’: marocain • restaurant ‘L’Atlan-tique’: poissons et crustacés • ‘Amane Bar’ • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • payant:

• centre de thalassothérapie: e.a. piscine intérieure d’eau de mer, hammam, massage et soins de beauté

• tennis (1 court) • dans les environs: env. 7 km: 4 terrains de golf (navette gratuite) ENFANTS • gratuit: • miniclubs de 4 à 6 ans et de 6 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A: chambres supérieures avec douche à effet pluie, sèche-cheveux, wifi, téléphone, TV-satellite,coffre-fort, minibar (€), climatisation, balcon outerrasse • 1G, 2G: chambres de luxe avec vue jardin • 1B, 2B: chambres de luxe avec vue mer latérale • 1C, 2C (sur demande): chambres de luxe avec vue mer frontale • 2E (50 m²): suites junior avec ter-rasse (17 m²) et vue mer latérale • 2F (75 m²): suite Prestige avec terrasse (25 m²) et vue mer latérale • 2D (123 m², sur demande): suite Opera avec chambre à coucher séparée, bain bouillonnant,salon, piscine privée et vue mer

APPRECIATION PEGASE


AGADIR | MAROC

PEG_Vlieg_z16 (205).indd 205 5/10/15 13:03

206


Bien au-dessus de Marrakech, dans le Haut Atlas, se niche un refuge de montagne où vous aurez l’occasion de vous immerger dans la culture berbère tout en profitant d’un superbe panorama sur les somptueux paysages marocains. Au cours de cette expérience unique, nous vous emmènerons à 60 kilomètres hors des murs de la ville rouge, pour grimper en 4x4 dans la montagne, à 1 800 mètres d’altitude. Après une visite chez les berbères, nous nous arrêterons à midi pour déjeuner dans ce qui est sans aucun doute la plus belle casbah au monde.

a 1.800 mètres dans les nuages En 4x4 et à dos d’âne direction la Kasbah du Toubkal

EXCURSION D'UNE JOURNÉE (L57234A):L’aventure débute le matin, lorsque nous quittons Marrakech en 4x4. Le soleil baigne les murs de la ville de teintes incarnat-orangé. Quelques palmiers se penchent par-dessus l’enceinte, comme s’ils tendaient le cou pour apercevoir les magnifiques sommets enneigés du Haut Atlas. Le Haut Atlas qui se trouve juste-ment être notre destination. Notre guide francophone nous fait nous arrêter dans deux villages berbères. Asni est un endroit pittoresque qui accueille chaque samedi un marché animé aux bestiaux et aux grains. Ensuite, nous poursuivrons notre ascension. Le bruissement des ruis-seaux de montagne et la vue panora-mique sur les sommets atteignant parfois 4 000 mètres de haut nous annoncent que nous approchons d’Imlil, située à 1 800 mètres. Dans cette oasis de tranquillité, nous abandonnerons les 4x4 pour pour-suivre à pied ou à dos de mule en direc-tion d’un édifice qui se dresse tel un fort imprenable au milieu du paysage : la Kasbah du Toubkal, bâtie au pied du Jbel Toubkal, la plus haute montagne d’Afrique du Nord. Au bout d’un quart d’heure, nous atteindrons notre destina-tion. Et en récompense de nos efforts, nous serons accueillis sur la terrasse du toit par une vue époustouflante sur la

vallée, les collines environnantes et le sommet du majestueux Toubkal.

Autrefois, la casbah servait de palais d’été au pacha de Marrakech, qui venait y chercher un peu de calme et de fraîcheur. Ces dernières années, ce splendide monu-ment a été restauré dans son état d’origine à l’aide d’artisans locaux et d’outillages à main uniquement. Aujourd’hui, le refuge de montagne abrite un hôtel hors du com-mun, où les clients découvrent l’hospita-lité des berbères et la beauté du Toubkal National Park. L’intérieur est lui aussi authentique : la cour intérieure est cou-verte de tissu de tente, et les chambres entourent le patio. Les panoramas depuis la terrasse sur le toit sont si impression-nants que le célèbre réalisateur américain Martin Scorsese n’a pas pu y résister. Il y a quelques années, il a transformé la cas-bah en monastère tibétain pour son film Kundun sur le Dalai Lama. Dans ce décor somptueux, nous vous servirons un déjeu-ner typiquement marocain, avec salade, grillade, couscous et fruits au dessert. Et n’ayez crainte : après le thé à la menthe, il vous restera largement le temps de vous imprégner pleinement de ce pay-sage inoubliable.

PEG_Vlieg_z16 (206).indd 206 5/10/15 13:49

207

four seasons resort marrakech

MARRAKECH

Chambre de luxe

Cet élégant hôtel de luxe de la chaîne renommée Four Seasons se trouve à seulement cinq mi-nutes en taxi du centre. C’est un véritable paradis, aussi bien pour les couples que pour les enfants. La décoration des chambres spacieuses allie à la perfection le style marocain authentique et le confort européen. Votre terrasse privée vous permettra de profiter de la vue sur les montagnes de l’Atlas. Au bord de la piscine « adults only », vous pourrez siroter un cocktail rafraîchissant à l’ombre d’un palmier ou d’un olivier avant de vous asseoir à la table du restaurant italien ou marocain ou encore dans l’un des salons contemporains. Les nombreux soins de bien-être tradi-tionnels proposés dans le jardin du spa vous aideront à vous détendre totalement.

SITUATION • au calme • à env. 3,5 km de la place Djemaa El Fna • à env. 6 km de l’aéroport de Mar-rakech AMENAGEMENT • 141 chambres et suites • wifi • salon TV • jardin • 2 piscines: e.a. 1 pour adultes • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines • payant: • boutique RESTAURANTS ET BARS petit-déjeuner buffet • restaurant ‘Az-zera Grill’: à la piscine avec terrasse • restaurant ‘Arancino’: cuisine italienne • restaurant ‘Solano’: petit-déjeuner buffet et cuisine marocaine • ‘Inara Lounge’: afternoon tea • ‘Zest at Blue d’Orange’: bar sur le toit avec terrasse • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • centre de bien-être: e.a. soins de beauté et massages • tennis (2 courts), cours de tennis (adultes et enfants) ENFANTS • gratuit: • mi-niclub de 4 à 12 ans avec pateaugoire, 09:00-17:00 • ado club de 13 à 17 ans, 10:00-22:00: e.a. Wii® et PlayStation® • menu pour enfants dans le restau-rant • sorties de bains pour les enfants • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 2A, 3A (42 m²): chambres supérieures avec bain et douche

à effet pluie séparée, sèche-cheveux, wifi, TV-satel-lite LCD, sorties de bain, coffre-fort (€), téléphone, minibar (€), lecteur CD/DVD, base lecteur iPod®, fer et planche à repasser (sur demande), climatisa-tion • 2B, 3B: chambres Deluxe avec vue sur le domaine ou vue latérale sur l’Atlas ou vue latérale Jardins Menara • 2C, 3C: chambres premium avec vue sur le domaine/vue sur l’Atlas ou vue Jardins Menara • 2D, 3D (50 m²): chambres ‘Pavillon’ si-tueés dans les pavillons, vue sur le domaine • 2E, 3E (56 m²): suite ‘Exécutive’ avec chambre à cou-cher séparée, salon avec divan-lit et bureau, 2 salles de bains et terrasse avec vue sur l’Atlas ou vue Jar-dins Menara • 2F (72 m²): suite Deluxe avec chambre à coucher séparée et salon, vue sur le do-maine, l’Atlas ou Jardins Menara • 2G (70 m²): suite ‘Pavillon’ située dans les pavillons, au rez-de-chaussée avec chambre à coucher séparée, salon et coin à manger pour 4 personnes, bureau séparé, vue sur le domaine • 2H (80 m²): suite Deluxe ‘Pavil-lon’ avec terrasse meublée • 2I (160 m²): suite ‘Grand Pavillon’ avec petite piscine privée

APPRECIATION PEGASE


MARRAKECH | MAROC

PEG_Vlieg_z16 (207).indd 207 5/10/15 13:03

PEG_Vlieg_z16 (208-209).indd 208 5/10/15 13:04

209

les jardins de la médina

MARRAKECH

À dix minutes à peine de la place Djemaa el-Fna, vous découvrirez une oasis de repos et de verdure dans un petit palais exclusif. Vous logerez dans des chambres et des suites lumineuses. Le décor authentique rappelle l’architecture traditionnelle, mais bien adaptée à cet hôtel de charme très luxueux de seulement 36 chambres. Le point d’orgue est le superbe jardin bota-nique, où vous pourrez oublier l’agitation urbaine et vous reposer dans les nombreux recoins et terrasses à l’ombre des magnifiques vieux dattiers. Le restaurant vous invitera à des voyages gastronomiques tandis que vous pourrez vous inscrire à une série d’initiations à la cuisine.

SITUATION • situation centrale • à env. 100 m des restaurants, bars et boutiques • à env. 10 min. à pied de la place Djemaa El Fna • à env. 4 km de l’aéroport de Marrakech AMENAGEMENT • 36 chambres • ascenseur • wifi partout à l’hôtel • bibliothèque • grand jardin privé de la médina avec terrasses, oliviers, palmiers et orangers • ter-rasse-solarium • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • service de blan-chisserie • boutique • salon de coiffure RESTAU-RANTS ET BARS • petit-déjeuner, dîner à la carte • restaurant à la carte avec terrasse (cuisine internationale/marocaine) • bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • centre de bien-être: e.a. ham-

mam, massage, soins de beauté • cours de cuisineENFANTS • gratuit: • chauffe-biberon, baignoire pour bébé • payant: • service de baby-sittingLOGEMENT • 1B, 2B: chambres supérieures avec bain ou douche à effet pluie, sortie de bain et pan-toufles, sèche-cheveux, wifi, téléphone, TV LCD, lecteur DVD (films proposés à la réception), tisa-nière et thé à volonté, lit bébé, coffre-fort, minibar (€, tous les jours une bouteille d’eau), climatisa-tion, chauffage, balcon ou terrasse, côté patio • 1E, 2E, 3E: chambres supérieures spacieuses, côté jar-din • 1C, 2C: chambres ‘Sultanes’ avec Nespresso® et base lecteur iPhone® • 1D, 2D: chambres du-plex ‘Solarium’ avec petite pergola et terrasse sola-rium privée (sur demande)

APPRECIATION PEGASE


MARRAKECH | MAROC

PEG_Vlieg_z16 (208-209).indd 209 5/10/15 13:04

210

sentido kenzi menara palace

MARRAKECH

Suite junior (exemple)

Votre séjour à Marrakech sera plus intense encore dans cet hôtel all inclusive niché dans un décor de palmiers, avec une vue splendide sur le massif de l’Atlas. Ses hauts murs rouges et lamultitude d’ornements et de motifs orientaux vous donneront l’impression d’arriver dans unpalais impérial arabe. Les jardins somptueux, qui s’étendent sur pas moins de 4 hectares, sontsillonnés de nombreux chemins pédestres encadrés de plantes tropicales et abritent une bellepiscine dans un havre de verdure. Bien que vous séjourniez suffisamment loin du centre pourprofiter pleinement du calme qui y prédomine, les curiosités sont accessibles à pied.

SITUATION • au calme • à env. 5 km de la Médina • à env. 4,5 km de la place Djemaa El Fna • navette vers le centre de Marrakech • à env. 5 km de l’aéro-port de Marrakech AMENAGEMENT • 236 chambres • bâtiment principal et 6 pavillons de style riad • ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • jar-din • accès gratuit à la disco ‘Pacha’ (en dehors des événements spéciaux, âge min. 18 ans) • terrasse-solarium • 2 piscines (env. 1 250 m² et env. 140 m²) • chaises longues, parasols et serviettes (caution) à la piscine • payant: • boutiques • salon de coiffureRESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet ‘L’Insensé’ avec terrasse (cuisine internationale) • restaurant italien • restaurant marocain ‘Saous-sane’ (suppl. env. €10 par personne, sur réservation) • snack-bar ‘Pool Bar’ à la piscine • piano bar ‘L’Orientaliste’ SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • beach-volley • jeu de boules • fitness • ping-pong • aqua-gym • badminton • tennis (2 courts) • ani-mation (aussi en français) • payant: • centre de bien-être: ‘ÔSPA’: e.a. piscine intérieure chauffée, bain de vapeur, massages, sauna et soins de beauté • dans les environs: golf et équitation ENFANTS • gratuit: • pataugeoire intégrée • kids club de 2 à

8 ans, 10:00-17:00 • payant: • service de baby-sit-ting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (55 m²): suites ju-nior de luxe avec bain et douche, sèche-cheveux, climatisation, TV à écran plat, téléphone, minibar (€, voir également all inclusive), wifi, percolateur à café et a thé, coffre-fort, large offre de films franco-phones et anglophones (gratuit) et vue jardin, vue remparts ou vue Atlas • 1B, 2B, 3B: suites junior de luxe côté piscine • 2C, 3C (110 m²): suites de luxe avec chambre à coucher séparée, terrasse et vue jar-din • 2D, 3D: suites Prestige avec 2 chambres à coucher séparées, bureau et vue piscine ALL IN-CLUSIVE moy. suppl. Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner également possible au restaurant italien (avec réser-vation) • afternoon tea avec crèpes, mini-cakes, café et thé (à 16:00) • boissons locales alcoolisées (vins marocains servis à table), boissons internatio-nales (alcoolisées)(e.a. Martini, Campari et Pastis) 09:00-00:00 • minibar rempli avec de l’eau, boissons rafraîchissantes, jus de fruits et bière (rempli 1x par jour) • service de chambre (carte spéciale, 00:00-06:00)

APPRECIATION PEGASE

57021J - voir cahier des prix p. 101 - www.pegase.be/avion-57021

MARRAKECH | MAROC

PEG_Vlieg_z16 (210).indd 210 5/10/15 13:04

211

the pearl

MARRAKECH

De luxe kamer

Vous découvrirez cet hôtel design dans le quartier tendance de l’Hivernage. Son intérieuropulent, signé par le grand designer Jacques Garcia, se caractérise par ses nombreux pans desoie bigarrés et ses sublimes découpes de bois, tandis que dans les chambres luxueuses, leséléments baroques se marient harmonieusement aux les luminaires marocains. Vous pourreznotamment vous relaxer dans la piscine intérieure accessible en permanence ou dans l’éblouis-sante piscine installée sur le toit et donnant sur la médina.

SITUATION • situation centrale • à env. 1,5 km de la place Djemaa El Fna • à env. 5,5 km de l’aéro-port de Marrakech AMENAGEMENT • 71 chambres, suites junior et suites • wifi dans l’hôtel entier • piscine intérieure au centre de bien-être (chauffée) • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • salon de coif-fure RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • 3 restaurants à la carte: ‘Le Jouhara’ (maro-cain) avec terrasse, Del Café (méditerranéen) et Namazake (asiatique) • bar sur le toit ‘Le Sky

Lounge’ • service de chambre 24/7 SPORTS ETLOISIRS • gratuit: • fitness 24/7 • sauna • bain de vapeur • payant: • centre de bien-être: massages et soins ENFANTS • gratuit: • chaises d’enfant au restaurant • payant: • service de baby-sitting LO-GEMENT • 2A (42 m²): chambres de luxe avec bain/douche, sèche-cheveux, Tv-satellite, climati-sation, minibar (€), coffre-fort (€), téléphone, wifi, dressing • 2B (60 m²): suites junior plus spacieuses • 2C, 3C (80 m²): suite ‘Executive’ avec 1 chambre à coucher séparée et salon

APPRECIATION PEGASE


MARRAKECH | MAROC

PEG_Vlieg_z16 (211).indd 211 5/10/15 13:05

212

hotel du golf

MARRAKECH

Son cadre est idéal : au beau milieu de la Palmeraie, une oasis de verdure comptant pas moins de 180 000 palmiers dansant dans le vent. Difficile de trouver meilleur endroit pour un terrain de golf de 27 trous. Derrière la façade couleur sable, vous trouverez l’alliance parfaite entre luxe contemporain et design typiquement marocain. Les chambres et suites on ne peut plus spacieuses sont joliment lumineuses. Leur aménagement contemporain respire la fraîcheur. Quant aux mosaïques dorées du loungebar tendance, elles attirent tous les regards. Votre voyage culinaire vous conduira en France ou au Brésil. Le grand spa vous permettra quant à lui de vous laisser aller à la rêverie le temps d’un massage aromatique.

SITUATION • au calme • situé au Palmeraie Re-sort avec accès aux différentes facilités dont golf et centre de bien-être • à env. 10 km du centre de Marrakech • le long d’un terrain de golf • navette vers la place Djemaa El Fna (5x par jour, pas le soir) • à env. 15 km de l’aéroport de MarrakechAMENAGEMENT • 315 chambres et suites • wifi partout à l’hôtel • jardin • piscine • chaises lon-gues, parasols et serviettes aux piscines RESTAU-RANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • 7 restaurants à la carte au Palmeraie Resort: Grill Grand Bleu (buffet au bord de la piscine), Leroy’s Kfé (cuisine internationale et française), Brasserie du Golf, Fuego Latino, Nikki Beach, Amadeus (tapas), Karmoussa (marocain) • 3 bars: e.a. un loungebar tendance et snack-bar/grill avec snacks

légers • service de chambre 8:00-16:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • tennis (2 courts) • fitness • payant: • centre de bien-être ‘Palmeraie Spa’ (4000 m², Palmeraie Palace): e.a. hammam, bain bouillonnant et piscine relax • institut de beauté • Palmeraie golf club (27 trous) ENFANTS • gratuit: • 2 pataugeoires séparées (Palmeraie Palace) • mi-niclub ‘L’Olivier’ de 4 à 12 ans, de 9:00-17:00 (Pal-meraie Palace) • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (32 m²): chambres avec bain/douche, wifi, TV-satellite à écran plat, dres-sing, minibar (€), coffre-fort (€), climatisation, balcon ou terrasse • 1C, 2C, 3C (44 m²): suite ‘Pri-vilège’ avec salon, sans balcon ou terrasse • 1D, 2D, 3D (47 m²): suite ‘Terrasse’ avec terrasse, vue pis-cine et vue golf

APPRECIATION PEGASE


MARRAKECH | MAROC

PEG_Vlieg_z16 (212).indd 212 5/10/15 13:05

213

sofitel marrakech palais imperial

MARRAKECH

Le Sofitel a mis les petits plats dans les grands, et cela se remarque à chaque détail de ce pres-tigieux hôtel. Votre suite junior ou master d’un confort exceptionnel est décorée d’élémentsorientaux et équipée d’une connexion wifi gratuite. Dans les trois restaurants, des serveursattentionnés vous proposeront des mets marocains et internationaux. Mais le principal attraitde ce très bel hôtel de ville et de vacances est sans doute son magnifique jardin, agrémenté devastes canapés confortables, de grands coussins, de lits balinais et autres hamacs. Dans les deuxbelles piscines vous profiterez d’une fraîcheur bienfaisante. Le So Good Lounge, où vous pou-vez même dîner, est le rendez-vous incontournable de ceux qui apprécient le côté tendance deMarrakech. Avec son hammam et son large choix de traitements, le spa fera quant à lui lebonheur des jeunes mariés en voyage de noces.

SITUATION • au coeur du quartier l’Hivernage • à quelques min. à pied de la médina historique etde la place Djemaa El Fna • une vue magnifique sur les contreforts de l’Atlas • à env. 4 km de l’aéro-port de Marrakech AMENAGEMENT • 183 chambres de luxe, suites junior et suites • 10 ascenseurs • wifi • bain bouillonnant • 2 pis-cines • chaises longues, parasols, hamacs, lits bali-nais et serviettes aux piscines • payant: • boutiquesRESTAURANTS ET BARS • demi-pension: pe-tit-déjeuner buffet et déjeuner buffet ou dîner buf-fet • restaurant buffet Le Jardin (show-cooking, international) • restaurant à la carte l’Orangerie (cuisine marocaine et française) • restaurant/bar de piscine l’Oasis • 2 bars: Palais Darkum (pâtisserie, tea-time et cocktails), Le Lawrence (cocktails et champagne) • le So Good Lounge (cuisine maro-caine aux accents contemporains) • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness (18+, avec coach privé) • musique live le soir

• payant: • centre de bien-être (18+): e.a. avec hammam, sauna, bain bouillonnant, massage, soinsdu visage et soins du corps, bassin de relaxation(chauffée) et tisanerie ENFANTS • gratuit: • pa-taugeoire intégrée • kids suite de 4 à 12 ans • poussette (sur demande) • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1C, 2C: chambres de luxe avec bain ou douche, sèche-cheveux, wifi, télé-phone, TV-satellite, système Bose®, lit bébé, mini-bar (€), coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse avec vue Koutoubia • 1J, 2J: chambres de luxe avec vue piscine • 1D, 2D (44 m²): suites junior avec bain et douche, vue piscine • 2E (68 m²): suite Prestige avec chambre à coucher spacieuse, un salon séparéet vue piscine et montagne (Atlas) • 2I, 3I, 4I (80 m²): suite Opéra avec 2 chambres à coucher sé-parées, salon, bain avec bain bouillonnant et balconLUNE DE MIEL • fleurs et bouteille d’eau à l’arri-vée

APPRECIATION PEGASE


MARRAKECH | MAROC

PEG_Vlieg_z16 (213).indd 213 5/10/15 13:05

214

palais el miria

MARRAKECH

Cet hôtel fascinant allie le charme d’un riad authentique en ville et le calme d’une oasis de verdure agrémentée d’une grande piscine. L’ambiance personnelle et les excellents services vous donneront l’impression d’être un roi dans son palais ! Ce petit coin de paradis est parfait pour passer un agréable séjour à deux. Les chambres soignées sont colorées et décorées avec style. Elles mélangent subtilement la tradition et la technologie. Elles sont équipées d’une connexion wifi gratuite et ornées de meubles marocains et de chaleureuses teintes pastel. Ren-dez-vous au centre de bien-être et profitez des bienfaits d’une séance de hammam ou d’un massage.

SITUATION • situation tranquille • à env. 15 min. de la place Djemaa el Fna • à env. 14 km de l’aéro-port de Marrakech AMENAGEMENT • 10 chambres • wifi partout à l’hôtel • bibliothèque • terrasse-solarium • jardin • piscine (19 x 7 m) • bain bouillonnant (chauffé) • chaises longues, para-sols et serviettes à la piscine • payant: • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, dîner à la carte • restaurant avec terrasse • bar • service de chambre de 07:30-21:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain bouillonnant (chauffé) • payant: • centre de

bien-être: hamam, massage et soins de beauté • dans les environs: golf à env. 1 km LOGEMENT • 2A (22 m²): chambres avec douche, sortie de bain, sèche-cheveux, wifi, téléphone, TV à écran plat, minibar (€), coffre-fort, climatisation, chauffage, • 2B, 3B (42 m²): chambres supérieures de luxe avec terrasse • 2C, 3C, 4C (52 m²): suites junior plus spa-cieuses (sur demande) • 2D, 3D, 4D (56 m²): suites master avec coin salon (sur demande) • 2E, 3E, 4E (84 m²): suites royales avec bain et douche (sur de-mande)

APPRECIATION PEGASE


MARRAKECH | MAROC

PEG_Vlieg_z16 (214).indd 214 5/10/15 13:05

215

riad & spa esprit du maroc

MARRAKECH

Bienvenue dans le rêve oriental ! Dans cette unique maison d’hôtes de la médina, vous vouscroirez dans un authentique palais arabe, décoré avec du stucage marocain, des plafonds tra-vaillés en bois et des carreaux colorés. Un couple français a restauré une maison de maître duXVIIIe siècle pour en faire une maison d’hôtes comportant 11 chambres seulement, situéesautour de 3 patios et d’une petite piscine. Vous y profiterez d’un accueil très personnalisé etd’une situation idéale à 5 minutes des souks et à 10 minutes de la place Djemaa El-Fna. Le spaest unique pour un riad. Vous y découvrirez également un hammam et 5 espaces de massage.

SITUATION • situation centrale, au coeur de la médina • à env. 50 m des boutiques, restaurants et bars • à env. 750 m de la place Djemaa El Fna • proche du musée de Marrakech et du musée Palais dar Bacha • à env. 6 km de l’aéroport de Mar-rakech AMENAGEMENT • 11 chambres • wifi partout à l’hôtel • 3 patios • grande terrasse-sola-rium avec vue sur la Ben Youssef mosquée et les montagnes de l’Atlas • piscine (3,5 m x 5,5 m) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et sur la terrasse sur le toit RESTAU-RANTS ET BARS • petit-déjeuner (marocain) • dîner ou déjeuner, cuisine marocaine, chaque jour choix de différents menus • salon/restaurant/bar

avec cheminée du 18ème siècle • bar SPORTS ETLOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • centre de bien-être: e.a. hammam, massage et soins de beautéENFANTS • payant: • aliments pour bébé dispo-nibles LOGEMENT 1A, 2A: chambres avec bain et douche, sorties de bain, sèche-cheveux, wifi, TV-satellite à écran plat, 2 lits simples ou un lit double, coin salon, coffre-fort, climatisation 1B, 2B: chambres supérieures 2D, 3D: chambres avec bain et douche, 2 ou 3 lits (1 lit double + 1 lit simple ou 3 lits simples) 2E, 3E: chambres supérieures avec bain et douche, 2 ou 3 lits (1 lit double + 1 lit simple ou 3 lits simples) PRIVILEGES • Thé à la menthe et fleurs à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


MARRAKECH | MAROC

PEG_Vlieg_z16 (215).indd 215 5/10/15 13:06

216

pullman palmeraie resort & spa

MARRAKECH

Ce havre de calme exquis est niché entre les palmiers de la Palmeraie, le poumon vert de la ville rose. Les chambres de cet hôtel design contemporain donnent toutes sur les jardins agré-mentés de palmiers et d’oliviers bercés par le vent. Les couples s’installeront dans une chaise longue au bord de la piscine bleue ou se feront chouchouter au hammam tandis que les enfants s’amuseront au miniclub avec pataugeoire, minipiste de karting et trampoline. Au déjeuner et au dîner, rendez-vous dans l’un des trois restaurants, dont un servant des plats marocains enchanteurs.

SITUATION • au calme • en plein coeur de la Pal-meraie • à env. 8 km du centre de Marrakech • navette 8 x par jour vers le centre, sur réservation • à env. 14 km de l’aéroport de Marrakech AMENA-GEMENT • 252 chambres et suites • wifi partout à l’hôtel • jardin avec étang (17 000 m²) • piscine (430 m²) • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeu-ner et dîner buffet ou menu (selon l’occupation) • restaurant avec terrasse • déjeuner avec menu (cui-sine méditerranéenne) ou buffet (cuisine interna-tionale) • restaurant marocain et libanais (seulement dîner) • deli-bar ‘Bar Amika’, bar ‘Ambiance’, bar de piscine ‘Oasis’, ‘café Maure’ • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • tennis (2 courts) • minifoot • jeu de boules • beach-volley • kayak sur l’étang • bateau à pédales sur létang • animation (aussi en français) • payant: • centre de bien-être: e.a. avec hammam, bain bouillonnant, massage et soins de beauté • dans les environs: golf à env. 10 km, quad

et bicyclettes ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée (50 m²) • aire de jeux • Kids Village de 4 à 12 ans, 9:30-18:00 • mini-karting • trampoline • menu pour enfants • payant: • Baby Village de 1 à 3 ans • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (24 m²): chambres avec douche, coffre-fort (€), sèche-cheveux, TV-satellite, wifi, téléphone, minibar (€), climatisation et balcon ou terrasse.vue jardin • 1B, 2B (30 m²): chambres supérieures avec lit double de 180 cm x 200 cm, divan-lit et vue lac • 2D: chambres familiales supérieures avec douche à effet pluie et vue sur l’étang • 2C (44 m²): suites plus spacieuses avec lit double de 200 cm x 200 cm, bain et douche, Nespresso®, bureau, coin salon, divan-lit et dressing, 2 balcons ou 2 terrasses avec vue montages ALL INCLUSIVE moy. suppl.Repas et boissons: • petit déjeuner, déjeuner et dîner buffet ou un menu (selon occupation) • snacks 16:00-17:30 • boissons (alcoolisées) locales 11:00-23:00

APPRECIATION PEGASE


MARRAKECH | MAROC

PEG_Vlieg_z16 (216).indd 216 5/10/15 13:06

conseils

1. COCKTAILS AVEC VUEPour voir et être vu tout en sirotant un savoureux cocktail, Le Taros est une adresse incontournable. Le bar porte le nom du doux vent alizé qui, selon les marins locaux, a de nombreux effets bénéfi ques. Les murs blancs aux accents bleus, les plantes exotiques et l’éclairage d’ambiance sont autant d’invitations à succomber au plaisir d’écouter un large éventail de musiques du monde, se mêlant aux rythmes gnaouis locaux. On y trouve également un restaurant où l’on déguste des spécialités locales à base de poisson ou de viande dans un décor où abondent mosaïques, objets en fer forgé et mobilier marocain. Mais la cerise sur le gâteau est sans aucun doute le toit-terrasse panora-mique d’où l’on bénéfi cie d’une vue époustoufl ante sur le petit port de pêche et la plage. Le coucher de soleil et le ciel étoilé y sont inoubliables ! Café Restaurant Le Taros, Place Moulay Hassan,

tél. : +212/524.47.64.07, www.taroscafe.com

2. SARDINES FRAÎCHES SUR LE PORTPour découvrir les nombreux atouts culinaires d’Essaouira, il n’est pas nécessaire de se rendre dans un restaurant cher. On peut aussi se ré-galer dans une des petites échoppes sympas que l’on trouve à l’entrée du port. Les pêcheurs locaux s’efforcent de vous attirer avec leur prise du jour et en moins de temps qu’il ne faut pour le dire, de délicieuses sardines atterrissent sur votre assiette. Impossible de trouver plus frais que cela ! Le magnifi que décor, les murailles imposantes de la ville et le brouhaha de la trépidante médina sont offerts en prime.

3. DÎNER À CÔTÉ DES VAGUESQuoi de plus agréable que de dîner sur une terrasse inondée de soleil à proximité de la plage avec la mer et le ciel en toile de fond ? C’est ce qu’offre Le Chalet de la Plage, le fameux restaurant de poisson datant de 1895, entièrement construit en bois. L’accueil y est chaleureux et on y bénéfi cie d’une superbe vue sur les îles proches. Le menu propose un large choix de poissons, de fruits de mer et de crustacés de la pêche du jour, que l’on peut choisir soi-même avant qu’ils ne soient préparés avec tout le savoir-faire nécessaire. Le déjeuner et le dîner sont très appréciés de la foule hétéroclite de visiteurs – artistes, couples, touristes et pêcheurs – qui y affl uent. Un must pour tout visiteur digne de ce nom !Le Chalet de la Plage, Avenue Mohamed V, tél. : +212/524.47.59.72

Les plus beaux endroits d’EssaouiraEssaouira est une ville côtière du 18e siècle située à l’ouest du Maroc, où l’architecture européenne côtoie harmonieusement les infl uences nord-africaines.La médina authentique fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO et le climat maritime tempéré invite à s’y égarer pendant des heures. Tout vacancier se doit de visiter les 3 hauts-lieux gastronomiques suivants.

3. Dîner à côté des vagues2. Sardines fraîches sur le port1. Cocktails avec vue

PEG_Vlieg_z16 (217).indd 217 5/10/15 13:06

218

sofitel essaouira mogador golf & spa

ESSAOUIRA

Villa prestige

Le paradis existe. D’un côté se trouve Essaouira, la ville classée au patrimoine mondial qui vous étonnera par sa culture et ses traditions séculaires. Et de l’autre, Mogador, le nouveau quartier consacré au golf avec 580 hectares de verdure, des dunes spectaculaires, une plage de 4 kilomètres de long et cette adresse unique. Votre chambre luxueuse, suite ou villa constitue un mélange élégant d’éléments marocains et de design épuré. Quatre restaurants à la carte vous serviront des mets ensoleillés issus du monde entier. Les enfants se prendront pour des rois, grâce à la Kids Villa et à tous ses ateliers et activités nature.

SITUATION • au calme • à env. 1 km de la plage de sable de Mogador • à env. 3 km du centre • à env. 3 km des restaurants, bars et boutiques • à env. 173 km de l’aéroport de Marrakech et à env. 171 km de l’aéroport d’Agadir AMENAGEMENT

• 175 chambres • wifi partout à l’hôtel • jardin (env. 12 000 m²) • 2 piscines • chaises longues, ser-viettes et parasols aux piscines RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet ou à la carte, selon l’occupation • 4 restaurants: ‘Le Café Kasbah’ (buffet international), ‘L’Atlantique’ (pois-son), ‘L’Atelier aux Arômes’ (gastronomie/fran-çais/marocain), ‘Le Club’ (steakhouse) • 2 bars: lounge bar ‘Le Tiki’So et snack-bar de piscine • ‘Le So Lounge’ (club, lounge bar et tapas) • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • cours de cuisine • cours de vins • pilates • payant: • centre de bien-être (1300 m²): e.a. ham-mam, piscine intérieure chauffée et soins de beauté • golf (Mogador, 1 green fee: env. €60 p.p., accès illimité au golf pendant 7 jours: env. €300 p.p.) • dans les environs: e.a. quads et équitation EN-

FANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • ‘kids villa’ de 4 à 12 ans, 9:00-18:00 • payant: • Kids Golf School de 7 à 12 ans • menu enfants • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (46 m²): chambres supérieures avec douche, bain, sèche-cheveux, wifi, TV-satellite, système Bose®, lit bébé, coffre-fort, minibar (€, bouteilles d’eau gra-tuites à l’arrivée), climatisation et balcon ou terrasse • 1E, 2E: chambres de luxe avec balcon et vue golf • 1F, 2F: chambres de luxe avec vue océan • 1B, 2B (72 m², sur demande): suites prestige plus spa-cieuses avec machine à café Nespresso®, balcon ou terrasse et vue jardin • 1C, 2C (85 m², sur de-mande): suite Mogador avec douche/hammam, bain bouillonnant, coin salon et avec balcon ou ter-rasse panoramique avec chaises longues et salon extérieur • 1D, 2D, 3D, 4D (133 m²): villa prestige avec 2 chambres à coucher séparées, salon, cuisine avec micro-ondes, 2 salles de bains, service major-dome 24/7, piscine privée PRIVILEGES • 25% de réduction au centre de bien-être

APPRECIATION PEGASE


ESSAOUIRA | MAROC

PEG_Vlieg_z16 (218).indd 218 7/10/15 11:33

219

emirats arabes unisImpossible d’ignorer ces mini-états du Moyen Orient. Ces dernières années,

dans le Golfe Persique, tant Dubai qu’Abu Dhabi se sont hissées au rang de

City of the Future aux nombreux superlatifs.

Prenons par exemple Dubai: il y a 60 ans, l’émirat n’était encore qu’un petit

village aux maisons de pierres coralliennes, installé autour d’une anse peu

profonde. Mais le cheik Mohammed bin Rashid Al Maktoum veut faire de

son état la Hong Kong ou la Singapour du Moyen Orient. C’est ainsi qu’au-

jourd’hui, on y découvre ébahi les fabuleux gratte-ciel du 21e siècle, avec leurs

impressionnantes tours semblant percer nuages comme Burj Khalifa, la plus

haute du monde. C’est également là qu’ont été construits les plus grands

centres commerciaux de la planète. Le plus beau fleuron de cette couronne est

sans nul doute « The Palm », une île artificielle de la forme d’un palmier

comptant un tronc, dix-sept branches et de sublimes plages immaculées. Pa-

rallèlement, vous y découvrirez également un soupçon de l’ancienne Arabie.

Abu Dhabi est un peu plus calme et plus petite que sa voisine mais n’est pas

moins impressionnante. Des plages immaculées, un soleil présent toute l’an-

née et une vie urbaine cosmopolite vous y attendent. Vous pourrez prendre

un bon bol d’air sur la Corniche, la promenade de la plage longeant le Golfe

Persique et conduisant au majestueux hôtel Emirates Palace. Saadiyat Island

verra s’ouvrir dans les prochaines années le Louvre Abu Dhabi ainsi que le

nouveau musée Guggenheim de Frank Gehry. Que vous optiez pour les plai-

sirs du golf, d’une promenade à travers l’oasis du désert ou du shopping dans

le souk.

Et n’oublions pas Ajman. Le plus petit des 7 émirats est aussi le plus tranquille.

Qui a conquis sa place au soleil des destinations de villégiatures grâce à son

littoral sauvage, ses magnifiques plages de sable et l’eau turquoise du Golfe

Persique. L’endroit idéal pour des vacances ensoleillées dans une ambiance

orientale.

NOS SUGGESTIONS

•ÀAbuDhabi ou à Dubai, vous logez dans un resort de désert, la manière

idéale de se plonger dans l’atmosphère enivrante des contes des Mille et une

nuits.

•Un safari dans le désert en jeep 4x4 àDubai.

•ÀAbuDhabi, visitez lamosquéeduCheikZayed, unedesplus grandes au

monde.

•Ne manquez pas non plus Yas Island avec son impressionnant circuit de

Formule 1.

PEG_Vlieg_z16 (219).indd 219 5/10/15 13:07

conseils

À Abu Dhabi, on prend les choses au sérieux, comme en témoignent les 25 milliards de dollars que la famille royale est prête à consacrer au projet. Grâce à cet argent, 80 millions d’arbres-mangrove seront plantés sur l’île de Saadiyat, faisant face à la côte. Ils devraient permettre de rendre la chaleur plus supportable pour les milliers de visiteurs qui y afflueront l’année suivante. Le Saadiyat Cultural District devrait devenir LA nouvelle capitale artistique internationale, avec sa propre version du Louvre et du Guggenheim. Dubai fourmille égale-ment de nouveaux projets culturels. Manarat Al Saadiyat, ouvert tous les jours de 10 h à 20 h,

www.saadiyatculturaldistrict.ae

Louvre eT GuGGenheim: Jean nouveL & Frank GehryLe Louvre Abu Dhabi doit être prêt en 2015. L’objectif est de jeter un pont entre l’art occidental et l’art oriental, mais le nu artistique n’y sera pas admis. Le bâtiment en forme de cou-pole, en référence au palmier dattier, est de la main du célèbre architecte français Jean Nouvel, connu pour la Torre Agbar de Barcelone. Et un peu plus loin, c’est à tour de bras qu’on érige le Guggenheim, qui ouvrira ses portes en 2017 et sera le

plus grand de la série Bilbao/New York/Venise/Berlin. Frank Gehry, architecte mondialement célèbre qui n’a d’ailleurs pas tari d’éloges sur cet endroit unique, s’est laissé inspirer par les cours intérieures orientales traditionnelles et a imaginé un musée visuellement bluffant abritant tant des galeries horizontales que verticales. Elles abriteront des œuvres d’art musulman contemporain. Régulièrement, vous pourrez venir admirer des chefs-d’œuvre du Louvre Paris et du Guggen-heim New York à Abu Dhabi.

Dubai : De L’opéra au JazzÀ Dubaï, la musique se prépare à vivre des heures grandioses. En 2016, le centre-ville de Dubaï abritera la Dubai Opera House. L’immeuble comptera 2000 places assises et détrônera la Sydney Opera House qui est jusqu’ici l’opéra le plus impression-nant du monde. Il accueillera non seulement des spectacles d’opéra mais également des représentations théâtrales, des concerts et des événements. C’est également à Dubai qu’est organisé le festival annuel Emirates Airline Dubai Jazz, qui est devenu une valeur sûre de la scène musicale internationale.www.dubaijazzfest.com

Un brin de culture aux Émirats

Abu Dhabi avait déjà des gratte-ciel futuristes, l’émirat compte maintenant rattraper l’Occident sur le plan culturel. Le District culturel de Saadiyat doit devenir LA nouvelle capitale internationale de l’art. Grâce à une intense collaboration avec des musées oc-cidentaux et d’éminents architectes, vous pourrez bientôt y admirer sa propre version du Louvre ou du Guggenheim. Avec les compliments de Mona Lisa !

Louvre et Guggenheim: Jean Nouvel & Frank Gehry Zayed National Museum: Norman Foster

PEG_Vlieg_z16 (220).indd 220 5/10/15 13:07

221

kempinski hotel ajman

AJMAN PLAGE

La ville idyllique d’Ajman exhale le calme et la tranquillité. Prendre un bain de soleil sur labelle plage privée de ce resort étoilé, c’est aussi admirer l’eau turquoise du Golfe Persique etécouter la musique des vagues. Avec ses nombreuses infrastructures, notamment pour lessports nautiques, le tennis, le golf (green) et le spa, cet hôtel du label renommé Kempinskiconvient également très bien aux familles qui souhaitent passer de superbes vacances à la plage.Et pour compléter le tableau, une navette vous emmène gratuitement à Dubaï et Sharjah. Lecentre de la ville mondaine de Dubaï se trouve en effet à moins d’une heure de route. Leschambres et suites élégantes sont décorées de couleurs chaudes, avec vue sur la mer.

SITUATION • le long de la plage de sable privée • env. 2 km du centre d’Ajman • env. 35 km du Downtown Dubai • navette gratuite vers Dubai Mall & Sharjah • env. 25 km de l’aéroport de Dubai • env. 150 km de l’aéroport d’Abu Dhabi AMENA-GEMENT • 180 chambres • 8 étages • 3 ascenseurs • wifi partout dans l’hôtel et à la plage • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ETBARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet • 4 restaurants à la carte: chinois, italien, indien, bbq • 5 bars: e.a. World Cub bar avec des émissions en direct d’événements sportifs, bar de piscine, bar cocktail • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • beach-vol-ley • fitness • ping-pong • tennis • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • payant: • aérobic • billard • bowling • golf (putting & chipping green)

• banane • parachute ascensionnel • jet-ski • ski nautique • catamaran • bateau à pédales • centre de bien-être avec divers massages et soins de beautéENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • mi-niclub • aire de jeux • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (36 m²): chambres de luxe avec coin salon, bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, minibar, coffre-fort, wifi (€), téléphone, TV-satellite, vue mer • 1D, 2D (36 m²): chambres leisure club avec accès au lounge K (boissons rafraîchissantes, café, thé, pâtisserie, fruit, snacks, wifi), check-in tôt & check-out tardif (selon disponibilité), 10% de ré-duction aux traitements dans le centre de bien-être, vue mer • 1E, 2E (53 m²): suites junior dans le style arabe-marocain, avec accès au lounge K, petit-dé-jeuner dans la chambre, vue mer • 1F, 2F (86 m²): suites de luxe avec accès au lounge K, petit-déjeu-ner dans la chambre, vue mer

APPRECIATION PEGASE


AJMAN | EMIRATS ARABES UNIS

PEG_Vlieg_z16 (221).indd 221 7/10/15 11:43

PEG_Vlieg_z16 (222-223).indd 222 5/10/15 13:08

223

the ajman saray

AJMAN PLAGE

Sur le littoral sauvage d’Ajman, abritant une jolie baie et une magnifique plage de sable au bord du Golfe Persique, ce resort de luxe vous offre le meilleur des deux mondes. Le centre de la ville animée de Dubai est à moins d’une heure de route : idéal pour une excursion d’un jour. Ici, vous profitez d’un séjour à la plage authentique. Les chambres et suites aménagées dans un style arabe et contemporain ont toutes un balcon, d’où vous pouvez admirer le lever du soleil. Six restaurants raffinés vous proposent le meilleur de la cuisine du monde allant de mets libanais et méditerranéens à un succulent plat de fruits de mer servi sur la terrasse.

SITUATION • le long de la plage de sable privée • env. 5 km du centre d’Ajman • env. 35 km du Downtown Dubai • navette gratuite vers Dubai Mall • env. 25 km de l’aéroport de Dubai • env. 150 km de l’aéroport d’Abu Dhabi AMENAGE-MENT • 205 chambres • 9 étages • 3 ascenseurs • wifi dans les espaces communs et dans les chambres • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • service de blan-chisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-dé-jeuner et dîner buffet • restaurant buffet • 2 restaurants à la carte: fruits de mer, libanais • 3 bars: bar de plage avec snacks, lobby par avec pâtisserie, lounge bar • service de chambre 24/7SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • squash • payant: • sports nautiques • centre de bien-être: sauna, divers massages ENFANTS • gra-

tuit: • pataugeoire séparée • miniclub de 4 à 12 ans • aire de jeux • payant: • service de baby-sittingLOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres deluxe avec climatisation, douche, sèche-cheveux, wifi, télé-phone, TV-satellite, base lecteur iPod®, lecteur DVD (sur demande), coffre-fort, minibar (rempli tous les jour avec de l’eau, €), percolateur à café et thé, sortie de bain, pantoufles, terrace, fer et planche à repasser et vue sur la crique • 1B, 2B, 3B: chambres deluxe kamers avec vue mer • 1C, 2C, 3C: suites Al Dana avec séjour séparée et chambre à coucher, vue sur la crique et sur la mer ALL IN-CLUSIVE moy. suppl. Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • boissons locales (alcoolisées) 11:00-23:00 • dine around cré-dit pour les restaurants à la carte

APPRECIATION PEGASE


AJMAN | EMIRATS ARABES UNIS

PEG_Vlieg_z16 (222-223).indd 223 5/10/15 13:08

224

anantara qasr al sarab

DÉSERT RUB’ AL KHALI

Ce magnifique hôtel se trouve dans le désert Rub’ al Khali, qui est le plus grand au monde. Devotre chambre, vous pouvez admirer ce décor unique. Des dunes de sable hautes comme destours, des panoramas époustouflants et un splendide ciel étoilé rappellent l’ambiance magiquedes contes des Mille et une nuits. Détente délicieuse garantie au Spa Anantara avec ses nom-breux traitements prodigués dans le décor d’un palais arabe. Envie de bouger ? De nombreusesactivités sont proposées au resort et dans ses alentours : une randonnée dans le désert à dos dedromadaire, du tir à l’arc, du VTT, du char à voile dans le désert et même une séance de yogadans cette grande mer de sable.

SITUATION • au milieu du désert de Liwa • à env. 190 km du l’aéroport d’Abu Dhabi AMENAGE-MENT • 205 chambres • wifi partout à l’hôtel • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • coiffeur • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buf-fet • 3 restaurants à la carte: grill, méditerranéen, tente bédouine avec cuisine arabe • possibilité de prendre un diner dans le désert • lobby bar • ser-vice de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • tennis • payant: • tir à l’arc • yoga • promenade à dos de chameau • 4x4 dans le désert • promenades dans le désert • VTT dans le désert • voile dans le désert • équitation • centre de bien-être ENFANTS • gratuit: • miniclub de 3 à

10 ans • teenclub de 11 à 18 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (40 m²): chambres deluxe jardin au rez-de-chaussée avecbain, douche, climatisation, sèche-cheveux, TV-sa-tellite, lecteur DVD, téléphone, wifi, minibar, coffre-fort, sortie de bain, appareil Nespresso®,base lecteur iPod®, terrasse avec jardin • 1B, 2B (40 m²): chambres deluxe au premier étage avec balcon, choix d’oreiller • 1C, 2C (55 m²): chambres deluxe terrasse avec coin salon, chaises longues etpossibilité de prendre le diner sur la terrasse • 1D, 2D (113 m²): suites Anantara avec séjour séparé, kitchenette • 1E, 2E, 3E (106 m²): villas Anantara avec piscine privée, avec 1 chambre à coucher, ser-vice majordome, douche en plein air

APPRECIATION PEGASE


ABU DHABI | EMIRATS ARABES UNIS

PEG_Vlieg_z16 (224).indd 224 5/10/15 13:08

225

eastern mangroves by anantara

ABU DHABI

Contrairement à certains autres hôtels dans la région, qui conviennent mieux à un citytrip ouà une courte étape, cet authentique resort de luxe du label Anantara est le lieu idéal où passerde splendides vacances à la plage. Vous séjournez à un jet de pierre d’Abu Dhabi, dans un coinde nature tranquille au bord des célèbres mangroves. Les chambres et suites dernier cri char-ment par leurs teintes chaudes et les œuvres artistiques qui les décorent. De votre balcon, vouscontemplez la lagune et le centre-ville animé. Avant de passer à table pour le dîner ou unbarbecue du soir chaleureux, le rooftopbar le plus branché d’Abu Dhabi vous propose de siro-ter un cocktail spécial dans un fauteuil confortable à souhait.

SITUATION • au calme • le long des mangroves • à env. 6 km du Sheikh Zayed mosque • navette gratuite vers Yas Island (4x/jour, du lundi au sa-medi) • à env. 15 km du corniche, des centres com-merciaux, golf persique • à env. 25 km de l’aéroport d’Abu Dhabi • à env. 150 km de l’aéroport de Dubai AMENAGEMENT • 222 chambres • 5 étages • wifi partout à l’hôtel • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blan-chisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-dé-jeuner buffet, déjeuner et dîner à la carte • 2 restaurants à la carte • snacks à la piscine • 2 bars: bar sur le toit avec des huîtres, du caviar, des ci-gares et des cocktails, lounge bar avec vue sur les mangroves avec pâtisserie • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • centre de bien-être: sauna, bain de va-peur, divers massages et soins de beauté ENFANTS

• payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (57 m²): chambres deluxe avec bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, minibar, coffre-fort, wifi, sortie de bain, Nespresso®-appareil, balcon • 1B, 2B (57 m²): chambres mangrove de luxe avec vue mangrove • 1C, 2C (57 m²): chambres execu-tive Kasara aux étages supérieurs, accès au lounge executive Kasara (avec petit-déjeuner, afternoon tea, cocktails), check-in tot, check-out tardif (selon disponbilité), cadeau de bienvenue, une sélection de journals et fruits quotidiennement, 2 pièces de ser-vice de blanchisserie par jour, réservation priori-taire aux restaurants et bars • 1D, 2D (57 m²): chambres mangrove exectuive Kasara avec accès au lounge executive Kasara et son avantages • 1E, 2E (180 m²): Anantara poolsuites mangrove Kasara avec piscine privée, séjour séparée, accès au lounge executive Kasara et son avantages

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (225).indd 225 7/10/15 11:49

226

yas viceroy abu dhabi

YAS ISLAND

Sur l’île de Yas, juste en dehors d’Abu Dhabi, vous découvrirez cet impressionnant complexe cinq étoiles habillé d’un rideau de lumières chatoyantes et construit sur le circuit de formule 1. Depuis votre spacieuse suite design baignée par l’éclairage d’ambiance, vous bénéficierez d’un magnifique panorama sur les yachts immaculés et les flots bleu azur. Six restaurants vous proposeront le meilleur de la cuisine du monde. Et que diriez-vous de faire quelques brasses dans l’une des deux piscines installées sur le toit, tout en admirant le coucher de soleil?

SITUATION • au port de plaisance sur l’île Yas, à la périphérie d’Abu Dhabi • le long de la plage Yas Beach • au milieu du circuit de Formule 1 • à env. 10 km de l’aéroport d’Abu Dhabi • à env. 130 km de l’aéroport de Dubai AMENAGEMENT • 499 chambres de luxe et suites de luxe • wifi • 2 piscines sur le toit • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • service de blan-chisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-dé-jeuner, déjeuner et dîner buffet • 6 restaurants: e.a. arabe, italien, indien, oriental, japonais et fruits de mer • 4 bars: Skylite, Rush (des concepteurs des Buddha Bars), Longitude (bar de piscine avec

snacks) et Latitude (bar de piscine avec snacks) • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • dans les environs: e.a. golf à env. 2 km, sports nautiques, karting, vélos • centre de bien-être: divers massages et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparéeLOGEMENT • 1D, 2D, 3D (54 m²): chambres marina avec bain, douche, climatisation, sèche-che-veux, sorties de bain, téléphone, TV-satellite, per-colateur, minibar, coffre-fort, wifi et balcon • 1A, 2A, 3A (54 m²): chambres de luxe • 1C, 2C, 3C (102 m²): suites de luxe avec coin salon

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (226).indd 226 5/10/15 13:09

227

jumeirah at etihad towers

ABU DHABI

Cet hôtel citadin, primé maintes fois, jouit d’une excellente situation dans l’un des cinq gratte-ciels les plus récents d’Abu Dhabi. Vous séjournez en face du grandiose Emirates Palace à deuxpas des centres commerciaux et de la Corniche. L’architecture futuriste, avec sa profusion debaies vitrées, capte d’emblée tous les regards, et de votre chambre ou suite exquise, vous avezune vue fantastique sur le Golfe Persique et la plage privée. Différents bars et restaurants vousservent le meilleur de la cuisine du monde, dont des mets italiens, français, japonais et libanais.Le pont d’observation spectaculaire au 74e étage est le point d’observation le plus élevé d’AbuDhabi.

SITUATION • le long de la plage de sable privée • dans un gratte-ciel • sur la corniche • à env. 35 km de l’aéroport d’Abu Dhabi • à env. 160 km de l’aéroport de Dubai AMENAGEMENT • 382 chambres • wifi partout à l’hôtel • 3 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques, avec un super-marché RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeu-ner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet • 7 restaurants à la carte: e.a. international, fruits de mer, français, italien, libanais, japonais • snack-bar • 3 bars: cocktailbar, bar de piscine, lobby bar • service de chambre 24/7 • oberservation deckSPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • bain de vapeur • payant: • centre de bien-être avec di-vers massages et soins de beauté, 13 salles de traite-

ment ENFANTS • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 2A (50 m²): chambres deluxe with shower, sèche-cheveux, climatisation, TV-satellite, téléphone, wifi, coffre-fort, minibar, Nespresso®-appareil, lecteur iPod®, fer et planche à repasser, vue arrière-pays • 2B (60 m²): chambres deluxe grand avec vue arrière-pays • 1C, 2C (50 m²): chambres deluxe club avec accès au club executive lounge (avec café, thé, boissons rafraî-chissantes 24/7, sélection de boissons alcoolisées 12:00-00:00, snacks, afternoon tea, petit-déjeuner limité, déjeuner et dîner), check-in & -out priorité dans le club lounge, service majordome, vue mer latérale • 1D, 2D (60 m²): chambres deluxe grand avec accès au club executive lounge, vue mer laté-rale

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (227).indd 227 7/10/15 11:55

228

park hyatt abu dhabi

SAADIYAT ISLAND

Sur l’île de Saadiyat, à cinq kilomètres du centre d’Abu Dhabi, ce resort de luxe en style arabe contemporain, se présente comme le point de chute idéal pour se reposer. Pendant que vous vous relaxez dans le vaste domaine naturel ou les pieds dans le sable chaud de la plage de neuf kilomètres de long, les enfants s’en donnent à cœur joie au mini-club Camp Hyatt. Le 18-holes Saadiyat Beach Golf Club se situe juste à côté du resort. Le spa vous propose un massage agré-menté du parfum d’huiles essentielles. L’hôtel a décroché le certificat Earth Check, grâce à son utilisation de produits régionaux dans la cuisine et à sa gestion durable des déchets.

SITUATION • le long de la plage de sable privée • à Saadiyat Island • proche du Saadiyat Beach Golf Club (18 holes) • à env. 5 km du centre d’Abu Dhabi • à env. 20 km de l’aéroport d’Abu Dhabi • à env. 150 km de l’aéroport de Dubai AMENAGE-MENT • 306 chambres • wifi dans les espaces com-muns et dans les chambres • piscine couverte • 3 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • service de blan-chisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-dé-jeuner buffet, déjeuner ou dîner à la carte • 3 restaurants à la carte: oriental, méditerranéen, grill • snack-bar • 2 bars • service de chambre 24/7SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • dans les environs: Saaidyat Beach Golf

Club (18 holes) • centre de bien-être: sauna, bain de vapeur, divers massages et soins de beauté EN-FANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • Camp Hyatt miniclub de 5 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (50 m²): chambres avec bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, TV-satellite, dvd-lecteur, téléphone, mi-nibar, coffre-fort, wifi, sortie de bain, percolateur à café et thé, fer et planche à repasser, côté jardin • 1B, 2B, 3B (50 m²): chambres avec vue mer • 2C, 3C (100 m²): suites avec séjour séparé, kitchenette, côté jardin • 2D, 3D (120 m²): suites avec séjour séparé, kitchenette, bain bouillonnant, côté jardin • 2E, 3E (120 m²): suites le long de la plage avec séjour sé-paré, kitchenette, bain bouillonnant, vue mer

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (228).indd 228 7/10/15 12:00

229

emirates palace

ABU DHABI

Cet hôtel palais exclusif à l’architecture magnifique, aux décorations dorées et àla plage de sable blanc semble tout droit sorti d’un récit des mille et une nuits. Lebâtiment monumental est déjà impressionnant, mais une fois à l’intérieur, vousdécouvrirez un tout autre monde. Votre chambre ou votre suite est aménagéeavec des meubles design de style arabe et, depuis votre balcon privé, vous jouirezd’une vue splendide sur l’horizon d’Abu Dhabi et le golfe Persique. Le SpaAnantara vous permettra de vous détendre dans un fantastique décor arabe auxcarrelages en mosaïque colorés. Vous serez comblé sur le plan culinaire par les11 restaurants. Le restaurant Mezlai est même le préféré de la famille royale!

SITUATION • le long de la rue princi-pale • le long de la plage de sable fin (pri-vée, env. 1,3 km) • à env. 1 km des boutiques, restaurants et bars • à env. 3 km du centre d’Abu Dhabi • à env. 38 km de l’aéroport d’Abu Dhabi • à env. 160 km de l’aéroport de DubaiAMENAGEMENT • 394 chambres et suites • 8 étages dans le bâtiment princi-pal • 5 étages dans le bâtiment annexe • wifi • 2 piscines (West Pool: avec jeux d’eau et pour les familles, East Pool: re-laxation) • chaises longues, parasols, matelas et serviettes • payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie RES-TAURANTS ET BARS • 10 restau-rants: e.a. restaurant buffet, italien, fruits de mer, grill, chinois, libanais, Las Brisas (à la piscine) • 3 bars: bar de piscine Breeze lounge (tapas & cockails), Caviar Bar (caviar & champagne), Havana Club (boissons alcoolisées) • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS •

gratuit: • vélos/vtt • aérobic • fitness • beach-volley • tennis (4 courts, cours €) • plongée au tuba • voile • foot • basket • payant: • ski nautique • plongée au tuba • dans les environs: e.a. golf et équi-tation • centre de bien-être: divers mas-sages et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • avantages pour les enfants : sorties de bain pour les enfants et pantouffles, articles de toilette et cadeau de bienvenue• payant: • garde d’enfants • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (55 m²): chambres coral avec bain ou douche, climatisation, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, wifi, TV-sa-tellite, radio, minibar €, coffre-fort, balcon ou terrasse, vue jardin • 1B, 2B: chambres pearl • 1C, 2C: chambres dia-mond avec vue mer • 1D, 2D, 3D (110 m²): suites khaleej • 1E, 2E, 3E (165 m²): suites de luxe khaleej


APPRECIATION PEGASE


banyan tree al wadi

RAS AL KHAIMAH

Dans ce resort exclusif du désert à Ras Al Khaimah, vous vous croirez dansun conte des mille et une nuits. Au milieu du sable rouge ocre du désert,vous trouverez une oasis de calme, mais vivrez surtout une belle aventure.Le premier resort du désert aux Émirats arabes unis où chaque villa disposed’une piscine vous accueillera dans une ambiance féérique et le romantismeunique de la vie de nomade. Vous logerez dans un établissement de grandluxe, mais vous aurez également la possibilité d’observer des gazelles, deschameaux et des oryx dans le cadre de cette réserve naturelle. Le célèbre SpaBanyan Tree avec traitements asiatiques sera le point d’orgue de votre séjourromantique.

SITUATION • dans une réserve natu-relle à env. de 100 h • à env. 25 km de la plage • à env. 40 km du centre de Ras Al Khaimah • à env. 92 km de l’aéroport de Dubai AMENAGEMENT • 101 poolvil-las RESTAURANTS ET BARS • res-taurant buffet Al Waha (international et arabe) • restaurant à la carte Saffron (thaï) • bars: Samar Lounge, Moon BarSPORTS ET LOISIRS • gratuit: • tir à l’arc • fitness • payant: • vélos • VTT • équitation • beach resort: e.a. ski nau-tique et wake-boarding • centre de bien-être: divers massages et soins de beautéENFANTS • gratuit: • kids club 4 à

12 ans, 9:00-19:00: e.a. tir à l’arc, équita-tion, promenade à dos de chameau et peinture LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (158 m²): Al Rimal poolvillas de luxe avec piscine privée, bain, douche, clima-tisation, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, TV-satellite, minibar €, coffre-fort à louer, lecteur dvd, terrasse • 1B, 2B, 3B (253 m²): Al Khaimah poolvil-las • 1C, 2C, 3C (170 m²): poolvillas front de mer • 1D, 2D, 3D (253 m²): Sahari poolvillas où les villas ne sont pas visibles les unes aux autres à travers les dunes et la grande distance entre eux


APPRECIATION PEGASE

DUBAI | EMIRATS ARABES UNIS

PEG_Vlieg_z16 (229).indd 229 7/10/15 12:16

230

bab al shams desert resort & spa

DUBAI DÉSERT

Dans une mer de sable, à trois quarts d’heure à peine du centre de Dubaï, se niche ce charmant resort du désert sous la forme d’un village arabe. Vous y ressentez le Moyen-Orient le plus authentique, dans les conditions les plus confortables qui soient. Après avoir franchi la porte d’entrée monumentale, vous découvrez un petit bijou de sérénité et de tranquillité. Des lignes ondoyantes, des sols en tadelakt couleur crème d’une grande sensualité, des lanternes et des tapis vous plongent d’emblée dans une ambiance orientale intime. Le restaurant Al Hadheerah est logé dans un camp de tentes ouvertes, plantées dans les dunes, qui s’animent le soir avec des danseuses du ventre et des peintres de henné.

SITUATION • dans le désert • à env. 50 km de Dubai Marina & The Palm • à env. 75 km de l’aé-roport de Dubai • à env. 95 km de l’aéroport d’Abu Dhabi AMENAGEMENT • 115 chambres • 16 bâtiments mauresques, avec 2 étages, répartis sur le domaine • wifi partout à l’hôtel • 3 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscineRESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buf-fet, déjeuner et dîner avec menu fixe • formule pension complète plus: repas et boissons rafraîchis-santes et une sélection de boissons alcoolisées aux restaurants et bars (pas dans le restaurant arabe) • buffet restaurant • 3 à-la-carte restaurants: arabe (en plein air, au milieu des dunes de sable, musique live), indien, italien • 4 bars: rooftop lounge (bar à 2 niveaus avec vue désert, avec shisha, cigares, cocktails, animation), rooftop terrasse (sur le toit du restaurant buffet, avec snacks), lobby bar, bar de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • ping-pong • golf putting • jeu de boules • spectacle de fauconnerie

tous les jours • payant: • tir à l’arc • équitation • promenade à dos de chameau • 4x4 dans le désert • vélos • centre de bien-être: sauna, hamam, divers massages et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub de 5 à 12 ans, ou-vert de 9 h à 18 h • payant: • service de baby-sit-ting LOGEMENT • 1A, 2A (37 m²): chambres supérieures au premier étage avec bain, douche, climatisation, sortie de bain, TV-satellite, télé-phone, wifi, coffre-fort, minibar (€), • superior rooms on the first floor with shower, bath, airco, hair dryer, bath robes, TV-satellite, telephone, wifi, safe, minibar €, petit balcon • 1B, 2B (47 m²): chambres deluxe avec terrasse • 1C, 2C (50 m²): suites junior avec coin salon, bouteille de de vin et fruits à l’arrivée, check-out tardif (selon disponibi-lité) • 1D, 2D (65 m²): suites avec coin salon, bou-teille de de vin et fruits à l’arrivée, check-out tardif (selon disponibilité) LUNE DE MIEL • chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité) • fruits, vin, gâtaux à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (230).indd 230 7/10/15 12:21

231

one&only the palm

THE PALM

Un cadre exclusif et une plage de rêve vous feront passer des vacances inoubliables au Palm Island Jumeirah. Au milieu des jardins, des fontaines et des piscines aux eaux d’un bleu pro-fond, cet hôtel boutique combine à la perfection l’architecture maure et le chic architectural actuel. Votre chambre est aménagée de façon très luxueuse et équipée de tout le confort actuel. Le chef étoilé au Michelin, Yannick Alléno, ravira vos sens dans l’un des 3 restaurants de qualité. Le point culminant le plus tendance est le 101 Dining Lounge and Bar, où vous pour-rez profiter, à proximité du port de plaisance privé, d’un décor moderne, de délicieuses tapas et de musique lounge assurée par un D.J.

SITUATION • sur l’île artificielle The Palm • le long de la plage de sable privée • navette par bateau gratuite vers One&Only Royal Mirage • à env. 30 km du centre de Dubai • à env. 35 km de l’aéro-port de Dubai • à env. 100 km de l’aéroport d’Abu Dhabi AMENAGEMENT • 94 chambres premium et suites junior • bâtiment principal avec 3 étages ‘Palm Manor’, 6 mansions • wifi partout à l’hôtel • piscine (850 m²) • chaises longues, parasols et ser-viettes à la piscine et à la plage • payant: • salon de coiffure (par Alexandre Zouari) • service de blan-chisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-dé-jeuner buffet et à la carte, déjeuner et dîner à la carte • 3 restaurants: international, français, médi-terranéen (au port privé, lounge avec résidents DJ’s), tous dirigés par chef étoilé Yannick Alléno • lobby bar avec pâtisserie et snacks • service de

chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • tennis • bain de vapeur • sauna • payant:

• voile • kayak • planche à voile • ski nautique à l’hôtel de la même chaîne One and Only Royal Mirage • centre de bien-être: divers massages et soins de beauté (pédicure & manucure par Bastien Gonzales) ENFANTS • gratuit: • KidsOnly Play-room 4 à 11 ans • payant: • service de baby-sittingLOGEMENT • 1A, 2A (65 m²): Palm Manor chambres premium dans le bâtiment principal avec bain, douche, climatisation, téléphone, coffre-fort, minibar, wifi, coin salon, balcon ou jardin • 1B, 2B (65 m²): Palm Beach chambres premium dans les mansions sur le côté de la mer • 1C, 2C (100 m²): Palm Beach suites junior dans les mansions avec séjour

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (231).indd 231 5/10/15 13:11

232

sofitel the palm dubai

THE PALM

Ce tout nouvel hôtel de qualité, qui porte le label renommé de Sofitel, est situé sur la célèbre île de Palm Jumeirah. Le décor s’inspire de la Polynésie, avec de nombreuses fleurs et œuvres d’art exotiques. Les chambres et suites spacieuses sont dotées d’un balcon, d’un lit kingsize et d’une douche de pluie, ainsi que du WiFi et du système audio wave Bose, qui contribuent à leur donner une touche trendy. Différents bars et restaurants vous emmènent faire un tour du monde culinaire, de la cuisine française raffinée aux plats italiens authentiques. Le spa vous invite à la relaxation et à proximité de l’hôtel, vous avez la possibilité de pratiquer le saut en parachute, la navigation, la pêche, le golf ou d’effectuer un safari dans le désert.

SITUATION • sur l’île artificielle The Palm • le long de la plage de sable privée • à env. 30 km du centre de Dubai (navette gratuite) • à env. 35 km de l’aéroport de Dubai • à env. 100 km de l’aéro-port d’Abu Dhabi AMENAGEMENT • 361 chambres • 6 étages • 20 ascenseurs • wifi dans les espaces communs • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • salon de coiffure • service de blanchisse-rie • centre d’affaires RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buf-fet avec terrasse • plusieurs restaurants à la carte: italien, chinois, fruits de mer, steak • 7 bars • ser-vice de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • sauna • bain de vapeur • fitness• payant: • centre de bien-être So Spa (2500 m²);

divers massages et soins de beauté • golf • tennis • sports nautiques ENFANTS • gratuit: • miniclub de 4 à 12 ans • salle de jeux • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (44 m²): chambres de luxe dans le bâtiment principal avec bain, douche à effet pluie, climatisation, Lanvin produits, TV-satellite, téléphone, wifi, minibar (€), coffre-fort, sèche-cheveux, sorties de bain, eau mi-neral gratuit, carrelage, balcon, vue mer • 1B, 2B: chambres de luxe avec vue sur The Palm • 1F, 2F, 3F (85 m²): beach suites avec vue jardin • 1C, 2C (60 m²): suites junior avec Hermes produits, vue mer • 1E, 2E, 3E (85 m²): prestige suites • 1G, 2G, 3G (75 m²): appartements avec 1 chambre à coucher • 3H, 4H (125 m²): appartements avec 2 chambres à coucher

APPRECIATION PEGASE

89ACCA - voir cahier des prix p. 109 - www.pegase.be/avion-89ACC


PEG_Vlieg_z16 (232).indd 232 7/10/15 13:08

233

grosvenor house dubai

DUBAI MARINA

Situé au centre du Walk, le boulevard le plus branché de la Dubai Marina, l’hôtel de luxe Grosvenor House vous fait d’emblée la plus étincelante des impressions. Les deux tours très joliment éclairées la nuit sont une attraction en soi. Depuis les chambres et suites spacieuses, vous contemplez la nouvelle partie de la ville, New Dubai. Au célébrissime Buddha-Bar, l’un des endroits incontournables de Dubaï, vous vous bercez de musique lounge dans un décor oriental. Avant que le chef Vineet Bhatia, couronné de deux étoiles Michelin, ne vous régale de mets indiens minimalistes au restaurant Indego by Vineet. La navette gratuite vers l’hôtel sœur Le Royal Meridien vous emmène à la plage en un rien de temps.

SITUATION • situation centrale à Dubai Marina • ambiance animée • à env. 2 km de la plage • na-vette gratuite vers Mall of the Emirates et l’hôtel soeur Le Royal Meridien Hôtel (le long de la plage) • à env. 35 km de l’aéroport de Dubai • à env. 95 km de l’aéroport d’Abu Dhabi AMENAGE-MENT • 749 chambres • wifi partout à l’hôtel • coin Internet • 2 piscines • gratuis: chaises longues, parasols, serviettes et matelas à la piscine • clients peuvent utiliser la piscine et la plage de l’hôtel soeur Le Royal Merdien Hôtel (navette gratuite) • payant: • salon de coiffure • boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet • 5 restaurants à la carte: Siddharta Lounge by Buddha Bar (asiatique), Inego by Vineet (indien), Ottomans (turc/méditerranéen), Embassy Dubai (européen, late night supper club), Toro Toro (la-

tino-américain) • 10 bars: e.a. Buddha Bar, bar sur le toit Bar 44, Rhodes Residence (afternoon tea avec étoile Michelin), bar de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • sauna • tennis (matériel payant) • payant: • dans les environs: golf (Emirates Golf Club à 5 km, The Montgomerie à 7 km) • centre de bien-être: divers massages et soins de beauté ENFANTS • payant: • service de baby-siting LOGEMENT • 1A, 2A (35 m²): chambres deluxe situées au Tower 1 avec bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, téléphone, wifi, satellite-TV, lecteur DVD, sortie de bain, minibar, coffre-fort, service majordome • 1B, 2B, 3B (43 m²): premier chambres avec base lecteur iPod®, situées au Tower 2, étages 5 à 10, avec accès au club lounge (avec afternoon tea, eau, boissons non-alcoolisées, fruits, journaux), balcon

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (233).indd 233 7/10/15 13:13

234

sofitel dubai jumeirah beach

JUMEIRAH BEACH

Si vous aimez l’animation, cet hôtel est pour vous. Il se trouve en effet à proximité immédiate de l’agréable The Walk, la promenade magnifique comportant quelque 200 magasins ten-dance, bars et restaurants. La vue sur la mer époustouflante depuis votre chambre rivalise avec le panorama sur les bolides de luxe qui passent ici en permanence. Le reste des équipements est digne d’un établissement Sofitel (grande qualité). Un restaurant italien et un restaurant français, un centre de fitness et une belle piscine extérieure viennent encore compléter ce ma-gnifique endroit de villégiature.

SITUATION • à la plage de Jumeirah Beach • le long du boulevard avec des boutiques, restaurants et bars • à env. 800 m from Dubai Marina Mall • navette vers Mall of the Emirates, Bur Juman et Outlet Mall • à env. 8 km from the Aquaventure parc of Atlantis the Palm • à env. 30 km de l’aéro-port de Dubai • à env. 100 km de l’aéroport d’Abu Dhabi AMENAGEMENT • 438 chambres supé-rieures, chambres de luxe et suites junior • 31 étages • wifi partout à l’hôtel • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • tous les clients reçoivent un beach kit avec matelas, serviette et 2 bouteilles d’eau (le beach kit doit être retourné au moment de check-out) RES-TAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • 2 restaurants: Rococo (italien) et AOC (international, choix entre à la carte et buffets, brunch le vendredi) • 3 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness •

sauna • bain de vapeur • payant: • dans les envi-rons: golf • centre de bien-être: divers massages et soins de beauté ENFANTS • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (35 m²): chambres supérieures avec bain, douche, climatisa-tion, sèche-cheveux, TV-satellite, lecteur DVD, téléphone, coffre-fort, minibar (payant, rempli tous les jours avec de l’eau), radio, wifi, percolateur à café et thé • 1B, 2B (36 m²): chambres de luxe avec vue mer • 2D, 3D (54 m²): suites junior avec coin salon, accès a l’étage Club (avec check-in privé, check-out tardif (selon disponibilité), café, thé et snacks), service majordome, appareil Nespresso®, 2 TV, 2 balcons, vue mer • lits jumeux sont dispo-nibles aux chambres supérieures, les chambres de luxe et les suites junior ont toujours un grand litLUNE DE MIEL • chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité)

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (234).indd 234 5/10/15 13:12

235

the address downtown

DUBAI DOWNTOWN

En plein cœur de Dubai, le resort branché The Address Downtown se profile comme « the place to be » près du Dubai Mall, des célèbres fontaines et de Burj Khalifa, l’immeuble le plus haut du monde. Les chambres et suites aménagées en style contemporain offrent une lumino-sité enchanteresse et un luxe hors pair avec ses sols en marbre, ses mosaïques et ses équipements modernes parmi lesquels un iPod dock. Au skybar installé au 63e étage, vous jouissez, un cocktail à la main, de la vue impressionnante sur la skyline de Dubai. Le restaurant CUT by Wolfgang Puck régale vos papilles gustatives de ses spécialités de viande et de poisson: prime dry-beef, poisson frais grillé, etc.

SITUATION • central • à côté de Dubai Mall et Souk Al Bahar, en face de la fontaine spectacle et Burj Khalifa • à env. 3 km de la plage de sable de Jumeirah • à env. 10 km de l’aéroport de Dubai • à env. 110 km de l’aéroport d’Abu Dhabi AMENA-GEMENT • 196 chambres • 63 étages • 3 ascen-seurs • wifi partout à l’hôtel • 3 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie RES-TAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, dîner avec menu fixe • 7 restaurants/bars: e.a. grill, italien/japonais, rooftopbar au 63ième étage, lounge cigares • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • bain de vapeur

• sauna • payant: • centre de bien-être: divers massages et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (70 m²): chambres premier avec bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, TV-satellite, téléphone, iPod® lecteur base, dvd-lecteur, wifi, minibar, coffre-fort, perco-lateur à café, balcon • 1B, 2B (80 m²): chambres premier avec vue fontaine et Burj Khalifa • 1C, 2C (70 m²): chambres club avec accès au club lounge avec des boissons rafraîchissantes et des snacks, vue Old Town • 1E, 2E, 3E (110 m²): suites junior avec accès au club lounge avec des boissons rafraîchis-santes et des snacks, vue fontaine

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (235).indd 235 7/10/15 13:18

PEG_Vlieg_z16 (236-237).indd 236 5/10/15 13:13

237

the palace downtown

DUBAI DOWNTOWN

Ce petit hôtel boutique offre tout à la fois une position centrale et un oasis de repos dans cetétat du Golfe. Commencez votre journée par un petit-déjeuner sur la terrasse extérieure ! Etémerveillez-vous de la vue imposante sur la tour Burj Khalifa qui culmine juste devant vosyeux à 828 mètres de haut. L’aménagement des 242 chambres s’inspirent du style arabe. Votrebalcon donne sur le lac de Burj Dubai, Old Town Island ou The Dubai Fountain. Trois excel-lents restaurants vous servent les mets les plus délicieux de la cuisine thaï, arabe et méditerra-néenne. Si vous dînez à l’extérieur, vous admirez au premier rang le spectacle magistral desfontaines.

SITUATION • central • à côté de Dubai Mall et Souk Al Bahar, en face de la fontaine spectacle etBurj Khalifa • à env. 3 km de la plage de sable de Jumeirah • à env. 10 km de l’aéroport de Dubai • à env. 110 km de l’aéroport d’Abu Dhabi AMENA-GEMENT • 242 chambres • wifi partout à l’hôtel • piscine • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine • payant: • service de blanchisserie RES-TAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet • 3 restaurants à la carte: Thiptara (thaï), Ewaan (cuisine du Moyen-Orient et méditerranéenne), Asado (grillades argentines) • lobby lounge, bar de piscine, Ewaan Lounge(mezze arabe) • service de chambre 24/7 SPORTS

ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • centre de bien-être avec établissement de bains oriental,douches mousson, bains hydromassage, doucheVichy, espace de relaxation, divers massages etsoins de beauté ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • payant: • babysitservice LOGEMENT • 1A, 2A (51 m²): chambres de luxe avec climatisa-tion, bain, douche à effet pluie, sèche-cheveux, sor-ties de bain, pantoufles, satellite-TV, téléphone,lecteur dvd, coffre-fort, minibar €, wifi, balcon outerrasse, vue lac • 1G, 2G (51 m²): chambres de luxe avec vue fontaine • 1H, 2H, 3H (70 m²): suites ju-nior avec coin salon

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (236-237).indd 237 5/10/15 13:13

238

tunisie“Aurons-nous besoin d’un parapluie dans le désert?”, nous sommes-

nous enquis auprès de notre guide à Tunis. C’était la fin du mois de

février, et il pleuvinait dans la capitale tunisienne. “Non”, répondit

l’homme, “dans le Grand Sud, il ne pleut jamais”. Le Grand Sud : à

lui seul, le nom évoque déjà des images de nomades et d’escapades à

dos de chameau, d’oasis peuplées de palmiers-dattiers apportant une

fraîcheur bienfaisante, et d’immenses salines qui, sous la lumière

éclatante du soleil, paraissent aussi bleues qu’un océan. Au moyen-

âge, les berbères construisirent les ksour du village de Matmata, cet

ensemble d’habitations troglodytes souterraines qui, plus tard,

forma le décor du film ‘Star Wars’, et que nous vous recommandons

fortement de visiter durant votre séjour.

Mais la Tunisie a plus à offrir que son sable brûlant et sa chaleur

sèche. Les villes de Skanes et Sousse, dans le Golf d’Hammamet,

sont placées sous le signe de la grande bleue. Vous pourrez non seu-

lement vous y prélasser sur la plage, mais aussi opter pour une cure

de bien-être. La Tunisie n’est pas seulement le berceau de la thalas-

sothérapie, qui est proposée dans pratiquement tous les hôtels. Les

connaissances médicales qui y sont développées font aussi du pays

l’une des destinations de bien-être les plus prisées du monde.

L’île de Djerba bénéficie d’un microclimat et présente une côte idyl-

lique longue de 125 kilomètres. En outre, vous y découvrirez

l’Afrique du Nord authentique. Si vous vous éloignez un peu de la

plage pour vous balader dans le souk de la capitale Houmt Souk,

vous vous trouverez immédiatement au cœur d’un spectacle passion-

nant et pittoresque. Le mélange de séduction, d’impertinence et de

marchandages, le parfum enivrant du thé à la menthe fraîche, les

tapis colorés, les articles de maroquinerie artisanaux... tout cela y est

omniprésent. Et si un guide vous accompagne, vous pourrez même

découvrir de petits trésors bien cachés comme les fondouks, les an-

ciens lieux de repos réservés aux représentants de commerce, et qui

rappellent les caravansérails turcs.

NOS SUGGESTIONS

•La cuisine tunisienne, avec ses innombrables variations de ‘brick’,

une pâtisserie à base de pâte feuilletée, d’œuf, de thon et de mul-

tiples autres ingrédients.

•La Tunisie abrite 8 sites figurant au patrimoine mondial de

l’Unesco : de l’amphithéâtre romain El Djem (Sousse) aux vestiges

de l’antique Carthage.

PEG_Vlieg_z16 (238).indd 238 5/10/15 13:13

239

hasdrubal thalassa & spa

DJERBA PLAGE

Chambre côté mer

Des fontaines jaillissantes, d’imposantes galeries de colonnes et un excellent service: autantd’ingrédients qui font que vous vous sentirez immédiatement chez vous dans cet authentiquecomplexe tunisien. Vous logerez dans un endroit fabuleux, à deux pas du casino et près d’unterrain de golf de 18 trous. Ses chambres spacieuses et très confortables associent un design fraiset contemporain à des meubles classiques. Elles offrent une jolie vue sur le jardin de l’hôtel ousur la Méditerranée. Avant d’aller déguster des mets locaux et internationaux dans l’un desrestaurants, vous pourrez vous laisser aller à la rêverie dans le centre de thalassothérapie pro-fessionnel, le temps d’un massage aquatique ou d’un soin visage.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable fin privée • à env. 200 m des restaurants, bars et boutiques • à env. 4 km du centre de Midoun • taxi et bus • à env. 27 km de l’aéroport de DjerbaAMENAGEMENT • 210 chambres • 3 étages • 2 ascenseurs • coin internet • wifi à la réception et aux terrasses • jardin • piscine intérieure chauffée • 2 piscines: 1 eau thermale • chaises longues, ma-telas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage• payant: • boutiques • centre de thalassothérapie (5000 m²) RESTAURANTS ET BARS • petit-dé-jeuner buffet, déjeuner avec menu au choix, dîner avec buffet d’hors d’oeuvres, de salades et de des-serts et menu au choix • restaurant L’Almilcar avec terrasse (international et tunisien) • 2 restaurants à la carte: Le Barca et Le Barbecue (en plein air, 1/6-31/10) • cuisine diététique à Le Barca • 4 bars: bar de plage, Hasdrubar, café maure, Sunset Bar •

service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • hammam à la piscine intérieure • bain bouillonnant • jeu de boules • fitness • volley • tennis (1 court, éclairage €) • ping-pong • payant: • centre de thalassothérapie: e.a. hammam, mas-sage, sauna et soins • catamaran • kayak • dans les environs: golf (à env. 2 km, 18 trous), équitation, bateau à pédales, planche à voile, ski nautiqueENFANTS • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A: chambres avec bain/douche, sortie de bain, pantoufles, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite LCD intelligente (avec e.a. films et musique), connexion Internet, coin salon, minibar (€), coffre-fort, moquette, climatisation, chauffage et balcon ou terrasse • 1B, 2B: chambres côté mer LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée PRIVILEGES • bouteille de vin et cor-beille de fruits dans la chambre à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


DJERBA | TunisiE

PEG_Vlieg_z16 (239).indd 239 7/10/15 13:23

240

radisson blu palace resort & thalasso

DJERBA PLAGE

Ce complexe de luxe situé sur la jolie plage de sable blanc offrant de nombreuses possibilitésde sports aquatiques dispose d’une zone réservée aux familles et d’une zone accueillant lesamateurs de quiétude. Vous pourrez vous détendre au maximum dans l’Athénée Thalasso, uncentre de thalassothérapie professionnel où vous pourrez bénéficier de soins relaxants tout enprofitant d’un panorama sublime sur la Méditerranée. Cet hôtel vous proposera des chambresspacieuses et joliment décorées dans le style moderne. Des buffets très variés vous seront pro-posés sur la charmante terrasse du restaurant Céramique et vos papilles tomberont sous lecharme des différents restaurants à la carte.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable fin privée • à env. 10 km du centre de Houmt Souk • taxis à l’hôtel • à env. 20 km de l’aéroport de Djerba AMENA-GEMENT • 296 chambres • 2 étages • 4 ascenseurs • wifi dans les espaces publics et chambres • piscine intérieure chauffée (env. 180 m²) • piscine (env. 1100 m²) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure RESTAU-RANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, dîner buffet ou à la carte (crédit pour les dîners dans les restaurants à la carte si vous séjournez en demi-pension, entrée et plat principal ou plat principal et dessert) • restaurant buffet Céramique, avec show-cooking et terrasse • 3 restaurants à la carte: Zafferano avec terrasse (sud italien), Flamingo (andalouse), Turquoise à la piscine (spécialités de poisson/fruits de mer, thaï le soir) • 5 bars: bar principal Mokka, Flamingo Lounge Bar, bar de piscine, bar de plage, café maure • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS• gratuit: • aérobic • tennis (4 courts en terre battue, avec éclairage, cours de tennis et location du matériel €) • fitness • jeu de boules • ping-pong • beach-volley • bain bouil-lonnant • sauna • animation le soir: musique live • payant: • vélos • billard • centre de thalassothérapie Athénée Thalasso (env. 3500 m²): e.a. bain de vapeur, mas-

sage et soins • dans les environs: équitation, golf (à env. 6 km, navette), banane, catamaran, voile, planche à voile, plongée, ski nautique et jet-ski (sports nautiques selon la météo) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée en plein air • pataugeoire intégrée intérieure • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans (accompagnement aussi en français)• payant: • garderie de 2 à 12 ans • service de baby-sittingLOGEMENT • 1A, 2A, 3A (42 m²): chambres standard avec bain, douche, sèche-cheveux, sortie de bain, pan-toufles, téléphone, TV-satellite à écran plat, minibar (payant), coffre-fort, sol en marbre, chauffage, climatisa-tion et terrasse • 1B, 2B, 3B (42 m²): chambres avec balcon et vue mer • 1C, 2C, 3C (64 m²): suites junior avec bain bouillonnant, grand balcon • 2E à 6E (84 m²): chambres familiales sont 2 chambres communicantes, 2 salles de bains, avec balcon ou terrasse, sans vue mer et sans bain bouillonnant • 2F à 6F (84 m²): chambres familiales avec vue mer • 2D (sur demande, 120 m²): suites master ambas-sadeur avec bain bouillonnant, séjour, chambre à coucher séparée, grand balcon LUNE DE MIEL • 5% de réduction pour la mariée • 1x par séjour dîner aux chandelles • chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité) • check out tardif jusqu’à 18:00 (selon disponibilité) • eau dans la chambre à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


DJERBA | TunisiE

PEG_Vlieg_z16 (240).indd 240 7/10/15 13:23

241

radisson blu ulysse resort & thalasso

DJERBA

Chambre supérieure

Cet hôtel offre une situation attrayante sur la splendide plage de sable de Djerba, un serviced’excellent niveau et des chambres luxueuses dotées d’une infrastructure moderne. Le centrede thalasso charmant et particulièrement vaste, d’un grand professionnalisme, est le fleuron decet hôtel. Vous y bénéficierez d’un cadre aussi intime qu’élégant, alliant charme traditionnelet luxe moderne. Dans les restaurants, de délicieuses spécialités orientales, des grillades ou desplats de poisson vous seront proposés. Et pour bien terminer la soirée, vous pourrez allerprendre un verre dans l’un des nombreux bars.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable fin privée • à env. 10 km du centre de Midoun • à env. 10 km du centre de Houmt Souk • taxis à l’hôtel • à env. 20 km de l’aéroport de DjerbaAMENAGEMENT • 259 chambres • 2 étages • 2 ascenseurs • wifi • jardin • piscine intérieure: chauffée 1/10-31/5 • piscine • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffureRESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec terrasse • 2 restaurants à la carte: El Malouf (oriental/tuni-sien) et Neptune (bbq/grill/spécialités de poisson le jour, méditerranéen le soir, à la piscine et à la plage) • 5 bars: e.a. lobby bar, lounge bar Medusa, bar de piscine, café maure • service de chambre 24/7SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • ping-pong • beach-volley • jeu de boules • aquagym • fitness • tennis: 4 courts (matériel et cours €) • jogging • musique live le soir • payant: • centre de thalasso-thérapie Ulysse Thalasso: e.a. piscine intérieure d’eau de mer, hammam, sauna, massage, bain

bouillonnant et soins • billard • équitation • dans les environs: golf (à env. 5 km, navette gratuite), vélos, vespa, quads, école de kitesurf et de planche à voile Club Mistral, jet-ski (sports nautiques selon la météo) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire sépa-rée • miniclub de 4 à 12 ans (accompagnement aussi en français) • menu pour enfants à Neptune • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A: chambres au rez-de-jardin avec bain/douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite à écran plat, minibar (€), coffre-fort, carrelage, cli-matisation individuelle, chauffage et terrasse • 1B, 2B: chambres au rez-de-chaussée, au premier ou deuxième étage avec balcon ou terrasse et vue mer • 2F: chambres familiales consistant en 2 chambres • 1C, 2C, 3C: chambres supérieures avec bain et douche, percolateur à café et à thé, coin salon • 2D, 3D: suites junior supérieures plus spacieuses avec salon • 2E: suites master spacieuses avec percola-teur plus luxueux, salon avec divan-lit LUNE DEMIEL • 10% de réduction pour la mariée • chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité)

APPRECIATION PEGASE


DJERBA | TunisiE

PEG_Vlieg_z16 (241).indd 241 7/10/15 13:24

242

mövenpick sousse

SOUSSE

Chambre standard

Cet hôtel cinq étoiles exclusif a tout à offrir pour faire de votre séjour une expérience inou-bliable : confort ultime, service irréprochable et cuisine excellente. Découvrez le luxe commevous l’avez rarement vu...

SITUATION • le long d’une plage de sable fin na-turel • à env. 100 m des boutiques, restaurants et bars • à env. 40 km de l’aéroport d’Enfidha AME-NAGEMENT • 568 chambres • 8 étages • 6 ascen-seurs • wifi dans les espaces publics • piscine intérieure • 3 piscines (dont une avec eau de mer) • payant: • boutique • service de blanchisserieRESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet • restaurants à la carte: espagnol, japonais, méditer-rannéen, grill • tenue correcte exigée • 6 bars: e.a. snack-bar de plage, lobby bar, piano-bar, bar de piscine, café maure SPORTS ET LOISIRS • gra-tuit: voir all inclusive • payant: • centre de thalas-sothérapie: piscine intérieure(16+, gratuite entre 7h et 10h et entre 16h et 18h), hammam, divers mas-sages et soins de beauté • dans les environs: plon-gée, équitation, golf, balades à dos de dromadaire, jet-ski, ski nautique, banane, parachute ascension-nel et catamaran ENFANTS • gratuit: • patau-geoire séparée • miniclub 0 à 12 ans, 9:00-22:00 (1x par semaine: programme nocturne) 19:00-22:00 • aire de jeux • payant: • service de baby-sittingLOGEMENT • 1A, 2A: chambres avec bain ou douche, sèche-cheveux, sortie de bain, TV à écran

plat, téléphone, wifi, minibar (€), coffre-fort, clima-tisation et vue ville ou vue jardin • 2S: nombre li-mité de chambres à des prix promotionnels • 2G: chambres avec vue piscine • 2B: chambres avec vue mer latérale • 2C: chambres supérieures avec vue piscine et vue mer • 2I, 3I, 4I: chambres familiales consistant en 2 chambres standard communicantes, vue jardin ALL INCLUSIVE Repas et boissons:

• petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tôt à p. de 3:30 • petit-déjeuner tardif 10:30-12:00 • dîner dans un des 3 restaurants à la carte (sur réservation) • boissons locales (alcolisées) et une sélection de boissons importées 24/7 • after-noon tea 16:00-18:00 • snacks 11:00-17:00 • glaces (selon les horaires d’ouverture des restaurants) • snacks à minuit 22:30-3:30 • 1 bouteille d’eau dans la chambre par personne chaque jour Sports et loisirs: • sauna • aérobic • beach-volley • fitness (16+) • jeu de boules • ping-pong • cours de danse orientale • cours de cuisine • yoga et méditation sur la plage (selon la météo) • animation limitée le jour et le soir, aussi en français LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE


LE CONTINENT TUNISIEN | TUNISIE

PEG_Vlieg_z16 (242).indd 242 7/10/15 13:24

243

radisson blu resort & thalasso

HAMMAMET

Cet hôtel splendide pour toute la famille se situe à un jet de pierre du centre de Hammamet,au bord d’une plage large de 300 m et de palmiers se balançant au gré du vent. Les chambreschaleureuses au charme oriental sont bien équipées et disposent notamment d’une connexionInternet. Trois restaurants vous proposent le meilleur de la cuisine méditerranéenne et tuni-sienne. Vous pouvez en outre vous détendre et vous désaltérer au bar de la réception avecterrasse, dans un lounge bar trendy et un coffee-bar de style arabe. Pendant que vos enfantss’amusent au mini club ou à la piscine, vous pouvez vous relaxer délicieusement dans le centrede bien-être s’étalant sur deux étages.

SITUATION • le long de la plage • près des bou-tiques, restaurants et bars • à env. 3 km du centre de Hammamet • à env. 50 km de l’aéroport d’En-fidha AMENAGEMENT • 274 chambres et suites • 4 étages • 3 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • piscine intérieure (chauffée) • piscine • chaises lon-gues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage• payant: • service de blanchisserie • salon de coif-fure RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet L’Oliveraie avec terrasse sur plage • 2 restaurants à la carte: Le Jas-min (cuisine tunissienne) et Le Bistrot (snacks, avec terrasse) • 4 bars: bar el Kebir, Arabic Lounge, bar de piscine et lobby bar L’Arabesque • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: •

beach-volley • fitness • jeu de boules • tennis (4 courts, matériel €) • foot • payant: • sports nau-tiques à la plage • centre de bien-être: soins de beauté ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub Vic Kid Club de 4 à 12 ans, 9:00-18:00LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: (34m²) chambres stan-dard avec bain ou douche, sèche-cheveux, TV-sa-tellite, téléphone, percolateur à café et à thé, climatisation individuelle, wifi gratuit, minibar (payant), coffre-fort gratuit, balcon, vue jardin • 1B, 2B, 3B: chambres avec vue mer • 1C, 2C, 3C: (54m²) suites junior avec coin salon • 1D, 2D, 3D: (70m²) suites ambassadeur avec chambre à coucher séparée et coin salon séparé LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (243).indd 243 7/10/15 13:24

244

la badira

HAMMAMET

La Badira signifie « plus clair que la pleine lune » et vous pouvez vraiment prendre cette traduction au pied de la lettre dans ce complexe flambant neuf. Dans cet hôtel idéalement situé, on retrouve en effet partout des tonalités de blanc. De magnifiques jardins regorgeant de jasmin entourent l’établissement situé non loin des plages de la Méditerranée. Ses 120 chambres spacieuses et ses 10 suites, dont 6 disposent d’une piscine à débordement privée, sont aménagées de manière luxueuse et minimaliste et se déclinent dans des tonalités orien-tales. Sans oublier des avantages comme le wifi gratuit, une machine à café Nespresso et la vue sur la mer. Les restaurants y proposent des spécialités internationales et tunisiennes, préparées avec des ingrédients locaux et de saison. Vous apprécierez vous détendre dans le spa avec piscine intérieure et au hammam, ou encore sur le parcours de golf de 18 trous.

SITUATION • le long de la plage privée de sable • à env. 4 km du centre de Hammamet • à env. 40 km de l’aéroport d’Enfidha AMENAGEMENT • âge minimum 16 ans • 130 chambres • 3 étages • ascenseur • jardin • wifi • piscine couverte • 2 pis-cines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • salon de coiffure RESTAU-RANTS ET BARS • salon petit-déjeuner • 3 res-taurants à la carte: gastronomie, cuisine du monde, grill (à la plage) • bar de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • centre de bien-être: 23 cabines

de soins, hammam, hammam privé, divers mas-sages et soins de beauté • yoga • centre équestre • centre de plongée • location bateau • dans les envi-rons: golf (3 parcours, 18 trous), sports nautiquesLOGEMENT • 2A (42 m²): chambres standard avec bain ou douche, sèche-cheveux, sorties de bains, climatisation, TV-satellite, téléphone, wifi, coffre-fort, minibar €, choix d’oreiller, balcon ou terrasse, vue mer • 2B (90 m²): suites Nour avec, appareil Nespresso®, bain bouillonnant en plein air, vue mer • 2C (sur demande, 160 m²): suites Legende avec piscine privée et vue mer

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (244).indd 244 7/10/15 13:25

245

sentido le sultan

HAMMAMET

Ce complexe all inclusive bénéficiant d’une situation centrale exhale l’élégance à l’état pur. Surfond de jardin verdoyant, la piscine turquoise et ses chaises longues blanches créent un magni-fique contraste. Les chambres lumineuses sont rehaussées de notes maures inspirantes. Unrestaurant buffet avec terrasse et deux excellents restaurants à la carte vous attendent pour ledîner. Le complexe s’étend jusqu’à sa belle plage privée et comprend ses écuries et un miniclub.Un large éventail de sports nautiques, avec entre autres catamaran et kayak, est inclus dans laformule all inclusive. Si vous désirez vous adonner au golf, sachez qu’un parcours se situe à10 km de l’hôtel.

SITUATION • le long de la mer • à env. 80 m de la plage de sable fin privée • à env. 3 km du centre de Hammamet • à env. 55 km de l’aéroport d’EnfidhaAMENAGEMENT • 271 chambres • 2 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • jardin • pelouse • propre manège • piscine couverte avec bain bouillonnant • piscine • chaises longues, matelas, serviettes (cau-tion) et parasols à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure RESTAURANTSET BARS • restaurant buffet ‘Le Sérail’ avec ter-rasse • restaurant à la carte asiatique • 2 bars: lobby bar, lounge bar • café mauresque ‘Sakura’SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclu-sive • payant: • centre de bien-être ‘By Thémaé’: e.a. massages et autres traitements • hammam • billard • équitation (propre manège) • centre de plongée • dans les environs: golf à env. 6 km (na-vette, sur demande) et quads ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub 3 à

12 ans, 10:00-12:30/15:00-17:30 • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A: chambres avec bain/douche, satellite-TV, téléphone, minibar (€), coffre-fort, wifi, carrelage, sèche-cheveux, cli-matisation, balcon • 1B, 2B: chambres avec vue mer • 2C, 3C: chambres triples avec balcon ou ter-rasse • 2D, 3D: chambres triples avec vue mer • 2E, 3E, 4E: chambres familiales ALL INCLUSIVERepas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif 10:00-12:00 • 1x par séjour déjeuner ou dîner au restaurant à la carte (sur réservation) • boissons locales (alcooli-sées) 10:00-24:00 • café et biscuits 15:00-17:00 • glaces (pour les enfants) 15:00-18:00 Sports et loi-sirs: • aérobic • jeu de boules • minigolf • fitness • ping-pong • tennis (éclairage €) • bain bouillon-nant • aquagym • water-polo • animation le jour et le soir, aussi en français LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (245).indd 245 5/10/15 13:15

246

royal thalassa monastir

SKANES

Situé à proximité de l’aéroport et entouré des magnifiques jardins de Skanes Beach, ce char-mant hôtel familial propose une formule all inclusive. Le spa est connu pour être l’un des plusbeaux du monde. Vous trouverez au centre du domaine une grande piscine paysagère et deschaises longues confortables sur les terrasses environnantes. L’exceptionnel Royal Elysa SpaCentre est immense et vous propose de nombreux soins dans un décor à vous couper le souffle.Les sportifs pourront s’en donner à cœur joie dans le centre de fitness sous les conseils d’uncoach, ou faire une partie de golf sur les terrains 18 trous des environs.

SITUATION • le long de la plage de sable fin • à env. 5 km du centre • à env. 16 km de Sousse • à env. 55 km de l’aéroport d’ Enfidha AMENAGE-MENT • 280 chambres • 3 étages • 2 ascenceurs • jardin • wifi partout à l’hôtel • piscine 1300 m² • piscine intérieure • chaises longues, parasols, mate-las et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure RESTAURANTS ETBARS • restaurant buffet avec terrasse: petit-dé-jeuner et dîner • restaurant à la carte avec terrasse: déjeuner et dîner • 4 bars: e.a. bar de piscine, bar de plage, café maure • service de chambre 24/7 (€) • tenue correcte exigée aux restaurants et barsSPORTS ET LOISIRS • gratuit: voir all inclusive• payant: • centre de spa: Royal Elyssa Spa (16.500 m², 3 niveaux): hammam, massage et sauna, divers cures et soins de beauté • dans les environs: e.a. plongée (école de plongée à proximité), 3 ter-rains de golf (18 trous), (transfert de l’hôtel, €): Golf Palm Links à env. 3 km, Golf Flamingo à env.

5 km et Golf Kantaoui à env. 18 km ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub de 4 à 10 ans • aire de jeux LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres (28 m²) avec bain/douche, sèche-cheveux, sorties de bain, climatisation (01.06 - 30.09), télé-phone, wifi gratuit, tv satellite, minibar (payant), coffre-fort gratuit, balcon ou terrasse • 2S, 3S: nombre limité de chambres à des prix promotion-nels • 1B, 2B: chambres avec vue mer • 1C, 2C (70 m²): suites au bâtiment Thalasso • 2E (28 m²): chambres familiales ALL INCLUSIVE Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buf-fet • petit-déjeuner tardif 10:00-11:00 • snacks 16:00-17:00/22:30-23:30 • boissons locales (alcooli-sées) 10:00-24:00 Sports et loisirs: • beach-volley • minigolf • ping-pong • tennis • sports nautiques non motorisés • water-polo • animation aussi en français LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (246).indd 246 7/10/15 13:25

247

portugalDu Douro au nord, à l’Algarve au sud : au Portugal, la brise prove-

nant de l’océan Atlantique assure en permanence une fraîcheur

agréable. Cependant, le plus beau coin de nature ne se trouve pas sur

le continent mais sur une île, celle de Madère. Au départ de

Bruxelles, seules trois heures d’avion vous séparent de ce petit para-

dis sur terre. L’île des fleurs abrite, outre une faune magnifique, la

flore la plus extraordinaire d’Europe, que de nombreux jardins bo-

taniques vous invitent à venir admirer. Le jardin tropical du Monte

Palace en est le plus bel exemple, avec ses oliviers vieux de mille ans

et son impressionnante forêt de lauriers, dont les plants recouvraient

autrefois entièrement l’île. Autrefois, un hôtelpalais inspiré des châ-

teaux du Rhin se dressait ici. D’après la légende, la vue sur la ville de

Funchal y était si impressionnante qu’elle suscitait la peur. Au-

jourd’hui, un téléphérique vous permet d’atteindre le sommet de la

montagne abrupte, dont vous pourrez ensuite redescendre en em-

pruntant un toboggan à bord d’un panier en osier. Et si vous souhai-

tez combiner nature et aventure, vous pourrez effectuer de

nombreuses promenades dans les levadas. Le mot ‘levada’ vient du

portugais ‘levar’, qui signifie emporter. L’île de Madère est traversée

de toutes parts par un réseau de petits canaux d’irrigation, qui

constituent le système d’irrigation traditionnel de l’île. Les levadas

font environ 1 mètre de large et 50 à 70 centimètres de profondeur,

et certaines couvrent une distance de plus de 100 kilomètres. N’ou-

bliez pas de mettre vos meilleures chaussures de marche, le parcours

pouvant varier de facile à spectaculaire.

Nos suggEstioNs

• Le vin de Madère n’est que modérément apprécié par les autoch-

tones, ce qui est bien regrettable. Visitez the Madeira Wine Com-

pany à Funchal et laissez-vous séduire par l’assortiment de ce vin

élégant, velouté et corsé.

• Depuis 1891 déjà, le traditionnel High Tea est une institution in-

contournable du Reid’s Palace de Funchal.

PEG_Vlieg_z16 (247).indd 247 5/10/15 13:16

248

vila vita parc

PORCHES

Au Vila Vita Parc, qui figure parmi les Leading Hotels of the World, vous découvrirez l’Al-garve dans un cadre exclusif. Tant les golfeurs professionnels que les familles avec enfantspasseront ici d’agréables vacances. Villas, clubhouses, piscines, étangs et fontaines sont dissé-minés dans un domaine subtropical verdoyant, sur une falaise donnant sur l’Atlantique, etlaissent deviner des influences mauresques. Dans le centre de bien-être, vous accèderez à unmonde de quiétude, tandis que les mets du restaurant doublement étoilé « Ocean », offrantune vue sur la mer à couper le souffle, séduiront vos papilles.

SITUATION • sur une falaise • le long de la plage de sable Praia dos Tremoços • à env. 2 km de la plage d’Armação de Pêra • à env. 4 km du centre de Porches • à env. 45 km de l’aéroport de FaroAMENAGEMENT • domaine de vacances luxueux dans un parc de 22 ha, avec 170 chambres • 3 par-ties: bâtiment principal, Oasis Parc et The Resi-dence (seulement pour adultes) • 4 étages et 3 ascenseurs dans le bâtiment principal • wifi par-tout à l’hôtel • piscine intérieure (chauffée) • 4 pis-cines (1 chauffée et connectée à la piscine intérieure) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • salon de coif-fure RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • demi-pension: dîner à la carte • 8 restau-rants à la carte ouverts selon l’occupation: e.a. inter-national, grill, gourmet avec 2 étoiles Michelin, portugais, etc. • dégustations de vin à la cave • 7 bars • bar et restaurant à la plage d’Armação de Pêra (navette) • cuisine diététique sur demande • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS •

gratuit: • ping-pong • billard • volley • minigolf • putting green (18 trous) • sauna, bain bouillon-nant et hammam • animation limitée le jour et le soir • payant: • centre de bien-être Vila Vita Vital e.a. avec massages • tennis • cours de golf • dans les environs: golf, plongée, équitation, voile et plancheà voile ENFANTS • gratuit: • 3 pataugeoires sépa-rées • aire de jeux • miniclub 4 à 11 ans • payant:

• crèche 6 moins à 3 ans • service de baby-sittingLOGEMENT • 1A, 2A, 3A (env. 40 m²): ch. de luxe dans le bâtiment principal ou The Residence avecdouche, sèche-cheveux, sorties de bain, tél., TV-câ-blée., minibar (€), coffre-fort, wifi, airco, balcon ou terrasse, côté jardin • 2D (env. 80 m²): suites (Oasis Parc) avec coin salon avec sofa et table à manger,terrasse ou balcon avec vue jardin • 2E à 4E (env. 80 m²): suites familiales (Oasis Parc) avec séjour/ch. à coucher, 1 ch. à coucher sép. • 2G (seul. adultes, env. 40 m²): ch. de luxe (The Residence) avec vue mer

APPRECIATION PEGASE

23122N - voir cahier des prix p. 119 - www.pegase.be/avion-23122

ALGARVE | PORTUGAL

PEG_Vlieg_z16 (248).indd 248 5/10/15 13:16

249

the lake spa resort

VILAMOURA

Cet hôtel de prestige à la réputation internationale jouit d’une situation unique le long d’uneplage de sable, entre le port de plaisance de Vilamoura et la mer, et est entouré de pas moinsde 6 parcours de golf. Ses sublimes chambres conjuguent luxe et simplicité et offrent de magni-fiques vues panoramiques. Vous découvrirez dans ce complexe la toute première piscined’Europe à fond de sable et le tout aussi spectaculaire restaurant flottant Marenostrum, quivous fera découvrir les arômes de l’Algarve. Après un petit passage par le Spa, vous finirez devous détendre au Jaipur Tea Room, dont le décor exotique vous fera voyager jusqu’en Inde.

SITUATION • au calme • le long d’un lac privé • à côté du port de plaisance de Vilamoura • à env. 200 m de la plage de sable de Praia da Falésia • à env. 150 m du centre de Vilamoura • à env. 26 km de l’aéroport de Faro AMENAGEMENT • 192 chambres • 4 étages • 3 ascenseurs • wifi par-tout à l’hôtel • 3 piscines (e.a. 1 tropicale avec du sable) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner à la carte ou avec menu fixe • 3 restaurants à la carte: Fusion (cuisine méditerranéenne et orientale), Marenostrum (res-taurant flottant sur le lac offrant du poisson et des fruits de mer frais, selon saison), Gustatio (petit-déjeuner et dîner avec buffet exotique de saison, ouvert selon l’occupation de l’hôtel) • 2 bars • ser-vice de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • basket • kayak/bateau à pédales • salle

de fitness • terrain omnisports • ping-pong • sauna • billard • au Blue & Green spa: e.a. sauna, bain bouillonnant, hammam, bain romain et sensorial shower • payant: • centre de bien-être: e.a. mas-sages et soins de beauté • location de vélos • dans les environs: e.a. catamaran, voile, plongée, ski nau-tique à env. 150 m et golf à env. 1 km ENFANTS • payant: • miniclub 3 à 12 ans (seulement pendant les vacances scolaires) • service de baby-sittingLOGEMENT • 1E, 2E, 3E: chambres avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain, pantoufles, TV-satellite à écran plat, wifi, minibar (€), coffre-fort, climatisation, carrelage et balcon avec vue jardin • 1F, 2F, 3F: chambres avec vue mer • 1G, 2G, 3G: chambres avec vue panoramique PRIVILEGES • voucher de 25 euros à utiliser dans le centre de bien-être (pour les soins de min. €85, 1 voucher par séjour/chambre)

APPRECIATION PEGASE


ALGARVE | PORTUGAL

PEG_Vlieg_z16 (249).indd 249 5/10/15 13:17

250

vilalara thalassa resort

PORCHES

Sur la falaise de Praia das Gaivotas, vous découvrirez ce luxueux complexe cinq étoiles où vouspasserez des vacances inoubliables dans un décor naturel empreint de sérénité. Laissez-vousséduire par une cuisine des plus raffinées et profitez de l’offre variée d’activités sportives et dedétente. Différents terrains de golf où vous pourrez perfectionner votre swing se trouvent àproximité immédiate. Le Thalassotherapy & Spa Centre, qui fut jadis le premier centre dethalassothérapie du Portugal, vous garantira un maximum de plaisir, de beauté et de bien-être.Les suites junior confortables sont réparties dans de sublimes habitations luxueuses entouréesde jardins luxuriants.

SITUATION • au calme • le long d’une plage de sable retirée • à env. 6 km du centre de Porches • à env. 50 km de l’aéroport de Faro AMENAGEMENT

• 88 suites junior, 11 suites et 12 appartements, amé-nagés dans divers bâtiments dans un jardin • wifi au lobby, au Tonic Lounge bar et dans les chambres • salon TV • 4 piscines (dont 3 d’eau de mer et 1 chauffée) • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet (petit-déjeuner continental dans la chambre), déjeuner et dîner à la carte • demi-pension: petit-déjeuner et dîner ou petit-dé-jeuner et déjeuner • 2 restaurants à la carte (saison-niers): B&G et Terrace Grill • bars: 2 snack-bars à la piscine (saisonniers), bar de plage 01/05-30/09, Tonic Lounge bar • service de chambre 06:30-23:00 • petit-déjeuner buffet (petit-déjeuner continental dans la chambre), déjeuner et dîner à la carte • demi-pension:petit-déjeuner et dîner ou petit-déjeuner et déjeuner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • ping-pong • sauna • hammam • salle de fitness • yoga • programme international d’animation le soir (mu-

sique, saisonnier) • payant: • Thalassothérapie & Spa Centre avec 42 chambres de traitement (18+) • tennis (4 courts) • dans les environs: planche à voile, voile, plongée, ski nautique, canoë, équitation (env. 5 km), terrains de golf (env. 10 km) ENFANTS • gratuit: • 2 pataugeoires séparées • menu pour en-fants disponible • payant: • Koala Kids Club avec activités dehors et à l’intérieur, enfants 3 à 12 ans, 01/05-31/10 • service de baby-sitting LOGEMENT

• A1A, A2A, A3A (40 m²): suites junior avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain, climatisa-tion, séjour/chambre à coucher, coin salon, télé-phone, TV-satellite (LCD), wifi, minibar (€), coffre-fort, moquette et terrasse avec vue jardin • A2E, A3E (60 m²): suites junir plus spacieuses • A1B, A2B, A3B: suites junior avec vue piscine • B1A, B2A, B3A, B4A: appartements avec 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, cuisine équipée, terrasse PRIVILEGES • de l’eau et fruits dans la chambre, à l’arrivée • voucher de 25 euro à utiliser dans le centre de bien-être (pour les soins de min. € 85, 1 voucher par séjour/chambre)

APPRECIATION PEGASE


ALGARVE | PORTUGAL

PEG_Vlieg_z16 (250).indd 250 5/10/15 13:17

251

cascade

LAGOS

Ce complexe situé au calme et décoré dans le style maure se niche dans un cadre unique. Il setrouve près de la cité historique de Lagos, sur un récif près de Ponta da Piedade, un impres-sionnant complexe de grottes marines. Spacieuses et modernes, les chambres arborent les cou-leurs chaudes (ocre et jaune) des explorateurs d’autrefois. Faites une partie de golf tout enappréciant la vue sur l’océan Atlantique. D’inspiration holistique, le Tainai Spa vous laisse lechoix entre divers soins provenant des quatre coins du globe. Le restaurant gastronomiqueSenses propose des plats méditerranéens, tandis qu’un chocolatier belge vous réserve un dessertexquis.

SITUATION • à env. 200 m de la mer • à env. 800 de la plage de Praia Porto Do Mos • à env. 3 km du centre-ville de Lagos avec boutiques • à env. 4 km du terrain de golf • à env. 90 km de l’aéroport de Faro • transfert: env. 1 heures AME-NAGEMENT • 86 chambres • 2 étages • 3 ascen-seurs • coffres-forts à la réception • wifi dans les chambres • jardin • piscine • piscine (chauffable, 16+) • chaises longues, matelas, parasols et ser-viettes à la piscine RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • 2 restaurants à la carte avec terrasse, selon saison • service de piscine, selon sai-son • repas diététiques, sur demande • snacks • cocktail bar • service de chambre 24/7 SPORTSET LOISIRS • gratuit: • sauna • bain bouillon-nant • salle de fitness • payant: • massage • vélos • équitation • golf • tennis • foot • catamaran • voile • planche à voile • plongée • ski nautique • kayak • pédalo ENFANTS • gratuit: • pataugeoire

séparée • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans, en haute saison • payant: • service de baby-sittingLOGEMENT • 1A, 2A (57 m2): chambres dans le bâtiment principal en style européen, africain, asia-tique ou sud-américain avec bain, douche de plein pied à effet pluie, chauffage par le sol dans la salle de bains, sèche-cheveux, sorties de bain, wifi, tv-satellite à écran plat, téléphone, coffre-fort, minibar (€), coin salon, climatisation, balcon ou terrasse • 1G, 2G: chambres avec vue piscine • 1B, 2B: chambres avec vue mer • 2C, 3C (82 m2): suites côté jardin, avec séjour et chambre à coucher (séparée par une porte coulissante) sans vue mer • 2D, 3D: suites avec vue mer • toutes les chambres et suites sont non-fumeurs • chambres accessibles en chaise roulante (sur demande) LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée • chambre de catégorie supérieure selon disponibilité • fleurs et vin mous-seux dans la chambre à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


ALGARVE | PORTUGAL

PEG_Vlieg_z16 (251).indd 251 5/10/15 13:17

252

sheraton algarve

ALBUFEIRA/OLHOS D’AGUA

Chambre de luxe (exemple)

C’est sur l’une des falaises de la côte portugaise très découpée, au beau milieu d’une grande pinède, que vous découvrirez cette petite perle de la luxueuse chaîne Starwood. Depuis l’hôtel, vous bénéficierez de magnifiques vues sur l’océan Atlantique, les plages de sable doré et le superbe jardin. Un décor naturel unique que vous pourrez également admirer depuis le Pine Cliffs Golf Course, le parcours de 9 trous de l’hôtel. Pendant que vous perfectionnerez votre swing, les enfants s’amuseront à Porto Pirara, un gigantesque village à la taille de nos chères têtes blondes.

SITUATION • à env. 250 m de la plage de sable fin, accessible par un ascenseur et puis un escalier • à env. 800 m des boutiques, restaurants et bars • à env. 8 km du centre d’Albufeira • à env. 30 km de l’aéroport de Faro AMENAGEMENT • 215 chambres et suites dans le bâtiment principal • 65 town houses • 154 appartements • wifi à la ré-ception • jardin magnifique avec des ruisseaux et des cascades • piscine intérieure • 5 piscines • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • déjeuner à la carte • 8 restaurants à la carte • bars: e.a. lobby bar, sunset bar, bar de piscine et bar de plage • certains restau-rants et bars sont saisonniers et ouverts selon la météo • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • sauna • bain bouillonnant • payant: • centre de bien-être avec soins • ping-pong • tennis (5 courts) • minigolf • dans les envi-rons: terrains de golf à proximité de l’hôtel, terrain

de golf à 9 trous à l’hôtel et sports nautiques à la plage ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • junior club 8 ans à 12 ans (d’avril à octobre) • salle de jeux • payant: • miniclub Porto Pirata 6 mois à 8 ans (d’avril à octobre) LOGE-MENT • 1F, 2F, 3F (34 m²): chambres de luxe dans le bâtiment principal avec bain, douche, sèche-che-veux, sorties de bain, téléphone, TV-satellite, wifi (€), coffre-fort, minibar, coin salon, climatisation, carrelage et balcon ou terrasse • 1B, 2B: chambres de luxe premium • 1C, 2C: chambres de luxe pre-mium avec vue mer • 1H, 2H, 3H (45 m²): chambres grand de luxe, côté jardin • 1M, 2M (45 m²): chambres grand de luxe premium, côte jardin • 1I, 2I, 3I (55m²): suites maisonette dans le bâtiment principal avec deuxième étage et vue mer PRIVILEGES • bouteille de porto à l’arrivéeLUNE DE MIEL • bouteille de cava et fruits à l’ar-rivée • chambre de catégorie supérieure selon dis-ponibilité

APPRECIATION PEGASE


ALGARVE | PORTUGAL

PEG_Vlieg_z16 (252).indd 252 5/10/15 13:18

253

epic sana algarve

ALBUFEIRA/OLHOS D’AGUA

Chambre de luxe

Ce tout nouveau complexe design se situe près de la plage de sable et propose d’excellentsservices. Les teintes boisées chaleureuses et les touches de couleurs vives dominent dans leschambres et suites spacieuses et modernes. Vous y bénéficierez des derniers gadgets technolo-giques comme un système audio avec lecteur MP3, un Nespresso® et une connexion wifi. Admirez les magnifiques jardins, palmiers et piscines depuis votre terrasse privée. Plusieurs restaurants proposent des spécialités internationales et portugaises. De plus, le grand centre debien-être Sayanna est notamment équipé d’une douche de Vichy et d’un pavillon extérieur.Vous y aurez une vue imprenable sur l’océan.

SITUATION • au calme • le long de la plage de Falésia • à env. 10 km du centre de Albufeira • à env. 37 km de l’aéroport de Faro AMENAGE-MENT • 229 chambres de luxe, suites, studios et appartements • wifi dans les espaces publics et dans les chambres • piscine intérieure (chauffée) • 3 pis-cines • payant: • service de blanchisserie RES-TAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner • petit-déjeuner, déjeuner, dîner • 3 res-taurants: ‘Abyad’ (restaurant principal), ‘Al Qui-mia’ (restaurant gourmet) et ‘Open deck’ (cuisine traditionnelle, ouvert selon la météo) • 2 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • tennis (raquettes, €) • volley • payant: • soins de beauté et massages dans le centre de bien-être • dans les environs: e.a. golf,

sports nautiques, parcs aquatiques et foot EN-FANTS • gratuit: • 2 pataugeoires séparées • aire de jeux • kids club 4 jusqu’à 12 ans, 10:00-13:00/14:00-18:00 LOGEMENT • 1A, 2A (32 m²): chambres de luxe dans le bâtiment principal avec bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, télé-phone, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort, lit bébé, percolateur à café (€), wifi, balcon ou terrasse • 1B, 2B (32 m²): chambres de luxe avec vue piscine • 1C, 2C (32 m²): chambres de luxe avec vue mer • 2D, 3D: suites de luxe en annexe avec séjour, côté jardin PRIVILEGES • suites: 1 massage gratuit par personne/séjour (séjour de min. 7 nuits) • suites: 1 dîner gratuit par personne/séjour (séjour de min. 7 nuits, boissons pas incluses)

APPRECIATION PEGASE


ALGARVE | PORTUGAL

PEG_Vlieg_z16 (253).indd 253 5/10/15 13:18

254

conrad algarve

ALMANCIL

Une large allée bordée de palmiers et de magnifiques pièces d’eau vous conduit à cet impres-sionnant cinq étoiles bordant l’Atlantique. Votre hôtel est situé à Quinta do Lago, paradisexclusif du golf, mais avant de vous élancer sur les parcours tout proches, vous pourrez taperla balle dans un simulateur de golf. Le très vaste domaine se trouve aux portes du parc naturelde Ria Formosa et abrite une grande infinity pool dans un jardin de toute beauté. Les chambresmagnifiquement aménagées allient à la perfection confort et technologie. Les restaurants ravi-ront vos papilles avec le meilleur de la cuisine internationale et portugaise.

SITUATION • au coeur des paysages d’exception de Quinta do Lago • à env. 1 km de la plage de sable (navette) • à env. 5 km du centre d’Almancil • à env. 50 m des boutiques • à env. 20 km de l’aé-roport de Faro AMENAGEMENT • 154 chambres et suites • 5 étages • 4 ascenseurs • business centre • piscine intérieure chauffée • piscine ‘infinity’ chauffée • piscine • chaises longues, matelas, para-sols et serviettes à la piscine • payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, déjeuner à la carte, dîner à la carteou menu au choix • 3 restaurants à la carte: e.a. méditerranéen et portugais • 4 bars, e.a. bar de pis-cine et lounge bar • service de chambre 24/7SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • tennis (1 court) • fitness • payant: • centre de bien-être: e.a. bain

de vapeur, sauna, bain bouillonnant et massages ettraitements • ‘master classes’ avec le chef ou le som-melier • dans les environs: équitation, golf, location de vélos, sports nautiques ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • payant: • ser-vice de baby-sitting • miniclub LOGEMENT 1A, 2A (38 m²): chambre deluxe rooms avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain, wifi, TV-satellite, percolateur à café, coffre-fort, minibar,climatisation, balcon 1C, 2C (45 m²): chambres deluxe plus spacieuses 1B, 2B (38 m²): chambres deluxe avec vue piscine 1D, 2D (45 m²): chambres deluxe plus spacieuses avec vue piscine 1E, 2E, 3E (70 m²): suites deluxe avec vue piscine 1F, 2F, 3F: suites ‘Grand’ deluxe

APPRECIATION PEGASE


ALGARVE | PORTUGAL

PEG_Vlieg_z16 (254).indd 254 5/10/15 13:18

255

circuit

Cette formule de voyage combine les avantages du circuit individuel et les grands charmes de l'île de Madère. Vous serez totalement libre de conduire ou de vous arrêter quand bon vous semblera. Vous dormirez dans les meilleurs hôtels des régions où vous séjournerez. Vous pourrez admirer en passant les plus belles curiosités de l'île fleurie.

anthologie de madère circuit de 8 jours en voiture de location

Paul do Mar

Paul da Serra

Porto Moniz

Achadas da cruz

Ponta doPargo

Santa Cruz Caniço

Santo da Serra

Santana Faial

Sao Jorge Ponta Delgada

Sao Vicente

Camarado Lobos

Ribeira Brava Funchal

Machico CaboGirao

OCEAN ATLANTIQUE

MADERE

Dates de départ: tous les jours

• Jour 1: Santa Cruz - Santo da Serra (8 km) Votre voiture de location vous attend dès votre arrivée à l’aéroport de Santa Cruz. Vous passez par Machico et gagnez Santo da Serra. Vous séjournez à l’hôtel Estalagem Serra Golf, près du terrain de golf de Santo da Serra. Cet hôtel élégant, autrefois le club de golf, a été récemment renouvelé selon un style du début de la vingtième siècle.

• Jour 2: Santo do Serra Petit-déjeuner. Vous atteignez facilement le Pico do Arieiro (15 km) aux splendides forma-tions rocheuses, des versants monta-gneux, des étendues de lave noire, de profonds canyons, sans oublier le point culminant de l’île. Si vous n’aimez pas les promenades, rendezvous à Funchal. Le beau quartier historique avec ses églises, ses marchés hauts en couleurs, son jardin botanique et ses caves à vin séduit tous les visiteurs. Nuitée à l’hôtel Estalagem Serra Golf à Santo da Serra.

• Jour 3: Santo da Serra - São Vicente (53 km) Petit-déjeuner. Vous franchissez le col de Pontela et rejoignez Santana, renommé pour ses fermettes au toit cou-vert de paille. Visitez le Queimadas Park. Vous poursuivez par São Jorge et Ponta Delgada, avant d’arriver à votre hôtel:Estalagem do Vale à São Vicente, un hôtel confortable entouré d’une nature splendide qui est situé dans le Nord de Madère.

• Jour 4: São Vicente Petit-déjeuner. Vous visitez São Vicente, un joli village remarquable par son église, ses roches noires et ses grottes volcaniques. Nuitée à l’hôtel Estalagem do Vale à São Vicente.

• Jour 5: São Vicente – Porto MonizPetit-déjeuner. Vous passez le long de la côte Nord par Seixal avant de rejoindre Porto Moniz. Les formations rocheuses gigantesques et les “piscines” naturelles volcaniques ne manqueront pas de vous

impressionner. Nuitée à l’hôtel Euro Moniz à Porto Moniz.

• Jour 6: Porto Moniz - Achada da Cruz Petit-déjeuner. Vous pénétrez les mon-tagnes en longeant les hauts plateaux jusque Paul Da Serra. A Encumeada, vous jouissez d’une vue magnifique sur les hauts sommets de Pico Ruivo. Vous roulez vers Achada da Cruz.Nuitée à l’hôtel Euro Moniz à Porto Moniz.

• Jour 7: Porto Moniz - Ribeira Brava - Estreito de Camara de Lobos Petit-déjeuner. Vous pouvez faire des prome-nades le long des levadas, un système d’alimentation en eau ingénieux ou vous visitez Ribeira Brava, une jolie petite sta-tion balnéaire. La route longe la côte Sud ensoleillée. Vous faites quelques arrêts intéressants à Cabo Girão, avec sa falaise de 600 mètres, à Camara de Lobos, un beau petit village de pêcheurs... Vous séjournez à l’hôtel Quinta do Estreito à Estreito de Camara do Lobos. Ce bâti-ment historique et luxueux se trouve dans une des meilleures régions viticole.

• Jour 8: Estreito de Camara do Lobos - Santa Cruz (32 km) Vous rejoignez l’aéroport de Santa Cruz. Vous rendez votre voiture et prenez un vol vers Bruxelles. Peut-être vous préférez pro-longer votre séjour en logeant dans un de nos hôtels.

RemarquesProlongation dans un de nos hôtels pos-sible, prix sur demande • lors de votre arrivée à l’aéroport, vous recevez de notre hôte(sse) les documents de la voi-ture et les bons d’échange des hôtels • vous logez selon les disponibilités dans l’un des hôtels au programme (ou équi-valent) • non inclus: voiture de location, à réserver

21196A

PEG_Vlieg_z16 (255).indd 255 5/10/15 13:51

PEG_Vlieg_z16 (256-257).indd 256 5/10/15 13:19

257

the vine

FUNCHAL

Cet hôtel de luxe qui porte le label Leading Design Hotel vous garantit des vacances tendancetout à fait uniques. Détente et retour aux sources n’y sont pas de vaines promesses grâce aumassage de bienvenue offert à l’enregistrement et à la piscine à débordement chauffée, situéesur le toit et dotée de lits, d’un grand poolbar et d’une vue éblouissante de 360°. Un repas àl’UVA, le restaurant panoramique fondée par le chef trois étoiles Antoine Westermann, dontla carte est bourrée de mets divins, ne peut en aucun cas manquer au programme de vos va-cances à deux. Gâtez-vous dans l’opulent spa en vous offrant une séance de vinothérapie : uneexpérience que vous n’oublierez pas de si tôt.

SITUATION • situation centrale • au centre de Funchal, près de Dolce Vita shopping centre • à env. 300 m de la mer • à env. 20 km de l’aéroport de Funchal AMENAGEMENT • 79 chambres • bâtiment principal avec 5 étages • ascenseur • wifi partout à l’hôtel • terrasse solarium • piscine chauffée et bain bouillonnant panoramique sur letoit • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine • payant: • boutique RESTAURANTSET BARS • petit-déjeuner buffet dans le restau-rant Terra • restaurant buffet ‘Terra’ avec terrasse (selon occupation) • restaurant à la carte ‘Uva’ • 2 bars: lobby bar et bar de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: •

centre de bien-être: bain bouillonnant et bain devapeur • fitness • payant: • centre de bien-être: massage et traitements • dans les environs: Pal-heiro Golf Course (à env.10 km) ENFANTS • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (30 m²): chambres supérieures avec douche, sortie de bain et pantouffles, sèche-cheveux, wifi, téléphone, TV cablée, minibar (paquet de base àl’arrivée gratuit, assortiment extra €), coffre-fort etclimatisation • 2C (30 m²): chambres prestige avec bain et douche et balcon français • 2B (55 m²): suites junior avec bain et douche, lecteur DVD et coin salon PRIVILEGES • massage des mains gratuit (15 min.) par personne/par séjour

APPRECIATION PEGASE


MADÈRE | PORTUGAL

PEG_Vlieg_z16 (256-257).indd 257 5/10/15 13:19

258

quinta jardins do lago

FUNCHAL

Chambre supérieure

Cette demeure élégante est imprégnée dans tous ses recoins du riche passé colonial portugais. Le style et le service personnalisé de cet hôtel feront de votre séjour une expérience unique. Vous séjournerez dans une chambre luxueuse bourrée de charme avec vue sur le superbe jardin fleuri grand de 2,5 hectares. Au cœur de toute cette verdure, dans un calme absolu, s’étend une grande piscine entourée de manguiers et offrant une vue magistrale sur les collines entourant Funchal. Vous pourrez prendre vos délicieux petits-déjeuners dans l’orangerie qui date du 18e siècle ou sur la terrasse sous les bananiers ; et un dîner dans l’excellent restaurant à la carte vous fera vivre de grands moments culinaires.

SITUATION • au calme • à env. 1,5 km de la mer et du port • à env. 1 km du centre de Funchal avec restaurants et bars • à env. 200 m des boutiques • 4x par jour navette pendant la semaine, pas le week-end • à env. 20 km de l’aéroport de FunchalAMENAGEMENT • quinta traditionelle avec 40 chambres • bâtiment principal avec 2 étages • mai-son de maître • ascenseur • wifi partout à l’hôtel • coin Internet • bibliothèque • jardin botanique (env. 2,6 ha) • piscine (chauffée, partiellement cou-verte) • chaises longues, matelas, parasols et ser-viettes à la piscine • payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, dîner avec menu au choix • salle pour le petit-déjeuner avec véranda • restaurant à la carte avec véranda • bistro à la piscine: snacks 10:00-18:00 • cocktail-bar: 2x par semaine musique de piano live • service de chambre 7:00-21:30SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • billard • fitness • bain bouillonnant • sauna • bain de vapeur • payant: • dans les environs: golf à env. 8 km: Pal-heiro et à env. 15 km: Santo da Serra (30% réduc-tion sur les green fees, navette sur demande)ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire

de jeux • chaise haute dans le restaurant • les en-fants de moins de 8 ans ne peuvent pas prendre les repas dans le Beresford Dining Room, ils ont leur propre Pink Room 17:00-18:30 • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (42 m²): chambres standard avec bain et douche, sortie de bain, sèche-cheveux, connexion Internet, télé-phone, TV câblée, percolateur à café et à thé, coin salon, minibar (€), coffre-fort, plancher, airco, chauffage, balcon ou terrasse et vue jardin • 2B, 3B (46 m²): chambres supérieures avec wifi et balcon • 2C, 3C (48 m²): suites junior dans le Manor House avec bain à hydromassage • 2D, 3D (75 m²): suites avec bain à hydromassage, 2 télés, chambre à cou-cher séparée • 2E, 3E (90 m²): suites master avec bain à hydromassage, 2 télés, chambre à coucher séparée et décoration exclusive PRIVILEGES • corbeille avec des fruits tropicaux et demi-bouteille de Madeira à l’arrivée • afternoon tea 1x par séjour LUNE DE MIEL • chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité) • 1 dîner dans le restaurant Beresford (boissons non incluses) • bouteille de vin mousseux, corbeille de fruits tropicaux et fleurs à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


MADÈRE | PORTUGAL

PEG_Vlieg_z16 (258).indd 258 5/10/15 13:19

259

the cliff bay

FUNCHAL

Ce grand hôtel est installé sur une falaise, au bord de l’océan Atlantique, et offre une vue surla baie. Il se situe à distance de marche de la sympathique ville de Funchal. Vous passerez icides vacances inoubliables grâce aux chambres élégantes de l’établissement, à son restaurantétoilé dirigé par Benoît Sinthon et à son spa qui vous proposera entre autres un massage zenen extérieur.

SITUATION • sur un rocher en bord de mer • à env. 2 km du centre de Funchal • à env. 200 m des restaurants, boutiques et bars • navette • à env. 20 km de l’aéroport AMENAGEMENT • 202 chambres • bâtiment principal avec 9 étages • 3 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • coin Internet • jardin • terrasse-solarium • piscine intérieure chauffée • piscine eau de mer • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine • payant:

• boutiques • salon de coiffure • service de blan-chisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-dé-jeuner buffet • déjeuner à la piscine (à la carte) • dîner buffet ou menu à la carte (supplement) • 2 restaurants à la carte: ‘Il Gallo d’Oro’ avec 1 étoileMichelin et ‘The Rose Garden’ avec partie de buf-fet • snack bar • cuisine diététique (sur demande) • dine Around Porto Bay Hotels: il est possible de dîner 3 x dans un des autres hôtels Porto Bay (min. 7 nuits demi-pension) • 3 bars: bar de piscine, cock-tail-bar et lounge bar • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • billard • fitness • sauna • bain bouillon-nant • hammam • animation le soir: e.a. musique live • payant: • centre de bien-être: massage et

soins de beauté (6 salles de soins, 2 salles de relaxa-tion et 1 suite de spa) • tennis • ping-pong • centre de plongée • pêche ENFANTS • gratuit: • patau-geoire séparée • payant: • service de baby-sittingLOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres avec bain et douche, sèche-cheveux, sorties de bain, wifi, télé-phone, TV à écran plat, minibar (€), coffre-fort, percolateur à café et à thé, moquette, coin salon,climatisation, chauffage et balcon • 1E, 2E, 3E: chambres avec vue mer latérale • 1B, 2B, 3B:chambres avec vue mer • 2F, 3F: chambres su-périeures situées aux 4 derniers étages, avec vue mer, fleurs à l’arrivée, petit-déjeuner à la carte • 2C, 3C (49 m2): suites junior avec coin salon, chambre à coucher • 2D, 3D (68 m2): suites avec salle de bains en marbre très spacieuse et bainbouillonnant • 2L: chambres supérieures àl’étage supérieur avec vue sur Funchal PRIVILEGES • terrains de golf Santo da Serra (40 min.) et Palheiro Golf (20 min.): 30% de réduction sur les green fees, service de navette gratuit (selon dispo-nibilité) • 1 heure tennis gratuite par chambre/sé-jour LUNE DE MIEL • 10 % de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE


MADÈRE | PORTUGAL

PEG_Vlieg_z16 (259).indd 259 5/10/15 13:20

260

porto mare & the residence porto mare

FUNCHAL

Cet élégant hôtel est le paradis des familles et des couples amateurs de calme et d’ambiancedécontractée. L’Océan Atlantique s’étend devant vos yeux. Profitez du jardin et de ses splen-dides piscines, ainsi que d’un vaste centre de bien-être. Le service de navettes gratuites vousemmène vers l’agréable ville de Funchal, proposant de nombreux restaurants et magasins.Mais il est fort probable que vous ne puissiez pas résister au buffet show-cooking ni aux platsraffinés que le restaurant italien, portugais ou méditerranéen vous sert chaque soir.

SITUATION • au calme, dans le Resort Vila Porto Mare • à env. 60 m de la mer • à env. 2,5 km du centre de Funchal (navette) • à env. 20 km de l’aé-roport de Madère AMENAGEMENT • 198 chambres à l’hôtel et 99 chambres dans The Residence • wifi dans le lobby • coin Internet • jardin subtropical de 13 000 m² • terrasses-sola-rium • 2 piscines intérieures • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ETBARS • petit-déjeuner buffet, déjeuner à la carte, dîner buffet • restaurant buffet “Atlântida” avec plats internationaux • 3 restaurants à la carte (moyennant supplément): “Med” (méditerranéen), “Alfama” (portugais), “Il Basilico” (italien) • cui-sine diététique (sur demande) • 5 bars: e.a. cocktail bar, bar de piscine, snack-bar et salon de glacesSPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • bain bouillonnant • payant: • centre de spa avec sauna, bain de vapeur, massage et plusieurs traitements • billard • minigolf • jeu de boules • initiation au golf • ping-pong • tennis ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • salle de jeux • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT

Hotel Porto Mare (21125): • 1A, 2A (35 m²): chambres avec bain/douche, TV à écran plat, lec-teur DVD, base lecteur iPod®, coffre-fort, minibar (€), climatisation, wifi (€), percolateur à café et à thé, moquette, coin salon et vue jardin • 2S: nombre limité de chambres à des prix promotion-nels • 1B, 2B: chambres avec vue mer • 2C, 3C (40 m²): chambres supérieures plus spacieuses avec vue mer • 2D, 3D (61 m²): suites junior avec coin salon, séparée par une porte coulissante de la chambre à coucher, kitchenette, vue mer// The Residence (21126): • 1C, 2C: studios avec bain et douche, sèche-cheveux, wifi (€), sortie de bain, télé-phone, TV, coffre-fort (€), coin salon, kitchenette avec réfrigérateur et four à micro-ondes, climatisa-tion, chauffage et balcon avec vue mer • 2B: appar-tements avec 1 chambre à coucher séparée, salon, lave-vaiselle, balcon et vue mer • 2A, 3A, 4A: ap-partements avec 2 chambres à coucher séparées PRIVILEGES • -30% sur le green fee de Palheiro Golf et Santo da Serra (transfert gratuit selon disp.) • Prestige Card à p. du 2ième séjour: -10% sur les consommations

APPRECIATION PEGASE

21125A/21126A - voir cahier des prix p. 124 - www.pegase.be/avion-21126

MADÈRE | PORTUGAL

PEG_Vlieg_z16 (260).indd 260 5/10/15 13:20

261

estalagem da ponta do sol

PONTA DO SOL


Ce spectaculaire hôtel de luxe de la chaîne tendance Design Hotel est juché au sommet d’une falaise, ce qui lui donne un cadre magistral avec des vues fantastiques sur les paysages naturels avoisinants. Une piscine à débordement épurée avec cascade bleue, des œuvres d’art de carac-tère, des pelouses où vous pourrez vous reposer sur de confortables coussins, ainsi qu’une majestueuse plate-forme d’observation, tout cela confère aux lieux une atmosphère résolument paisible. Vous profiterez pleinement de votre intimité dans votre chambre accueillante, dans le restaurant panoramique et dans le centre de bien-être moderne. Il vous sera facile de pro-grammer une journée de shopping ou de découvertes culturelles à Funchal grâce au service de navettes gratuit.

SITUATION • au calme • à env. 100 m de la plage de galets • à env. 200 m des boutiques, restaurants et bars • à env. 4 km des promenades levada (na-vette) • à env. 20 km du centre de Funchal (1x par jour navette, lundi à samedi) • à env. 40 km de l’aéroport de Funchal AMENAGEMENT • 54 chambres • 2 étages • wifi • salon TV • jardin • piscine intérieure chauffée (24 m²) • piscine (chauffée octobre-mai) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • chaises lon-gues, parasols et serviettes à la plage • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • dîner avec menu au choix (en demi-pension) ou à la carte (en chambre avec petit-déjeuner) • restaurant (cuisine internationale) • 2 bars: lounge bar et bar de piscine SPORTS ET

LOISIRS • gratuit: • billard • vélo/VTT • ping-pong • petite salle de fitness • bain de vapeur • bain bouillonnant • sauna • payant: • centre de spa • dans les environs: e.a. sports nautiques à env. 5 km (navette) et golf à env. 25 km (Palheiro Golf)LOGEMENT • 2A, 3A: chambres avec bain et douche, sèche-cheveux, wifi, téléphone, TV cablée, réfrigérateur, percolateur à café et à thé, coffre-fort, sol stratifié, climatisation, chauffage et balcon avec vue jardin • 2B, 3B: chambres avec vue merLUNE DE MIEL • fleurs et vin mousseux sur la chambre à l’arrivée PRIVILEGES • 20% de réduc-tion sur les green fees (Palheiro Golf) • voucher par adulte/séjour de min. 7 nuits: € 30 pour le centre de spa, € 10 pour le bar, € 20 pour le restaurant

APPRECIATION PEGASE


MADÈRE | PORTUGAL

PEG_Vlieg_z16 (261).indd 261 5/10/15 13:20

262

jordanieC’est en 1812 que l’explorateur suisse Jean Louis Burckhardt, dé-

guisé en Arabe, a redécouvert une ville oubliée depuis des siècles :

Pétra. L’histoire semble aujourd’hui se répéter. En effet, après avoir

été “négligé” par les voyageurs occidentaux, ce pays arabe est de re-

tour sur le devant de la scène, avec une splendeur sans précédent.

Tout a commencé lorsque Pétra, ville monumentale sculptée dans la

roche rose-rouge du désert par les Nabatéens il y a plus de 2 000 ans,

a décroché la deuxième place au grand scrutin visant à élire les sept

nouvelles merveilles du monde. Depuis, le site attire les foules de

touristes venus du monde entier pour contempler ce spectacle

unique. L’aventure commence par une marche de 1,2 kilomètre à

travers le Siq, une faille naturelle aux parois escarpées qui faisait

autrefois office de chemin de procession religieux. Vient alors l’apo-

théose, lorsqu’apparaissent les contours des colonnes corinthiennes

méticuleusement sculptées de l’Al-Khazneh, le “Trésor”. Le mo-

ment est grandiose : l’impressionnant édifice de 30 mètres de large

et de 43 mètres de haut serait le tombeau d’un roi. Le site de Pétra

couvre une superficie de plusieurs kilomètres: un ensemble de

tombes, de temples et d’un monastère, creusés dans la roche veinée

de blanc et de rouge et érodée par le vent et le sable. Prévoyez suffi-

samment de temps pour découvrir ce lieu magique. Le désert a beau

recouvrir plus de 80 % du territoire jordanien, le pays du roi Abdul-

lah II et de la reine Rania n’en est pas moins une destination variée.

On y trouve un magnifique plateau désertique, le Wadi Rum et ses

pitons rocheux propices à l’escalade. La mer Morte, où il fait bon

flotter dans l’eau salée. Et au sud, Aqaba, un paradis pour plongeurs

situé sur les rives de la mer Rouge. On ne saurait non plus oublier

l’hospitalité et la gentillesse des habitants qui sont fiers de vous mon-

trer les curiosités de leur pays. Par rapport à ses voisins, la Jordanie

est encore relativement épargnée par le tourisme, gage d’une expé-

rience authentique et au contact de la culture locale.

NOS SUGGESTIONS

•Une visite de Petra en soirée, à la lueur de bougies, pour vous

plonger dans une atmosphère encore plus magique.

PEG_Vlieg_z16 (262).indd 262 7/10/15 13:25

263

voyages combinés

La Jordanie est une révélation. Après quelques années difficiles, ce pays arabe se profile à nouveau comme une destination incontournable, avec la nouvelle merveille du monde Pétra en figure de proue. Il serait cependant dommage de ne pas profiter de votre visite pour vous rendre en cure à la mer Morte ou pour séjourner dans la station balnéaire d’Aqaba, dans l’un des hôtels les plus en vue du moment. Avec un voyage combiné de Pegase, vous ne manquez aucun des hauts lieux de cette merveilleuse destination!

La Mer Rouge

de la mer rouge à la mer morte Voyages combinés en Jordanie

La Mer Morte

PÉTRA + PLAGESi vous souhaitez avant tout profiter de votre voyage en Jordanie pour admirer l’une des sept nouvelles merveilles du monde et pour profiter des plaisirs de la plage, ce voyage combiné est fait pour vous. Vous atterrissez à Aqaba, une sta-tion balnéaire située sur un bras de mer de la mer Rouge. De là, vous prenez la route en direction du site légendaire de Pétra. Le trajet de deux heures vous donne amplement l’occasion de décou-vrir le paysage désertique et ses impo-santes formations rocheuses. Mais atten-tion : les Bédouins que vous voyez au bord de la route ne vivent pas aussi isolés que vous pourriez le penser. Le roi Hus-sein a mis en place un système gratuit d’enseignement et d’éducation pour les habitants du désert. Ne soyez donc pas surpris de voir une femme bédouine sur-fer sur Internet depuis sa tente. À Pétra, vous prenez vos quartiers dans le Mövenpick Hotel. Un point de chute idéal situé à proximité de l’entrée de ce site mondialement connu, où vous passe-rez le temps à votre guise. Après cette expérience mémorable, vous irez vous remettre de vos émotions à la plage d’Aqaba, une station balnéaire animée qui s’est enrichie dernièrement de quelques magnifiques complexes hôte-liers. Nous vous avons réservé une chambre au Kempinski Resort Aqaba, un hôtel spectaculaire et minimaliste où vous avez de toutes parts vue sur la mer turquoise… même allongé dans votre baignoire. Prélassez-vous sur la plage, un cocktail à la main, en vous laissant bercer par une douce musique lounge. Et pro-fitez pleinement de ce pur moment de détente!

MER MORTE + PLAGESi vous venez en Jordanie pour vous reposer, cette formule vous conviendra à merveille. Le transfert d’Aqaba à la mer Morte dure quelques heures, de quoi vous imprégner de la beauté du paysage désertique. Lentement, le désert se trans-forme comme par magie en une oasis de verdure et les champs de tomates et de concombres surgissent le long de la route. La mer Morte se situe à plus de 400 mètres en dessous du niveau de la mer et sert d’écrin à la plus ancienne et vaste station thermale du monde. Vous vous installez dans le fantastique Kempinski Hotel Ishtar, un hôtel de première caté-gorie inspiré des Jardins suspendus de Babylone. Outre la large palette de soins prodigués par le spa, le plus spacieux du Moyen-Orient, vous ne devez sous aucun prétexte manquer le rituel de cure de la mer Morte. La baignade dans l’eau extrêmement salée et l’enveloppement du corps d’une boue riche en minéraux sont d’après les connaisseurs le meilleur traitement que vous puissiez offrir à votre peau. Et en plus, c’est gratuit ! Ne vous étonnez donc pas de quitter ce lieu divin à reculons. Ce qui vous attend à Aqaba n’est pourtant pas mal non plus : un autre hôtel Kempinski flambant neuf, d’où vous pourrez partir à la découverte des récifs coralliens de la mer Rouge. À moins que vous ne préfériez lézarder sur la plage.

PAQJ06/07

PEG_Vlieg_z16 (263).indd 263 5/10/15 13:48

264

kempinski aqaba red sea

AQABA

De luxe kamer

Restaurant Fish In

Un hôtel de grande qualité, au design minimaliste, installé dans un cadre offrant un panoramaà couper le souffle sur la mer Rouge. Les 200 chambres disposent également d’une vue gran-diose grâce à leurs fenêtres panoramiques. Même allongé(e) dans votre baignoire, vous ne perdrez pas la mer Rouge des yeux ! Les lits balinais et les chaises longues disposés sur la plage de sable privée longue de 150 m illustrent la philosophie de la maison : take it easy ! La même ambiance sereine règne au Kempinski The Spa et au club chill-out sur la terrasse duquel vous pourrez admirer les jeux de couleur de la façade sur fond de musique lounge mixée en direct par un DJ.

SITUATION • le long de la plage de sable privée • à env. 500 m du centre d’Aqaba • à env. 12 km de l’aéroport d’Aqaba AMENAGEMENT • 200 chambres • 8 étages • 5 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • piscine: chauffée (selon la météo) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques RESTAURANTS ETBARS • petit déjeuner buffet, dîner buffet ou à la carte • 3 restaurants: AM/PM Restaurant (restau-rant buffet, international et local), Fish In (médi-terranéen/fruits de mer), The Walk (à la plage: pizzeria, salon de glaces, snacks) • 3 bars: Aqua Lounge (lounge bar, snacks, narghilé), Sea Breeze (bar de piscine swim up), Black Pearl (chill out lounge) • service de chambre 24/7 SPORTS ETLOISIRS • gratuit: • fitness 24/7 • bain bouillon-nant en plein air • payant: • centre de bien-être Kempinski The Spa avec 6 espaces de soins: e.a.

bain de vapeur, massage, sauna, bain bouillonnant et soins • sports nautiques ENFANTS • gratuit:

• pataugeoire séparée: chauffée (selon la météo) • Kid’s Club 9:00-22:00, de 7 à 12 ans, 0 à 6 ans si accompagné par un adulte LOGEMENT • 1A, 2A (38 m²): chambres de luxe avec bain, douche, sèche-cheveux, sortie de bain, TV-satellite à écran plat, wifi, téléphone, percolateur à café et à thé, coffre-fort, minibar (boissons rafraîchissantes gratuites, rempli chaque jour), climatisation individuelle, carrelage, balcon, vue mer • 2B (39 m²): chambres de luxe avec vue mer panoramique • 2C (74 m²): suites master avec chambre à coucher séparée, séjour, bain bouillonnant, machine espresso et vue mer panoramique LUNE DE MIEL • fruits et vin mousseux à l’arrivée • type A, B: chambre de caté-gorie supérieure (selon dispon.) • type C: 30 min. massage aromathérapie

APPRECIATION PEGASE


JORDANIE

PEG_Vlieg_z16 (264).indd 264 5/10/15 13:21

265

intercontinental aqaba resort

AQABA

Chambre supérieure (exemple)

Ce luxueux complexe du groupe Intercontinental se situe au bord d’une plage de sable privéede trois cents mètres de long. Vous pourrez siroter un cocktail les pieds dans l’eau ! Vous ap-précierez la magnifique vue sur la mer Rouge qui s’offre à vous depuis votre chambre ou suite moderne. Le restaurant buffet avec terrasse vous invite à manger dehors, tandis que le restau-rant à la carte Burj al Hamam vous surprendra avec ses spécialités libanaises. Évadez-vous au bord de la grande piscine avec zone de baignade bouillonnante, qui donne sur le Golf d’Aqaba, et dans le spa avec bain de vapeur et sauna.

SITUATION • le long de la plage de sable privée d’env. 300 m • près du centre d’Aqaba • à env. 10 km de l’aéroport d’Aqaba AMENAGEMENT • 255 chambres • 5 étages • 8 ascenseurs • wifi dans les espaces communs • piscine (200 x 8 m) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coif-fure • service de blanchisserie RESTAURANTSET BARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buf-fet • restaurant buffet Corniche avec terrasse • restaurant à la carte Burj al Hamam avec terrasse (libanais) • Martini’s Lounge & Restaurant (lounge bar et restaurant à la carte avec musique live) • res-taurant snacks Deli Café (pâtisserie, snacks) • snack-bar à la plage • 3 bars: lounge bar, bar de piscine, bar de plage • service de chambre 24/7SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain de vapeur et sauna • bain bouillonnant à la piscine • ping-

pong • fitness 24/7 • aquagym • beach-volley • pêche • animation • payant: • Health Spa: mas-sage • squash: 1 court • centre de sports nautiques: e.a. ski nautique, jet-ski, voile et planche à voileENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • mi-niclub de 4 à 12 ans 9:00-18:00 • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (36 m²): chambres standard avec bain, douche, sèche-che-veux, percolateur à café et à thé, minibar (€), 2 bou-teilles d’eau gratuites (rempli chaque jour), téléphone, wifi, TV-satellite, coffre-fort, fer et planche à repasser, presse-pantalon, carrelage, cli-matisation individuelle, chauffage central, balcon et vue mer latérale • 2S, 3S (36 m²): nombre limité de chambres à des prix promotionnels, sans vue mer • 1B, 2B, 3B (36 m²): chambres supérieures avec vue mer

APPRECIATION PEGASE


JORDANIE

PEG_Vlieg_z16 (265).indd 265 5/10/15 13:21

266

mövenpick resort & spa tala bay

TALA BAY

Ce complexe récemment construit au bord de la mer Rouge dispose de tous les atouts pour desvacances paisibles en famille. Pendant que vos enfants se défouleront dans l’aire de jeux, auminiclub ou sur le toboggan aquatique, vous pourrez vous détendre sur la plage, piquer unetête dans les 3 000 m2 de piscines ou profiter de la fraîcheur du sympathique bar chill out. Les saunas, les bains de vapeur et la Crushed Ice Fountain du Zara Spa Tala Bay vous guideront sur le chemin du bien-être. Et si vous avez envie de partir à la découverte des alentours, une navette vous conduira à Aqaba, à 15 min de route, où vous pourrez également disposer de toutes les infrastructures de l’autre hôtel de la chaîne suisse Mövenpick.

SITUATION • le long de la plage privée • à env. 400 m du port de Tala Bay • près des boutiques, restaurants et bars • à env. 15 du centre d’Aqaba (navette vers Mövenpick Resort & Residences Aqaba) • à env. 35 km de l’aéroport d’Aqaba AME-NAGEMENT • 306 chambres • bâtiment principal et annexes de 3 étages • 4 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • coin Internet • amphithéâtre • disco • 3 piscines avec 3 bains bouillonnants, toboggan et lazy river (3000 m²): 1 chauffée novembre-mars • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • usage des facilités de l’hôtel de la même chaîne Mövenpick Resort & Residences Aqaba • payant: • boutique • service de blanchisserieRESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, dé-jeuner et dîner buffet • restaurant buffet Najel avec terrasse • restaurant à la carte Casalingo avec terrasse (italien, uniquement pour le dîner) • res-taurant à la piscine Sejan (snacks légers et glaces le jour) • 6 bars: e.a. bar de piscine, bar chill-out, Fun Pub, lobby/lounge bar, bar de plage • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • 3 bains bouillonnants • fitness • ping-pong • baby-foot • beach-volley • beach-soccer • trampoline

• animation limitée le soir • payant: • centre de bien-être: Zara Spa (1200 m²): e.a. 11 espaces de soins, piscine hydro intérieure chauffée • vélos • plongée • sports nautiques ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • minidisco • soirée de cinéma pour enfants de 6 à 12 ans • payant: • miniclub Childrens Activities Centre: e.a. aire de jeux, acti-vités et animation jusqu’à 12 ans (les enfants jusqu’à 4 ans doivent être accompagés par un adulte), 8:00-coucher du soleil LOGEMENT • 1A, 2A: chambres avec douche, sèche-cheveux, TV-sa-tellite à écran plat, téléphone, wifi, minibar (bois-sons non alcoolisées gratuites, rempli chaque jour), percolateur à café et à thé, coin salon, coffre-fort, climatisation, carrelage, balcon ou terrasse et vue montagne • 2S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 1B, 2B: chambres avec vue piscine • 1F, 2F: chambres de luxe avec vue mer • 2C, 3C, 4C: chambres familiales avec 2 chambres à coucher et 1 salle de bains, avec vue montagne • 2D, 3D, 4D: chambres familiales avec vue mer LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée • chambre de catégorie supérieure (selon disponi-bilité)

APPRECIATION PEGASE


JORDANIE

PEG_Vlieg_z16 (266).indd 266 5/10/15 13:21

267

kempinski ishtar

MER MORTE

The Ishtar SPA

Les Jardins suspendus de Babylone sont la principale source d’inspiration de cette perle instal-lée au bord de la mer Morte. Dans cet élégant hôtel, vous accéderez au summum de la détentegrâce à ses grandes terrasses lounge, ses piscines à débordement bleu azur et ses vastes chambresabsolument sublimes. Les quatre restaurants de l’établissement vous convieront à déguster desmets savoureux tout en bénéficiant de magnifiques panoramas. Mais la perle de l’hôtel est sans conteste The Ishtar SPA de 10 000 m², le plus grand du Moyen-Orient, à l’architecture zenépurée. Des thérapeutes thaïlandais vous y prodigueront des soins à base de produits de la merMorte, et vous inviteront ensuite à vous baigner à l’extérieur, dans un bassin entouré de citron-niers à l’agréable parfum.

SITUATION • en bord de la Mer Morte • le long de la plage privée • à env. 55 km d’Amman • à env. 230 km de l’aéroport d’Aqaba AMENAGEMENT • 345 chambres dont 201 chambres au bâtiment prin-cipal • 117 chambres à Ishtar Village • 27 chambres au centre de bien-être • wifi partout à l’hôtel • jar-din avec des lagunes et des cascatelles • 9 piscines: e.a. 2 chauffées (selon la météo) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure RESTAU-RANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, dîner buffet ou à la carte • petit-déjeuner, déjeuner, dîner • 4 restaurants avec terrasse: The Obelisk Restaurant (cuisine locale et internationale avecshow-cooking), Ashur Pizza & Grill (mediterra-néen), Akkad Pool Grill (salades, potages, viande grillée et fruits de mer), The Codes (thaï) • 4 bars: Sumerian Bar, Sunset Terrace (bar oriental), KishBar (lounge bar, cigares), Isin Lobby Bar (sushi) • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • beach-volley • beach-soccer • fitness •

tennis • payant: • centre de spa (10.000 m²) avec e.a. bain bouillonnant, hammam, bain de vapeur,bains Watsu, soins à base de boue ou avec le sel dela Mer Morte, soins de beauté, 3 piscines intérieureschauffées (2 avec eau de mer) ENFANTS • gratuit:

• pataugeoire séparée • aire de jeux • payant: • Kid’s club 2 à 16 ans, 9:00-23:00: e.a. jeux vidéo, movie corner, jus frais, glaces, pop-corn, bonbons, snacks • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A: chambres supérieures dans le bâtiment princi-pal avec bain, douche, sortie de bain, sèche-che-veux, wifi et connexion Internet, TV-satellite à écran plat, lecteur DVD, téléphone, percolateur à café et à thé, coffre-fort, minibar (eau, boissons ra-fraîchissantes et bière, rempli chaque jour), carre-lage, climatisation individuelle, balcon ou terrasseavec vue Mer Morte • 2B: chambres supérieures Ishtar dans un beach villa à Ishtar Village avec ter-rasse et vue Mer Morte LUNE DE MIEL • chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité) • fruits et vin dans la chambre à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


JORDANIE

PEG_Vlieg_z16 (267).indd 267 5/10/15 13:22

268

mövenpick resort petra

PÉTRA

Ce luxueux complexe d’inspiration arabe bénéficie d’une situation exceptionnelle, à seulement quelques mètres de cette nouvelle merveille du monde qu’est Pétra. Après avoir visité le site historique, la piscine extérieure vous permettra de vous rafraîchir malgré l’écrasante chaleur du désert. Le soir, vous prendrez un délicieux apéritif sur la terrasse de toit en admirant le soleil disparaître derrière les collines. Vous pourrez ensuite profiter d’un buffet particulière-ment soigné au restaurant buffet, ou dîner au célèbre restaurant à la carte Al Iwan où des dé-lices méditerranéens vous seront servis.

SITUATION • au calme • à env. 150 m de l’entrée du site historique de Pétra • à env. 50 m des bou-tiques, restaurants et bars • à env. 2 km du centre de Pétra • à env. 110 km de l’aéroport d’AqabaAMENAGEMENT • 183 chambres • 4 étages • 2 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • piscine chauffée • chaises longues, matelas, parasols et ser-viettes à la piscine • accès aux facilités de l’hôtel de la même chaîne Mövenpick Nabatean Castle Petra (selon dates d’ouverture, navette) • payant: • bou-tique RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • 2 restaurants à la carte: Al Saraya (international), Al Iwan (méditerranéen) • salon de

thé • 3 bars: bar oriental avec des narghilés à la ter-rasse sur le toit (à partir de 19:00), lounge bar et snack-bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • bain de vapeur • musique live arabe LOGEMENT • 1A, 2A: chambres avec bain, douche, sèche-cheveux, wifi, téléphone, TV-satellite à écran plat, percolateur à café et à thé, minibar (boissons rafraîchissantes et eau gratuites, rempli chaque jour), coffre-fort, chauffage central, climatisation individuelle et moquette • 2S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 2B: chambres supérieures plus spacieuses avec balcon

APPRECIATION PEGASE


JORDANIE

PEG_Vlieg_z16 (268).indd 268 5/10/15 13:22

269

espagneLa gastronomie espagnole est extrêmement diversifiée. Un voyage

dans ce pays du Sud peut constituer un périple varié pour celui qui

apprécie la bonne cuisine, des coquilles Saint-Jacques à l’araignée de

mer en Galice en passant par le jamón ibérico dans le Sud. Depuis

que le chef Ferran Adrià a lancé sa révolution culinaire avec son

restaurant El Bulli, les cuisines catalane et basque sont devenues les

plus novatrices du monde. A l’opposé, nous avons l’Andalousie tra-

ditionnelle qui est le pays des tapas depuis le 19e siècle. Una tapa,

mot espagnol désignant le couvercle, tire son origine du fait que le

patron de café posait une tranche de saucisson ou de fromage sur le

verre de sherry pour éloigner les mouches. Mais ces petites bouchées

ont aussi la particularité de faciliter l’assimilation de l’alcool par le

corps et permettent de bavarder de manière détendue. Si vous entrez

dans un bar à tapas, tentez les variantes que l’on ne trouve pas chez

nous telles que les albóndigas, la fritura de pescado ou le pulpo à

feira, le poulpe cuit avec du paprika. Le tout servi avec un verre de

Fino ou de Manzanilla sec: un vrai régal! La province de Huelva est

la région d’origine d’un autre délice incontournable de la cuisine

espagnole : le jamón ibérico, jambon provenant du porc ibérique gris

foncé aux pattes noires. Si l’alimentation des porcs est exclusivement

constituée de glands, le jambon peut se voir attribuer le label de très

haute qualité ‘de bellota’. Le processus de séchage dure un an et

commence toujours en hiver : avec la hausse des températures, la

graisse se répand lentement dans la viande et c’est précisément la

belle structure marbrée qui confère au jambon son goût caractéris-

tique et subtil. L’Espagne est également le pays du vin par excellence

comme en témoigne le Ribero del Duero, nouvelle étoile au firma-

ment. Laissez vous conseiller par le maître d’hôtel qui vous recom-

mandera un Bierzo, Toro, Cigales ou Rueda, d’autres nouvelles

appellations contrôlées. Histoire de donner un air de fête à vos va-

cances espagnoles.

PEG_Vlieg_z16 (269).indd 269 5/10/15 13:22

PEG_Vlieg_z16 (270-271).indd 270 5/10/15 13:23

271

gran meliá don pepe

MARBELLA

La Farola Restaurant

Cet excellent hôtel bénéficie d’une situation privilégiée, au bord de la plage et à deux pas du port et du centre de la belle et sensuelle Marbella. La convivialité va ici de pair avec l’excellence du service. La cuisine, elle aussi d’un raffinement exquis, a recours aux meilleurs ingrédients et traditions de l’Andalousie. Les chambres spacieuses et élégantes participent pleinement à l’atmosphère de luxe qui règne dans cet hôtel. Les deux piscines en plein air dans lesquelles se reflète le soleil d’Espagne, les nombreuses infrastructures sportives et le centre de bien-être vous offrent un large éventail d’activités de détente.

SITUATION • le long de la promenade et de la plage • à env. 500 m du centre de Marbella • à env. 6 km de Puerto Banus • à env. 50 km de l’aéroport de Málaga AMENAGEMENT • 194 chambres, suites junior et suites • bâtiment principal de 8 étages, 3 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • jar-din • piscine intérieure avec bain bouillonnant (chauffée: 24°) • 2 piscines • chaises longues, para-sols et serviettes aux piscines • lounge et terrasse exclusives réservés aux clients ‘Red Level’ avec boissons/snacks, coin Internet, concierge, biblio-thèque • payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie • boutiques • lits balinais aux piscinesRESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buf-fet • demi-pension= petit-déjeuner et déjeuner ou dîner au ‘T-bone’, ‘Oyster, Caviar and Cham-pagne’ ou ‘Whisky’ • restaurant buffet petit-déjeu-ner ‘Veranda’ avec show-cooking et terrasse • restaurants à la carte: ‘Tahini Restaurante & Sushi Bar’ (japonais, avec terrasse et vue mer) , ‘T-Bone’ (viandes grillées), bar/restaurant de piscine, ‘Cap-puccino Gran Café’ (cocktails et snacks), ‘La Pa-

lapa’ grill à la piscine (déjeuner et dîner) • snack-bars: e.a. ‘Oyster, Caviar and Champagne’, bar ‘Whisky’ • ‘Darcis’ chocolats, glaces et gaufres (chef belge) • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • complexe sportif avec fitness (24/7) • sauna • bain bouillonnant • ham-mam • 1 soir par semaine: danse, musique live et spectacles en soirée, tous les jours en août • payant:

• centre de bien-être: e.a. massages et cures • tennis (2 courts) • padel (2 courts) • dans les environs: e.a. casino (entrée gratuite), golf (réduction sur les green fees) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • payant: • service de baby-sitting LOGE-MENT • 1E, 2E, 3E (31 m²): chambres avec bain et douche, sorties de bain, sèche-cheveux, wifi, télé-phone, TV-sat. à écran plat, coin salon, coffre-fort, minibar (€), carrelage (marbre), climatisation, chauffage, vue montagne • 1A, 2A (30 m²): chambres avec balcon et vue mer • 2C, 3C (55 m²): suites junior ‘Red Level’ avec bain avec hydromas-sage, service supplémentaire dans le ‘Red Level’ Lounge, balcon avec vue mer

APPRECIATION PEGASE


COSTA DEL SOL | ESPAGNE

PEG_Vlieg_z16 (270-271).indd 271 5/10/15 13:23

272

hoholilidayday hydroshydros

BENALMÁDENA

Beach Club

Beach Club

Voir, entendre, respirer, ressentir et goûter: tels sont les maîtres mots de cet hôtel de vacancestendance de la Costa del Sol, bénéficiant d’une vue magnifique sur les flots miroitants de laMer Méditerranée. Cet trendy hôtel vous offre tout ce que vous attendez de vacances sereinesà la plage: des suites luxueuses et un spa acceuillant. Le restaurant Mar y Tierra régale vospapilles grâce à une sélection parfaite de plats méditerranéens raffinés. Et pour des vacancesplus actives, le club de plage: un parc aquatique avec des zones pour tous les âges vous attends.

SITUATION • à env. 700 m de la plage de sable • à env. 3 km du centre de Benalmadena • navette vers la plage et Beach Club • à env. 15 km de l’aéroport de MálagaAMENAGEMENT • 28 suites • wifi partout à l’hôtel • infinity pool • chaises longues, parasols, lits balinais et serviettes (€ 1 par serviette supplémentaire) à la piscine • payant: • centre de bien-être: e.a. avec soirées à thème et piscine intérieure (chauffée) • service de blanchisserieRESTAURANTS ET BARS • restaurant Mar y Tierra avec vue mer • soirées à thème gastronomiques (ven-dredi: sushi, avec supplément) • bar de piscine (ouvert en haute saison) • service de chambre 24/7 SPORTS ETLOISIRS • gratuit: • gym • mini-golf (selon disponibi-lité et avec garantie) • payant: • centre de bien-être: e.a. soins et massages • au beach club: e.a. basket, tennis • au hôtel Polynesia à env. 3 min. à pied: e.a. bowling, ping-pong, gym, aquafit • dans les environs: golf à env. 3 kmENFANTS • payant: • service de baby-sitting LOGE-MENT • code A: 1A-4A (65 m2): suites avec bain, douche, sèche-cheveux, airco (haute saison), tél., coffre-fort, minibar (€), TV-sat., wifi, séjour avec divan-lit, ch. à coucher séparée, bain bouillonnant sur le balcon et vue mer • 2S, 3S, 4S: nombre limité de suites à des prix pro-

motionelles • 2B, 3B, 4B (95 m2): suites penthouse au dernier étage composé de salon/ch. à coucher, sans chambre à coucher séparée, grand balcon avec chaises longues • code B: 2A-6A (75 m2): suites avec 2 ch. à cou-cher séparées ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas etboissons: • petit déjeuner continental au restaurant Mar y Tierra ou buffet au Palace et Polynesia Hotels • déjeuner gastronomique au restaurant Mar y Tierra ou buffet au Palace, Polynesia Hotels et au Beach Club • dîner: menu gastronomique au restaurant Mar y Tierra ou dans l’un des restaurants à thème (1 fois par restau-rant, avec séjour minimum de 7 nuits) • snacks au bar 13:00-15:30 • glaces pour enfants moins de 12 ans, au bar et au Beach Club • eau minérale, jus de fruits, café, bois-sons rafraîchissantes et des smoothies 10:00-24:00 • sélec-tion de boissons alcoolisées 10:00-24:00, dans tous les bars: Hydros, Palace, Polynesia et Beach Club • sélection de boissons dans le minibar (excl. boissons alcoolisées)Sports et loisirs: • accès au beach club avec e.a. plu-sieures piscines, toboggans, espace de détente (avr.-oct., selon la météo) PRIVILEGES • accès au spa (90 min. par personne par séjour, sur réservation, min. 7 nuits)

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (272).indd 272 5/10/15 13:23

273

loslos monteros monteros hotel hotel & & spa spa

MARBELLA

Une atmosphère paisible règne en permanence dans ce luxueux complexe spa. Dans son jolijardin et dans la zone de baignade, le personnel aux petits soins vous apportera des servietteset des brochettes de fruits. Ses suites junior supérieures très spacieuses sont à recommander:elles sont aménagées avec style, abritent une partie lounge et disposent du Wifi, d’un écran platet d’un bain avec hydromassage. Le restaurant gastronomique El Corzo est le premier restau-rant espagnol ayant obtenu une étoile au Michelin. Il vous régalera de ses mets méditerranéenset de sa large sélection de grands vins.

SITUATION • au calme • séparé de la plage de sable fin par des maisons (zone résidentielle) • env. 5 km du centre • env. 45 km de l’aéroport de Ma-laga AMENAGEMENT • 172 chambres et junior suites • bâtiment principal (2 étages) et annexe (3 étages) • 5 ascenseurs • wifi dans les espaces communs • 3 piscines • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines • parasols et serviettes à la plage • payant: • service de blanchisserie • beach club privé • chaises longues à la plage • boutiqueRESTAURANTS ET BARS • ‘Flamingo Restau-rant’ avec terrasse: petit-déjeuner et déjeuner buf-fet • restaurant à la carte ‘El Corzo’ • ‘La Cabane Restaurant’ au beach club: buffet • 2 bars • service

de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • aérobic • ping-pong • fitness • sauna • payant: • centre de bien-être: massages et soins • tennis • dans les environs: env. 2km: golf ENFANTS • gra-tuit: • pataugeoire séparée • payant: • service de baby-sitting (sur demande) LOGEMENT • 1A, 2A (28 m²): chambres avec bain, douche, sèche-che-veux, wifi, téléphone, TV-satellite digitale, minibar (€), coffre-fort, chauffage, climatisation, balcon • 2E, 3E (48 m2): suites dans l’annexe avec terrasse • 2D, 3D (36 m2): suites junior supérieures dans l’aile Mediterranean avec bain d’hydromassage, séjour/chambre à coucher, terrasse

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (273).indd 273 5/10/15 13:23

274

kempinski hotel bahía marbella

ESTEPONA

Chambre de luxe avec vue mer

Un séjour dans ce magnifique Leading Hotel of the World vous fait goûter l’Andalousie dans ce qu’elle a de plus luxueux et de plus élégant. Votre chambre offre une décoration raffinée et une vue sur la mer ou sur le jardin tropical de pas moins de 4,5 hectares. Le somptueux jardin, qui comporte trois piscines, est une véritable oasis de tranquillité, propice à la relaxation. Dans cet écrin de verdure se trouvent les tables de El Mirador, où vous pourrez prendre un délicieux petit-déjeuner et profiter du buffet raffiné; sans oublier les restaurants à la carte qui ne man-queront de flatter vos papilles. Tandis que vous profiterez de soins salutaires au centre de bien-être, vos enfants s’amuseront au miniclub.

SITUATION • le long de la plage de sable/galets • à env. 1,5 km du centre d’Estepona avec boutiques, restaurants et bars • à env. 75 km de l’aéroport de Málaga AMENAGEMENT • 145 chambres de luxe, suites junior et suites de luxe • 5 étages • 5 ascen-seurs • wifi dans les espaces communs • jardin • piscine intérieure dans le centre de bien-être • 3 piscines • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines et à la plage • payant: • coin Internet • salon de coiffure (sur demande) • boutiquesRESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buf-fet, déjeuner et dîner à la carte (choix de menu) • restaurant ‘El Mirador’ (petit-déjeuner buffet) • restaurants à la carte (ouverts selon l’occupation): ‘La Cabaña del Mar Beach’ (méditerranéen), ‘La Trattoria’ (italien), ‘Alminar’ (steakhouse) • hôtes en demi-pension peuvent choisir entre déjeuner et dîner • snackbar, bar de plage • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • gym • tennis (1 terrain) • beach-volley • sauna • payant:

• centre de bien-être: massage et différents soins de beauté et corporels • sports nautiques: e.a. jet-ski, banane, parachute ascensionnel • dans les environs: e.a. équitation et golf (env. 5 km) ENFANTS • gra-tuit: • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans (avril-oc-tobre) • payant: • service de baby-sittingLOGEMENT • 1F, 2F, 3F: chambres Supérieures dans le bâtiment principal avec bain, douche, sor-ties de bain, sèche-cheveux, connexion Internet et wifi, téléphone, TV-satellite, coin salon, menu d’oreillers, coffre-fort, moquette, chauffage, airco indiv., balcon ou terrasse • 1H, 2H, 3H: chambres de luxe, côté jardin tropical • 1G, 2G: chambres Premier; côté mer • 2J, 3J (80 m², sur demande): suites junior avec bureau, terrasse avec chaises lon-gues, vue mer • 2D, 3D (100 m², sur demande): suites de luxe avec chambre à coucher séparée et séjour, vue mer et wifi PRIVILEGES • check-in matinal et check-out tardive selon disponibilité

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (274).indd 274 5/10/15 13:24

275

sesenanatortor banus banus spa spa hotel hotel

ESTEPONA

Ce complexe réservé aux adultes exhale une atmosphère paisible et accueille des clients à par-tir de 16 ans. Dans le lobby moderne, qui fait la part belle au verre et se distingue par sa lumi-nosité éclatante, vous profiterez de vues spectaculaires sur les environs. Les chambres et suitesspacieuses aux tons pastel sont à la fois tendance et cosy, et équipées d’une luxueuse salle debains, du wifi et d’une télévision à écran plat. La partie lounge séparée donne sur le jardin. Dumatin du soir, le soleil inonde la zone de baignade conviviale dotée de deux piscines. Aprèsavoir tapé la balle sur les prestigieux parcours de golf, vous irez vous détendre dans le ravissantspa avec hammam et piscine intérieure à cascades.

SITUATION • à env. 450 m de la plage de sable • entouré par des terrains de golf • à env. 7 km de Puerto Bañus • à env. 13,5 km d’Estepona • à env. 75 km de l’aéroport de Malaga AMENAGEMENT• 146 chambres et suites • âge minimum 16 ans • 5 étages • jardin • piscine intérieure • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes (caution + €1 par change) aux piscines • payant: • centre de spa avec circuit d’eau, sauna, hammam et soins corpo-rels et de beauté RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet et dîner buffet ou à la carte • restaurant buffet ‘Tesela’ avec show-cooking • res-

taurant à la carte ‘Sanghia’ • piano-bar • chill-out bar avec terrasse SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness 24/7 • payant: • cours de danse • cours de massage LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres de luxe (32 m2) avec bain, douche, sèche-cheveux, cli-matisation/chauffage, coffre-fort (€), minibar (€), TV-satellite à écran plat, wifi (€), fer et planche à repasser, balcon (12 m2), côté jardin • 2C, 3C (50 m²): suites au 3ième et 4ième étage avec séjour et chambre à coucher séparée, vaste balcon (30 m2) avec chaises longues INFOS SUPPL. • adults only

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (275).indd 275 5/10/15 13:24

276

duque de najera

ROTA

Cet agréable hôtel aux dimensions réduites bénéficie d’une situation idéale : au bord de la plage, entre le centre historique de la ville de Rota et le port de pêche. L’hôtel se trouve au bord de la promenade, où il est savoureux de flâner le soir, grâce à l’ambiance et aux nombreux bars à tapas. Vous dormirez dans une chambre spacieuse à l’aménagement classique. Le personnel aimable et la cuisine exquise ne font que renforcer la bonne impression que dégage cet hôtel. Si vous cherchez des vacances romantiques sous le soleil, c’est assurément le lieu idéal.

SITUATION • le long de la plage de sable fin • situé dans l’ancien centre-ville de Rota • à env. 45 km de Cádiz • à env. 40 km de l’aéroport de Jerez De La Frontera AMENAGEMENT • 92 chambres • bâtiment principal avec 3 étages • 2 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • salon TV • piscine • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine • serviettes et parasols à la plage • payant: • salon de coiffure • chaises longues à la plage (mi-juin - mi septembre) RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant à la carte avec cuisine méditerranéenne • 1x par se-maine soirée à thème andalouse et 1x par semaine dîner de gala (inclus pour clients en demi-pension, mai-octobre) • 2 bars: e.a. bar de piscine (juillet et août) • Chill Out terrasse (juillet et août) • service de chambre SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • centre de bien-être: sauna (1 h par semaine) • fit-

ness • ping-pong • tennis ou paddle tennis à Hotel Playa de la Luz (3 h par semaine, selon disponibi-lité) • payant: • centre de bien-être: bain bouillon-nant, massages et traitements • billard • dans les environs: golf à env. 10 km (18 trous), tennis à env. 3 km, vélos ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • animation pour enfants (juillet-août) • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (16 m²): chambres avec bain et douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-câblée, wifi, mini-bar (€), percolateur à thé, coffre-fort(€), carrelage, climatisation • 2C, 3C: chambres avec balcon et vue mer • 2D, 3D (22 m²): chambres supérieures avec lits ajustables électriques, salon avec divan-lit • 2G, 3G: chambres supérieures avec vue mer et balcon • 2E, 3E (28 m²): suites junior plus spacieuses avec balcon ou balcon français et vue mer

APPRECIATION PEGASE


COSTA DE LA LUZ | ESPAGNE

PEG_Vlieg_z16 (276).indd 276 5/10/15 13:24

277

memeliáliá sancti sancti petri petri

NOVO SANCTI PETRI

Séjourner au Melia Sancti Petri, c’est passer des vacances sous le signe du luxe et de l’élégance.Vous profiterez d’une situation unique au bord de la mer, d’un parcours de golf à deux pas, dechambres spacieuses et d’un service impeccable. La belle et longue plage de sable fin invite auxbalades prolongées et la spacieuse piscine en plein air est entourée de chaises longues sur les-quelles il est agréable de se détendre. Vous profiterez pleinement de votre petit-déjeuner et dudîner dans le beau patio, où vous aurez droit le soir à de la musique live. Cet hôtel accueillantvous donnera vite l’envie de revivre ce rêve andalou.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable fin (env. 8km) • env. 500 m de boutiques, res-taurants et bars • env. 8 km du centre de Chiclana • env. 57 km de l’aéroport de Jerez de la FronteraAMENAGEMENT • 170 chambres premium et 46 chambres ‘The Level’ • 2 étages • 4 ascenseurs • wifi dans tout l’hôtel • jardin étendu d ‘env. 20 000 m² • piscine intérieure dans le spa • piscine (env. 900 m2) • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine et à la plage (15/7-15/9) • payant: • bou-tiques • salon de coiffure RESTAURANTS ETBARS • petit-déjeuner buffet, dîner avec menu à la carte ou buffet (selon l’occupation) • restaurant buffet El Patio • restaurants à la carte: e.a. Duna Beach Club (cuisine andalou, juin-septembre), Al-hambra (gourmet), Aqua (méditerranéen) • bars: e.a. bar de piscine (juin-septembre), bar avec tapas

• cuisine diététique (sur demande) • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • billard • fitness • payant: • centre de bien-être: massages et soins du corps • location des vélos • dans les environs: sports nautiques, golf (18 trous, env. 2.7 km, navette), tennis (env. 1 km, 8 courts) et équitation ENFANTS • gratuit: • pataugeoire sé-parée • miniclub (4 jusqu’à 8 ans, 1/7-31/8) • payant: • service de baby-sitting (1/7-15/09, sur demande) LOGEMENT • 1E, 2E, 3E: chambres premium avec bain, douche, sortie de bain, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort, carrelage, climatisation et balcon • 1A, 2A, 3A (35 m2): chambres premium avec vue mer latérale • 2D, 3D (40 m2): chambres ‘The Level’ avec coin salon, lecteur CD et service supplémen-taire: check-in personnalisé, corbeille de fruits dans

APPRECIATION PEGASE


COSTA DE LA LUZ | ESPAGNE

PEG_Vlieg_z16 (277).indd 277 5/10/15 13:25

PEG_Vlieg_z16 (278-279).indd 278 5/10/15 13:25

279

gran hotel bahia del duque resort

COSTA ADEJE

Wellnesscentrum

Casa Ducales

Séjourner dans cet hôtel de luxe, l’un des grands classiques de Ténérife, ce n’est pas seulementpasser des vacances, c’est aussi vivre une expérience à part entière. Les chambres sont d’unequalité inégalable, et pourtant les Casas Ducales offrent un petit quelque chose en plus: unexcellent service de majordome. Les piscines et les jardins sublimes sont les garants ultimes durepos que vous méritez. Cet hôtel offre une expérience culinaire excellente et ses 7 restaurantsà la carte garantissent une variété inédite. Quand le soleil se couche et que toutes les lumièresde l’hôtel se mettent à briller doucement, le mot magie prend tout son sens.

SITUATION • le long de la plage de sable blanc d’El Duque • à env. 100 m de centres commerciaux • à env. 20 km de l’aéroport Tenerife Sud AME-NAGEMENT • 299 chambres et 52 suites • 20 bâti-ments traditionnels • wifi partout à l’hôtel • salon de lecture • terrasse solarium • 5 piscines, 2 chauf-fées • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine • payant: • boutiques • salon de coif-fure • chaises longues et parasols à la plage RES-TAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, déjeuner à la carte (spécialités de poisson, plats lé-gers et snack-bar), dîner buffet avec show-cooking ou à la carte • 8 restaurants: 1 restaurant principal (buffet) avec terrasse et 7 restaurants à la carte e.a. gourmet, italien, français, espagnol et latino-amé-ricain • dîner en demi-pension: buffet au restau-rant principal ou menu à la carte pour lademi-pension compris dans tous les restaurants à lacarte • cuisine diététique (sur demande) • 6 snack-bars • 6 bars: e.a. piano-bar, bars de piscine et bar à tapas SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • aérobic • aquafit • musique live et spectacles • payant: • centre de bien-être (16+): piscine de tha-lassothérapie en plein air avec terrasse solarium,hammam, sauna, salon de beauté, salles de soins,salle de kinésithérapie, studio pour pilates, yoga et méditation, suites privées avec terrasse, bain turc ethydrothérapie et restaurant ‘Garden Café’ • tennis

(2 courts) • squash (1 court) • billard • vélos • à la plage: banane, canoë, bateau à pédales, voile,planche à voile, jet-ski, ski nautique • dans les environs: pêche à env. 2 km, équitation à env. 15 km et 5 terrains de golf ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • menu pour enfants • aire de jeux • miniclub 3 à 12 ans • nouveau lounge mo-dern pour adolescents avec Internet, Wii® etPlaystation® • payant: • service de baby-sitting (sur demande) LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (30 m²): chambres avec bain/douche, sèche-cheveux, télé-phone, TV câblée, wifi, minibar (€), percolateur à café et thé, climatisation, carrelage, coin salon,balcon ou terrasse avec vue jardin • 1C, 2C, 3C (30 m²): chambres avec vue mer • 2D, 3D (48 m²): suites junior plus spacieuses avec coin salon séparéet vue mer • 2H, 3H (70 m²): suites avec vue jardin • 2E, 3E (70 m²): suites avec vue mer • 2I, 3I (25 m²): Casas Ducales dans une aile séparée avec service VIP: petit-déjeuner séparé, réception sépa-rée et lounge-bar avec boissons gratuites, service demajordome, bibliothèque, salon de lecture, check-in matinal et check-out tardif (selon disponibilité) • 2F, 3F (25 m²): Casas Ducales avec vue merLUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariéePRIVILEGES • 1x entrée gratuite au spa par adulte (18+) par séjour (traitements exclus) • bou-teille de cava dans la chambre à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


TENERIFE | ILES CANARIES

PEG_Vlieg_z16 (278-279).indd 279 5/10/15 13:25

280

las villas bahia del duque

COSTA ADEJE

Piscine Villa Las Palmeras

Si le Gran Hotel Bahia del Duque est fabuleux, ces villas de luxe sont des merveilles. Nullepart ailleurs vous ne trouverez autant d’intimité et d’infrastructures. Votre villa est spacieuse;elle arbore un aménagement moderne et des tons crème apaisants. Vous y profiterez d’uneintimité absolue et disposerez d’un jardin privatif et d’une petite piscine privée. Le service demajordome est à votre disposition jour et nuit. Durant votre séjour dans l’une des villas, vousprendrez le petit-déjeuner dans un restaurant lounge séparé. En outre, vous aurez accès auxautres restaurants et au fabuleux spa.

SITUATION • le long de la plage de sable blanc d’El Duque • à env. 100 m de centres commerciaux • à env. 20 km de l’aéroport Tenerife Sud AMENAGEMENT • partie villas séparée: 40 villas avec piscine privée • entrée et réception séparées avec salon de lecture • wifi partout à l’hôtel et dans les villas • 5 piscines (2 chauffées) au Gran Hotel Bahia del Duque, 1 piscine exclusive pour les clients de la partie villas • chaises longues, parasols, mate-las et serviettes à la piscine • les clients peuvent utiliser les facilités du Gran Hotel Bahia del Duque • payant: • centre de bien-être (16+) • salon de coiffure • boutiques • chaises longues et parasols à la plage RESTAURANTSET BARS • petit-déjeuner buffet, déjeuner à la carte (spécialités de poisson, plats légers et snack-bar), dîner buffet avec show-cooking ou à la carte, salle et terrasse pour le petit-déjeuner uniquement pour les clients de lapartie villas • 8 restaurants: 1 restaurant principal (buffet) avec terrasse • 7 restaurants à la carte, e.a. gourmet, ita-lien, français, espagnol et latino-américain • dîner en demi-pension: buffet au restaurant principal ou menu àla carte pour la demi-pension compris dans tous les res-taurants à la carte • cuisine diététique (sur demande) • 6 bars: e.a. piano-bar, bars de piscine et bar à tapas •

6 snack-bars SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • aérobic • aquafit • musique live et spectacles • payant:

• tennis (2 courts) • squash (1 court) • billard • vélos • centre de bien-être • à la plage: banane, canoë, bateau à pédales, voile, planche à voile, jet-ski, ski nautique • dans les environs: pêche (à env. 2 km), équitation (à env. 15 km) et 5 terrains de golf ENFANTS • gratuit: • pa-taugeoire séparée • menu pour enfants • aire de jeux • miniclub de 3 à 12 ans • nouveau lounge modern pour adolescents avec Internet, Wii® et Playstation® • payant: • service de baby-sitting (sur demande) LOGE-MENT • 2A, 3A (103 m²): Villa Las Palmeras avec 1 chambre à coucher, séjour, jardin privé, piscine privée chauffée, service de majordome 24/7, bain, douche, sèche-cheveux, produits de Aqua di Parma, minibar, coffre-fort, appareil Nespresso®, climatisation, TV-sa-tellite, téléphone, wifi, choix d’oreiller, fer et planche à repasser, sélection de journaux nationaux et internatio-naux et terrasse • 2C, 3C (170 m²): duplex Villa Las Reta-mas avec 1 chambre à coucher (13+) • 2B, 3B, 4B, 5B (194 m²): Villa Las Mimosas avec 2 chambres à coucher • changement de serviettes et de draps: quotidiennement

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (280).indd 280 5/10/15 13:26

281

suite villa maria

COSTA ADEJE

Vous séjournerez dans une spacieuse et luxueuse villa au style canarien, et profiterez d’une vue superbe sur la Costa Adeje, sur la Gomera et sur le paysage montagneux environnant. Les villas sont aménagées avec goût et équipées d’une cuisine complète et de tout le confort, et si vous optez pour une grande villa, vous disposerez d’une piscine chauffée privée. L’hôtel jouxte le parcours de golf de la Costa Adeje, lieu époustouflant pour la pratique de ce sport. Les deux piscines, la piscine pour enfant, le minigolf et la grande terrasse font de cet endroit la destina-tion idéale pour passer des vacances bien méritées avec toute la famille.

SITUATION • à proximité du terrain de golf de Costa Adeje • vue panoramique sur Costa Adeje et La Gomera • navette à Playa del Duque, 2x par jour • à env. 20 km de l’aéroport de Tenerife SudAMENAGEMENT • 78 villas • réception • wifi partout à l’hôtel • salle de jeux • terrasses ensoleil-lées • jardins • 2 piscines (chauffées) • chaises lon-gues et parasols à la piscine • payant: • service de blanchisserie • salon de coiffure • supérette RES-TAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • restaurant à la carte La Torre (petit-déjeuner et dîner) • bar de cocktails Plaza • bar de piscine (déjeuner et snacks possibles) SPORTS ET LOI-SIRS • gratuit: • fitness • golf (putting green) • jeu de boules • payant: • squash • dans les envi-

rons: golf (prix spéciaux à l’hôtel pour Golf Costa Adeje) • volley, football, tennis, nager, water-polo (dans le centre Tenerife Top Training, en face de l’hôtel) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparéeLOGEMENT • 1A, 2A: villas avec 1 chambre à coucher, cuisinière, micro-ondes, réfrigérateur, sé-jour, bain, douche hydromassage, climatisation, TV-satellite, wifi, coffre-fort, balcon ou terrasse, avec vue mer • 2B, 3B, 4B: villas avec 2 chambres à coucher • 1E, 2E: villas avec 1 chambre à coucher et bain bouillonnant • 2C, 3C, 4C: villas avec 2 chambres à coucher et bain bouillonnant • 2D, 3D, 4D, 5D, 6D: villas avec 3 chambres à coucher, 3 salles de bains et piscine privée (chauffée), sans bain bouillonnant

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (281).indd 281 5/10/15 13:26

282

dream gran tacande

COSTA ADEJE

Dans cet hôtel Dreamplace, la détente est le maître mot. Il y règne une atmosphère intime ettranquille. Les chambres sont belles et spacieuses et les suites disposent d’un balcon très spa-cieux avec chaises longues et vue sur l’océan. Vous aurez droit à un délicieux petit-déjeuneret à un dîner servis sur la terrasse du restaurant, et les fins gourmets se feront surprendre parle chef durant un spectacle de show-cooking! Le service de cet hôtel est du plus haut niveau.Et pour parfaire votre séjour, vous aurez accès au grand centre de bien-être Vitanova Spa &Wellness Center.

SITUATION • situation au calme • près du boule-vard • à env. 50 m de la plage de sable de Playa del Duque • près du centre commercial ‘Plaza del Duque’ • à env. 2,5 km du centre de Playa de las Americas • à env. 20 km de l’aéroport de Tenerife Sud AMENAGEMENT • 250 chambres • 4 bâti-ments • 8 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • salon TV • terraces • 2 piscines d’eau de mer (1 chauffée) • bain bouillonnant • chaises longues, parasols et serviettes (caution) à la piscine • payant: • coin internet • salon de coiffure • blanchisserie • centre de bien-être • boutiques • supérette RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec terrasse et show-cooking • restaurant à la carte • cuisine diététique (sur de-mande) • snack bar (grill) • 3 bars: bar de piscine, piano-bar et lobby bar • service de chambre 24/7 • dîner: tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • ping-pong • payant: • tennis (1 court) • padel • dans les environs: golf à env. 5 km • animation: musique live et shows • centre de bien-être avec bain bouillonnant, sauna,

hammam, piscine intérieure, massages, soins de santé et de beauté ENFANTS • gratuit: • patau-geoire séparée (eau de mer, chauffée) • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres avec bain, douche, sortie de bain et pantoufles, sèche-cheveux, wifi, téléphone, TV à écran plat, coffre-fort, minibar (€), divan-lit, carrelage, clima-tisation, balcon ou terrasse et vue mer latérale • 2W, 3W: nombre limité de chambres à des prix promotionnels, sans vue mer • 2G, 3G: chambres avec réduction spéciale pour 55+ • 1C, 2C, 3C: chambres avec vue mer frontale • 2F, 3F: suites avec balcon, sans vue mer • 2B, 3B: suites avec sé-jour, chambre à coucher séparée, balcon ou terrasse et vue mer • données de la carte de crédit ou une caution de € 300 sont demandées par chambre PRIVILEGES • bouteille de vin et corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée • demi-pension: 1x en-trée gratuite au spa Vitanova (par adulte par sé-jour) LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (282).indd 282 5/10/15 13:26

283

baobab suites

COSTA ADEJE

Grâce à son design astucieux, ce complexe stylé est un vrai régal pour les yeux. Ses suites spa-cieuses, dont la plupart avec vue sur mer et certains avec piscine privée, vous séduiront par leur décoration contemporaine et leur cuisine totalement équipée avec wok et plaque tepanyaki. Vous bénéficierez en outre du wifi gratuit dans chaque suite. Deux piscines extérieures et un Kids’ Corner vous permettront de profiter en toute quiétude de vos vacances en famille. Grâce au service de navette gratuit, la plage de sable de Playa del Duque est facilement accessible.

SITUATION • au calme • à env. 1 km de la plage de sable (navette) • à env. 500 m du centre de Costa Adeje • à env. 22 km de l’aéroport de Tenerife SudAMENAGEMENT • 125 suites de luxe • ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • supérette (seulement nourriture) • salon de coiffure RESTAU-RANTS ET BARS • large sélection de produits pour le petit-déjeuner dans la suite (inclus), ou petit-déjeu-ner buffet • restaurant à la carte Sucas (dîner) • bar • bar de piscine (brunch, déjeuner et dîner) • restau-rant/bar au Sports Club (petit-déjeuner et déjeuner)SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • Activate Sports Club: squash (1 court), pilates, yoga, zumba, aqua-zumba, aquagym, spinning, beach volley, fitness, pé-tanque, activités en groupe • payant: • centre de bien-être: massages et soins de beauté • complexe de sports en face de l’hôtel (paddle tennis et sessions avec entraîneur personnel) ENFANTS • gratuit: • 2 pa-taugeoires séparées (chauffées) • jardin d’enfants à l’intérieur (4 à 12 ans) • payant: • service de baby-sitting (0-12 ans) LOGEMENT • 1A, 2A (46 m²): stu-dio avec bain, douche, climatisation, sèche-cheveux,

cuisine avec réfrigérateur, micro-ondes, percolateur, sorties de bains, wifi, coffre-fort, téléphone, TV-satel-lite, coin salon, carrelage, balcon ou terrasse • 1B, 2B, 3B (64 m²): appartements avec chambre à coucher sé-parée, lave-linge, fer et planche à repasser, avec vue mer latérale • 1S, 2S, 3S (66 m²): nombre limité d’ap-partements à un prix promotionnel avec vue jardin • 1H, 2H, 3H (64 m²): appartements avec réduction spéciale pour 55+ avec vue mer latérale • 1D, 2D, 3D, 4D, 5D (68 m²): appartements avec 2 chambres à cou-cher séparées avec vue mer latérale • 1F, 2F, 3F (64 m²): appartements avec chambre à coucher séparée et bain bouillonnant avec vue mer latérale • 1G, 2G, 3G, 4G, 5G (97 m²): appartements avec 2 chambres à coucher séparées et bain bouillonnant avec vue mer latérale • 1E, 2E, 3E, 4E, 5E (85 m²): appartements avec 2 chambres à coucher séparées et piscine privée avec vue mer latérale • changement de serviettes et nettoyage: chaque jour, changement de draps: 3x/se-maine PRIVILEGES • massage de bienvenue le pre-mier ou deuxième jour du séjour (20 min., selon disponibilité)

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (283).indd 283 5/10/15 13:27

PEG_Vlieg_z16 (284-285).indd 284 5/10/15 13:27

285

sheraton la caleta resort & spa

COSTA ADEJE

Cet excellent hôtel de la célèbre chaîne Sheraton est un must aussi bien pour les familles quepour les couples. Il y règne une atmosphère calme et décontractée. Vous pourrez pendre lepetit-déjeuner et le dîner sur l’agréable terrasse du restaurant. Ne ratez surtout pas l’occasionde vous attabler au restaurant à la carte japonais. Le service irréprochable fera assurément devos vacances une expérience digne d’être renouvelée. Les enfants pourront profiter pleinementde leurs vacances grâce au grand junior club et au club ados, et ce pendant que vous vous ferezchoyer dans le beau centre de bien-être.

SITUATION • au calme • le long de la mer • à la promenade • ca. 300 m de Playa El Duque • ca. 200 m des restaurants, bars et boutiques • ca. 20 km de l’aéroport de Tenerife Sud AMENAGEMENT • 284 chambres • 6 étages • 7 ascenseurs • wifi au lobby et au coin Internet • terrasses • 3 piscines en plein air (2 peuvent être chauffées, 1 eau de mer) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • salon de coiffure • blanchisserie • centre de bien-être RESTAURANTS ET BARS • petit déjeuner buffet • restaurant buffet Parador avec ter-rasse (petit-déjeuner et dîner) • 3 restaurants à la carte: japonais, méditerranéen et espagnol • 2 bars: bar de piscine (avec snacks) et lobby bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • ping-pong • minigolf • fitness • animation: mu-sique live • payant: • tennis • billard • dans les en-virons: golf • centre de bien-être: piscine thalasso, sauna, bain de vapeur, ice igloo et soins ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée (chauffée) • aire de jeux • kids club de 3 à 12 ans • junior club à partir de 8 ans • PlayStation® • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres de luxe

avec bain, douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort, wifi (€), percolateur à café et à thé, sorties de bain et pantoufles (sur de-mande), fer et planche à repasser, climatisation, balcon ou terrasse, avec vue jardin • 1E, 2E, 3E:chambres supérieures avec vue mer latérale ou vue piscine latérale • 1D, 2D, 3D: chambres premium avec vue piscine/jardin et/ou vue mer • 2F: 2 chambres premium communicantes pour familles • 1B, 2B, 3B: chambres Club avec vue mer frontale et accès au Club Lounge (moyennant supplément à payer sur place, env. € 25 par personne par jour): journal quotidien au Club Lounge, petit-déjeuner privé à la piscine d’eau de mer, pâtisserie dans l’après-midi, café, thé et boissons rafraîchissantes pendant toute la journée au Club Lounge, snacks et une sélection de boissons alcoolisées au Club Lounge 18:00-20:00 • 1G, 2G, 3G: chambres Club avec vue mer et accès au Club Lounge inclus • 1C, 2C, 3C, 4C: suites de luxe avec coin salon et vue mer (pas d’accès au Club Lounge) PRIVILEGES • 1x entrée gratuite au spa par adulte (16+) par séjour (soins de beauté non compris)


APPRECIATION PEGASE


PEG_Vlieg_z16 (284-285).indd 285 5/10/15 13:27

PEG_Vlieg_z16 (286-287).indd 286 5/10/15 13:28

287

iberostar anthelia

COSTA ADEJE

Suite duplex avec vue mer(exemple)

Cet hôtel cinq étoiles donne sur l’agréable promenade. Le soir, vous y dégustez le buffet le plusvarié de Tenerife, assis face à la mer. Les chambres fraîchement aménagées, l’impressionnantepiscine et le fameux ‘Spa Sensations Thai Zen’ assureront des vacances bien méritées auxcouples comme aux familles.

SITUATION • au calme, à la promenade • ca. 25 m de la plage de sable de Playa de Fañabe • ca. 2 km du centre de Playa de las Américas • près des bou-tiques, bars et restaurants • ca. 16 km de l’aéroport Tenerife Sud AMENAGEMENT • 365 chambres • bâtiment principal et 4 bâtiments annexes avec 3 à 5 étages • 12 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • jardin (env. 60.000 m²) • terrasses solariums • 3 piscines: e.a. 1 avec eau de mer et 2 chauffées • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à lapiscine • payant: • coin Internet • chaises longues et parasols à la plage RESTAURANTS ET BARS

• restaurant principal avec terrasse, show cooking et cuisine diététique • 3 restaurants à la carte • demi-pension: restaurant à la carte sans supplé-ment (1 x par séjour, boissons pas comprises, sur réservation) • 4 bars: e.a. piano-bar et 2 bars de pis-cine • tenue correcte exigée au diner SPORTS ETLOISIRS • gratuit: • fitness • ping-pong • tennis (éclairage €) • aérobic • animation internationale • payant: • centre de bien-être: e.a. sauna, bain bouillonnant, hammam, massage et soins de beauté• billard • dans les environs: e.a. bowling, sports nautiques à env. 1 km, minigolf à env.1 km, golf à env. 3 km et équitation à env. 2 km ENFANTS • gratuit: • 3 pataugeoires séparées (eau douce et eau de mer) • aire de jeux • menus pour enfants (sur demande) • miniclub 4 à 12 ans • maxiclub 13 à 17 ans • minidisco • animation pour enfants inter-

nationale (également en français) • payant: • ali-ments de bébé • articles pour bébé: e.a. poussette, chauffe-biberon et baignoire bébé LOGEMENT • 1F, 2F (24 m²): chambres avec bain/douche, sèche-cheveux, sortie de bain et pantoufles, téléphone,TV à écran plat, wifi, minibar (€), coffre-fort, cli-matisation, carrelage et balcon ou terrasse avec vuejardin • 1B, 2B, 2O (24 m²): chambres avec vue mer latérale • 1A, 2A (24 m²): chambres avec vue mer frontale • 2C, 3C (28 m²): chambres supérieures avec vue mer et circuit gratuit au Spa SensationsThai Zen • 2D, 3D (40 m²): suites duplex entière-ment rénovées avec vue mer • 2M, 3M, 4M (48 m²): chambres familiales: 2 chambres avec porte com-municante et vue mer frontale • lit bébé pas pos-sible en plus de l’occupation maximale ALLINCLUSIVE moy. suppl. Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • jus de fruits frais et champagne avec le petit-déjeuner • 1 x par séjour, dîner dans un des restaurants à la carte (excl. restaurant Baco) • boissons (alcoolisées) 10:00-01:00 • afternoon tea 16:00-18:00 • snacks au bar de piscine 10:00-19:00 • glaces pour enfants • cakes, pâtisserie et mini-sandwiches 16:00-18:00 • minibar rempli chaque jour (boissons alcooliséesexclues) INFOS SUPPL. • forfait plongée à réser-ver à l’avance (code: 15894) PRIVILEGES • pour les clients en all inclusive: 1x /jour circuit gratuit au Spa Sensations Thai Zen

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (286-287).indd 287 5/10/15 13:28

288

iberostar grand hotel salomé

COSTA ADEJE

Cet hôtel de luxe réservé aux adultes fait partie de la célèbre chaîne IBEROSTAR Anthelia.C’est un petit coin de paradis sur terre, où vous profiterez pleinement de vos vacances à deux.Non seulement les suites de luxe très spacieuses avec vue époustouflante sur la mer ne laissentpersonne indifférent, mais les buffets et les restaurants à la carte impressionnent même les finsgourmets. Vous pourrez vous réveiller à votre aise sur la terrasse durant le petit-déjeuner touten contemplant la mer. Et pour couronner le tout, un maître d’hôtel qui est toujours prêt pourvous et le magnifique Spa Sensations Thai Zen.

SITUATION • au calme • à la promenade • à env. 25 m de la plage de sable de Playa de Fañabe • à env. 2 km du centre de Playa de las Américas • à env. 16 km de l’aéro-port de Tenerife Sud AMENAGEMENT • uniquement pour adultes à partir de 16 ans • hôtel de suites séparé avec 24 suites • zone et piscine (chauffée) privées • wifi partout à l’hôtel • 2 piscines à l’IBEROSTAR Anthelia • jardin (env. 60.000 m²) • chaises longues, matelas, para-sols et serviettes à la piscine • possibilité d’utliliser les faci-lités d’IBEROSTAR Anthelia (remarque: enfants y sont admis) • payant: • centre de bien-être: massages et traî-tements • chaises longues et parasols à la plage RES-TAURANTS ET BARS • petit-déjeuner gourmet exclusif, déjeuner à la carte et dîner buffet avec show-cooking et cuisine diététique • demi-pension:dîner aux restaurants à la carte de l’IBEROSTAR Anthelia et del’IBEROSTAR Grand Hôtel El Mirador (sans supplé-ment, boissons pas comprises, sur réservation) • restau-rant principal avec terrasse • 4 restaurants à la carte • 4 bars: piano-bar et 3 bars de piscine • tenue correcte exi-gée pour le dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • ping-pong • paddle tennis • tennis • aérobic • animation internationale • payant: • centre de bien-être: sauna, bain bouillonnant et hammam • billard • dans les

environs: e.a. bowling, sports nautiques à env. 1 km, mi-nigolf à env. 1 km, golf à env. 3 km et équitation à env. 2 km LOGEMENT • 1C, 2C, 3C (36 m²): suites au rez-de-chaussée avec salon, bain avec hydromassage, douche,sorties de bain et pantoufles, chambre à coucher séparée,téléphone, wifi, sèche-cheveux, coffre-fort, minibar (voir all inclusive, €), TV-satellite, carrelage, vue mer frontale, service de majordome, check-out tardif (selon disponibi-lité), journal chaque jour, chaque jour accès au centre de bien-être (massages et soins exclus), accès à la terrasse panoramique (avec vue mer) pour un petit-déjeuner gourmet • 1D, 2D, 3D (36 m²): suites au 1ier ou 2ième étage avec vue panoramique et vue mer frontale • 1E, 2E, 3E (38 m²): suites de luxe plus spacieuses au rez-de-chaussée ou au 1ier étage avec grande terrasse ou balcon et vue mer frontale ALL INCLUSIVE moy. suppl.Repas et boissons: • petit-déjeuner buffet, déjeuner à la carte avec menu de 3 plats, dîner buffet ou à la carte au restaurant italien Portofino ou au restaurant gourmetPoseidon • boissons incluses aux repas (pas à IBEROS-TAR El Mirador) • boissons 10:00-1:00 • snacks au bar de piscine 10:00-18:00 • cakes, pâtisserie et mini-sand-wiches 16:00-18:00 • minibar rempli quotidiennement, boissons alcoolisées exclues

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (288).indd 288 5/10/15 13:28

289

royal garden villas & spa

COSTA ADEJE

Ce sublime complexe composé de villas se trouve dans le Campo de Golf et constitue un pointde chute idéal pour des vacances combinant détente, golf et bien-être. Les 28 villas spacieusessont aménagées avec des meubles anciens issus des quatre coins du monde. Les aménagementsdernier cri se marient harmonieusement à l’éclairage tout en subtilité, aux œuvres d’art et auxsomptueux tapis. Dans ce décor exclusif, vous bénéficierez en outre d’une grande terrasse,d’une piscine privée chauffée et d’une vue à couper le souffle sur la mer, les montagnes et leparcours de golf. Le restaurant gastronomique Jardín vous proposera des plats de saison abso-lument délicieux dans un décor tout aussi majestueux.

SITUATION • au calme • au bord du terrain de golf de Costa Adeje • à env. 3,5 km de la plage • à env. 3,2 km du centre de Costa Adeje • à env. 20 km de l’aéroport de Tenerife Sud AMENAGE-MENT • 28 villas avec piscine privée • piscine pa-noramique • chaises longues, matelas et parasols à la piscine RESTAURANTS ET BARS petit-déjeu-ner buffet et dîner à la carte • restaurant à la carte Jardín (cuisine internationale) • bar Tucán Tucán (avec une vaste sélection de cocktails) SPORTS ETLOISIRS • gratuit: • hammam • fitness • squash• payant: • centre de bien-être: e.a. massages et soins ENFANTS • payant: • service de baby-sit-ting LOGEMENT • 1A, 2A (140 m²): Villa Duchess avec douche hydromassage, bain, sortie de bain, téléphone, wifi, 2 télévisions plasma, lave-vaiselle,cuisinière, mirco-ondes, percolateur à café Nes-presso®, lave-linge, fer et planche à repasser, sé-

jour avec bar, coffre-fort, chambre à coucher aveclit kingsize, sol en marbre, climatisation, terrasse avec piscine privée (chauffée) et chaises longues,vue sur la baie de Costa Adeje • 1F, 2F (200 m²): Villa Gran Duchess avec gazebo à côté de la piscine privée • 1B, 2B, 3B, 4B (208 m²): Villa Princess avec 2 chambres à coucher, 1 avec lit kingsize et 1 avec deux lits individuels (sans gazebo) • 1E, 2E, 3E, 4E, 5E, 6E (355 m²): Villa Royale avec 2 étages, 3 chambres à coucher avec lit king-size, séjour avec bar, 3 salles de bain avec bain et douche hydromas-sage, 4 TV’s à écran plasma, gazebo à côté de la piscine privée • changement de serviettes et de draps: quotidiennement PRIVILEGES • 1x /séjour entrée gratuite au spa (par adulte, par séjour) • massage corporel relaxant (30 min., par adulte par séjour de min. 7 nuits)

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (289).indd 289 5/10/15 13:29

PEG_Vlieg_z16 (290-291).indd 290 5/10/15 13:29

291

iberostar grand hotel el mirador

COSTA ADEJE

Ce majestueux hôtel cinq étoiles se dresse à proximité de la célèbre plage Playa del Duque etoffre une vue sublime sur l’océan Atlantique. Ce superbe hôtel réservé aux adultes est vive-ment recommandé aux couples qui souhaitent profiter pleinement de leurs moments à deux.Retrouvez-vous dans l’une des piscines paysagères, sur les terrasses, dans le centre de bien-êtreSpa Sensations ou simplement dans votre suite ou junior suite de luxe. La qualité des repasrend honneur à la marque IBEROSTAR, et vous le constaterez durant le délicieux petit-dé-jeuner, dans le restaurant buffet ou pendant un dîner romantique dans l’un des restaurants àla carte.

SITUATION • le long de la plage de sable d’El Duque • à env. 50 m du centre de shopping avec restaurants, bars et boutiques • à env. 2 km du centre de Costa Adeje • à env. 18 km de l’aéroport Tenerife Sud AMENAGEMENT • 120 chambres • bâtiment principal avec 6 étages • 2 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • salon TV • jardin (12.000 m²) • terrasses • 2 piscines (dont 1 dans la zone VIP La Balconada) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine • payant: • chaises longues et parasols à la plage RESTAURANTS ET BARS

• petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet El Mirador avec terrasse • 2 restaurants à la carte: ‘La Pérgola’ avec cuisine méditerranéenne et ‘ElCenador’ avec cuisine canarienne • lobby barSPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • squash • payant: • centre de bien-être: massages et traitements • dans les environs: e.a. banane, voile, bateau à pédales, golf, bowling et randonnées à bi-cyclette LOGEMENT • 1F, 2F, 3F (40 m²): suites junior avec bain et douche séparée, sèche-cheveux,

sorties de bain, climatisation, téléphone, wifi, TV satellite, coin salon avec divan-lit, minibar (€), coffre-fort, carrelage, balcon ou terrasse, vue jardinou piscine • 1B, 2B, 2G, 3B, 3G (40 m²): suites ju-nior avec vue mer • 2E, 3E (50 m²): suites junior supérieures avec vue mer • 2C, 3C (58 m²): suites avec salon, chambre à coucher séparée, choixd’oreillers, journal quotidien, produits de bain ex-clusifs, grand balcon ou terrasse et vue mer • 2H, 3H (50 m²): suites avec location privilégiée, service VIP La Balconada (voir aussi infos suppl.) et vue mer INFOS SUPPL. • âge minimum 16 ans • ré-servez un service supplémentaire: Club La Balco-nada (L 15880 A): choix d’oreillers, journal quotidien, menu de DVD et films, menu Nes-presso®, service de cava, check-in tôt et check-out tardif et accès gratuit au centre de bien-être SpaSensations Thai Zen à IBEROSTAR Anthelia(valable uniquement pour les types de chambres 2B & 2C)

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (290-291).indd 291 5/10/15 13:29

PEG_Vlieg_z16 (292-293).indd 292 5/10/15 13:30

293

europe villa cortés

PLAYA DE LAS AMÉRICAS

Le décor de cet hôtel en style mexicain vous fait remonter le temps, jusqu’à l’époque de la conquête de l’Amérique du Sud par les conquistadors espagnols. Mais rassurez-vous, les chambres élégantes, la cuisine raffinée et l’extrême souci du détail sont tout à fait actuels. Les chambres extrêmement luxueuses sont toutes décorées de manière différente, dans un style aristocratique et colonial. Le très accueillant patio ouvert du restaurant buffet Veracruz vous invite à dîner en plein air sous un grand bananier.

SITUATION • situation centrale • au bord de la mer et de la promenade • à env. 350 m de la plage de sable • petite plage avec beach-club directement à l’hôtel • à env. 18 km de l’aéroport Tenerife SudAMENAGEMENT • 151 chambres, suites junior et suites • bâtiment principal avec 5 étages • 5 ascen-seurs • terrasse solarium • piscine chauffée • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine • chaises longues et parasols à la petite plage de l’hôtel • payant: • salon de coiffure • lits bali-nais à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • restaurant buffet Veracruz avec terrasse • dîner: menu au choix • 5 restaurants à la carte (ouvert selon la saison): gourmet, mexicain, bavarois, beach club, restaurant La Sirena (médi-terranéen), tous avec terrasse • 3 bars: e.a. lobby bar et piano bar • snack-bar à la plage • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • tennis (1 court) • payant: • centre de bien-

être • vélos • plongée • dans les environs: golf à env. 2 km ENFANTS • gratuit: • pataugeoire sé-parée • miniclub 4 à 12 ans (en haute-saison, avec un nombre minimum d’enfants) • payant: • ser-vice de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (30 m²): chambres standard avec bain/douche, sor-ties de bain et pantoufles, téléphone, TV, connexion Internet (sur demande, €), coffre-fort, minibar (€), moquette, climatisation et balcon ou terrasse, côté jardin • 2W, 3W (30 m²): nombre limité de chambres à un prix promotionnel, avec vue limitée • 1B, 2B, 3B (30 m²): chambres avec vue mer • 2D, 3D (45 m²): suites junior plus spacieuses avec coin salon et vue mer • 2F, 3F (55 m²): suites avec chambre à coucher séparée, bain, douche séparée et vue mer LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée • chambre d’une catégorie supérieure (selon disponibilité) • 1x circuit gratuit au centre de bien-être (par personne, par séjour)

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (292-293).indd 293 5/10/15 13:30

294

sir anthony

PLAYA DE LAS AMÉRICAS

Ce petit hôtel de luxe disposant d’un service très personnalisé compte 70 chambres et se situe à distance de marche du petit village de pêcheurs de Los Cristianos, près de la plage. Les chambres très modernes, dotées de magnifiques salles de bains, arborent des couleurs ten-dance. Des fleurs fraîches sont prévues pour votre arrivée. Vous pourrez paresser dans un hamac, au cœur de jardins tropicaux. Le restaurant Windsor vous proposera le meilleur de la cuisine fusion. Sur la terrasse extérieure, vous pourrez également savourer des plats méditer-ranéens raffinés, préparés avec des ingrédients locaux. Le wifi est gratuit dans tout le complexe hôtelier et vous prendrez plaisir à taper la balle sur l’agréable terrain de golf.

SITUATION • à env. 50 m de la plage de sable Camisón, Playa de las Américas • à env. 1 km du terrain de golf de Las Américas • à env. 17 km de l’aéroport de Tenerife Sud AMENAGEMENT • 72 chambres • ascenseur • wifi partout à l’hôtel • jardin • piscine • chaises longues, matelas et ser-viettes à la piscine • payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant à la carte avec terrasse • 1 bar • service de chambre

24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • ping-pong • minigolf • fitness • billard • payant: • tennis • centre de bien-être: sauna, massage, hammam et traitements • dans les environs: golf LOGEMENT • 1A, 2A: chambres avec bain, douche, sèche-che-veux, sorties de bain, téléphone, climatisation, wifi, minibar, coffre-fort, TV satellite et balcon • 1C, 2C: chambres avec piscine privée, balcon ou ter-rasse et vue mer

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (294).indd 294 5/10/15 13:30

295

botánico

PUERTO DE LA CRUZ

Cet hôtel de luxe, entouré d’un jardin botanique et d’impressionnants paysages verdoyants,fait partie à juste titre des « Leading Hotels of the World ». Votre chambre de luxe pourraitlégitimement être qualifiée de suite. Le service est irréprochable, la piscine est grande et lejardin tropical (25.000 m²) est une expérience en soi. Quant aux restaurants, ils sont de pre-mière catégorie, et le centre de bien-être (3500 m²) ne manquera pas de vous surprendre. Bref,c’est le lieu idéal pour profiter en famille et en toute tranquillité de vos vacances bien méritées.

SITUATION • au calme • à env. 1,5 km de la plage de Martianez • à env. 1,5 km du centre de Puerto de la Cruz (navette) • à env. 90 km de l’aéroport Tenerife Sud AMENAGEMENT • 252 chambres et suites junior • 5 étages • 3 ascenseurs • biblio-thèque • salon TV • grande piscine • jardin tropi-cal (25.000 m²) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • salon de coiffure • boutiques RESTAURANTS ET BARS • 3 res-taurants à la carte (dîner): oriental, italien, espagnol • demi-pension: dîner avec 3 services (boissons ex-clues), choix parmi les 3 restaurants à la carte • restaurant en plein air à la piscine pour le déjeuner tenue correcte exigée • bars: e.a. piano-bar, bar de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ETLOISIRS • gratuit: • centre de bien-être (16+): e.a. circuit thermal avec piscine couverte et piscine en plein air, bain de vapeur, bains bouillonnants, sauna, fitness et thérapie aromatique (séjour min. 5 nuits) • ping-pong • tennis (2 courts avec éclai-

rage) • billard • golf (5.000 m²) • payant: • soins de santé et soins de beauté • massage • dans les environs: golf à env. 20 km ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • payant: • service de baby-sitting • menus pour enfants dans tous les restau-rants LOGEMENT • 2D (30 m²): chambres de luxe avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain, pantoufles, téléphone, wifi, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort (€), climatisation, balcon et vue jar-din • 1A, 2A (30 m²): chambres de luxe avec vue mer ou vue sur le Teide • 2G, 3G (30 m²): chambres familiales avec vue mer ou vue sur le Teide • 2E, 3E: suites junior avec vue jardin • 2S, 3S: suites junior avec vue jardin, avec réduction spéciale pour 55+ • 2B, 3B (60 m²): suites junior aménagées luxueusement avec bain et douche, lounge, dres-sing et vue mer • 2H, 3H (60 m²): suites junior avec vue mer, avec réduction spéciale pour 55+ LUNEDE MIEL • 10% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (295).indd 295 5/10/15 13:30

296

iberostar grand hotel mencey

SANTA CRUZ

Cet hôtel de luxe bénéficie d’une situation centrale au bord de La Rambla, la principale pro-menade du nord de Ténérife. Le bâtiment de l’hôtel est classé au patrimoine culturel et a subi une rénovation élégante. Grâce aux superbes jardins de 7000 m² et à l’architecture réussie, vous profiterez d’une oasis de tranquillité au milieu de la ville. Découvrez la cuisine canarienne en participant aux excellents ateliers de cuisine ou en vous attablant au restaurant Los Menceyes, où les succulentes spécialités espagnoles vous raviront. Les amateurs de shopping trouveront un centre commercial à proximité.

SITUATION • situation centrale • dans un quartier animé • à env. 500 m des boutiques, bars et restau-rants • à env. 7 km de la plage de sable • à env. 65 km de l’aéroport Tenerife Sud AMENAGE-MENT • 261 chambres • 5 étages • 6 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • service de blanchisserie • centre de bien-être RESTAU-RANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • dé-jeuner et dîner à la carte • restaurant à la carte Los Menceyes avec terrasse • bars: bar Yballa, bar de

piscine et casino bar SPORTS ET LOISIRS • gra-tuit: • fitness • payant: • centre de bien-être: soins de beauté et massages ENFANTS • gratuit: • lit bébé • chaises d’enfant au restaurant • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1C, 2C, 2M: chambres standard avec bain ou douche, sèche-che-veux, téléphone, TV-satellite, coffre-fort, minibar (€), wifi, balcon ou terrasse • 1F, 2F: chambres avec vue jardin • 1B, 2B, 3B: suites junior plus spa-cieuses avec coin salon • 2L, 3L, 4L: chambres fa-miliales: 2 chambres avec porte communicante

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (296).indd 296 5/10/15 13:31

Le golf à Gran CanariaAmateurs de golf, voici un des plus beaux coins sur terre. Les plus beaux parcours de golf sur Gran Canaria sont situés dans des endroits exquis, en pleine nature, et sont parsemés d’obstacles exigeants dans lesquels l’eau, le sable et le vent jouent un rôle important. En outre, presque tous les links ont été créés récemment et sont considérés comme les meilleurs d’Espagne. Grâce aux quelques conseils ci-dessous, vous pourrez pratiquer votre sport favori sur les sites les plus variés de l’île durant votre séjour sur Gran Canaria.

REAL CLUB DE GOLF DE LAS PALMAS Authentique: c’est le moins que l’on puisse dire du 18 trous du Real Club de Golf de Las Palmas. Le plus ancien parcours de golf d’Espagne date de 1891 et est l’œuvre d’expatriés britanniques. Ce véritable parcours anglais est magnifi quement situé dans les collines, au sud de la capitale, face au Caldera de Bandama. Grâce au climat relativement humide de l’île, vous serez étonné par la richesse botanique environnante.

LOPESAN MELONERAS GOLFLe 18 trous du Lopesan Meloneras Golf est tout simplement unique. C’est en effet le premier parcours de golf sur Gran Canaria où vous pouvez littéralement jouer parallèlement à l’océan Atlantique. L’assurance de vues magnifi ques sur les eaux bleu azur, juste à côté du vert des greens. Reste malgré tout à déjouer le vent typique de l’océan. En combinaison avec les vastes étendues d’eau et les palmiers ondulants, c’est la certitude de vivre une expérience inoubliable.

EL CORTIJO CLUB DE CAMPOCe club de golf à vocation familiale par excellence se trouve à un petit quart d’heure en voiture de Las Palmas et propose, avec 6 lacs et jusqu’à 6 tees par trou, toute la variété requise et un degré de diffi culté raisonnable. Il n’attire pas que les golfeurs car, outre le parcours de 18 trous et l’école de golf, les visiteurs y trouveront aussi un manège, un centre de fi tness, 6 courts de tennis en terre battue et 7 en dur.

SALOBRE GOLF RESORTLe Salobre Golf Resort s’articule autour de deux parcours de 18 trous: le Salobre Norte (par-72) et le Salobre Sur (par-71). Le parcours situé au nord a été dessiné par Ron Kirby et est vraiment unique sur Gran Canaria en raison des collines volcaniques et des ravins qui l’entourent et qui sont intégrés dans le parcours. Vous y trouverez une multitude de diffi cultés, d’où son nom: “The Beast Course”. Le Salobre Sur au sud donne sur la mer et les montagnes.

conseils

PEG_Vlieg_z16 (297).indd 297 5/10/15 13:31

PEG_Vlieg_z16 (298-299).indd 298 5/10/15 13:32

299

lopesan baobab resort

MELONERAS

Chambre de luxe pool (exemple)

Cet hôtel cinq étoiles construit sur le thème de l’Afrique est situé à proximité de boutiques et de restaurants dispose de chambres modernes. Imaginez des jardins tropicaux, 9 piscines, une plage de sable et un restaurant barbecue et ajoutez à tout cela un service excellent. Grâce à une série d’activités d’aventure en plein air pour les enfants, vos vacances sont d’ores et déjà réus-sies. L’hôtel fait partie de Lopesan Hotels.

SITUATION • à env. 750 m de la plage de sable de Meloneras • à env. 100 m du centre commercial Varadero • arrêt de bus à proximité • à env. 40 km de l’aéroport de Las Palmas AMENAGEMENT • 677 chambres, chambres familiales, suites junior et suites • olusieurs bâtiments de 3 à 5 étages, 11 as-censeurs • wifi au lobby • terrasse-solarium • 9 piscines: e.a. piscine de relaxation, piscine avec 2 plages de sable et piscine avec cascades • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine • payant:

• coin Internet • wifi dans les chambres • bou-tiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • 2 res-taurants buffet avec terrasse • cuisine diététique (sur demande) • 2 restaurants à la carte: restaurant de piscine (déjeuner) et restaurant africain (dîner) • lobby bar • coffee bar • 2 bars de piscine • service de chambre (sur demande) • tenue correcte exigée au dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • pro-gramma d’activités sportives (peut varier): e.a. aé-robic, jeu de fléchettes, jeu de boules, ping-pong, volley, water-polo • fitness • animation le jour et le soir: musique live africaine 6 jours par semaine • payant: • billard • dans les environs: LOPESAN Meloneras golf (réduction), équitation, tennis, mi-nigolf, sports nautiques ENFANTS • gratuit: •

panchi world: parc thématique africain avec mi-niclub de 4 à 12 ans, pataugeoire séparée avec to-boggans et jouets d’eau • payant: • service de baby-sitting • aliments pour bébé disponibles LO-GEMENT • 1A, 1N, 2A, 2N, 3A, 3N (34 m²): chambres standard avec bain et douche, sèche-che-veux, téléphone, TV à écran plasma HD, wifi (€), minibar (€), coffre-fort à louer, climatisation et balcon ou terrasse • 2W: nombre limité de chambres à des prix promotionnels avec vue limitée • 2U: nombre limité de chambres non-fumeurs à des prix promotionnels avec vue limitée • 1E, 2E, 3E: chambres de luxe pool avec terrasse, accès di-rect à la piscine • 1H, 2H, 3H (51 m²): chambres supérieures plus spacieuses • 2F, 3F, 4F (42 m²): chambres familiales avec 2 lits queen-size et 1 di-van-lit, balcon • 2M, 3M, 4M: chambres familiales pool avec 2 lits queen-size et 1 divan-lit, terrasse avec accès direct à la piscine • 1C, 2C, 3C (56 m²): suites junior avec avec séjour, chambre à coucher séparée visuellement, TV supplémentaire • 1D, 2D, 3D (70 m²): suites senior séjour, chambre à cou-cher séparée visuellement, TV supplémentaire, vue panoramique LUNE DE MIEL • 5% de réduction pour la mariée • chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité)

APPRECIATION PEGASE


GRAN CANARIA | ILES CANARIES

PEG_Vlieg_z16 (298-299).indd 299 5/10/15 13:32

PEG_Vlieg_z16 (300-301).indd 300 5/10/15 13:33

301

lopesan costa meloneras resort, coralliumspa & casino

MELONERAS

Vos vacances prennent une dimension active au sein de cet hôtel : le matin, osez un plongeonrafraîchissant dans l’époustouflante piscine infinie avec les enfants; le soir, délectez vos papillesavec un délicieux dîner. Ne manquez surtout pas le Corallium Spa, avec son véritable ham-mam et sa grotte de sel Himalaya. A l’extérieur, un décor tropical magistral, avec piscines etbassins d’immersion, vous promet une détente absolue. L’hôtel fait partie de Lopesan Hotels.

SITUATION • situé le long de la promenade • à env. 100 m du centre de Meloneras • à env. 300 m des dunes et de la plage de sable de Maspalomas • à env. 5 km de Playa del Inglés • arrêt de bus à env. 150 m • navette vers le terrain de golf LOPESAN Meloneras et les terrains de golf de Maspalomas • à env. 35 km de l’aéroport de Las Palmas AMENA-GEMENT • 1136 chambres et suites • bâtiment principal de 8 étages, 12 ascenseurs • wifi au bar ‘Central’ • jardin tropical avec plus de 700 palmiers • terrasse-solarium pour naturistes • 4 piscines, partiellement avec plage de sable artificielle • chaises longues et parasols à la piscine • payant: • boutiques • casino • serviettes à la piscine (pre-mière gratuite) • chaises longues et parasols à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeu-ner et dîner buffet • 2 restaurants buffet avec ter-rasse • soirées à thème • cuisine diététique (sur demande) • 4 restaurants à la carte • 7 bars: e.a. bars de piscine/snack-bars, piano-bar et cocktail bar • tenue correcte exigée au dîner SPORTS ETLOISIRS • gratuit: • programme de bien-être • ping pong • putting green • fitness • animation le jour et le soir (6 jours par semaine) • payant: • centre de bien-être: “Corallium Spa” (18+): e.a. “Lava Float Pool” (piscine d’eau de mer) et “Ice World” (labyrinthe de glace), sauna, bain de va-peur, hammam, institut de beauté avec pédicure,manucure, soins de beauté et massages • tennis

(4 courts, cours possibles) • paddle tennis (2 courts) • minigolf • dans les environs: LOPESAN Melo-neras Golf (520.000 m2, 18 trous, par 72, réduction pour les clients de l’hôtel), sports nautiques, équita-tion, vélos, VTT ENFANTS • gratuit: • patau-geoire séparée • aire de jeux • minidisco • miniclub 4 à 12 ans (6 jours par semaine) • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT

• A1A, C1O, A2A, C2O, A3A, C30 (35 m²): chambres standard avec bain, douche, sèche-che-veux, sorties de bain, téléphone, TV-satellite(LCD/USB), minibar (€), coffre-fort à louer, carre-lage, climatisation individuelle et balcon ou terrasse• A2W: nombre limité de chambres à des prix pro-motionnels avec vue limitée • A2U: nombre limité de chambres non-fumeurs à des prix promotion-nels avec limitée • A1B, C1M, A2B, C2M, A3B, C3M: chambres ‘standard view’ avec vue piscine ou jardin • A1O, A2O, A3O: chambres de luxe view avec vue mer • A1D, A2D, A3D (70 m²): suites junioravec séjour-/chambre à coucher avec divan-lit, chambre à coucher séparée et 2 balcons ou ter-rasses, sans vue mer • A1F, A2F, A3F (80 m²): suites senior avec bain à hydromassage, coffre-fort gratuit, séjour-/chambre à coucher avec divan-lit, chambre à coucher séparée et balcon ou terrasse avec vue mer LUNE DE MIEL • 5% de réduction pour la mariée • bouteille de cava à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE

13112A/C - voir cahier des prix p. 139 - 13112


PEG_Vlieg_z16 (300-301).indd 301 5/10/15 13:33

PEG_Vlieg_z16 (302-303).indd 302 5/10/15 13:33

303

lopesan villa del conde resort & corallium thalasso

MELONERAS

Votre immersion dans un monde de pur luxe commence par une pétillante coupe de cham-pagne. Vous pénétrez ensuite dans un paradis de détente offrant une vue magique sur l’océan Atlantique. Prélassez-vous dans la piscine lagune s’étendant jusqu’au boulevard, délectez-vous de délices gastronomiques et profitez de fantastiques traitements de thalassothérapie. Vous l’aurez compris, cet hôtel est le nec plus ultra de Gran Canaria. Cet hôtel fait partie de Lopesan Hotels.

SITUATION • situation centrale à Meloneras • sé-paré de la plage par la promenade • à env. 300 m de la plage de Meloneras • à env. 800 m de la plage de sable de Maspalomas • à env. 4,5 km de Playa del Inglés • navette vers le terrain de golf LOPE-SAN Meloneras et les terrains de golf à Maspalo-mas • à env. 35 km de l’aéroport de Las PalmasAMENAGEMENT • 561 chambres, suites junior et suites • bâtiment de 7 étages et 10 ascenseurs • wifi sur la place centrale • jardin • terrasse-solarium • piscine d’eau de mer • 4 piscines • 3 bains bouillon-nants • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine • payant: • coin Internet • wifi (sauf place centrale) RESTAURANTS ET BARS • petit-dé-jeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec ter-rasse • 2 restaurants à la carte: ‘Ovo’ (cuisine méditerranéenne) et ‘El Patio’ (italien; selon dispo-nibilité) • restaurant de grillades ‘Alpendre’ avec buffet de salades à la piscine • 5 bars: e.a. bar de piscine • service de chambre SPORTS ET LOI-SIRS • gratuit: • bain bouillonnant • putting green • fitness • ping-pong • animation le soir tous les jours, animation le jours tous les jours ouvrables• payant: • centre de bien-être ‘Corallium Villa del Conde’: e.a. circuit ‘Thalasso Experience’, soins de beauté et massages • tennis (avec éclairage) • billard • dans les environs: centre de bien-être: ‘Corallium Spa’ à LOPESAN Costa Meloneras,

LOPESAN Meloneras golf (520.000 m2, 18 trous, par 72, réduction pour les clients de l’hôtel), planche à voile, voile, plongée ENFANTS • gra-tuit: • pataugeoire séparée • miniclub 4 à 12 ans • aliments pour bébé disponibles • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 1N, 2A, 2N, 3A, 3N (43 m²): chambres standard avec bain et douche, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, TV à écran plasma HD, wifi (€), minibar (€), coffre-fort (€), climatisation et balcon • 2W: nombre limité de chambres à des prix promotion-nels, dont certaines au rez-de-chaussée avec vue limitée et/ou sans balcon • 2U: nombre limité de chambres non-fumeurs à des prix promotionnels, dont certaines au rez-de-chaussée avec vue limitée et/ou sans balcon • 1B, 2B, 3B: chambres standard view avec vue mer • 1F, 2F, 3F: chambres de luxe avec à l’étage supérieur, avec vue mer panoramique • 2C, 3C (80 m²): suites junior avec séjour, chambre à coucher séparée, lecteur DVD, service VIP (e.a. journal local gratuit tous les jours, wifi gratuit), vue jardin • 2D, 3D (96 m²): suites senior avec avec sé-jour, chambre à coucher séparée, lecteur DVD, service VIP (e.a. journal local gratuit tous les jours, wifi gratuit), terrasse ou balcon spacieux avec chaises longues, parasols et vue mer LUNE DE MIEL • 5% de réduction pour la mariée • chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité)

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (302-303).indd 303 5/10/15 13:33

304

bohemia suites & spa

PLAYA DEL INGLÉS

Suite junior Star

Suite junior Star

Design moderne et luxe exclusif occupent une place centrale dans ce nouveau resort très bien situé à Playa del Inglés. Les suites spacieuses aménagées dans des tons chauds sont équipées de mobilier tendance et disposent d’un balcon avec vue sur les environs. Le magnifique restaurant lounge 360° du dernier étage vaut vraiment le détour. Vous pourrez y profiter de délicieux mets à la carte et d’un panorama époustouflant sur les dunes de Maspalomas. Le Spa Siam, d’inspiration asiatique, où vous pourrez agréablement vous relaxer en compagnie de votre partenaire, se trouve entre les pièces d’eau miroitantes et les palmiers du jardin.

SITUATION • à env. 400 m de la plage de Playa del Inglés • à env. 150 m d’un centre commercial • arrêt de bus à env. 250 m • à env. 35 km de l’aéro-port de Las Palmas AMENAGEMENT • âge mini-mum 16 ans • 67 chambres, suites junior et suites • 7 étages • 3 ascenseurs • jardin • wifi • 2 piscines et 2 bains bouillonnants • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • service de blan-chisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-dé-jeuner buffet, dîner menu à 3 services • restaurant principal ‘Dunes’ avec terrasse, au rez-de-chaussée • restaurant à la carte ‘360°’ à l’étage supérieur avec vue 360° sur les montagnes, les dunes, la plage et la mer (cuisine méditerranéenne) • bar de piscine • bar panoramique 360° à l’étage supérieur • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit:

• zone de bien-être (200 m2): e.a. fitness, 2 saunas, bain de vapeur, bain froid, fontaine de glace, diffé-rents types de douches, aire de relaxation • payant:

• centre de bien-être Siam Spa (600 m²): e.a. mas-sage thaï dans 5 tentes en plein air, massage et soins

(7 salles de traitement) • dans les environs: e.a. golf et sports nautiques à la plage LOGEMENT • 1C, 2C (28 m2): chambres au 1ier-3e étages avec douche à effet pluie, sèche-cheveux, sorties de bain, télé-phone, TV-satellite, 27” Apple® iMac, base de lecteur iPod®, wifi, minibar (€), coffre-fort, par-quet, climatisation et balcon • 2F: chambres avec vue jardin • 2A: chambres avec vue mer latérale • 2I: chambres avec vue mer • 2M (59 m2): suites ju-nior Star avec dressing, percolateur a café Illy®, TV à écran 40”, home cinema surround, balcon plus grand avec chaise longue et vue jardin • 2N: suites junior Star avec vue mer • 2G (70 m2): suites junior Star Plus au 3e-5e étages avec baignoire dé-tachée, 2 balcons avec vue dunes et mer partielle • 2H (106 m2): suites Star Sky dans un coin du 6e ou 7e étage, avec séjour et chambre à coucher séparée, vue mer LUNE DE MIEL • cava, fruits et fleurs dans la chambre • 1 dîner à la carte (boissons pas comprises) • 1 coucher du soleil sur la terrasse avec cava

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (304).indd 304 5/10/15 13:34

305

cordial mogán playa

PUERTO DE MOGÁN

Chambre (exemple)

Dans cet hôtel idéalement niché au pied des montagnes et à deux pas du modeste port de Mogán, vous profitez d’un cadre typiquement canarien où les patios se mêlent aux passerelles en bois et aux petites chutes d’eau. La fierté de l’établissement? Le luxuriant jardin de fleurs et plantes tropicales qui borde la piscine lagune aux éclats turquoise. Un endroit où il fait bon s’installer le midi, pour savourer un délicieux lunch sous un soleil rayonnant et enveloppé d’une douce brise.

SITUATION • à env. 300 m de la plage de sable • centre commercial et supermarché en face de l’hô-tel • à env. 300 m du centre, tout près du port de Mogán • à env. 200 m de l’arrêt d’autobus • à env. 58 km de l’aéroport de Las Palmas AMENAGEMENT • 487 chambres • 9 bâtiments de 2 à 5 étages et 11 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • jardin subtropical (10.300 m2) • 2 piscines avec plage artificielle et bains bouillonnants • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • location de DVD • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • déjeuner buffet ou menu fixe (selon l’occu-pation) • formule demi-pension plus (13470D/E/F) ou pension complète plus (13470A/B/C): boissons comprises aux repas: eau, boissons rafraîchissantes et jus de fruits (distributeur), bière locale et vin de table • restaurant buffet avec show-cooking et ter-rasse • restaurant à la carte Los Guayres (cuisine canarienne et fusion) • snack-bar • bars • bar de piscine SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • aérobic • jeu de boules • ping-pong • petit parc archéologique • animation le jour et le soir • payant: • centre de bien-être (18+): e.a. avec pis-

cine couverte, massage, bain de vapeur, sauna, bain bouillonnant et soins de beauté • plongée (centre de plongée à l’hôtel) • bowling • billard • tennis (1 court en commun avec l’hôtel Cordial Mogán Valle) • centre ‘Hike & Bike’ avec location de vélos et randonnées guidées à vélo et à pied • dans les environs: golf à env. 7 km ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans LOGEMENT • 2A (37 m2) : chambres stan-dard avec bain/douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, lecteur-DVD, wifi, minibar (€), coffre-fort à louer, carrelage, climatisation ou chauffage (selon la météo), balcon ou terrasse • 2S, 2R: nombre limité de chambres à des prix promo-tionnels, sans balcon/terrasse • 1B (30 m2): chambres individuelles avec balcon ou terrasse • 3A: chambres triples: ch. standard et ch. indivi-duelles voisines • 2C (47 m2): suites junior avec sé-jour, bain, douche séparée et chambre à coucher séparée, terrasse ou balcon • 2D, 3D, 4D (90 m2): suites senior sur 2 étages avec séjour, 2 chambres à coucher séparées et 2 salles de bains LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée PRIVILEGES • bouteille de vin, eau et fruits à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (305).indd 305 5/10/15 13:34

PEG_Vlieg_z16 (306-307).indd 306 5/10/15 13:35

307

seaside grand hotel residencia

MASPALOMAS

Ce Leading Hotel of the World, qui compte seulement 94 chambres et suites junior, combine un cadre idyllique et un service personnalisé, le tout dans un environnement des plus paisibles. Vous ne trouverez nulle part ailleurs sur l’île un hôtel de petites dimensions où l’on prendra autant soin de vous. Vous séjournerez dans des chambres dessinées par le grand architecte Alberto Pinto, vous vous détendrez dans les belles piscines en plein air ou dans le centre de bien-être, qui vaut aussi assurément le détour. Un petit-déjeuner frais du jour vous sera servi le matin; quant aux dîners et aux soirées barbecue, ils ont acquis une belle notoriété. Cette perle située au bord des célèbres dunes de Maspalomas est idéale pour passer des vacances de luxe à deux.

SITUATION • à env. 200 m de la plage de sable de Maspalomas • à env. 300 m de restaurants et bars • à env. 5 km du centre de Playa del Inglés • à env. 38 km de l’aéroport AMENAGEMENT • 94 chambres et suites junior en style espagnol/colo-nial (l’hôtel n’est pas recommandé aux familles avec enfants) • 2 étages • ascenseur • wifi • coin Internet • menu dvd à la réception • 2 piscines d’eau de mer (avec hydromassage) • chaises lon-gues, parasols et serviettes à la piscine • usage de l’infrastructure de l’hôtel Seaside Palm Beach, à env. 100 m • payant: • salon de coiffure • chaises longues et parasols à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, dîner à 4 ou 5 plats (5x par semaine), bbq ou buffet à thème (2x par semaine) • restaurant avec terrasse avec vue sur les dunes • café, thé et pâtisserie l’après-midi (2x par semaine, pendant 1 heure) • snack-bar/bar de pis-cine et piano-bar • dine around: dîner ou bbq à Seaside Hotel Palm Beach (selon disponibilité, sur réservation) • service de chambre 8:00-24:00SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness, aqua-gym, sauna, cave salée, fontain de glace, douche

d’aventure et bain de vapeur 16:00-20:00 • tennis (1 court, éclairage) • centre de bien-être: divers massages • dans les environs: Seaside Hotel Palm Beach à env. 100 m: e.a. yoga et tai chi • payant: • entraîneur privé (sur demande), physiothérapie, soins au centre de bien-être • dans les environs: tennis et d’autres sports à Seaside Hôtel Palm Beach et golf ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée pour bébés • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (33 m2): chambres standard avec bain/douche, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, téléphone, TV-satellite, lecteur dvd/cd, wifi, minibar (€), percolateur à café/thé (sur demande), eau et fruit gratuits, quotidiens, coffre-fort, carrelage, climatisation, balcon ou terrasse avec côté arrière-pays • 1B, 2B (37 m2): chambres avec vue jardin ou côté dunes • 1E, 2E (37 m2): chambres avec vue piscine • 1C, 2C, 3C (50 m2): suites junior avec bain avec jets massage et douche séparée, coin salon, cafetière espresso, terrasse ou balcon meublé avec vue jardin ou piscine ou côté dunes LUNE DE MIEL • bouteille de cava et fraises à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (306-307).indd 307 5/10/15 13:35

308

sheraton gran canaria salobre golf resort

MASPALOMAS

De luxe kamer (voorbeeld)

Une architecture aux tons pastel, des panoramas époustouflants sur les monts et les rochers, un design spectaculaire en verre et en granit : des conditions divines pour un séjour inoubliable dans cet hôtel dédié au golf. Les chambres et les suites se situent, tout comme les 7 piscines, à différents niveaux, et dégagent la même impression de style naturel épuré. Qui cadre harmo-nieusement avec l’impressionnant 36 trous du Salobre Golf. Mais la perle du lieu est l’Aloe Spa minimaliste, avec des terrasses, des jacuzzis et une piscine dont le bleu vif contraste joliment avec les roches rouges à l’arrière-plan. C’est moins un hôtel que le temple d’un délicieux art de vivre.

SITUATION • situé au calme, à côté du Salobre golf • env. 5 km de la plage et du centre de Maspa-lomas • navette vers le club de plage • env. 42 km de l’aéroport de Las Palmas AMENAGEMENT • 313 chambres et suites • 2 bâtiments de 4 étages, ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • coin Internet • terrasse sur le toit (16+) avec lits balinais et bar • 7 piscines, dont 1 à la ter-rasse sur le toit (16+) et 1 chauffée (selon la météo) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • club de plage privé (à env. 2 min. de marche à pied de la plage) avec bar, vestiaire, douches et pis-cine • payant: • service de blanchisserie RESTAU-RANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet• restaurant buffet Gofia avec show-cooking et soirées à thème • restaurants à la carte: La Palmera (déjeuner: salades et fruits de mer), Camaleón (dîner: cuisine espagnole, tenue correcte exigée), Perenquen (tapas) • cuisine diététique (sur de-mande) • 2 bars • service de chambre 24/7SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness 24/7 • payant: • golf: Salobre (2 terrains 18 trous) avec academy, terrain d’entraînement, putting green,

pro shop et restaurant avec vue panoramique • centre de bien-être: Aloe Spa (16+) avec e.a. bain bouillonnant, bain de vapeur, sauna, piscine de re-laxation, aire de relaxation et massage • institut de beauté • yoga • pilates • aquagym • dans les envi-rons: sports nautiques à la plage ENFANTS • gra-tuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub 3 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (42 m²): chambres de luxe avec bain et douche, sèche-che-veux, lit Sheraton Sweet Sleeper® Bed, téléphone, wifi, TV-satellite interactive à écran plasma, mini-bar (€), coffre-fort, climatisation individuelle et balcon ou terrasse • 1B, 2B, 3B: chambres de luxe avec vue sur le terrain de golf • 1K, 2K (45 m²): chambres de luxe premier • 2D (77 m²): suites de luxe avec douche à effet pluie, bain design et chambre à coucher séparée PRIVILEGES • 1 cir-cuit dans la piscine ‘vitality’ (2 heures, pour des sé-jours de min. 4 nuitées, à faire dans les 2 premiers jours apres l’arrivée) LUNE DE MIEL • 1 bouteille de vin mousseux • 1 x/séjour accès gratuit au centre de bien-être • 10% de réduction pour la mariée



PEG_Vlieg_z16 (308).indd 308 5/10/15 13:35

309

sentido h10 white suites

PLAYA BLANCA

Suite (exemple)

Cet hôtel-boutique contemporain réservé aux adultes est construit au calme, à distance de marche de la plage et du centre de Playa Blanca, un village de pêcheurs pittoresque situé au sud de Lanzarote. La finition des 197 suites soignées est chaleureuse et branchée et fait la part belle au bois et aux notes blanches. Les terrasses et balcons privés donnent sur le magnifique jardin de l’hôtel ou sur la grande piscine paysagère. La cuisine, succulente et variée, est chaque jour un véritable régal pour les papilles gustatives, entre autres grâce aux spectaculaires séances de show-cooking. Vous pourrez bien entendu également manger dehors, avec le soleil cou-chant et la piscine éclairée en arrière-plan.

SITUATION • au calme • à env. 300 m de la plage ‘Playa Dorada’ • à env. 500 m du centre de Playa Blanca avec boutiques, restaurants et bars • à env. 42 km d’ Arrecife • à env. 35 km de l’aéroport de Lanzarote AMENAGEMENT • 197 suites • wifi partout à l’ hôtel • jardin • solarium • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • coin Internet • serviettes à la piscine et à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeu-ner et dîner buffet • restaurant buffet avec show-cooking, et terrasse • bars: La Haima shisha bar (€), snack-bar, Sirocco Bar (lobby-bar) • tenue correcte exigée pendant le dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • sauna • bain bouillonnant • solarium • gym • pilates • tai Chi • yoga • stretching • jouer au palet • jeu de fléchettes • jeu de boules • ping-pong • aquagym • water-polo • animation, mu-sique live • payant: • Despacio Beauty Center avec massage et traitements de beauté LOGEMENT •

1A, 2A, 3A: suites avec bain, douche, climatisation, wifi, téléphone, carrelage, LCD avec usb, coffre-fort (€), minibar (€), séjour, sortie de bain, pan-toufles, base lecteur iPod et iPhone, appareil Nespresso®, bouteille de l’eau à l’arrivée, balcon ou terrasse • 1V, 2V, 3V: suites SENTIDO Plus avec situation privilégiée, corbeille de fruits à l’arri-vée, choix du moment de nettoyage de la chambreALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas et bois-sons: • petit dejeuner, dejeuner et buffet diner • petit dejeuner tardif 10:30-12:00 • 2x par semaine dinner à theme • snacks, pâtisserie, glaces, rafraî-chissantes, cafe et the 10:30-18:00 • boissons inclus au repas: eau, rafraîchissantes, bière, vin du patron • boissons locales et alcoolisées et une sélection de boissons internationales 10:30-24:00 (pas dans tous les bars) INFOS SUPPL. • âge minimum 16 ans • forfait plongée à réserver à l’avance (code: 20170) LUNE DE MIEL • fruits et cava à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


LANZAROTE | ILES CANARIES

PEG_Vlieg_z16 (309).indd 309 5/10/15 13:36

PEG_Vlieg_z16 (310-311).indd 310 5/10/15 13:36

311

princesa yaiza suite hotel resort

PLAYA BLANCA

La large plage de sable doré qui s’étend aux portes de l’hôtel est unique à Lanzarote. Elle sertde cadre idéal aux vacances en famille. La jolie décoration, le centre wellness et la gastronomiede haut vol complètent le tableau.

SITUATION • le long de la plage de sable de “Playa Dorada” • à env. 500 m du centre de Playa Blanca et le port de plaisance “Marina Rubicón” • à env. 35 km de l’aéroport de Lanzarote AMENAGE-MENT • 370 chambres et suites • 4 étages • 12 as-censeurs • wifi dans les espaces publics et dans les chambres • jardin • terrasse solarium • 3 piscines et 1 piscine d’eau de mer • 2 bains bouillonnants en plein air • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • boutique • salon de coiffure • personal shopper • service de blanchisserie • chaises longues et parasols à la plage RESTAU-RANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • déjeu-ner à la carte au El Chiringuito (payant) • dîner buffet ou à la carte • 3 restaurants buffet • 4 restau-rants à la carte (menu au choix) • demi-pension: choix entre 3 restaurants buffet avec show-cooking pour le dîner: international, italien et mexicain • demi-pension de luxe: dîner au 7 restaurants et minibar gratuit... • cuisine diététique (sur de-mande) • bars • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • tennis (éclairage €) • beach-volley • terrain omnis-ports • fitness avec petit sauna • animation le soir• payant: • thalasso Spa Centre (2.000 m²): e.a. plusieurs traitements, piscine intérieure (eau demer, chauffée), hammam, sauna, bain bouillonnant et massage ENFANTS • gratuit: • kikoland (10.000m², situé à côté de l’hôtel): e.a. 3 patau-geoires séparées • 4 aires de jeux • animation inter-nationale 3 à 16 ans LOGEMENT • Code A: 1D, 2D: chambres supérieures avec bain/douche, sèche-

cheveux, sortie de bain, téléphone, TV-satellite,minibar (payant), réfrigérateur gratuit, bouilloire, micro-ondes, coffre-fort, climatisation, wifi gratuit,balcon ou terrasse avec chaises longues, vue piscineou vue jardin • 2W: nombre limité de chambres supérieures à des prix promotionnels, sans vue pis-cine , sans vue jardin • 1G, 2G: chambres supé-rieures avec vue mer • 2U: chambres supérieures relax uniquement pour les adultes avec accès auThalasso Center, petit-déjeuner à la carte au res-taurant Isla Lobos avec vue mer • 2T: chambres supérieures relax uniquement pour les adultes avecvue piscine ou vue jardin • 2A: suites junior avec vue piscine • 2I: suites junior avec vue mer • 2B, 3B: suites avec salon, chambre à coucher séparée et vue piscine ou vue jardin • 2X: suites relax pour les adultes avec accès au Thalasso Center, petit-déjeu-ner à la carte au restaurant Isla Lobos • 2F, 3F: suites avec vue mer • 2C, 3C, 4C: chambres fami-liales avec 2 chambres à coucher, coin salon, 2 salles de bains (1 avec bain/douche, 1 avec douche), balcon ou terrasse, situées de l’autre côté de la rue,avec un passage souterrain • 2H, 3H, 4H, 88 m²: kiko royal suites familiales: même situation que les ch. familiales, avec vue piscine, gratuit produitspour enfants dans le minibar, kit bébé, 2 h service de baby-sitting gratuit si les parents réservent un traitement au centre Thalasso ou un dîner au res-taurant à la carte gourmet • Code B: 2W, 3W: nombre limité de suites à des prix promotionnelsavec 4 lits LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée



PEG_Vlieg_z16 (310-311).indd 311 5/10/15 13:36

312

dreamplace gran castillo

PLAYA BLANCA

Cet hôtel récent est idéalement situé à proximité immédiate des fameuses plages de Papagayo et non loin d’un centre commercial. Pour ceux qui préfèrent le repos complet, l’hôtel propose pas moins de 9 piscines et restaurants - dont des restaurants de spécialités italiennes et orien-tales - et de vastes chambres, pour les familles comme pour les couples. Le complexe fait partie de la chaîne Dreamplace renommée dans les Canaries. Un hôtel de rêve dans le paysage para-disiaque de Lanzarote.

SITUATION • séparé de la plage de galets/rochers par une promenade • à env. 50 m d’un centre com-mercial • à env. 1 km des plages de Papagayo • à env. 3 km du centre de Playa Blanca • à env. 35 km de l’aéroport de Lanzarote AMENAGEMENT • 329 chambres supérieures et suites junior • wifi dans les espaces communs et dans les chambres • jardin • 9 piscines (2 chaufées) • 2 bains bouillon-nants • chaises longues, serviettes (caution) et para-sols aux piscines • payant: • service de blanchisserie • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • possibilité de manger dehors (terrasse) • restaurants: Las Coloradas (petit-déjeuner, dé-jeuner et dîner buffet), Guangzhou oriental (diner à la carte), Portofino italien (petit-déjeuner buffet, déjeuner buffet et dîner buffet ou à la carte) • bar de piscine (snacks) • evening bar (animation et show le soir) • service de chambre 07:30-11:00/12:00-22:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: voir all inclusive • payant: • dans les environs: golf à env. 40 km ENFANTS • gratuit: • 3 patau-geoires séparées (1 avec toboggans) • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • Code A: 2D, 3D: chambres supérieures avec bain, douche, sèche-cheuveux, téléphone, coin salon, carrelage, TV-satellite,

coffre-fort, sorties de bain, pantoufles, balcon, vue jardin ou vue piscine • 2W, 3W: nombre limité de chambres à des prix promotionnels, sans vue jardin ou vue piscine • 2D, 3D: chambres supérieures pre-mium avec balcon ou terrasse, vue jardin ou vue piscine • Code B: 2B, 3B: chambres supérieures avec balcon ou terrasse et vue mer • 2C, 3C: suites junior avec coin salon, balcon ou terrasse, sans vue mer ALL INCLUSIVE Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • boissons locales (alcoolisées) 10:30-24:00 • snacks: hambur-gers, sandwiches, hot-dogs 10:30-13:00/15:00-18:30ALL INcLUSIvE PREMIUM (moy. suppl.) • ré-ception séparée pour le check-in & -out • machine Nespresso® et bouilloire dans la chambre • pro-duits de bain, sorties de bains, pantoufles et ser-viettes exclusifs • sélection de boissons internationales alcoolisées • sélection de vins, avec e.a. 3 premium brands, aux repas • accès tous les jours au spa • 1x par séjour (min. 7 nuitées) 20 min. de massage • chill out area exclusif (pour les adultes) avec des lits balinais et des boissons (4 h/par jour) Sports et loisirs: • billard (caution) • ping-pong • centre de bien-être: fitness, sauna, bain de vapeur LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée

APPRE cIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (312).indd 312 5/10/15 13:37

313

sentido lanzarote aequora

PUERTO DEL CARMEN

Cambre standard (exemple)

Vous trouverez cet hôtel branché proposant des chambres et des suites très modernes à deux cents mètres de la plage de sable. Grâce à de nombreuses installations, c’est un endroit idéal autant pour les couples que pour les familles. Vous aurez le choix entre pas moins de cinq piscines chauffées dont deux sont spécialement réservées aux plus petits. Les enfants pourront en outre s’amuser dans la piscine « kids fun », les deux miniclubs, l’aire de jeux et la disco-thèque qui leur est destinée. Si vous souhaitez profiter d’un peu plus de tranquillité, rendez-vous dans la zone réservée aux adultes et au spa pour vous détendre dans le jacuzzi ou profiter d’un soin du visage à la boue, aux algues ou au chocolat. Le soir, vous pourrez savourer un dîner méditerranéen au restaurant à la carte Mare Nostrum ou glisser vos pieds sous la table de l’un des deux restaurants qui proposent des séances de show-cooking.

SITUATION • au calme • à env. 200 m de la plage de Los Pocillos • à env. 2 km du centre de Puerto del Carmen • à env. 21 km du Parc national de Timanfaya • bus à env. 100 m • à env. 5 km de l’ aéroport de Lanzarote AMENA-GEMENT • 398 chambres • wifi à la réception • lobby bar avec télévision • disco • amphithéâtre • 3 piscines: 1 pour les adultes • chaises longues et serviettes (caution) à la piscine • payant: • coin Internet • boutique • service de blanchisserie • chaises longues à la plage RESTAU-RANTS ET BARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurants buffets avec show-cooking ‘Poseidón’ (pour les familles) et ‘Neptuno’ (13+) • restaurant à la carte ‘Don Paco’ (cuisine espagnole) • bars: bar disco, chill out bar, Terrace bar, snack-bar, lobby bar Atlántida, Blue bar (chill out bar, adults only) • tenue correcte exigée pen-dant le dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • aéro-bics • tir à l’arc • ping-pong • volley • aquafit • animation le jour et le soir • payant: • soins de beauté et massages • billard • vélos/VTT • tennis • dans les environs: golf à env. 3 km, équitation, sports nautiques, karting, trekking ENFANTS • gratuit: • 2 pataugeoires: 1 avec jeux,

splash, toboggans • aire de jeux • miniclub de 4 à 7 ans • maxiclub de 8 à 11 ans • teenclub à partir de 12 ans • minidisco à partir de 4 ans LOGEMENT • Code G = demi-pension/all inclusive moy. suppl., Code C = all in-clusive plus • 1A, 2A: chambres avec douche, téléphone, coffre-fort à louer, minibar (€), TV-satellite (BVN), wifi (€), séjour/chambre à coucher, balcon ou terrasse, vue pis-cine ou vue jardin • 1B, 2B, 3B: suites junior avec chambres à coucher, séjour séparé, 2 LED TV’s • 3D, 4D, 5D: suites avec 2 chambres à coucher • 3C, 4C, 5C: suites master plus spacieuses aux étages supérieurs, avec 2 salles de bains ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas et bois-sons: • petit-déjeuner, déjeuner, et dîner buffet • glaces, snacks, Snacks Coral 12:00-17:00 • boissons inclus pen-dant les repas • boissons (alcoolisées) locales 10:00-24:00 • All inclusive plus: e.a. bell boy à l’ arrivée, sortie de bain et pantoufles, 1 x minibar rempli à l’ arrivée, percolateur à café et à thé, boissons (alcoolisées) jusqu’ à 2:00 (exc. champagne et aged spirits), Blue Bar, tous les jour dîner à la carte au restaurant Don Paco

APPRECIATION PEGASE

20163G/C - voir cahier des prix p. 144 - www.pegase.be/avion-20163


PEG_Vlieg_z16 (313).indd 313 5/10/15 13:37

314

seaside los jameos playa

PUERTO DEL CARMEN

Chambre (exemple)

Les vacanciers de tous âges et de tous horizons passeront ici d’inoubliables moments. Aux deux piscines en plein air, au jardin tropical et aux jolies chambres s’ajoutent un service soigné et une cuisine raffinée. Le soir, vous dînez sur une splendide terrasse extérieure, dans un décor de palmiers et de pièces d’eau.

SITUATION • au calme • séparé de la plage de sable par une promenade • près de quelques res-taurants, bars et boutiques • à env. 2 km du centre de Puerto del Carmen • à env. 3,5 km du vieux port • à env. 4 km de l’aéroport de LanzaroteAMENAGEMENT • 530 chambres • bâtiment principal et bâtiments annexes de 3 ou 4 étages • 7 ascenseurs • wifi à la réception, aux espaces pu-blics et aux chambres • salons • bibliothèque • ter-rasse-solarium séparée pour naturisme • 2 piscines (1 chauffée) dans un jardin tropical de 22.000m² • chaises longues, parasols, matelas et serviettes (cau-tion) aux piscines • payant: • coin Internet • bou-tique • disco • salon de coiffure • chaises longues et parasols à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec terrasse et show-cooking • bars: piano-bar, bar pour des spectacles/disco, bar de piscine, snack-bar • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • sauna et bain de vapeur (gratuit entre 15:30-19:30, lundi-samedi) • fitness • échecs • ping-pong • jeu de boules • tir à l’arc • beach-vol-ley • aérobic • minigolf • animation le jour et le soir: spectacles, danse • soirées à thème • payant: • Seaside wellness & beauty centre avec traitements et massages • tennis (4 courts dont 2 éclairés) • squash (2 courts) ENFANTS • gratuit: • 1 patau-geoire pour bébé (chauffée selon la météo) et 1 pa-taugeoire séparée pour enfants • air de jeux • miniclub de 4 à 12 ans, 10:30-13:00/15:00-17:00

(lundi-samedi) • animation pour enfants • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 2D, 3D: chambres avec bain/douche, sèche-cheveux, carre-lage, en partie moquette, téléphone, TV-satellite avec canal musical, wifi, minibar (sur demande, €), coffre-fort à louer, climatisation (selon la météo), terrasse et vue limitée • 1A, 2A, 3A, 1N, 2N, 3N: chambres avec balcon ou terrasse avec vue jardin ou piscine, vue mer laterale • 2B: chambres fami-liales avec 1 pièce avec 4 lits, vue mer et vue sur l’arrière-pays • 1E, 2E, 3E: chambres aux étages supérieurs avec balcon spacieux avec chaises lon-gues, lecteur DVD, percolateur à café et à thé et sorties de bain, pantoufles, vue mer latérale, vue piscine ou vue jardin • 1C, 2C, 3C: suites junior avec salle de bains plus spacieuse, sortie de bain, coin salon, minibar, vue jardin ou piscine, vue mer latérale ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas et boissons: • petit-déjeuner et dîner buffet • dé-jeuner avec buffet froid et chaud 13:00-15:00 • buf-fets à thème et show-cooking • boissons comprises aux repas: bière, vin de table • sélection de boissons (alcoolisées) internationales 11:00-23:00 • liqueurs, cocktails 11:00-23:00 • afternoon tea et gâteaux au snack-bar 15:00-17:00 • réduction pour d’autres boissons (alcoolisées), liqueurs et cocktails LUNE DE MIEL • 1 bouteille de cava, corbeille de fruits et cadeau • petit-déjeuner spécial • 10% de réduction pour la mariée PRIVILEGES • 1/2 bouteille de vin et de l’eau

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (314).indd 314 5/10/15 13:37

315

la isla y el mar, hotel boutique

PUERTO DEL CARMEN

Maquette (exemple)

Maquette (exemple)

Maquette (exemple)

Maquette (exemple)

Maquette (exemple)

Ce nouvel hôtel-boutique design (4 étoiles) se trouve dans le petit village de pêcheurs de Puertodel Carmen, une station balnéaire populaire, au sud de Lanzarote. La plage est toute proche,tout comme le plus grand centre commercial de l’île et le parc national de Timanfaya. Lesspacieuses chambres et suites sont aménagées dans un style épuré, présentant ici et là quelquesaccents de couleur. Vous y avez à votre disposition, entre autres, une connexion wifi gratuite,une machine à café Nespresso et une terrasse avec vue sur l’océan ou la piscine. Trois restau-rants raffinés servent le meilleur de la cuisine locale et internationale, tandis que le snack-barpropose des glaces et jus de fruits maison. La chill-out zone vous invite à passer un moment dedétente en appréciant une vue fantastique sur l’océan bleu.

SITUATION • ca. 400 m de la plage de sable de Playa Chica • ca. 50 m des boutiques • ca. 500 m du centre commercial • ca. 20 km du parc national Timanfaya • navette vers la plage et vers le centre de Puerto del Carmen (sur demande, selon dispo-nibilité, €) • ca. 10 km de l’aéroport de LanzaroteAMENAGEMENT • 81 suites • hôtel pour des adultes • wifi partout à l’hôtel • piscine: chauffée (selon la météo) • chaises longues, parasols, matelas et serviettes (caution) à la piscine RESTAURANTSET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restau-rant buffet • restaurant à la carte • snack-bar de piscine • chill out area SPORTS ET LOISIRS •

gratuit: • fitness • payant: • centre de bien-être: divers massages et soins de beauté LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (50 m²): suites avec douche, climatisa-tion, sèche-cheveux, wifi, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort à louer, sorties de bain, pantoufles, Nespresso®-appareil, balcon ou terrasse • 2B, 3B (50 m²): suites avec vue piscine ou mer • 2D, 3D (50 m²): atlantic suites, avec vue mer • 2E, 3E (50 m²): excelence atlantic suites aux étages supé-rieurs, avec vue mer • 4C, 5C (64 m²): suites deluxe avec menu d’oreillers, lecteur DVD, bain bouillon-nant en plein air, avec vue mer

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (315).indd 315 5/10/15 13:38

PEG_Vlieg_z16 (316-317).indd 316 5/10/15 13:38

317

gran hotel atlantis bahia real

CORRALEJO

Atlantico Suite

Cet hôtel cinq étoiles vous séduira par son élégant mariage de luxe et de romantisme. Aurendez-vous: chambres pleines de charme, service sublime et cuisine d’une classe à part au seindu restaurant gastronomique à la carte, avec le chef étoilé Carles Gaig aux fourneaux.

SITUATION • au calme • le long de la promenade • accès direct à la plage avec ‘beach club’ • à env. 1 km des dunes et ses plages fameuses “GrandesPlayas” • à env. 750 m du centre commercial • à env. 1 km du centre de Corralejo • à env. 36 km de l’aéroport de Fuerteventura AMENAGEMENT • 242 chambres • 3 étages • 7 ascenseurs • wifi par-tout à l’hôtel • jardin • Bahia Vital Spa (16+) avec piscine active intérieure et grand bain bouillonnanten plein air • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines et à la plage juste en facede l’hôtel • payant: • salon de coiffure • boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ETBARS • petit-déjeuner buffet • demi-pension: dîner buffet (au restaurant ‘La Alacena’): spéciali-tés nationales et internationales, show-cooking, cuisine diététique et végétarienne • demi-pension royale: dîner au restaurant ‘La Alacena’ ou aux res-taurants à la carte (entrée, plat de résistance et des-sert compris, boissons pas compris) • restaurant buffet La Alacena Real • 3 restaurants à la carte (sur réservation): Las Columnas (espagnol), Yama-tori (japonais), La Cupula (gourmet) • restaurant à la piscine “Beach Club Las Palmeras” (déjeuner et snacks à la carte) et restaurant à la plage “Coco Beach Lounge & Club” • Coco Beach Chill Out le long de la plage devant l’hôtel, avec lits balinais (€) et service à table • lobby bar El Mirador avec piano live • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOI-SIRS • gratuit: • fitness (16+) • Bahia Vital Spa (3000 m², entrée gratuite par personne par jour, 16+) avec piscine active intérieure, bain bouillon-nant, sauna, hammam, grand bain bouillonnantextérieur dans la partie de relaxation “adults only”,gymnase (avec machines cardiovasculaires, yoga, Zumba®, etc.) • payant: • institut de beauté • soins et massages au Bahia Vital Spa (17 chambres de soins) • dans les environs: e.a. planche à voile, kitesurfing, plongée, VTT, pêche, voile, tennis à env. 300 m et golf à env. 45 km ENFANTS • gra-tuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • mi-

niclub de 4 à 12 ans (10:00-13:00/14:00-18:00) • kit bébé: e.a. lit bébé, chaise, baignoire et chauffe-bibe-ron • salle de jeux avec Wii® (7+) • sorties de bain pour enfants • payant: • service de baby-sittingLOGEMENT Code B: • 1A, 2A (43 m²): chambres de luxe avec bain/douche, sèche-cheveux, sorties de bains et pantoufles, téléphone, TV-satellite, lecteur CD, wifi gratuit, minibar (€), coffre-fort, climatisa-tion, percolateur à café et thé, carrelage, balconavec vue piscine ou jardin • 1B, 2B: chambres de luxe côté mer avec vue sur les îles Lanzarote et Lobos Code A: • 2N, 3N: chambres familiales sont 2 chambres avec porte communicante Code C: • 2A, 3A (53 m²): suites junior au rez-de-chaussée avec divan-lit double (pour la 3ième et 4ième per-sonne), douche séparée et terrasse avec vue jardin • 2B, 3B: suites junior avec vue mer sur les îles Lan-zarote et Lobos Code D: • 2A, 3A (74 m²): suites Atlantico avec bain bouillonnant et chambre à cou-cher séparée • 2B, 3B, 4B (110 m²): Bahia suites avec séjour, 2 chambres à coucher et 2 salles debains (sur demande) • 2C, 3C, 4C (168 m²): Royal suite avec séjour spacieux, grand balcon (20 m²) et cuisine bien équipée avec une entrée séparée, mi-cro-ondes, machine à espresso, etc. (sur demande) • royal service dans toutes les suites: fleurs à l’arri-vée, chaque jour: fruits frais et journal, articles detoilette supplémentaires, sac de plage et mise à ni-veau automatique de demi-pension à demi-pensionroyale LUNE DE MIEL • 5% de réduction pour la mariée • bouteille de vin mousseux sur la chambre à l’arrivée • 1x/séjour petit-déjeuner au lit • demi-pension: 1x/séjour dîner aux chandelles au restau-rant ‘Las Columnas’ • sélection de sels de bain • 1x bain de boue pour deux • chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité) • check-out tardif • 10% de réduction pour les traitements (massages pas compris) PRIVILEGES • 1 accès gratuit au Vital Spa par pers. par jour (min. 16 ans, soins moy. suppl.)

APPRECIATION PEGASE

22709B/C/D/A - voir cahier des prix p. 146 - www.pegase.be/avion-22709

FUERTEVENTURA | ILES CANARIES

PEG_Vlieg_z16 (316-317).indd 317 5/10/15 13:38

318

sentido h10 playa esmeralda

COSTA CALMA

Chambre familiale (exemple)

Cet élégant hôtel de plage se situe dans un endroit calme au bord de la plage de Sotavento, qui s’étend sur plusieurs kilomètres. Ses nombreux équipements en font un endroit idéal pour les familles comme pour les couples. Les chambres et les suites contemporaines sont particulière-ment lumineuses et disposent d’une terrasse ou d’un balcon d’où vous pourrez observer les surfeurs et les kiteurs en action sur l’océan Atlantique. Le restaurant buffet, dont le décor blanc est égayé de touches colorées, propose une cuisine raffinée et un show-cooking. Après une après-midi passée au fitness, sur le court de tennis ou le terrain de minigolf, vous pourrez re-prendre des forces dans le sauna ou le bain bouillonnant.

SITUATION • le long de la plage immense de Sotavento • plage accessible par escaliers • à env. 2 km du centre de Costa Calma • à env. 65 km de l’aéroport de Fuerteven-tura AMENAGEMENT • Partiellement rénové récem-ment • 333 chambres • bâtiment principal et plusieures annexes • 8 ascenseurs (4 panoramique) • wifi partout à l’hôtel • piscine intérieure chauffée • piscine paysagère • chaises longues, parasols et serviettes (caution) à la pis-cine • payant: • coin Internet • boutiques • service de blanchisserie • chaises longues et parasols à la plageRESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet avec show-cooking • tenue correcte exigée pen-dant le dîner • restaurant buffet avec grande terrasse • 3 bars: lobby bar avec terrasse, snack-bar de piscine et bar-disco • service de chambre 8:00-22:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • sauna • bain bouillonnant • jeu de boules • zone shuffleboard • ping-pong (caution) • fit-ness • animation limitée le jour et le soir • payant: • centre de bien-être: massage et soins de beauté • billard • tennis (1 court) • minigolf • dans les environs: voile et golf à env. 15 km ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans • mini-

disco LOGEMENT • 1A, 2A, 2W, 3A, 3W (18 m²): chambres avec bain/douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort (€), carrelage, clima-tisation, balcon ou terrasse, vue mer • 2S (18 m²): nombre limité de chambres à des prix promotionnels, sans vue mer • 1M, 2M, 3M (18 m²): chambres à la plage avec vue mer • 1V, 2V, 3V (18 m²): chambres SENTIDO plus au bâtiment principal, sortie de bain, pantoufles, corbeille de fruits à l’arrivée, choix du moment nettoyage de la chambre, vue mer • 2C (30 m²): chambres familiales avec 2 lits doubles, vue mer • 2D, 3D (47 m²): suites ju-nior avec coin salon • 2B, 3B (55 m²): suites avec chambre à coucher séparée ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif (bar de piscine) 10:30-12:00 • pâ-tisserie, sandwiches et glaces 16:00-18:00 • snacks chauds et froids 12:00-16:00 • sélection de boissons (alcoolisées) locales 10:30-24:00 Sports et loisirs: • tennis: 1h par chambre par séjour (caution, sur réservation) • minigolf: 30 min par chambre par séjour (caution, sur réservation) LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée • fruit et cava à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (318).indd 318 5/10/15 13:39

319

r2 río calma

COSTA CALMA

Chambre (exemple)

Situé dans un village authentique des Canaries au style colonial, cet hôtel unique, qui fera la joie de toute la famille, se trouve le long de la promenade à proximité de la mer. Depuis votre chambre confortable aux tons pastel, vous profiterez d’un panorama sur les jardins tropicaux de 1,6 hectare et sur une magnifique piscine à débordement. Réserver une place n’est pas néces-saire, car il y a vraiment beaucoup d’espace autour de la zone de la piscine. Les palmiers vous procurent en outre suffisamment d’ombre. Le restaurant sert d’exquis mets internationaux et locaux en profitant d’une superbe vue panoramique sur les plages.

SITUATION • le long de la mer • à env. 500 m de la plage de sable de Playa de Costa Calma • à env. 1 km du centre de Costa Calma • à env. 70 km de l’aéroport de Fuerteventura AMENAGEMENT • 516 chambres • 10 étages • 8 ascenseurs • wifi dans les espaces communs • jardin botanique • 2 pis-cines • lagune artificielle (eau de mer) • chaises longues, serviettes (caution) et parasols à la piscine• payant: • coin Internet • boutiques • salon de coiffure • chaises longues à la lagune artificielleRESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, dé-jeuner et dîner buffet avec show-cooking • restau-rant buffet avec terrasse • restaurant à la carte ‘Paraja’ • 4 bars: lobby bar, piano-bar, bar de pis-cine et bar de lagune • service de chambre 8:00-23:00 • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • aérobic • jeu de boules • ping-pong • fitness • volley • aquagym • anima-tion le jour et le soir • payant: • centre de bien-être: sauna, bain de vapeur, piscine intérieure, bain bouillonnant et plusieurs massages et soins de beauté (les enfants de moins de 16 ans doivent être

accompagnés, uniquement accessibles aux enfants lors des journées famille)(3x par semaine entrée gratuite: piscine intérieure, sauna, hammam) • bil-lard • squash (1 court) • tennis (1 court) • minigolf • paddle tennis • dans les environs: e.a. surf à env. 3 km, plongée à env. 1 km et golf à env. 30 kmENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans, 10:30-17:00/20:00-20:30 • payant: • service de baby-sitting LOGE-MENT • 1B, 2B, 3B (27 m²): chambres avec bain/douche, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi (payant), minibar (payant), coffre-fort, carrelage, climatisation, balcon et vue mer • 1W, 2W, 3W (23 m²): nombre limité de chambres à des prix pro-motionnels, sans balcon • 1C, 2C, 3C (27 m²): chambres non-fumeurs avec balcon • 1D, 2D, 3D (43 m²): suites avec bain, douche et sorties de bain • 2F (43 m²): suites royal avec bain à hydromassage • 2E, 3E, 4E (54 m²): chambres familiales supérieures avec 2 chambres à coucher avec porte communi-cante et 2 salles de bains

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (319).indd 319 5/10/15 13:39

320

sheraton fuerteventura

CALETA DE FUSTE

Petits et grands vivront d’inoubliables vacances dans cet hôtel de la fameuse chaîne Sheraton. Pendant que les enfants envahissent le miniclub ou leur piscine privée, prélassez-vous sur la splendide plage de sable blanc, faites preuve de vos talents de golfeur sur le green à 18 trous ou optez pour un des nombreux traitements proposés dans le centre de bien-être.

SITUATION • le long de la plage de sable • à env. 1 km du centre de Caleta de Fuste • à env. 200 m d’un centre commercial • à env. 8 km de l’aéroport AMENAGE-MENT • 266 chambres • 5 étages • 3 piscines (mélange d’eau de mer/eau douce) • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines • payant: • chaises longues et parasols à la plage • piscine intérieure (eau de mer, au centre de spa) RESTAURANTS ET BARS • petit-dé-jeuner et dîner buffet, déjeuner buffet au restaurant Los Arcos ou à la carte au restaurant La Veranda (en fonction du nombre de clients présents) • demi-pension plus: choix entre buffet ou l’un des 2 restaurants à la carte (boissons non comprises) • restaurant buffet avec terrasse • 2 restaurants à thème (dîner, payant, sur ré-servation): El Faro (viande et poisson) et Wok-N-Zen Pan Asian (asiatique) • pantalon exigé pour les hommes au dîner • piano-bar (lobby) et bar de piscine • service de chambre 07:00-22:30 SPORTS ET LOI-SIRS • gratuit: • beach-volley • tir à l’arc • basket • fitness • régulièrement musique piano live • payant: • minigolf • tennis (1 court) • centre de spa (+16, env. 1000 m²): e.a. sauna, hammam, massages et plusieurs soins de beauté • dans les environs: e.a. golf (18 trous, navette, sur réservation) ENFANTS • gratuit: • patau-geoire séparée • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans • payant: • menu enfant à ‘La Veranda Pool Restau-rant’ LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (50 m²): chambres de

luxe avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain, TV-satellite, téléphone, minibar (€), percolateur à café et à thé, coffre-fort gratuit, ventilateur, climatisation individuelle, sofa, wifi (€) et balcon ou terrasse avec vue mer • 2W: chambres de luxe ‘wellness’ aux étages supé-rieurs, 3x entrée gratuite par semaine au centre de spa (traîtements payantes), 1 massage relax gratuit (60 min.) par séjour • 1B, 2B, 3B (59 m²): chambres premium de luxe avec terrasse ou balcon au rez-de-chaussée et côté mer, sans entrée gratuite au centre de spa et sans mas-sage • 2C, 3C, 4C: chambres familiales ‘prestige’: 2 chambres de luxe communicantes avec balcon ou ter-rasse, vue mer • 2H: chambres familiales de luxe avec 1 chambre à coucher avec un grand lit et 2 divan-lits • 1D, 2D, 3D (71 m²): suites junior plus spacieuses avec bain bouillonnant dans la salle de bains, coin salon • 1S, 2S, 3S: premium suites junior au ‘garden villa’, sans vue mer • 2E, 3E, 4E (181 m²): suites ‘Executive’ plus spa-cieuses avec 1 chambre à coucher séparée (avec table à manger, coin salon, divan-lit, bureau), grand balcon ou terrasse, vue mer LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée • chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité) • corbeille de fruits et cava à l’arri-vée • 1 entrée gratuite au centre de spa par séjour et par adulte PRIVILEGES • 1x par jour accès gratuit au centre de spa pour séjours entre 1/5 et 31/5/16 aux chambres 2D, 2E & 2S

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (320).indd 320 5/10/15 13:39

321

cort

PALMA DE MALLORCA

Niché au cœur des petites rues étroites du centre-ville historique de Palma de Majorque, ce petit hôtel-boutique de caractère de 16 chambres seulement a reçu le label Design Hotels. Les chambres sont aménagées dans un style méditerranéen qui mêle intimité et modernité. Les teintes bleu profond accentuent délicatement la proximité de la mer. Les chambres disposent également d’une terrasse en grès et carrelages bleu roi de fantaisie, où vous profitez pleinement des rayons du soleil. Le restaurant Mallorquin donne sur une place pittoresque, avec son gigan-tesque olivier, et vous propose une cuisine traditionnelle raffinée. La piscine située sur le toit est un havre de fraîcheur et la plage ne se trouve qu’à un petit quart d’heure de marche.

SITUATION • dans un cartier animé • dans le centre historique de Palma • à proximité des curio-sités, restaurants et boutiques • à env. 350 m de la cathédrale • à env. 900 m de la plage • à env. 9 km de l’aéroport AMENAGEMENT • 16 chambres et suites • wifi partout à l’hôtel et dans les chambres • petite piscine à la terrasse sur le toit • chaises lon-gues et serviettes à la terrasse sur le toit RESTAU-RANTS ET BARS • petit-déjeuner à la carte • restaurant méditerranéen avec terrasse donnant sur la Plaça de Cort: snacks pendant la journée, végé-tarien, repas sans lactose • cellier • 2 bars: 1 avec e.a. des huîtres, 1 bar au niveau mezzanine • ter-rasse sur le toit avec service de bar sur demande • service de chambre 24/7 ENFANTS • payant: • menus enfant sur demande • service de baby-sit-ting LOGEMENT • 2G (35 m²): suites junior avec

douche, sèche-cheveux, choix d’oreillers, TV-satel-lite, téléphone, wifi, climatisation, coffre-fort, sé-lection de vins rouges (€), minibar (€, sélection de vins blancs et cava), percolateur à café et thé (selon disponibilité et sur demande) avec balcon • 2D, 3D (38 m²): suites junior The Plaça avec douche et vue sur Plaça de Cort • 2C, 3C (40 m²): suites The Inti-mate avec séjour et chambre à coucher séparée avec bain ou douche et vue sur le patio ou sur la ville • 2E, 3E (45 m²): suites The Plaça avec séjour et chambre à coucher séparée, séparés par une porte coulissante, avec bain ou douche et vue sur Plaça de Cort • 2F (70 m²): suites The Island à l’étage supé-rieur avec terrasse avec bain bouillonnant, douche extérieure, chaises longues et vue panoramique sur Palma

APPRECIATION PEGASE


MAJORQUE | BALÉARES

PEG_Vlieg_z16 (321).indd 321 5/10/15 13:40

PEG_Vlieg_z16 (322-323).indd 322 5/10/15 13:40

323

iberostar son antem

LLUCHMAJOR

Ce magnifique complexe, situé au coeur d’une belle nature paisible, est entouré d’un splendide jardin abritant une grande piscine. Vos enfants s’en donnent à cœur joie dans la pataugeoire qui leur est réservée et au miniclub. Et les golfeurs s’adonnent à leur passion sur deux parcours de 18 trous. Les chambres et suites spacieuses sont dotées de tout le confort, la plupart offrant une vue sur le jardin ou le golf. Les patios agréables sont l’endroit idéal pour savourer un cocktail. Le restaurant principal Es Olivar vous propose un repas à la carte ou sous la forme d’un buffet. La navette gratuite vous amène directement à la plage!

SITUATION • au calme • env. 3 km du centre de Lluchmajor • env. 10 km de la plage de Playa de Palma/El Arenal, env. 20 km de la plage d’Es Trenc • navette vers Playa de Palma (de juin à mi-septembre) • env. 15 km de l’aéroport de PalmaAMENAGEMENT • 151 chambres et suites • bâti-ment principal de 2 étages, 4 ascenseurs • wifi • coin Internet • jardin • piscine intérieure chauffée au centre de bien-être (dans un bâtiment annexe) • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • boutique • minimarché • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAU-RANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet• restaurant buffet ‘El Olivar’, également plats à la carte (moy. suppl.) • brunch le dimanche (moy. suppl.) • lobby bar avec tapas et snacks • bar de piscine avec snacks • service de chambre 07:00-23:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain bouillonnant, bain de vapeur, bain de glace et sauna au centre de bien-être dans le bâtiment an-nexe • programme Fit & Fun: activités sportives (e.a. yoga, tai-chi) • fitness 24/7 • basket • volley • ping-pong • billard • parcours de jogging • anima-tion le soir: musique live • payant: • massages et soins de beauté au centre de bien-être • golf: 2 cours de 18 trous (PGA academy: cours pour tous les niveaux, driving range, putting green, pro shop

et location de matériel) • tennis (4 courts) EN-FANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • animation pour enfants (selon l’occupation)• payant: • cours de golf pour enfants LOGE-MENT • 1A, 2A (32 m2): chambres avec bain, sèche-cheveux, fer et planche à repasser, téléphone, TV-satellite, wifi, coffre-fort, minibar (€, voir éga-lement all inclusive), climatisation et balcon ou terrasse • 1B, 2B: chambres avec vue jardin • 1C, 2C: chambres avec vue sur le terrain de golf • 1D, 2D: chambres avec vue piscine • 4H: chambres communicantes • 2E, 3E, 4E (58 m2): suites junior avec coin salon, 1 divan-lit et 1 lit king-size • 2F, 3F, 4F (75 m2): suites avec chambre à coucher sépa-rée • 2G, 3G, 4G (106 m2): suite présidentielle avec 2 chambres à coucher et 2 balcons ALL INCLU-SIVE moy. suppl. Repas et boissons: • petit-dé-jeuner et dîner buffet • déjeuner buffet au restaurant ou à la carte au snack-bar, selon l’occu-pation • boissons comprises aux repas: eau, vin de table, bière locale et boissons rafraîchissantes • brunch le dimanche compris • snacks 11:00-13:00/15:00-19:00 • boissons locales (alcoolisées) 11:00-24:00 • boissons au minibar: eau, bière locale, boissons rafraîchissantes (rempli tous les jours)LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (322-323).indd 323 5/10/15 13:40

324

barceló illetas albatros

ILLETAS

Chambre supérieure

Depuis ce luxueux hôtel réservé aux adultes, vous profiterez d’une vue époustouflante sur la pittoresque baie d’Illetas. Vous séjournerez dans un cadre moderne, dans des chambres et des suites très spacieuses, dotées de lignes épurées et pourvues de meubles design et du wifi gratuit. Les infrastructures prévues pour la détente à deux ne manquent pas : après avoir rêvassé dans le bain bouillonnant en plein air ou sur l’un des lits à baldaquin installés à côté des piscines, vous pourrez décompresser grâce aux soins de bien-être, dîner sur l’agréable terrasse avec vue sur les environs ou vous installer dans le salon tendance situé sur le toit et siroter un cocktail au soleil couchant. Les golfeurs pourront s’en donner à cœur joie (à des tarifs avantageux) sur l’un des quatre terrains de golf des environs.

SITUATION • construit au-dessus d’une cave natu-relle, le long de la mer • env. 500 m de la plage de sable d’Illetas • env. 500 m des boutiques, restau-rants et bars dans le centre d’Illetas • env. 7 km du centre de Palma de Mallorca • env. 17 km de l’aé-roport de Palma AMENAGEMENT • 128 chambres • 9 étages • 3 ascenseurs • wifi par-tout à l’hôtel • piscine intérieure et bain bouillon-nant au centre de bien-être • 2 piscines avec bain bouillonnant • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine • payant: • lits balinais à la piscine (snack compris) • service de blanchisserieRESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet avec show-cooking • restaurant buffet Mediterráneo avec terrasse avec vue mer • restau-rant à la carte et snacks Blue Restaurant & Lounge • lobby bar • cocktail bar sur la terrasse sur le toit • boissons servies à la piscine et à la plage SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain bouillonnant (à l’extérieur et à l’intérieur) • fitness • sauna • ham-

mam • marche nordique, Pilates® et yoga (1x par semaine, à partir de mai) • animation le soir: mu-sique • payant: • massage et cures au centre de bien-être U-Wellness • kayak • stand up paddle • vélos • dans les environs: e.a. golf (1 km, réduction sur les green fees de plusieurs terrains de golf), sports nautiques LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (25 m2): chambres supérieures avec salle de bains ouverte (produits de bain au choix), douche à effet pluie, sèche-cheveux, sorties de bain, pantoufles, lit king-size ou 2 lits individuels, menu d’oreillers, téléphone, TV-satellite à écran plasma 32”, wifi, minibar (€), coffre-fort et climatisation • 1C, 2C, 3C: chambres supérieures avec terrasse ou balcon et vue mer latérale • 2B, 3B (29 m2): chambres supé-rieures avec lit king-size ou 2 lits individuels, base lecteur iPod®-docking, appareil Nespresso® et vue mer frontale INFOS SUPPL. • âge minimum 17 ans

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (324).indd 324 5/10/15 13:41

325

iberostar grand hotel portals nous

PORTALS NOUS

Maquette

Maquette

Maquette

Maquette chambre executive

Maquette

Déguster des mets raffinés, se ressourcer dans le superbe spa, se détendre dans les suites majes-tueuses offrant un panorama superbe et profiter des services d’un valet de chambre personnelqui répond à toutes vos demandes: cet hôtel flambant neuf est le premier sur l’île à disposer dulabel « The Grand Collection » d’Iberostar qui regroupe les hôtels les plus luxueux offrant le meilleur service et une cuisine gastronomique. Un hôtel strictement réservé aux adultes qui offre un cadre idyllique pour les voyages en amoureux. Le port de plaisance exclusif de Portals Nous, situé à seulement 10 kilomètres de la capitale de Palma, vaut vraiment le détour. Même le roi de l’Espagne, Juan Carlos I, a élu ce port pour accoster son yacht. Vous profitez de la côte bleu azur et de ses plages de sable blanc.

SITUATION • dans la crique de Portals Nous, le long de la plage • à env. 2 km du port de Puerto Portals • à env. 11 km du centre de Palma • à env. 20 km de l’aéroport de Palma AMENAGEMENT • 66 chambres dans un bâtiment principal et un bâti-ment annexe à la plage • wifi partout à l’hôtel • piscine avec cascade • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine • payant: • chaises longues et parasols à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner servis à table • restaurant gastronomique, cuisine biologique • lounge bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • animation le soir: musique live• payant: • centre de bien-être ‘BioSpa’ (ca.

650 m²): e.a. hammam et sauna • dans les environs: sports nautiques, golf e.a. Royal Bendinat (9 trous) à env. 1 km, Son Vida, Son Muntaner et Son Quint à env. 10 km LOGEMENT • 1A, 2A: chambres ‘executive’ avec bain, douche, sèche-cheveux, télé-phone, TV satellite, wifi, coffre-fort, climatisation et terrasse • 1B, 2B: chambres ‘executive’ avec balcon et vue mer latérale • 1C, 2C: chambres ‘exe-cutive’ avec balcon et vue mer frontale • 2E: chambres ‘penthouse’ avec terrasse, sans vue mer • 2D: suites junior avec coin salon et balcon • 2F: suites ‘naughty’ avec séjour, chambre à coucher et terrasse INFOS SUPPL. • âge minimum 16 ans • date d’ouverture prévue: juillet 2016

APPRECIATION PEGASE

1133AA - voir cahier des prix p. 150 - www.pegase.be/avion-1133A


PEG_Vlieg_z16 (325).indd 325 5/10/15 13:41

326

sentido pula suites golf & spa

SON SERVERA

Ce luxueux domaine authentique est installé au pied d’une colline en pleine nature et offre une vue magnifique sur la baie et le parcours de golf 18 trous situé à proximité. À quelques minutes de route, vous trouverez de nombreuses stations balnéaires et plages en vogue. Les suites élé-gantes et confortables profitent de sols en marbre et de tons pastel chaleureux. La cuisine vous réserve chaque jour une surprise culinaire, du petit déjeuner avec show-cooking aux dîners à la carte. Il est également possible de bénéficier d’une formule all inclusive. Dans le spa, vous pourrez profiter du sauna, du hammam, du bain bouillonnant ou de nombreux soins revitali-sants.

SITUATION • situé au calme, au pied d’une colline • à côté d’un terrain de golf de 18 trous: Pula Golf • à env. 3 km du centre de Son Servera • à env. 4 km de la plage de Costa de los Pinos • à env. 60 km de l’aéroport de Palma AMENAGEMENT • 68 suites dans 14 bâtiments bas • grand jardin • wifi • piscine couverte avec jets d’eau et massage pluviale (chauffée, enfants admis à certaines heures) • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • salon de coiffure • institut de beauté • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet avec show-cooking • dîner à la carte au restaurant principal (menu différent tous les jours, 2x par semaine soirée à thème) • restaurant avec terrasse • petit-déjeuner tardif continental jusqu’à 12:00 • restaurant à la carte S’Oronella (cuisine méditerranéenne) • SEN-TIDO Blue bar/bistro Es Ropit à la piscine • service de chambre 8:00-23:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • centre de bien-être: e.a. piscine couverte, mini bain de glace, sauna, hammam, bain bouillonnant, hydromassage (enfants admis à certaines heures) • animation le soir: 2x par semaine musique live • payant: • centre de bien-être: e.a. massages et traitements • golf (18 trous, égale-ment cours, pro shop, grand driving range, 2 putting greens, pitching green) • paddle-tennis (2 courts) • tennis

(2 courts) • dans les environs (réduction): Capdepera (18 trous), Canyamel (18 trous) et Son Servera (18 trous)ENFANTS • gratuit: • pataugeoire intégrée • aire de jeuxLOGEMENT • 1A, 2A, 3A: suites avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, lit à balda-quin, téléphone, TV-satellite, wifi, minibar (€), percola-teur à café et thé, coffre-fort, sol en marbre, climatisation individuelle et jardin ou terrasse (une partie des suites est construite à différents niveaux avec escaliers entre salon, salle de bains et chambre à coucher) • 1B, 2B, 3B: suites supérieures avec terrasse ou balcon plus grand • 2D, 3D: suites de luxe avec bain bouillonnant, 2 télévisions, terrasse plus grande et vue mer ALL INCLUSIVE moy. suppl.Repas et boissons: • petit-déjeuner buffet avec show-cooking • dîner à la carte au restaurant principal, 2x par semaine soirée à thème • déjeuner avec carte bistro, pen-dant la basse saison au bar ou sur la terrasse, du 20/6 au 20/9 au bar de piscine Es Ropit • sandwiches au bar 15:00-18:00, 20/6 au 20/9 à Es Ropit • boissons locales (alcoolisées) au restaurant principal et aux bars 11:00-23:00 LUNE DE MIEL • 1 dîner avec cava (séjour min. 5 nuits) PRIVILEGES • jusqu’à 20% de réduction sur la plupart des ter-rains de golf (à l’exception de Camp de Mar/Andraitx), à réserver sur place

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (326).indd 326 5/10/15 13:41

327

puravida resort blau porto petro

PORTO PETRO

Chambre Villa avec piscine privée

Ce luxueux complexe, situé tout près du pittoresque port de plaisance de Porto Petro, combinedeux concepts différents: “Pura” se définit par le silence, la tranquillité et la relaxation, lorsque‘Vida’ met l’accent sur l’aventure, l’activité et l’action. Les enfants sont à l’honneur dans cethôtel proposant une piscine qui leur est réservée et un kids club.

SITUATION • au calme, aux abords d’une forêt • le long de la plage de sable fin/rochers, près du port de plaisance de Porto Petro • à env. 100 m des restaurants et bars • à env. 500 m du centre de Porto Petro • à env. 60 km de l’aéroport de Palma AMENAGEMENT • 309 chambres, suites junior, suites et 10 villas • resort dividé en 2 zones: VIDA (actif, animé) et PURA (relax, calme) • ascenseur • salon TV • coin Internet • wifi partout à l’hôtel • jardin • 3 piscines (dont 1 réservée aux adultes et 1 chauffable) • chaises longues et serviettes (caution) à la piscine, chill out zone avec lits balinais • payant: • salon de coiffure • ins-titut de beauté • boutiques RESTAURANTS ET BARS

• petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • plats diété-tiques aux buffets • adventure bbq en plein air (selon la météo) • restaurant avec terrasse et vue mer panoramique • restaurant La Finca (petit-déjeuner et déjeuner en plein air) • 2 restaurants à la carte: japonais et gourmet; réduc-tion pour clients en demi-pension et pension complète,sur réservation • tenue correcte exigée au dîner pour mes-sieurs: pantalon long, chemise avec manches et chaussures fermées • VIDAbar Embat (animé), PURAbar Ponent (chill out, réservé aux adults), lobby bar et bar de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gra-tuit: • fitness intérieur et extérieur • billard • tir à l’arc • vélos • volley • terrain omnisports • jeu de boules • ping-pong • kayak • planche à voile • voile • canoë • plongée

au tuba • sauna • hammam • bain bouillonnant • yoga • animation internationale • payant: • massage et soins au centre de bien-être • tennis (8 courts, location de matériel et cours) • paddle-tennis (2 courts) • dans les environs: e.a. équitation à env. 2 km et golf à env. 7 km ENFANTS • gratuit: • pataugeoire intégrée • aire de jeux • miniclub Puvi village 3 à 12 ans (6 x par semaine) • teenager club 13 à 17 ans pendant les vacances scolaires • partie du res-taurant buffet réservée aux enfants pendant la haute sai-son • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (35 m2): chambres avec bain, douche, sortiesde bain, pantoufles, sèche-cheveux, téléphone, TV-satel-lite, wifi, coffre-fort, coin-salon, minibar (€), percolateur à café, carrelage, chauffage, climatisation, terrasse et vue mer latérale • 1G, 2G, 3G (35 m²): chambres avec vue mer frontale • 2B (42 m2): suites junior plus spacieuses avecvue mer • 2F, 3F (52 m2): chambres familiales avec séjour,divan-lit ou 2 lits individuels, chambre à coucher séparée, douche supplémentaire et vue mer latérale • 2C, 3C (52 m2): suites avec séjour, divan-lit et vue mer latérale • 2H, 3H (52 m²): suites avec vue mer frontale • 2D, 3D, 4D (100 m2): villas avec 2 chambres à coucher, 2 salles de bains (1 avec bain, 1 avec douche), bain bouillonnant et service de majordome • 2E, 3E, 4E (100 m²): villas avec piscine privée LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la ma-riée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (327).indd 327 5/10/15 13:42

328

iberostar playa de muro village

PLAYA DE MURO

Suite familiale (exemple)

Ce bel hôtel 5* rénové récemment au style méditerranéen se trouve au bord de la longue plagede sable de Playa de Muro, sur la côte nord de Majorque. Grâce à la multitude d’infrastruc-tures, telles que les spacieuses et luxueuses suites familiales, les nombreuses infrastructuressportives et de loisirs, le miniclub et le maxiclub pour les enfants, les trois piscines en plein airet les trois piscines pour enfants, cet hôtel est un must absolu pour les familles. La formule allinclusive vous permet de profiter pleinement des restaurants de choix et des nombreux bars.Et pour couronner le tout, vous aurez accès au SPA Sensations THAI ZEN, qui dispose d’unsauna, d’un bain bouillonnant et d’un bain de vapeur.

SITUATION • situé dans un domaine de vacances avec env. 200 m de ligne côtière et beaucoup de pins • le long de la plage de sable de Playa de Muro • à env. 5 km des centres d’Alcudia et de Ca’n Picafort • à env. 55 km de l’aéroport de Palma AMENAGEMENT • 190 chambres supérieures et suites familiales, dans 7 immeubles d’un étage • wifi partout à l’hôtel • coin Internet • iPad® (caution) • piscine couverte chauffée • 3 piscines sur le domaine • terrasse-solarium • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • usage de l’infrastructure de l’hôtel IBEROSTAR Playa de Muro • payant: • chaises longues et parasols à la plage RESTAURANTS ETBARS • petit-déjeuner et dîner buffet avec show-coo-king • 3 restaurants buffet avec show-cooking au resort • tenue correcte exigée au dîner • restaurant de hambur-gers (juillet et août) • snack-bar (buffet) à la plage • res-taurant à la carte à la plage • 7 bars SPORTS ETLOISIRS • gratuit: • aérobic • aquagym • pilates • spinning • tennis (1 court, de juin à septembre) • tir à l’arc et à la carabine • ping-pong • beach-volley • fitness • sauna • bain bouillonnant • jeu de fléchettes • anima-tion internationale le jour et le soir, également en fran-çais • payant: • centre de bien-être: SPA Sensations

THAI ZEN: e.a. massage • billard • dans les environs: e.a. vélos, minigolf, golf à env. 6 km, sports nautiquesENFANTS • gratuit: • 3 pataugeoires séparées • aire de jeux • miniclub 4 à 7 ans, mai à octobre • maxi-club, juin à septembre • teenie-club, juillet et août • lecteur dvd avec films pour enfants au bar salon • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (20-25 m²): chambres supérieures avec bain/douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, wifi, menu d’oreillers, minibar (€, voir également all inclusive), micro-ondes, coffre-fort, parquet, climatisation et balcon ou terrasse • 2D (35 m²): suites avec séjour avec divan-lit et chambre à coucher séparée • 2B, 3B (35 m²): suites familiales avec 2 divans-lits et chambre à coucher séparée • 2S, 3S: nombre limité de suites familiales à des prix promotionnels ALL IN-CLUSIVE moy. suppl. Repas et boissons: • petit-déjeuner et dîner buffet • déjeuner au bar de plage ou au restaurant à la carte • boissons comprises aux repas: eau, boissons rafraîchissantes, bière locale et vin de table • snacks jusqu’à à 24:00 • boissons locales aux bars 11:00-24:00 (selon horaire d’ouverture) • boissons au minibar (rempli tous les jours) Sports et loisirs: • 10% de ré-duction au centre de bien-être

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (328).indd 328 5/10/15 13:42

329

rural predi son jaumell

CAPDEPERA

Suite junior

Séjour suite ‘grand’

Dans ce manoir authentique majorquin en grès, datant du XVIIe siècle, votre séjour luxueux se déroulera dans un décor naturel. Vos journées se passeront tranquillement à la campagne, en profitant de la vue magnifique sur le château médiéval ou en piquant une tête dans la pis-cine. Toutes les suites sont aérées, lumineuses avec vue sur l’environnement, et agrémentées d’une baignoire avec hydro-massage. La cuisine exquise, proposant les mets locaux les plus délicieux, est à base exclusivement de produits frais. Que vous recherchiez la tranquillité ou des vacances actives (une balade en vélo est un vrai régal), cet hôtel est le parfait point de chute!

SITUATION • situé au calme, dans une vallée • entouré d’amandiers et de caroubiers • à env. 2,5 km de la plage de Cala Agulla • à env. 4 km du centre de Cala Ratjada • à env. 77 km de l’aéroport de Palma AMENAGEMENT • maison de cam-pagne traditionnelle du 17e siècle • chapelle restau-rée • 24 suites junior et suites • 2 étages • wifi partout dans le bâtiment principal • piscine en plein air (chauffée en avril, mai et octobre) • ter-rasse-solarium • lits balinais, chaises longues et serviettes à la piscine • payant: • service de blan-chisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-dé-jeuner buffet • restaurant à la carte avec étoile Michelin (sur réservation) • restaurant bistro (sans réservation) • service boissons SPORTS ET LOI-

SIRS • gratuit: • marche nordique • randonnées à pied • vélos • payant: • massage • dans les envi-rons: golf: Capdepera Golf à env. 3,5 km et plusieur d’autres terrains offrant une réduction, tennis à env. 1,3 km, équitation à env. 3,3 km et sports nau-tiques à env. 2,5 km (à la plage) LOGEMENT • 1A, 2A: suites junior à décoration rustique, avec bain à hydro-massage, douche séparée, sèche-cheveux, sorties de bain, coin salon, téléphone sans fil, TV LCD 32”, wifi, minibar (€), coffre-fort et climatisa-tion • 2B: suites junior ‘garden’, côté jardin, ter-rasse ou balcon avec lit double • 2C, 3C: ‘grand’ suite avec séjour avec deux TV et chambre à cou-cher séparée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (329).indd 329 5/10/15 13:43

330

jumeirah port soller hotel & spa

PUERTO DE SÓLLER

Juniorsuite

Un service irréprochable, un panorama dont vos yeux ne se lasseront pas et le spa le plusluxueux de l’île: Ce nouveau-né du prestigieux label Jumeirah symbolise le raffinement absolu.Vous séjournerez dans une chambre ou dans une suite junior somptueuse offrant une vueépoustouflante sur le port, sur les montagnes et sur la mer. Vous pourrez prendre un petit-déjeuner copieux et profiter d’un agréable dîner sur la terrasse du restaurant; et au salon situésur le toit, vous savourerez un cocktail rafraîchissant ou une collation légère. Les belles piscineset l’excellent spa contribueront à rendre votre séjour inoubliable.

SITUATION • situé sur une falaise avec vue sur le port de Puerto de Sóller et la Mer Méditerranée • entouré par les montagnes de la Sierra de Tramun-tana • à env. 400 m de la plage et du centre de Puerto de Sóller • à env. 35 km de l’aéroport de Palma AMENAGEMENT • 121 chambres dans 11 bâtiments • jardin • wifi • 2 piscines (1 infinity pool (12+) et 1 chauffée) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • coin Internet • service de blanchisserie RESTAURANTS ETBARS • petit-déjeuner buffet à Cap Roig • dîner: menu de 3 plats à Cap Roig ou Es Fanals • 2 restau-rants à la carte: Cap Roig avec terrasse (poisson et cuisine méditerranéenne, salle à manger privéepossible), Bistro Es Fanals avec terrasse (paella, tapas) • bar Sunset Lounge (12+) sur la terrasse sur le toit avec vue panoramique sur le port, la mer etla baie • lobby bar • 2 bars de piscine SPORTS ETLOISIRS • payant: • centre de bien-être: Talise: e.a. avec fitness, sauna, solarium, bain bouillon-nant, bain de vapeur, 10 chambres de soins spa-

cieuses et hydropiscine avec vue montagne • dans les environs: e.a. sports nautiques à la plage, loca-tion de yacht privé, randonnées à pied et à VTT,golf et alpinisme ENFANTS • gratuit: • patau-geoire intégrée (chauffée) • miniclub 3 à 12 ans (2 heures par jour, après €) • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1F, 2F, 3F (34-45 m2): chambres de luxe avec bain, douche, sorties debain, sèche-cheveux, TV-satellite 42” lcd, connexion Internet et wifi, minibar (€), appareil Nespresso®, coffre-fort, climatisation et terrasseou balcon avec vue montagnes • 1G, 2G, 3G: chambres de luxe avec vue mer • 1B, 2B, 3B (46-53 m2): chambres grand de luxe plus spacieuses avec coin salon, grande terrasse ou balcon avec vuemontagnes • 1C, 2C, 3C: chambres grand de luxe avec vue mer • 1H, 2H, 3H (54-58 m2, sur de-mande): suites junior plus spacieuses aux étages supérieurs, vue montagnes • 1J, 2J, 3J (sur de-mande): suites junior avec vue mer

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (330).indd 330 5/10/15 13:43

331

vanity hotel suite & spa

CALA MESQUIDA

Suite junior Privilege

Cet hôtel a été spécialement conçu pour flatter vos sens. Grâce à sa formule réservée auxadultes, c’est le lieu idéal pour les couples en lune de miel et tous ceux qui veulent passer desvacances romantiques sous le signe de la détente. Les suites junior élégantes possèdent unaménagement résolument agréable et dégagent une impression de luxe. Profiter à deux le soirdu bain bouillonnant, barboter délicieusement le jour dans la superbe piscine paysagère, etentre-temps, évacuer les dernières traces de stress lors d’un massage professionnel. Vous yréaliserez tout ce dont vous rêvez le reste de l’année.

SITUATION • au calme, en bordure des forêts et des dunes • à env. 300 m de la plage de sable de Cala Mes-quida • séparé de la plage par un chemin piétonnier • à env. 100 m des restaurants et bars • à env. 7 km du centre de Cala Ratjada • à env. 75 km de l’aéroport de Palma AMENAGEMENT • âge minimum 18 ans • 189 suites junior, disséminées dans 6 bâtiments annexes de 3 étages • wifi • piscine paysagère (700 m2) avec bain bouillonnant • jardin avec lits balinais • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine RESTAURANTS ETBARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet avec show-cooking et soirées à thème • petit-déjeuner conti-nental tardif sur la terrasse jusqu’à 12:00 • restaurant buffet • tenue correcte exigée au dîner • bar • bar de piscine/bistro à la carte • service de chambre: petit-dé-jeuner continental servi dans la chambre • dîner à thème • petit déjeuner tardif continental sur la terrasse (jusqu’à 12:00) SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • sauna, aérobic, pilates et yoga (avec l’animation) • jeu de boules • ping-pong • tir à l’arc • minigolf (caution) • volley • basket • bain bouillonnant • fitness • animation internationale le jour et le soir • payant: • massage • tennis (1 court) • vélos • équitation • plongée (PADI) • dans les environs: golf à env. 8 km (réduction sur les

green fees) LOGEMENT • 1A, 2A (37 m²): suites junior avec bain hydromassage, douche, sèche-cheveux, sorties de bain, coin salon, téléphone, TV-satellite, wifi, mini-bar (€), appareil Senseo®, coffre-fort à louer, carrelage, climatisation et balcon ou terrasse • 2C: suites junior Premium avec vue piscine, coffre-fort gratuit • 2E: suites junior Privilège avec lit kingsize, pantoufles, lec-teur dvd, sélection de dvd gratuits, terrasse-jardin avec chaises longues • 2B, 3B: suites Executive dans le bâti-ment annexe avec salon et balcon • 2D: suites ‘Royal Terrace’ avec terrasse spacieuse avec bain bouillonnant pour 2 personnes, lit balinais et 2 chaises longues ALLINCLUSIVE moy. suppl. Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet avec show-cooking • petit-déjeuner tardif sur la terrasse jusqu’à 12:00 • dé-jeuner à la carte possible au bar de piscine • 2x par séjour dîner à la carte au Cala Mesquida Resort (séjour min. 7 nuits, sur réservation) • boissons comprises aux repas: eau, boissons rafraîchissantes, bière locale et une sélec-tion de vins espagnols • fruits, sandwiches et glaces 10:30-23:30 • boissons locales (alcoolisées) et une sélec-tion de boissons internationales 10:30-23:30 PRIVILEGES • corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (331).indd 331 5/10/15 13:43

332

vanity hotel golf

PUERTO DE ALCUDIA

Dans cet hôtel romantique réservé aux adultes, vous et votre moitié avez l’assurance de passer un séjour en toute tranquillité tout en profitant d’une situation merveilleusement centrale, à proximité de la plage de sable, des boutiques et du petit port d’Alcudia. Vous apprécierez la belle piscine avec lits balinais, les mets succulents et l’amabilité du personnel. De nombreux moments de détente vous attendent au sauna, sur la table de massage, au lounge bar et sur le putting green, avant que vous ne vous retiriez dans votre chambre lumineuse pourvue de tout le luxe et de tout le confort. Vous songerez sérieusement à revenir.

SITUATION • le long de la plage de sable fin d’Al-cudia • à env. 100 m du centre, entouré de bou-tiques, restaurants et bars • à env. 65 km de l’aéroport de Palma AMENAGEMENT • âge mini-mum 18 ans • 117 chambres • 4 étages • 2 ascen-seurs • jardin • wifi • piscine intérieure à l’hôtel Viva Tropic à env. 100 m • piscine paysagère chauffable • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine • payant: • coin Internet • chaises longues et parasols à la plage RESTAU-RANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet avec show-cooking • restaurant buffet Adagio • tenue correcte exigée pour le dîner • bar lounge Bluemoon, avec snacks • bar de piscine, mai à oc-tobre SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness •

sauna • billard • payant: • massages • vélos • dans les environs: e.a. sports nautiques à la plage et golfLOGEMENT 1A, 2A: chambres supérieures avec bain/douche, sèche-cheveux, sorties de bain, télé-phone, TV-satellite, wifi, choix d’oreillers, minibar (€, gratuit à l’arrivée: 2 bières, 2 bouteilles d’eau et 2 boissons rafraîchissantes), percolateur à café et thé, coffre-fort à louer, carrelage, climatisation et balcon avec vue mer latérale 1S, 2S: nombre limité de chambres supérieures à des prix promotionnels, sans vue mer 2F: chambres ‘Royal’ avec pantoufles, lit king-size et grande terrasse avec bain bouillon-nant pour 2 personnes, lit balinais, chaises longues et vue mer

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (332).indd 332 5/10/15 13:44

333

s’olivaret

ALARÓ

Ce domaine authentique constitue le point de départ idéal pour découvrir le superbe arrière-pays de Majorque. Cet hôtel des plus charmants ne compte que 27 chambres à l’aménagement confortable et traditionnel. Cette authenticité est également présente au restaurant, où l’on vous servira une cuisine méditerranéenne mettant à l’honneur les saveurs pures et les produits frais du jour. Vos papilles peuvent se réjouir. La piscine à débordement est entourée d’oliviers et offre une vue de toute beauté ; bref, vous ne quitterez pas rapidement votre chaise longue. L’amabilité du personnel et le service personnalisé feront de votre séjour une expérience inou-bliable.

SITUATION • au calme, entouré d’oliviers • dans une vallée dans la Sierra Tramuntana, avec vue sur les montagnes S’Aucadena et Castel • à env. 4 km du petit village Alaro • à env. 5 km du petit village Orient • à env. 35 km de l’aéroport de Palma AME-NAGEMENT • 27 chambres et suites dans un bâti-ment du 15e siècle, restauré en 2000 • 2 étages • 1 ascenseur • jardin • collection d’art privée • wifi dans les espaces communs • piscine intérieure chauffée 15.09-31.05 • piscine • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine RES-TAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner avec menu au choix • restaurant • bar avec terrasse avec vue sur les montagnes • bar de piscine pendant la haute saison SPORTS ET

LOISIRS • gratuit: • paddle-tennis (1 court) • ran-données • sauna • bain bouillonnant • payant: • location de vélos • dans les environs: golf à env. 25 km LOGEMENT • 1A, 2A (20 m2): chambres décorées individuellement en style rustique, avec bain ou douche, sèche-cheveux, sorties de bain, té-léphone, TV-câblée, wifi (usage limité), minibar (€), coffre-fort, carrelage, climatisation, chauffage • 2C, 3C (28 m2): chambres avec balcon ou terrasse • 2E (32 m2): chambres supérieures, sans balcon/ter-rasse • 2D, 3D (35 m2): suites junior plus spacieuses, salle de bains plus spacieuse avec bain et douche, balcon ou terrasse • 2B, 3B (45 m2): suites plus spa-cieuses avec balcon ou terrasse

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (333).indd 333 5/10/15 13:44

334

iberostar bahía de palma

PLAYA DE PALMA

Chambre avec vue mer frontale (exemple)

Spa Sensations

Détendez-vous dans les chambres au design minimalistes offrant une vue sur la plage de sableblanc de Playa de Palma. Sirotez un cocktail coloré à l’un des agréables bars lounge ou profitezdes bienfaits d’un massage ou d’un soin de beauté au SPA Sensations. Tout est possible dansce luxueux complexe ! La piscine paradisiaque est bordée de luxueux lits. Il vous suffit de traverser la rue pour plonger dans les eaux bleu azur de la mer. Le concept Adults Only vous garantit en outre la grande sérénité à laquelle vous aspirez en vacances. L’endroit est idéal pour les couples et célibataires souhaitant prendre soin d’eux.

SITUATION • séparé de la plage de sable par la promenade • situation centrale à Playa de Palma, entouré de boutiques, restaurants et bars • arrêt de bus à promiximité • à env. 3 km de l’aéroport de Palma AMENAGEMENT • 169 chambres, chambres supérieures et suites junior • bâtiment principal de 6 étages, 3 ascenseurs • salon TV • wifi partout à l’hôtel • piscine • chaises longues, serviettes (caution) et parasols à la piscine • payant: • coin internet • lits balinais • chaises longues et parasols à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet avec show-cooking • restaurant buffet • SeaSoul restaurant & lounge • bar ‘Cosmopolitan’ • tenue correcte exigée au dînerSPORTS ET LOISIRS • gratuit: • garage pour vélos • animation le soir: musique live • payant: • centre de bien-être ‘SPA Sensations’: avec massages et soins de beauté • vélos • dans les environs: e.a. tennis, paddle-tennis et fitness (à l’hôtel IBEROS-TAR Cristina, à env. 50 m), golf à env. 8 km, sports

nautiques LOGEMENT • 1E, 2E: chambres avec douche, TV-satellite à écran plat 26” (chaînes fran-cophones), téléphone, wifi, coffre-fort (€), minibar (€), climatisation, chauffage, balcon et vue mer laté-rale • 1A, 2A: chambres avec vue mer frontale • 1C, 2C: chambres supérieures plus spacieuses avec vue mer • 2W: chambres supérieures à l’étage su-périeur avec vue mer • 2B: suites junior avec sorties de bain, grand balcon/terrasse et vue mer ALL IN-CLUSIVE moy. suppl. Repas et boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • selon l’occupation au début ou à la fin de la saison déjeu-ner buffet à l’hôtel IBEROSTAR Cristina (à env. 50 m) ou menu fixe au SeaSoul restaurant & lounge • boissons comprises aux repas: eau, vin de table, bière locale et boissons rafraîchissantes • snacks 10:30-13:00/14:30-18:30/21:30-24:00 • boissons lo-cales (alcoolisées) au bar Cosmopolitan 10:30-24:00INFOS SUPPL. • âge minimum 16 ans

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (334).indd 334 5/10/15 13:44

335

gran hotel soller

SÓLLER

Executive kamer

Ce Gran Hotel se trouve dans l’un des palais les plus majestueux de la petite ville de Sóller. Pour vous offrir le confort d’un hôtel cinq étoiles, les pièces somptueuses ont été transformées en chambres élégantes, pourvues de tout le confort contemporain. Depuis la piscine sur le toit ou la terrasse du bistro, vous profiterez d’une vue époustouflante sur le paysage: la vallée inter-minable entourée d’imposantes montagnes. Après une journée de flânerie dans le centre his-torique et dans le port, vous goûterez au Ca’n Blau la succulente cuisine méditerranéenne accompagnée d’une sélection de vins issus de la grande cave à vin.

SITUATION • situation centrale au village de Sól-ler, près de la Plaza Constitución avec restaurants et bars • à env. 3 km de la plage de sable de Puerto de Sóller • petit tram antique vers Puerto de Sóller (arrêt à env. 50 m) • à env. 35 km de l’aéroport de Palma AMENAGEMENT • 38 chambres et suites • 3 étages • 1 ascenseur • salon de lecture • wifi par-tout à l’hôtel et dans les chambres • piscine inté-rieure chauffée • piscine sur la terrasse sur le toit • bain bouillonnant sur la terrasse sur le toit • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine RES-TAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, dîner à la carte • petit-déjeuner sur la terrasse dans le jardin par beau temps • restaurant Ca’n Blau avec terrasse et cave à vin pendant la haute saison • restaurant Bistro à la terrasse sur le toit (snacks, déjeuner) • bar au lobby • service de chambre 24/7 (carte avec plats chauds servis de 8:00-22:00; carte

avec plats froids servis de 22:00-8:00) SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • sauna • bain bouil-lonnant • payant: • centre de bien-être: massage • dans les environs: randonnées guidées dans les montagnes de la Sierra de Tramuntana, sports nautiques à Puerto de Sóller, golf à env. 10 km: Son Termens LOGEMENT • 1A, 2A: chambres execu-tive avec bain, douche, sèche-cheveux, sortie de bain, téléphone, TV-satellite, wifi, coin-salon, mi-nibar (€), percolateur, coffre-fort, moquette et cli-matisation individuelle • 2D: chambres premium avec balcon dans un bâtiment historique (connecté au bâtiment principal) • 2B, 3B: chambres supé-rieures plus spacieuses • 2C, 3C (sur demande): suites avec bain bouillonnant et douche, salon, chambre à coucher séparée et balcon ou terrasseLUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (335).indd 335 5/10/15 13:45

336

finca ca n’ai

SÓLLER

La Finca Ca n’Ai est nichée au coeur de coteaux boisés, dans la vallée de Soller, qui est égale-ment surnommée la vallée des orangers. Cette propriété, tout droit sortie du 18e siècle, a été transformée en un joyau de petite dimension et exclusif, qui s’adresse aux personnes appréciant le raffinement et le romantisme.

SITUATION • au calme, entouré des montagnes de la ‘Serra de Tramuntana’ • à env. 2,5 km de la plage de sable de Puerto de Sóller • à env. 3 km du village pittoresque de Sóller (le petit train antique s’arrête devant l’immeuble) • à env. 35 km de l’aé-roport de Palma AMENAGEMENT • âge mini-mum 16 ans • 17 suites junior disséminées dans 4 maisonnettes majorquines réstaurées • coin TV • bibliothèque • salons • parking • wifi partout à l’hôtel et dans les chambres • grand jardin et ver-ger aux citronniers et orangers anciens, arbres frui-tiers et plantes aromatiques • 2 piscines en plein air (1 petite de 19 m x 6 m, 1 plus grande) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscineRESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buf-

fet • dîner menu fixe (cuisine locale/méditerra-néenne) • buffet petit-déjeuner • dîner menu fixe (méditerranéen/Majorque) • restaurant avec ter-rasse • bar self-service SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • lieu de départ idéal pour des prome-nades en montagne • payant: • massage • location de vélos • équitation • excursions en hélicoptère • dans les environs: e.a. golf (réduction) et sports nautiques à Puerto de Sóller LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (env. 50 m2): suites junior avec bain, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, TV-satellite 42”, wifi, coin-salon, minibar (€), coffre-fort, carre-lage, climatisation et terrasse LUNE DE MIEL • 1 bouteille de cava et corbeille de fruits

APPRECIATION PEGASE



PEG_Vlieg_z16 (336).indd 336 5/10/15 13:45

conseils

3. Shopping au marché hippie1. Un cocktail à Dalt Vila 2. Une excursion au Sunset Strip

Laissez-vous inspirer par Ibiza…Ceux qui pensent qu’Ibiza n’a que des sorties animées à proposer se trompent ! L’île la plus occidentale des Baléares regorge également de charme historique, de panoramas sublimes et d’habitants particulièrement accueillants. Ces trois astuces vous permettront de découvrir l’autre visage de l’île.

1. un cocktail à Dalt Vila« Dalt Vila » signifie littéralement « Ville Haute » et il s’agit en fait de la très charmante vieille ville d’Ibiza. Les anciens murs de la ville datent du XVe siècle et ont pratiquement conservé leur état original, avec de nombreux pavés et escaliers. Ce n’est qu’une fois le soleil couché que la ville commence réellement à s’animer : vous pourrez notamment y déguster des tapas, siroter des cocktails et faire du shopping, les magasins restant ouverts jusqu’à minuit. Le soir, chacun se pare de ses plus beaux atours et il est assez agréable de contempler, un verre à la main, les plus extravagants déambuler. L’endroit idéal pour ce faire est l’Ibo bar, un bar à cocktail avec ce petit plus qui fait toute la différence. Pour mieux patienter en attendant votre cocktail, on vous y servira un petit verre de cava.Ibo Wine and Cocktail Bar, C/Emili Pou 6, Puerto de Ibiza,

tél. +34/971.31.46.36, iboibiza.com

2. une excursion au sunset stripLe coucher de soleil depuis San Antonio, à l’ouest de l’île, est à couper le souffle et constitue un must absolu pour toute personne séjournant à Ibiza. L’énergie régnant sur le Sunset Strip à la tombée de la nuit est indescriptible. Une des meilleures adresses pour vivre cet instant précieux est la légendaire terrasse du Café Mambo : trendy et authentique à la fois ! Ceux qui arriveront à temps pourront non seulement y siroter un apéritif et y déguster un délicieux repas mais aussi écouter les sets de DJ mondiale-ment célèbres comme David Guetta et Tiësto. Ceux qui pré-fèrent vivre cette expérience de plus près pourront réserver une croisière de luxe auprès de Mamboats et naviguer en hors-bord le long de la célèbre côte ouest.Café Mambo, Carrer de Vara del Rei 38, Sant Antoni de Portmany,

tél. +34/971.34.66.38, www.cafemamboibiza.com

Mamboats, réservations via [email protected], www.mamboats.com

3. shopping au marché hippieDepuis toujours, Ibiza est connue pour sa population hippie. Elle y a pris ses quartiers dans les années 60, en raison de l’ambiance unique et de l’immense sensation de liberté qui régnait sur l’île. À l’époque, il n’était encore nullement question d’activités commer-ciales et l’artisanat représentait le principal moyen de gagner sa vie. Aujourd’hui encore, les marchés hippies hebdomadaires at-tirent des visiteurs venus des quatre coins du monde et vous pour-rez notamment y acheter des vêtements, des bijoux et de la poterie faits main. Le mercredi, vous pourrez vous rendre à Es Canar (de 10 h à 18 h), le vendredi à Playa d’en Bossa (11 h – 22 h) et le samedi à Las Dalias (toute la journée).

PEG_Vlieg_z16 (337).indd 337 5/10/15 13:45

PEG_Vlieg_z16 (338-339).indd 338 5/10/15 13:46

339

hard rock hotel ibiza

PLAYA D’EN BOSSA

Ibiza est la destination rêvée si vous aimez la musique. Et si vous êtes un fan inconditionnel de musique, le Hard Rock Hotel à Ibiza sera votre adresse de vacances idéale. Vous profiterez pleinement de la musique dans cet établissement dont les concerts live ont acquis une réputa-tion internationale. Tant les familles que les couples y trouveront leur bonheur ! Votre chambre design affiche une décoration rock and roll contemporaine agrémentée de gadgets funky. Côté restauration, le choix vous impressionnera également: de terrasses décontractées à la plage à un restaurant gastronomique sous la houlette du chef étoilé Paco Roncero. L’im-pressionnant beach club, doté d’un intérieur design coloré, est l’endroit parfait pour vous re-laxer tandis que le spa et la salle de fitness ultramoderne vous invitent à vous ressourcer.

SITUATION • dans un quartier animé • le long de la plage de sable de Playa d’en Bossa • à env. 5 km du centre d’Ibiza-ville • à env. 300 m du centre de Playa d’en Bossa en face de la discothèque ‘Space’ et ‘Ushuaïa’ • à env. 3 km de l’aéroport d’IbizaAMENAGEMENT • 493 chambres, suites junior et suites • ascenseurs • rock shop® • hard rock beach club • 2 piscines en plein air avec jets massage (Eden Pool et Splash Pool) • chaises longues, para-sols et serviettes à la piscine • payant: • coin inter-net • wifi (lounge) • centre de bien-être: ‘Rock Spa®’ • chaises longues, lits balinais, parasols et serviettes à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • 4 restaurants: restaurant buffet, restaurant de spécialités, Hard Rock Beach Club Restaurant & Bar (méditerranéen), Munchies snack-bar avec grillades et sandwiches • 8 bars: Sports Bar (avec rock stage), Salt Lounge Bar, Constant Grind Coffee Shop, Skylounge, 2 bars de piscine et 2 Main Stage Bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness Body Rock® • à env. 300 m: fiesta centre de sports

et parc aquatique Aguamar (€) • payant: • centre de bien-être: ‘Rock Spa®’: e.a. avec sauna, piscine intérieure, massage et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • pataugeoire intégrée • aire de jeux • the crib baby club 0 à 4 ans (63 m²) • roxity kids club 4 à 11 ans (103 m²) • teen spirit avec salle de jeux electroniques (à partir de 11 ans, 130 m² + 150 m² terrasse) • payant: • service de baby-sitting LO-GEMENT • 1A, 2A (28 m²): chambres Deluxe Sil-ver avec douche, sèche-cheveux, sortie de bain et pantoufles, wifi, TV satellite, coffre-fort, minibar (€), climatisation et balcon • 2C, 3C (36 m²): suites studio Silver avec bain hydromassage, douche, coin salon et divan-lit • 2F, 3F (36 m²): suites studio Gold Tower avec vue mer latérale • 2G, 3G (36 m²): suites studio Platinum Tower avec vue mer • 2D, 3D, 4D (50 m²): suites Rock spacieuses avec séjour, sans vue mer LUNE DE MIEL • chambre d’une catégorie supérieure (selon disponi-bilité) • corbeille de fruits dans la chambre à l’arri-vée

APPRECIATION PEGASE


IBIZA | BALÉARES

PEG_Vlieg_z16 (338-339).indd 339 5/10/15 13:46

340

can lluc rural boutique hotel & villasSAN RAFAEL DE SA CREU

Villa

Les senteurs de pin ne sont nulle part aussi apaisantes que sous les poutres de bois de Can Lluc. Ce petit établissement d’agritourisme de luxe situé entre les vignes, les oliviers et les lauriers roses d’Ibiza, est également l’un des hôtels les plus charmants au monde. Les chambres de l’ancienne propriété ont chacune un caractère propre, mais toutes sont aussi romantiques et attachantes. Un peu plus loin, les villas minimalistes dégagent une toute autre ambiance, mais ne manquent pas de charme non plus. Avec leur petite cuisine, les lits kingsize, une piscine commune et un bain bouillonnant, vous y trouverez tout ce qu’il faut pour toute la famille. Can Lluc fait partie des hôtels de charme de Rusticae et Domus Selecta.

SITUATION • au calme • à env. 12 km de la plage • à env. 3 km du centre de San Rafael • à env. 10 km d’Ibiza-ville • à env. 17 km de l’aéroport d’Ibiza AMENAGEMENT • 7 chambres, 5 suites junior et 8 villas • 2 salons • jardin • wifi • piscine avec bain bouillonnant • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, dîner à la carte • restaurant avec terrasse • service de chambre 9:00-23:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • centre de bien-être: sauna, bain bouillonnant • fitness • payant: • centre de bien-être: massages et traite-ments • yoga • dans les environs: bicyclettes et équitation ENFANTS • gratuit: • petite aire de jeux • menu pour enfants LOGEMENT • 1A, 2A:

chambres authentiques avec bain ou douche, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, minibar (€), wifi, TV-satellite, climatisation et terrasse privée • 1S, 2S: nombre limité de chambres à des prix promo-tionnels, avec terrasse commune • 1B, 2B, 3B: chambres supérieures authentiques plus spacieuses avec terrasse privée • 2E, 3E (50 m²): villas mo-dernes et minimalistes avec chambre à coucher/coin salon avec lit-divan, sortie de bain, kitchenette et terrasse/jardin avec coin salon et chaises longues INFOS SUPPL. • cette finca n’a pas d’appréciation officielle PRIVILEGES • séjour de minimum 7 nuits: 1 dîner gratuit pour deux personnes (excl. boissons) • bouteille de cava à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


IBIZA | BALÉARES

PEG_Vlieg_z16 (340).indd 340 5/10/15 13:46

341

me ibiza

ST EULALIA DEL RIO

Chambre de luxe ‘Mode’

Restaurant ‘Salt & Sea’

Vous vous délasserez dans un luxueux complexe hôtelier design qui compte parmi les toutderniers joyaux de l’île. Le cadre est somptueux : de votre chambre ou de votre suite au décorminimaliste, vous bénéficierez d’une vue sur la baie d’un bleu profond de Santa Eulalia. Lamusique est un élément fondamental : de la réception à la zone piscine exclusive, une musiqued’ambiance branchée rythmera votre séjour. C’est également le cas sur le toit terrasse à 306°,où vous pourrez déguster des fruits de mer frais au restaurant ou vous évader dans le SkinCSpa ultramoderne. Et pour qui recherche le petit quelque chose en plus, le Nikki Beach situéjuste à côté de l’hôtel est un véritable must. Ce club de plage chic vous séduira avec le meilleurchampagne, des numéros spectaculaires et des fêtes tout à fait exquises.

SITUATION • au calme • à côté de Nikki Beach • à env. 10 m de la plage • à env. 1 km des restau-rants, bars et boutiques • à env. 1,5 km du centre de Es Cana • à env. 4 km du centre de Santa Eulalia • à env. 22 km de l’aéroport d’ Ibiza AMENAGE-MENT • 179 chambres et suites • 3 étages • 3 as-censeurs • wifi partout à l’hôtel et dans les chambres et suites • jardin • piscine (uniquement pour adultes), pataugeoire séparée pour enfants • chaises longues, lits balinais (€) et parasols aux pis-cines RESTAURANTS ET BARS • restaurant/bar ‘Salt & Sea’: show-cooking, petit-déjeuner buf-fet avec e.a. cava, jus de fruits et de légumes etcrêpes, cuisine méditerranéenne, tapas et pizzacuite sur pierre • restaurant ‘The Rooftop’ avec terrasse: fruits de mer et cocktails • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • sport nautique à la plage • golf env. 8 km • centre de bien-être ‘SkinC’ avec soins de beauté, Skin Supplement Bar, massages et ter-rasse privée sur le toit avec lits balinais ENFANTS

• gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub LOGE-MENT • 1A, 2A: chambres ‘Aura’ au 1ier ou 2ième étage, douche à effet pluie, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, TV à écran plat, wifi, minibar (€), coffre-fort, climatisation, fer et planche à repasser(sur demande) • 1B, 2B: chambres de luxe ‘Vibe’ au 3ième étage • 1C, 2C: chambres premium ‘Energy’ au 1ier, 2ième ou 3ième étage avec vue mer latérale et/ou vue sur Nikki Beach • 1E, 2E: chambres de luxe ‘Mode’ avec vue piscine/vue mer • 1F, 2F, 3F: suites ‘Chic’ avec balcon ou terrasse meublé et vuemer/vue sur Nikki Beach/vue sur le port de plai-sance • toutes les suites disposent de ME+: check-in/check-out privé, audio entertainment system, PlayStation®, Nintendo Wii®, minibar personna-lisé • caution chambre: carte de crédit (ou € 200 par jour, à payer sur place) LUNE DE MIEL • lit bali-nais à la piscine, incl. bouteille de champagne • chambre d’une catégorie supérieure (selon disponi-bilité) • séjour min. 5 nuits, marié max. 2 mois à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE


IBIZA | BALÉARES

PEG_Vlieg_z16 (341).indd 341 5/10/15 13:47

342

aguas de ibiza lifestyle & spa

ST EULALIA DEL RIO

Suite au coin

Cet hôtel écologique tendance en périphérie du port de plaisance de Santa Eularia est un pointde chute idéal pour partir à la découverte de la trépidante Ibiza. Ses chambres élégantes etcontemporaines sont aménagées suivant les principes du Feng Shui, avec une touche méditer-ranéenne, et disposent des derniers gadgets modernes. Le soir, vous apprécierez vous rendresur la terrasse de toit, où vous goûterez d’abord des mets japonais et méditerranéens à l’AirIbiza avant d’aller siroter de délicieux cocktails dans le bar lounge tendance. Le sublime spaavec hammam, la fontaine de glace et le sauna celte vous permettront également de terminervotre journée sur une note glamour.

SITUATION • au calme • le long de la promenade et au port de plaisance de St. Eularia del Rio • env. 300 m de la plage de sable de St. Eularia del Rio • env. 200 m du centre de St. Eularia del Rio • env. 200 m de quelques restaurants, bars et boutiques • env. 15 km de l’aéroport d’Ibiza AMENAGEMENT• 112 chambres • 3 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel et dans les chambres • jardin • piscine inté-rieure au centre de bien-être (chauffée) • 3 piscines (e.a. 1 piscine uniquement pour adultes sur le toit) • chaises longues et parasols à la piscine RESTAU-RANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, déjeu-ner et dîner à la carte (menu de 3 plats pour adultes et de 2 plats pour enfants) au restaurant ‘Alabastro’ • déjeuner et dîner également possible au restau-rant ‘Vi Cool’ sur le toit (moyennant supplément) • restaurant ‘Alabastro’ avec terrasse, restaurant à la carte (grill, méditerranéen, local et italien) • restau-rant de tapas sur le toit: ‘Vi Cool’ (du chef 2 étoiles Sergi Arola) • bar de piscine ‘Alabastro’ (snacks) • bar de piscine/lounge: cocktails • service de

chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • centre de bien-être (env. 1600 m²) avec massage et soins de beauté (Revital by Clarins) • tennis LOGEMENT • 1A, 2A (35 m²): chambres de luxe avec bain, douche, téléphone, sèche-cheveux, sorties de bain, choix d’oreillers, TV-satellite, coffre-fort, minibar (€), percolateur à café, wifi, balcon ou terrasse avec vue mer • 1S, 2S (35 m²): nombre limité de chambres à des prix pro-motionnels, sans vue mer • 2B (45 m²): suites junior plus spacieuses avec lit king-size ou 2 lits indivi-duels, coin salon et vue mer • 2C (60 m²): suites au coin avec vue panoramique et terrasse privée avec chaises longues • 2D (75 m²): suites Cloud 9 spa-cieuses, au quatrième étage avec vue panoramique • caution chambre: carte de crédit (ou € 200 par jour, à payer sur place) LUNE DE MIEL • chambre d’une catégorie supérieure (selon disponibilité) • bouteille de vin mousseux et chocolats à l’arrivée • entrée gratuite au centre de bien-être • petit-déjeu-ner romantique dans la chambre

APPRECIATION PEGASE


IBIZA | BALÉARES

PEG_Vlieg_z16 (342).indd 342 5/10/15 13:47

343

ushuaïa ibiza beach hotel

PLAYA D’EN BOSSA

The Fashion Victim Suite

Un spectacle hors normes vous attend à l’hôtel de prédilection pour faire la fête à Ibiza. Design, musique, bulles... : si vous aimez les fêtes exclusives dans un décor ultramoderne, cet hôtel adults only hyper branché vous conviendra à merveille. Les party people s’y donnent rendez-vous pour profiter de nuits folles et de levers de soleil somptueux. Les chambres à la déco branchée portent de mystérieux noms qui en disent long, tels que « The Oh My God suite » ou « The anything can happen suite ». Vous pourrez directement partager vos expériences incroyables sur Facebook grâce aux totems Facebook et payer partout avec le système Pay-Touch grâce à votre bracelet. Les restaurants et bars exquis, du steak house au bar à cocktails, seront un enchantement pour tous vos sens.

SITUATION • dans un quartier animé • le long de la plage de sable de Playa d’en Bossa • à env. 5 km d’Ibiza (navette, €) • à env. 300 m du centre de Playa d’en Bossa • à env. 3 km de l’aéroport d’Ibiza AMENAGEMENT • uniquement pour adultes à partir de 18 ans • 417 chambres supérieures et suites • 2 parties: The Us-huaïa Club et The Ushuaïa Tower • wifi partout à l’hôtel • jardin • 2 piscines (The Ushuaïa Club): piscine paysa-gère, piscine en plein air pour les chambres swim up • 1 piscine: infinity pool (The Ushuaïa Tower) • bain bouillonnant • chaises longues, lits balinais, serviettes et parasols aux piscines et à la plage • payant: • salon de coiffure • boutiques • chaises longues et parasols pendant les événements RESTAURANTS ET BARS • petit-dé-jeuner buffet • restaurant à la carte japonais • restaurant ‘Beach Club’ (cuisine méditerraneénne) ‘Magic & Grill Garden’ à la piscine, ‘Infinity Restaurant/Bar’ à la piscine (The Ushuaïa Tower) • bar à la piscine • bar de cocktails • lounge bar: Up Ibiza Sky Society (sur le toit, The Us-huaïa Tower) • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain bouillonnant • fitness • à env. 300 m: le Fiesta sportcenter et le parc aquatique Agua-

mar (accés €) • soirées animées avec DJs connus dans le monde entier • pool-party, beach-party, fashion shows et concerts • presque chaque jour événements (dépendant de la saison) • entrée aux événements incluse • payant: • centre de bien-être: e.a. avec massage, yoga et soins de beauté • sports nautiques à la plage LOGEMENT • 1B, 2B, 3B: chambres supérieures ‘The Club’ avec douche à effet pluie, sèche-cheveux, sorties de bains, connexion Internet, coffre-fort, TV-satellite, téléphone, réfrigéra-teur, climatisation, balcon ou terrasse avec vue piscine/vue jardin • 1C, 2C, 3C: chambres supérieures ‘swim up The Club’ avec accès direct à la piscine, terrasse avec chaises longues et vue jardin • 1E, 2E, 3E: suites supé-rieures ‘The Club’ plus spacieuses avec bar (€), bain bouil-lonnant, base lecteur iPod/iPad®, balcon ou terrasse • 1G, 2G: chambres supérieures ‘The Tower’ avec vue mer latérale • 1F, 2F, 3F: suites ‘The anything can happen The Tower’ plus spacieuses avec bain bouillonnant sur la terrasse • 1M, 2M, 3M: ‘Tower Stage View’ suites supé-rieures avec balcon ou terrasse et vue sur le podium • 1L, 2L: suites ‘The Fashion Victim The Tower’ avec lit king-size rond, bain bouillonnant et vue mer

APPRECIATION PEGASE


IBIZA | BALÉARES

PEG_Vlieg_z16 (343).indd 343 7/10/15 13:26

344

agroturismo sa talaiaES PUIG

Dans ce charmant hôtel, vous séjournerez dans un magnifique décor, au-dessus d’une colline et à un jet de pierre du centre de San Antonio. Les chambres profitent d’un aménagement moderne et chacune vous séduira avec un nom original. Des équipements comme le wifi et un dock iPod viendront compléter l’ensemble. Entouré(e) de palmiers, vous pourrez profiter d’une coupe de champagne sur des lits balinais installés autour de la piscine ou dans le jardin. Que diriez-vous ensuite d’aller prendre place dans le bain bouillonnant en plein air? L’élégant restaurant sert des plats méditerranéens raffinés, uniquement à base de produits frais.

SITUATION • au calme • ca. 1 km de magasins, bars et restaurants • ca. 3,5 km de la plage • ca. 2 km du centre de San Antonio • ca. 20 km de l’aéroport d’Ibiza AMENAGEMENT • 12 chambres • wifi partout à l’hôtel • bibliothèque (livres et dvd) • salon TV • bain bouillonnant en plein air (chauffé) • zone chill-out avec lits balinais • piscine • chaises longues et serviettes à la piscine • âge minimum 18 ans RESTAURANTS ET BARS petit-déjeuner buffet • déjeuner et dîner à la carte • restaurant méditerrannéen • bar avec service cocktail • service de chambre 9:00-21:00

SPORTS ET LOISIRS • payant: • à env. 3 km de l’hôtel: e.a. planche à voile, voile, catamaran, plon-gée, ski nautique, jet-ski et bowling LOGEMENT • 2A: chambres avec bain hydro-massage, sorties de bains, pantoufles, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, TV-satellite et lecteur DVD, wifi, mi-nibar (€), climatisation, percolateur à café et à thé • 2B, 3B: suites junior avec coin salon, terrasse avec 2 chaises longues INFOS SUPPL. • cet hôtel n’a pas d’appréciation officielle PRIVILEGES • accès gratuit à l’hôtel Ushuaïa Beach (plusieurs DJs et concerts, situé à Playa d’en Bossa)

APPRECIATION PEGASE


IBIZA | BALÉARES

PEG_Vlieg_z16 (344).indd 344 5/10/15 13:48

PEG_cover_Vlieg_z16_v1.indd 6 9/10/15 10:45

w w w.pegase.be

Part of the Thomas Cook Group

avionsoleil du sud & circuits

été 2016

E.R.: Anthony Piette p.a. THOMAS COOK BELGIUM N.V., Tramstraat 63-67, 9052 Gent, BTW 0418.052.479 (RPR Gent) – Lic. (A) 1457. Date d’émission: 26.10.2015

PEG_cover_Vlieg_z16_v1.indd 1-3 9/10/15 10:45

Documents

Pegase Vacances en avion Été 2016