Pdf 7478

Herbst Winter 2006 · Autumn Winter 2006

Cavallo

Albert Sahle GmbH & Co. KG

Mönichhusen 40

D-32549 Bad Oeynhausen

fon +49 57 31 53 08-0

fax +49 57 31 53 08-39

mail [email protected]

www.cavallo.info

Die Sponsoring-Partner von Cavallo:Cavallo’s sponsoring partners:Ingrid Klimke, BRDNadine Capellmann, BRDKlaus Balkenhol, BRDChristian Ahlmann, BRDDebbie McDonald, USASteffen Peters, USAGuenter Seidel, USA

Sprehe Feinkost TeamOldenburger VerbandHannoveraner VerbandFRH Youngster Team

Wir danken der Familie Westrup, auf deren Reitanlage ein Teil der Fotos entstanden ist.

We would like to thank the Westrup family for allowing us to take some of the photos on their grounds

FÜR REITSTIEFEL

cav1915_Prosp_Herbst06 D+E_rz 22.08.2006 12:55 Uhr Seite 1

Zum WohlfühlenDie neuen Cavallo Funktionsjackenmachen Lust auf Wind und Wetter.

Comfort at its bestCavallo’s new functional jackets will makeyou long for wind and weather.

Leder fürs Pferd Neu: Das mexikanische Reithalfter undglanzvolle Stirnbänder.

Leather for the horse New: The Mexican snaffle bridle andglamorous brow bands.

Design AktivNeuer Trend: Karos und Softshellhosen in sportlichem Design.

Active designNew trend: chequers and soft-shell slacksin a sporty design.

Sinnliches LederAuf den guten Kontakt kommt es an –die neuen Stiefel für den Winter.

Sensual leatherGood contact is important. The newwinter boots.

Einfach anziehendDie neuen Cavallo Pullover und Shirtssetzen modische Akzente.

Simply attractiveCavallo’s new jerseys and shirts empha-size fashion.

DIE HERBST-HIGHLIGHTS

THE AUTUMNHIGHLIGHTS

REITMODE AUF DEM

CATWALKRIDING FASHION ON THE

CATWALK

Holly Modische Funktions-Daunenjacke ausXenotex, tailliert und mit abnehmbarer Kapuze. DieJacke ist atmungsaktiv, wasserabweisend, wasser-dicht, bietet UV-Schutz und lässt Feuchtigkeit entwei-chen. Die Jacke hat zwei Reißverschluss-Taschenaußen, innen zwei verschließbare Taschen und eineHandytasche. Ein weiteres Highlight sind die Fell-besätze an den Ärmeln und in der Kapuze. Material:Xenotex; Füllung: 100 % Daune, Farben: 28 kastanie,27 moos, Größen: 34–44.

Holly Modern and functional Ladies’ jacket con-sisting in Xenotex, waisted, with removable hood.The jacket is breathable, water-repellent, water-proof, with UV protection and allows moisture toescape. The jacket has two external zip pockets,two closable pockets on the inside and a cellphone compartment. A further highlight is the furtrimmings at the sleeves and in the hood. Material:Xenotex; filling: 100% down Colours: 28 kastanie, 27 moos, Sizes: 34-44.

Fortino II Beliebter Fleecepullover mit CavalloStickerei am Rollkragen. Modische Länge und einleicht taillierter Schnitt machen ihn zum Must-have.

Material: 100 % Polyester, Farben: 27 moos, 64 orchidee, 13 sky, 30 mocca, Größen: xs– xxl.

Kombiniert mit Reithose Cezar in Karo 54/38 kaffee.

Fortino II Popular fleece sweater with Cavalloembroidery at the polo-neck. Stylish length andslightly waisted cut make this a must-have. Material: 100% Polyester, Colours: 27 moos, 64 orchidee, 13 sky, 30 mocca, Sizes: xs-xxl

Combined with Cezar breeches with fabric 54/38kaffee.


Enya Hochwertiger Pullover aus einem Merino-Woll-Gemisch, mit V-Ausschnitt und Rombenmustervorne. Material: 50 % Merino-Schurwolle, 50 % Poly-acryl, Farben: 30 mocca, 27 moos, Größen: 34-44. Hier kombiniert mit Hose Chirac in Karo 35/27 moos.

Enya High-quality sweater made of a merinowool mix, V-necked and rhombus pattern in thefront. Material: 50% new Merino wool, 50% poly-acryl; Colours: 30 mocca, 27 moos; Sizes: 34-44.Seen here combined with Chirac breeches withfabric 35/27 moos.

Haika Premium Funktionsjacke aus Xenotex imTwo-in-One-Look. Das strapazierfähige Xenotex istatmungsaktiv, wasserdicht, wasserabweisend, wind-dicht, bietet UV-Schutz und lässt Dampf undFeuchtigkeit entweichen. Die Jacke hat zwei Reiß-verschlusstaschen und eine abnehmbare Kapuze,innen befinden sich eine verschließbare Handy-tasche und eine weitere Tasche. Die Innenjacke isteine klassische Steppjacke in Kontrastfarbe, die mitReißverschlüssen an der Außenjacke befestigt wirdund selbstverständlich auch einzeln tragbar ist. DieSteppjacke hat innen eine verschließbare Tasche.Material Außenjacke: Xenotex; Farben: 28 kastanie– cognac, 27 moos – ziegel, 85 aloe – rosa;Größen: 34–44.

Haika Premium functional jacket in Xenotexwith the two-in-one look. The sturdy Xenotex isbreathable, water-repellent, water-proof, wind-proof,with UV protection and allows steam and moistureto escape. It has two zip pockets and a removablehood, a closable cell phone pocket and a furtherpocket inside. The inner jacket is classically quiltedin contrast colours, is zipped to the outer jacketand can also be worn individually. The quilted jackethas a closable pocket on the inside. Material Outerjacket: Xenotex; Colours: 28 kastanie – cognac, 27 moos – ziegel, 85 aloe – rosa; Sizes: 34-44.

Rebecca Eine hochwertige Dressurweste ausfeiner und pflegeleichter Microfaser mit elastischenEinsätzen in den Seiten für eine elegante Taillierungund einen perfekten Sitz. Material: 100 % Microfaser,Farben: 27 moos, 30 mocca, Größen: 34–46. Hierkombiniert mit Hose Chirac in Streifen 38/27 moos.

Rebecca High-quality dressage waistcoatmade of fine and easy-to-clean microfibre, withelastic lining on the sides for elegant waisting anda perfect fit. Material: 100% Microfibre; Colours: 27 moos, 30 mocca; Sizes: 34-46. Seen herecombined with Chirac breeches with fabric 38/27moos.

Ecco Atmungsaktives Shirt aus Husky-Fleece mitausgezeichnetem Wärmerückhaltevermögen, Steh-kragen und Reißverschluss vorne. Material: 100 %Faserfleece, Farben: 64 orchidee, 13 sky, 30 mocca,27 moos, Größen: 34–46.

Ecco Breathable shirt made of husky fleece withexcellent heat retention, banded collar and zipfront. Material: 100% Fibre fleece; Colours: 64 orchidee, 13 sky, 30 mocca, 27 moos; Sizes: 34-46.

TrendTrend

2 in 1


Softshell Die neue Generation von Winter-qualitäten bei Cavallo. Softshell ist warm undwasserabweisend, im Innern beschichtet mitweichem Fleece, winddicht und atmungsaktiv.Absolut perfekt für die kalte Jahreszeit.

Softshell Cavallo’s new generation inwinter quality. Softshell is warm and water-repellent, coated with soft fleece on the inside,wind-resistant and breathable. Absolutelyperfect for the cold season.

Elaine Kurze Daunenjacke in modischem Designmit einem Zwei-Wege-Reißverschluss, zwei ver-schließbaren Taschen und Fleece im Innenkragen.Material: 100 % Nylon, Füllung: 90 % Daune, 10 %Federn, Farbe: 30 mocca, Größen: 34–44. Hierkombiniert mit Reithose Championesse.

Elaine Short, stylishly designed down jacket withtwo-way zip, two closable pockets and fleece-linedinner neck. Material: 100% Nylon, filling: 90%Down, 10% feathers; Colour: 30 mocca; Sizes: 34-44. Seen here combined with Championessebreeches.

Etana Sportlicher Pullunder mit V-Ausschnitt undRombenmuster, aus hochwertigem Merino-Schur-wolle. Material: 50 % Merino-Schurwolle, 50 % Poly-acryl, Farben: 30 mocca, 27 moos, Größen: 34–44.

Etana Sporty tank-top with V-neck and rhombuspattern, made of high-quality Merino wool mix.Material: 50% new Merino wool, 50% polyacryl;Colours: 30 mocca, 27 moos; Sizes: 34-44.

FunktionPlus

FunctionPlus


Ecco Atmungsaktives Shirt aus Husky-Fleece mitausgezeichnetem Wärmerückhaltevermögen,Stehkragen und Reißverschluss vorne. Material:100 % Faserfleece, Farben: 64 orchidee, 13 sky, 30 mocca, 27 moos, Größen: 34–46. Hier kombiniertmit der Hose Champion in Karo 53/38 kaffee.

Ecco Breathable shirt made of husky fleece withexcellent heat retention, banded collar and zip front.Material: 100% Fibre fleece; Colours: 64 orchidee, 13 sky, 30 mocca, 27 moos; Sizes: 34-46. Seenhere combined with Champion breeches with fabric53/38 kaffee.

Elisa Klassische Fleecejacke mit Windstopper-membran. Sie bietet perfekten Schutz vor Wind undist gleichzeitig außergewöhnlich atmungsaktiv. Material: 100 % Fleece mit Windstoppermembran,Farben: 30 mocca, 27 moos, 13 sky, Größen: 34–46.

Elisa Classical fleece jacket with wind-stoppermembrane. It offers perfect protection against windwhile allowing extraordinary air circulation. Material:100% fleece with wind-stopper membrane. Colours:30 mocca, 27 moos, 13 sky; Sizes: 34-46.

Hanna Sportive Sweatjacke mit Kapuze,Fronttaschen und einem Logo-Flock-Print vorne. Einabsolutes Must-have mit Zwei-Wege-Reißverschlussund einer kuscheligen Innenseite. Material: Baum-wollgemisch, Farben: 64 orchidee, 13 sky, 30 mocca,Größen: 34–44. Hier kombiniert mit Hose Champio-nesse in Karo 56/38 kaffee.

Hanna Sporty sweat jacket with hood, frontpockets and Logo-Flock print in front. An absolutemust-have with two-way zip and a comfortable innerlining. Material: Cotton mix; Colours: 64 orchidee,13 sky, 30 mocca ; Sizes: 34-44. Seen here combinedwith Championesse breeches with fabric 56/38kaffee.

Ton in Ton

Matching colours


Elisa Klassische Fleecejacke mit Windstopper-membran. Sie bietet perfekten Schutz vor Wind undist gleichzeitig außergewöhnlich atmungsaktiv. Material: 100 % Fleece mit Windstoppermembran,Farben: 30 mocca, 27 moos, 13 sky, Größen: 34–46. Hier kombiniert mit dem Shirt Ecco und derHose Championesse in Karo 59/04 marine.

Elisa Classical fleece jacket with wind-stoppermembrane. It offers perfect protection against windwhile allowing extraordinary air circulation. Material:100% fleece with wind-stopper membrane. Colours:30 mocca, 27 moos, 13 sky; Sizes: 34-46. Seenhere combined with Shirt Ecco and Championessebreeches with fabric 59/04 marine.

Elisa Kids Fleecejacke mit Windstopper-Membran, Zwei-Wege-Reißverschluss und schönerStickerei auf der linken Brustseite. Material: 100 %Fleece, Farben: 30 mocca, 13 sky, 27 moos, Größen:128–176. Hier kombiniert mit Hose Fabio.

Elisa Kids Fleece jacket with wind-stoppermembrane, two-way zip and lovely embroidery onthe left front top. Material: 100% Fleece; Colours: 30mocca, 13 sky, 27 moos; Sizes: 128-176. Seenhere combined with Fabio breeches.Cezar Kids Farbe in den Reiteralltag bringen

die neuen Buntgarn-Modelle. Auf dem Bild ist dieKinderhose Cezar zu sehen. Außerdem ist dieseVariante für Kinder noch in den Modellen Fabio, BigBen und Chirac, für Damen in den ModellenChampion, Derby und Caletto erhältlich.

Cezar Kids The new colour seam modelsbring colour into everyday riding. The picture showsCezar pants for children. Furthermore, this modelfor children is available in the variations Fabio, BigBen and Chirac, for ladies in Champion, Derby andCaletto.

Buntnaht!Coloured

seam!


Stiefelette – Modell 01166Eine neue Stiefelette mit einem Frontreiß-verschluss, Oberleder Rindnappa und Kalb-futter. Der seitliche querelastische Gummizugist teilweise verdeckt, die Gummilaufsohleist mit einem Cavallo Logo versehen. DieStiefelette hat eine lose Einlegesohle mitMemoryschaum zur Bildung eines individu-ellen Fußbettes und Fersengelenkstütze, im Fersenbereich hat sie zusätzlich einenShockabsorber.

Jodhpur boot – Model01166 A new kind of Jodhpur bootwith frontal zip, surface leather nappaleather and calf lining. The longitudinalside elastic is partially covered, the rubbersole embossed with a Cavallo logo. Theboot has a loose insertion sole withmemory foam to form an individual foot,as well as joint support. An additionalshock absorber protects the heel.

Polar – Modell 2400 Eine Neuent-wicklung aus dem Hause Cavallo ist der Stiefel„Polar“. Ein Winterstiefel, der im Fuß mit echtemLammfell und in der Röhre mit Thermo dry bis inden Vorschuh gefüttert ist. Thermo dry weist anti-bakterielle, antikeim- und geruchsneutralisierendeEigenschaften auf, ist also schweiß- und feuchtig-keitstransportierend und sorgt so für ein frischesund trockenes Tragegefühl. Zudem hat der Stiefeleinen Reißverschluss hinten, der bis zum Bodenreicht, und einen verdeckten, querelastischenGummizug hinten außen. Das Oberleder ist natür-liches Rindnappa.

Polar A new development by Cavallo is the„Polar“ boot. A winter boot, padded with reallambs wool in the foot and with Thermo dry inthe shaft right up to the front shoe. Thermo dryhas anti-bacterial and odour-neutralising proper-ties, i.e. sweat and odour are released and ensurefresh and dry feet. The boot also has a zip at therear reaching to the ground and a covered, longitudinal elastic on the outside. Surface leatheris made of natural nappa leather.

Lammfellstiefelette – Modell 0221x Die Lammfellstiefelette ist eine robuste Schnürstiefelette mitGummizug und Reißverschluss hinten, Comfort-Fußbett mit Ago-Boden, Karréeform, Supergrip und Shockabsorber. Die Stiefeletteist komplett mit Lammfell gefüttert und hat im Abschluss eineschwarze Oberlederbordüre. Das Oberleder ist Rindbox.

Lambs wool Jodhpur boots – Model 0221x The lamb’s wool Jodhpur boots are robust laced boots with elasticised rubber and zip at the rear,have comfortable footing with Ago surface, square form, super-grip and shock absorber. This boot is completely lined withlamb’s wool and the shaft ends with a black surface leatherborder. Surface is made of rind box leather.

GESTIEFELTFÜR DEN ERFOLG

BOOTEDFOR SUCCESS

BestSeller


Stirnbänder Unsere Stirnbänder ausRindsleder sind mit Rentierleder gefüttert undmit echten Swarovski-Steinen in unterschied-lichen Farben besetzt. Die Stirnbänder sindeinzeln erhältlich.

Brow bands Our calf leather browbands are lined with reindeer leather and areadorned with real Swarovski stones in variouscolours. The brow bands can be orderedseparately.

Mexikanisches Reithalfter EineCavallo Neuentwicklung, passend für alle Größen,da individuell verstellbar. Erhältlich mit Rentier-oder Lammfellpolster und in verschiedenenFarbkombinationen; als Trense in den GrößenWarmblut, Vollblut und XG-Warmblut erhältlich.

Mexican Bridle Newly developed byCavallo to fit all sizes, as it is individuallyadjustable; available with reindeer or lambswool padding and varying colour combinations;as bridle for larger warm-blooded breeds,thoroughbreds or extra large warm bloods.

PERFEKT

AUFGETRENST

PERFECT

CONTROL

Anpassungs-fähig

AdaptableS1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

S9

S10

S11

S12

S13

S14

S15


Documents

Pdf 7478