PC portabil HP Noţiuni de bază - Centrul · PC portabil HP Noţiuni de baz ... Acest ghid al utilizatorului descrie caracteristici care sunt comune majorităţii modelelor. Este

PC portabil HPNoţiuni de bază

© Copyright 2007 Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.

Windows este o marcă comercială înregistrată înS.U.A. a companiei Microsoft Corporation.Bluetooth este o marcă comercială deţinută deproprietarul său şi folosită de Hewlett-PackardCompany sub licenţă.

The information contained herein is subject tochange without notice. The only warranties for HPproducts and services are set forth in the expresswarranty statements accompanying suchproducts and services. Nothing herein should beconstrued as constituting an additional warranty.HP shall not be liable for technical or editorialerrors or omissions contained herein.

A doua ediţie: Septembrie 2007

Prima ediţie: Iulie 2007

Cod document: 448447-272

Notificare despre produsAcest ghid al utilizatorului descrie caracteristici care sunt comunemajorităţii modelelor. Este posibil ca unele caracteristici să nu fiedisponibile pe computerul dvs.

iii

iv Notificare despre produs

Cuprins1 Prima instalare

Identificarea hardware-ului pentru configurare ............................................... 1Configurarea computerului ............................................................................. 2

Pasul 1: Introduceţi acumulatorul ................................................. 3Pasul 2: Conectaţi computerul la sursa de alimentareexternă ......................................................................................... 4Pasul 3: Deschideţi computerul .................................................... 5Pasul 4: Porniţi computerul .......................................................... 6Pasul 5: Configuraţi software-ul ................................................... 7Pasul 6: Creaţi discuri de recuperare (recomandat) ..................... 7

2 Tur rapidIdentificarea hardware-ului ............................................................................. 9

Componentele din partea superioară ........................................... 9Indicatoare luminoase ................................................ 9Butoane, difuzoare, comutatoare şi dispozitiveindicatoare ............................................................... 10Taste ........................................................................ 11

Componentele din partea frontală .............................................. 12Componentele din partea dreaptă .............................................. 12Componentele din partea stângă ............................................... 13Componentele din partea inferioară ........................................... 14Antene fără fir (numai la anumite modele) ................................. 15

3 Găsirea informaţiilorGăsirea aplicaţiei Help and Support (Ajutor şi asistenţă) ............................. 17Găsirea ghidurilor pentru utilizator ................................................................ 17Identificarea hardware-ului şi software-ului instalate .................................... 18

4 Paşii următoriProtejarea computerului ................................................................................ 19

Protejarea computerului împotriva viruşilor ................................ 19Protejarea fişierelor de sistem .................................................... 19Protejarea confidenţialităţii ......................................................... 20Protejarea computerului la supratensiune .................................. 20Utilizarea computerului în siguranţă ........................................... 21

Conectarea la o reţea de computere ............................................................ 22Instalarea de hardware şi software suplimentare ......................................... 23

Instalarea hardware-ului ............................................................. 23Găsirea şi instalarea software-ului ............................................. 23

Actualizarea software-ului instalat pe computer ........................................... 24Oprirea computerului .................................................................................... 24

5 DepanareResurse de depanare ................................................................................... 25

v

Depanarea rapidă ......................................................................................... 25Computerul nu reuşeşte să pornească ...................................... 25Ecranul computerului este gol .................................................... 27Software-ul funcţionează anormal .............................................. 27Computerul este pornit, dar nu răspunde ................................... 28Computerul este neobişnuit de cald ........................................... 28Un dispozitiv extern nu funcţionează .......................................... 29Conexiunea de la reţeaua fără fir nu funcţionează ..................... 30

Contactarea serviciului de asistenţă tehnică ................................................ 31

Anexa A Copiere de rezervă şi recuperareCrearea discurilor de recuperare .................................................................. 33Copierea de rezervă a informaţiilor ............................................................... 34

Când trebuie efectuată o copiere de rezervă ............................. 34Sugestii pentru copierea de rezervă ........................................... 34Copierea de rezervă a anumitor fişiere sau foldere ................... 35Copierea de rezervă a întregii unităţi de disc ............................. 35Crearea punctelor de recuperare ............................................... 36Programarea copierilor de rezervă ............................................. 36

Efectuarea unei recuperări ........................................................................... 37Efectuarea unei recuperări de pe discurile de recuperare ......... 37Efectuarea unei recuperări de pe unitatea de disc ..................... 37

Iniţierea unei recuperări din Windows ...................... 38Iniţierea unei recuperări din partiţia de recuperarede pe unitatea de disc .............................................. 38

Anexa B Mediu de exploatare şi intrare alimentareMediu de exploatare ..................................................................................... 39Putere de intrare ........................................................................................... 40

Anexa C Îngrijire de rutinăCurăţarea afişajului ....................................................................................... 41Curăţarea tastaturii ....................................................................................... 41Călătoria şi transportul .................................................................................. 41

Index ............................................................................................................................... 43

vi

1 Prima instalareIdentificarea hardware-ului pentru configurare

Pentru prima configurare a computerului, trebuie să aveţi computerul,adaptorul de c.a., cablul de alimentare şi acumulatorul principal.

NOTĂ: Componentele livrate împreună cu computerul pot varia în funcţiede ţară/regiune şi model.

Componentă Componentă

(1) Cablu de alimentare (3) Acumulator principal

(2) Adaptor de c.a. (4) Cablu pentru modem (numai la anumitemodele)

NOTĂ: Utilizaţi numai adaptorul de c.a. livrat împreună cu computerul sauunul aprobat pentru acest computer.

NOTĂ: Un cablu pentru modem este necesar numai în cazul accesăriireţelei prin linie comutată.

Identificarea hardware-ului pentru configurare 1

Configurarea computeruluiATENŢIE: Reduceţi riscul de deteriorare a fişierelor prin respectareaurmătoarelor restricţii pe parcursul procedurilor de configurare hardware şisoftware:

Nu deconectaţi computerul de la sursa de alimentare externă.

Nu opriţi computerul şi nu iniţiaţi un Repaus sau o Hibernare.

Configurarea computerului implică următoarele activităţi:

1. Introducerea acumulatorului în computer

2. Conectarea computerului la sursa externă de c.a.

NOTĂ: Acumulatorul începe să se încarce.

3. Pornirea computerului

4. Configurarea software-ului

5. Crearea discurilor de recuperare (recomandat)

NOTĂ: Pentru instrucţiuni, consultaţi Anexa A, „Copiere de rezervăşi recuperare”.

2 Capitolul 1 Prima instalare

Pasul 1: Introduceţi acumulatorulPentru a introduce acumulatorul:

1. Întoarceţi computerul cu faţa în jos pe o suprafaţă plană, cu doculpentru acumulator îndreptat spre dvs.

2. Introduceţi acumulatorul în docul pentru acumulator (1), până când seaşează pe poziţie.

Siguranţele de eliberare (2) fixează automat acumulatorul pe poziţie.

Configurarea computerului 3

Pasul 2: Conectaţi computerul la sursa de alimentare externăNOTĂ: Cablurile de alimentare şi prizele de c.a. diferă ca aspect de la oţară/regiune la alta.

Pentru conectarea computerului la sursa de alimentare externă:

1. Conectaţi adaptorul de c.a. la conectorul de alimentare (1) de pecomputer.

2. Conectaţi cordonul de alimentare la adaptorul de c.a. (2).3. Conectaţi celălalt capăt al cordonului de alimentare la o priză de c.a.

(3).

Când computerul primeşte curent alternativ, acumulatorul începe să seîncarce, iar indicatorul luminos pentru acumulator (din partea stângă acomputerului) se aprinde. Când acumulatorul este încărcat complet,indicatorul luminos pentru acumulator se stinge.

Lăsaţi computerul conectat la sursa de alimentare externă până laîncărcarea completă a acumulatorului, când indicatorul luminos pentruacumulator se stinge.

NOTĂ: O baterie nouă parţial încărcată poate acţiona computerul dupăce configuraţia de software este finalizată, dar afişarea de încărcare abateriei nu va fi corespunzătoare până când noua baterie nu este încărcatăcomplet.


Pasul 3: Deschideţi computerulPentru a deschide computerul:

▲ Ridicaţi afişajul.


Pasul 4: Porniţi computerulPentru a porni computerul:

▲ Apăsaţi butonul de alimentare (1).Indicatorul luminos de alimentare (2) se aprinde.


Pasul 5: Configuraţi software-ulDupă ce computerul a pornit, intră într-un proces de configurare a software-ului. Pentru a configura software-ul, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.Reţineţi următoarele aspecte:

● Dacă răspundeţi afirmativ la solicitarea de instalare, trebuie săfinalizaţi întregul proces de instalare fără nicio întrerupere. Duratainstalării este variabilă.

● În timpul instalării software-ului, computerul se poate opri periodic timpde câteva minute. Aceste întreruperi normale sunt indicate de opictogramă clepsidră.

ATENŢIE: Dacă vi se solicită să selectaţi o limbă pentru sistemul deoperare, alegeţi-o cu atenţie. La anumite modele, limbile care nu au fostselectate se şterg din sistem şi nu se mai pot restaura în timpul instalăriisoftware-ului.

NOTĂ: Pentru a înregistra sistemul de operare şi computerul în timpulconfigurării de software, computerul trebuie conectat printr-un cablu RJ-45(reţea) la o reţea existentă care are acces la Internet. Dacă nu faceţiînregistrarea în timpul procesului de instalare a software-ului, aveţiposibilitatea să faceţi acest lucru în orice moment după finalizarea instalăriisoftware-ului.

Pasul 6: Creaţi discuri de recuperare (recomandat)Puteţi să utilizaţi HP Backup & Recovery Manager (Manager de copiere derezervă şi recuperare HP) pentru a crea un set de discuri de recuperarecare să conţină imaginea completă din fabrică. Aveţi posibilitatea să utilizaţidiscurile de recuperare pentru pornirea (încărcarea) computerului şirestaurarea sistemului de operare şi a programelor software cu setările dinfabrică, în caz de defecţiune sau instabilitate a sistemului.

Pentru instrucţiuni detaliate, consultaţi Anexa A, „Copiere de rezervă şirecuperare”.



2 Tur rapidIdentificarea hardware-ului

Componentele livrate împreună cu computerul pot să difere în funcţie deţară/regiune şi de model. Ilustraţiile din acest capitol identifică acelecaracteristici standard care sunt prezente la majoritatea modelelor decomputere.

Componentele din partea superioarăIndicatoare luminoase


(1) Indicator luminos tastă majuscule (3) Indicator luminos

(2) Indicator luminos fără fir

Identificarea hardware-ului 9

Butoane, difuzoare, comutatoare şi dispozitive indicatoare


(1) Buton fără fir (5) Zonă de defilare a zonei de atingere

(2) Buton de alimentare (6) Buton al zonei de atingere dreapta

(3) Difuzor (7) Buton al zonei de atingere stânga

(4) Comutator de afişare internă (8) Zonă de atingere

10 Capitolul 2 Tur rapid

Taste


(1) tasta esc (4) tasta de aplicaţii Windows

(2) tasta fn (5) Tastatură numerică inclusă

(3) Tasta siglă Windows (6) Taste de funcţii


Componentele din partea frontală


(1) Mufă ieşire audio (căşti) (3) Unitate de citire card SD

(2) Mufă intrare audio (microfon)

Componentele din partea dreaptă


(1) Unitate optică (2) Slot pentru cablu de securitate


Componentele din partea stângă


(1) Mufă RJ-11 (de modem) (5) Mufă (de reţea) RJ-45

(2) Orificiu de ventilaţie (6) Porturi USB (3)

(3) Port de monitor extern (7) Slot ExpressCard

(4) Conector de alimentare (8) Indicator luminos pentru acumulator


Componentele din partea inferioară


(1) Siguranţe de eliberare a acumulatorului(2)

(4) Compartiment pentru modul de memorie

(2) Doc pentru acumulator (5) Compartiment pentru modul WLAN(numai la anumite modele)

(3) Orificii de ventilaţie (6) (6) Doc pentru unitate de disc


Antene fără fir (numai la anumite modele)Pe anumite modele de computer, antenele fără fir trimit şi primesc semnalede la unul sau mai multe dispozitive. Aceste antene nu sunt vizibile dinexteriorul computerului.

NOTĂ: Pentru o transmisie optimă, nu obstrucţionaţi zona din jurulantenelor.

Pentru notificări despre norme privind comunicaţiile fără fir, consultaţisecţiunea din Notificări despre reglementări, siguranţă şi mediu care esteaplicabilă pentru ţara/regiunea dvs. Aceste notificări se găsesc în Help andSupport (Ajutor şi asistenţă).



3 Găsirea informaţiilorGăsirea aplicaţiei Help and Support (Ajutor şi asistenţă)

NOTĂ: Help and Support (Ajutor şi asistenţă) este preinstalat pecomputer. Accesarea aplicaţiei Help and Support (Ajutor şi asistenţă) nunecesită o conexiune la Internet.

Puteţi accesa Help and Support (Ajutor şi asistenţă), selectând Start(Pornire) > Help and Support (Ajutor şi asistenţă). În afară de informaţiidespre sistemul de operare Windows®, Help and Support (Ajutor şiasistenţă) mai include şi aceste subiecte:

● Informaţii despre computer, precum numere de model şi de serie,software instalat, componente hardware şi specificaţii

● Cum se păstrează în siguranţă computerul

● Cum se obţin cele mai bune performanţe de la acumulator

● Cum se configurează o reţea fără fir

● Legături către forumuri ale comunităţii de experţi IT

Găsirea ghidurilor pentru utilizatorGhidurile pentru utilizatori şi informaţiile despre reglementări şi siguranţăsunt furnizate pe computer şi sunt disponibile prin Help and Support (Ajutorşi asistenţă).

▲ Pentru a accesa ghidurile pentru utilizatori din Help and Support(Ajutor şi asistenţă), selectaţi Start (Pornire) > Help and Support(Ajutor şi asistenţă) > User Guides (Ghiduri pentru utilizator).

NOTĂ: Ghidurile pentru utilizatori aferente modelelor selectate mai pot fifurnizate pe un disc User Guides (Ghiduri pentru utilizator).

Găsirea aplicaţiei Help and Support (Ajutor şi asistenţă) 17

Identificarea hardware-ului şi software-ului instalate▲ Pentru a vedea o listă cu software preinstalat pe computer, selectaţi

Start (Pornire) > All Programs (Toate programele).

NOTĂ: Dacă doriţi să deschideţi programul, faceţi dublu clic penumele acestuia.

Pentru detalii despre utilizarea software-ului livrat împreună cu computerul,consultaţi instrucţiunile producătorului software-ului, care pot fi furnizate cusoftware-ul, pe un disc sau pe site-ul Web al producătorului.

Pentru a vedea o listă de hardware instalat pe computer, urmaţi aceşti paşi:

1. Selectaţi Start (Pornire) > Computer > System properties(Proprietăţi sistem).

2. În panoul din partea stângă, faceţi clic pe Device Manager (Managerdispozitive).

Puteţi folosi şi Device Manager (Manager dispozitive) ca să adăugaţihardware sau să modificaţi configuraţiile dvs. de dispozitive.

NOTĂ: Windows® include o caracteristică denumită User AccountControl (Control cont utilizator), pentru a îmbunătăţi securitateacomputerului. Este posibil să vi se solicite permisiunea sau parola pentruactivităţi precum instalarea software-ului, executarea utilitarelor saumodificarea setărilor Windows. Pentru informaţii suplimentare, consultaţiAjutorul pentru Windows.

18 Capitolul 3 Găsirea informaţiilor

4 Paşii următoriProtejarea computerului

Informaţiile din această secţiune explică modul în care se protejeazăcomputerul împotriva defecţiunilor cauzate de un virus, o breşă însecuritate, o supratensiune sau o eroare de sistem.

Protejarea computerului împotriva viruşilorCând utilizaţi computerul pentru a accesa e-mailul sau Internetul, îlexpuneţi la viruşi de computer care pot dezactiva sistemul de operare,aplicaţiile sau programele utilitare, determinând funcţionarea anormală aacestora.

Un software antivirus poate detecta majoritatea viruşilor, îi poate distrugeşi, în majoritatea cazurilor, poate repara defecţiunile provocate de aceştia.Pentru a asigura o protecţie continuă împotriva viruşilor noi descoperiţi,software-ul antivirus trebuie să fie actualizat la zi.

Pe computer este preinstalat Norton Internet Security:

● Versiunea dvs. de Norton Internet Security include 60 de zile deactualizări gratuite. Se recomandă cu insistenţă să protejaţicomputerul împotriva viruşilor şi după trecerea perioadei de 60 de zile,cumpărând serviciul de actualizare extins.

● Pentru a accesa Norton Internet Security sau pentru a obţine mai multeinformaţii despre acesta, selectaţi Start (Pornire) > All Programs(Toate programele) > Norton Internet Security.

Protejarea fişierelor de sistemSistemul de operare şi software-ul de copiere de rezervă şi recuperarefurnizează câteva moduri de copiere de rezervă a sistemului şi derecuperare a funcţionalităţii optime a sistemului. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi Anexa A, „Copiere de rezervă şi recuperare”.

Protejarea computerului 19

Protejarea confidenţialităţiiCând utilizaţi computerul pentru e-mail, lucru în reţea sau acces la Internet,este posibil ca persoane neautorizate să obţină informaţii despre dvs. saudespre computer.

Pentru a optimiza caracteristicile computerului de protecţie aconfidenţialităţii, urmaţi aceste indicaţii:

● Menţineţi sistemul de operare şi software-ul actualizate. Multeactualizări de software conţin îmbunătăţiri legate de securitate.

● Utilizaţi un paravan de protecţie. Software-ul paravanului de protecţiemonitorizează traficul de intrare în computer pentru a bloca mesajelecare nu îndeplinesc criteriile specifice de securitate. Unele paravanede protecţie monitorizează şi traficul de ieşire.

Protejarea computerului la supratensiunePentru a proteja computerul de supratensiuni provocate de o alimentarenesigură sau de o furtună cu fulgere, respectaţi aceste proceduri:

● Conectaţi cablul de alimentare al computerului într-un dispozitiv deprotecţie la supratensiune de calitate, opţional. Dispozitivele deprotecţie la supratensiune sunt disponibile la majoritateacomercianţilor de computere sau de produse electronice.

● În timpul unei furtuni cu fulgere, fie utilizaţi computerul alimentat de laacumulator, fie opriţi computerul şi deconectaţi cablul de alimentare.

● Dacă este cazul în locul în care vă aflaţi, asiguraţi protecţia lasupratensiune a cablului de modem care conectează modemul la liniatelefonică. Dispozitivele de protecţie la supratensiune a liniei telefonicesunt disponibile în mod obişnuit la comercianţii de computere sau deproduse electronice din numeroase ţări/regiuni.

20 Capitolul 4 Paşii următori

Utilizarea computerului în siguranţăAVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de şocuri electrice sau dedeteriorare a echipamentului, ţineţi cont de aceste procedee:

Conectaţi cablul de alimentare într-o priză de c.a. uşor accesibilă în oricemoment.

Deconectaţi alimentarea computerului portabil scoţând cablul dealimentare din priza de c.a. (nu din computerul portabil).

În cazul în care cablul de alimentare are un ştecher cu 3 pini, conectaţicablul într-o priză împământată (cu 3 pini). Nu dezactivaţi pinul deîmpământare al cablului de alimentare; de exemplu, nu ataşaţi un adaptorcu 2 pini. Pinul de împământare reprezintă o caracteristică de securitateimportantă.

AVERTISMENT! Pentru a reduce pericolul de rănire gravă, citiţi Safety andComfort Guide (Ghid pentru siguranţă şi confort). Acesta descrie instalareacorectă a staţiei de lucru, precum şi măsuri pentru poziţia, sănătatea şideprinderile de lucru corecte pentru utilizatorii de computere. Safety &Comfort Guide (Ghid pentru siguranţă şi confort) furnizează, de asemenea,informaţii importante despre siguranţa în lucrul cu dispozitive electrice şimecanice. Pentru a accesa acest document, selectaţi Start (Pornire) >Help and Support (Ajutor şi asistenţă)> User Guides (Ghiduri pentruutilizator), sau consultaţi discul User Guides (Ghiduri pentru utilizator) livratcu unele modele. Safety & Comfort Guide (Ghid pentru siguranţă şi confort)este disponibil şi pe Web la http://www.hp.com/ergo.

AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sauposibilitatea de supraîncălzire a computerului, nu plasaţi computerul directpe genunchi sau nu obstrucţionaţi orificiile de ventilaţie cu aer alecomputerului. Utilizaţi computerul numai pe suprafeţe dure şi plane. Nupermiteţi blocarea fluxului de aer de către o altă suprafaţă tare, cum ar ficea a unei imprimante opţionale alăturate sau de către suprafeţe moi, cumar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor. De asemenea, în timpulexploatării nu permiteţi ca adaptorul de c.a. să intre în contact cu pieleasau cu suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor.Computerul şi adaptorul de c.a. respectă limitele de temperatură pentrusuprafeţele accesibile utilizatorului, definite de standardul internaţionalpentru siguranţa echipamentelor din tehnologia informaţiilor (IEC 60950).

Protejarea computerului 21

http://www.hp.com/ergo

AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilele probleme de siguranţă, utilizaţicomputerul numai cu adaptorul de c.a. sau cu acumulatorul livrat împreunăcu computerul, un adaptor de c.a. sau un acumulator de schimb furnizatde HP sau un adaptor de c.a. sau acumulator compatibil achiziţionat caaccesoriu de la HP.

Pentru informaţii suplimentare despre norme şi siguranţă şi pentruinformaţii despre dezafectarea acumulatoarelor, consultaţi Regulatory,Safety and Environmental Notices (Notificări despre reglementări,siguranţă şi mediu) din Help and Support (Ajutor şi asistenţă). Pentru aaccesa notificările din Help and Support (Ajutor şi asistenţă), selectaţiStart (Pornire) > Help and Support (Ajutor şi asistenţă) > User Guides(Ghiduri pentru utilizator) sau utilizaţi discul User Guides (Ghiduri pentruutilizator) livrat împreună cu unele modele.

Conectarea la o reţea de computereComputerul are următoarele caracteristici pentru reţea:

● LAN (local area network – reţea locală)

● WLAN (wireless local area network – reţea locală fără fir)

● Bluetooth®

Dacă intenţionaţi să conectaţi computerul la o reţea LAN sau WLAN de ladomiciliu, consultaţi Centrul de ajutor şi asistenţă pentru informaţii desprelucrul în reţea. Dacă aveţi nevoie de asistenţă pentru a vă conecta la oreţea LAN sau WLAN a unei firme, luaţi legătura cu administratorul dereţea.

NOTĂ: Pentru a fi posibilă conectarea la o reţea fără fir, ecranulcomputerului trebuie să fie deschis.

Pentru informaţii despre activarea serviciului de comunicaţii fără fir,consultaţi informaţiile referitoare la operatorul de reţea mobilă livrateîmpreună cu computerul.

Aveţi posibilitatea să creaţi o reţea personală (PAN – Personal AreaNetwork) pentru a vă conecta la alte dispozitive compatibile Bluetooth,precum computere, telefoane, imprimante, seturi de căşti, difuzoare şicamere digitale. Pentru informaţii despre utilizarea dispozitivelor Bluetooth,consultaţi Ajutorul software pentru Bluetooth.


Instalarea de hardware şi software suplimentareInstalarea hardware-ului

Pentru a instala hardware suplimentar, precum o imprimantă opţională,urmaţi instrucţiunile furnizate de producătorul componentei hardwarepentru a instala dispozitivul şi toate driverele necesare.

Găsirea şi instalarea software-uluiSoftware-ul de pe computer se furnizează sub următoarele forme:

● Software preinstalat. Pentru a vedea o listă de programe gata de afi utilizate sau pentru a porni un program, urmaţi aceşti paşi:

1. Selectaţi Start (Pornire) > All Programs (Toate programele).

Se afişează o listă de programe.

2. Pentru a porni programul, faceţi clic pe numele programului.

● Software încărcat în prealabil. Acest software nu poate fi utilizatpână când nu este instalat. Pentru a găsi şi instala un program saudriver încărcat în prealabil, urmaţi aceşti paşi:

1. Selectaţi Start (Pornire) > All Programs (Toate programele) >HP Software Setup (Configurare software HP).

Se afişează o listă de programe şi drivere.

2. Faceţi clic pe programul sau pe driverul pe care doriţi să-l instalaţi,apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

● Software pe disc. Pentru a instala un software de pe un disc, urmaţiaceşti paşi:

1. Introduceţi discul în unitatea optică.

2. După ce se deschide expertul de instalare, urmaţi instrucţiunilede pe ecran.

NOTĂ: Dacă vi se solicită, reporniţi computerul.

NOTĂ: Pentru detalii despre utilizarea software-ului livrat împreună cucomputerul, consultaţi instrucţiunile producătorului software-ului, care potfi furnizate cu software-ul, pe un disc sau pe site-ul Web al producătorului.

Instalarea de hardware şi software suplimentare 23

Actualizarea software-ului instalat pe computerMajoritatea software-ului, inclusiv sistemul de operare, este actualizatfrecvent de către producător sau furnizor. Este posibil să se fi produsactualizări importante ale software-ului livrat împreună cu computerul,după ieşirea acestuia din fabrică.

Este posibil ca unele actualizări să afecteze modul în care computerulrăspunde la software opţional sau la dispozitive externe. Multe dintreactualizări furnizează îmbunătăţiri ale securităţii.

Actualizaţi sistemul de operare şi alte programe software instalate pecomputer imediat după conectarea computerului la Internet. În scopulaccesării legăturilor pentru software de actualizare instalat, consultaţi Helpand Support (Ajutor şi asistenţă).

Oprirea computeruluiOricând este posibil, opriţi computerul utilizând procedura de oprirestandard:

1. Salvaţi lucrările şi închideţi toate aplicaţiile deschise.

2. Opriţi computerul prin intermediul sistemului de operare făcând clic peStart (Pornire), făcând clic pe săgeata de lângă butonul Lock(Blocare), apoi făcând clic pe Shut Down (Închidere).

Dacă nu reuşiţi să opriţi computerul urmând aceşti paşi, încercaţiurmătoarele proceduri de oprire de urgenţă, în ordinea furnizată, până cândsurvine oprirea:

ATENŢIE: Procedurile de oprire de urgenţă au ca rezultat pierdereainformaţiilor care nu au fost salvate.

● Apăsaţi ctrl+alt+delete. Apoi, în colţul inferior din partea dreaptă aecranului, faceţi clic pe butonul Power (Alimentare).

● Ţineţi apăsat butonul de alimentare cel puţin 5 secunde.

● Deconectaţi computerul de la sursa de alimentare externă şi scoateţiacumulatorul.


5 DepanareResurse de depanare

Dacă întâmpinaţi probleme cu computerul, efectuaţi aceşti paşi dedepanare în ordinea furnizată, până când se soluţionează problema:

● Consultaţi „Depanare rapidă”, următoarea secţiune din acest capitol.

● Accesaţi legături către site-uri Web şi informaţii suplimentare desprecomputer prin Help and Support (Ajutor şi asistenţă). Selectaţi Start(Pornire) > Help and Support (Ajutor şi asistenţă).

NOTĂ: Cu toate că multe instrumente de verificare şi repararenecesită o conexiune la Internet, alte instrumente, precum Help andSupport (Ajutor şi asistenţă), vă pot ajuta să rezolvaţi o problemă cândcomputerul este offline.

● Pentru asistenţă suplimentară, conectaţi-vă la Internet, apoi contactaţiserviciul de asistenţă tehnică selectând Start > Help and Support(Ajutor şi asistenţă) > Contact support (Contactare serviciuasistenţă).

Depanarea rapidăComputerul nu reuşeşte să pornească

Când computerul este pornit, indicatorul luminos de alimentare se aprinde.În cazul în care computerul nu porneşte şi indicatorul luminos de alimentarenu se aprinde când apăsaţi butonul de alimentare, este posibil să nu existeo tensiune corectă de alimentare a computerului.

Resurse de depanare 25

Sugestiile următoare vă pot ajuta să determinaţi motivul pentru carecomputerul nu porneşte:

● În cazul în care computerul este conectat la o priză de c.a., asiguraţi-vă că priza de c.a. asigură o tensiune adecvată, conectând altdispozitiv electric la priză.

● În cazul în care computerul funcţionează alimentat de la acumulatorsau este conectat la o altă sursă externă de alimentare decât o prizăde curent alternativ, conectaţi computerul la o priză electrică utilizândadaptorul de c.a. Conexiunea dintre cablul de alimentare şi adaptorulde c.a. trebuie să fie fermă.

NOTĂ: Utilizaţi numai adaptorul de c.a. livrat împreună cu acestcomputer sau unul aprobat pentru acest computer.

● În cazul în care computerul funcţionează cu alimentare de laacumulator, încercaţi următoarele proceduri, în ordinea furnizată:

◦ Dacă indicatorul luminos pentru acumulator din partea stângă acomputerului clipeşte chihlimbariu, acumulatorul este descărcatsuficient ca să nu permită pornirea computerului. Conectaţicomputerul la o priză electrică utilizând adaptorul de c.a., porniţicomputerul şi lăsaţi acumulatorul să se încarce.

◦ Scoateţi acumulatorul şi conectaţi computerul la o priză electricăutilizând adaptorul de c.a. Dacă reuşiţi să porniţi computerul,acumulatorul trebuie înlocuit.

26 Capitolul 5 Depanare

Ecranul computerului este golDacă ecranul este gol dar nu aţi oprit computerul, cauza poate fi una saumai multe dintre aceste setări:

● Computerul este posibil să fie în Repaus sau în Hibernare.

Pentru a ieşi din Repaus sau din Hibernare, apăsaţi scurt butonul dealimentare.

Repausul şi Hibernarea sunt caracteristici de economisire a energieicare pot dezactiva ecranul. Repausul şi Hibernarea pot fi iniţiate decătre sistem când computerul este pornit, dar nu este utilizat, sauatunci când computerul sesizează că acumulatorul este descărcat.Pentru a modifica aceste setări sau alte setări de alimentare, selectaţiStart (Pornire) > Control Panel (Panou de control) > System andMaintenance (Sistem şi întreţinere) > Power Options (Opţiuni dealimentare).

● Computerul este posibil să nu fie setat pentru a afişa imaginea peecranul computerului.

Pentru a transfera imaginea la ecranul computerului, apăsaţi fn+f4.

La majoritatea modelelor, când un afişaj opţional extern, precum unmonitor, este conectat la computer, imaginea poate fi afişată peecranul computerului sau pe afişajul extern sau simultan pe ambeledispozitive. Când apăsaţi în mod repetat fn+f4, imaginea alterneazăîntre afişarea pe computer, afişarea pe unul sau mai multe afişajeexterne şi afişarea simultană pe toate dispozitivele.

Software-ul funcţionează anormalDacă software-ul nu răspunde sau răspunde anormal, urmaţi acestesugestii:

● Reporniţi computerul făcând clic pe Start, făcând clic pe săgeata delângă butonul Lock (Blocare), apoi făcând clic pe Restart (Repornire).

Dacă nu reuşiţi să reporniţi computerul utilizând această procedură,consultaţi secţiunea „Computerul este pornit, dar nu răspunde”.

● Efectuaţi o scanare antivirus. Pentru informaţii despre utilizarearesurselor antivirus de pe computer, consultaţi “Protecţia computeruluiîmpotriva viruşilor,” din Capitolul 4.

Depanarea rapidă 27

Computerul este pornit, dar nu răspundeCând computerul este pornit şi nu răspunde la comenzile de software saude tastatură, opriţi computerul utilizând procedura de oprire standard:

1. Salvaţi lucrările şi închideţi toate aplicaţiile deschise.

2. Opriţi computerul prin intermediul sistemului de operare făcând clic peStart (Pornire), făcând clic pe săgeata de lângă butonul Lock(Blocare), apoi făcând clic pe Shut Down (Închidere).

Dacă nu reuşiţi să opriţi computerul urmând aceşti paşi, încercaţiurmătoarele proceduri de oprire de urgenţă, în ordinea furnizată, până cândsurvine oprirea:

ATENŢIE: Procedurile de oprire de urgenţă au ca rezultat pierdereainformaţiilor care nu au fost salvate.

● Apăsaţi ctrl+alt+delete. Apoi, în colţul inferior din partea dreaptă aecranului, faceţi clic pe butonul Power (Alimentare).

● Ţineţi apăsat butonul de alimentare cel puţin 5 secunde.

● Deconectaţi computerul de la sursa de alimentare externă şi scoateţiacumulatorul.

Computerul este neobişnuit de caldCând este în uz, este normal la ca la atingere computerul să fie cald. Dacăînsă computerul este neobişnuit de cald, este posibil să se fi supraîncălzitdin cauza blocării unui orificiu de ventilaţie.

Dacă observaţi că computerul s-a supraîncălzit, lăsaţi computerul să serăcească la temperatura camerei. Apoi asiguraţi-vă că toate orificiile deventilaţie nu sunt obstrucţionate în timp ce utilizaţi computerul.


AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sauposibilitatea de supraîncălzire a computerului, nu plasaţi computerul directpe genunchi sau nu obstrucţionaţi orificiile de ventilaţie cu aer alecomputerului. Utilizaţi computerul numai pe suprafeţe dure şi plane. Nupermiteţi blocarea fluxului de aer de către o altă suprafaţă tare, cum ar ficea a unei imprimante opţionale alăturate sau de către suprafeţe moi, cumar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor. De asemenea, în timpulexploatării nu permiteţi ca adaptorul de c.a. să intre în contact cu pieleasau cu suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor.Computerul şi adaptorul de c.a. respectă limitele de temperatură pentrusuprafeţele accesibile utilizatorului, definite de standardul internaţionalpentru siguranţa echipamentelor din tehnologia informaţiilor (IEC 60950).

NOTĂ: Ventilatorul din computer porneşte automat pentru a răcicomponentele interne şi a împiedica supraîncălzirea. Este normal caventilatorul intern să se oprească şi să pornească în mod repetat în timpulfuncţionării.

Un dispozitiv extern nu funcţioneazăDacă un dispozitiv extern nu funcţionează conform aşteptărilor, confirmaţică dispozitivul corespunde următoarelor indicaţii:

● Dispozitivul este pornit conform instrucţiunilor din ghidul utilizatoruluidispozitivului. Este posibil ca unele dispozitive să nu fie alimentate decomputer, fiind necesar să le porniţi înainte de a porni computerul.

● Toate conexiunile dispozitivului sunt sigure.

● Dispozitivul primeşte tensiune de alimentare.

● Dispozitivul, în special dacă este unul mai vechi, este compatibil cusistemul de operare. Pentru informaţii despre compatibilitate,consultaţi site-ul Web al producătorului dispozitivului.

● Driverele corecte sunt instalate şi actualizate. Este posibil ca driverelesă fie disponibile pe un disc livrat împreună cu dispozitivul sau pe site-ul Web al producătorului dispozitivului. Pentru informaţii suplimentaredespre actualizarea driverelor, consultaţi Help and Support (Ajutor şiasistenţă).

Depanarea rapidă 29

Conexiunea de la reţeaua fără fir nu funcţioneazăDacă o conexiune de reţea fără fir nu funcţionează conform aşteptărilor,urmaţi aceste sugestii:

NOTĂ: Dacă nu vă puteţi conecta la o reţea de întreprindere, contactaţiadministratorul IT.

● Asiguraţi-vă că dispozitivul fără fir este pornit şi că indicatorul luminosfără fir de pe computer este albastru.. Dacă indicatorul estechihlimbariu, apăsaţi butonul de pe dispozitivul fără fir.

● Verificaţi dacă antenele fără fir ale computerului nu suntobstrucţionate.

● Asiguraţi-vă că sunt conectate corect cablul sau modemul DSL şicablul său de alimentare şi că indicatoarele luminoase sunt aprinse.

● Verificaţi dacă ruterul fără fir sau punctul de acces este bine conectatla adaptorul său de alimentare şi cablul sau modelul DSL şi dacă suntaprinse indicatoarele luminoase.

● Deconectaţi şi reconectaţi toate cablurile, apoi opriţi şi reporniţialimentarea.

NOTĂ: Pentru mai multe informaţii despre tehnologia fără fir, consultaţiinformaţiile şi site-ul Web din Help and Support (Ajutor şi asistenţă).


Contactarea serviciului de asistenţă tehnicăÎn cazul în care computerul este conectat la Internet, selectaţi Start(Pornire) > Help and Support (Ajutor şi asistenţă) > Contact support(Contactare serviciu asistenţă) pentru a porni o sesiune de discuţii cu unspecialist în asistenţă sau pentru a accesa numerele de telefon aleserviciului de asistenţă tehnică.

Când apelaţi sau trimiteţi un mesaj de e-mail, pentru cea mai rapidăsoluţionare posibilă a problemei, trebuie să aveţi la dispoziţie computerulşi următoarele informaţii disponibile:

● Numele produsului, amplasat pe ecran sau pe tastatură.

● Numărul de serie listat pe eticheta de service.

◦ Eticheta de service se află pe partea inferioară a computerului.

◦ Pentru a afişa informaţiile de pe eticheta de service pe ecranulcomputerului, selectaţi Start > Help and Support (Ajutor şiasistenţă) > System Information (Informaţii sistem).

● Data la care a fost achiziţionat computerul.

● Condiţiile în care a survenit problema.

● Mesajele de eroare care s-au afişat.

● Producătorul şi modelul imprimantei sau ale altor accesorii conectatela computer.

● Numărul de versiune şi numărul de înregistrare ale sistemului deoperare.

Pentru a afişa numărul de versiune şi numărul de înregistrare alesistemului de operare, selectaţi Start > Help and Support (Ajutor şiasistenţă) > System Information (Informaţii sistem). (La unelemodele, numărul de înregistrare poate fi identificat în tabelul OperatingSystem (Sistem de operare) ca Product Id (ID produs)).

Contactarea serviciului de asistenţă tehnică 31


A Copiere de rezervă şi recuperareCrearea discurilor de recuperare

După configurarea pentru prima dată a computerului, creaţi un set de discuri de recuperarecu imaginea completă din fabrică. Discurile de recuperare se utilizează pentru pornirea(încărcarea) computerului şi recuperarea sistemului de operare şi a programelor software cusetările din fabrică, în caz de instabilitate sau defecţiune a sistemului.

Înainte de a crea discuri de recuperare, reţineţi următoarele indicaţii:

● Folosiţi oricare dintre următoarele tipuri de discuri: CD-R, DVD+R, DVD+R DL, DVD-Rsau DVD-R DL (cumpărate separat). Discurile pe care le folosiţi vor depinde de tipulunităţii optice instalate în computer. Deoarece DVD-urile stochează mai multe informaţiidecât CD-urile, DVD-urile şi DVD-urile cu strat dublu (DL) reduc numărul de discurinecesare.

NOTĂ: Discurile de citire-scriere, precum discurile CD-RW, DVD+RW şi DVD-RW nusunt compatibile cu software-ul HP Backup & Recovery Manager (Manager HP pentrucopiere de rezervă şi recuperare).

● În timpul procesului, computerul trebuie conectat la sursa de c.a.

● Pentru un computer se poate crea un singur set de discuri de recuperare.

● Numerotaţi fiecare disc înainte să îl introduceţi în unitatea optică a computerului.

● Dacă este necesar, aveţi posibilitatea să revocaţi crearea discului, înainte de a finalizacrearea discurilor de recuperare. La următoarea selectare a opţiunii Create factorysoftware recovery CDs or DVDs to recover the system (Highly recommended)(Creare CD-uri sau DVD-uri de recuperare cu software de fabrică, pentru recuperareasistemului - foarte recomandat) vi se va solicita să continuaţi procesul de creare adiscurilor.

Pentru a crea un set de discuri de recuperare:

1. Selectaţi Start (Pornire) > All Programs (Toate programele) > HP Backup &Recovery > (Copie de rezervă şi recuperare HP) Backup & Recovery Manager(Manager copiere de rezervă şi recuperare).

2. Faceţi clic pe Next (Următorul).

3. Faceţi clic pe Create a set of recovery discs (Recommended) (Creare set de discuride recuperare (Recomandat)), apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Crearea discurilor de recuperare 33

Copierea de rezervă a informaţiilorNOTĂ: Aveţi posibilitatea să recuperaţi numai fişierele cărora le-aţi făcut anterior copii derezervă. HP recomandă să utilizaţi HP Backup & Recovery Manager (Manager de copiere derezervă şi recuperare HP) pentru a crea o copie de rezervă a întregii unităţi imediat după ceconfiguraţi computerul.

Cu HP Backup & Recovery Manager (Manager de copiere de rezervă şi recuperare HP), puteţiefectua următoarele activităţi:

● Copierea de rezervă a informaţiilor în mod regulat, pentru a proteja fişierele de sistemimportante

● Crearea punctelor de recuperare de sistem care vă permit să anulaţi modificări nedoriteefectuate pe computer, restaurând computerul la o stare anterioară

● Programarea copierilor de rezervă la anumite intervale sau evenimente

Când trebuie efectuată o copiere de rezervă● Pe o baza programată în mod regulat.

NOTĂ: Setaţi mementouri care să vă amintească periodic de copierea de rezervă ainformaţiilor.

● Înainte de repararea sau restaurarea computerului.

● Înainte de a efectua adăugări sau modificări la software sau hardware.

Sugestii pentru copierea de rezervă● Creaţi un set de discuri de recuperare utilizând HP Backup & Recovery Manager

(Manager de copiere de rezervă şi recuperare HP).

● Creaţi puncte de recuperare de sistem utilizând HP Backup & Recovery Manager(Manager de copiere de rezervă şi recuperare HP) şi copiaţi-le periodic pe disc.

● Stocaţi fişierele personale în folderul Documente şi efectuaţi salvarea periodică derezervă a acestor fişiere.

● Faceţi copii de rezervă ale şabloanelor stocate în programele lor asociate.

● Salvaţi setările particularizate într-o fereastră, bară de instrumente sau bară de meniupreluând o captură de ecran a setărilor.

Captura de ecran poate fi un economizor de timp dacă trebuie să resetaţi preferinţele.

34 Anexa A Copiere de rezervă şi recuperare

Pentru a copia ecranul şi a-l lipi într-un document de procesare a cuvintelor:

a. Afişaţi ecranul.

b. Copiaţi ecranul.

Pentru a copia numai fereastra activă, apăsaţi alt+fn+prt sc.

Pentru a copia întregul ecran, apăsaţi fn+prt sc.

c. Deschideţi un document de procesare a cuvintelor, apoi selectaţi Edit (Editare)> Paste (Lipire).

NOTĂ: Înainte de a efectua procedurile de copiere de rezervă şi de recuperare, computerultrebuie să fie conectat la sursa de alimentare externă.

NOTĂ: Driverele, utilitarele şi programele instalate de HP pot fi copiate pe un CD sau peun DVD utilizând HP Backup & Recovery Manager (Manager de copiere de rezervă şirecuperare HP).

Copierea de rezervă a anumitor fişiere sau folderePuteţi să copiaţi de rezervă anumite fişiere sau foldere pe partiţia de recuperare de pe unitateade disc, pe o unitate de disc externă opţională sau pe discuri optice (CD-uri sau DVD-uri).

NOTĂ: Acest proces va dura câteva minute, în funcţie de dimensiunea fişierelor şi de vitezacomputerului.

Pentru a copia de rezervă anumite fişiere sau foldere:

1. Selectaţi Start (Pornire) > All Programs (Toate programele) > HP Backup &Recovery (Copiere de rezervă şi recuperare HP) > Backup & Recovery Manager(Manager pentru copiere de rezervă şi recuperare).


3. Faceţi clic pe Create or manage backups (Creare sau gestionare copii de rezervă),apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

4. Faceţi clic pe Back up user created files and folders (Copiere de rezervă a fişierelorşi folderelor create de utilizator), apoi faceţi clic pe Next (Următorul).


Copierea de rezervă a întregii unităţi de discCând efectuaţi o copiere de rezervă completă a unităţii de disc, salvaţi imaginea completă dinfabrică, inclusiv sistemul de operare Windows®, programele şi toate fişierele şi folderelepersonale.

NOTĂ: O copie a imaginii complete a unităţii de disc poate fi stocată pe o altă unitate dedisc, pe o unitate din reţea sau pe discurile de recuperare pe care le creaţi.

NOTĂ: Acest proces poate dura mai mult de o oră, în funcţie de viteza computerului şi decantitatea de date stocate.

Copierea de rezervă a informaţiilor 35

Pentru a copia de rezervă întreaga unitate de disc:

1. Selectaţi Start (Pornire) > All Programs (Toate programele) > HP Backup &Recovery > (Copie de rezervă şi recuperare HP) Backup & Recovery Manager(Manager copiere de rezervă şi recuperare).



4. Faceţi clic pe Create or manage Entire Drive Backups (Creare sau gestionare copiide rezervă ale întregii unităţi), apoi faceţi clic pe Next (Următorul).


Crearea punctelor de recuperareCând copiaţi de rezervă modificările efectuate după ultima copiere de rezervă, creaţi punctede recuperare a sistemului. Acest lucru vă permite să salvaţi un instantaneu al unităţii de discla un anumit moment. Apoi aveţi posibilitatea să restauraţi sistemul la starea din acel moment,dacă doriţi să revocaţi modificările ulterioare aduse sistemului.

NOTĂ: Primul punct de recuperare a sistemului, un instantaneu al imaginii complete, secreează automat prima dată când efectuaţi o copiere de rezervă. Punctele de recuperareulterioare realizează copierea modificărilor efectuate după momentul respectiv.

HP vă recomandă să creaţi puncte de recuperare în următoarele momente:

● Înainte de a adăuga sau a modifica substanţial configuraţia software sau hardware.

● Periodic, în orice moment în care sistemul funcţionează optim.

NOTĂ: Restaurarea la un punct de recuperare anterior nu afectează fişierele de date saumesajele de poştă electronică create după acel punct de recuperare.

Pentru a crea un punct de recuperare a sistemului:

1. Selectaţi Start > All Programs (Toate programele) > HP Backup & Recovery (Copierede rezervă şi recuperare HP) > HP Backup & Recovery Manager (Manager HP pentrucopiere de rezervă şi recuperare).



4. Faceţi clic pe Create or manage Recovery Points (Creare sau gestionare puncte derecuperare), apoi faceţi clic pe Next (Următorul).


Programarea copierilor de rezervăUtilizaţi instrumentul HP Backup Scheduler (Programator HP pentru copiere de rezervă) înscopul programării copierilor de rezervă pentru întregul sistem, pentru puncte de recuperare


sau pentru anumite fişiere sau foldere. Cu acest instrument, puteţi programa copieri derezervă la anumite intervale (zilnic, săptămânal sau lunar) sau la anumite evenimente, precumrepornirea sistemului sau conectarea la o staţie opţională de conectare (numai la anumitemodele).

Pentru a programa copieri de rezervă:

1. Selectaţi Start (Pornire) > All Programs (Toate programele) > HP Backup &Recovery (Copiere de rezervă şi recuperare HP) > HP Backup Scheduler(Programator HP pentru copiere de rezervă).


Efectuarea unei recuperăriNOTĂ: Aveţi posibilitatea să recuperaţi numai fişierele cărora le-aţi făcut anterior copii derezervă. HP recomandă să utilizaţi HP Backup & Recovery Manager (Manager de copiere derezervă şi recuperare HP) pentru a crea o copie de rezervă a întregii unităţi imediat după ceconfiguraţi computerul.

HP Backup & Recovery Manager (Manager de copiere de rezervă şi recuperare HP) vă ajutala următoarele activităţi de păstrare în siguranţă a informaţiilor şi de restaurare a acestora încazul unei erori de sistem:

● Recuperarea fişierelor importante—Această caracteristică vă ajută să reinstalaţi fişiereimportante fără a efectua o restaurare completă a sistemului.

● Efectuarea unei recuperări complete a sistemului—Cu HP Backup & Recovery Manager(Manager de copiere de rezervă şi recuperare HP), aveţi posibilitatea să recuperaţiimaginea completă de fabrică dacă întâmpinaţi erori sau instabilitate în cadrulsistemului. HP Backup & Recovery Manager (Manager de copiere de rezervă şirecuperare HP) lucrează dintr-o partiţie de recuperare dedicată de pe unitatea de discsau de pe discuri de recuperare pe care le creaţi.

Efectuarea unei recuperări de pe discurile de recuperarePentru a efectua o recuperare de pe discurile de recuperare, urmaţi aceşti paşi:

1. Copiaţi de rezervă toate fişierele personale.

2. Introduceţi primul disc de recuperare în unitatea optică şi reporniţi computerul.


Efectuarea unei recuperări de pe unitatea de discExistă 2 modalităţi de a iniţia o recuperare de pe unitatea de disc:

● Din Windows

● Din partiţia de recuperare

Efectuarea unei recuperări 37

Iniţierea unei recuperări din WindowsPentru a iniţia o recuperare din Windows, urmaţi aceşti paşi:


2. Selectaţi Start (Pornire) > All Programs Toate programele) > HP Backup &Recovery (Copiere de rezervă şi recuperare HP) > Backup & Recovery Manager(Manager HP pentru copiere de rezervă şi recuperare).


4. Faceţi clic pe Perform a recovery (Efectuare recuperare), apoi faceţi clic pe Next(Următorul).


Iniţierea unei recuperări din partiţia de recuperare de pe unitatea de discPentru a iniţia o recuperare din partiţia de recuperare de pe unitatea de disc, urmaţi aceştipaşi:


2. Reporniţi computerul, apoi apăsaţi f11 înainte de a se încărca sistemul de operareWindows.

3. Faceţi clic pe o opţiune de recuperare, apoi faceţi clic pe Next (Următorul).



B Mediu de exploatare şi intrare alimentareMediu de exploatare

Informaţiile privind mediul de exploatare din următorul tabel pot fi utile atunci când intenţionaţisă utilizaţi sau să transportaţi computerul în medii extreme.

Factor Metric S.U.A.

Temperatură

În funcţiune (fără scriere pe discoptic)

de la 0°C la 35°C de la 32°F la 95°F

În funcţiune (cu scriere pe discoptic)

de la 5°C la 35°C de la 41°F la 95°F

Scos din funcţiune de la -20°C la 60°C de la -4°F la 140°F

Umiditate relativă (fără condensare)

În funcţiune de la 10% la 90% de la 10% la 90%

Scos din funcţiune de la 5% la 95% de la 5% la 95%

Altitudine maximă (nepresurizat)

În funcţiune (de la 14,7 la 10,1psia*)

de la -15 m la 3.048 m de la -50 ft la 10.000 ft

Scos din funcţiune (de la 14,7 la4,4 psia*)

de la -15 m la 12.192 m de la -50 ft la 40.000 ft

*psia (pounds per square inch absolute – livre pe inch pătrat absolut) este o unitate de măsură pentrualtitudine.

Mediu de exploatare 39

Putere de intrareInformaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când intenţionaţi săcălătoriţi în străinătate cu computerul.

Computerul funcţionează cu curent continuu, care poate fi furnizat de un adaptor de curentalternativ sau de o sursă de alimentare cu curent continuu. Deşi computerul se poate alimentade la o sursă independentă de curent continuu, trebuie să fie alimentat numai de la un adaptorde c.a. sau de la o sursă de alimentare cu c.c. furnizate sau aprobate de HP pentru utilizarecu acest computer.

Computerul poate fi alimentat cu curent continuu în cadrul următoarelor specificaţii.

Putere de intrare Valoare nominală

Tensiune în funcţiune 18,5 V c.c. @ 3,50 A - 65 W sau 19,0 V cc @ 4,74 A - 90 W

Curent în funcţiune 3,50 A sau 4,74 A

40 Anexa B Mediu de exploatare şi intrare alimentare

C Îngrijire de rutinăCurăţarea afişajului

ATENŢIE: Pentru a împiedica deteriorarea permanentă a computerului, nu pulverizaţiniciodată apă, fluide de curăţare sau substanţe chimice pe afişaj.

Pentru a îndepărta petele şi scamele, curăţaţi frecvent afişajul cu o cârpă moale, umedă şifără scame. Dacă ecranul necesită o curăţare suplimentară, lavete antistatice umede sau osoluţie antistatică de curăţat ecrane.

Curăţarea tastaturiiAVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de şocuri electrice sau de deteriorare acomponentelor interne, nu utilizaţi un aspirator pentru a curăţa tastatura. Un aspirator poatedepozita impurităţi menajere pe suprafaţa tastaturii.

Curăţaţi tastatura în mod regulat pentru a împiedica lipirea tastelor şi pentru a îndepărta praful,scamele şi particulele care pot rămâne sub taste. Se poate utiliza un rezervor de aercomprimat cu extensie tubulară pentru a sufla aer în jurul şi dedesubtul tastelor, cu scopul dea desprinde şi îndepărta impurităţile.

Călătoria şi transportulComputerul este construit astfel încât să-l puteţi lua cu dvs., cu scopul de a lucra sau de a vădelecta. Pentru rezultate optime, urmaţi sfaturile cu privire la călătorie şi transport descriseaici.

● În vederea pregătirii computerului pentru călătorie şi transport, urmaţi aceşti paşi:

1. Faceţi o copie de rezervă a informaţiilor.

2. Scoateţi toate discurile optice şi toate cardurile externe, precum cardurile digitaleşi ExpressCards.

ATENŢIE: Pentru a reduce riscul de defectare a computerului, de defectare aunei unităţi sau de pierdere a informaţiilor, scoateţi discurile dintr-o unitate înaintede a scoate unitatea dintr-un doc de unităţi şi înainte de a transporta, stoca saucălători cu o unitate.

3. Opriţi, apoi deconectaţi toate dispozitivele externe.

4. Opriţi computerul.

● Luaţi o copie a informaţiilor. Păstraţi copia de rezervă separat de computer.

● Când călătoriţi pe calea aerului, transportaţi computerul ca bagaj de mână şi nuîmpreună cu restul bagajelor.

Curăţarea afişajului 41

ATENŢIE: Evitaţi expunerea unei unităţi la câmpuri magnetice. Dispozivele desiguranţă cu câmpuri magnetice includ dispozitivele de filtrare de la aeroporturi şi barelede siguranţă. Dispozitivele de siguranţă care folosesc raze x pentru a verifica bagajelecare se deplasează pe benzile transportoare nu deteriorează o unitate.

● Dacă aveţi intenţia să utilizaţi computerul în timpul unui zbor, consultaţi în prealabil liniaaeriană. Utilizarea computerului în timpul zborului este la discreţia liniei aeriene.

● În cazul în care computerul nu va fi utilizat şi va fi deconectat de la alimentarea externăpentru mai mult de 2 săptămâni, scoateţi bateria şi depozitaţi-o separat.

● Dacă transportaţi un computer sau o unitate, plasaţi-le într-o cutie de ambalaj cu bulesau în alt ambalaj potrivit pentru protecţie şi etichetaţi pachetul cu indicaţia „FRAGIL”.

● În cazul în care computerul are un dispozitiv fără fir sau un dispozitiv de telefon celularinstalat, precum un 802.11b/g, un GSM (Global System for Mobile Communications)sau un dispozitiv GPRS (General Packet Radio Service), utilizarea acestor dispozitivear putea fi restricţionată în unele medii. Asemenea restricţii se pot aplica la bordulavioanelor, în spitale, în apropiere de explozibili, în locuri periculoase etc. Dacă nusunteţi sigur de reglementările în vigoare pentru utilizarea unui dispozitiv particular,înainte de a-l porni solicitaţi autorizaţia de a-l utiliza.

● Când efectuaţi o călătorie internaţională, urmaţi aceste sugestii:

◦ Verificaţi reglementările specifice cu privire la computer pentru fiecare ţară sauregiune de pe itinerarul dvs.

◦ Contactaţi serviciul de asistenţă tehnică pentru a discuta cerinţele de cablu dealimentare şi adaptor pentru fiecare amplasare la care planificaţi să utilizaţicomputerul. Tensiunea, frecvenţa şi configuraţiile conexiunilor variază.

AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de şocuri electrice, incendiu saudeteriorare a echipamentului, nu încercaţi să alimentaţi computerul de la unconvertizor de tensiune comercializat pentru aparate casnice.

42 Anexa C Îngrijire de rutină

IndexSimboluri/Numericeşoc electric 21

Aacumulator

identificare 1introducere 3încărcare 4

adaptor de c.a.conectare 4identificare 1

afişajcomutare imagine 27curăţare 41

antene 15antene luminoase fără fir, identificare 15asistenţă pentru clienţi

ghiduri pentru utilizator 17Help and Support (Ajutor şi asistenţă) 17

asistenţă tehnică 31

BBluetooth 22butoane

de alimentare 6, 10fără fir 10zona de atingere dreapta 10zona de atingere stânga 10

buton al zonei de atingere dreapta, identificare 10buton al zonei de atingere stânga, identificare 10buton de alimentare

identificare 10utilizare 6

buton fără fir, identificare 10

Ccablu, alimentare 42cablu de alimentare

conectare 4identificare 1

cabluri şi cordoanealimentare 1, 4, 42modem 1

călătoria cu computerul 39, 41compartimente

dispozitive fără fir 14

modul memorie 14modul WLAN 14

compartiment pentru dispozitiv fără fir 14compartiment pentru modul de memorie,

identificare 14compartiment pentru modul WLAN, identificare 14compatibilitate IEC 60950 21, 29componente

antene fără fir 15din faţă 12dreapta 12partea inferioară 14partea stângă 13partea superioară 9

computeroprire 24pornire 6, 25

computer care nu răspunde, depanare 28comutator de afişaj, identificare 10comutator de afişaj intern, identificare 10conectarea computerului la sursa de alimentare

externă 4conectarea la o reţea de computere 22conectoare

alimentare 4conector de alimentare

identificare 13utilizare 4

confidenţialitate, protejare 20configurare, computer 1configurarea staţiei de lucru 21copiere de rezervă

fişiere şi foldere 35modificări aduse sistemului 36programare 36unitate de disc 35

copiere de rezervă întreaga unitate de disc 35copiere de rezervă sistem 35copiere de rezervă unitate de disc 35copieri de rezervă 36creare puncte de recuperare 36curăţarea afişajului 41curăţarea tastaturii 41

Ddepanare

computer care nu răspunde 28

Index 43

ecran gol 27probleme de afişare 27probleme de reţea fără fir 30probleme legate de dispozitive externe 29probleme legate de pornire 25probleme legate de software 27probleme legate de supraîncălzire 28resurse 25

difuzor, identificare 10discuri de recuperare

creare 7, 33utilizare 37

dispozitive, externe, depanare 29dispozitive externe, depanare 29doc pentru acumulator, identificare 14doc pentru unitate de disc, identificare 14documentaţie 17docuri

acumulator 14unitate de disc 14

Eecran gol, depanare 27etichetă de service 31etichete, etichetă de service 31exploatări în siguranţă ale computerului 21

GGhid pentru siguranţă şi confort 21ghiduri pentru utilizator 17

Hhardware

identificare 18instalare 23necesar pentru configurare 1

Help and Support (Ajutor şi asistenţă) 17Hibernare 27

IID produs 31imagine, comutare, la dispozitive de afişare 27indicatoare luminoase

acumulator 4, 13de alimentare 6, 9fără fir 9tastă majuscule 9

indicator luminos de alimentarecomportament 6identificare 9

indicator luminos Fără fir, identificare 9indicator luminos pentru acumulator

comportament 4identificare 13

indicator luminos tastă majuscule, identificare 9introducerea acumulatorului 3

LLAN (local area network – reţea locală) 22

Mmodem, protecţie la supratensiune 20modem de cablu 1monitor, extern 27mufă căşti (ieşire audio) 12mufă de modem, identificare 13mufă de reţea, identificare 13mufă ieşire audio (căşti), identificare 12mufă intrare audio (microfon), identificare 12mufă microfon (intrare audio) 12mufă RJ-11 (de modem), identificare 13mufă RJ-45 (de reţea), identificare 13mufe

ieşire audio (căşti) 12intrare audio (microfon) 12RJ-11 (de modem) 13RJ-45 (de reţea) 13

NNorton Internet Security 19notificări cu informaţii despre reglementări 22număr de înregistrare, sistem de operare 31număr de serie 31număr versiune sistem de operare 31

Oobiceiuri de lucru 21oprire computer 24opţiuni de alimentare 27orificii de ventilaţie

identificare 13, 14măsuri de prevedere 21, 29supraîncălzire 28

Pparavane de protecţie 20

44 Index

partiţie de recuperare 38pornirea computerului 6, 25port de monitor extern, identificare 13porturi

monitor extern 13USB 13

porturi USB, identificare 13poziţie 21probleme legate de pornire, depanare 25probleme legate de reţeaua fără fir, depanare 30proceduri de oprire 24proceduri de oprire de urgenţă 24, 28protecţie la supratensiune 20puncte de recuperare 36puncte de recuperare a sistemului 36

Rrecuperare unitate de disc 37Repaus 27reţea, conectare computer la 22

Ssiguranţă, eliberare a acumulatorului 14siguranţă de eliberare, acumulator 14siguranţe de eliberare a acumulatorului,

identificare 14Slot ExpressCard, identificare 13slot pentru cablu de securitate, identificare 12sloturi

cablu de securitate 12ExpressCard 13Unitate de citire card SD 12

softwareactualizare 24antivirus 19configurare 7depanare 27identificare 18instalare 23

software antivirus 19specificaţii

altitudine 39mediu de exploatare 39putere de intrare 40

specificaţii de alimentare 40specificaţii de altitudine 39specificaţii de mediu 39specificaţii de umiditate 39specificaţii privind mediul de exploatare 39specificaţii putere de intrare 40

supraîncălzire, computer 28supratensiuni 20

Ttasta de aplicaţii, Windows 11Tasta de aplicaţii Windows, identificare 11tasta esc, identificare 11tasta fn, identificare 11Tasta siglă Windows, identificare 11tastatură, curăţare 41taste

esc 11fn 11funcţie 11Sigla Windows 11tasta de aplicaţii Windows 11tastatură 11

taste ale tastaturii numerice, identificare 11taste de funcţii, identificare 11temperatură

consideraţii despre siguranţă 21, 29depanare 28specificaţii 39

transportul computerului 41

UUnitate de citire card SD, identificare 12unitate optică, identificare 12

Vviruşi 19viruşi de computer 19

WWLAN (wireless local area network – reţea locală fără

fir) 22

ZZonă de atingere, identificare 10Zonă de defilare a zonei de atingere, identificare 10

Index 45

46 Index

Documents

PC portabil HP Noţiuni de bază - Centrul · PC portabil HP Noţiuni de baz ... Acest ghid al utilizatorului descrie caracteristici care sunt comune majorităţii modelelor. Este