Embed Size (px)
Citation preview
SERVED BY: Father Esteban Sanchez Pastor
Father Carlos Limongi Parochial Vicar [email protected]
Deacon Carlos Campoverde
Permanent Deacon
Scan this QR code to be
directed to: Church of the
Assumption Special Events
page or go to
www.assumptionpeekskill.org and click on Special Events.
Serving God’s people since 1859
Church of the Assumption
April 14, 2019
Peekskill, New York
Palm Sunday
Saturday Evening 5:00 pm. 7:00 pm.- Spanish
Sunday 8:00 am. 8:00 am. - Spanish (Saint Francis Gymnasium) 10:00 am. 12:00 noon 7:00 pm. - Spanish
Vigil Of Holy Days 6:00 pm. 7:30 pm. - Spanish
Holy Days Of Obligation 7:00 am. 8:00 am. - Spanish 9:00 am. 6:00 pm. - Spanish
Weekdays Monday - Friday - 7:00 & 9:00 am. Monday & Thursday - 7:30pm. - Spanish Saturday - 9:00 am.
MASS SCHEDULE
Rectory
131 Union Avenue ~ Peekskill, New York 10566
914-737-2071 / Fax: 914-737-1633
Monday ~ Friday 9:00 am ~ 9:00 pm.
Saturday 9:00 am ~ 12:00 pm.
Sunday Closed
Nataly Flores, Parish Manager
Email: [email protected]
Religious Education ~ Catherine Bischoff, CRE
Email: [email protected]
914-737-2231 / Fax: 914-737-1277
Office Hours: Mon & Tue, 4 pm to 7 pm
Wed, 2 pm to 9 pm
Thu, 10 am to 1 pm
Spanish Ministry ~ Deacon Carlos Campoverde, Coordinator
914-737-2071 / Fax: 914-737-1633
Tuesday - Friday 9:00 am ~ 4:00 pm.
Cemetery ~ John Bischoff, Manager
Email: [email protected]
1055 Oregon Road ~ Cortlandt Manor, New York 10567
914-736-5981
Monday ~ Friday 8:00 am ~ 3:00 pm.
Miraculous Medal Novena ~ Monday following the 7:00 am & 9:00 am Mass
Legion Of Mary ~ Wednesday 7:00pm. (In the Rectory)
Sacred Heart ~ First Friday 6:00 pm. (In the Chapel)[During Lent Season]
The Cenacle - Marian Movement of Priests ~ Saturday 9:30 am. (In the Rectory)
Respect Life ~ First Thursday 7:00pm. (St. Peter’s Room)
DEVOTIONS
Sacrament Of Penance (in the Church)
Monday ~ Friday After the 7:00 am & 9:00 am Masses
Monday & Thursday 7:00 pm.
Saturday 4:00 pm. & 6:30 pm.
Eve of Holy Days & Thursday before First Friday 4:30 pm.
Sunday 9:30 am, 11:30 am & 6:30 pm.
Any time at the Rectory upon request.
Sacrament Of Baptism
Every Sunday of the month ~ 1:30 pm in English
Every Saturday of the month ~ 1:00 pm in Spanish For more information contact the Rectory office.
Sacrament Of Matrimony
Engaged couples contact Fr. Esteban Sanchez, Fr. Carlos Limongi or Dcn. Carlos Campoverde at least six months in advance to arrange the marriage preparation program.
SACRAMENTS
MEDIA OUTLETS
Web: www.assumptionpeekskill.org
www.facebook.com/CatholicPeekskill/
www.youtube.com/catholicpeekskillshow/
Catholic Peekskill TV:
Fios Channel 37 ~ Tuesday & Wednesday
6:00 pm.
Cablevision Channel 15 ~ Sunday 3:00 pm,
Tuesday 9:30 pm, Wednesday 5:30 pm.
OFFICE HOURS
The Adoration Chapel is open
7:00am—10:00pm Saturday and Sunday
6:00am-10:00pm Monday-Friday
6:15am/7:15am Morning Prayer/Oracion de la Mañana
3:00pm Divine Mercy Chaplet/Divina Misericordia
6:00pm Holy Rosary/ Rosario Santo
6:45pm Evening Prayer/ Oracion de la Tarde
9:45pm Night Prayer/ Oracion de la Noche
Sign up for Adoration Time!
Sign up sheets are available in the Church, the Chapel and the Rectory.
ADORATION CHAPEL SCHEDULE/HORARIO DE LA CAPILLA DE ADORACIÓN
PARISH ANNOUNCEMENTS/ ANUNCIOS PARROQUIALES
Monday, April 15 ~ Lunes 15 de abril
3:00pm-9:00pm
HOLY WEEK SCHEDULE
The Adoration Chapel will be closed from Holy Thursday 6:00pm and will then be reopened on the morning of
Easter Sunday.
La Capilla de Adoración estará cerrada desde Jueves Santo a las 6:00pm hasta
la mañana de Domingo de Pascua.
RECONCILIATION MONDAY/ LUNES DE RECONCILACIÓN
“A Guide to Confession” pamphlet will be available on Reconciliation Monday.
Its comprehensive list of questions one might ask oneself are based on the Ten Commandments and the teachings of the Catholic Church.
El folleto de “Un Guia a la Confession” estará disponible el Lunes de Reconciliación. Es una lista comprensiva de preguntas que uno se preguntaría y son basados en los Diez Mandamientos y las enseñanzas de la Iglesia Catolica.
NEW CRUCIFIX IN THE CHURCH/ CRUSIFIJO NUEVO EN LA IGLESIA
You may notice a change on our
altar this weekend, there is a
new crucifix on display. This is
a special image, it is that of the
Lord of Miracles of Cumbe. This
Christ originates from Cumbe,
Ecuador and is a vivid depiction
of Christ’s crucifixion. We are
honored to have this new image
in our church.
Usted podrá notar un cambio en
nuestro altar. Tenemos un crucifijo
sobre el tabernáculo. Ésta es una
imagen especial. Él es el Señor de
los Milagros de Cumbe. Este Cristo
surge de Cumbe, Ecuador y es
una pintura viva de la crucifixion
de Cristo. Es un honor para
nosotros tener esta imagen en
nuestra iglesia.
Fifth Sunday of Lent 2019…….................................................................……….....$11,049.00
(Includes WeShare amount of $425.00 )
Fifth Sunday of Lent 2018………...........................…………….……….………..…..…..$11,675.00
(Includes ParishPay amount of $556.00)
Easter Flowers 2019………..................................…………...…….…………..…..…..…..$4,370.00
Easter Flowers 2018……….............................……..………….……………..…..........…..$4,180.00
If you would like to enroll in Parish Pay, please go to www.parishpay.com OR call the Rectory
TITHING REPORT
Holy Thursday (April 18)/Jueves Santo (18 de abril) 9:30am Tenebrae/ Tenebra
7:30pm Last Supper Mass ~ Bilingual/ La Cena del Señor ~ Bilingüe
Good Friday (April 19)/Viernes Santo (19 de abril) 9:30am Tenebrae/ Tenebra
11:00am Stations of the Cross (Church) ~ English/ Estaciones de la cruz (iglesia) ~ ingles
12:00pm Live Stations of the Cross from Parking Lot to Depew Park ~ Spanish/
Via crucis en vivo desde el estacionamiento de la iglesia a el parquet Depew ~ español
3:00pm Adoration of the Holy Cross ~ English/ Adoración de la Santa Cruz ~ ingles
7:00pm Adoration of the Holy Cross ~ Spanish/ Adoración de la Santa Cruz ~ español
Easter (April 21)/Viernes Santo (21 de abril)
Saturday (April 20)/ sabado (20 de abril) Sunday/ domingo 9:30am Tenebrae/ Tenebra 8:00am English/ ingles
9:00pm Easter Vigil ~ Bilingual/ Vigilia de Pascua ~ Bilingüe 8:00am Spanish/ español
10:00am English/ ingles
12:00pm English/ ingles
2:30pm Spanish/ español
7:00pm Spanish/ español
HOLY WEEK MASS SCHEDULE/HORARIO DE LA SEMANA SANTA
We would like to extend the deepest gratitude to all who helped make our Tag Sale this past weekend the great success it was. Whether you
helped by donating items, purchased items, or made a separate
donation thank you for your support.
With your help we were able to raise $6,338.70
But don’t worry!
The tag sale will still be open next weekend. Several items have not been purchased and new donations have arrived available in the St.
Kateri room on the First floor of the school building.
Queremos dar las gracias a todos quienes ayudaron a que nuestro
Tag Sale el fin de semana pasado sea un exito rotundo.
Si usted contribuyó comprando cosas o donando cosas, o simplemente
dando una donación por separado, muchísimas gracias.
Con su ayuda pudimos recaudar $6,338.70
¡Pero no se preocupen!
El Tag Sale estará abierto este fin de semana nuevamente. Muchos artículos no han sido comprados y hemos recibido nuevas donaciones.
Estarán disponibles en el salón St. Kateri en el 1er piso de la escuela.
DIVINE MERCY/ DIVINA MISERICORDIA
Divine Mercy Sunday is Sunday April 28 Attend the annual Pilgrimage to the
Divine Mercy Shrine in Stockbridge, MA
Departure Time: 6:00am
Return Time: 6:00pm
Fee: $30.00
For more information contact the Rectory: (914) 737-2071
The Divine Mercy Novena will be prayed after every mass from April 19 to April 27.
Domingo de la Divina Misericordia es el domingo 28 de abril El apostolado de la Divina Misericordia invitan a la
gran peregrinacion annual al
Santuario Nacional de la Divina Misericordia en Stockbridge, MA
Hora de Salida: 6:00am
Hora de Regreso: 6:00pm
Costo: $30.00
Para mayor información contactar:
914.382.0816/914.382.4531/551.556.2948/914.837.3267
La novena de la Divina Misericoria sera rezada despues de cada misa 19 de abril al 27 de abril.
THANK YOU/ GRACIAS
Sunday, April 14 - Palm Sunday 8:00 Vincent Coppeto
Requested by: Family
8:00 Spanish Mass (Saint Francis Gymnasium)
10:00 Pro-populo
12:00 Joao Xavier Rodrigues
Requested by: Filomena Rodrigues
7:00 Spanish Mass
Monday, April 15 7:00 Maureen Kavana
Requested by: Family
9:00 Elaine Amato
Requested by: Arlene Swankie
7:30 Spanish Mass
Tuesday, April 16 7:00 Steven Patalano
Requested by: Grace Patalano
9:00 Giuseppe and Italina Salvate
Requested by: Elsa Salvate and family
Wednesday, April 17 7:00 Eileen Iaquinta
Requested by: Colleen Mazzilli
9:00 Pietro and Francesca Burza
Requested by: Santina Valente
Thursday, April 18 - Holy Thursday 9:30 Tenebrae
7:00 Bilingual Mass
Friday, April 19 - Good Friday 9:30 Tenebrae
Saturday, April 20 - Holy Saturday 9:30 Tenebrae
8:00 Great Easter Vigil
Sunday, April 21 - Easter Sunday 8:00 Victorina Juarez
Requested by: Juliet Juarez
8:00 Spanish Mass (Saint Francis Gymnasium)
10:00 Mrs. Dale Kessinger
Requested by: Claire Mathey
12:00 Pro-populo
7:00 Spanish Mass
Please notify an usher if you would like to bring up
the gifts during a Mass for your loved one.
ALTAR CANDLES Steven Patalano
Requested by: Grace Patalano
Tereza Juana Diaz
Requested by: Karla Hernandez
SANCTUARY LAMPS In Memory of the Carey & Eible Families
Requested by: Family
Steven Patalano
Requested by: Grace Patalano
SANCTUARY LAMPS Steven Patalano
Requested by: Grace Patalano
MASS INTENTIONS MEMORIALIZATIONS
PRAY FOR
THOSE WHO ARE ILL
Catherine Chesser, Janet Fortier, Linda
McGarr, Andrew Muller, Tony DeMilio,
James Brian Dolman, Suzi Jo Bondra,
Carli Hermina, Jose R. Latimer, James
Leung, Sylvia Guerrero, Rich Carey,
German Muñoz, Fernando De la Puente-
Olavegoya, Frank Terrell, Nancy Conti,
Mateo Wilson, Federico Mosca, Lauree
Gleba, Jeremiah Nicholas Mackey, Louise
Isabella, and Ansley Smith.
RECENTLY DECEASED
Anthony J. LoPresti
John L. Murphy
Anna Nicosia
Angela S. Christianson
Raffaela Schiavo
Christina Margaret Kenney
Antonio Velez
Joseph R. Pisani
Louise DeThomasis
Theresa Diaz
Baby Siguenza
Gloria Varrichio
Kim Patricia Mollo
Monday, April 22 ~ lunes 22 de abril
7:00pm
Adoration Chapel ~ Capilla de Adoración
Ave María Purísima! - Sin pecado concebida! Estamos ya a las puertas del mes de mayo mes dedicado a la Virgen Marí a, por este motivo invitamos a compartir el Rezo Rosario de la Aurora todos los sa bados de mayo a partir de las 5:00am. a cargo de los siguientes ministerios invitados: Sa bado 4 Lectorado & Eventos y Evangelizacio n Sa bado 11 Ministerio de la Sacristí a Sa bado 18 Ministerios de Acogimiento & Bienvenida Sa bado 25 Ministerios de Mu sica & Ministerios de Visita a los enfermos & Ministros de la Santa Comunio n
NO SE PIERDAN ESTA GRAN BENDICION! YA CUMPLIMOS NUESTRO PRIMER AÑO
Lunes y jueves Santa Eucaristí a en espan ol 7:30pm Pro ximas Misas para el mes de mayo:
Jueves 2 Misa mensual a la Virgen de Guadalupe Lunes 6 Lunes de la tercera semana de Pascua Jueves 9 Jueves de la tercera semana de Pascua Lunes 13 Nuestra Sen ora de Fa tima Jueves 16 Jueves de la cuarta semana de Pascua Lunes 20 Misa mensual a la Virgen de El Cisne Jueves 23 Jueves de la quinta semana de Pascua Lunes 27 Lunes de la sexta semana de Pascua Jueves 30 Solemnidad de la Ascensio n del Sen or
Dia de Madre ~ domingo 12 de mayo
5:00pm Misa en ingles (sábado 11 de mayo) 7:00pm Misa en español (sábado 11 de mayo) 8:00am Misa en ingles 8:00am Misa en español 10:00am Misa en ingles 12:00pm Misa en ingles 7:00pm Misa en español
Almuerzo en honor del Dia de la Madre después de la misa del medio dia. Mas detalles por venir.
RIGHT TO LIFE HOLY HOUR/HORA SANTA EN HONOR AL DERECHO A LA VIDA
PARISH ANNOUNCEMENTS/ ANUNCIOS PARROQUIALES
MAY-THE MONTH OF MARY/MAYO-EL MES DE MARÍA
Hail Mary most Holy! - Conceived without sin! We are approaching the month of May, dedicated to the Blessed Virgin Mary. We would like to invite you to participate in the rosary walk at dawn every Saturday in May at 5:00am led by the following Spanish ministries.: Sat., May 4 Lectors & Events Ministry & Evangelization Ministry Sat., May 11 Sacristans Sat., May 18 Ushers and Greeters Sat., May 25 Music Ministry & Ministers to the sick and home bound & Extraordinary Ministers of Holy Communion
Don’t miss out on this great blessing! The ministry Will celebrate its First anniversary
Monday and Thurday Mass in Spanish at 7:30pm Next Masses for the month of May:
Thu., May 2 Mass in honor of Our Lady of Guadalupe Mon., May 6 Third Monday of Easter Thu., May 9 Third Thursday of Easter Mon., May 13 Mass in honor of Our Lady of Fatima Thu., May 16 Fourth Thursday of Easter Mon., May 20 Mass in honor of Our Lady of the Swan Thu., May 23 Fifth Thursday of Easter Mon., May 27 Sixth Monday of Easter Thu., May 30 The Ascension of the Lord
Mother’s Day ~ Sunday, May 12
5:00pm English Mass (Saturday, May 11) 7:00pm Spanish Mass (Saturday, May 11) 8:00am English Mass 8:00am Spanish Mass 10:00am English Mass 12:00pm English Mass 7:00pm Spanish Mass Mother’s Day Luncheon following noon Mass, details to come.
"Cuando tu trabajas por Cristo, Cristo trabaja por ti... cuando sales del hogar para ayudar a Jesús, Jesús se queda en tu hogar cuidándolo. ¡tú siempre sales ganando!
J. Domínguez
GRUPOS APOSTÓLICOS EN NUESTRA PARROQUIA
En la Iglesia Cato lica hay grupos, donde los "seglares" o
laicos viven unidos, en grupos, ayuda ndose los unos a
los otros a ser santos, a vivir y convivir las maravillas del
cristianismo, ayuda ndose en lo espiritual y material,
¡como verdaderos hermanos!, y haciendo apostolado,
ayudando a otros a ir al Cielo...
Únase usted a uno de estos grupos!...
Cursillistas
Grupo de Oración Carismático
Legión de María
Grupo de Ayuda Solidario “Manos Abiertas”
PARISH ANNOUNCEMENTS/ ANUNCIOS PARROQUIALES
"When you work for Christ, Christ Works for you... When you leave your home to help Jesus, Jesus stays to protect your home. You always win!
J. Domínguez
GET INVOLVED!/¡INVOLUCRESE!
Ministries in our Parish In the Catholic Church there are ministries where we
live united, helping one another reach sainthood, and
live the mos Christian life possible, aiding each other in
spiritual and materialistic needs.
As true brothers and sister in Christ! Lets help everyone
get to heaven...
Unite with each other in these ministries:
Respect Life
Healing Minsirty
Legion of Mary
Grupo to help those in need “Open Hands”
