Peavey ICA 2400 User Manual

8/6/2019 Peavey ICA 2400 User Manual

1/64

I C A S E R I E SI N D U S T R I A L C O N T R A C T O R A M P L I F I E R S

O P E R A T I N G G U I D E


2/642

Intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the productsenclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock DO NOT OPEN!CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Beforeusing this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este smbolo tiene el propsito, de alertar al usuario de la presencia de (voltaje) peligroso sin ais-

lamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituirriesgo de descarga elctrica.

Este smbolo tiene el propsito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre laoperacin y mantenimiento en la informacin que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga elctrica NO ABRIR!PRECAUCION: Para disminur el riesgo de descarga elctrica, no abra la cubierta. No hay piezas tiles dentro.Deje todo mantenimiento en manos del personal tcnico cualificado.

ADVERTENCIA: Para evitar descargas elctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedadeste aparato Antes de usar este aparato, Iea ms advertencias en la gua de operacin.

Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer lutilisateur la prsence dune tension dangereuse

pouvant tre damplitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique.

Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer lutilisateur quil ou quelle trouvera dimportantes

instructions concernant lutilisation et lentretien de lappareil dans le paragraphe signal.

ATTENTION: Risques de choc lectrique NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de rduire le risque de choc lectrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve lintrieuraucune pice pouvant tre repare par lutilisateur. Confiez Ientretien et la rparation de lappareil un rparateurPeavey agr.

AVERTISSEMENT: Afin de prvenir les risques de dcharge lectrique ou de feu, nexposez pas cet appareil lapluie ou lhumidit. Avant dutiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplmentaires de cemanuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefhrlichen Spannungen innerhalb des Gehuses

warnen, die von Ausreichender Strke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu knnen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksammachen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko Elektrischer Schlag! Nicht ffnen!VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befindensich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden knnten. Reparaturen nur von qualifiziertemFachpersonal durchfhren lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gert nicht dem Regenoder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.


3/64

TABLE OF CONTENTS

Page

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

UNPACKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

INSTALLATION AND MOUNTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

BASIC SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

FRONT PANEL FEATURES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

BACK PANEL FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PROTECTION FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SEQUENTIAL TURN-ON / TURN-OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

WIRE GAUGE CHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ICA 600 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ICA 1200 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ICA 2400 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ICA 400V SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ICA 800V SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ICA 2400V SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

WARRANTY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3


4/64

INTRODUCTIONCongratulations on your purchase of an Architectural Acoustics ICA (Industrial Contractor Amplifier)from Peavey Electronics. Please read this manual carefully, especially the IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS on page 18. It contains information vital to safe operation of the power amplifier.Also, please fill out and return the enclosed product registration card.

ICA Series amplifiers represent new levels of value and flexibility never before offered to thecontracting market. The ICA Series features models specifically designed to drive 4-ohm outputs,70.7-volt outputs, and 100-volt outputs. 70.7 and 100-volt outputs can be driven directly, eliminatingthe need for transformers or autoformers. These amplifiers cover almost every installed ordistributed sound power requirement imaginable.

ICA Series amplifiers are ruggedly built from high-quality components and feature comprehensiveprotection circuits to protect your amplifier from those real world occurrences.

If you need setup or operational assistance for this product, please call the Peavey ElectronicsCustomer Service Department or your local Peavey Electronics representative. We appreciate

suggestions that may help us improve our products and/or service.UNPACKINGInspect the amplifier during unpacking. If you find any damage, notify your dealer immediately.Only the consignee may institute a claim with the carrier for damage incurred during shipping. Besure to save the carton and all packing materials. Should you ever need to ship the unit back toPeavey Electronics, one of its service centers, or the dealer; use only the original factory packing.

INSTALLATION AND MOUNTINGICA Series amplifiers are 2 or 3-rack-space units of 15 3/4" (400 mm) depth that mount in astandard 19" rack. On all amplifiers, front panel mounting holes are provided.

BASIC SETUP1. Rack mount the amplifier in the location where it is to be used, remembering to allow for

adequate access and cooling space. For more information, see the sections onINSTALLATION AND MOUNTING and COOLING REQUIREMENTS.

2. Make input connections to the plugable terminal blocks on the rear panel. Use the properconnections for stereo, parallel, bridged mono, and grounding configuration. See the sectionson SIGNAL MODE CONFIGURATION and INPUT MODULE CONNECTIONS for moreinformation.

3. Connect speakers to the output barrier strip. Be sure to make the correct output connections

for stereo, parallel or bridged mono configuration. See the section on SPEAKER OUTPUTCONNECTIONS for more information.

4. Make power connections, allowing for proper current draw. See the sections on IEC POWERCONNECTOR and AC MAINS CIRCUIT SIZE REQUIREMENTS for more information.

5. Turn the front panel 3-position AC POWER switch to ON and bring up the back panel LEVEL(gain) attenuators to the desired levels.

4

ENGLISH


5/64

FRONT PANEL FEATURES

1. RACK MOUNTING EARSThese mounting holes are provided on each front mounting ear.

2. 3-POSITION AC POWER SWITCHA 3-position switch is on the front panel. Sequential remote turn-on capability is a standardfeature. With the switch pushed towards the outside position, the amplifier is ON. The middleposition is OFF, and the inside position is marked STANDBY. When switched to STANDBY,

the amplifier may be activated by the sequential turn-on circuit. See the section onSEQUENTIAL TURN-ON / TURN-OFF for more information.

3. POWER LEDThe POWER LED illuminates when the amplifier is turned on.

4. SIGNAL LEDEach channel has a SIGNAL LED that illuminates when the amplifier output exceeds 1 volt.

5. CLIP LEDEach channel has a CLIP LED that illuminates at the clipping point, and indicates that internal

circuitry is reducing amplifier gain to allow full power. See the section on PROTECTIONFEATURES for more information.

6. LFC LEDEach channel has a LFC (Load Fault Correction) LED. This LED illuminates when theamplifier channel detects an abnormal load condition. Internal circuitry will instantaneouslyreduce the channel gain to allow the amplifier to operate at a safe level into the abnormalload. See the section on PROTECTION FEATURES for more information.

7. PROTECT LEDIf the amplifier has just been turned on or has detected a fault condition, the speaker outputrelays will open, illuminating this LED.

5

RCHITECTURAL

COUSTICS

POWER

STANDBY OFF ON

TM

PROTECT

LFCCLIPSIGNAL

A

B POWER

by

TMINDUSTRIALCONTRACTORAMPLIFIER

600

TM

4 5 6 7 3 2 1


6/64

BACK PANEL FEATURES

8. INPUT SECTIONThe ICA Series comes standard with plugable input connectors and individual channel rotaryattenuators. Connections at the input connector permit the audio signal ground to beconnected or lifted from the chassis ground.

9. OUTPUT BARRIER STRIPA barrier strip is provided for connection of loudspeakers with bare wire or spade lugconnectors. This barrier strip can accommodate up to two 10-gauge wires per terminal.

10. IEC POWER CONNECTORA standard IEC power connector is located at the upper left corner of the amplifier rear panel.An AC mains cord having an appropriate AC plug for the intended operating voltage isincluded.

NOTE: FOR UK ONLYIf the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the coloredmarkings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: (1) The wire that is

colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E,the earth symbol, colored green, or colored green and yellow. (2) The wire that is coloredblue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black. (3).The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with theletter L or the color red.

11. CIRCUIT BREAKERA resettable, protective AC circuit breaker is located at the upper left of the amplifier backpanel. If the breaker has tripped, push it back in to return the amplifier to operating condition.If the breaker continues to trip, the amplifier needs servicing. Do not continue to reset the

breaker because severe internal damage and safety hazards could occur!

12. SEQUENTIAL TURN-ON CONNECTORThe ICA Series comes standard with remote-controllable sequential turn on enabled bysetting the front power switch to STANDBY. The amplifier is activated by applying a voltagebetween 12 to 24 volts DC to the rear-mounted, 4-pin plugable terminal, and connecting theENABLE terminal to the 24 V DC+ terminal. When no voltage is present or the ENABLEconnection is opened, the amplifier will switch off. Other ICA Series amplifiers can be daisychained by connecting all 24 V DC+ terminals together, all COMMON terminals together, and

6

1110 9

12 13 8


7/64

connecting the ENABLE OUT to the ENABLE IN of the next amplifier. A mating connector isshipped with the amplifier.

13. FAN GRILLA continuously variable-speed DC fan supplies cool air into the amplifier. Do not block thisintake! The fan operates only when the amplifier heat sinks require cooling.

OPERATION

AC MAINS CIRCUIT SIZE REQUIREMENTSPower requirements for ICA amplifiers are rated at idle, 1/8 power (typical musicconditions), 1/3 power, and maximum rated power. The maximum power current draw rating

is limited by the amplifiers circuit breaker. Consult the specification sheet for the current that eachamplifier will demand. AC mains voltage must be the same as that indicated on the back of theamplifier. Damage caused by connecting the amplifier to improper AC voltage is not covered by anywarranty. NOTE: Always turn off and disconnect the amplifier from the mains voltage before makingaudio connections. As an extra precaution, have the input attenuators turned down during initial

power up.

COOLING REQUIREMENTSICA Series amplifiers use a forced-air cooling system to maintain a low, even operatingtemperature. Cooling air is drawn by a continuously variable-speed fan mounted on the back

panel, and exhausts through slots on the front panel. The fan will remain inactive until internaloperating temperature rises above 45 C (113 F). Make sure there is enough space around theback of the amplifier to allow air to enter. NOTE: If the amplifier is rack mounted, do not use doorsor covers on the front or back without pressurizing the back of the rack. Whatever type of rack you

are using, make sure that heated air can escape freely, and that there is no resistance to the intake

of cool air through the back grill. Intake and exhaust air must flow without resistance.

HIBERNATIONAll ICA Series amps feature Hibernation circuitry. Current draw and thermal emissions are at aminimum when the absence of input signal is sensed for more than a minute. Once signal ispresent, Hibernation instantly restores the amplifier to normal. Current draw specifications whileHibernation is active are included in specifications under Idle Current Draw.

THERMAL EMISSIONSThe system installer or designer should specify system cooling needs. Refer to the specifications atthe back of this manual for specific thermal emissions figures.

INPUT CONNECTIONSThe input connector accepts balanced and unbalanced audio signals. For use with an unbalancedsource, tie the inverting (-) input to ground by installing a jumper to the signal ground connection. Ifthe inverting input is left floating, a 6 dB loss in gain will result.

7


8/64

SIGNAL MODE CONFIGURATIONICA Series amplifiers are configured for Stereo (2-channel), Bridged Mode, or Parallel Modeoperation at the input connector.

To send the same signal to both channels (Parallel Mode), connect the input signal to CHANNEL Avia the input connector. Run jumpers from the positive and negative terminals of the CHANNEL Ainput connector to the respective terminals of CHANNEL B. Both channels then share theCHANNEL A input signal but will operate independently. Speakers are connected as in Stereo Mode.

Bridged Mode converts the amplifier into a single-channel unit with a power rating equal to the sumof both channel power ratings, and at a load rating twice that of the single-channel rating. In BridgedMode, the channels operate at opposite polarity of each other so that one channel pushes and theother pulls equally. Signal is connected to the input connector with one jumper connecting thepositive (+) terminal of Input A to the negative (-) terminal of Input B, and another jumper connectingthe negative (-) terminal of Input A to the positive (+) terminal of Input B. Both channel attenuators(A & B) are used to control signal level, and both must be at the same level, preferably at 0 dBattenuation. The speakers are connected only to the designated + output terminals. NEVERground either side of the speaker cable when the amplifier is in Bridged Mode as both sides

are hot. If an output patch panel is used, all connections must be isolated from each other andfrom the panel. For ICA Series amplifiers, the minimum nominal load impedance in Bridged Mode is8 ohms; this is the equivalent of driving both channels at 4 ohms. Driving loads of less than 8 ohmsmay activate the LFC circuit and may also cause a thermal protect condition. NOTE: Regardless ofoperating mode, NEVER connect amplifier outputs together!

STEREO MODE CONNECTION DIAGRAM

PARALLEL MODE DIAGRAM

8

LEVEL B

-1

0

-6-3-10

-15

-30

-80

LEVEL A

-1

0

-6-3-10

-15

-30

-80INPUT B INPUT A

TM

A DIVISION OF PEAVEY ELECTRONICS CORP. MERIDIAN, MS MADE IN U.S.A.

MOUNT IN RACK ONLYINSTALLER SUR SUPPORT DE MONTAGE SEULEMENT

24V DC+

ENABLE IN

COMMON

ENABLE OUT

OUTPUT POWER @ 4 OHMS IS 300 WATTS/CH

120 VAC

60 Hz

700 WATTS

RCHITECTURAL

COUSTICS

WARNING:

CAUTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PASOUVRIR.AVIS:TO RAIN OR MOISTURE.

ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENTTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

CLASS 2 WIRING

OUTPUT B OUTPUT A

(dB) (dB)

INDUSTRIAL CONTRACTOR AMPLIFIER

by

TM600


9/64

BRIDGED MODE DIAGRAM

SPEAKER OUTPUT CONNECTIONSSpeakers are connected using the output barrier strip connectors. Spade lugs, ring tongues or barewire may be connected to the output barrier strip elements. The barrier strip can accommodate up totwo 10-guage wires per terminal. Make sure the amplifier is turned off before you change any output

connections or jumpers. Consult the Wire Gauge Chart at the back of this manual to find a suitablewire gauge to minimize losses of power in the speaker cables. Also, make sure that the loadimpedance is not lower than that rated for the amplifier.

SIGNAL GROUND CONNECTIONConnections at the input connector permit the audio signal ground to be connected or lifted from thechassis ground. When possible, the shield of the signal source connecting cable should connect tothe chassis ground. In some cases, however, particularly if an amplifier is being installed in anexisting system, this may result in a ground loop. If this happens, connect the shield to the signalground only. The chassis ground also connects to the AC ground internally. If the cable shield isconnected to the signal ground only, it will be clamped to +/- 0.6 V above or below chassis/AC

ground.

PROTECTION FEATURESThe ICA Series incorporates protection features derived from Peaveys extensive experience withreliability. The amplifiers are ruggedly built from high-quality components and feature comprehensiveprotection circuits to protect your amplifier from those real world occurrences.

CLIP LIMITINGAt the amplifiers full power, or clipping point, the channel gain will automatically be reduced,guarding the loudspeakers against damaging high power and continuous square waves that wouldotherwise be produced. This is indicated by illumination of the CLIP LED. Normal program transientswill not trigger Clip Limiting, only steady or excessive clipping will. Operation is virtually transparentin use and full signal bandwidth is maintained.

LOAD FAULT CORRECTION

LFC is an innovative circuit that will instantaneously reduce channel gain to allow the amplifier tooperate at a safe level into an abnormal load. LFC activation is indicated by illumination of the LFCLED. Moderate activation of LFC is inaudible in normal use. In addition, if extreme low impedance ora short circuit is encountered during high signal level conditions, the amplifiers output relay willopen.

9

LEVEL B

-1

0

-6-3-10

-15

-30

-80

LEVEL A

-1

0

-6-3-10

-15

-30

-80INPUT B INPUT A

TM

A DIVISION OF PEAVEY ELECTRONICS CORP. MER IDIAN, MS MADE IN U.S.A.


24V DC+

ENABLE IN

COMMON

ENABLE OUT


120 VAC

60 Hz

700 WATTS

RCHITECTURAL

COUSTICS

WARNING:

CAUTION



CLASS 2 WIRING

OUTPUT B OUTPUT A

(dB) (dB)


by

TM600


10/64

FADE-IN PROTECTIONThis feature operates every time the amplifier is turned on, or after a protect condition. During turnon, the amplifier goes into protect mode and leaves the speaker load disconnected until the amplifierdetermines that the operating status is normal. The Fade-In circuit attenuates the signal during theinitial turn on or protect operation. After relay release, channel gain gradually increases to theattenuator setting to avoid unnecessary stress on the loudspeakers.

THERMAL PROTECTIONIf the heatsink or power transformer reaches an abnormally high temperature, the amplifier willprotect itself by disconnecting the speaker load until the amplifier returns to a normal temperature.During this time, the PROTECT LED will illuminate, and the cooling fan will operate at maximumspeed.

SHORT CIRCUITIf an output is shorted, the LFC, speaker relay and thermal circuits will automatically protect theamplifier. The LFC circuit senses the short circuit as an abnormal load condition and reduces thechannel gain to a safe level for the load. In extreme or severe conditions, the speaker relays willdisconnect the load and initiate a power-on start-up sequence.

DC VOLTAGE PROTECTIONIf an amplifier channel detects DC voltage or subsonic signals at its output terminals, the speakerrelay will immediately open to prevent loudspeaker damage. The PROTECT LED will illuminate asnotification of this condition.

SEQUENTIAL TURN-ON / TURN-OFFThe ICA Series comes standard with remote sequential turn-on. The amplifier front power switch isset to STANDBY. An external direct plug-in power supply unit providing a nominal voltage between12 to 24 volts DC must be applied to the 4-pin plugable terminal on the rear panel. The ENABLEOUT is connected to the ENABLE IN of the next amplifier. ICA Series amplifiers are bussed or

daisy chained together in parallel and connected to the DC supply by connecting all 24 V DC+terminals together and all COMMON terminals together. The first amplifier in the chain requires anSPST closure between its 24 V DC+ terminal and ENABLE OUT terminal to initiate the power turn-on sequence and keep the amplifiers in the chain powered on.

10

LEVEL B

-1

0

-6-3-10

-15

-30

-80

LEVEL A

-1

0

-6-3-10

-15

-30

-80INPUT B INPUT A

TM



24V DC+

ENABLE IN

COMMON

ENABLE OUT


120 VAC

60 Hz

700 WATTS

RCHITECTURAL

COUSTICS

WARNING:

CAUTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.AVIS:TO RAIN OR MOISTURE.


CLASS 2 WIRING

OUTPUT B OUTPUT A

(dB) (dB)


by

TM600

Sequential Turn On/Turn-Off Wiring

To 24 VDC+of next amplifier

anext amplifier

next amplifier

24 VDC+Common

Turn-on switch

Sequential Turn-On / Turn-Off Wiring


11/64

WIRE GAUGE CHART

Stranded Power Power Power Cable Wire Loss Loss LossLength Gauge Into Into Into

(Feet) (AWG) 8 ohms 4 ohms 2 ohms______________________________________________________

5' 18 AWG .79% 1.58% 3.16%

16 .5 1.0 2.0

14 .31 .62 1.24

12 .20 .40 .80

10 .125 .25 .50

10' 18 AWG 1.58% 3.16% 6.32%

16 1.0 2.0 4.00

14 .62 1.25 2.50

12 .40 .80 1.6

10 .25 .50 1.0

40' 18 AWG 8.0% 12.6% 25.2%

16 4.0 8.0 16.0

14 2.5 5.0 10.0

12 1.60 3.2 6.4

10 1.0 2.0 4.0

8 .625 1.25 2.50

80' 16 AWG 8.0% 16.0% 32.0%

14 5.0 10.0 20.0

12 3.2 6.4 12.8

10 2.0 4.0 8.0

11


12/6412

Rated Power (2 X 4 ohms):300 watts @ 20 Hz - 20 kHz, both

channels driven at < 0.1% THD

Rated Power (2 x 8 ohms):200 watts @ 20 Hz - 20 kHz at

< 0.05% THD

Rated Power (1 x 4 ohms):360 watts @ 1 kHz at < 0.015% THD

Rated Power (1 x 8 ohms):275 watts @ 1 kHz at < 0.005%THD

Minimum Load Impedance:4 ohms

Maximum RMS Voltage Swing:

57 volts

Frequency Response:10 Hz - 25 kHz; +0, -3 dB at 1 watt

Power Bandwidth:10 Hz - 100 kHz; +0, -3 dB at ratedpower

THD (2 x 4 ohms):


13/6413



Rated Power (2 X 8 ohms):400 watts @ 20 Hz - 20 kHz, bothchannels driven at < 0.05% THD

Rated Power (1 X 4 ohms):700 watts @ 1 kHz at < 0.008% THD



Maximum RMS Voltage Swing:70 volts

Frequency Response:10 Hz - 25 kHz; +0, -.3 dB at 1 watt

Power Bandwidth:10 Hz - 100 kHz; +0, -3 dB at rated

power

THD (2 x 4 ohms):


14/6414

Rated Power (2 x 4 ohms):1200 watts @ 20 Hz - 20 kHz bothchannels driven at < 0.1% THD

Rated Power (2 x 8 ohms):800 watts @ 20 Hz 20 kHz bothchannels driven at < 0.08% THD



Topology:Class H



Frequency Response:10 Hz 25 kHz; +0, -.3 dB at 1 watt

Power Bandwidth:10 Hz 50 kHz; +0, -3 dB at rated

power

THD (2 x 4 ohms):


15/6415

Rated Power (two channels):200 watts @ 20 Hz - 20 kHz both

channels driven at


16/6416

Rated Power (two channels):400 watts @ 20 Hz - 20 kHz both


Rated Power (one channel):415 watts @ 1 kHz at < 0.01% THD

Minimum Load Impedance:ICA 800V-70: 12.5 ohmsICA 800V-100: 25 ohms

Maximum RMS Voltage Swing:ICA 800V-70: 85 volts

ICA 800V-100: 110 volts


Power Bandwidth:ICA 800V-70:

10 Hz - 100 kHz; +0, -3 dB at ratedpower

ICA 800V-100:10 Hz - 50 kHz; +0, -3 dB at ratedpower

THD (two channels driven):ICA 800V-70: -65 dB, A weighted referenced torated power

Current Draw @ 1/8 power:ICA 800V-70: 765 wattsICA 800V-100: 775 watts

Current Draw @ 1/3 power:ICA 800V-70: 1,100 watts

ICA 800V-100: 1,150 watts

Idle Current Draw:45 watts in Standby Mode

Maximum Current Draw:ICA 800V-70:

1,680 watts for rated powerICA 800V-100:

1,700 watts for rated power

Thermal Emissions (BTU/hr.):550 @ 1/8 power,

835 @ 1/3 power

Cooling:120 mm DC fan, off until heatsinksreach 45o C, then variable speed

Controls:2 rear panel attenuators, sequentialturn-on / off

Indicator LEDs:2 Clip, 2 Signal, 2 LFC, 1 Protect,1 Power

Protection:Temp., DC, turn-on bursts,

subsonic, incorrect load or short

Connectors:8-pin plugable signal input, 4-pin

plugable sequential power,4-terminal barrier strip, IEC ACpower connector

Construction:All steel; 16 ga. chassis, 18 ga. top,12 ga. rack ears

Dimensions:5.25" x 19" x 16.4"

133 mm x 483 mm x 416.6 mm

Gross Weight:51.4 lbs. (23.3 kg.)

Net Weight:45 lbs. (20.4 kg.)

ICA 800V SPECIFICATIONS

Due to our efforts for constant improvements, features and specifications are subject to change without notice.


17/64

Rated Power (2 x 4 ohms):1200 watts @ 20 Hz - 20 kHz bothchannels driven at < 0.1% THD




Topology:Class H




Power Bandwidth:10 Hz 50 kHz; +0, -3 dB at ratedpower

THD (2 x 4 ohms):


18/64

INTRODUCCINFelicidades en su compra de un amplificador de Acstica Arquitectnica ICA (Amplificador deContratistas Acsticos por sus siglas en Ingls) de Peavey Electronics. Por favor lea este manualcon atencin, especialmente la seccione de SEGURIDAD en la pgina 18. Esta contieneinformacin vital para la operacin segura del amplificador. Por favor tmese el tiempo de llenar y

mandar su tarjeta de registro del producto.La serie de amplificadores ICA presenta nuevos niveles de valor y flexibilidad nunca antes ofrecidosen el mercado de contratistas. La serie ICA incluye modelos especficamente diseados paraalimentar salidas de 4 ohmios, salidas de 70.7 voltios y salidas de 100 voltios. Las salidas de 70.7voltios y 100 voltios pueden ser alimentadas directamente, eliminando la necesidad detransformadores. Estos amplificadores cubren casi todas las necesidades de distribucin oinstalacin de poder de sonido imaginables.

Los amplificadores de la serie ICA han sido construidos para que sean durables con materiales dealta calidad para proporcionar la proteccin requerida a los circuitos y proteger al amplificador de

situaciones de la vida real.Si requiere informacin adicional o asistencia en la operacin de este producto, por favor llame alDepartamento de Servicio al Cliente de Peavey Electronics o su representante de Peavey local. Lassugerencias que nos ayuden a mejorar nuestros productos siempre son bienvenidas.

DESEMPACARPor favor inspeccione el amplificador cuando lo desempaque. Si encuentra algn dao, inform asu distribuidor inmediatamente. Slo el consignatario puede llevar a cabo un reclamo con eltransportista en caso que se hayan experimentado daos durante el flete. Asegrese de guardar lacaja y todos los materiales de empaque. Si alguna vez fuera necesario enviar el producto Peavey

Electronics o alguno de sus centros de servicio, o distribuidores, use slo los materiales deempaque originales.

INSTALACIN Y MONTURALos amplificadores de la serie ICA son unidades de 2 3 espacios de rack con 15 3/4" (400 mm) deprofundidad que se pueden montar en un rack estndar de 19". En todos los amplificadores seproporcionan agujeros al frente para montar la unidad.

INSTALACIN BSICA1. Acomode el amplificador en el espacio de rack donde lo quiera instalar, asegurndose de

mantener suficiente espacio de acceso, as como de ventilacin de enfriamiento. Para msinformacin, ver las secciones de Instalacin y Montura y Requisitos de Enfriamiento.

2. Lleve a cabo las conexiones de entrada necesarias en los bloques de terminales del paneltrasero. Use las conexiones apropiadas para funcionamiento estreo, paralelo, mono (enpuente), y configuracin de tierra. Vea la seccin de Configuracin de Modos de Seal yMdulo de Conexiones de Entrada para ms informacin.

3. Conecte las bocinas o altavoces al mdulo de salida. Asegrese de llevar a cabo lasconexiones correctas para estreo, paralelo o mono/puente. Vea la seccin Conectores deSalida de Bocinas para ms informacin.

18

ESPAOL


19/64

4. Lleve a cabo las conexiones de poder, cubriendo las necesidades del amplificador. Vea lassecciones CONECTOR IEC y Requisitos de los circuitos de CA para ms informacin.

5. Gire el interruptor de poder (AC POWER) de tres posiciones a la posicin ON y suba losatenuadores de ganancia (LEVEL) en el panel trasero a los niveles deseados.

CARACTERSTICAS DEL PANEL FRONTAL

1. INSTALADOR PARA RACK

Estos agujeros se proporcionan en todas las unidades para su instalacin.

2. INTERRUPTOR DE PODER (AC POWER) DE TRES POSICIONESUn interruptor de poder de tres posiciones se encuentra en el panel frontal. La capacidad deencender secuencialmente de forma remota es estndar. Con el interruptor presionado haciala posicin de afuera, el amplificador est encendido. La posicin del medio es apagado y laposicin adentro es STANDBY. Cuando se selecciona STANDBY el amplificador puede seractivado por circuitos de encendido secuenciales. Vea la seccin Encendido/Apagadosecuencial para ms informacin.

3. LED DE PODER

El LED de poder se enciende cuando el amplificador est encendido.

4. LED DE SEALCada canal cuenta con un LED de seal que se ilumina cuando el amplificador excede 1voltio.

5. LED DE CLIPCada canal cuenta con un LED de clip que se ilumina en el punto de saturacin, e indica quelos circuitos internos estn reduciendo la ganancia del amplificador para permitir el uso detodo el poder. Vea la seccin sobre Proteccin para ms informacin.

6. LFC LEDCada canal cuenta con un LED de LFC (Correccin de Carga Fallida, por sus siglas enIngls). Este LED se enciende cuando el canal del amplificador detecta una carga decondiciones anormales. Los circuitos internos instantneamente reducen la ganancia delcanal para permitir que el amplificador opere a un nivel seguro a pesar de la carga anormal.Vea la seccin sobre Proteccin para ms informacin.

7. LED DE PROTECCINSi el amplificador acaba de ser encendido o ha detectado una condicin fallida, los relays desalida se abrirn, iluminando este LED.

19

RCHITECTURAL

COUSTICS

POWER

STANDBY OFF ON

TM

PROTECT

LFCCLIPSIGNAL

A

B POWER

by


600

TM

4 5 6 7 3 2 1


20/64

CARACTERSTICAS DEL PANEL TRASERO

8. SECCIN DE ENTRADALa serie ICA cuenta con conectores de entrada y atenuadores rotativos individuales paracada canal como equipamiento estndar. Las conexiones en los conectores de entradapermiten que la tierra de la seal de audio sea conectada o levantada de la tierra del chasis.

9. CONECTORES DE SALIDA DE PARA CABLES

Se ha proporcionado una seccin a la que se pueden conectar cables pelados para bocinas.Estas secciones pueden alimentar hasta 2 cables de medida 10 por conector.

10. Conector de Poder IECUn conector de poder IEC estndar est localizado en la parte superior izquierda del paneltrasero del amplificador. Se incluye un cable de CA que cuenta con la capacidad de voltajerequerida para operar la unidad.

11. FusibleHay un fusible protector de CA que est localizado en la parte superior izquierda del paneltrasero del amplificador. Si el fusible salta, presinelo a su posicin inicial para regresar el

amplificador a modo de operacin normal. Si el fusible sigue saltando, el amplificadornecesita servicio. No contine presionando el fusible, ya que esto puede resultar en seriosdaos internos adems de crear situaciones peligrosas.

12. Interruptor de Encendido SecuencialLa serie ICA viene equipada con encendido secuencial de control remoto activado alseleccionar la posicin STANDBY en el interruptor frontal. El amplificador ser activado alaplicarle un voltaje entre 12 y 24 voltios CD a la terminal trasera de 4 pins, y al haberconectado la terminal ENABLE al la terminal de +24 voltios CD. Cuando no hay voltajepresente o la conexin ENABLE es abierta, el amplificador se apagar. Otros amplificadoresICA pueden ser conectados en serie (daisy-chain) conectando todas las terminales de +24voltios CD juntas, todas las terminales COMMON juntas, y conectando las salidas ENABLEOUT a las entradas ENABLE IN del siguiente amplificador. Un conector para este tipo deconexiones es incluido con el amplificador.

13. Rejilla del VentiladorUn ventilador continuo de CD provee aire fresco al amplificador. Nunca bloquee esta entrada.El ventilador opera nicamente cuando el amplificador requiere enfriamiento.

20

LEVEL B

-1

0

-6-3-10

-15

-30

-80LEVEL A

-1

0

-6-3-10

-15

-30

-80

INPUT B INPUT A

TM



24V DC+

ENABLE IN

COMMON

ENABLE OUT


220/240~ VAC

50/60 Hz

700 WATTS

RCHITECTURAL

COUSTICS

WARNING:

CAUTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.AVIS:TO RAIN OR MOISTURE.


CLASS 2 WIRING

OUTPUT B OUTPUT A

(dB) (dB)


by

TM600

1110

12 13 8

9


21/64

OPERACIN

REQUISITOS DE TAMAO DE CIRCUITO DE CALos requisitos de poder para los amplificadores ICA han sido calculados en estado Idle, a 1/8de poder (condiciones de msica tpicas), 1/3 de poder y poder mximo. El mximo de poder

requerido es limitado por el interruptor (breaker) del circuito. Consulte las fichas de especificacionespara conocer las necesidades de corriente de cada amplificador. Los daos que sean resultado deconectar el amplificador a fuentes inapropiadas no son cubiertos por ninguna garanta. NOTA:Siempre apague y desconecte el amplificador de la corriente antes de llevar a cabo conexiones de

audio. Como una medida adicional de precaucin, tenga los atenuadores de entrada al mnimo al

encender.

REQUISITOS DE ENFRIAMIENTOLos amplificadores de la serie ICA usan un sistema de enfriamiento por medio de aire forzadopara mantener una temperatura baja y uniforme incluso durante su operacin. El aire de

enfriamiento es introducido por medio de un ventilador continuo de velocidad variable montado enel panel trasero, y sale por las aberturas en el panel frontal. El ventilador se mantendr apagadohasta que la temperatura de operacin alcance los 45 C (113 F). Asegrese que exista suficiente

espacio alrededor del panel trasero del amplificador para permitir que el aire pase. NOTA: Si elamplificador est instalado en un rack no use puertas o paneles de cobertura en la parte trasera o

frontal sin presurizar la parte trasera del rack. Sea cual sea el tipo de rack que use, asegrese que

el aire caliente pueda escapar libremente, y que no exista resistencia a la entrada de aire fro por la

parrilla trasera. Tanto el aire que entra como el que sale deben fluir sin resistencia.

HIBERNACIN (HIBERNATION)Todos los amplificadores de la serie ICA incluyen circuitos de Hibernacin. Las necesidades decorriente y las emisiones termales son mnimas cuando se identifica que no existe seal de entradapor ms de un minuto. Una vez que la seal est presente la Hibernacin inmediatamente regresael amplificador a modo de operacin normal. Las especificaciones de requisitos de corriente durante

la Hibernacin estn incluidas en las especificaciones bajo Requisitos de Corriente en bajo uso.

EMISIONES TRMICASEl instalador o diseador debe especificar las necesidades de enfriamiento. Haga referencia a lasfichas de especificaciones en la parte trasera de este manual para cifras especficas de emisionestrmicas.

CONEXIONES DE ENTRADALas conexiones de entrada aceptan seales de audio tanto balanceadas como no balanceadas.Para usarse con una fuente no balanceada, se debe amarrar la entrada invertida (-) a tierra

instalando un cable a la tierra de la seal. Si la entrada se deja flotando, el resultado ser unaprdida de 6 dB.

CONFIGURACIN DE MODO DE SEALLos amplificadores de la serie ICA han sido configurados en Estreo (2 canales), ModoPuenteado o Modo de operacin en Paralelo en las entradas.

Para mandar la misma seal a los dos canales (modo paralelo), conecte la seal de entrada alCANAL A por medio de su conexin de entrada. Conecte cables de las terminales positiva ynegativa de la conexin del CANAL A a las conexiones de las terminales respectivas del CANAL B.

21


22/64

Ahora los dos canales comparten la seal del CANAL A, pero operarn independientemente. Lasbocinas son conectadas en modo estreo.

El Modo Puenteado (Bridged) convierte el amplificador en una unidad de un solo canal con unacapacidad de poder igual a la suma de los dos canales, y con una carga del doble que la de unsolo canal. En Modo Puenteado los canales operan con polaridades opuestas entre ellos para queun canal empuje mientras que el otro jala al mismo nivel. La seal es conectada a la conexin deentrada conectando la terminal positiva (+) de la Entrada A a la terminal negativa (-) de la Entrada B

y la terminal negativa (-) de la Entrada A a la terminal positiva (+) de la Entrada B. Ambosatenuadores (A y B) son usados para controlar el nivel de la seal, y los dos deben estar al mismonivel, preferentemente a 0 dB. Las bocinas slo deben ser conectadas a las terminales de salidadesignadas +. NUNCA se trate de aterrizar alguno de los canales de los cables de lasbocinas cuando el amplificador est en Modo Puenteado, ya que los dos lados estncalientes. Si se usa un panel de parcheo externo para las salidas, todas las conexiones debenestar aisladas entre si y del panel. Para los amplificadores de la serie ICA la impedancia de cargamnima en Modo Puenteado es 8 ohimos, lo equivalente a cargar los dos canales con 4 ohmioscada uno. Las cargas de menos de 8 ohimos pueden activar los circuitos de LFC y tambin puedencausar condiciones trmicas. NOTA: A pesar del modo de operacin que se utilice, NUNCA

conecte las salidas del amplificador juntas!DIAGRAMA DE MODO ESTREO

DIAGRAMA DE MODO PARALELO

22

LEVEL B

-1

0

-6-3-10

-15

-30

-80

LEVEL A

-1

0

-6-3-10

-15

-30

-80INPUT B INPUT A

TM



24V DC+

ENABLE IN

COMMON

ENABLE OUT


120 VAC

60 Hz

700 WATTS

RCHITECTURAL

COUSTICS

WARNING:

CAUTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PASOUVRIR.AVIS:TO RAIN OR MOISTURE.ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

CLASS 2 WIRING

OUTPUT B OUTPUT A

(dB) (dB)


by

TM600


23/64

DIAGRAMA DE MODO PUENTEADO

CONEXIONES DE SALIDA DE BOCINASLas bocinas son conectadas usando la barra de conexiones de salida. Se puede usar diferentestipos de cable para hacer estas conexiones. La barra de conexiones proporciona conexiones dehasta dos cables de medida 10 por terminal.Asegrese que el amplificador esta apagado (posicinoff) antes de llevar a cabo cualquier conexin de bocinas. Consulte la ficha de medidas de cables

en la parte trasera de este manual para encontrar una medida que minimice las perdidas de poderen los cables de bocinas. Tambin, asegrese que la impedancia de la carga no sea inferior a la dela medida del amplificador.

CONEXIN DE TIERRALas conexiones de entrada permiten que la seal de audio se conecte a la tierra o que esta sealevantada del chasis. Cuando sea posible, la armadura del cable de la fuente de la seal debeconectarse a la tierra del chasis. En algunos casos, particularmente si el amplificador se estconectando en un sistema existente, esto puede hacer un circuito de tierra. Si esto sucede, conectela armadura a la tierra de la seal solamente. La tierra del chasis tambin se conecta a la tierra dela CA internamente. Si la armadura del cable es conectada slo a la tierra de la seal ser variada

+/- 0.6 V arriba o debajo de la tierra del chasis/ CA.

CARACTERSTICAS DE PROTECCINLa serie de amplificadores ICA incorpora medidas de seguridad y proteccin derivadas de aos deexperiencia en Peavey. Los amplificadores son construidos de forma durable con componentes dealta calidad e incorporan circuitos de seguridad para proteger al amplificador de eventos de la vidareal.

LIMITE DE CLIPEn el punto de mximo poder, o punto de clip (o saturacin), la ganancia automticamente serreducida, protegiendo a las bocinas contra daos por ondas cuadradas que de otra manera seran

producidos. Esto es indicado por la iluminacin del LED de CLIP. La operacin normal de la unidadno disparar el limite de clip, slo la saturacin excesiva o continua. La operacin de esta medidade seguridad es transparente y se mantiene el rango completo de frecuencias.

CORRECCIN DE FALLA DE CARGALFC (por sus siglas en Ingls) es un circuito innovador que instantneamente reduce la ganancia deun canal para permitir que el amplificador opere en un nivel seguro bajo una carga anormal. Laactivacin del LFC es indicada por la iluminacin del LED de LFC. La activacin moderada del LFCno puede ser identificada por el odo bajo condiciones normales. Adems, si se encuentra unaimpedancia demasiado baja o un corto circuito durante condiciones de seal alta, el relay delamplificador se abrir.

23

LEVEL B

-1

0

-6-3-10

-15

-30

-80

LEVEL A

-1

0

-6-3-10

-15

-30

-80INPUT B INPUT A

TM

A DIVISION OF PEAVEY ELECTRONICS CORP. MER IDIAN, MS MADE IN U.S.A.


24V DC+

ENABLE IN

COMMON

ENABLE OUT


120 VAC

60 Hz

700 WATTS

RCHITECTURAL

COUSTICS

WARNING:

CAUTION



CLASS 2 WIRING

OUTPUT B OUTPUT A

(dB) (dB)


by

TM600


24/64

PROTECCIN DE FADE-INEsta funcin se activa cada vez que el amplificador es encendido, o despus de una condicin deproteccin. Al encenderlo, el amplificador automticamente se encuentra en modo de proteccin ymantiene las cargas a las bocinas desconectadas hasta que el amplificador determina que el modode operacin es normal. La proteccin de Fade-In atena la seal durante el proceso inicial deencendido para proteger su operacin. Una vez que el relay ha sido soltado, la ganancia de loscanales se incrementa gradualmente a su posicin para liberar a las bocinas de estrs innecesario.

PROTECCIN TRMICASi el amplificador detecta que la temperatura de operacin alcanza niveles muy altos, elamplificador se proteger desconectando la carga de las bocinas hasta que el amplificador regresea temperaturas de operacin aceptables. Durante este tiempo el LED de PROTECCIN seiluminar, y el ventilador funcionar a su capacidad mxima.

CORTO CIRCUITOSi una salida tiene un corto el LFC, el relay de bocinas y los circuitos trmicos automticamenteprotegern al amplificador. El circuito de LFC siente el corto como una condicin de carga anormaly reduce la ganancia del canal a un nivel seguro para la carga e inicia la secuencia de encendido.

PROTECCIN DE VOLTAJE DE CDSi un canal del amplificador detecta voltaje de CD o seales subsonoras en sus terminales desalida, el relay de bocinas inmediatamente se abrir para prevenir daos a las bocinas. El LED dePROTECCIN se iluminar para notificar esta situacin.

ENCENDIDO/APAGADO SECUENCIALLa serie de amplificadores ICA viene estndar con operacin secuencial remota. El interruptorgeneral del panel frontal debe estar en la posicin STANDBY. Una fuente de poder externa queprovea voltaje entre 12 y 24 voltios de CD deber ser conectada a la terminal de 4 pins del paneltrasero. La conexin de salida ENABLE OUT ser conectada a la entrada ENABLE IN del siguiente

amplificador. Los amplificadores de la serie ICA son entonces conectados entre si de formaparalela y conectados a la fuente de CD conectando todas las terminales 24 V DC + juntas y todaslas terminales COMMON juntas. El primer amplificador de la cadena requiere una cerradura SPSTentre su terminal 24 V DC + y su terminal ENBLE OUT para iniciar la secuencia y mantener a todoslos amplificadores de la cadena encendidos.

Encendido/Apagado Secuencial

24

LEVEL B

-1

0

-6-3-10

-15

-30

-80

LEVEL A

-1

0

-6-3-10

-15

-30

-80INPUT B INPUT A

TM



24V DC+

ENABLE IN

COMMON

ENABLE OUT


120 VAC

60 Hz

700 WATTS

RCHITECTURAL

COUSTICS

WARNING:

CAUTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PASOUVRIR.AVIS:TORAIN OR MOISTURE.

ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENTTOREDUC E THE RISK OF FIRE OR

CLASS 2 WIRING

O UTPUT B O UTPUT A

(dB) (dB)


by

TM600

Sequential Turn-On /Turn-Off Wiring


To enable In ofnext amplifier

To common ofnext amplifier

24 VDC+Common

Turn-on switch


25/6425

FICHA DE MEDIDAS DE CABLES

Medida Poder Poder Poder Longitud de cables Perdido Perdido PerdidoDe cable Aislados a a a

(pies) (AWG) 8 ohmios 4 ohmios 2 ohmios______________________________________________________

5' 18 AWG .79% 1.58% 3.16%

16 .5 1.0 2.0

14 .31 .62 1.24

12 .20 .40 .80

10 .125 .25 .50

10' 18 AWG 1.58% 3.16% 6.32%

16 1.0 2.0 4.00

14 .62 1.25 2.50

12 .40 .80 1.6

10 .25 .50 1.0

40' 18 AWG 8.0% 12.6% 25.2%

16 4.0 8.0 16.0

14 2.5 5.0 10.0

12 1.60 3.2 6.4

10 1.0 2.0 4.0

8 .625 1.25 2.50

80' 16 AWG 8.0% 16.0% 32.0%

14 5.0 10.0 20.0

12 3.2 6.4 12.8

10 2.0 4.0 8.0


26/64

Poder Medido (2 X 4 ohmios):300 watts @ 20 Hz - 20 kHz, Los dos

canales a < 0.1% THD (DistorsinTotal Armnica)

Poder Medido (2 x 8 ohmios):200 watts @ 20 Hz - 20 kHz a

< 0.05% THD

Poder Medido (1 x 4 ohmios):360 watts @ 1 kHz at < 0.015% THD


Impedancia de Carga Mnima:4 ohmios

Mximo swing de voltaje RMS:57 voltios

Respuesta de Frecuencias:10 Hz - 25 kHz; +0, -3 dB a 1 watt

Banda de Poder:10 Hz - 100 kHz; +0, -3 dB a PoderMedido

THD (Distorsin Total Armnica)(2 x 4 ohmios):


27/64

Poder Medido (2 X 4 ohmios):600 watts @ 20 Hz - 20 kHz, Los doscanales a < 0.1% THD (Distorsin

Total Armnica)

Poder Medido (2 x 8 ohmios):400 watts @ 20 Hz - 20 kHz a< 0.05% THD





Respuesta de Frecuencias:10 Hz - 25 kHz; +0, -3 dB a 1 Watt




28/64

Poder Medido (2 X 4 ohmios):1200 Watts @ 20 Hz - 20 kHz, Los

dos canales a < 0.1% THD (DistorsinTotal Armnica)

Poder Medido (2 x 8 ohmios):800 Watts @ 20 Hz - 20 kHz a

< 0.08% THD

Poder Medido (1 x 4 ohmios):1325 Watts @ 1 kHz at < 0.08% THD

Poder Medido (1 x 8 ohmios):830 Watts @ 1 kHz at < 0.08% THD

Topologa:Clase H







29/64

Poder Medido (dos canales):200 watts @ 20 Hz - 20 kHz, Los dos


Poder Medido (un canal):215 watts @ 1 kHz a

< 0.0075% THD

Impedancia de Carga Mnima:ICA 400V-70: 25 Ohmios

ICA 400V-100: 50 Ohmios

Mximo swing de voltaje RMS:ICA 400V-70: 86 voltiosICA 400V-100: 116 voltios


Banda de Poder:ICA 400V-70:10 Hz - 100 kHz; +0, -3 dB a poder

medidoICA 400V-100:

10 Hz - 50 kHz; +0, -.3 dB a podermedido

THD (Distorsin Total Armnica)(dos canales):ICA 400V-70:-70 dB, Medido de referencia Aa poder medidoICA 400V-100:

>-65 dB, Medido de referencia Aa poder medido

Necesidad de Corriente @ 1/8power:ICA 400V-70: 415 wattsICA 400V-100: 385 watts

Necesidad de Corriente @ 1/3power:ICA 400V-70: 600 watts

ICA 400V-100: 565 watts

Necesidad de Corriente encendidosolamente (Idle):ICA 400V-70:

38 watts en modo StandbyICA 400V-100:

43 watts en modo Standby

Necesidad de Corriente Mxima:ICA 400V-70:

970 watts a poder medidoICA 400V-100:

840 watts a poder medido

Emisiones Trmicas (BTU/hr.):

500 @ 1/3 de poder,350 @ 1/8 de poder

Enframiento:Ventilador de CD de 80 mm, apagadohasta 45C, luego velocidad variable.

Controles:2 atenuadores en el panel trasero,

Encendido / apagado secuecial

Indicadores de LEDs:2 de Clip, 2 de Seal, 2 de LFC, 1 de

proteccin,1 de poder (encendido)

Proteccin:Temp., DC, arranques iniciales, sub-

sonoro, carga incorrecta o corto

Conectadores:Entradas de seal de 8-pin,Poder secuencial de 4-pin,

4-barras de terminales, IEC de CApara corriente

Construccin:Todo metal; chassis de 16 ga., 18 ga.Arriba, 12 ga. En instaladores de rack

Dimensiones:3.48" x 19" x 16.4"

88.4 mm x 483 mm x 416.6 mm

Peso:33.5 lbs. (15.2 kg.)

Peso Neto:31 lbs. (14 kg.)

29

Especificaciones del ICA 400V



30/64

Poder Medido (dos canales):400 Watts @ 20 Hz - 20 kHz, Los dos


Poder Medido (un canal):415 Watts @ 1 kHz a

< 0.01% THD

Impedancia de Carga Mnima:ICA 800V-70: 12.5 ohmios

ICA 800V-100: 25 ohmios

Mximo swing de voltaje RMS:ICA 800V-70: 85 voltiosICA 800V-100: 110 voltios


Banda de Poder:ICA 800V-70:10 Hz - 100 kHz; +0, -3 dB a poder

medidoICA 800V-100:

10 Hz - 50 kHz; +0, -3 dB a podermedido

THD (Distorsin Total Armnica)(dos canales):ICA 800V-70:-65 dB, Medido de referencia Aa poder medido

Necesidad de Corriente @ 1/8power:ICA 800V-70: 765 watts

ICA 800V-100: 775 watts

Necesidad de Corriente @ 1/3power:ICA 800V-70: 1,100 watts

ICA 800V-100: 1,150 watts

Necesidad de Corriente encendidosolamente (Idle):45 watts en modo Standby

Necesidad de Corriente Mxima:ICA 800V-70:1,680 watts a poder medido

ICA 800V-100:1,700 watts a poder medido

Emisiones Trmicas (BTU/hr.):550 @ 1/8 de poder,

835 @ 1/3 de poder

Enframiento:Ventilador de CD de 120 mm,

apagado hasta45C, luego velocidad variable.





Proteccin:Temp., DC, arranques iniciales,

subsonoro, carga incorrecta o corto

Conectadores:Entradas de seal de 8-pin,

Poder secuencial de 4-pin,4-barras de terminales, IEC de CApara corriente



133 mm x 483 mm x 416.6 mm

Peso:

51.4 lbs. (23.3 kg.)

Peso Neto:45 lbs. (20.4 kg.)

30




31/64

Poder Medido (dos canales):1200 watts @ 20 Hz - 20 kHz, Los

dos canales a < 0.1% THD (DistorsinTotal Armnica)

Poder Medido (un canal):Esperando Resultados

Topologa:Clase H

Impedancia de Carga Mnima:@ 70.7 volts 6.3 Ohms


Respuesta de Frecuencias:10 Hz - 25 kHz; +0, -3 dB a1 Watt

Banda de Poder:10 Hz - 50 kHz; +0, -3 dB a poder

medido

THD (Distorsin Total Armnica)(dos canales):-115 dB, Medido de referencia A apoder medido

Crosstalk:>-55 dB, Medido de referencia A a

poder medido

Necesidad de Corriente @1/8 power:497 watts

Necesidad de Corriente @1/3 power:1037 watts

Necesidad de Corriente encendidosolamente (Idle):35 VA en modo Standby

Necesidad de Corriente Mxima:

2,760 VA (con limite de tiempo defusible)

Emisiones Trmicas (BTU/hr.):940 @ 1/8 power,1,830 @ 1/3 power

Enframiento:Ventilador de CD de 120 mm,

apagado hasta 45C, luego velocidadvariable.





Proteccin:Temp., DC, arranques iniciales,

subsonoro, carga incorrecta o corto

Conectadores:Entradas de seal de 8-pin,

Poder secuencial de 4-pin,4-barras de terminales, IEC de CApara corriente



133 mm x 483 mm x 416.6 mmPeso:51.4 lbs. (23.3 kg.)

Peso Neto:45 lbs. (20.4 kg.)

31




32/6432

FRANAIS

INTRODUCTIONFlicitations davoir choisi un Architectural Acoustics ICA (Industrial Contractor Amplifier) de

Peavey Electronics. Veuillez lire attentivement ce manuel, surtout les CONSIGNES DE SECURITE la page 18, qui contiennent des informations essentielles pour le bon fonctionnement de votreamplificateur. De plus, veuillez remplir et nous retourner la Regitration Card fournie avec votre

matriel.Les amplificateurs de la srie ICA instaurent de nouveaux standarts en terme de qualit et de

flexibilit, jamais atteints ce jour. Les difffrents modles de la gamme ICA sont prvus pour

dlivrer un signal sous 4ohms, en 70,7Volts ou en 100Volts. Ceci permet dviter laddition de

transformateurs pour une utilisation en ligne 70,7Volts ou 100Volts et fait que ces amplificateurs

conviendront de trs nombreuses utilisations.Les amplificateurs de la srie ICA sont assembls partir de composants de trs haute qualit,

et possdent un systme de scurit qui protge votre matriel contre dventuels problmesdutilisation.

Si vous avez besoin dassistance pour linstallation ou lutilisation de ce matriel, nhsitezpas contacter le service aprs-vente Peavey Electronics ou votre revendeur agr. Nousapprcions toutes remarques ou suggestions nous permettant damliorer nos produits ou services.DEBALLAGEInspectez votre unit durant son dballage. Si vous constatez le moindre problme, notifiez-leimmdiatement auprs de votre revendeur. Assurez-vous de garder les emballages dorigine, si

jamais vous deviez renvoyer votre unit chez Peavey Electronics, lun de ses centres techniques ouvotre revendeur.INSTALLATIONLes amplificateurs de la srie ICA sont de type 2 ou 3-units-rack, dune profondeur de 15 3/4" (400mm) pouvant tre installs dans un support standard 19" rack. Sur tous les modles, vous trouverezles fixations sur la face avant.

MISE EN ROUTE1. Installez votre amplificateur dans son emplacement dutilisation. Assurez-vous quil soit

accessible (panneau arrire et avant) et que lemplacement choisi permette une bonnecirculation dair pour le systme de refroidissement. Pour plus dinformations, reportez-vousaux paragraphes INSTALLATION et SYSTEME DE REFROIDISSEMENT.

2. Connectez les entres au bloc de connexions (Input) situ sur le panneau arrire. Utilisez enfonction de vos besoins les entres appropries (Stro, Parallle et Bridge). Pour plusdinformations, reportez-vous aux paragraphes SIGNAL DENTREE et CONNEXIONS

ENTREES.3. Connectez les enceintes au bloc de connexions (Output) situ sur le panneau arrire. Utilisez

en fonction de vos besoins les entres appropries (Stro, Parallle et Bridge).Pour plusdinformations, reportez-vous aux paragraphes CONNEXIONS SORTIES.

4. Connectez votre unit une alimentation lectrique adquate. Pour plus dinformations,reportez-vous aux paragraphes CONNECTEUR DALIMENTATION IEC.

5. Mettre linterrupteur 3-positions situ sur le panneau avant sur ON et tourner les contrles degain situs sur le panneau arrire jusquau niveau dsir.


33/64

PANNEAU AVANT

1. PATTES DE FIXATION RACKChaque unit possde un panneau avant au format Rack.

2. INTERRUPTEUR 3-POSITIONS DALIMENTATIONLa Mise en Route-Arrt squentiel contrlable distance est disponible sur tous lesmodles. Le slecteur est sur ON en position extrieure (droite), sur OFF dans la positionintermdiaire et sur STANDBY en position intrieure (gauche). Dans cette dernire position,

la mise en route et larrt de votre unit peuvent tre controls distance. Rfrez-vous auparagraphe MISE EN ROUTE / ARRET SEQUENTIELS pour plus dinformations.

3. LED DALIMENTATIONCette Led sillumine quand lunit est sous tension.

4. LED DE SIGNALChaque canal possde une Led silluminant lorsque son signal dentre dpasse 1 volt.

5. LED DE PROTECTION - CLIPChaque canal possde une Led silluminant lorsque lorsque son circuit de protection se met

en marche. Rfrez-vous au paragraphe SYSTEMES DE PROTECTION pour plusdinformation.

6. LED LFC

Chaque canal possde une Led dindication Load Fault Correction. Cette Led silluminelorsque le canal dtecte une charge de sortie non conforme. Un circuit de protection rduiraautomatiquement le gain permettant lamplificateur de travailler sans risque avec cettecharge. Rfrez-vous au paragraphe SYSTEMES DE PROTECTION pour plus dinformation.

7. LED DE PROTECTIONSi lunit vient dtre mise sous tension ou a dtect un problme, cette Led silluminera.

33

RCHITECTURAL

COUSTICS

POWER

STANDBY OFF ON

TM

PROTECT

LFCCLIPSIGNAL

A

B POWER

by


600

TM

4 5 6 7 3 2 1


34/64

PANNEAU ARRIERE

8. ENTREES

Les Amplificateurs ICA sont quips dun bloc dentre permettant dy insrer une prise 4-

connecteurs Phenix par canal. Il vous est possible de relier la masse du signal audio celle

de votre unit grce ces connections.

9. SORTIES

Ce bloc est prvu pour recevoir les connexions des enceintes. Il est prvu pour du fil dnud

ou quip dune cosse fourche. Il est prvu pour connecter jusqu 2 cbles dnuds de6mm 2 par terminal.

10. CONNECTEUR DALIMENTATION IEC

Un connecteur dalimentation IEC est situ sur le panneau arrire de votre unit. Un cble

IEC est ncessaire pour la connection la source dalimentation (fourni).

11. DISJONCTEUR

Il est situ dans le coin suprieur gauche du panneau arrire. Si celui-ci est dsengag

(position sortie), enfoncez-le pour remettre lunit en condition de fonctionnement. Si le

disjoncteur continue se dsengager, votre unit a besoin dtre vrifie par un technicien.

Ninsistez pas sur le disjoncteur car vous risquez dendommager srieusement votre ampli.

12. CONNECTEUR DE CONTROLE A DISTANCES

Les amplificateurs de la srie ICA possdent un mode de fonctionnement contrlable

distance, activ quand le slecteur dalimentation est en position STANDBY. Lunit se mettra

en fonction la rception dun signal de 12 24 Volts entre les pins ENABLE et

COMMON(masse). Si aucun signal nest recu (ou le circuit ouvert), lampli se mettra en mode

passif (pas damplification). Vous pouvez chainer plusieurs amplis ICA en connectant toutes

les pins +24V ensembles, les pins COMMON ensembles et la pin ENABLE OUT celle

ENABLE IN de lunit suivante. Un connecteur inter-unit est fourni.

13. GRILLE DE VENTILATEUR

Un ventilateur vitesse variable assure la ventilation de votre unit. Ne couvrez pas cette

entre. Le ventilateur ne fonctionne que lorsque les radiateurs de votre unit le ncessite.

34

LEVEL B

-1

0

-6-3-10

-15

-30

-80

LEVEL A

-1

0

-6-3-10

-15

-30

-80INPUT B INPUT A

TM



24V DC+

ENABLE IN

COMMON

ENABLE OUT


220/240~ VAC

50/60 Hz

700 WATTS

RCHITECTURAL

COUSTICS

WARNING:

CAUTION



CLASS 2 WIRING

OUTPUT B OUTPUT A

(dB) (dB)


by

TM600

1110

12 13 8

9


35/64

OPERATION

ALIMENTATION ELECTRIQUE

La consommation lectrique des units ICA est not: idle(en veille), 1/8 puissance maximale

(condition typique musicale), 1/3 puissance maximale, et puissance maximale. Cette dernire

est limite par la prsence dun disjoncteur. Consultez la feuille de spcificit pour connatre les

besoins de votre unit. Le voltage doit tre le mme que celui annot larrire de votre unit. Les

dommages causs par une alimentation inadapte ne sont pas couverts par la garantie. NOTE:

Toujours mettre hors tension et dbrancher de lalimentation avant de procder des connexions

audio. Par mesure de scurit, toujours positionner les contrles de gain situs sur le panneau

arrire au minimum lors de la mise sous tension initiale.

REFROIDISSEMENT

Les units de la srie ICA utilisent un systme dair forc pour maintenir une temprature de

fonctionnement. La circulation dair est assure par un ventilateur vitesse variable mont sur

le panneau arrire et des grilles dchappement sur le panneau avant. Le ventilateur ne se met en

fonctionnement qu partir dune temprature interne de 45 C. Assurez-vous quil y ait suffisamment

despace autour de votre unit pour ce circuit dair. NOTE: Si vous installez votre unit dans un

support Rack, nutilisez pas les portes avant et arrire sans prvoir un systme de surpression surlarrire, en prvision des besoins en air frais lors du fonctionnement. Lair doit pouvoir circuler sans

contrainte vers lentre (panneau arrire) et depuis la sortie (panneau avant).

HIBERNATION

Toutes les units de la srie ICA sont quipps dun circuit Hibernation. La consommation lectrique

et le dgagement calorifique sont reduits au minimum si aucun signal nest recu en entre pour plus

dune minute. Ds quun signal est recu, Hibernation restaure le mode de fonctionnement de

lamplificateur. Les besoins lectriques lorsque Hibernation est actif correspondent ceux nots

Idle(en veille).

EMISSIONS THERMIQUESLe concepteur de votre installation devrait prciser les besoins exacts de votre systme.Rfrez-

vous aux spcifications notes la fin de ce manuel pour plus dinformations.

CONNECTEURS DENTREE

Le connecteur dentre accepte aussi bien les signaux audio symtriques et assymtriques. Dans le

cas dune source assymtrique, connectez la pin (-) du bloc de connexions la masse de ce bloc.

Si la pin (-) est laisse non-connecte, il en rsultera une perte de gain de 6 dB.

CONFIGURATION DU SIGNAL DENTREE

Les units ICA

peuvent fonctionner en stro (2 canaux), en pont (Bridge) ou en parallle(mme signal sur les 2 canaux).

Pour envoyer le mme signal aux 2 canaux (Mode Parallle), connectez normalement le canal A, et

connectez ensemble les bornes positives des 2 entres puis les bornes ngatives des 2 entres.

Chaque canal recoit le mme signal mais agit indpendamment (La connexion des enceintes est

semblable un mode Stro).

Le Mode Pont (Bridge) convertit votre unit en un amplificateur mono-canal dont la puissance est

gale la somme des puissances de chaque canal dorigine et la charge minimale est la somme

35


36/64


37/64


38/64

PROTECTION DE MISE EN ROUTEA chaque fois que lunit est mise sous tension, ou aprs une restauration dtat de protection,celle-ci passera en mode protg et laisse les hauts-parleurs dconnects jusqu vrification dessystmes de protection. Une fois la vrification termine, lunit fermera le relai du signal, mais enattnuant le gain, et augmentera celui-ci progressivement jusquau niveau normal pour viter toutdommage aux hauts-parleurs.

PROTECTION THERMALESi le transformateur ou les radiateurs atteignent une temprature anormale, lunit sauto-protgeraen dconnectant la charge de sortie jusqu regagner la temprature de fonctionnement. Pendantcette coupure, la PROTECT LED silluminera et le ventilateur fonctionnera sa vitesse maximale.

PROTECTION DE COURT CIRCUITSi une sortie est en court-circuit, le LFC(Correction de Charge), le relai de sortie et la protectionthermique sactiveront pour protger lunit. Le LFC verra une charge trop faible et rduira le gaindu signal. Dans des conditions extrmes, le relai de sortie souvrira (dconnexion de la sortie) etentamera une procdure de redmarrage.

PROTECTION DE COURANT CONTINUSi lunit dtecte un courant continu ou un signal sub-sonique en sortie, le relai de sortie souvrirainstantanment pour viter tout dommage aux enceintes. La PROTECT LED silluminera pour vousnotifier la situation.

MISE EN ROUTE/ARRET SEQUENTIELSLes units de la srie ICA sont quippes dun systme de contrle de mise sous/hors tension distance, actif lorsque linterrupteur dalimentation est sur STANBDBY. Une alimentation externegnrant de 12 24 volts DC doit tre applique au connecteur situ sur le panneau arrire. LeENABLE OUT doit tre connect au ENABLE IN de lunit suivante. Les diffrentes units sontcouples en reliant en parallle tous les terminaux 24 V DC+ ensemble et COMMON ensemble

pour la squence de mise en route.

38

MISE EN ROUTE/ARRET SEQUENTIELS

LEVEL B

-1

0

-6-3-10

-15

-30

-80

LEVEL A

-1

0

-6-3-10

-15

-30

-80INPUT B INPUT A

TM



24V DC+

ENABLE IN

COMMON

ENABLE OUT


120 VAC

60 Hz

700 WATTS

RCHITECTURAL

COUSTICS

WARNING:

CAUTION



CLASS 2 WIRING

OUTPUT B OUTPUT A

(dB) (dB)


by

TM600

Sequential Turn On/Turn-Off Wiring


To enable In ofnext amplifier

To common ofnext amplifier

24 VDC+Common

Turn-on switch


39/64

WIRE GAUGE CHART

Stranded Power Power Power Cable Wire Loss Loss LossLength Gauge Into Into Into(Feet) (mm2) 8 ohms 4 ohms 2 o

______________________________________________________5' 1 .79% 1.58% 3.16%

1,5 .5 1.0 2.0

2,5 .31 .62 1.24

4 .20 .40 .80

6 .125 .25 .50

10' 1 1.58% 3.16% 6.32%

1,5 1.0 2.0 4.00

2,5 .62 1.25 2.50

4 .40 .80 1.6

6 .25 .50 1.0

40' 1 8.0% 12.6% 25.2%

1,5 4.0 8.0 16.0

2,5 2.5 5.0 10.0

4 1.60 3.2 6.4

6 1.0 2.0 4.0

10 .625 1.25 2.5080' 1,5 8.0% 16.0% 32.0%

2,5 5.0 10.0 20.0

4 3.2 6.4 12.8

6 2.0 4.0 8.0

39


40/64


41/6441

Rated Power (2 X 4 ohms):600 watts @ 20 Hz - 20 kHz, bothchannels driven at < 0.1% THD








Power Bandwidth:10 Hz - 100 kHz; +0, -3 dB at ratedpower

THD (2 x 4 ohms):


42/6442

Rated Power (2 x 4 ohms):1200 watts @ 20 Hz - 20 kHz both





Topology:Class H




Power Bandwidth:10 Hz 50 kHz; +0, -3 dB at rated

power

THD (2 x 4 ohms):


43/6443

Rated Power (two channels):200 watts @ 20 Hz - 20 kHz bothchannels driven at


44/64


45/6445

Rated Power (two channels):1200 watts @ 20 Hz to 20 kHz both


Rated Power (one channel):Awaiting test results

Topology:Class H

Minimum Load Impedance:@ 70.7 volts6.3 ohms



Power Bandwidth:10 Hz 50 kHz; +0, -3 dB at ratedpower

THD (two channels driven):-115 dB, A weighted referenced torated power

Crosstalk:

> -55 dB, A weighted referenced torated power

Current Draw @ 1/8 power:497 watts

Current Draw @ 1/3 power:1037 watts

Idle Current Draw:35 VA in Standby Mode

Maximum Current Draw:2,760 VA (time limited by breaker)

Thermal Emissions (BTU/hr.):940 @ 1/8 power,

1,830 @ 1/3 power

Cooling:120 mm DC fan, off until heatsinks

reach 45C, then variable speed

Controls:2 rear panel attenuators, sequentialturn-on /-off:

Indicator LEDs:2 Clip, 2 Signal, 2 LFC, 1 Protect,1 Power

Protection:Temp., DC, turn-on bursts, subsonic,

incorrect load or short

Connectors:8-pin plugable signal input, 4-pin

plugable sequential power, 4-terminalbarrier strip, IEC AC power connector

Construction:All steel; 16 ga. chassis, 18 ga. top,

12 ga. rack ears

Dimensions:5.23" x 19" x 16.4"133 mm x 483 mm x 416mm

Gross Weight:51.4 lbs. (23.3 kg.)

Net Weight:45 lbs. (20.4 kg.)

ICA 2400V SPECIFICATIONS



46/64

EINLEITUNGWir freuen uns, dass Sie sich fr den Architectural Acoustics ICA (Industrial Contractor Amplifier)von Peavey Electronics entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gertsunbedingt die Bedienungsanleitung, insbesondere die SICHERHEITSHINWEISE auf der vorderenUmschlaginnenseite. Sie enthalten wichtige Hinweise zum Betrieb des Verstrkers. Jetzt ist auch

der richtige Zeitpunkt, die beiliegende Registrierkarte auszufllen und an Peavey Electronics zurckzu senden.

Verstrker der ICA-Serie setzen in Bezug auf Wertbestndigkeit und Flexibilitt vllig neueMastbe fr die professionelle Tonbranche. Die ICA-Serie umfasst Verstrkermodelle, die speziellauf Ausgangsvarianten mit 4 Ohm sowie 70,7 und 100 Volt ausgelegt sind. 70,7- und 100-Volt-Systeme lassen sich auf diese Weise direkt betreiben, was die Frage nach geeigneten (Auto-)bertragern erbrigt. Verstrker der ICA-Serie eignen sich fr beinahe jedes festinstallierte bzw.dezentrale Beschallungssystem.

Verstrker der ICA-Serie sind uerst robuste, aus hochwertigen Komponenten gefertigte Gerte,

die zum Schutz gegen alle Eventualitten mit umfassenden Schutzschaltungen ausgestattet sind.Sollten Sie Untersttzung in Bezug auf Einrichtung oder Betrieb Ihres ICA-Leistungsverstrkersbentigen, wenden Sie sich an den Peavey Electronics-Kundendienst oder die nchstgelegenePeavey Electronics-Vertretung. Verbesserungsvorschlge zu unseren Produkten und/oderServiceleistungen sind jeder Zeit willkommen.

AUSPACKENSehen Sie sich den Verstrker beim Auspacken sorgfltig an und wenden sich bei Schden sofortIhren Fachhndler. Fr Schadensersatzansprche auf Grund von Transportschden wenden Siesich direkt an das jeweilige Transportunternehmen. Bewahren Sie den Karton und smtliche

Verpackungsmaterialien auf, da Sie diese im Servicefall bentigen, um das Gert an PeaveyElectronics, ein Peavey Service Center oder Ihren Fachhndler einzuschicken.

EINBAU UND ANSCHLUSSVerstrker der ICA-Serie eignen sich fr den Einbau in ein standardmiges 19"-Rack (2 bzw. 3 HE,Einbautiefe 400 mm). Zu diesem Zweck sind smtliche Modelle frontseitig mit 4 Befestigungslchernversehen. Fr zustzliche Stabilitt sorgen die ebenfalls im Lieferumfang enthaltenen hinteren Rack-Halterungen. Der Abstand zwischen vorderer und hinterer Rack-Halterung (gemessen von derRckseite der vorderen Rack-Halterung bis zur Mitte der hinteren Befestigungslcher) betrgt395 mm.

ERSTE SCHRITTE

1. Bauen Sie den Verstrker unter Beachtung der Platz- und Khlungserfordernisse dort ein, woSie ihn spter einsetzen mchten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den KapitelnEINBAU UND ANSCHLUSS und KHLUNG.

2. Schlieen Sie die Kabel fr den Signaleingang an die steckbare Reihenklemme auf derVerstrkerrckseite an, und beachten Sie dabei die unterschiedlichen Betriebsarten stereo,parallel und bridged mono sowie die korrekte Erdung. Weitere Informationen hierzu findenSie in den Kapiteln BETRIEBSARTEN und EINGANGSMODULE.

46

DEUTSCH


47/64

3. Schlieen Sie die Lautsprecher an die Ausgangs-Schraubklemmleiste an und beachten Siedabei die unterschiedlichen Betriebsarten stereo, parallel und bridged mono. WeitereInformationen hierzu finden Sie im Kapitel LAUTSPRECHERANSCHLUSS.

4. Schlieen Sie den Verstrker unter Beachtung der korrekten Spannung an das Stromnetz an.Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Kapiteln EURO-NETZANSCHLUSS undLEISTUNGSBEDARF.

5. Schalten Sie den Dreifach-Netzschalter (POWER-Schalter) auf der Vorderseite in die ON-Position und stellen mittels der LEVEL-Regler (Gain-Dmpfung) auf der Rckseite dengewnschten Pegel ein.

VORDERSEITE

1. MONTAGEZUBEHR FR DEN RACK-EINBAUDie beiden vorderen Rack-Winkel sind mit je zwei Befestigungslchern versehen.

2. DREIFACH-NETZSCHALTERAuf der Gertefront befindet sich ein Dreifach-Netzschalter, da zu den Standardfunktionen

des Verstrkers auch das zentrale, sequentielle Ein/Ausschalten per Fernbedienung zhlt.Bei Schalterstellung auen (ON) ist der Verstrker ein-, in der Mittelposition (OFF)ausgeschaltet. Bei Schalterstellung innen befindet sich das Gert im STANDBY-Betrieb. Indieser Betriebsart lsst sich der Verstrker ber einen sequentiellen Einschaltkreis oder jenach Konfiguration auch per Computer steuern. Weitere Informationen hierzu finden Sie imKapitel SEQUENTIELLES EIN/AUSSCHALTEN.

3. POWER-LEDDie POWER-LED leuchtet, wenn der Verstrker eingeschaltet ist.

4. SIGNAL-LEDJeder Kanal ist mit einer SIGNAL-LED ausgestattet, die aufleuchtet, sobald amVerstrkerausgang ein Signal von mehr als 1 Volt anliegt.

5. CLIP-LEDJeder Kanal ist mit einer CLIP-LED ausgestattet, die aufleuchtet, sobald der Verstrkerbersteuert und der interne Schaltkreis zur Gain-Reduktion aktiviert wird, so dass derVerstrker weiterhin unter Volllast gefahren werden kann. Weitere Informationen hierzu findenSie im Kapitel SCHUTZSCHALTUNGEN.

47

RCHITECTURAL

COUSTICS

POWER

STANDBY OFF ON

TM

PROTECT

LFCCLIPSIGNAL

A

B POWER

by


600

TM

4 5 6 7 3 2 1


48/64


49/64

12. SEQUENTIELLE EIN/AUSSCHALT-FUNKTIONVerstrker der ICA-Serie sind serienmig mit einer fernsteuerbaren, sequentiellenEin/Ausschaltfunktion ausgestattet, die durch das Schalten des Netzschalters in denSTANDBY-Modus aktiviert wird. Wird an der rckwrtigen, 4-poligen steckbarenReihenklemme eine Spannung von 12 - 24 V DC erkannt, schaltet sich der Verstrker beibestehender Verbindung des ENABLE-Anschlusses mit dem 24 V DC+-Anschlussautomatisch ein. Wenn keine Spannung anliegt oder die ENABLE-Verbindung nicht gestecktist, schaltet der Verstrker ab. Darber hinaus lassen sich mehrere Verstrker der ICA-Serie

durchschleifen, indem Sie die 24 V DC+- und die COMMON-Anschlsse aller Verstrkermiteinander sowie den ENABLE OUT-Anschluss des ersten mit dem ENABLE IN-Anschlussdes jeweils nchsten Verstrkers verbinden. (Eine geeignete Kupplung ist im Lieferumfangenthalten.)

13. LFTUNGSGITTERFr die Frischluftzufuhr ins Verstrkerinnere sorgt ein stufenlos regelbarer Gleichstromlfter,der nur dann einsetzt, wenn die Khlkrper eine Khlung des Verstrkers erforderlichmachen. Versperren Sie niemals die zugehrige Ansaugffnung!

BEDIENUNGSTROMBEDARF

Der Strombedarf der ICA-Verstrker wurde im Leerlauf, bei 1/8 der Gesamtleistung (typischfr Musik), bei 1/3 der Gesamtleistung und unter Volllast ermittelt, wobei die maximale

Stromaufnahme durch die Verstrkersicherung begrenzt wird. Die Werte fr Ihr Verstrkermodellfinden Sie in den Technischen Daten. Beachten Sie stets, dass die Netzspannung mit dem auf derGerterckseite aufgedruckten Wert bereinstimmen muss. Der Hersteller haftet fr keinerleiSchden, die durch den Anschluss des Verstrkers an eine ungeeignete Netzspannung entstehen.HINWEIS: Trennen Sie den Verstrker stets vom Netz, bevor Sie Audioverbindungen stecken oder

verndern. Zustzlich ist es ratsam, die Eingangs-Trimmpotentiometer whrend des

Einschaltvorgangs ganz zurck zu drehen.

KHLUNGVerstrker der ICA-Serie sind zur Gewhrleistung einer gleichmig niedrigen Arbeitstemperaturmit einer Zwangskhlung ausgestattet, d.h. die Frischluft wird mittels des stufenlos regelbaren

Lfters auf der Rckseite des Verstrkers ins Gerteinnere und ber Lftungsschlitze auf derVorderseite wieder hinaus gefhrt. Die Lftung setzt ein, sobald die Arbeitstemperatur im Innerendes Gerts 45 C berschreitet. Sorgen Sie stets fr ausreichend Platz um den Verstrker herum,damit eine ungehinderte Frischluftzufuhr gewhrleistet ist. HINWEIS (bei Rack-Einbau):Verschlieen Sie das Rack weder vorne noch hinten mit Tren oder anderen Abdeckungen, es sei

denn, die Rckseite wird zwangsbelftet. Ungeachtet des Rack-Typs sollten Sie stets darauf achten,dass jegliche Hitze ungehindert entweichen kann und die rckseitige Ansaugffnung unversperrt

bleibt. Das freie Ansaugen und Ausstoen der Luft ist fr einen reibungslosen Betrieb unerlsslich.

SLEEP-FUNKTIONAlle Verstrker der ICA-Serie sind mit einer Sleep-Funktion ausgestattet, die dafr sorgt, dassStromzufuhr und Wrmeentwicklung auf ein Minimum reduziert werden, wenn lnger als eine Minutekein Eingangssignal erkannt wird. Sobald wieder ein Signal anliegt, versetzt die Sleep-Schaltungden Verstrker zurck in den normalen Betriebszustand. Die Stromaufnahme bei aktivierter Sleep-Funktion finden Sie in den Technischen Daten unter Ruhestrom.

49


50/64

WRMEENTWICKLUNGDie speziellen Khlungsanforderungen Ihres Systems sollte der jeweils zustndige Techniker ambesten beurteilen knnen. Die Wrmewerte fr Ihr(e) Verstrkermodell(e) finden Sie in denTechnischen Daten hinten in dieser Bedienungsanleitung.

EINGANGSMODULDas Eingangsmodul ist auf symmetrische und unsymmetrische Verbindungen ausgelegt. Beiunsymmetrischen Audiosignalen ist es erforderlich, den mit Minus (-) bezeichneten Eingang mittels

eines Verbindungskabels an Masse anzuschlieen, da sich anderenfalls ein Gain-Verlust von 6 dBergibt.

BETRIEBSARTENVerstrker der ICA-Serie sind eingangsseitig auf Stereo- (2-Kanal-), Brcken- und Parallel-Betrieb ausgelegt.

Mchten Sie ein und das selbe Signal auf beide Kanle legen (Parallel-Betrieb), belegen SieCHANNEL A des Eingangsmoduls und fhren Verbindungskabel von den mit Plus bzw. Minusbezeichneten Terminals von CHANNEL A auf die entsprechenden Terminals von CHANNEL B.Anschlieend liegt auf beiden Kanlen das Eingangssignal von CHANNEL A an, sie arbeiten jedoch

unabhngig voneinander. Der Anschluss der Lautsprecher erfolgt in der gleichen Weise wie imAbschnitt Stereo-Betrieb beschrieben.

Im Brckenbetrieb (Bridged Mode) arbeitet der Verstrker einkanalig, wobei die Verstrkerleistungder Summe beider Kanle entspricht und die Lastwerte zu verdoppeln sind. Im Brckenbetriebarbeiten die beiden Verstrkerkanle mit jeweils umgekehrter Polaritt man knnte also sagen, dereine Kanal schiebt und der andere zieht im gleichen Verhltnis. Verbinden Sie hierzu den Plus-Terminal (+) von Eingang A mit dem Minus-Terminal (-) von Eingang B, sowie den Minus-Terminal (-)von Eingang A mit dem Plus-Terminal (+) von Eingang B. Die Signalpegel der Kanle (A & B) stellenSie mittels der zugehrigen Trimmpotentiometer ein (der Dmpfungswert muss bei beiden Kanlengleich sein, idealerweise 0 dB). Verbinden Sie nun die Lautsprecher mit den entsprechenden

Ausgangs-Terminals (+). Schlieen Sie Lautsprecherkabel im Brckenbetrieb NIEMALS an Massean, da beide Leiter signalfhrend sind. Sollten Sie fr das Routing der Ausgnge einePatchbay einsetzen, mssen smtliche Verbindu

Documents

Peavey ICA 2400 User Manual