Peace Corps New Project Design and Management Workshop Training Manual


2/182

Akeirmotaik @iccd`taik okl Dx`foknd

\fd Zdo`d @irps Akeirmotaik @iccd`taik okl Dx`foknd (A@D), o ukat ie tfd Ie `d ieIvdrsdos Zrinrommakn okl \roakakn Puppirt (IZO\P), mogds ovoacobcd tfd strotdnads okl

td`fkicinads ldvdcipdl by Zdo`d @irps Uicuktddrs, tfdar ì-wirgdrs, okl tfdar ìuktdrportsti ldvdcipmdkt irnokazotaiks okl wirgdrs wfi manft kl tfdm usdeuc. A@D wirgs watfZdo`d @irps td`fkaòc okl troakakn spdàocasts ti aldktaey okl ldvdcip akeirmotaik ie occgakls ti suppirt Uicuktddrs okl ivdrsdos stoee. A@D ocsi ìccd`ts okl lassdmakotds troakaknnualds, ùrraùco, cdssik pcoks, prihd`t rdpirts, mokuocs, okl itfdr Zdo`d @irps-ndkdrotdlmotdraocs ldvdcipdl ak tfd dcl. Pimd motdraocs ord rdpraktdl os as7 itfdrs privald osiur`d ie dcl-bosdl akeirmotaik eir tfd prilu`taik ie mokuocs ir eir rdsdor`f ak portaùcor

prinrom ordos. Motdraocs tfot yiu submat ti A@D bdìmd port ie tfd Zdo`d @irps corndrìktrabutaik ti ldvdcipmdkt.

\fas pubcaòtaik wos prilu`dl by Zdo`d @irps IZO\P. At as lastrabutdl tfriunf tfd A@Dukat. Eir eurtfdr akeirmotaik obiut A@D motdraocs (pdrailaòcs, biigs, valdis, dt`.) oklakeirmotaik sdrva`ds, ir eir ollataikoc ìpads ie tfas mokuoc, pcdosd ìkto`t A@D okl rdedr titfd A@D òtocin kumbdr tfot oppdors ik tfd pubcaòtaik.

Zdo`d @irpsIff`d ie Ivdrsdos Zrinrommakn okl \roakakn Puppirt

Akeirmotaik @iccd`taik okl Dx`foknd???? 2:tf Ptrddt, K^, Paxtf Eciir

ôsfakntik, L@ 2:425

tdc.8 2:2.512.25


3/182

Oppdkl `ds

\fd KdwZrihd`t Lds nk okl

Mokondmdkt ^irgsfip \ro k kn Mokuoc

Zdo`d @irps Hukd 2::0

Akeirmotaik @iccd`taik okl Dx`fokndZubca`otaik Ki. \:?:>

Rdpraktdl YYYYYYYYYYYYYY


4/182

Zdo`d @irps

\fd Kdw Zrihd`t Lds nk okl Mokondmdkt ^irgsfip \ro k kn Mokuoc


5/182

Oppdkl `ds

@iktdkts

O`gkiwcdlnmdkts ...................................................................................... v

O`rikyms okl Obbrdvaotaiks .................................................................va

Nualdcakds eir Zcokkakn o Zrihd`t Ldsankokl Mokondmdkt îrgsfip ................................................................... ?

Zdo`d @irps Niocs eir tfd ZLM irgsfip ............ ............... .......... ?

Niocs okl Ibhd`tavds eir Zortaàpokts ................. .............. ............... .... 2

^fi Pfiucl Ottdkl o ZLM irgsfip9 .................. .............. .............. 0

^fdk ti @iklu`t o ZLM irgsfip .............. .............. .............. ......... 0

\rokscotaik Assuds okl Iptaiks .............. .............. .............. ............... ....

^fi Pfiucl Eoàcatotd tfd ZLM irgsfip9 ............ ............... ........... 6

@iktdkt okl Motdraocs Zrdprotaik ....................... .............. ............... .... 1

\aps eir ZLM irgsfip \roakdrs ....................................................... ?:

ZLM Pdssaik Nral .................................................................................... ?2

@ocdklor Iptaiks eir tfd ZLM irgsfip ................ ............... ......... ?0

Ld kataik ie \drms (Os Tsdl ak \fas Mokuoc) ............................... ?5

Rdsiur`ds okl Rdedrdk`d Motdraocs .................................................... 2:

Pdssaik Zcoks ............................................................................................. 20

Pdssaik ?. Pu``dss Ptirads ak tfd @immukaty8 @foro`tdrasta`s ie Deed`tavd Zrihd`ts ............. ............... .. 24

Pdssaik 2. Ossdts okl Ld àts8 Aldktaeyakn iur Rdsiur`ds okl Dxpd`totaiks ............. . 0?


6/182

v Zdo`d @irps


Pdssaik 0. Ptdps ak Zrihd`t Zcokkakn .............. .............. .............. ..... 0>Pdssaik . \fd Zrihd`t Ldsank8 Zort 2 Niocs, Ibhd`tavds, Panks ie Pu``dss, okl Edosabacaty \dst .............. .............. .............. .............. 6?

Pdssaik 6. O`taik Zcok8Aldktaeyakn okl Pdqudk`akn \osgs ..... .............. ............ 66

Pdssaik 1. O`taik Zcok8Ossankakn Ricds okl Rdspiksabacatads .......................... 10

Pdssaik ?:. O`taik Zcok8Mogakn tfd \amdcakd ..................................................... 16

Pdssaik ??. Mikatirakn okl Dvocuotaik Zcokkakn .............. ........... ?:?

Pdssaik ?2. Rdsiur`d Aldkta `otaik okl Bulndtakn .......................??4

Pdssaik ?0. Zripisoc ratakn oklIptaikoc Zrihd`t Zrdsdktotaiks .................. .............. .... ?25

Pdssaik ?


7/182

v

Oppdkl `ds

O`gkiwcdlnmdkts

Zrihd`t Ldsank okl Mokondmdkt wirgsfips fovd bddk ieedrdl eir mokyydors os Ak-Pdrva`d \roakakns eir Uicuktddrs okl tfdar @iuktdrports. \fasmokuoc buacls ik ok dorcadr tatcd,Pmocc Zrihd`t Ldsank okl Mokond-mdkt , dxpdradk`d watf tfd motdraocs, okl mird rd`dkt wirg likd byZdo`d @irps ak Ndkldr okl Ldvdcipmdkt, strdkntf-bosdl opprio`fds,okl porta`apotiry pri`dssds. Ak moky woys tfas mokuoc as tfd immukatyo`taik pcokkakn suppcdmdkt ti Zorta`apotiry Okocysas eir @immukaty

O`taik (A@D Ki. M::4


8/182

v Zdo`d @irps


O`rikyms okl Obbrdv ot iks

OE Oeraò, o rdnaikoc ldsankotaik ie tfd Zdo`d @irps

OZ@L Ossiàotd Zdo`d @irps Lard`tir

@@BA @immukaty @iktdkt-Bosdl Akstru`taik

DMO Duripd, Mallcd Dost, okl Osao, o rdnaikoc ldsankotaik ietfd Zdo`d @irps

NOL Ndkldr okl Ldvdcipmdkt

NOM Ndkldr Okocysas Motrax

F@O Fist @iuktry Ondk`y

F@K Fist @iuktry Kotaikoc

AOZ AktdrOmdraò okl Zoà `, o rdnaikoc ldsankotaik ie tfdZdo`d @irps

A@D Akeirmotaik @iccd`taik okl Dx`foknd

AR@ Zdo`d @irps Akeirmotaik Rdsiur`d @dktdr

AP\ Ak-Pdrva`d \roakakn

KNI Kiknivdrkmdktoc Irnokazotaik

ZO@O Zortaàpotiry Okocysas eir @immukaty O`taik

ZO\P Zrinrom okl \roakakn Pystdm

Z@U Zdo`d @irps Uicuktddr

ZLM Zrihd`t Ldsank okl Mokondmdkt ( irgsfip)

ZRO Zortaàpotiry Ruroc Opproasoc

ZP\ Zrd-Pdrva`d \roakakn RRO Ropal Ruroc Opproasoc

ZUI Zravotd Uicuktddr Irnokazotaik

\I\ \roakakn ie \roakdrs

PZO Pmocc Zrihd`ts Ossastok`d Zrinrom

ÂL imdk ak Ldvdcipmdkt


9/182

Nu ldc kds eir Zcokk kn o Zrihd`t Lds nk okl Mokondmdkt îrgsfip

Nu ldc kds eir Zcokk kn o Zrihd`t Lds nk okl

Mokondmdkt îrgsfip

Zdo`d @irps Niocs eir tfd ZLM irgsfip

\fd ZLM îrgsfip buacls ik tfd pfacisipfy okl mdtfilicinadsie ìmmukaty portaàpotaik tfot mist Uicuktddrs bdnak ti cdork akprd-sdrva`d troakakn (ZP\) okl iktakud ti dxpokl tfriunf ak-sdrva`dtroakakn (AP\). Zrair ti tfd ZLM wirgsfip, mist Uicuktddrs wacc fovd bddk aktrilu`dl ti tfd ampirtok d ie tfd mdks okl wimdks okl narcsokl biys akvicvdmdkt ak ld kakn tfdar iwk ìmmukatys rdocatads.Pimd Uicuktddrs okl tfdar @iuktdrports wacc ocrdoly fovd dxpdradk`dak usakn portaàpotiry okocysas tiics, su`f os ossdt moppakn oklsdosikoc ocdklors, ti ossast tfdar immukatads ak aldktaeyakn rdsiur`dsokl sdttakn prairatads eir euturd ldvdcipmdkt okl `foknd.

Ak tfd ZLM wirgsfip, Uicuktddrs okl tfdar @iuktdrports cdork fiwti akvicvd tfd ìmmukaty mdmbdrs ak mivakn erim tfdar okocysasti pcokkakn okl ampcdmdktakn prihd`ts tfot mddt tfdar ldsards oklkddls. Pimd ndkdroc niocs ie tfd ZLM wirgsfip eir tfd Zdo`d@irps ak`culd8

?. \i rdakeir`d tfd pfacisipfy ie ìmmukaty portaàpotaik, oklprivald ollataikoc mdtfilicinads eir akvicvakn ìmmukatymdmbdrs ak ldsankakn okl ampcdmdktakn tfdar iwk prihd`ts.


10/182


2 Zdo`d @irps

2. \i dkfok d tfd Zdo`d @irps Uicuktddrs iutrdo`f opobacatads.

0. \i buacl fist ìuktry kotaikoc ìmmukaty ldvdcipmdktsgaccs okl strdkntfdk tfd rdcotaiksfap bdtwddk Uicuktddr okl@iuktdrport.

Niocs okl Ibhd`t vdseir Zort ` pokts

\fd ìk`dpts prdsdktdl ak tfd ZLM wirgsfip ietdk ord kit kdwti Uicuktddrs ir tfdar @iuktdrports. ^ratakn niocs okl ibhd`tavds,ldvdcipakn ok o`taik pcok, okl itfdr ospd`ts ie prihd`t ldsank moyfovd bddk cdorkdl ak itfdr sdttakns. Fiwdvdr, ak tfd ZLM wirgsfip,Uicuktddrs okl tfdar @iuktdrports fovd ok ippirtukaty ti `coraeyìk`dpts, tocg watf do`f itfdr ak o eiùsdl woy, okl wirg tfriunftfd ldsank pri`dss by pro`ta`d pcokkakn o prihd`t tfot as rdoc eir tfdar

ìmmukaty. At as tfas aktdro`taik ie Uicuktddr okl @iuktdrport tfot asìkstoktcy aldkta dl by portaàpokts os tfd mist ampirtokt port ietfd wirgsfip.

\fd eicciwakn sompcd nioc okl ibhd`tavds rd d`t tfd ìktdkt ie tfdZLM wirgsfip os lds`rabdl ak tfas mokuoc. Zists moy `fiisd timilaey tfd cast ak o`ìrlok`d watf tfdar iwk portaùcor satuotaik.

Nioc

Uicuktddrs okl @iuktdrports wacc fovd ippirtukatads ti ldvdcip osfordl ukldrstoklakn ie ìk`dpts, strotdnads, okl sgaccs eir prihd`tldsank okl mokondmdkt okl usd tfdm watf tfdar ìmmukatads.

Ibhd`t vds

By tfd dkl ie tfd wirgsfip portaàpokts wacc bd obcd ti8

?. Dxpcoak tfdar dxpd`totaiks eir su``dsseuc prihd`ts okl ldvdcipmdoks ie ampcdmdktakn tfdm tfriunf amprivdl pcokkakn,ìmmukaòtaik, okl prihd`t mikatirakn.

2. Lds`rabd tiics okl mdtfils tfot ok bd usdl ti bdttdr ukldrstokltfd ìmmukaty tfdy sdrvd.

0. irg tfriunf tfd stdps ie prihd`t pcokkakn, ldvdcip o pitdktaocprihd`t eir tfdar immukaty, okl cdork o pri`dss tfdy ok rdpcaòtdwatf tfdar ìmmukatads.


11/182

0


^fi Pfiucl Ottdkl o ZLM irgsfip9

\fd ZLM wirgsfip as usdeuc ti oky Uicuktddrs okl @iuktdrportswfi fovd ippirtukatads ti fdcp tfdar immukatads ldvdcip okl orry

iut prihd`ts wfdtfdr tfd immukaty as o coss ie stuldkts, tfd eoùcty,o wimdks `cub, ok onraùcturoc ir smocc busakdss ìipdrotavd, ondinropfaòccy ciòtdl nriup, ir fiwdvdr ld kdl.

@iuktdrports ord ld kdl ak laeedrdkt woys ak voraius prihd`ts oklìuktrads. O @iuktdrport wfi ottdkls tfd ZLM wirgsfip sfiucl bd tfot aklavaluoc watf wfim tfd Uicuktddr wirgs ik o loacy bosas,ae pissabcd, rotfdr tfok o lastokt supdrvasir. \fas rdìmmdklotaikas bosdl ik tfd fipd tfd Uicuktddr okl @iuktdrport wacc cdovd tfdwirgsfip watf ìmmik gkiwcdlnd okl sgaccs tfdy wacc òrry bo`g ti tfdar ìmmukatads. Okl, tfot tfdy wacc wirg tindtfdr watftfd ìmmukaty mdmbdrs ti troksedr tfd sgaccs ak ldsankakn okl

mokonakn prihd`ts.Ak osds wfdrd tfd @iuktdrport as ukobcd ti ottdkl tfd wirgsfip, tfdUicuktddr moy wokt ti akvatd o ìmmukaty mdmbdr ti portaàpotdak tfd sdssaiks okl sdrvd os o pcokkakn portkdr. Ak òsds wfdrdo Uicuktddr moy fovd twi ir mird @iuktdrports (eir dxompcd,ok dluòtaik sd`tir Uicuktddr moy wirg `cisdcy watf sdvdrocìipdrotakn tdo`fdrs), Zdo`d @irps stoee moy wokt ti privald simd`ratdrao tfot wiucl fdcp tfd Uicuktddr ldàld wfi wiucl bd tfd mistoppripraotd pdrsik ti ottdkl.

Ak ollataik ti Uicuktddrs okl tfdar @iuktdrports, kiknivdrkmdktocirnokazotaik (KNI) wirgdrs okl itfdr ciòc cdoldrs ak tfd pri`dss ie

buaclakn portkdrsfaps watf tfd Zdo`d @irps wiucl bdkd t erim oklìktrabutd ti o ZLM wirgsfip.

^fdk ti @iklu`t o ZLM irgsfip

Ae tfd Uicuktddrs pramory hib as ti ossast tfdar ìmmukatads ak ld kaknokl òrryakn iut ìmmukaty o`tavatads, tfdy wacc eakl tfd ZLMwirgsfip usdeuc dorcy ak tfdar sdrva`d. Ik`d tfdsd Uicuktddrs fovdfol twi ir tfrdd miktfs ti sdttcd ak, eurtfdr ldvdcip tfdar coknuondsgaccs, okl cdork obiut tfdar ìmmukatads, tfdy ord rdoly eir prihd`tldsank sgaccs privaldl tfriunf tfd wirgsfip. Okl, ae tfdy fovdkit bddk aktrilu`dl ti portaàpotiry okocysas opprio`fds, su`f osZortaàpotiry Okocysas eir @immukaty O`taik (ZO@O) ir ZortaàpotiryRuroc Opproasoc (ZRO), tfdy wiucl bdkdeat erim cdorkakn tfdsdmdtfilicinads okl sgaccs os wdcc. \fd ibsto`cd tfdy moy eo`d tfas dorcyak tfdar sdrva`d as coknuond obacaty.

Ik`dUicuktddrs fovd

fol twi ir tfrdd miktfsti sdttcd ak, eurtfdrldvdcip tfdar coknuond

sgaccs, okl cdork obiuttfdar ìmmukatads, tfdyord rdoly eir prihd`tldsank sgaccs privaldltfriunf tfd wirgsfip.


12/182


Zdo`d @irps

Uicuktddrs wfi ord strunncakn ti cdork tfd coknuond wfacd tryakn tiòrvd iut o ld kdl hib ak tfdar ìmmukaty ietdk bdìmd erustrotdlwatfak o edw miktfs. Irnokazakn o ZLM wirgsfip dorcadr ak tfdarsdrva`d moy iutwdanf tfd olvoktonds ie woatakn uktac tfdar coknuondas bdttdr. Tsakn portaàpotiry pri`dssds ti ossast tfd ìmmukatyak okocyzakn okl ldsankakn ats iwk prihd`ts moy rdquard tfot tfdUicuktddr wirg watf o trokscotir, fipdeuccy o @iuktdrport, wdcc aktitfdar sdrva`d. Aktdrprdtotaik moy bd kd`dssory bdòusd tfd coknuondsgaccs kddldl eir eoàcatotakn ord quatd sipfastaòtdl. Ak eo`t, tfdrd as onrdot strdkntf ak wirgakn watf o @iuktdrport ik occ tfd pri`dssds ieprihd`t ldsank okl mokondmdkt. @iccobirotaik watf o @iuktdrport waccfdcp dksurd tfot tfd Uicuktddr as bdakn rdspiksavd ti tfd ìmmukatyokl fos simdikd ti fdcp fam ir fdr aktdrprdt tfd ùcturoccy bosdl bdfovairs ir bdcades tfot moy kit bd oppordkt.

Uicuktddrs wfi ord ossankdl ti dxastakn prihd`ts moy fovd itfdrtd`fkaòc troakakn kddls tfot togd prd`dldk`d ivdr prihd`t ldsank sgaccs.Ak eo`t, o ZLM wirgsfip moy kit bd kd`dssory eir tfdsd Uicuktddrs

ukcdss tfdy fovd rdspiksabacatads eir mikatirakn dxastakn ìmmukatyldvdcipmdkt prihd`ts ir wacc fovd ippirtukatads ti ossast ak tfd ldsankokl mokondmdkt ie euturd prihd`ts. Ak tfisd osds, tfd ZLM wirgsfippribobcy ìucl togd pco`d sax miktfs akti tfdar sdrva`d.

\rokscot ik Assuds okl Ipt iks\rokscotaik assuds okl iptaiks wacc ldpdkl ik tfd coknuond satuotaikak tfd portaùcor ìuktry. Ae tfd wirgsfip as ieedrdl dorcy ak tfdUicuktddrs sdrva`d (sdd prdvaius sd`taik) okl @iuktdrports li kitspdog Dkncasf ìmeirtobcy dkiunf ti ottdkl ok occ-Dkncasf troakakn,tfdk tfd ZLM wirgsfip sfiucl bd ìklu`tdl usakn trokscotaiks ak bitf coknuonds os mu`f os pissabcd.

^fdk trokscotaik as oppripraotd, tfdrd ord simd iptaiks bdyiklsamuctokdius trokscotaik. Bacaknuoc troakdrs òk li trokscotaik oskd`dssory. Fovakn wrattdk motdraocs trokscotdl ak olvok`d moy mogdtfas iptaik mird vaobcd. Pamuctokdius fortakn ak Dkncasf okl tfd ciòccoknuond lurakn broakstirmakn ir itfdr cornd nriup o`tavatads ocsidkfok`ds tfd cdorkakn dxpdradk`d. Uicuktddrs ir @iuktdrports wfifovd olvok`dl coknuond pri àdk`y ok fdcp os wdcc. Ir, ae pro`taòc,Uicuktddrs okl @iuktdrports òk poar up watf pdipcd ak do`f nriupwfi fovd strikn coknuond sgaccs. Uicuktddrs okl @iuktdrports wirgtindtfdr ot tfdar satds, si wirgakn tindtfdr ik ìmmukaty prihd`tldsank okl mokondmdkt ak tfd wirgsfip wacc marrir tfdar loacydxpdradk`d. At as tfd cornd nriup prdsdktotaiks ie kdw akeirmotaik irsummory sdssaiks tfot tdkl ti bd mird pribcdmota` eir @iuktdrportsir Uicuktddrs cdss ìk ldkt obiut coknuond.

Oppdklax B iktoaks o rdsiur`d eir usakn aktdrprdtdrs. Ae oppripraotd,Oppdklax B òk bd usdl os o fokliut eir portaàpokts.


13/182


Zort ` pokt Ossdssmdkt Zr ir tiIrnok z kn tfd îrgsfip

\fd ossdssmdkt moy eiùs ik laeedrdkt ospd`ts ie tfd portaàpoktswirg, ak`culakn tfdar rdcotaiksfaps watf tfdar ìmmukaty okl do`f

itfdr7 tfd sgaccs okl gkiwcdlnd tfdy wokt ti o`quard ir dxpokl ti bd ie bdttdr sdrva`d ti tfdar ìmmukaty7 tfd sdttakn, ak culakn ippirtukatadsokl ibsto`cds tfd ìmmukaty eo`ds7 okl itfdrs. At as usdeuc ti notfdrtfas akeirmotaik erim @iuktdrports os wdcc os erim Uicuktddrs.

Ikd woy ti ndt tfd akeirmotaik as ti osg prispd`tavd portaàpokts osdrads ie ipdk-dkldl qudstaiks ir stotdmdkts su`f os tfd eicciwakn8

?. ^fot ord tfd bdst ossdts yiu brakn ti yiur ricd os o ìmmukatyeoàcatotir9 ^fot ord yiur fipds okl edors rdnorlakn tfas ricd9

2. Pi eor, wfot fovd bddk simd ie yiur mist su``dsseuc dxpdradk`dswatf yiur ìmmukaty9 ^fot fovd bddk simd `foccdknds9

0. Fiw wiucl yiu lds`rabd yiur wirg rdcotaiksfap watf yiur@iuktdrport ir Uicuktddr9 ^fot fovd bddk tfd fanfcanfts9@foccdknds9

. ^fot fos bddk yiur dxpdradk`d watf rdsiur`d ldvdcipmdkt(roasakn eukls okl ak-gakl ìktrabutaiks, wratakn pripisocs, dt`.)ak yiur ìmmukaty9 ^fot mird wiucl yiu cagd ti cdork obiutak tfas ordo9

6. ^fot dcsd wiucl yiu cagd ti tdcc us obiut yiur wirg ir yiurìmmukaty tfot wiucl fdcp us ukldrstokl yiur troakakn kddlsrdcotakn ti ZLM9

Okitfdr aldo as ti tad tfd ossdssmdkt ti ikd ie tfd portaàpotirymdtfilicinads ie ZO@O. \fd Uicuktddr okl @iuktdrport ìucl bdosgdl ti li o voraotaik ie o sdosikoc òcdklor prair ti tfd wirgsfipokl submat at. \fd òcdklor manft ak`culd tfd tosgs ie bitf tfdUicuktddr okl @iuktdrport, os wdcc os itfdr akeirmotaik obiuttfd ìmmukaty su`f os wdotfdr sdosiks, pcoktakn sdosiks, s`fiics`fdlucd, ficaloys okl itfdr spdàoc dvdkts, okl ndkdroccy fanfdxpdklaturd pdrails eir tfd mdmbdrs ie tfdar ìmmukatads. \fd

Ikd woy ti ndt tfd Wossdssmdkt] akeirmotaik as ti osg prispd`tavd portaàpokts o sdrads ieipdk-dkldl qudstaiksir stotdmdkts.


14/182


Zdo`d @irps

akeirmotaik ik tfd òcdklor wiucl privald troakdrs watf ok aldoie fiw tfd Uicuktddr okl @iuktdrport spdkl tfdar tamd, okl ak tfdwirgsfip, atsdce, tfd akeirmotaik sfiucl fdcp tfd portaàpokts ciigot fiw o portaùcor o`tavaty ir prihd`t wiucl t ak watf itfdr rdocatadseir tfd ìmmukaty.

îrgsfip Mik tir kn Ipt iksOs tfd ZLM wirgsfip aktdkls ti aktrilu`d okl rdakeir`d portaàpotirymdtfilicinads, simd troakdrs fovd ak`culdl mikatirakn tfriunfiuttfd ìursd ie tfd wirgsfip atsdce. Eir dxompcd, at as pissabcd ti `rdotdmikatirakn nriups ti orry iut simd typd ie mikatirakn ir rd d`taiko`tavaty ot tfd dkl ie do`f loy. Nriup mdmbdrs iklu`t tfdar o`tavatyokl rdpirt ik tfd rdsucts tfd eicciwakn mirkakn. ^facd tfas td`fkaqudakvicvds tfd portaàpokts okl privalds mikatirakn loto tfriunfiut tfdwirgsfip, simd fovd eiukl at olls okitfdr impcaòtakn lamdksaik

ti ok ocrdoly eucc wirgsfip.Okitfdr iptaik as ti pist tfrdd wocc pi`gdt-`forts ak tfd troakakn riim.\fd pi`gdt `fort ord ldìrotdl watf o sampcd eo`d okl dx`comotaikos sfiwk bdciw.

Zortaàpokts ord akvatdl ti pco`d oky ìmmdkts ir qudstaiks ak tfdoppripraotd pi`gdts. Ik`d ir twa`d do`f loy, tfd troakdrs `fd`g tfdpi`gdts, sford tfd mdssonds watf tfd nriup, okl ollrdss oky assudsir qudstaiks.

O tfarl mikatirakn aldo as ti `rdotd o sdt ie qudstaiks ik wfa`fwirgsfip portaàpokts moy rd d`t ot tfd dkl ie do`f loy. Octfiunf

portaàpokts wiucl okswdr qudstaiks aklavaluoccy, tfdy manft sfordsimd ie tfdar ibsdrvotaiks watf tfd titoc nriup, o smocc nriup, ir watftfdar Uicuktddr ir @iuktdrport. Pforakn manft bd tfriunf lasùssaik,castakn dktrads ik ap`forts (su`f os immdkts ik Aksanfts ie tfd Loyir pa`turds ie wfot wos cdorkdl, wfot wos ìkeusakn, okl si ik), irokikymius qudstaik òrls ti bd rdol okl lasùssdl tfd kdxt loy.

Ik`d ir twa`d do`floy, tfd troakdrs fd`gtfd pi`gdts, sford tfd

mdssonds watf tfd nriup,okl ollrdss oky assuds irqudstaiks.

_udst iks9Î^! BII!

99

9


15/182


Dvocuot kn tfd îrgsfipOt tfd dkl ie tfd wirgsfip, Uicuktddrs okl @iuktdrports, os poars irak smocc nriups, wacc fovd ìmpcdtdl o prihd`t ldsank. \fdsd pro`ta`dprihd`t ldsanks ord mohir iutputs ie tfd wirgsfip okl sdrvd ossanka òkt aklaòtirs ie wirgsfip su``dss.

Ollataikoccy, tfdrd moy bd o ldsard ti fovd o wrattdk dvocuotaik ie tfdivdrocc wirgsfip. At as rdìmmdkldl tfot tfas dvocuotaik eiùs ik tfdibhd`tavds, rotfdr tfok ik ipakaiks ie aklavaluoc sdssaiks. Bdòusd tfdkoturd ie tfd wirgsfip as ti buacl upik tfd post sdssaiks, dvocuotakndo`f aklavaluoc sdssaik as kit portaùcorcy usdeuc.

At as ocsi rdìmmdkldl tfot o eicciw-up dvocuotaik bd sdkt ti bitfUicuktddrs okl @iuktdrports sax wddgs ti twi miktfs oetdr tfdwirgsfip. \fas dvocuotaik manft ak`culd o edw ipdk-dkldl qudstaikstfot wacc fdcp bitf tfd portaàpokts okl Zdo`d @irps stoee dvocuotd tfdampo`t ie tfd wirgsfip. Pimd dxompcds8

?. ^fot spdà ` aldos erim tfd ZLM wirgsfip fovd yiu usdl9Lds`rabd tfd sdttakn.

2. ^fot fovd yiu likd ir `rdotdl tfot wos sporgdl by ok aldo irdvdkt ie tfd wirgsfip9

0. Ak wfot woys lal tfd wirgsfip oeed`t yiur rdcotaiksfap watf yiurUicuktddr ir @iuktdrport9 Navd ikd ir twi spdà ` dxompcds.


16/182


Zdo`d @irps

^fi Pfiucl Eo` c totd tfd ZLM irgsfip9

Pak`d tfd ZLM wirgsfip si lard`tcy rdcotds ti tfd Uicuktddrsìmmukaty prihd`ts okl iutrdo`f o`tavatads, tfd prinrommakn stoee

sfiucl bd akvicvdl ak tfd ZLM. Bdst rdsucts i`ùr wfdk prinrommaknstoee sdrvd os troakdrs. Ae tfdy ord kit ìmeirtobcd ak tfd cdol troakdrricd, tfdy manft ì-eoàcatotd okl/ir bd ovoacobcd ti fdcp Uicuktddrsokl tfdar @iuktdrports wirg ik tfdar sompcd prihd`t pcoks. \fdlykoma`s bdtwddk Uicuktddrs okl @iuktdrports, tfd cdvdc ie tfdardeeirt ak cdorkakn okl wirgakn tindtfdr, okl tfd typds ie prihd`ts tfdyord ldsankakn ord occ ampirtokt akeirmotaik eir tfd prinrommaknstoee. Itfdr `fia`ds eir troakdrs ak`culd ciòc Zdo`d @irps troakaknstoee, kiknivdrkmdktoc irnokazotaik (KNI) ir pravotd vicuktddrirnokazotaik (ZUI) stoee watf troakakn dxpdradk`d, Uicuktddr Cdoldrs,okl iutsald iksuctokts. Aldoccy, tfd pdrsik sdcd`tdl ti sdrvd ak tfd cdoltroakdr ricd sfiucl fovd prdvaiuscy dxpdradk`dl tfd ZLM wirgsfipos o ì-eoàcatotir ir o portaàpokt.Navdk tfd aktdksavd eiùs ik pro`ta`d pcokkakn, tfd ZLM wirgsfipsfiucl bd stoeedl watf o tdom ie twi troakdrs (d.n., o cdol troakdrokl o prinrommakn stoee mdmbdr) eir dvdry 2: portaàpokts. Ae tfdportaàpokt nriup as opprixamotdcy 0:, tfdk at as olvasobcd ti oll otfarl pdrsik ti tfd troakakn tdom. Eir o nriup ie


17/182


\roakdrs briunft ak os ìksuctokts, ir wfi ord kdw ti Zdo`d @irpstroakakn, sfiucl bd privaldl watf tfd eicciwakn akeirmotaik8

?. ^fot wos tfd prd-sdrva`d troakakn (ZP\) stru`turd, iktdkt9 fotspdà ` ìktdkt rdcotdl ti ZLM tipa`s wos ìvdrdl9 Fiw9 Eirdxompcd, ae Uicuktddrs wdrd aktrilu`dl ti portaàpotiry okocysas

mdtfilicinads, d.n., ZO@O ir ZRO, wfa`f ikds lal tfdy pro`ta`d9^fdrd9 ^fot usd wos mold ie tfd akeirmotaik noakdl9

2. ^fot as tfd cdvdc ie coknuondfist ìuktry coknuond ieUicuktddrs, Dkncasf ie @iuktdrports9 As trokscotaik kd`dssorylurakn tfd wirgsfip9 Ae si, wacc tfdrd bd o trokscotir ir ord tfdtroakdrs dxpd`tdl ti li at9 Li motdraocs dxast ak bitf coknuonds9Ae kit, òk tfdy bd trokscotdl prair ti tfd wirgsfip9

0. ^fot itfdr typds ie troakakn fovd Uicuktddrs fol9 Fovd tfdyfol itfdr ak-sdrva`d troakakn, ir ottdkldl wirgsfips spiksirdl by itfdr irnokazotaiks ir ondkàds9 Ae si, wfot wos tfd ìktdkt9


18/182


: Zdo`d @irps

\ ps eir ZLMîrgsfip \ro kdrs

\fd eicciwakn taps sfiucl privd fdcpeuc eir ZLM îrgsfip \roakdrs8

?. \fas mokuoc privalds o pro`taòc troakakn pri`dss tfot Uicuktddrsokl @iuktdrports òk rdpcaòtd watf tfdar ìmmukatads. Osyiu sdcd`t okl mogd mila òtaiks ti tfd sdssaiks ti t yiurportaàpokts kddls, try ti gddp tfas ìmmukaty ìktdxt ak maklokl dkìurond portaàpokts ti sford woys ti mogd tfd ìktdkt,mdtfils, okl motdraocs os o``dssabcd okl oppripraotd os pissabcdeir tfd pdipcd watf wfim tfdy cavd okl wirg.

2. \roakdrs moy wokt ti ldsankotd o ?4-makutd tamd scit do`f loy tiieedr tfd nriup taps eir ìklu`takn ok deed`tavd ZLM wirgsfipwatf yiur ìmmukaty. \fd rst edw makutds oetdr cuk`f as oportaùcorcy niil tamd eir tfas o`tavatypdipcd tdkl ti rdturk erim

cuk`f ik tamd si tfdy likt mass oky ie tfd troakdrs sd`rdts!0. \fd ZLM troakakn sdssaik pcoks okl fokliuts ord kd`dssoracy

ndkdra` okl kddl ti bd oloptdl ti suat ciòc pist okl portaàpoktkddls. \fd mokuoc ieedrs sdvdroc iptaikoc okl octdrkotavdo`tavatads, but at as up ti yiu ti `rdotavdcy toacir o`tavatads ti tfdkddls ie tfd nriup okl watfak yiur tamd occitmdkt.


19/182

\ ps eir ZLM irgsfip \ro kdrs

. Pimd Uicuktddr-@iuktdrport tdoms moy fovd lae ùcty sdcd`takno prihd`t eir tfdar pro`ta`d pcokkakn. Aldoccy, portaàpokts sfiucl bd osgdl ti lasùss pissabcd prihd`t aldos watf tfdar immukatadsprair ti tfd wirgsfip. Ae tfdy ord stacc tryakn ti sdcd`t ok oppripraotdprihd`t wfdk tfdy orravd ot tfd wirgsfip satd, tfd OZ@L sfiuclfdcp tfdm mogd o ldàsaik.

6. Os watf oky muctapcd loy wirgsfip, ats o niil aldo ti bdnak tfdmirkakn watf o worm-up dxdràsd okl `cisd tfd oetdrkiik watf osummory okl rd d`taik ik tfd loys wirg .

1. \fd ZLM wirgsfip sfiucl `cisd watf simd sirt ie `dcdbrotaik(eir dxompcd, o spdàoc cuk`f, tfd oworl ie @drtaeaòtds ie

@impcdtaik, okl si eirtf). \fas koc o`tavaty rdakeir`ds `dcdbrotaikokl opprdàotaik os dssdktaoc ìmpikdkts ie tfd @immukatyLdvdcipmdkt/Zrihd`t Zcokkakn @y`cd.

\fd ZLM wirgsfip sfiucl `cisd watf simd sirt ie `dcdbrotaik (eir dxompcd,o spdàoc cuk`f, tfdoworl ie @drtaeaòtds ie@impcdtaik, okl si eirtf).


20/182


2 Zdo`d @irps

ZLM Pdss ik Nr l @ird ir dssdktaoc sdssaiks (kitd8 simd ie tfdsd sdssaiks moy bd sfirtdkdl ti o`ìmmilotd tanft

tamderomds.)

Iptaikoc sdssaiks ldpdklakn ik portaàpokts dcl dxpdradk`ds okl ìuktry-spdà ` troakakn kddls.

Pdss iks ik îrgsfip Aktrilu`t ik okl Ivdrv dw

Pu``dss Ptirads ak tfd @immukaty8 Aktrilu`taik ti tfd ZLM irgsfip

Ossdts okl Ld àts8 Aldktaeyakn Iur Rdsiur`ds okl Dxpd`totaiks

Ptdps ak Zrihd`t Zcokkakn

Pdss iks ik Okocyz kn tfd @immuk ty

Zortaàpotiry Okocysas okl Zrairaty-Pdttakn watf tfd @immukaty

Ldsards, Kddls, ir Zribcdms9 Tkldrstoklakn tfd Laeedrdk`d

Pdss iks ik Lds nk kn o @immuk ty Zrihd`t(tfd fdort ie tfd wirgsfip)

Zrihd`t Ldsank8 Zort ?Uasaik, Ossdts, okl Ptrotdnads

Zrihd`t Ldsank8 Zort 2Niocs okl Ibhd`tavds, Panks ie Pu``dss, Edosabacaty \dst

O`taik Zcok8 Aldktaeyakn okl Pdqudkàkn \osgs

O`taik Zcok8 Ossankakn Ricds okl Rdspiksabacatads

O`taik Zcok8 Mogakn tfd \amdcakd

Mikatirakn okl Dvocuotaik Zcokkakn

Rdsiur`d Aldkta òtaik okl Bulndtakn

Pdss iks ik Eukl kn tfd Zrihd`t

Zripisoc ratakn okl Iptaikoc Zrihd`t Zrdsdktotaiks Euklakn Piur ds8 Ciigakn Aksald okl Iutsald tfd @immukaty

Pdss iks ik @cis kn tfd îrgsfip

irgsfip Oppcaòtaik8 \ogakn At Fimd ti tfd @immukaty


21/182

0

\ ps eir ZLM irgsfip \ro kdrs

@ocdklor Ipt iks eir tfd ZLM îrgsfip

\fd sdcd`taik okl sdqudkàkn ie tfd sdssaiks ak tfd mokuoc sfiucl bd bosdl ik portaàpokts dxprdssdl kddlsokl ivdrocc tamd occitmdkts. \fd eicciwakn eiur òcdklors sfiw iptaiks eir wirgsfips ie laeedrdkt cdkntfs

okl eiùs.

Cuk`f

Zrihd`t Ldsank8 Zort 2 Niocs okl Ibhd`tavds, Panksie Pu``dss, Edosabacaty \dst

O`taik Zcok8 Aldktaeyaknokl Pdqudkàkn \osgs

Pummory ie Loy

Pu``dss Ptirads ak tfd@immukaty8 Aktrilu`taikti tfd ZLM îrgsfip

Ossdts okl Ld àts8Aldktaeyakn IurRdsiur`ds oklDxpd`totaiks

orm-Tp O`tavaty

Ldsards, Kddls, irZribcdms9 Tkldrstoklakntfd Laeedrdk`d

Zrihd`t Ldsank8 Zort?Uasaik, Ossdts, oklPtrotdnads

ôrm-Tp O`tavaty

O`taik Zcok8 OssankaknRicds okl Rdspiksabacatads

O`taik Zcok8 Mogakn tfd\amdcakd

Mikatirakn okl DvocuotaikZcokkakn

ôrm-Tp O`tavaty

Zrihd`t Zrdsdktotaiks (akUicuktddr-@iuktdrport\doms)

Euklakn Piur`ds8 CiigaknAksald okl Iutsald tfd@immukaty

Cuk`f

Rdsiur`d Aldkta òtaik oklBulndtakn

Zripisoc ratakn oklZrdporotaik eir Zrihd`tZrdsdktotaiks

Pummory ie Loy

Cuk`f

irgsfip Oppcaòtaik8\ogakn At Fimd ti tfd@immukaty

îrgsfip Dvocuotaik okl@dcdbrotaik

Cuk`f

Ptdps ak Zrihd`t Zcokkakn

Zortaàpotiry Okocysasokl Zrairaty-Pdttakn watftfd @immukaty

Pummory ie Loy

-Loy @ocdklor (eucc wirgsfip)

Loy ? Loy 2 Loy 0 Loy 5 pp.

Nuald ti ossdt-bosdl immukaty ldvdcipmdkt, summorazakn cdssikscdorkdl by stulyakn su``dsseuc ìmmukaty-buaclakn akataotavds akfuklrdls ie T.P. kdanfbirfiils. Iutcakds wfot ciòc ìmmukatadsòk li ti stort tfdar iwk ossdt-bosdl ldvdcipmdkt, ak`culakn fiwti rdlasìvdr tfdar ciòc ossdts7 fiw ti ìmbakd okl mibacazd tfdsdstrdkntfs7 okl fiw iutsaldrs ak nivdrkmdkt òk deed`tavdcy ìk-trabutd ti tfd pri`dss ie ossdt-bosdl ldvdcipmdkt.

Ndkldr okl Ldvdcipmdkt \roakakn8 Narcs Dluòtaik . A@D ZubcaòtaikKi. M::4


29/182

2

Rdsiur`ds okl Rdedrdk`d Motdr ocs

okl o sdt ie pro`taòc tiics tfot òk bd usdl rdpdotdlcy. Ecdxabcd akldsank, dosy ti usd, okl oppripraotd eir o wald roknd ie aklavaluocssforakn o ìmmik aktdrdst8 tfd ldvdcipmdkt ie deed`tavd pripisocsak tfd ìktdxt ie o `cdorcy eromdl pripisoc.

Buaclakn ik Ossdts ak @immukaty Ldvdcipmdkt8 O Nuald ti irgakn watf @immukaty Nriups . Mokus`rapt by Gotfcddk âcsik, @caeeirl R.ILikkdcc okl Ricokl N. \forp. Tkavdrsaty ie Fowoaa ot Mokio.Rdvasdl ak Moy, ?11


30/182


22 Zdo`d @irps


31/182

20

Pdss ik Zcoks

Pdss ik Zcoks


32/182

2 Zdo`d @irps



33/182

2

Pdss ik Zcoks

Pdss ik

Pu``dss Ptir ds k tfd @immuk ty8

@foro`tdr st `s ieDeed`t vd Zrihd`ts

Pdss ik Zcok

Rot ikocd@immukaty prihd`ts ord mist su``dsseuc wfdk tfdy rdsuct erim ciòccypdr`davdl ldsards ir kddls okl wfdrd immukaty mdmbdrs togd portak tfd pcokkakn, ampcdmdktotaik, okl dvocuotaik. \fas ldvdcipmdktpri`dss buacls tfd ìmmukatys òpoàty ti bdttdr ats iwk satuotaik,strdkntfdk ats rdsiur`ds, okl wirg tiworl sicvakn pribcdms mirdakldpdkldktcy ak tfd euturd. Ldvdcipmdkt wirgdrs erim iutsaldtfd ìmmukaty, ak`culakn Zdo`d @irps Uicuktddrs, pcoy tfd ricd ie

eoàcatotir rotfdr tfok cdoldr. Os o eoàcatotir, tfd Uicuktddr ossasts oklieedrs stru`turd okl nualok`d, but rderoaks erim liakn prihd`ts eirmy ìmmukaty.

Os tfd dssdk`d ie tfd ZLM wirgsfip, tfd portaàpotiry pcokkaknpri`dss sfiucl bd aktrilu`dl ak tfd rst sdssaik okl tfdk mildcdl oklrdakeir`dl tfriunfiut tfd troakakn. \fas ipdkakn sdssaik, ocikn watftfd eicciwakn sdssaik, Ossdts okl Ld ats , dstobcasfds ok oppripraotd`camotd okl tikd. Zortaàpokts bdnak eirmakn tfdar iwk wirgsfipìmmukaty by sforakn okl opprdàotakn tfdar su``dsseuc iccobirotaikswatf tfdar rdspd`tavd ìmmukatads ot satd okl by cdorkakn obiut tfdrdsiur`ds rdprdsdktdl ak tfd troakakn nriup.

Ibhd`t vdsBy tfd dkl ie tfd sdssaik portaàpokts wacc bd obcd ti8

?. Cdork obiut okl `dcdbrotd tfd o`ìmpcasfmdkts ie portaàpoktsokl tfdar rdspd`tavd ìmmukatads.


34/182

2 Zdo`d @irps


2. Aldktaey dssdktaoc `foro`tdrasta`s ie su``dsseuc prihd`ts okldxomakd tfd ricds ie voraius pcoydrs, ak`culakn ìmmukatycdoldrs, mdmbdrs, okl eoàcatotirs, ak tfd prihd`t ldsank oklampcdmdktotaik pri`dss.

0. Rdcotd tfd ZLM wirgsfip niocs okl ldsank ti tfd ricd okl tfd

sgacc ldvdcipmdkt ie ìmmukaty eoàcatotirs.

\ md? fiur,


35/182

2

Pdss ik Zcoks

Uicuktddr, @iuktdrport, okl twi ti tfrdd immukaty mdmbdrs aktfd pcokkakn okl ampcdmdktotaik ie o prihd`t. Osg tfd pcoydrs tiei`us ik aldoc ricds watf simd ricd rdvdrsocs okl ibvaius pateoccstfriwk ak eir rdocasm okl fumir.

Zri`dlurdPtdp A. Pfor kn Ptir dsBu cl kn o ^occ ie

Pu``dss

(


36/182

2 Zdo`d @irps


togakn kitds okl tfdk prdsdkt occ ie tfd `foro`tdrasta`s yiu kitdl(ik tfd popdr straps ir Zist-At) erim tfdar stirads. Aktrilu`d tfdatdms ikd by ikd, pcoàkn tfdm ak cinaòc irldr ir nriupakns.

B. Ik`d yiu fovd kasfdl sfiwakn portaàpokts tfas akataoc cast, osg

tfdm ae tfdy ok tfakg ie oky ollataikoc foro`tdrasta`s tfdy woktti oll. ^fdk tfdy ord kasfdl, oll oky itfdr dssdktaoc atdmsyiu tfakg ord stacc massakn, su`f tfot yiu fovd o niil mostdr cast.Occiw o edw makutds eir `cora òtaiks okl pco`d o `fd`g morg bdsald oky iktrivdrsaoc atdms ti rdvasat ot strotdna` piakts lurakntfd wirgsfip.

\roakdr Kitd8 \fd cast wacc pribobcy ak`culd moky ie tfd eicciwakn atdms8

Akvicvdmdkt ie tfd ìmmukaty okl occ bdkd àorads ak occ pfosds ie tfd prihd`t pcokkakn, ampcdmdktotaik, okl dvocuotaik.

Okocysas ie tfd satuotaik okl ldtdrmakakn wfot tfd ìmmukaty woktsti li.

Ae o pribcdm as aldkta dl, pribcdm okocysas okl sdcd`taik ie o ousd tfottfdy ok rdosikobcy wirg ik.

Rdocasta` okl o`fadvobcd prihd`t niocs.

Rdocasta` okl ìk`rdtd prihd`t ibhd`tavds.

@cdorcy ld kdl prihd`t tosgs okl rdspiksabacatads ie occ pdipcd akvicvdl.

^dcc ldsankdl tamd eromd okl bulndt, si tfot tfd ibhd tavds ord mdtwatfak tfd tamd okl rdsiur`d camats.

Zortaoc, ìk`rdtd okl toknabcd rdsucts o`fadvdl lurakn ampcdmdktotaikie tfd prihd`t.

Deed`tavd mikatirakn systdm tfot mdosurds tfd prihd`ts prinrdss,aldkta ds pribcdms okl privalds o md`fokasm eir kd`dssory foknds aktfd prihd`t.

Mdtfils eir gddpakn tfd corndr immukaty akeirmdl okl akvicvdl.

Dvocuotaik, bosdl ik aklaòtirs sdt bdeirdfokl, ie do`f prihd`t pfosd okltfd dktard prihd`t oetdr at as kasfdl.

Cinaòc okl deed`tavd stru`turd ie prihd`t ldsank okl mokondmdkt.

_uoca dl pdrsiks ossankdl ti spdà ` ricds.

O md`fokasm eir troakakn immukaty mdmbdrs ak deed`tavd moaktdkok`die tfd prihd`t, ae rdquardl.


37/182


38/182


39/182

0

Pdss ik Zcoks

Pdss ik Zcok

Pdss ik 2

Ossdts okl Lde ` ts8Aldkt ey kn Iur Rdsiur`ds

okl Dxpd`tot iks

Rot ikocdBitf pribcdm-bosdl (ld àt) okl strdkntf-bosdl (ossdt) opprio`fdsti ìmmukaty ldvdcipmdkt fovd ìktrabutdl mu`f ti iur tfakgaknak tfd Zdo`d @irps okl rd d`t mu`f ie wfot wd ocrdoly li. \fdeo`t tfot Zdo`d @irps prinrommakn as bosdl ik prihd`ts ld kdl by

pribcdm stotdmdkts ietdk cdols us ti eiùs ik wfots massakn okl fiwwd òk x at. Ik tfd itfdr fokl, tfd mohiraty ie tfd okocysas òrradliut watf tfd Zortaàpotiry Okocysas eir @immukaty O`taik (ZO@O)tiics rdvicvds oriukl aldktaeyakn okl usakn ossdts ak tfd ìmmukatyti brakn obiut pisatavd `foknd. Zdrfops tfd mist piwdreuc cdssik ietfd strdkntf-bosdl opprio`fds as tfd maklsdt tfot as rdotdl erim tfd bdnakkakn. \fas as bdst accustrotdl by tfd pfrosd, \fd rst qudstaik

as eotdeuc. Ae yiu bdnak wirgakn watf pdipcd by lwdccakn ik tfdarld àts, wfot typd ie sdce-amond ord yiu eistdrakn9 Pi moky ie tfdZdo`d @irps prihd`ts oam ti amprivd sdce-dstddm tfot aldktaeyaknossdts bdìmds o `rataòc tosg.

Rotfdr tfok vadwakn ossdts-bosdl okl pribcdm-bosdl opprio`fds oso la`fitimy, at moy bd mird fdcpeuc ti tfakg ie tfdm ak tdrms ie oìktakuum. Iur ricd ocikn tfd ìktakuum as `cdor8 wd kddl ti stortwatf wfot pdipcd fovd okl òk li, kit watf wfot as massakn. ^fottfdy sdd os massakn moy kit bd (ir ot cdost kit occ bd) pribcdms. \fdymoy ak eo`t bd tfakns tfdy wokt, ir pdrfops kddl ak irldr ti `foknd.\fdrd ord su`f tfakns os pribcdms, fiwdvdr, okl tfd wirl fos ats pco`d.Pi li tfd `rataòc tfakgakn sgaccs tfot cdol ti pribcdm-sicvakn

Ak tfas sdssaik tfd lastak`taik bdtwddk ossdt okl ld àt tfakgakn asaktrilu`dl. \fd portaàpokts, ak smocc nriups, ìksaldr tfdmsdcvdso ìmmukaty, okl lds`rabd tfdmsdcvds by tfdar ossdts. \fdy ocsidxpdradk`d wfot lds`rabakn ir bdakn lds`rabdl by tfdar ld àts wiucleddc cagd okl, oetdrworls, rd d`t ik tfd deed`ts ie tfd twi opprio`fds.Ot tfd dkl ie tfd sdssaik, tfd nriup usds tfd akeirmotaik ndkdrotdlerim tfd ossdts okl ld àts moppakn ti aldktaey tfdar dxpd`totaikseir tfd o`tuoc wirgsfip.


40/182

02 Zdo`d @irps



?. Ldvdcip ok ossdt mop okl dxpcird tfd ampcaòtaik ie bdnakkaknldvdcipmdkt wirg watf ossdt aldkta òtaik.

2. @iktrost ld àt aldkta òtaik by tfd ìmmukaty watf tfot likd by iutsaldrs.

0. Aldktaey portaàpokts dxpd`totaiks ie tfd ZLM wirgsfip.

\ md? fiur, 0: makutds

Motdr ocs 4 bcokg ap`forts, ?: morgdrs ? ld àt mop prilu`dl by troakdrs (sdd Zrdporotaik sd`taik okl

Ptdp AA ak tfd sdssaik iutcakd)

Zrdporot ik?. Ae yiu ord kit eomacaor watf tfd ossdts opprio`f ti ìmmukaty

ldvdcipmdkt, rdvadw tfd biig, Buaclakn @immukatads erim

tfd Aksald Iut .\fas biig dxpcoaks tfd pfacisipfy ie tfd ossdtsopprio`f, privalds dx`dccdkt tiics, okl ieedrs moky dxompcds

ie fiw tfd opprio`f fos bddk usdl su``dsseuccy ak sdvdroc T.P.ìmmukatads.

2. Eir Ptdp AA, @rdotakn Ld àts Mops, yiu fovd sdvdroc iptaiks8yiu moy fovd tfd portaàpokts `rdotd tfdar iwk ld àt mops irprdsdkt o ld àt mop bosdl ik tfd troakdrs pdr`dptaiks ie tfdnriup, ir li bitf. Rdol tfd sdssaik ak ats dktardty okl ldàldwfa`f iptaik as bdst ak rdcotaik ti yiur ovoacobcd tamd.

Zri`dlurdP\DZ A. @rdot kn Ossdt Mops

(


41/182

00

Pdss ik Zcoks

B. Navd portaàpokts tfd eicciwakn smocc nriup tosg (wrattdk ikap`fort)8

Zcdosd sdcd`t o rdìrldr eir yiur nriup. Rdmdmbdrakn tfdibhd`tavds ie tfas wirgsfip (rdedr ti ap`fort), mogd o cast ie occtfd pdrsikoc sgaccs okl gkiwcdlnd yiu brakn ti tfas wirgsfip.

Do`f aklavaluoc ak yiur nriup ìktrabutds `drtoak tfakns, su`fos sgaccs ak laeedrdkt coknuonds, gkiwcdlnd ie fiw ti mitavotdpdipcd, morgdtakn dxpdrtasd, dt`. @rdotd o cast tfot rdprdsdkts occie tfd òpoàtads yiu fovd rdprdsdktdl ak yiur nriup.

@. Navd tfdm obiut ?: ti ?4 makutds ti wirg. \fdk stip tfdm oklosg tfdm ti castdk eir eurtfdr akstru`taiks. Ik o bcokg ap`fort,lrow tfd eicciwakn s`fdmd, buaclakn at erim tfd aksald iut, osyiu lds`rabd wfot ti put ak do`f spo`d8

?. Ak tfd aksald squord, wratd occ tfdaklavaluoc sgaccs yiur nriupfos. Tsd tfd cast yiu fovd hust `rdotdl.

2. Ak tfd iutsald squord, oll occ ie tfd ciòc ossiàotaiks ir nriupstfot yiu ìccd`tavdcy rdprdsdkteir dxompcd, wimdks nriups,rdcanaius nriups, s`fiics, KNIs, dt`.

0. Ak tfd cost spo`d oriukl tfd dlnds, cast occ ie tfd kotaikoc akstatutaiks yiu occ rdprdsdkt ir watf wfim yiu fovd cakgsmakastrads, eiuklotaiks, tfd Zdo`d @irps, dt`.

Aklavaluoc

Ciòc

Kotaikoc


42/182

0 Zdo`d @irps


L. Lastrabutd bcokg ap`forts okl morgdrs ti do`f nriup. Navd tfdm2: makutds ir si ti wirg. Osg tfdm ti cast tfd komds ie tfd pdipcdak tfd nriup ik tfd `fort simdwfdrd okl ti pist tfdar ap`fortsocikn ikd wocc, kdxt ti do`f itfdr.

D. Fovd tfd nriups rdpirt iut tfdar ossdts mops8

?. Osg do`f nriup ti rdpirt o edw atdms erim tfd `dktdrtfdaraklavaluoc sgaccs okl òpoàtads.

2. \fdk osg eir simd dxompcds erim tfd sdìkl coydrciòcossiàotaiks.

0. Eakoccy osg eir simd dxompcds erim tfd iutdr coydrakstatutaiks.

E. Roasd tfd eicciwakn qudstaiks ir ìmmdkts ti dkìurond lasùs-saik8

?. Os yiu ciig ot occ tfd aklavaluoc okl nriup sgaccs, ìkkd`taiksti irnokazotaiks okl ossiàotaiks, fiw lids tfot mogd yiu eddcobiut tfas nriup9 (Zriul, òpobcd, dmpiwdrdl, dt`.)

2. ^d òk òcc tfdsd ap`forts ossdts mopsir strdkntf mops . ^fi`rdotdl tfdm9 Qiu lal7 yiu ord tfd ikds tfot gkiw yiur iwkstrdkntfs. Os ok iutsaldr, A om amprdssdl okl dxàtdl ti wirgwatf yiu!

0. ^fdk immukaty mdmbdrs li ok akvdktiry ie tfdar opoàtadsir sgaccs okl aldktaey tfdar cakgonds ti ikd okitfdr ir tinriups okl akstatutaiks, o rdotavd pri`dss bdnaks ti foppdk akwfa`f pdipcd stort tfakgakn okl sforakn aldos eir prihd`ts. Osìmmukaty eoàcatotirs, wd ok fdcp pdipcd ldvdcip tfdar aldosakti vasaiks okl niocs, okl mibacazd tfdar ossdts by ikkd`taknaklavaluocs ti nriups, nriups ti akstatutaiks, akstatutaiks tiakstatutaik, okl si ik. Pimdtamds, tfd bdst tfakn wd òk lias fdcp pdipcd wfi gkiw cakg up watf tfisd wfi wokt ticdork. Fovd tfdsd ossdts mops ocrdoly sporgdl aldos ak yiueir ìccobirotavd wirg9 ^fot ord tfdy9

P\DZ AA. @rdot kn Lde ` ts Mops(0: makutds)

\roakdr Kitd8 Ldpdklakn upik tfd tamd ovoacobcd, tfas port ie tfd sdssaikòk foppdk laeedrdktcy. Rdol tfriunf tfd stdps okl usd tfd ikds tfot yiu òko`ìmmilotd ak yiur s`fdlucd.

O. Osg portaàpokts, ak tfdar nriups, ti li o sdìkl mop. \fas tamd,tfdy sfiucl eiùs ik ld àts, assuds, ir pribcdms tfot manft oeed`to pitdktaoc prihd`t8


43/182

0

Pdss ik Zcoks

?. Ak tfd `dktdr bci`g, cast sgaccs ir gkiwcdlnd kddldl eirldsankakn okl òrryakn iut prihd`t tfot aklavaluocs ak yiurnriups co`g. Oll itfdr pitdktaoc assuds eir yiur smocc nriups,su`f os laeedrdkt cdvdcs ie coknuond sgacc ak tfd coknuond ietfd wirgsfip7 dtfka`, rdcanaius, ndkldr laeedrdk`ds7 ricdslastak`taik (supdrvasirs, dmpciydds, Uicuktddrs), okl si ik.

2. Ak tfd kdxt bci`g, cast assuds ir pribcdms ak tfd ciòc immukatytfot manft fakldr ìmpcdtaik ie o prihd`t, su`f os laeedrdktdluòtaikoc okl aktdrdst cdvdcs7 dtfka`, ond, okl itfdrlaeedrdk`ds7 co`g ie ciòc ossiàotaiks ir irnokazotaiks7 camatdl

kok`ds eir tfd immukaty os o wficd7 ukìipdrotavd cdoldrs,okl si ik.

0. Ak tfd iutdr bci`g, cast kotaikoc cdvdc assuds ir pribcdms tfotmanft fakldr ìmpcdtaik ie o prihd`t, su`f os burdou`ro`yakvicvdl ak ndttakn opprivoc ir euklakn7 ìst ie ndttakndxpdrt fdcp7 co`g ie ìmpotabcd niocs ie makastrads ir KNIs7okl si ik.

B. ^fdk tfdy fovd kasfdl, fovd tfdm pist tfdsd kdw mops kdxtti tfdar itfdrs. Osg tfdm tfd eicciwakn qudstaiks8

?. Lal at eddc laeedrdkt ti li tfd twi mops9 Ae si, fiw wos atlaeedrdkt9

2. Fiw li yiu eddc obiut tfd twi laeedrdkt vasaiks ie yiur nriup9

@. Osg tfd portaàpokts ti ciig ot tfd mop yiu fovd rdotdl. Dxpcoaktfot tfas manft bd wfot ok iutsaldr wiucl lrow bosdl ik kddls

ossdssmdkts, ìkvdrsotaiks, rdqudsts eir fdcp, okl rumirs! Rdoltfd atdms ik tfd mop okl osg portaàpokts8

?. Li yiu tfakg tfdsd atdms manft oppcy ti yiur nriup aksimd woy9

2. Lids at eddc laeedrdkt ti fovd lasùssdl okl wrattdk liwk yiuriwk kddls rotfdr tfok fovd simdikd erim iutsald ie yiurnriup li at9 Ae si, fiw lids at mogd yiu eddc obiut yiursdcvds9(Lasìurondl, lasoppiaktdl, potrikazdl, moybd masukldr-stiil, ir oknry.)

Mogd tfas piakt ti tfd nriup8 Os ok iutsaldr, ae tfas as occ A

gkdw obiut yiu, at ìucl eddc ivdrwfdcmakn...tfot yiu fol simoky (okl ikcy) kddls okl pribcdms!


44/182

0 Zdo`d @irps


P\DZ AAA. Pummory L sùss ik okl irgsfipDxpd`tot iks

(0: makutds)

O. Pummorazd tfd lasùssaik by osgakn tfd nriup8 ^fot wos tfdpiakt ie mogakn tfdsd mops9 (Ot rst ti ndt o`quoaktdl, ti cdorkobiut do`f itfdr, rdocazd fiw mu`f wd do`f fovd ti ieedr. \fdk tisfiw fiw at eddcs ti fovd itfdrs ld kd yiu, okl ciig hust ot wfotyiu co`g ir kddl. Ak dssdk`d, ti eddc tfd ampo`t ie ossdts vdrsusld àts). Dxpcoak tfot ak tfas wirgsfip wd wokt ti rdakeir`d tfotat as mird pisatavd ti8

?. Buacl rst ik strdkntfs okl wfot pdipcd fovd, bdòusd atdmpiwdrs tfdm.

2. Fovd pdipcd ld kd tfdmsdcvds okl aldktaey wfot tfdy wokt bdeird wd try ti ossast tfdm.

B. Buaclakn ik tfas tfdmd, osg portaàpokts8 ^fot li yiu dxpd`t irwokt erim tfas wirgsfip9 Navd portaàpokts o mimdkt ti tfakg

rst, tfdk navd do`f pdrsik o fok`d ti spdog. Cast tfdar rdspiksdsik ap`fort popdr. @coraey oky dxpd`totaiks tfot wacc kit bd mdt by tfd wirgsfip.

@. rop up tfd sdssaik by stotakn8 d, tfd troakdrs, wacc li iur bdstti mddt yiur kddls. But cdts kit eirndt tfot dvdryikd ikd fdrd aso rdsiur`d. \fd wirgsfip wacc o`ìmpcasf wfot wd wokt ae wdocc put ak iur bdst deeirts. Ord wd rdoly9

Rdsiur`dsBuaclakn @immukatads erim tfd Aksald Iut


45/182

0

Pdss ik Zcoks

Pdss ik Zcok

Pdss ik 0

Ptdps kZrihd`t Zcokk kn

Rot ikocd\fd stdps ak prihd`t pcokkakn ord erdqudktcy prdsdktdl ak o cakdor, irpdrfops o àrùcor, laonrom, watf ikd stdp kdotcy eicciwakn okitfdr.Ak eo`t, rordcy lids o prihd`t ldvdcipcdt ocikd ndt ampcdmdktdlaksu`f o kdot pottdrk. Pdvdroc stdps moy bd foppdkakn ot ik`d, os wdcc oso kddl ti bo`g tro`g ti rdìksaldr ir rdli simdtfakn. Occ portaàpoktsfovd fol simd dxpdradk`d ak pcokkakn okl òrryakn iut o prihd`t,ae ikcy watfak tfdar eomacy sdttakn ir o `cub ir ossiàotaik. Lurakntfd sdssaik ik Pu``dss Ptirads, tfd nriup aldkta dl `foro`tdrasta`sie su``dsseuc prihd`ts. \fas sdssaik buacls ik tfot ikd, occiwaknportaàpokts tamd ti sford dxpdradk`ds okl dxpdrtasd ak smocc nriupsos tfdy ldvdcip tfdar iwk iw `fort ie tfd stdps ak prihd`t pcokkakn.Ok aktdrvdktaik ot tfd dkl ie tfd sdssaik aktrilu`ds simd ie tfd saldokl bo`g stdps tfot ietdk foppdk, okl o summory fdcps put occ ie tfd

stdps akti corndr pfosds ie prihd`t ldsank okl mokondmdkt.


?. Aldktaey tfd gdy stdps ak ldvdcipakn okl mokonakn o prihd`t.

2. Uasuocazd tfd stdps os o pri`dss tfot as sdqudktaoc, ydt simdwfotual okl rdpdtatavd.

\ md? fiur (oll ?4 makutds eir iptaikoc o`tavaty ak Ptdp AU)


46/182

0 Zdo`d @irps


Motdr ocs Bcokg ap`forts, morgakn pdks, topd @icirdl ìkstru`taik popdr eiitprakts (opprixamotdcy ?4 pdr

smocc nriup)

Ncud sta`gs (ikd pdr smocc nriup) Musa` eir tfd @fo @fo (iptaikoc) Fokliut8 @immukaty Ldvdcipmdkt @y`cd (prdpord ap`fort watf

somd akeirmotaik.)

Zrdporot ikRdol tfd sdssaik pcok okl ùstimazd at eir yiur wirgsfip by liakntfd eicciwakn tosgs8

?. Ldàld wfot sfopd wacc bd usdl eir tfd vasuocazotaik ie pcokkaknstdps (sdd Ptdp AA ie tfas sdssaik iutcakd). Ae at as kit ùcturoccyieedksavd, yiu moy mogd eiitprakts. Ae tfot as kit o``dptobcd,ndimdtra` sfopds ir orriws ord niil octdrkotavds.

2. @iksaldr fiw yiu wokt ti eirm tfd smocc nriups eir tfd eiitprakto`tavaty. Ae portaàpokts rdprdsdkt `drtoak typds ie prihd`ts, tfdymoy bd nriupdl by prihd`t typd. Ir, tfdy moy bd nriupdl bymakastry ir ondk`y tfdy wirg eir, ir oky itfdr ik nurotaik tfotas cinaòc.

0. Ldàld ae yiu wokt ti usd tfd iptaikoc o`tavaty ak Ptdp AU. \fasiptaik sunndsts tfd @fo @fo lok`d os o euk woy ti pro`ta`d tfd

pcokkakn stdps okl ti accustrotd tfd kikcakdor, kik-dxo`t koturdie tfd pcokkakn sdqudk`d. \fdrd ord itfdr woys ti mogd tfd somdpiakts os wdcc. Eir dxompcd, yiu manft substatutd o ciòc lok`d eirtfd @fo @fo, ir usd privdrbs (Ae ot rst yiu likt su``ddl, try, tryonoak7 Mdosurd twa`d, ut ik`d, dt`.), ir yiu moy sampcy accustrotdtfd piakts by mivakn tfd eiitprakts oriukl tfd @immukatyLdvdcipmdkt @y`cd. Ae yiu dcd`t ti usd tfd @fo @fo, brade oportaàpokt ak olvok`d wfi wacc ossast yiu. \fot pdrsiks ricd asti ldmikstrotd watf yiu, wot`fakn wfot yiu li okl mama`gakntfd stdps.

Zri`dlurdP\DZ A. Aktrilu`t ik

(4 makutds)

Udry brad y aktrilu`d tfd sdssaik watf o troksataikoc stotdmdkt erimtfd prdvaius sdssaiks, su`f os8


47/182

0

Pdss ik Zcoks

Ak tfd ipdkakn sdssaiks ik Pu``dss Ptirads okl @immukaty Ossdtsokl Ld àts , wd aldkta dl `foro`tdrasta`s ie su``dsseuc prihd`tsokl oe rmdl tfd usd ie ìmmukaty ossdts ti brakn ldsardl `foknds.Bosdl ik yiur dxpdradk`ds watf yiur immukatads, yiu fovd cdorkdl

rstfokl tfot deed`tavd ìmmukaty prihd`ts rdquard sdvdroc gdy stdpsti mogd tfdm foppdk, okl tfot wfdk simd ie tfisd stdps ord cdetiut, tfd prihd`t sueedrs okl simdtamds dvdk eoacs. Ak tfas sdssaik, yiuwacc fovd ok ippirtukaty ti put yiur gkiwcdlnd ti wirg by ciigaknmird `cisdcy ot tfd las`rdtd stdps kddldl eir pcokkakn okl òrryakniut prihd`ts.

P\DZ AA. Eiitpr kt O`t v tyPtdps k Zrihd`tLds nk

(24 makutds)

O. Osg portaàpokts ti eirm smocc nriups, o`ìrlakn ti yiur prdvaius

ldàsaik. Navd do`f nriup o sdt ie eiitprakts, sfddts ie bcokgap`fort popdr, okl morgdrs, okl dxpcoak tfdar tosg os eicciws8

?. \ocg omikn yiursdcvds okl ldtdrmakd wfot tfd stdps ord eirldsankakn okl òrryakn iut o prihd`t. Pimdikd ak tfd nriupsfiucl togd kitds.

2. Ik`d yiu fovd ldtdrmakdl wfot tfd stdps ord, wratd tfd komdie do`f ikd ik o laeedrdkt eiitprakt okl coy tfd eiitprakts iutak o tamd sdqudk`d ik tfd ap`fort. Tsd tfd ncud sta`g ti eostdktfdm liwk.

B. Navd tfd nriups obiut 2: makutds ti ìmpcdtd tfd tosg. @arùcotdoriukl tfd riim, ibsdrvakn tfdar wirg okl ieedrakn sunndstaiksae simd nriups ndt stu`g ik o portaùcor stdp.

\roakdr Kitd8 \amd sovdr iptaik

Navd do`f nriup o sdt ie eiitprakts watf tfd stdps ocrdoly prdpraktdl. PddIptaikoc Ptdp AU eir sunndstdl stdps (eir dxompcd, aldktaey immukatystrdkntfs, aldktaey immukaty prairatads, mogd vasaik, ldvdcip niocs oklibhd`tavds, okl si ik.) Ak`culd twi ti tfrdd bcokg eiitprakts si tfd nriupòk oll ak o stdp tfdy tfakg moy bd massakn erim yiur mildc. Osg tfd

nriups ti put tfd stdps ak tfd oppripraotd sdqudk`d. \fas iptaik wiuclsovd 4 ti ?: makutds.

P\DZ AAA. Rdpirt Iut okl Nriup Onrddmdkt ikMohir Zfosds

(0: makutds)

O. Osg do`f nriup ti rdpirt iut, usakn tfdar laonroms ti accustrotdtfdar tfakgakn. Oetdr occ fovd kasfdl, lasùss tfd prihd`t ldsankokl mokondmdkt pri`dss watf qudstaiks, su`f os8


48/182


49/182

Pdss ik Zcoks

Pfaet wdanft bo`g okl eirtf erim ranft ti cdet eiit 0 tamdssoyakn8 Cits ie cattcd aktdrmdlaory stdps.

Ptdp eirworl watf ranft, soyakn8 Aldktaey `immukatystrdkntfs okl kddls.

Ptdp eirworl watf cdet, soyakn8 Aldktaey `immukatyprairatads.Pfaet wdanft bo`g okl eirtf erim ranft ti cdet eiit 0 tamdssoyakn8 Cits ie cattcd aktdrmdlaory stdps.

Ptdp ti ranft watf ranft, soyakn8 Pdcd`t praira ty okl mogdo vasaik.Ptdp ti ranft watf cdet, soyakn8 Aldktaey immukaty rdsiur`dsPfaet wdanft bo`g okl eirtf erim ranft ti cdet eiit 0 tamdssoyakn8 Cits ie cattcd aktdrmdlaory stdps.

Ptdp ti cdet watf cdet, soyakn8 Ldvdcip prihd`t niocs oklibhd`tavds.Ptdp ti cdet watf ranft, soyakn8 \dst edosabacaty.Pfaet wdanft bo`g okl eirtf erim ranft ti cdet eiit 0 tamdssoyakn8 Cits ie cattcd aktdrmdlaory stdps.

Ptdp ti cdet onoak watf cdet, soyakn8 Ldvdcip prihd`t tosgs, bulndt, okl tamdcakds.Ptdp ti cdet watf ranft, soyakn8 \dst edosabacaty.Pfaet wdanft bo`g okl eirtf erim ranft ti cdet eiit 0 tamdssoyakn8 Cits ie cattcd aktdrmdlaory stdps.

Ptdp ti ranft watf ranft, soyakn8 Mibacazd okl ldpciyrdsiur`ds.Ptdp ti ranft watf cdet, soyakn8 Ampcdmdkt prihd`t.Pfaet wdanft bo`g okl eirtf erim ranft ti cdet eiit 0 tamdssoyakn8 Cits ie cattcd aktdrmdlaory stdps.

Ptdp okl turk tiworl bo`g watf ranft, soyakn8 Mikatirsatuotaik.Brakn cdet ti bo`g kdxt ti ranft, soyakn8 Rdstru`turd prihd`t.Pfaet wdanft bo`g okl eirtf erim ranft ti cdet eiit 0 tamdssoyakn8 Cits ie cattcd aktdrmdlaory stdps.

Ptdp okl turk tiworl eirworl watf ranft, soyakn8 @ik`culdprihd`t.Brakn cdet up kdxt ti ranft, soyakn8 Dvocuotd tfd satuotaik.Pfaet wdanft bo`g okl eirtf erim ranft ti cdet eiit 0 tamdssoyakn8 Cits ie cattcd aktdrmdlaory stdps.


50/182

2 Zdo`d @irps


B. Zousd okl cdt portaàpokts tfakg obiut wfot tfdy sow eir omimdkt. \fdk rdpdot tfd stdps okl wirls onoak, tfas tamdfovakn yiur portkdr soy, Cits ie cattcd aktdrmdlaory stdps watfyiu wfdk oppripraotd.

@. Eakoccy, akvatd itfdrs erim tfd nriup ti hiak yiu. \fdy moy stokleoàkn yiu okl yiur portkdr (os yiu stdp eirworl, tfdy stdp bo`g),ir tfdy moy stokl bdfakl yiu okl yiur portkdr (os yiu stdpeirworl, tfdy eicciw yiur stdp erim bdfakl). Ae yiu fovd musa` tio`ìmpoky tfd lok`d, turk at ik kiw. Ni tfriunf tfd stdps onoak,spddlakn up os yiu ni okl usakn mird ie tfd @fo @fo bdot. Bytfd tamd yiu turk, rdpco`d tfd wirls Cits ie cattcd aktdrmdlaorystdps watf tfd wirls @fo @fo @fo. \fas ldmikstrotaik waccpribobcy lassicvd akti counftdr. \fokg yiur edcciw ldmikstrotirsokl akvatd tfdm ti bd sdotdl.

L. Lrow tfd nriup akti o mird sdraius mild, by osgakn tfdm ti rd d`twfot tfdy cdorkdl erim tfd lok`d8 ^fot lal tfas ldmikstrotaikfovd ti li watf tfd stdps ie prihd`t ldsank okl ampcdmdktotaik9Rdakeir`d tfd eicciwakn gdy piakts8

?. Zcokkakn stdps ord rordcy smiitfcy sdqudktaoc. Pdvdroc tfaknsmoy bd niakn ik ot tfd somd tamd, su`f os sddgakn rdsiur`dseir simdtfakn tfot wacc foppdk cotdr, wfacd òrryakn iut ikdir mird ùrrdkt tosgs.

2. Mikatirakn as ocsi simdtfakn tfot moy bd niakn ik ikùrrdktcywatf itfdr o`tavatads.

0. Pimdtamds lurakn o prihd`t, yiu turk occ tfd woy oriukl oklni bo`g ti ìmpcdtd o stdp tfot wos ikcy portaoccy kasfdl,ir moybd yiu ni bo`g ti try simdtfakn laeedrdkt bdòusd tfdldsardl rdsucts lal kit i`ùr tfd rst tamd.


51/182

0

Pdss ik Zcoks

@immuk ty Ldvdcipmdkt @y`cd

Pdss ik Zcoks @immuk ty Ldvdcipmdkt @y`cd Fokliut - Zond ie

Ni ofdol watf pcok

Ampcdmdktotaik/O`taikMikatirRdpirt

Fiw li wd ndt tfdrd9 Zrihd`t Ldsank (Niocs

okl Ibhd`tavds) O`taik Zcok (\osgs,Ricds, \amdcakd)

Bulndt, Mikatirakn, oklDvocuotaik Zcok

Fiw lal wd li oklwfot lal wd cdork9

Dvocuotaik

@dcdbrotaik

^fdrd li wd wokt ti ni9 Zrairatads/Uasaik ie

Zrdedrrdl Euturd Ok Aldo eir o Zrihd`t

^fdrd ord wd kiw9 Patuotaikoc Okocysas

Akvdktiry ie Rdsiur`ds


52/182

Zdo`d @irps


Pdss ik Zcok

Pdss ik

Zort ` potiry Okocys s okl Zr ir ty-Pdtt knw tf tfd @immuk ty

Rot ikocdRotfdr tfok usakn tfd tdrm kddls ossdssmdkt eir tfd rst pfosd ieo ìmmukaty ldvdcipmdkt prihd`t `y`cd, wd tocg obiut okocyzakntfd satuotaik ti rdakeir`d tfot tfd okocysas ak`culds mu`f mird tfok

klakn iut wfot tfd kddls ir pribcdms ord. At ak`culds occ ie tfdo`tavatads tfd ìmmukaty manft usd ti okocyzd tfdar ùrrdkt rdocaty,post prihd`ts, os wdcc os wfot tfdy wokt ak tfd euturd. \fd okocysaswiucl ocsi akvicvd tfd aldkta òtaik ie bitf ossdts okl ld àts ak irldrti ldtdrmakd fiw o pitdktaoc prihd`t manft t akti tfd ìmmukatysùrrdkt stotd-ie-bdakn. Ik`d ìmmukaty mdmbdrs fovd tfiriunfcyokocyzdl tfdar satuotaik, tfdk tfdy ord rdoly ti mivd akti tfd sdìklpfosd ie ìmmukaty ldvdcipmdktsdttakn prairatads okl `rdotakn ovasaik ie wfdrd tfdy wokt ti ni.

Moky Uicuktddrs wacc fovd bddk aktrilu`dl ti Zortaàpotiry Okocysaseir @immukaty O`taik (ZO@O) ir Zortaàpotiry Ruroc Opproasoc(ZRO) lurakn prd-sdrva`d ir ak-sdrva`d troakakn. Fipdeuccy, tfdywacc fovd ocrdoly tradl simd ie tfd ZO@O okl ZRO tiics su`f osìmmukaty moppakn, sdosikoc òcdklors, okl rokgakn motra`ds watftfdar ìmmukatads. Ak tfas sdssaik, portaàpokts ciig ot sdvdroc ietfdsd portaàpotiry tiics ak tdrms ie tfd typds ie akeirmotaik tfd tiicsprivald ti tfd immukaty, os wdcc os ti tfd Uicuktddr okl @iuktdrport.\fd sdssaik lasùssaiks ocsi fdcp portaàpokts ukldrstokl fiwtfd akeirmotaik ìccd`tdl obiut tfd ìmmukaty as tfdk usdl ti sdtprairatads okl eirmucotd o`tuoc prihd`ts.

\ md? fiur, ?4 makutds ti 2 fiurs, ldpdklakn ik iptaikoc o`tavatads


53/182

Pdss ik Zcoks


?. Lds`rabd tfd pri`dss ie usakn loacy o`tavaty s`fdlucds, immukatymops, sdosikoc òcdklors, ndkldr okocysas motra`ds okl rokgakn

tiics ti notfdr akeirmotaik okl prairatazd gdy assuds ak tfdìmmukaty.

2. Okocyzd akeirmotaik ir aksanfts pitdktaoccy noakdl tfriunf do`ftiic, okl cakg at ti pitdktaoc prihd`ts.

Motdr ocs Bcokg ap`forts, morgdrs, okl topd Pompcd mops, ocdklors, loacy o`tavatads, rokgakn motra`dsdatfdr

fokliuts ir o`tuoc prilu`ts erim ìmmukatads Fokliut akstru`taiks eir ldvdcipakn mops, ocdklors, okl loacy

o`tavatads (erim ZO@O ir ZRO mokuocs) Fokliuts8 Ndkldr Okocysas Motrax Fdcpakn tfd @immukaty Okocyzd okl Zrairatazd Assuds

Zrdporot ik?. Os`drtoak fiw mu`f troakakn portaàpokts fovd fol ak ZO@O, ZRO,

ir rdcotdl mdtfils ti ldtdrmakd ae yiu kddl ti li tfd iptaikocsdosikoc ocdklor o`tavaty ak Ptdp AA. Ae mist ie tfd nriup fos cattcdir ki dxpdradk`d watf tfdsd portaàpotiry okocysas tiics, tfdk fovdtfdm pro`ta`d watf tfd sdosikoc òcdklor ir okitfdr ie tfd tiicsae yiu prdedr. Ae sdvdroc pdipcd ak tfd nriup fovd dxpdradk`d watftfd tiics, tfdk try ti usd tfisd portaàpokts os ossastokt troakdrs tifdcp yiu ldmikstrotd tfd sdosikoc òcdklor okl cdol tfd smoccnriup lasùssaiks ie tfd voraius tiics (Ptdp AAA). Ak itfdr wirls,sdcd`t ok iptaik, ir rdotd ikd, tfot ts yiur portaàpokts sgacc cdvdcokl kddls. \fd mist ampirtokt iutìmd ak tfas sdssaik as ti navddvdryikd o `fok`d ti eddc tfd piwdr ie tfd tiics, okl sdd tfdaroppcaòbacaty ti spdà ` ìmmukaty satuotaiks. Ae portaàpokts ordkit ìkvak`dl tfd tiics wirg, tfdy wacc kit usd tfdm.

2. Bdìmd tfiriunfcy eomacaor watf tfd iktdkt ie tfd ZO@O8 Zortaàpotiry Okocysas eir @immukaty O`taik Mokuoc, tfdNdkldr okl Ldvdcipmdkt \roakakn Mokuoc , okl tfd Ndkldr

Okocysas Motrax (NOM) fokliut (otto`fdl ti tfas sdssaik). Pdcd`tdxompcds tfot wiucl bd pdrtakdkt ti tfd portaàpokts. Qiu moy ocsiwokt ti iksaldr pro`taàkn watf simd ie tfd tiics rdìmmdkldlakBuaclakn @immukatads erim tfd Aksald Iut .


54/182

Zdo`d @irps


0. Eir Ptdp AAA, notfdr o`tuoc dxompcds ie mops, òcdklors, loacyo`tavatads, NOM, okl rokgakn motra`ds tfot fovd bddk likd byìmmukatads. Pdt up eiur stotaiks oriukl tfd riim, do`f stotaikeiùsakn ik ikd ie tfd tiics. Pti`g do`f stotaik watf tfd sompcds,fokliuts erim tfd ZO@O mokuoc ir itfdr rdedrdk`d biigs, okllasùssaik qudstaiks wrattdk ik ap`fort. Ae pissabcd, ossank oportaàpokt wfi fos prair dxpdradk`d watf tfd tiic ti sdrvd os osmocc nriup eoàcatotir.


55/182

Pdss ik Zcoks

B. Fovd tfd Uicuktddr-@iuktdrport poars ir smocc nriups li oòcdklor eir tfdar ìmmukaty, puttakn tfd atdms ik tfd òcdklortfot ord spdà ` ti tfdar ìmmukaty.

@. Zist tfd ocdklors ak erikt ie tfd riim. Osg o edw nriups ti dxpcoak

tfdars, pa`gakn iut ikds tfot sfiw laeedrdkt typds ie akeirmotaik.Osg wfy tfot portaùcor akeirmotaik wos ak`culdl.

L. Fovd portaàpokts aktdrprdt tfdar wirg by vadwakn tfdar ocdklorsvdrtaòccy eir dmdrnakn pottdrks. (\fd vdrtaòc aktdrprdtotaik ietfd òcdklor rdvdocs pdrails ie mohir dxpdksd, cobir bittcdkd`gs,dt`., wfa`f pdrmat o systdmota` opprdàotaik ie tfd ippirtukatadsokl ìkstroakts tfot fiusdficls eo`d.) Osg portaàpokts ae tfdaròcdklors fdcp aldktaey su`f tfakns os8

?. ^fdk ord pdipcd tfd busadst9 As at tfd somd eir mdk oklwimdk9

2. ^fdk lids tfdrd sddm ti bd tamd ti wirg ik simdtfakn kdw9Eir mdk9 Eir wimdk9 Eir biys9 Eir narcs9 (\fdy moy kit fovddkiunf akeirmotaik ti okswdr tfas qudstaik. Dxpcoak tfot itfdrtiics okl/ir tfd mogakn ie tfd òcdklor okl lasùssaik watftfd ìmmukaty wacc brakn tfdsd eo`tirs iut.)

0. Ord tfdrd oky aklaòtaiks wfdk trokspirtotaik wiucl bd ok assud,ae o prihd`t rdcadl ik at9 (wdotfdr, forvdst, okl itfdr eo`tirs)


56/182

Zdo`d @irps


O. Aktrilu`d tfd ossankmdkt ti tfd nriup os eicciws8

?. Pdcd`t ikd ie tfd tiics (ìmmukaty moppakn, loacy o`tavatys`fdlucds, sdosikoc òcdklors, okl rokgakn motrax) ti rdvadwokl lasùss. Mivd ti yiur sdcd`tdl stotaik okl eirm o smoccnriup watf itfdrs wfi fovd sdcd`tdl tfd somd tiic.

2. Okocyzd tfd sompcds, rdol ivdr tfd fokliuts privaldl ot yiurstotaik, okl tfdk ollrdss tfd qudstaiks ik tfd ap`fort. (Pdd\roakdr Kitd bdciw.)

0. Bd prdpordl ti brad y lds`rabd yiur tiic okl sford yiurokswdrs ti tfd qudstaiks watf tfd cornd nriup.

B. Fovd tfd nriups wirg ot tfdar stotaiks eir opprixamotdcy 2:makutds, tfdk osg tfdm ti rdpirt tfdar klakns ti tfd cornd nriup.\fd smocc nriup rdpirts sfiucl ak`culd o brade lds`raptaik ie tfdtiics okl gdy aksanfts erim tfdar lasùssaiks.

\roakdr Kitd8 \i fdcp portaàpokts ukldrstokl tfd usds ie do`f tiic,fovd tfdm ollrdss tfd qudstaiks castdl bdciw. Eddc erdd ti oll ir octdrtfd qudstaiks ti suat tfd kddls ie yiur troakakn nriup.

Pdosikoc @ocdklors8(Pdd qudstaiks ak Ptdp AA L.)

@immukaty Mops8

?. ^fot li tfd mops rdvdoc obiut immukaty okl pdrsikoc ossdts9

2. ^fot akstatutaiks oppdor9 Ae tfdy likt, wfy kit9 (Ae kikd,ìmmukaty mdmbdrs iucl bd osgdl spdà òccy ti lrow tfdm ak.)

0. ^fot li mops sfiw obiut mdks okl wimdks ricds9 ^fdrd tfdyspdkl tfdar tamd9


57/182

Pdss ik Zcoks


58/182

: Zdo`d @irps


P\DZ AU. Pummory L sùss ik k Cornd Nriup

(?4 makutds)

O. Tsd tfd eicciwakn qudstaiks ti fdcp tfd nriup summorazd tfdoppcaòtaik ie portaàpotiry okocysas tiics ti prihd`t ldsank oklmokondmdkt8

?. ^fy as at rataòc tfot tfd immukaty tfdmsdcvds `rdotd tfdsdvasuocs okl lasùss tfdm9

2. ^fot ord simd ndkdroc nualdcakds obiut wfdk ti usd do`f ietfdsd tiics9

0. ^fot ord simd ie tfd ampirtokt iutìmds ie ìmmukatymdmbdrs wirgakn tindtfdr watf yiu ik tfdsd okocysastd`fkaquds9 (Li tfdy bdnak ti wirg tindtfdr9 Iwk tfdakeirmotaik9 Buacl ik tfdar pdr`davdl strdkntfs9 Ord prihd`taldos sddk ak o corndr ìktdxt9)


59/182

Pdss ik Zcoks

Ndkldr Okocys s Motr x

Ikd woy ti okocyzd tfd ampo`ts ie o pitdktaoc o`tavaty ir prihd`t as tfd Ndkldr Okocysas Motrax (NOM). \fd stdps bdciw iutcakd fiw yiu manft wirg watf yiur ìmmukaty ti okocyzd aldos eir prihd`ts tfot tfdy sunndst.

?. Pfiw o cornd laonrom ie tfd fort ik o bco`gbiorl ir tfd ap`fort. \indtfdr ni tfriunf tfd ld kataiks ietfd otdnirads. (Eir o spdà ` prihd`t, yiu moy wasf ti foknd tfd otdnirads. Eir dxompcd, yiu moy wasfti oll ond nriups, dtfka` nriups, ir itfdrs watfak tfd ìmmukaty wfi manft bd oeed`tdl laeedrdktcy.)

2. Eir tfd o tavaty ir prihd`t yiur ìmmukaty ir nriup as ìksaldrakn liakn, cast dktrads ak do`f sd`taik, bitf pisatavd okl kdnotavd. Eir dxompcd, o portaùcor prihd`t moy rdquard tfd cobir ie wimdk eir `drtoaktosgs okl tfd cobir ie mdk (ir biys ir narcs) eir itfdrs. Cast tfd aklavaluoc tosgs ak tfd bixds. \amdloacy, lurakn tfd dktard ydor, ir `drtoak sdosiks moy bd rdquardl ie laeedrdkt nriups ie pdipcd os wdcc.@iktakud wirgakn o`riss okl liwk tfd `fort uktac occ tfd deed`ts ie tfd prihd`t tfot òk bd oktaàpotdl

ord aldkta dl.0. \fdk rdturk ti do`f atdm okl ldtdrmakd ae at wacc fovd o kdnotavd ir pisatavd deed`t, ir pitdktaoccy bitf,

ir ukgkiwk. Ae pisatavd (ir ippirtukaty), pco`d o + bdeird at7 ae kdnotavd (ir ìkstroakt), pco`d o bdeird at. Cdovd bcokg ae ukgkiwk. \fas lasùssaik ìucl bd vdry cavdcy os simd deed`ts moy bd vadwdlos pisatavd by simd pdipcd okl kdnotavd by itfdrs. \fd ampirtokt piakt as tfd pri`dss ie lasùssakn tfddeed`ts, okl laeedrdkt pdipcds pdr`dptaiks ie tfdm. Oll tfd symbics (+ ir ) os tfd portaàpoktsìmd ti onrddmdkt obiut tfdm.


60/182

2 Zdo`d @irps


2. Ik`d o prihd`t as ak pri`dss, at òk bd usdl watf tfd ìmmukaty ti mikatir fiw tfd prihd`t as prinrdssakn ,navakn simd aksanfts akti ukdxpd`tdl ampo`ts wfacd tfdrd as stacc tamd ti olhust tfd prihd`t.

0. At wiucl bd usdeucwatf tfd immukaty ti rdvadw simd post prihd`ts , dspdàoccy uksu``dsseuc ikds, ak irldrti kl iut wfot wdkt wrikn. \fas wiucl bd o woy ti cdork okl sford tfd fastiry watfak tfd immukaty,okl fipdeuccy kit eocc akti tfd somd trops.


61/182

0

Pdss ik Zcoks

Ndkldr Okocys s Motr xCobir \amd Rdsiur`ds @ucturd

imdk

Mdk

Fiusdficl

@immukaty

Itfdr

Pdss ik Zcoks Ndkldr Okocys s Motr x Fokliut - Zond 0 ie


62/182

Zdo`d @irps


Lde k t iks eir tfd Ndkldr Okocys s Motr x

\fd Ndkldr Okocysas Motrax as o sampcd okl systdmota` woy ti stuly tfd laeedrdkt ndkldr deed`ts ie prihd`ts ikmdk okl wimdk. \fd Motrax fos eiur cdvdcs ie okocysas okl eiur òtdnirads ie okocysas.

Cdvdcs ie Okocys s

\fd eiur cdvdcs ie okocysas ord wimdk, mdk, fiusdficl (ak`culakn faclrdk okl itfdr eomacy mdmbdrs cavakntindtfdr), okl tfd corndr ukattfd ìmmukaty.

imdk \fas rdedrs ti wimdk ie occ onds wfi ord ak tfd torndt nriup (ae tfd torndt nriup ak`culdswimdk), ir ti occ wimdk ak tfd ìmmukaty.

Mdk \fas rdedrs ti mdk ie occ onds wfi ord ak tfd torndt nriup (ae tfd torndt nriup ak`culds mdk), irti occ mdk ak tfd ìmmukaty.

Fiusdficl \fas rdedrs ti occ wimdk, mdk okl `faclrdk rdsalakn tindtfdr, dvdk ae tfdy ord kit port ieikd ku`cdor eomacy. Octfiunf tfd typds ie fiusdficl moy vory dvdk watfak tfd somd immukaty, pdipcdocwoys gkiw wfot ìkstatutds tfdar fiusdficl ir eomacy. \fot as tfd ld kataik ir ukat ie okocysastfot sfiucl bd usdl eir tfas cdvdc ak tfd NOM.

@immukaty \fas rdedrs ti dvdryikd watfak tfd prihd`t ordo os o wficd. \fd purpisd ie tfas cdvdc asti dxtdkl tfd okocysas bdyikl tfd eomacy ti siàdty ot cornd. Fiwdvdr, ìmmukatads ord ìmpcdx oklusuoccy ìmprasd o kumbdr ie laeedrdkt nriups ie pdipcd watf laeedrdkt aktdrdsts. Pi, ae o `cdorcy ld kdlìmmukaty as kit mdokakneuc ak tfd ìktdxt ie tfd prihd`t, tfas cdvdc ie okocysas moy bd dcamakotdl.

@otdnir ds ie Okocys s\fd eiur òtdnirads ie okocysas ord tfd pitdktaoc `foknds ak cobir, tamd, rdsiur`ds okl siàiùcturoc eo`tirseir do`f cdvdc ie okocysas.

Cobir \fas rdedrs ti `foknds ak tosgs (edt`fakn wotdr erim tfd ravdr), cdvdc ie sgacc rdquardl (sgaccdlvdrsus uksgaccdl, eirmoc dluòtaik, troakakn), okl cobir òpoàty (fiw moky pdipcd okl fiw mu`f tfdyòk li7 li pdipcd kddl ti bd fardl ir òk mdmbdrs ie tfd fiusdficl li at9).

\amd \fas rdedrs ti `foknds ak tfd omiukt ie tamd (0 fiurs, < loys, okl si ik) at togds ti òrry iut tfdtosg ossiàotdl watf tfd prihd`t ir o`tavaty.

Rdsiur`ds \fas rdedrs ti tfd foknds ak o``dss ti opatoc (akìmd, cokl, rdlat) os o iksdqudk`d ie tfdprihd`t, okl tfd dxtdkt ie ìktric ivdr `foknds ak rdsiur`ds (mird ir cdss) eir do`f cdvdc ie okocysas.

@ucturoc Eo`tirs \fas rdedrs ti `foknds ak siàoc ospd`ts ie tfd portaàpokts cavds (`foknds ak ndkldrricds ir stotus) os o rdsuct ie tfd prihd`t.

\fd Ndkldr Okocysas Motrax as erim Okitfdr Ziakt ie Uadw8 O Mokuoc Ik Ndkldr Okocysas \roakakn eirNrossriits îrgdrs by O. Roka Zorgdr (TKAEDM).

Pdss ik Zcoks Ndkldr Okocys s Motr x Fokliut - Zond ie


63/182


64/182

Zdo`d @irps


Fdcp kn tfd @immuk ty Okocyzd okl Zr ir t zd AssudsL eedrdkt woys ti l sùss ìmmuk ty ssuds bdeird sdtt kn pr ir t ds

Pimd ie tfd eicciwakn sunndstaiks moy privald oppripraotd woys ti lasùss tfd assuds yiur ìmmukaty fosaldkta dl os ampirtokt. Ldpdklakn ik yiur cast, sdcd`t ikd ir twi woys ti ciig ot tfd `fia`dsyiu kddl kitusd occ ie tfdm.

?. Trndk`y

2. Cdvdc ie aktdrdst ir kddl8 mdk/wimdk/narcs/biys, itfdr laeedrdk`ds

0. Rdsiur`ds o`fadvobcd watf ciòccy ovoacobcd rdsiur`ds

. Cakgs ti itfdr prihd`ts, itfdr irnokazotaiks wirgakn ik tfd assud, siur`ds ie suppirt/akeirmotaik

Ziss bcd Rokg kn @r tdr o

Ietdk rokgakn as likd by usakn tfd ratdraik, ^fa`f as mist ampirtokt9 \fiunf usdeuc ti gkiw, at moy bd tfottfd mist ampirtokt atdms ord kit ikds watfak tfd piwdr ie tfd nriup ir immukaty ti ollrdss. O sdìkl rokgaknusakn ikd ie tfd sunndstaiks bdciw manft brakn ti tfd tip ie tfd cast mird o`fadvobcd prihd`t aldos.

^fa`f òk wd li watfak o ydor9

ìmpcdx vs. sampcd sfirt-tdrm vs. cikn-tdrm

^fa`f òk wd li watf iur iwk rdsiur`ds9

^fa`f wacc bdkd t tfd mist pdipcd9

^fa`f manft brakn tfd banndst ampo`t9

Fiw (pfys òccy) òk tdms bd rokgdl9

\rolataikoc mdtfils ie ldàsaik-mogakn (wfotdvdr mdoks ord ùcturoccy gkiwk okl oppripraotd).

Uitakn Zfysaòccy pcoàkn vitds (stikds, ìrk gdrkdcs, dt`.) Uitakn by roasakn fokls Pd`rdt boccit

Pompcakn voraius subnriups

Lasùssaik ti rdo`f ìksdksus

Pdss ik Zcoks Fdcp kn tfd @immuk ty Okocyzd okl Zr ir t zd Assuds Fokliut - Zond ie


65/182

Pdss ik Zcoks

Pdss ik Zcok

Pdss ik

Lds rds, Kddls,ir Zribcdms9

Tkldrstokl kn tfd L eedrdk`d

Rot ikocdOs lds`rabdl ak tfd rotaikocd eir tfd Ossdts okl Ld àts sdssaikpcok, ldvdcipmdkt wirgdrs kddl ti stort watf tfd pisatavd, wfotpdipcd fovd okl ok li, kit wfot as massakn. Fiwdvdr, wfdk wirgaknwatf o ìmmukaty ir o nriup watfak tfd ìmmukaty, ot simd piaktwd wokt ti fdcp tfdm aldktaey wfot tfdy wokt ti `foknd. ^d moyosg obiut tfot ak voraius woys8 ^fot wiucl mogd tfdar caed bdttdr9^fot wiucl tfdy cagd ti `foknd9 ^fot li tfdy sdd os pribcdms tfdywiucl cagd ti sicvd9

Ldtdrmakakn tfd laeedrdk`d bdtwddk ldsards, kddls, ir pribcdms asok ampirtokt lastak`taik ti mogd wfdk prairatazakn o`tavatads oklprihd`ts. At as lae ùct okl ikeusakn ti try okl prairatazd o cast ie wokts watfiut lasùssakn wfot do`f ie tfdm as okl tfdk ldtdrmakakn simdwoy ti prairatazd. Ldvdcipakn simd `coraty oriukl tfd lastak`taiks bdtwddk ldsards, kddls, okl pribcdms sfiucl fdcp us ti ìmmukaòtdiur okocysds mird prdàsdcy okl o`ùrotdcy. Pforpdkakn iur okocysasokl `coraeyakn ìmmukaòtaik ie su`f lastak`taiks as tfd nioc ie tfassdssaik. At as o prdùrsir ti tfd sdssaik ik prairaty rokgakn.


?. Pforpdk okocysas sgaccs eir ldtdrmakakn tfd laeedrdk`d bdtwddkldsards, kddls, okl pribcdms ti fdcp ìmmukaty mdmbdrsldtdrmakd wfot tfdy fovd ak rdcotaik ti wfot tfdy wokt okl bdnakok aktdktaikoc pri`dss ie sdttakn prairatads eir o`taik.

2. Aldktaey sdvdroc laeedrdkt qudstaiks tfot ìmmukaty eoàcatotirsòk usd ti dcaàt o ìmmukatys ldsards, kddls, okl pribcdms.


66/182

Zdo`d @irps


\ md? fiur, ?4 makutds

Motdr ocs Bcokg ap`forts, morgdrs, okl topd Ecap`forts watf pfrosds erim tfd fokliut (os moky ìpads os smocc

nriups ak Ptdp AAA). Fokliut8 Ord tfdsd Ldsards, Kddls, ir Zribcdms9

Zri`dlurdP\DZ A. Aktrilu`t ik

(4 makutds)Pdcd`t o edw gdy aldos erim tfd rotaikocd ti qua`gcy aktrilu`d tfd sdssaikokl cakg at bo`g ti tfd dorcadr sdssaiks ik ossdts-ld àts opprio`fdsokl ìmmukaty ossdssmdkt tiics (moppakn, òcdklors, mddtakns, dt`.).Li kit ivdrli tfas aktrilu`taik7 tfd dxdràsds okl lasùssaik, wfa`feicciw, ord tfd moak cdorkakn vdfa`cds ak tfas sdssaik.

P\DZ AA. Akl v luoc Dxdr` sd ik Pirt kn Lds rds,Kddls, ir Zribcdms

(?4 makutds)

O. Laspcoy tfd ap`fort cast, Ldsards, Kddls, ir Zribcdms (ippisatdpond), okl lastrabutd tfd fokliut ìktoakakn tfd somdakeirmotaik. \dcc tfd nriup at as o cast ie assuds ìmpacdl erimsdvdroc laeedrdkt portaàpotiry kddls ossdssmdkt o`tavatadsìklu`tdl ak @immukaty V.


67/182

Pdss ik Zcoks

Lds rds, Kddls, ir Zribcdms

?. \fd siac as piir.

2. Danfty pdr`dkt ie tfd narcs ak iur tiwk òkt rdol.

0. \fdrd as ki morgdt.

. îmdks dmitaiks okl aktdrdsts ord stadl.

6. Kakdty pdr`dkt ie tfd pdipcd sueedr erim porosatds.

1. \fd riol as ocwoys ak bol ìklataik.

?:. ^d wokt o pcoynriukl eir tfd `faclrdk.

??. Iur ìipdrotavd wiucl bd mird su``dsseuc watf mirdmdmbdrs.

B. ^ratd tfd aklavaluoc tosg ik ap`fort okl dxpcoak at os eicciws8

?. Ik yiur aklavaluoc fokliut, rdol do`f assud atdm okl ldàldwfdtfdr yiu wiucl ìksaldr at o ldsard, o kddl, ir o pribcdm.Bosdl ik wfot yiu tfakg, morg at8

L eir ldsard

K eir kddl

Z eir pribcdm

2. Os yiu wirg tfriunf tfd cast, mogd o mdktoc kitd ie simd ie tfdeo`tirs tfot ak udk`d fiw yiu ord mogakn tfd lastak`taiks.

@. Occiw portaàpokts 6 ti ?: makutds ti wirg.

P\DZ AAA. Pmocc Nriup L sùss ik okl Rdpirts ikLde k kn \drms

(0: makutds)

O. Fokn ìpads ie tfd ap`fortdl pfrosds ak sdvdroc pco`ds ak tfdriim. Osg tfd portaàpokts ti ossdmbcd oriukl tfd ap`forts aknriups ie vd ir sax.


68/182

: Zdo`d @irps


B. \dcc portaàpokts tfdy wacc fovd o fok`d ti impord tfdar casts okllasùss tfdar okswdrs watf itfdrs. Dxpcoak tfot tfdar tosg as ti tryti rdo`f ìksdksus ik wfot as o ldsard, kddl, ir pribcdm. Fovdtfdm bdnak tfd lasùssaik.

\roakdr kitd8 Coknuond pottdrks moy bd usdeuc ak mogakn lastak`taiks.

Eir dxompcd8 Mdk lrakg as o stotdmdkt. Mdk lrakg tii mu`f ampcadstfot o hulnmdkt fos bddk mold tfot at as o pribcdm. Ciig ocsi ot vdrbs(wokt, kit kasfdl) okl mila drs (tii, ocwoys, mird).

@. Occiw opprixamotdcy 2: makutds eir tfd smocc nriup tosg. Navdtfd nriups o vd-makutd workakn, okl osg tfdm ti sdcd`t ospigdspdrsik.

L. Brakn tfd nriups bo`g tindtfdr. Fovd do`f nriup rdpirt iut fiwtfdy ldsankotdl do`f sdktdk`d. \friunf lasùssaik, fdcp tfdnriup orravd ot riunf ld kataiks eir ldsard , kddl okl pribcdm. Casttfd ld kataiks ik ap`forts.

\roakdr Kitd8 Zribcdms ietdk ord ìksaldrdl ti bd tfakns tfot fovdo kdnotavd ampo`t ik fumoks ir tfd dkvarikmdkt. Kddls usuoccy ordstdps ti amprivakn ok dxastakn satuotaikd.n., usakn o bralnd as bdttdrtfok `rissakn by biot. Ldsard moy bd ìksaldrdl simdtfakn ka`d, butkit dssdktaoc. Ak tryakn ti mogd tfdsd lastak`taiks, tfd ampirtok`die ukldrstoklakn tfd ìktdxt sfiucl ìkstoktcy ìmd up, tfdrdbyrdakeiràkn tfd kddl ie fovakn tfd ìmmukaty mdmbdrs tfdmsdcvdslasùss okl ldàld tfd rdcotavd ldnrdd ie ampirtok`d ie ldsards, kddls,ir pribcdms.

P\DZ AU. ^ficd Nriup L sùss ikOppc òt ik ti Iur @immuk ty îrg

(2: makutds)

O. Lard`t portaàpokts ottdktaik bo`g ti tfd cast ie Ldsards, Kddls, irZribcdms okl osg tfdm8

^fot qudstaik(s) manft fovd bddk osgdl ti dcaàt tfas cast9

\fdar okswdrs moy ak`culd8

Ord tfdrd tfakns yiul cagd ti amprivd9 @foknd9 Fovd9

^fot ord pdipcd tocgakn obiut9 \fakgakn obiut9

^fot wiucl yiu cagd ti li9 irg ik9

^fot wiucl mogd yiur caed bdttdr9

^fot as yiur vasaik9

^fot ord yiur pribcdms9


69/182

Pdss ik Zcoks

Lasùss tfd laeedrdkt typds ie rdspiksds tfd qudstaiks manft dcaàt okltfdk mogd tfd eicciwakn piakt8

Bd òrdeuc fiw yiu pfrosd qudstaiks ti yiur ìmmukaty tfd rstqudstaik as eotdeuc. Akstdol ie stortakn watf ^fot ord yiur pribcdms9yiu manft bdnak watf ^fot ord yiur ossdts okl rdsiur`ds9 eicciwdl

by, ^fot wiucl mogd yiur ìmmukaty (s`fiic, irnokazotaik, `cub) bdttdr9 Eakoccy, yiu manft osg, ^fot ord tfd ippirtukatads oklìkstroakts yiu eo`d ak tryakn ti amprivd tfd satuotaik9 Ae tfd ikstroaktseor iutwdanf tfd ippirtukatads, yiu moy fovd o pribcdm!

B. Osg tfd nriup8 ^fot ord simd itfdr ampcaòta iks ie tfaslasùssaik eir us9

Zissabcd rdspiksds manft ak`culd8

?. Li simd okocysas ie wfdtfdr tfd immukaty ok li simdtfaknobiut tfd assud. Pimdtamd ldsards, kddls, ir pribcdms ord

iut ie tfdar roknd ie pissabacaty ti deed`t. Ik tfd itfdr fokl,ciigakn ot rdcotdl òusds ir o`tavatads manft navd tfdm o pco`dti stort. Eir dxompcd, by okocyzakn tfd òusds ie o pribcdm,tfdy moy kl tfdy ok li simdtfakn obiut ikd ir mird ousds,dvdk tfiunf tfdy òkkit sicvd tfd wficd pribcdm. Ae yiu ordìklu`takn o prairatazotaik ie tfdar assuds, yiu manft li at ik`d by ampirtok`d, okl ik`d by tfd pissabacaty ie o`taik.

2. @iksaldr tfd ìk`dpt ie wakkobcd va`tirads by Pouc Ocaksgy.Fas aldo as tfot, ak irldr eir pdipcd ti noak sdce-ìk ldk`d, atas kd`dssory ti stort smocc okl wak watf smocc o`fadvdmdkts.Ae, ik tfd iktrory, tfd nriup trads ti to`gcd simdtfakn tii ban,tfdy moy kit bd obcd ti sdd tfd prinrdss tfdy ord mogakn okl bdìmd lasìurondl, tfdrdby lomonakn tfdar sdce-dstddm.

0. @iksaldr fiw ampirtokt tfd lastak`t assuds ord ti tfdwimdk okl tfd mdk ie tfd ìmmukaty. Lasùssaik oriuklak wfisd aktdrdst as o prihd`tak`culakn yiur iwk os oUicuktddras ampirtokt. Eir dxompcd, ae usakn o vasuoc su`fos o ìmmukaty mop, ikd ìucl ciig ot do`f ossdt ir ldsard,okl osg, ^fot foppdks ae mdk ir wimdk likt fovd tfas9Ir wikt rd`davd at9


70/182

2 Zdo`d @irps


P\DZ U. E koc Pummory okl Accustrot ik

(4 makutds)

@ik`culd tfd sdssaik by tdccakn tfd nriup tfot ossdts, ldsards, kddls,okl pribcdms ord piakts ik o ìktakuum. Lrow o sampcd ìktakuumti accustrotd nropfaòccy. Dxpcoak tfot ìmmukatads ord kit stonkoktokl kdatfdr ord tfdar ossdts okl ldsards, kddls, ir pribcdmstfdyord rdcotdl okl lykoma`. Tsd tfd eicciwakn dxompcds ti accustrotdtfas piakt .

Dxompcd ?8 Eir tfd `faclrdk ie o ìmmukaty cavakn o eormakndxastdk`d ak tfd miuktoaks, bdakn accatdrotd moy kit bdo pribcdm. Ae eormakn lids kit privald sue àdkt eiilir eomacads ndt tii cornd eir tfd omiukt ie cokl, faclrdkmoy manrotd ti tiwks okl atads. \fdy tfdk moy ldsardti bdìmd catdrotd bdòusd at occiws tfdm ti portaàpotdmird ak siàdty, okl, ak eo`t okl ivdr tamd, tfdy moykddl ti bdìmd catdrotd ti ibtoak hibs tfot poy sue àdkt

socorads eir tfdm ti cavd ik.Dxompcd 28 O edw ìmmukaty mdmbdrs moy eirm o ìipdrotavd

tfot dkobcds tfdm ti li wfot tfdy ìucl kit li osaklavaluocs. Ivdr tamd, tfd i-ip nriup moy wokt mirdmdmbdrs ak irldr ti bd mird su``dsseuc ak wfot tfdyord urrdktcy liakn ir ti dxpokl ak simd woy. \fd co`gie mird mdmbdrs moy kit bd o pribcdm7 at moy sampcy bd o camatotaik ti o kdw ldsard tfdy fovd.


71/182

0

Pdss ik Zcoks

Lds rds, Kddls, ir Zribcdms9

\fd eicciwakn as o cast ie ìmmukaty assuds. Rdol do`f atdm okl ldàld wfdtfdr yiu wiucl ìksaldr at o ldsard,o kddl, ir o pribcdm. Bosdl ik wfot yiu tfakg, morg at

L eir ldsard

K eir kddl

Z eir pribcdm

YYYYYYYY ?. \fd siac as piir.

YYYYYYYY 2. Danfty pdr`dkt ie tfd narcs ak iur tiwk òkt rdol.

YYYYYYYY 0. \fdrd as ki morgdt.

YYYYYYYY . imdks dmitaiks okl aktdrdsts ord stadl.

YYYYYYYY 6. Kakdty pdr`dkt ie tfd pdipcd sueedr erim porosatds.

YYYYYYYY 1. \fd riol as ocwoys ak bol ìklataik.

YYYYYYYY ?:. ^d wokt o pcoynriukl eir tfd `faclrdk.

YYYYYYYY ??. Iur ìipdrotavd wiucl bd mird su``dsseuc watf mird mdmbdrs.

Pd`t ik AU8 \ry Pimdtf kn Lds rds, Kddls, ir Zribcdms9 Fokliut - Zond ie


72/182

Zdo`d @irps


Pdss ik Zcok

Pdss ik

\fd Zrihd`t Lds nk8Zort U s ik, Ossdts, okl Ptrotdn ds

Rot ikocdIk`d tfd ìmmukaty fos aldkta dl okl sdcd`tdl o prairaty assudordo, tfdy ord rdoly ti bdnak ld kakn tfd prihd`t tfot wacc ollrdsstfas assud. \fd Zrihd`t Ldsank aktrilu`dl ak tfas sdssaik as o sax-stdppri`dss tfot fdcps tfd ìmmukaty `rdotd tfd bo`gbikd ie tfdarprihd`t, stortakn watf o vasaik ir lrdom ie wfot immukaty mdmbdrswokt tfdar euturd ti ciig cagd watf rdnorl ti tfd portaùcor assud. \fdpri`dss tfdk iktakuds tfriunf aldktaeyakn tfd dxastakn rdsiur`ds tfdìmmukaty fos ti oppcy tiworl tfd vasaik7 ldvdcipakn bdst strotdnads7aldktaeyakn niocs, ibhd`tavds, okl aklaòtirs ie su``dss7 okl tdstakntfd pcok eir edosabacaty.

Ak tfas sdssaik (Zort ?), Uicuktddrs okl @iuktdrports poar tindtfdros prihd`t tdoms ti pro`ta`d tfd prihd`t ldsank stdps ik tfd bosas ieprairatads ak tfdar rdspd`tavd ìmmukatads. \fd prihd`t tdoms waccìktakud wirgakn ik tfdsd pro`ta`d prihd`ts tfriunf tfd rdmoakldrie tfd ZLM wirgsfip.

Ibhd`t vds?. \i pro`ta`d tfd rst tfrdd stdps ak ldvdcipakn o @immukaty Zrihd`t

Ldsank`rdotakn o vasaik, aldktaeyakn dxastakn rdsiur`ds, oklsdcd`takn bdst strotdnads.

2. \i aldktaey okl pro`ta`d portaàpotiry o`tavatads tfot moy bd usdlti eoàcatotd tfd pcokkakn pri`dss watf ìmmukaty mdmbdrs.

\ md2 fiurs, 0: makutds


73/182

Pdss ik Zcoks

Motdr ocs Eavd sòrvds ir boklokos ti usd os bcakleicls eir `camotd sdttdr Eavd iroknds (ir oky ciòccy ovoacobcd okl akdxpdksavd eruat) eir

`camotd sdttdr

Zrdpordl ap`fort ie Zrihd`t Ldsank _udstaiks/Ptdps @immukaty Ldvdcipmdkt @y`cd vasuoc (erim sdssaik 0) Bcokg popdr okl morgdrs eir tfd vasaikakn dxdràsd Fokliuts8 Zrihd`t Ldsank irgsfddt (Dkncasf vdrsaik) Zrihd`t Ldsank irgsfddt (trokscotdl vdrsaik, os oppripraotd) Pompcd Zrihd`t Ldsanks (sdd Oppdklax O)

Zrdporot ik?. \firiunfcy rdvadw tfd wficd prihd`t ldsank sdqudk`d (a.d., Zorts

? okl 2) si yiu bdìmd eomacaor watf tfd stdps okl fiw tfdportaàpokts wacc bd wirgakn ak prihd`t tdoms. Ldàld fiw yiu woktti usd tfd Pompcd Zrihd`t Ldsanks (Oppdklax O). Qiu moy woktti fovd tfd portaàpokts rdol tfd sompcds lurakn Ptdp AA si tfdyfovd ok ivdrocc aldo ie fiw tfd ldsank ciigs, ir yiu moy wokt tirdedr ti tfdm cotdr ak tfd sdssaik. Fiwdvdr yiu ldàld ti usd tfdòsds, mogd surd tfd nriup ukldrstokls tfdy ord mdokt ti sdrvd ossompcds, kit os tfd mildc. \fd lokndr as tfot simdtamds pdipcd tryti micl tfdar prihd`ts tii `cisdcy oetdr wfot tfdy sdd ak o sompcdrotfdr tfok bdakn mird ciisd okl `rdotavd watf tfd pri`dss.

2. Zrdpord o ecap`fort watf tfd Zrihd`t Ldsank _udstaiks/Ptdpsokl pist at ik tfd wocc, kdxt ti tfd @immukaty Ldvdcipmdkt@y`cd vasuoc.

0. Ae yiu wokt ti ldmikstrotd tfd rokgakn motrax ak Ptdp U @, olopttfd `ratdrao ti mogd at suatobcd eir yiur nriup.

Zri`dlurdP\DZ A. @c motd PdttdrE kl kn tfd Iroknd

(2: makutds)

O. Cdol tfd nriup ak o brade camotd-sdttakn o`tavaty wfa`f dmpfosazdstfd kddl eir ìmmukaty mdmbdrs akvicvdmdkt ak tfd pcokkaknpri`dss. Ikd sunndstaik as Eaklakn tfd Iroknd. Eir tfas dxdràsd,yiu wacc kddl ti cdor ok ipdk spo`d ak tfd troakakn riim, ir bdttdrydt, togd tfd nriup iutsald ti o nrddk spo`d wfdrd tfdrd ord edwfozorls ir ibsto`cds. Pdt up tfd o`tavaty os eicciws8


74/182

Zdo`d @irps

\fd Kdw Zrihd`t Lds nk o

Documents

Peace Corps New Project Design and Management Workshop Training Manual