Embed Size (px)
Citation preview
THE COMFORT CULTURE
Sleep is an active phase of daily life
that is absolutely essential for the
whole body’s equilibrium. It ensures
the gradual recovery of the mental
and physical energies expended
during the day.
Having an uncomfortable mattress
means sleeping an average of 1
hour less than people who sleep
comfortably.
According to studies, over the course
of a single night a person shifts
position 100 times on the average.
The sleeping environment and the
mattress we choose for our rest may
actually reduce excessive movement
and the resulting micro-awakenings,
and symptoms of insomnia.
In this regard, scientiic research has
drawn attention to the importance
of choosing a good sleep system.
Not only is it important to make wiser
choices, but it should be taken into
account that each individual mattress
component contributes to the quality
of the sleep and its continuity.
Experts agree: there is no absolutely
perfect mattress. There is the mattress
perfectly suited to individual needs.
A mattress that can adapt to the body
shape. A mattress that prevents the
back from bending excessively and
helps maintain proper posture during
the night.
A mattress that knows how to make
the most of the applied technologies,
innovative materials and systems. A
mattress that combines quality and
comfort in one great promise of well-
being.
PDF Compressor Pro
3
GENESI HD EVOLUTION GENESI MD EVOLUTION GENESI HD GENESI MD NATURAL CLIMA MAGNIFICO FISIOGEL MAJESTIC BIO SUPER SOFT
PLATINUMThe Platinum line uses only the top of the
range of PerDormire products and today is
the most exclusive brand.
The manufacture of each individual
model has years of careful research and
technological studies behind it, leading to
the creation of innovative materials and
advanced systems.
Platinum: a line of superior quality materials
such as Visco Mind® HD, Visco Mind®,
Waterfoam, Bio Soia Mind and Bio Foam
Soia HR (with the direct addition of natural
untreated soy oils), Bio Foam, Bio Mind
Camomilla HD and Bio Foam Camomilla
HR (with the direct addition of sifted
chamomile), Softgel®, 100% natural latex
and HR Super Soft combine to ensure a
good night’s sleep of the highest quality.
PDF Compressor Pro
8 MEDICAL AID
Ge
ne
si H
D Fabric: Genesi®, with soy, silver and carbon Removable on 4 sides, washable Side band in Air Space fabric
Padding: side a: Visco Mind® height 2 cm + 100% non-allergenic i ber side b: 100% High-Tec i ber, greatest � exibility and breathability
Mattress height: 24 cm approx.
Plate height: 21 cm approx.
Hardness: 7 differentiated zones - self-modeling
PDF Compressor Pro
10 MEDICAL AID
Ge
ne
si M
D Fabric: Genesi®, with soy, silver and carbon Removable on 4 sides, washable Side band in Air Space fabric
Padding: side a: Visco Mind® height 2 cm + 100% non-allergenic i ber side b: 100% High-Tec i ber, greatest � exibility and breathability
Mattress height: 24 cm approx.
Plate height: 21 cm approx.
Hardness: 7 differentiated zones - self-modeling
PDF Compressor Pro
12
Na
tura
l Clim
a Fabric: Camomilla, for a pleasant sensation of lightness and relaxation Removable on 4 sides, washable Side band in Air Space fabric
Padding: side a: Extra soft foam, height 1.5 cm + 100% non-allergenic iber side b: Extra soft foam, height 1.5 cm + 100% non-allergenic iber
Mattress height: 25 cm approx.
Plate height: 21 cm approx.
Hardness: 7 differentiated zones - self-modeling
PDF Compressor Pro
1
3
2
1
2
3
13
SURFACESECTION
3 CM - MIDDLE LAYER IN BIO FOAM, WITH ESSENTIAL OILS TO AID SLEEP - HARDNESS 3.8 KPA.
9 CM - UPPER LAYER IN 100% NATURAL LATEX FOAM WITH 7 DIFFERENTIATED ZONES OF HARDNESS, ANATOMICAL.
Natural Clima is lined with a fabric containing essence of chamomile, the most natural and effective remedy
for relieving sleep disturbances. The special Extra Soft Foam padding, thanks to its extraordinary softness,
gives the mattress a pleasant snug effect and a sensation of protection and well-being.
The inner plate is made from 100% natural latex in 7 differentiated support zones with a central layer of
support in Bio Foam with essential oils to aid sleep. The design of the plate allows for greater circulation of air
between the fabric and the plate itself and in addition provides a continuous massage during sleep.
9 CM - BOTTOM LAYER IN 100% NATURAL LATEX FOAM WITH 7 DIFFERENTIATED ZONES OF HARDNESS, ANATOMICAL.
FABRIC
FABRIC CAMOMILLAThe chamomile fabric, thanks to its special aroma, has an effect on the endocrine glands, stimulating and activating a physiological balance that creates a pleasant mental sensation of lightness, tranquility and relaxation. Natural remedy for sleep disorders.
100% NATURAL LATEX FOAM100% natural latex foam means that everything contained in the latex compound used for the construction of the plate is of natural origin. The latex is extracted with manual diagonal incisions in the bark. From each incision comes about 30 ml of latex.
The foam is made with vulcanized latex milk and the result is a product with extraordinary elasticity, ventilation and resistance to dust mites and molds.
BIO FOAMBio Foam is a water-blown polyurethane foam made with raw materials derived from renewable sources such as essential oils. Thanks to their special composition, they help promote sleep and reduce stress, becoming a valuable source of energy for the
body. Bio Foam has a low environmental impact. It is produced without the addition of uncontrollable blowing agents and partially replaces the synthetic products with natural elements.
FABRIC AIR SPACEWith a system designed to create a continuous circulation of air, the side band in Air Space fabric provides maximum ventilation of the mattress, eliminating all forms of moisture and allowing for a healthy and relaxing sleep.
PDF Compressor Pro
14 MEDICAL AID
Ma
gn
ii c
o Fabric: Upper quilting in 100% thermo-regulating goose down that breathes Removable on 4 sides, washable Camomilla (chamomile), for a pleasant feeling of lightness and relaxation Removable on 4 sides, washable, side band in Air Space fabric
Padding: side a and b: 100% non-allergenic i ber
Mattress height: 26 cm approx.
Plate height: 21 cm approx.
Hardness: 7 differentiated zones - self-modeling
PDF Compressor Pro
1
2
1
2
15
SURFACESECTION
6 CM - UPPER LAYER IN BIO MIND CAMOMILLA HD (HIGH DENSITY), WITH DIRECT ADDITION OF SIFTED CHAMOMILE,
ERGONOMIC, SELF MODELING, TOTALLY ECO-FRIENDLY, 7 DIFFERENTIATED ZONES OF HARDENESS - DENSITY 95 KG/M3
- HARDNESS 2.2 KPA.
15 CM - BOTTOM LAYER IN BIO FOAM CAMOMILLA HR, WITH DIRECT ADDITION OF SIFTED CHAMOMILE, TOTALLY ECO-
FRIENDLY, 7 DIFFERENTIATED ZONES OF HARDNESS - HARDNESS 3.4 KPA.
Magnii co has special quilting on the top in 100% thermo-regulating goose down, suitable for all seasons. The
mattress is covered in Camomilla fabric, especially effective in alleviating sleep disorders.
The inner plate is composed of two layers: the upper part in Bio Mind Camomilla HD (high density), the
bottom in Bio Foam Camomilla HR, both containing the addition of pure sifted chamomile. The difference
between the two sleep sides ensures different types of comfort and a choice of use in the various seasons.
FABRIC
100% GOOSE DOWNThe goose down in the upper quilting makes the Magnii co mattress a model of ideal comfort for all seasons. Goose down has always been used for its special thermal insulation, leaving the body neither too cold nor too hot, but with the right degree of
warmth: its original function is in fact to let the body breathe and release humidity, while maintaining an optimal microclimate around it.
BIO FOAM CAMOMILLA HRBio Foam Camomilla HR (High Resilience) is a classical variant of polyurethane, which contains pure sifted chamomile. The direct addition of pure sifted chamomile, appreciated since ancient times for its anti-in� ammatory, relaxing and soothing properties,
enhances the product, turning it into a natural sleep aid, helping to prevent insomnia. Bio Foam Camomilla HR has a low environmental impact. It is produced without the use of uncontrollable blowing agents and with renewable raw materials. It is totally eco-friendly, partially replacing the synthetic products with natural products.
BIO MIND CAMOMILLA HDBio Mind Camomilla HD is a visco-elastic self-modeling, high-density polyurethane (about 95 kg/m3), which contains pure sifted chamomile. The molecules are in close contact, amalgamated with each other and give the body a better hold on the
mattress, further reducing bad pressure points and offering a useful remedy against various diseases due to improper sleep (such as back and neck pain). The direct addition of pure sifted chamomile, appreciated since ancient times for its anti-in� ammatory, soothing and relaxing properties, enhances the product, turning it into a natural sleep aid, helping to prevent insomnia. Bio Mind Camomilla HD has a low environmental impact. It is produced without the use of uncontrollable blowing agents and with renewable raw materials. It is totally eco-friendly, partially replacing synthetic products with natural products.
FABRIC CAMOMILLAThe chamomile fabric, thanks to its special aroma, has an effect on the endocrine glands, stimulating and activating a physiological balance that creates a pleasant mental sensation of lightness, tranquility and relaxation. Natural remedy for sleep disorders.
FABRIC AIR SPACEWith a system designed to create a continuous circulation of air, the side band in Air Space fabric provides maximum ventilation of the mattress, eliminating all forms of moisture and allowing for a healthy and relaxing sleep.
PDF Compressor Pro
16 MEDICAL AID
Fisi
og
el Fabric: Outlast®, thermo-regulating, for maximum control of humidity level
Removable on 4 sides, washable. Removable padded quilt for a greater feeling of coolness on hot days. Side band in Air Space fabric
Padding: side a: double padding in 100% non-allergenic i ber side b: unpadded
Mattress height: 22 cm approx. - Plate height: 20 cm approx.
Hardness: self-modeling
PDF Compressor Pro
1
2
3
3
RP 126256/1
17
SURFACESECTION
7 CM - UPPER LAYER IN VISCO MIND® ERGONOMIC, SELF-MODELING - DENSITY 50 KG/M3 - HARDNESS 2.2 KPA
13 CM - BOTTOM LAYER IN 3-LAYERS OF UNCRUSHABLE CFC-FREE WATERFOAM:
UPPER LAYER IN SOFTGEL® WITH ITS GREAT CAPACITY TO DISTRIBUTE BODY PRESSURE, GIVING AN EXTRAORDINARY
SENSATION OF FRESHNESS - DENSITY 1000 KG/M3.
The Fisiogel mattress is suitable for all seasons. The special Outlast® fabric that covers it has an extraordinary
thermo-regulating function and helps maintain an ideal temperature, while the removable quilted pad
allows for sleep on unpadded fabric, in close contact with the upper layer of the plate in Softgel®. Apart from
this type of material, characterized by a low thermal conductivity, the inner plate is made of a self-modeling
top layer of Visco Mind® and a base of 3 layers of different hardnesses of Waterfoam, giving the right support
to the whole structure. The difference between the two sleep sides ensures different types of comfort and a
choice of use in the various seasons.
Softgel® has been tested by
FABRIC
FABRIC OUTLAST®
The Outlast® technology was originally developed for NASA astronauts to enable a long stay in space. Today Outlast® enhances the comfort of thousands of people and for this it has received the award “Certi� ed Space Technology®”. A fabric that can
balance the � uctuations in temperature, absorb the excess heat and release it again only when necessary. The result is constant warmth, and decreased sweating. Adapting to the microclimate of the skin, Outlast® prevents overheating and prevents unpleasant sensations of cold and shivering, thus ensuring a 100% deep and relaxed sleep.
SOFTGEL®
Softgel®, on the top layer of the plate, is a completely non-toxic polyurethane material that does not harden or age, and maintains its elastic properties for a long time. Its innovative feature lies in its distribution of body pressure: under the body weight, it tends to
mold itself to the body’s shape. Softgel®’s low thermal conductivity and remarkable capacity to control temperature are ideal for sleep: it takes about 3 hours for temperature to increase signii cantly, after which it stabilizes at a constant temperature a few degrees below the body’s, promoting blood circulation and tissue oxygenation, as well as giving a pleasant sensation of freshness.
WATERFOAMWaterfoam, a water-blown polyurethane foam without addition of any harmful substances (CFC), promotes the distribution of body weight and allows the muscle mass to relax. Available in many different densities and hardnesses to provide the right level of support in the mattress.
FABRIC AIR SPACEWith a system designed to create a continuous circulation of air, the side band in Air Space fabric provides maximum ventilation of the mattress, eliminating all forms of moisture and allowing for a healthy and relaxing sleep.
VISCO MIND®
ViscoMind® is a visco-elastic self-modeling foam of medium density (about 50 kg/m3) emulsii ed with water. Thanks to its elastic memory and excellent ergonomic qualities, it adapts perfectly to the shape of the body and supports the spine properly.
PDF Compressor Pro
18 MEDICAL AID
Ma
jest
icFabric: Camomilla, for a pleasant sensation of lightness and relaxation.
Removable on 4 sides, washable. Side band in Air Space fabric
Padding: side a: Visco Mind® height 2 cm + 100% non-allergenic i ber side b: Extra soft foam, height 2.5 cm + 100% non-allergenic i ber
Mattress height: 27 cm approx.
Plate height: 21 cm approx.
Hardness: self-modeling
PDF Compressor Pro
1
2
1
2
19
SURFACESECTION
6 CM - UPPER LAYER IN BIO MIND CAMOMILLA HD (HIGH DENSITY), WITH DIRECT ADDITION OF SIFTED CHAMOMILE,
ERGONOMIC, SELF MODELING, TOTALLY ECO-FRIENDLY, 7 DIFFERENTIATED ZONES OF HARDNESS - DENSITY 95 KG/M3 -
HARDNESS 2.2 KPA.
15 CM - BOTTOM LAYER IN BIO FOAM CAMOMILLA HR, WITH DIRECT ADDITION OF SIFTED CHAMOMILE, TOTALLY ECO-
FRIENDLY, 7 DIFFERENTIATED ZONES OF HARDNESS - HARDNESS 3.4 KPA.
The cover fabric of the mattress Majestic is Camomilla, particularly effective in alleviating sleep disorders.
The special self-modeling padding in Visco Mind® adapts perfectly to every single part of the body while
that in Extra Soft Foam, due to its extraordinary softness, gives the mattress a comfortable snug effect and a
sensation of protection and well-being.
The inner plate is made of two layers: the upper part in Bio Mind Camomilla HD (high density), the lower part
in Bio Foam Camomilla HR, both containing an addition of pure sifted chamomile. The difference between
the two sleep sides ensures different types of comfort and a choice of use in the various seasons.
FABRIC
EXTRA SOFT FOAMExtra Soft Foam offers superior performance to traditional padding: With a softness 10 times greater than normal, the mattress is enhanced with a special snug effect during sleep. Recommended for people who love to discover a mattress that gives that desired
sense of protection and comfort while maintaining its natural rigidity.
BIO FOAM CAMOMILLA HRBio Foam Camomilla HR (High Resilience) is a classical variant of polyurethane, which contains pure sifted chamomile. The direct addition of pure sifted chamomile, appreciated since ancient times for its anti-in� ammatory, relaxing and soothing properties,
enhances the product, turning it into a natural sleep aid, helping to prevent insomnia. Bio Foam Camomilla HR has a low environmental impact. It is produced without the use of uncontrollable blowing agents and with renewable raw materials. It is totally eco-friendly, partially replacing the synthetic products with natural products.
BIO MIND CAMOMILLA HDBio Mind Camomilla HD is a visco-elastic self-modeling, high-density polyurethane (about 95 kg/m3), which contains pure sifted chamomile. The molecules are in close contact, amalgamated with each other and give the body a better hold on the
mattress, further reducing bad pressure points and offering a useful remedy against various diseases due to improper sleep (such as back and neck pain). The direct addition of pure sifted chamomile, appreciated since ancient times for its anti-in� ammatory, soothing and relaxing properties, enhances the product, turning it into a natural sleep aid, helping to prevent insomnia. Bio Mind Camomilla HD has a low environmental impact. It is produced without the use of uncontrollable blowing agents and with renewable raw materials. It is totally eco-friendly, partially replacing synthetic products with natural products.
FABRIC CAMOMILLAThe chamomile fabric, thanks to its special aroma, has an effect on the endocrine glands, stimulating and activating a physiological balance that creates a pleasant mental sensation of lightness, tranquility and relaxation. Natural remedy for sleep disorders.
FABRIC AIR SPACEWith a system designed to create a continuous circulation of air, the side band in Air Space fabric provides maximum ventilation of the mattress, eliminating all forms of moisture and allowing for a healthy and relaxing sleep.
PDF Compressor Pro
20
Bio
Su
pe
r So
ft Fabric: Tencel®, completely natural for an extraordinary sensation of softness Removable on 4 sides, washable Side band in Air Space fabric
Padding: side a: Extra soft foam, height 1.5 cm + 100% non-allergenic i ber side b: Extra soft foam, height 1.5 cm + 100% non-allergenic i ber
Mattress height: 27 cm approx.
Plate height: 21 cm approx.
Hardness: ergonomic
PDF Compressor Pro
1
3
2
1
2
3
21
SURFACESECTION
5 CM - UPPER LAYER IN HIGH RESILIENCE AND HIGH ELASTICITY HR SUPER SOFT - DENSITY 50 KG/M3 - HARDNESS 0.8
KPA.
9 CM - CENTRAL LAYER IN MOLDED CFC-FREE WATERFOAM - HARDNESS 4.0 KPA.
7 CM - BOTTOM LAYER IN BIO FOAM, WITH ESSENTIAL OILS TO AID SLEEP - HARDNESS 3.8 KPA.
The fabric of the Bio Super Soft mattress is Tencel®, a natural product made from cellulose, with its extraordinary
sensation of softness and comfort. The Extra Soft Foam padding, with its special “soft” effect, gives the mattress
a pleasant sense of snugness, protection and well-being.
The inner plate is a proper balance of 3 layers: the extraordinary elasticity and resilience of HR Super Soft, the
ergonomics of Waterfoam and the natural properties of Bio Foam, which provide unparalleled comfort and
quality. The difference between the two sleep sides ensures different types of comfort and a choice of use in
the various seasons.
FABRIC
TENCEL® FABRICThe Tencel® fabric is made entirely of cellulose, the main part of the plant cells. The raw material is wood and the production process is environmentally friendly. Completely bio-degradable and ecologically safe.Like all natural i bers, on contact, as well as giving
a unique sensation of softness, it provides excellent breathability, by allowing the air to pass through and absorbing moisture.
HR SUPER SOFTHR Super Soft, used for the top layer of the plate, is a highly elastic polymer gel (you can stretch it without breaking it), which, if carried to extremes, can return to its original shape without permanent residual deformations. This product offers excellent impact
resistance, a uniform distribution of pressure loads and also has high resistance to high temperatures. Its polyurethane base is completely non-toxic and therefore suitable for direct and prolonged contact with skin. Very strong but at the same time very � exible, very soft but durable at the same time: its characteristics are 10 times those of conventional latex foams.
FABRIC AIR SPACEWith a system designed to create a continuous circulation of air, the side band in Air Space fabric provides maximum ventilation of the mattress, eliminating all forms of moisture and allowing for a healthy and relaxing sleep.
WATERFOAMWaterfoam, a water-blown polyurethane foam without addition of any harmful substances (CFC), promotes the distribution of body weight and allows the muscle mass to relax. Available in many different densities and hardnesses to provide the right level of support in the mattress.
BIO FOAMBio Foam is a water-blown polyurethane foam made with raw materials derived from renewable sources such as essential oils. Thanks to their special composition, they help promote sleep and reduce stress, becoming a valuable source of energy for the
body. Bio Foam has a low environmental impact. It is produced without the addition of uncontrollable blowing agents and partially replaces the synthetic products with natural elements.
PDF Compressor Pro
Materassiicio Montalese Spa
Via San Pierino Casa al Vescovo 51100 Pistoia ITALY
Tel +39 0573 382781 - Fax +39 0573 985245
[email protected] - www.perdormire.com
055
CO
MM
UN
ICA
TIO
N
PDF Compressor Pro
