PCMD-FC - cembre.it · 6004707 109 height setting device / calibro sollevamento pcmd 1 6002313 110 plate / piastrina 2 6002377 111 antivibration / antivibrante 4 6232818 112 metal

SC-PCMDCR-PCMDCUFC-PCMDPU-PCMD

SPARE PARTS LIST

LISTA DEI RICAMBI

18 M

164

I/E

rev.

0

MACHINE FOR PANDROL "FASTCLIP" FASTENING

MACCHINA PER IL FISSAGGIO DI FERMAGLI PANDROL "FASTCLIP"

PCMD-FC

INDEX

• TABLE 1: General Label

• SC-PCMD: Carriage• TABLE 2

• CR-PCMD: 3rd Wheel Bar• TABLE 3

• CUFC-PCMD: Clamping Unit• TABLE 4: Plate;• TABLE 5: Suspension;• TABLE 6: Hydraulic Components;• TABLE 7: Frame;• TABLE 8: Clamps;• TABLE 9: Lifting Cylinder;• TABLE 10: Complete Piston;

• PU-PCMD: Pump Unit• TABLE 11: Pump Frame;• TABLE 12: Handlebar;• TABLE 13: Accelerator Box;• TABLE 14: Assembled Panel;• TABLE 15: Hydraulic Components;• TABLE 16: Engine + Pump;• TABLE 17: Electrical System;

INDICE

• TAVOLA 1: Etichette Generali

• SC-PCMD: Carrello Completo• TAVOLA 2

• CR-PCMD: Asta Laterale Completa• TAVOLA 3

• CUFC-PCMD: Gruppo Morse• TAVOLA 4: Piastra;• TAVOLA 5: Sospensione;• TAVOLA 6: Componenti Oleodinamici;• TAVOLA 7: Telaio;• TAVOLA 8: Morse;• TAVOLA 9: Cilindro di Sollevamento;• TAVOLA 10: Pistone Completo;

• PU-PCMD: Gruppo Pompa• TAVOLA 11: Telaio Pompa;• TAVOLA 12: Manubrio;• TAVOLA 13: Scatola Acceleratore;• TAVOLA 14: Pulsantiera Montata;• TAVOLA 15: Componenti Oleodinamici;• TAVOLA 16: Motore + Pompa;• TAVOLA 17: Impianto Elettrico;

TABLE 1 - TAVOLA 1

GENERAL LABEL / ETICHETTE GENERALI

kg 9

TG.1

050 SC-PCMD

CARRIAGE

TG. 1050 cod. 6232807

TG.1

057

TG. 1057 cod. 6232814

TG 1

058

B

0123

3210 B

TG. 1

058

cod

. 623

2815

TG 1

059

B

B

3210

0123

TG. 1059 cod. 6232816

kg 5

TG.1

048 CR-PCMD

ROD

TG. 1048 cod. 6232805

TG. 0506 cod. 6232306

TG. 0487 cod. 6232287

kg143

TG.1

054

FC-PCMDCOMPLETE ASSY

kg 69CUFC-PCMDCLAMP UNIT

TG.1

051

BRAKING DEVICEOPERATES CORRECTLY

ONLY WHEN FULLYLOCKED IN PLACE

TG. 1

054

cod

. 623

2811

TG.0764

kg 59

TG.1

049 PU-PCMD

PUMP UNIT

PUSH

PUSH

If the engine doesn’t start because the starter may be jammed (not free to rotate), push the central pin of both electrovalves

TG.1

052

CUFC-PCMD

OR

CUEC-PCMD CR-PCMD SC-PCMD

+ + +

PU-PCMP

3 persons3 persons 3 persons

TG.1

055

CA

RRYI

NG

DISCONNECT BEFORE REMOVING THE PUMP UNIT

TG.1

056

TG. 1056 cod. 6232813

TG. 1055 cod. 6232812

TG. 0764 cod. 6232553

TG. 1052 cod. 6232809

TG. 1049 cod. 6232806

TG. 1051 cod. 6232808

Code N°N° codice

ItemComp. DESCRIPTION / DESCRIZIONE Qty

Q.tà

6002251 01 WHEEL WASHER / RONDELLA PER RUOTA 26002260 02 SPACER / DISTANZIALE 16002263 03 SHAFT / ALBERO 16002256 04 ARM SUPPORT / SUPPORTO BRACCIO 16002648 05 ADJUSTMENT KNOB / VOLANTINO REGISTRAZIONE 16002663 06 CARRIAGE BODY / CORPO CARRELLO 16003443 07 CARRIAGE WHEEL / RUOTA CARRELLO 26003444 08 WHEEL SHAFT / ALBERO RUOTA 26003445 09 WHEEL SPACER / DISTANZIALE PER RUOTA 26004528 10 THREADED BAR / BARRA FILETTATA 16004529 11 THREADED PIN / PERNO FILETTATO 16004530 12 ASSEMBLED GUIDE / GUIDA MONTATA 16004533 13 ASSEMBLED SUPPORT / SUPPORTO MONTATO 16380330 14 HANDLE / MANOPOLA 26640108 15 WASHER / RONDELLA D. 6 46002075 16 PISTON / PISTONCINO 26760250 17 SPLIT PIN / SPINA ELASTICA Ø 4x24 16900295 20 SCREW / VITE M6x20 46900374 21 SCREW / VITE M8x20 26180162 22 NUT / DADO M6 46180347 23 NUT / DADO M8 16180933 24 NUT / DADO M10 2

▪ Torque setting

▪ Coppia di serraggio

I t e m / Pa r t . N m L b f f t

1 5 - 2 0 - 2 2 1 2 8 . 82 1 - 2 3 1 5 1 1 . 0

2 4 3 8 2 8 . 0

TABLE 2 - TAVOLA 2

CARRIAGE / CARRELLO DI SUPPORTO

16

02

1716

10

13

▪ 20 x4

0408

03

01▪ 21

08

06

14

09

▪ 24

▪ 15 x4

01

▪ 21▪ 22 x4

0924

11

0707

▪ 23

12

05

14

kg 5

TG.1

048 CR-PCMD

ROD

4

1

5

6

2

3

2

4

3

3

1

02

5

01

Code N°N° codice


Q.tà

6004640 01 COMPLETE ARM / BRACCIO COMPLETO 1— 01 1 ARM / BRACCIO 1

6232287 01 2 LABEL / ETICHETTA TG0487 16232306 01 3 LABEL / ETICHETTA TG0506 26700248 01 4 CIRCLIP / ANELLO ELASTICO Ø 32 16232805 01 5 LABEL / ETICHETTA TG1048 16004641 02 COMPLETE ARM WHEEL / RUOTA PER BRACCIO COMPLETA 16002410 02 1 WHEEL SUPPORT / SUPPORTO RUOTA 16180982 02 2 NUT / DADO M16 16180162 02 3 NUT / DADO M6 16001519 02 4 WHEEL ADJUSTMENT LEVER / LEVA BLOCCAGGIO 16002269 02 5 WHEEL / RUOTA D82x100 16640462 02 6 WASHER / ROSETTA D. 16 1

TABLE 3 - TAVOLA 3

3rd WHEEL BAR / ASTA DI COLLEGAMENTO

Code N°N° codice


Q.tà

6640194 09 WASHER / RONDELLA NL8 46900363 10 SCREW / VITE TCEI M8x30 166900372 42 SCREW / VITE TCEI M10x20 26180347 50 SELF-LOCKING NUT / DADO AUTOBLOC. M8 46004450 70 PLATE SUPPORT / SUPPORTO PIASTRA 26004449 71 PLATE / PIASTRA 16640286 72 WASHER / RONDELLA NL10 26004426 73 ROD / CANNA 26002899 74 CAP / TAPPO STT24 26760361 75 CYLINDRICAL PIN / SPINA CILINDRICA Ø 8x35 66004522 76 JAWS GUIDE SUPPORT / SUPPORTO GUIDA GANASCE 26002295 77 SPACER / DISTANZIALE 46002311 78 FRAME SUPPORT / SUPPORTO TELAIO 26640312 79 WASHER / RONDELLA D. 12 26180858 80 LOW SELF-LOCKING NUT / DADO AUTOBLOC. BASSO M12 26340083 81 GRUB SCREW / GRANO M6x8 26004428 108 COMPLETE SHIELD / SCUDO COMPLETO 1

— 108 1 SHIELD / SCUDO 16004609 108 2 FLANGE / FLANGIA 16650119 108 3 RIVET / RIVETTO D. 3x10 66004594 108 4 CLIP / CLIP CL481100 26004707 109 HEIGHT SETTING DEVICE / CALIBRO SOLLEVAMENTO PCMD 16002313 110 PLATE / PIASTRINA 26002377 111 ANTIVIBRATION / ANTIVIBRANTE 46232818 112 METAL LABEL / TARGHETTA TG1061 16650118 113 RIVET / RIVETTO D. 2.5x3.5 4

▪ Torque setting



8 1 1 2 8 . 81 0 - 5 0 2 3 1 7 . 0

4 2 3 8 2 8 . 0

TABLE 4 - TAVOLA 4

CLAMPING UNIT / GRUPPO MORSE

PLATE / PIASTRA

1

4 x22

3 x6

109 110

110

111 x4

▪ 10 x4

108

112

113 x4

▪ 50 x4

77 x4

75 x4 73

73

76

76

▪ 1080

79

7980

▪ 10

▪ 42

72

09

74 x2

75 x2

▪ 10 x4

70 x2

▪ 10

▪ 10

▪ 10

▪ 1009

▪ 10

▪ 10▪ 42

78

72

78

▪ 81

09 x271

Refer - riferirsi TAB. / TAV. 8Refer - rif

erirsi TAB. / TAV. 8

▪ 81

Code N°N° codice


Q.tà

6640194 09 WASHER / RONDELLA NL8 46760250 33 SPLIT PIN / SPINA ELASTICA Ø 4x24 1

— 38 * PLATE / PIASTRA 16640279 41 WASHER / ROSETTA D. 11x40x3 26004788 43 ASSEMBLED SUSP. SUPPORT / SUPPORTO SOSP. MONTATO 16004526 44 ASSEMBLED SUSP. HINGE / CERNIERA SOSP. MONTATA 16900466 45 SCREW / VITE TCEI M8x75 46004518 46 ADJUSTMENT PIN / PATTINO DI REGOLAZIONE 16004513 47 BUSH / BUSSOLA 16004514 48 THREADED ROD / BARRA FILETTATA M12 16650143 49 WASHER / ROSETTA D. 8,4x24x2 16180347 50 SELF-LOCKING NUT / DADO AUTOBLOCCANTE M8 16002648 51 ADJUSTMENT KNOB / VOLANTINO 16002307 52 PIN /PERNO 16004510 53 ARM SUSPENSION / BRACCIO SOSPENSIONE 16002075 54 SPRING PISTON / PISTON. A MOLLA GN617-1-8A 16004638 55 SPHERICAL JOINT / SNODO SFERICO 90° 46004538 56 GAS SPRING / MOLLA GAS GS-22-100-CC-1000 26002071 57 ASSEMBLED WHEEL / RUOTA MONTATA CS-SD 16002254 58 SPACER / DISTANZIALE 26002252 59 SHAFT / ALBERO 16004704 60 BRAKE PISTON / PISTONCINO FRENO 16003430 60 1 PISTON BODY / CORPO PISTONCINO 16650131 60 2 WASHER / ROSETTA D. 5 16004703 60 3 PIN / SPINOTTO 16003427 60 4 HOOK HOUSING / ALLOGGIAMENTO GANCIO 16180194 60 5 LOW SELF-LOCKING NUT / DADO AUTOBLOC. BASSO M4 16004701 60 6 EXTERNAL SPRING / MOLLA ESTERNA 16004702 60 7 INTERNAL SPRING / MOLLA INTERNA 16180980 61 SELF-LOCKING NUT / DADO AUTOBLOCCANTE M16 16004520 62 ASSEMBLED PROTECTION / PROTEZIONE ASSEMBLATA 16002251 63 WASHER / RONDELLA 26900374 64 SCREW / VITE TS M8x20 26900398 65 SCREW / VITE TCEI M10x50 26380330 66 KNOB / MANOPOLA 26700203 69 CIRCLIP / ANELLO ELASTICO Ø15 2

▪ Torque setting



4 5 - 5 0 - 6 4 2 3 1 7 . 06 5 3 8 2 8 . 06 1 3 0 2 2 . 1

* Refer - riferirsi TAB. / TAV. 7

TABLE 5 - TAVOLA 5


SUSPENSION / SOSPENSIONE

▪ 5049

47

44

52

4669

69

33

51

48

43

▪ 45 x209 x2

▪ 45 x209 x2

3

7

62

1

4 5

56

55 x2▪ 65

54

66

41

▪ 6541

66

53

63▪ 64

63▪ 64

58

59

58 57

▪ 61

56

55 x2

60

62

38 *Refer - rif


Code N°N° codice


Q.tà

— 07 * POTENTIOMETER / POTENZIOMETRO SLS 16640194 09 WASHER / RONDELLA NL8 46900363 10 SCREW / VITE TCEI M8x30 4

— 28 ** COMPLETE PISTON / PISTONE COMPLETO 16004434 82 FRAME / TELAIETTO 16004447 83 ASSEMBLED MANIFOLD / PREASSIEMATO MANIFOLD 16004448 83 1 MANIFOLD / MANIFOLD 16004587 83 2 MALE TERMINAL / TERMINALE MASCHIO 1/2" 26004583 83 3 TERMINAL / TERMINALE 1/4" 16004790 83 4 VALVE / VALVOLA 16004789 83 5 RETAINING VALVE / VALVOLA DI RITEGNO RB2 16002469 83 6 CAP / TAPPO 3/8 16004581 86 FLEXIBLE HOSE / TUBO FLESSIBILE P471TCCACF222210-500 16004545 96 MALE CONNECTOR / ATTACCO MASCHIO DN12 16641103 97 WASHER / RONDELLA DI TENUTA 1/2" 26004585 98 FLEXIBLE HOSE / TUBO FLESSIBILE P471TCD9CE82210-600 16004544 99 FEMALE CONNECTOR / ATTACCO FEMMINA DN12 16004585 100 FLEXIBLE HOSE / TUBO FLESSIBILE P471TCD9CE82210-600 16004608 101 CONNECTOR / CONNETTORE CVB 16004410 102 ELECTROVALVE WIRING / CABLAGGIO ELETTROVALVOLA 1

— 103 FLAT SEAL / GUARNIZIONE PIANA FD-9 1— 104 WIDENER / AMPLIATORE 20931620N M16-M20 1— 105 CABLE GLAND / MAXIBRASS 2900.M20N 2— 106 TEXTILE SHEATH / GUAINA TESSILE L=700mm 1— 107 NUT / DADO OT. 2033M20N 1

6004791 114 ELECTROVALVE PROTECTION / PROTEZ. ELETTROVALVOLA 16900329 115 SCREW / VITE M6x20 4

▪ Torque setting



1 1 5 1 2 8 . 81 0 2 3 1 7 . 0

( 8 3 - 3 ) 3 5 2 5 . 8( 8 3 - 4 ) - ( 8 3 - 5 ) 4 5 3 3 . 2

( 8 3 - 2 ) 9 0 6 6 . 4

* Refer - riferirsi TAB. / TAV. 7** Refer - riferirsi TAB. / TAV. 8

TABLE 6 - TAVOLA 6


HYDRAULIC COMPONENTS / COMPONENTI OLEODINAMICI

96

97

98

28 **

86

101

104

105

103

102

07 *

09 x2 ▪ 10 x2

82

10 x209 x2

107105

9997

▪ 115 x2

▪ 115 x2

114

106

83

▪ 3

▪ 2

2

▪ 5

▪ 4

6

1

100

Refer - riferirsi TAB. / TAV. 7

Code N°N° codice


Q.tà

6004416 01 FIXED FRAME / TELAIO FISSO 1— 02 * MOBILE FRAME / TELAIO MOBILE 2

6004411 06 SPACER / DISTANZIALE 26004589 07 POTENTIOMETER / POTENZIOMETRO SLS 16900263 08 SCREW / VITE TCEI M5x16 26640194 09 WASHER / RONDELLA NL8 26900363 10 SCREW / VITE TCEI M8x30 26004419 11 ROD / TIRANTE 26004436 12 GRADUATED PLATE / PIASTRA GRADUATA 26180943 13 LOW NUT / DADO BASSO M16 46004423 14 ADJUSTMENT RING NUT / GHIERA REGOLAZIONE 46004421 16 PROTECTION / PROTEZIONE 26180981 17 BLIND NUT / DADO CIECO M16 26004430 18 PIN / PERNO 26700240 19 CIRCLIP / ANELLO ELASTICO Ø18 46360380 20 O-RING / GUARNIZIONE OR 46004444 38 PLATE / PIASTRA 16004429 39 CONTRAST FOOT / PIEDE DI CONTRASTO 26640279 41 WASHER / ROSETTA D. 11x40x3 XL 26900372 42 SCREW / VITE TCEI M10x20 26004452 84 CONNECTION TUBE / TUBO DI COLLEGAMENTO 16180987 85 NUT / DADO M18x1,5 FM12LSSA 26004552 87 CABLE PROTECTION / PASSACAVO 16004435 88 BLOCK / BLOCCHETTO 4

— 89 ** LIFTING CYLINDER/ CILINDRO DI SOLLEVAMENTO 16004425 90 SUPPORT / SUPPORTO 16004583 91 TERMINAL / TERMINALE 1/4" 16040167 92 BACK-UP RING / ANELLO BK 26360264 93 O-RING / GUARNIZIONE OR 26700268 94 CIRCLIP / ANELLO ELASTICO Ø42 26900373 95 SCREW / VITE TCEI M8x65 4

▪ Torque setting



0 8 6 4 . 41 0 - 9 5 2 3 1 7 . 01 3 - 1 7 3 0 2 2 . 1

9 1 3 5 2 5 . 84 2 3 8 2 8 . 0

* Refer - riferirsi TAB. / TAV. 8 ** Refer - riferirsi TAB. / TAV. 9

TABLE 7 - TAVOLA 7


FRAME / TELAIO

▪ 17▪ 13142016

20

02 *

1114▪ 13

▪ 95 x4

88 x4

89 **

19 x2

39 x2▪ 10 x2

09 x2

▪ 42 x2

41 x2

18 x2

19 x2

11

07

06 x2

02 *

12 x2

8584 94

9293

90▪ 91

85

93

92

94

▪ 08 x2

14

20

16

20

▪ 13

14

▪ 17▪ 13

87

01

38Refer - rif



Code N°N° codice


Q.tà

— 01 * FIXED FRAME / TELAIO FISSO 16004412 02 MOBILE FRAME / TELAIO MOBILE 23005962 04 CAP / TAPPO M16x1,5 26640194 09 WASHER / RONDELLA NL8 26900363 10 SCREW / VITE TCEI M8x30 26004422 15 PIN / PERNO 26700244 21 CIRCLIP / ANELLO ELASTICO Ø 35 46004446 22 PIN / PERNO 26640289 23 WASHER / RONDELLA NL14 26900441 24 SCREW / VITE TCEI M14x60 26700267 25 CIRCLIP / ANELLO ELASTICO Ø 40 46361908 26 O-RING / GUARNIZIONE ORM 166004541 27 RING / ANELLO ATS-F 40x35x9,5 16

— 28 ** COMPLETE PISTON / PISTONE COMPLETO 16004451 30 BUSH / BOCCOLA 46004438 31 ASSEMBLED TOOTH / DENTE MONTATO 2

— 31 1 TOOTH / DENTE 26004453 31 2 BLOCKING FINGER / DITO DI BLOCCO 26760295 31 3 CYLINDRICAL PIN / SPINA CILINDRICA Ø 5x25 26760144 31 4 CYLINDRICAL PIN / SPINA CILINDRICA Ø 3x22 26520150 31 5 SPRING / MOLLA 26004418 32 PIN / PERNO 26760250 33 SPLIT PIN / SPINA ELASTICA Ø 4x24 26004602 34 SPHERICAL JOINT / SNODO SFERICO 90° 46004539 35 PROTECTION / PROTEZIONE STELO 26004537 36 GAS SPRING / MOLLA A GAS GS-12-40-CC-180 26004561 37 KNOB / OTTURATURE GN 26004409 40 FRAME PIN / PERNO TELAIO 2

▪ Torque setting



1 0 2 3 1 7 . 00 4 3 0 2 2 . 12 4 4 0 2 9 . 5


TABLE 8 - TAVOLA 8


CLAMPS / MORSE

4



5

3

2

4 5

333

1

2

40

2630

27

26 x2

27 x2

21

23▪ 24

32

3740

3027 x2

26 x2

02

34

35

36

34

09▪ 10

22

26 x2

27 x2

28 **25 x2

34

35

36

34

31

31

3237

09▪ 10

3027 x2

26 x2

27

26

21

02

15

21

26 x2

27 x2

25 x2

▪ 04

33

1

26 x2

3027 x2

15

21

▪ 24

23 27 x2

▪ 04

01 *

26 x2

22

Code N°N° codice


Q.tà

6004440 89 LIFTING CYLINDER/ CILINDRO DI SOLLEVAMENTO 16004442 89 1 CYLINDER / CILINDRO 16004443 89 2 COMPLETE STEM / STELO COMPLETO 16900444 89 3 SCREW / VITE M10x170 16640293 89 4 WASHER / ROSETTA D. 11x30x2,5 26004566 89 5 SPRING / MOLLA 19x152 16362023 89 6 SEAL / GUARNIZIONE T20 16362016 89 7 SEAL / GUARNIZIONE P6-22 16004540 89 8 RING / ANELLO ATS-N 6,1x1,5 26004586 89 9 CAP / TAPPO VSTI 33x2 16004559 89 10 FOOT / ELEMENTO LM.40 M12x80 1

Code N°N° codice


Q.tà

6004424 28 COMPLETE PISTON / PISTONE COMPLETO 16004414 28 1 CYLINDER / CILINDRO 16004506 28 2 CAP / TAPPO 16362023 28 3 SEAL / GUARNIZIONE T20 16040163 28 4 BACK-UP RING / ANELLO BK 26360249 28 5 O-RING / GUARNIZIONE OR 26002947 28 6 RING / ANELLO ATS-F 22x27x14.8 16700266 28 7 CIRCLIP / ANELLO ELASTICO Ø 50 26004420 28 8 CAP / TAPPO 16004587 28 9 MALE TERMINAL / TERMINALE MASCHIO 1/2" 26004406 28 10 COMPLETE PISTON / PISTONE COMPLETO 16004639 28 11 RING / ANELLO ATS-N 4x2,5-B40-P45-A 26004593 28 12 SEAL / GUARNIZIONE 24348358 16362016 28 13 SEAL / GUARNIZIONE P6-22 1

▪ Torque setting



3 2 0 1 4 . 79 9 0 6 6 . 4

▪ Torque setting



9 9 0 6 6 . 4

TABLE 9 - TAVOLA 9


LIFTING CYLINDER / CILINDRO DI SOLLEVAMENTO

TABLE 10 - TAVOLA 10


COMPLETE PISTON / PISTONE COMPLETO

2

1211

10

115

48

7

63

54

137

1

▪ 9 x2

▪ 9

▪ 3

4 x2

5

1

2

8 x2

67

10

89

28

2

1211

10

115

48

7

63

54

137

1

▪ 9 x2

▪ 9

▪ 3

4 x2

5

1

2

8 x2

67

10

89

28

Code N°N° codice


Q.tà

6002379 02 ANTIVIBRATION / ANTIVIBRANTE M8 30x30 36340207 03 GRUB SCREW / GRANO M8x45 26650140 04 WASHER / ROSETTA D. 8.4x17 66180347 05 SELF-LOCKING NUT / DADO AUTOBLOC. M8 66650143 06 WASHER / ROSETTA D. 8.4x24x2 16640194 07 WASHER / RONDELLA NL8 16900358 08 SCREW / VITE TCEI M8x16 16002273 10 COVER / MANICOTTO 26002298 11 FLANGE / FLANGIA 26900299 12 SCREW / VITE TCEI M6x20 86180162 13 SELF-LOCKING NUT / DADO AUTOBLOC M6 86002111 14 PISTON / PISTONCINO 26003261 14 1 HANDLE / IMPUGNATURA 26002114 14 2 BODY / CORPO 26520624 14 3 SPRING / MOLLA 26002115 14 4 PIN / SPINOTTO 26650131 14 5 WASHER / ROSETTA D. 5 26180202 14 6 SELF-LOCKING NUT / DADO AUTOBLOC. M5 26002117 14 7 CAP / TAPPO SP625 26002396 15 CABLE PROTECTION / PASSACAVO 6204/21 46002300 16 SPACER / DISTANZIALE 46640108 18 WASHER / RONDELLA D. 6 46900357 19 SCREW / VITE TCEI M6x25 46004558 41 CABLE PROTECTION / PASSACAVO KB-15-18-23-2 46004555 42 CABLE PROTECTION / PASSACAVO OV7 1

— 43 * ASSEMBLED PANEL / PULSANTIERA MONTATA 16900186 44 SCREW / VITE TCEI M4x14 26004607 48 CONNECTOR / CONNETTORE CVB 00R 16650119 49 RIVET / RIVETTO D. 3x10 46000456 51 CAP / TAPPO CVB 043 16480400 52 KNOB / MANOPOLA 26580216 53 PROTECTION FOOT / PIEDINO 26004472 54 TOOTHED RING / RONDELLA DENTATA 26004474 56 ROD / TIRANTE 16002295 57 SPACER / DISTANZIALE 16490088 58 HANDLE / MANIGLIA GN.20701 16900142 59 SCREW / VITE M5x8 16004560 60 SPRING / MOLLA 26006367 64 CABLE GUIDE / GUIDA CAVO 16232817 70 METAL LABEL / TARGHETTA TG1060 16650121 71 RIVET / RIVETTO D. 2.5x6.5 46004792 72 FUMES PROTECTION / PROTEZIONE FUMI 1

— 74 TIE / FASCETTA GX200x4.5 26004494 75 FRAME / TELAIO 16004496 76 PLATE / PIASTRINA 16650119 77 RIVET / RIVETTO D. 3x10 26004606 78 THREADED INSERT / INSERTO FILETTATO 2


PUMP UNIT / GRUPPO POMPA

PUMP FRAME / TELAIO POMPA

* Refer - riferirsi TAB. / TAV. 14

76

77 x2

▪ 05

56

5460

▪ 05 x2

▪ 03 x2

04 x2

▪ 05 x2

02 x2

04 x2

▪ 08

07

04

06

02

▪ 05

52 x253 x2

64

41

74 x2

5149 x4

42

41

41

5460

04

58

▪ 59

57

16 x4

15 x4

18 x4▪ 19 x4

41

71 x4

70

A

A48

13

2

4 10 x2

11 x2 ▪ 13 x8

▪ 12 x8

7

6

5

A

75

78 x2

14 x2

72

▪ 44 x2

43 *


▪ Torque setting



5 9 6 4 . 41 2 - 1 3 - 1 9 1 2 8 . 8

0 2 - 0 3 - 0 5 - 0 8 2 3 1 7 . 0

Code N°N° codice


Q.tà

6004488 55 COMPLETE HANDLEBAR / MANUBRIO COMPLETO 16004490 55 2 SAFETY BRAKE / FRENO DI SICUREZZA 16480400 55 3 KNOB / MANOPOLA 1058 26004653 55 4 BRAKE KNOB / MANOPOLA FRENO 16004654 55 5 KNOB / MANOPOLA 16004557 55 6 CABLE PROTECTION / PASSACAVO DK-TPE 26004612 55 7 BUTTON / PULSANTE 26004489 55 8 ELECTRICAL SYSTEM / IMPIANTO ELETTRICO 16003431 55 9 BRAKE HOOK / GANCIO FRENO 16004554 55 10 CABLE PROTECTION / PASSACAVO OV2 26004553 55 11 CABLE PROTECTION / PASSACAVO DKF 46580216 55 12 PROTECTION FOOT / PIEDINO 26003429 55 13 HANDLE / IMPUGNATURA 16004546 55 14 SPOTLIGHT / FARO 4 LED 16004546 55 15 SPOTLIGHT / FARO 4 LED 16004600 55 16 CONNECTOR / CONNETTORE 282104-1 26004599 55 17 SHEATH / GUAINA 26004647 55 18 SEAL / GUARNIZ. 281934-2 46004611 55 19 MALE TERMINAL / TERMINALE MASCHIO AWG 22-16 46004558 55 20 CABLE PROTECTION / PASSACAVO KB 26004473 55 21 TOOTHED RING / RONDELLA DENTATA. 16004472 55 22 TOOTHED RING / RONDELLA DENTATA. 16640108 55 23 WASHER / RONDELLA D. 6 46900384 55 24 SCREW / VITE TCEI M6x12 4

— 55 25 TUBETTI PKD7508 46004699 55 26 TAPPO DP-1187 26004700 55 27 TAPPO STR 40x30 2

— 55 28 HEAT SHRINK TUBING / TERMORESTRINGENTE TSS127BK 16004487 55 29 HANDLEBAR FRAME / TELAIO MANUBRIO 16004594 55 30 CLIP / CLIP CL481100 26004496 55 31 PLATE / PIASTRINA 26650119 55 32 RIVET / RIVETTO D. 3x10 6



HANDLEBAR / MANUBRIO

3

3

4

5

13

9

2

26

14

11 x2

26

27 x2

29

6 x2

7

7

8

10

10

11 x2

12 x2

15

17

20 x2

32 x6

21

22

23 x2

23 x2

▪ 24 x2

▪ 24 x2

25 x4

28

30 x2 31 x2

18 x4

16

19 x4

55

Code N°N° codice


Q.tà

6004470 43 ASSEMBLED PANEL / PULSANTIERA MONTATA 16004592 43 1 BOX / CONTENITORE 16002380 43 2 CONTACT BLOCK / CONTATTO 4

— 43 3 SUPPORT / PORTATARG. 68002 46002253 43 4 EMERGENCY BUTTON / FUNGO EMERGENZA 16002282 43 5 SWITCH / INTERRUTTORE 2

— 43 6 CABLE GLAND / MAXIBRASS 2900.M20N 16232568 43 7 LIGHTS LABEL / ETICHETTA LUCI TG0781 16232569 43 8 STOP LABEL / ETICHETTA STOP TG0782 16232795 43 9 LABEL / ETICHETTA TG1038 SETTING 16232796 43 10 LABEL / ETICHETTA TG1039 IN/OUT 1

— 43 11 NUT / DADO OT. 2033M20N 16004591 43 12 BUTTON / PULSANTE 1



ACCELERATOR BOX / SCATOLA ACCELERATORE



ASSEMBLED PANEL / PULSANTIERA MONTATA

10

4

12

5 x2

79

3 x4

8

2 x4

11

6

1

14

12 x2

11

5

43

13

15

10 x4

4

40

6

8

8

97

9

16

17

18 x4

2

17

1

43


Refer - riferirsi TAB. / TAV. 16 - Comp. 25

10

4

12

5 x2

79

3 x4

8

2 x4

11

6

1

14

12 x2

11

5

43

13

15

10 x4

4

40

6

8

8

97

9

16

17

18 x4

2

17

1

43


Refer - riferirsi TAB. / TAV. 16 - Comp. 25

Code N°N° codice


Q.tà

6004476 17 ACCELERATOR BOX / SCATOLA ACCELERATORE 16004477 17 1 PRE-ASSEMBLED BOX / SCATOLA PREMONTATA 16004479 17 2 PLATE / PIASTRA 16004475 17 3 PLATE /PIASTRINA 16900160 17 4 SCREW / VITE M5x10 26900685 17 5 SCREW / VITE Ø 4,8x9,5 1

— 17 6 CABLE GLAND / MAXIBRASS 2900.11N 1— 17 7 NUT / DADO OT. 2032011N 1— 17 8 CABLE GLAND / MAXIBRASS 2900.M20N 2— 17 9 NUT / DADO OT. 2033M20N 2

6003380 17 10 SPACER / DISTANZIALE 46004500 17 11 MOTOR WIRING / CABLAGGIO MOTORINO 16900036 17 12 SCREW / VITE TCEI M3x10 26004480 17 13 ACCELERATOR WHEEL / ROTELLA ACCEL. 16340002 17 14 GRUB SCREW / GRANO M3x8 16004588 17 15 SCHEDA ELETTRONICA PU-PCMD 16004485 17 16 GUARNIZIONE DISPLAY 16006200 17 17 DISPLAY B500 CABLATO 16900677 17 18 SCREW / VITE Ø 2,2x9,5 46004486 40 ACCELERATOR CABLE / CAVO ACCELERATORE 1

Code N°N° codice


Q.tà

— 09 * ENGINE + PUMP / GRUPPO MOTORE-POMPA 16640108 18 WASHER / RONDELLA D. 6 56004596 27 COLLAR BODY / CORPO COLLARE CFT4-26,9 26900457 28 SCREW / VITE TCEI M6x50 66004597 29 PLATE / PIASTRINA PBCFT4 26640112 30 WASHER / ROSETTA D. 6 1

— 31 TERMINAL / CAPICORDA RP-M6 16004595 32 COLLAR BODY / CORPO COLLARE CFT3-25 16004598 33 PLATE / PIASTRINA 16004579 34 FLEXIBLE HOSE / TUBO FLESSIBILE P471TCD9CF82210-420 16641103 35 WASHER / RONDELLA 1/2" 26004544 36 FEMALE COUPLER / ATTACCO FEMMINA DN12 16004580 37 FLEXIBLE HOSE / TUBO FLESSIBILE P471TCD9CF82210-850 16004545 38 MALE COUPLER / ATTACCO MASCHIO DN12 1

— 75 ** FRAME / TELAIO 1



HYDRAULIC COMPONENTS / COMPONENTI OLEODINAMICI


75 **

09 *29

34

18

▪ 28 x2

3130

2736

35

18 x4

▪ 28 x4

32

33

27

29

3538

37

Code N°N° codice


Q.tà

6004464 09 ENGINE + PUMP GROUP / GRUPPO MOTORE-POMPA 16004563 09 1 ENGINE / MOTORE GX200 16004459 09 2 COMPLETE MANIFOLD / MANIFOLD COMPLETO 16004567 09 3 PUMP / POMPA K1 16004456 09 4 RESEVOIR / SERBATOIO 16004457 09 5 HEATSINK / DISSIPATORE 16250048 09 6 FILTER / FILTRO PT2-1 16004458 09 7 BUSH / BUSSOLA 16004461 09 8 INTAKE MANIFOLD / COLLETTORE ASPIRAZIONE 16004562 09 9 VALVE / VALVOLA CMV1C-280 16004587 09 10 MALE TERMINAL / TERMINALE MASCHIO 26641100 09 11 WASHER / RONDELLA D. 8 86004463 09 12 PLATE / PIASTRINA 16900366 09 13 SCREW / VITE TCEI M8x40 46362109 09 14 SEAL / GUARNIZIONE NA1002 16001209 09 15 MAGNETIC CAP / TAPPO MAGNETICO G1/4 16900442 09 16 SCREW / VITE M8x160 26004460 09 17 OIL LEVEL CAP / TAPPO LIVELLO OLIO 16004469 09 18 COUPLING HALF / SEMIGIUNTO OMT-ND65P1M 16004471 09 19 COUPLING HALF / SEMIGIUNTO OMT-ND65HC23 16002251 09 20 WASHER / RONDELLA 16900374 09 21 SCREW / VITE TS M8x20 16004573 09 22 INSERT / INSERTO OMT R62 16640292 09 23 WASHER / RONDELLA D. 6 16004467 09 24 SUPPORT / REGGICURVA 16004466 09 25 SEAT FOR GAS CABLE / SEDE PER CAVO GAS 16040421 09 26 CIRCLIP / ANELLO ELASTICO Ø 10 16700075 09 27 CIRCLIP / ANELLO ELASTICO Ø 5 16360277 09 28 O-RING / GUARNIZIONE OR 46004590 09 29 VALVE / VALVOLA R900956225 16900298 09 30 SCREW / VITE TCEI M5x55 46004498 09 31 TRANSDUCER WIRING / CABLAGGIO TRASDUTTORE 16004549 09 32 PRESSURE CHECK COUPLER / MINIPRESA 1/8" 16900443 09 33 SCREW / VITE TCEI M8x210 4

— 09 34 CABLE GLAND / MAXIBRASS 2900.11N 16640194 09 35 WASHER / RONDELLA NL8 26900358 09 36 SCREW / VITE TCEI M8x16 26002384 09 37 PLASTIC CAP / TAPPO PLASTICA DP-687 16004604 20 CONNECTOR / CONNETTORE 43645-0300 16004572 21 FEMALE TERMINAL / TERMINALE FEMM. 43030-0007 3



ENGINE + PUMP / MOTORE + POMPA

▪ Torque setting



3 0 6 4 . 4

1 3 - 1 6 - 2 1 3 3 - 3 6

2 3 1 7 . 0

21 x3

20

34

23

25

27

10

29

▪ 30 x46

8

10

14

15

7

1920

2

▪ 13 x4

32

31

11 x4

9 ▪ 2118

3

▪ 16 x2

28 x2

4

28 x2

▪ 36 x235 x2

125

▪ 33 x4

11 x4

2

09

37

2624

1

17

Refer

- rife

rirsi T

AB. /

TAV.

17

Code N°N° codice


Q.tà

— 09 * ENGINE + PUMP / GRUPPO MOTORE-POMPA 1— 17 ** ACCELERATOR BOX / SCATOLA ACCELERATORE 1

6004604 20 CONNECTOR / CONNETTORE 43645-0300 16004572 21 FEMALE TERMINAL / TERMINALE FEMM. 43030-0007 116004605 22 CONNECTOR / CONNETTORE 172168-1 6 16004603 23 FEMALE TERMINAL / TERMINALE FEMM. AWG 20-16 106004575 24 CONNECTOR / CONNETTORE 172167-1 16004574 25 CONNECTOR / CONNETTORE 172166-1 16004571 26 CONNECTOR / CONNETTORE 43025-0800 1

— 31 TERMINAL / CAPICORDA RP-M6 16004499 39 SOLENOID VALVE WIRING / CABLAGGIO ELETTROV. COMPL. 1

— 43 *** ASSEMBLED PANEL / PULSANTIERA MONTATA 16004497 45 ELECTRICAL FRAME SYSTEM / IMPIANTO ELETTRICO TELAIO 1

— 46 TERMINAL / CAPICORDA RF-BF4 1— 47 TERMINAL / CAPICORDA RF-BM4 3

6004548 61 TIE / FASCETTA 1— 75 **** FRAME / TELAIO 1



ELECTRICAL SYSTEM / IMPIANTO ELETTRICO

* Refer - riferirsi TAB. / TAV. 16** Refer - riferirsi TAB. / TAV. 13*** Refer - riferirsi TAB. / TAV. 14**** Refer - riferirsi TAB. / TAV. 11

A

21 x3

20

26

21 x8

2523 x2

2423 x2

A

23 x422

39

17 **

45

43 ***

61 31

46

47

4747

75 ****

09 *

This

doc

umen

t is

the

pro

per

ty o

f C

em

bre

: any

rep

rodu

ctio

n is

forb

idde

n w

ithou

t writ

ten

per

mis

sion

.Q

uest

o do

cum

ento

è d

i pro

prie

tà d

ella C

em

bre

: ogn

i rip

rodu

zion

e é

viet

ata

se n

on a

utor

izza

ta p

er s

critt

o.

www.cembre.com

Cembre Ltd.Dunton ParkKingsbury Road, Curdworth - Sutton ColdfieldWest Midlands B76 9EB (UK)Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220E-mail: [email protected]

Cembre S.a.r.l.22 Avenue Ferdinand de Lesseps91420 Morangis (France) Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10CS 92014 - 91423 Morangis CédexE-mail: [email protected]

Cembre España S.L.U.Calle Verano 6 y 828850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)Teléfono: 91 4852580Telefax: 91 4852581E-mail: [email protected]

Cembre GmbH Heidemannstraße 16680939 München (Deutschland)Telefon: 089 3580676Telefax: 089 35806777E-mail: [email protected]

Cembre Inc. Raritan Center Business Park181 Fieldcrest AvenueEdison, New Jersey 08837 (USA)Tel.: (732) 225-7415 - Fax: (732) 225-7414E-mail: [email protected]

Cembre S.p.A. Via Serenissima, 925135 Brescia (Italia)Telefono: 030 36921Telefax: 030 3365766E-mail: [email protected]

NOTES / NOTE

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

____________________________________________

Documents

PCMD-FC - cembre.it · 6004707 109 height setting device / calibro sollevamento pcmd 1 6002313 110 plate / piastrina 2 6002377 111 antivibration / antivibrante 4 6232818 112 metal