Paulmann 2010

470

E27125mm170mm6

110.60 4000870 110607

øE2795mm135mm4

111.60 4000870 111604

øE2780mm120mm5

112.40 4000870 112403

ø

40W

60W

25W

E2795mm135mm4

191.47 40W4000870 191477

ø

191.67 60W4000870 191675

E2780mm120mm5

192.67 4000870 192672

øE2760mm86mm6

193.47 4000870 193471

ø

193.67 4000870 193679

E1460mm89mm6

196.27 25W4000870 196274

ø

196.47 4000870 196472

E27125mm170mm6

140.40 40W4000870 140406

ø

140.60 60W4000870 140604

E2795mm135mm4

141.40 4000870 141403

ø

141.60 4000870 141601

E2780mm120mm5

142.40 4000870 142400

ø

142.60 4000870 142608

E2760mm86mm6

149.20 25W4000870 149201

ø

149.40 4000870 149409

149.60 4000870 149607

E1460mm89mm6

143.20 4000870 143209

ø

143.40 4000870 143407

143.60 4000870 143605

Klar Clair Helder

Globe Globe Globe

Gold Doré Goud

Krokoeis gold Givré doré Craquelé goud

471

E27125mm170mm6

150.60 60W4000870 150603

øE2795mm135mm4

151.60 4000870 151600

ø

E27125mm170mm6

153.60 60W4000870 153604

øE2795mm138mm4

154.60 4000870 154601

ø

Silber Argent ZilverKopfspiegelDiese Globe hat einen ent-scheidenden Vorteil: Der Kopf ist silber verspiegelt. Dadurch wird ein blendfreies Licht erzeugt, da der Kopfspiegel das Licht reflektiert und so für eine indirekte Beleuch-tung sorgt.

CalotteCette Globe équipée d'une ca-lotte argentée. Cette dernière produit un éclairage indirect non-éblouissant.

KopspiegelDit Globe heeft een beslissend voordeel: de kop is zilver ge-spiegeld. Daardoor wordt een licht geproduceerd dat niet verblindt, omdat de kopspie-gel het licht reflecteert en zo voor een indirecte verlichting zorgt.

Globe Globe Globe

Silber Argent ZilverRingspiegelDie ideale Verbindung aus gerichtetem und gleichzei-tig blendfreiem Licht. Die Verspiegelung dieser klassisch runden Lampe legt sich wie ein Ring um den Glaskörper. Vorne lässt sie Licht hindurch, aber eine seitliche Blendung wird hundertprozentig ver-hindert.

AnneauLa combinaison idéale de l'éclairage directionnel et d'ambiance. Un anneau mé-tallisé laisse passer la lumière vers l'avant tout en évitant un éblouissement sur les côtés.

RingspiegelDe ideale verbinding van licht dat tegelijk gericht kan wor-den maar toch niet verblindt. De spiegeling van deze klas-siek ronde lamp ligt als een ring om het glazen lichaam. Aan de voorkant schijnt licht, maar aan de zijkanten is het licht van dien aard dat u gega-randeerd niet verblind raakt.

472

800.12 4000870 800126

800.13 4000870 800133

810.10 4000870 810101

800.10 15W4000870 800102

800.20 25W4000870 800201

800.11 4000870 800119

E14 E14 E14 E14 E1425mm 25mm 25mm 25mm 25mm60mm 60mm 60mm 60mm 60mm16 16 16 16 16

800.145W4000870 800140

ø ø ø ø ø

800.157W4000870 800157

E2745mm70mm8

128.08 4000870 128084

øE1445mm78mm8

127.08 4000870 127087

øE2745mm70mm8

118.10 15W4000870 118108

ø

118.20 25W4000870 118207

118.40 40W4000870 118405

118.60 60W4000870 118603

E1445mm78mm8

117.10 4000870 117101

ø

117.20 4000870 117200

117.40 4000870 117408

117.60 4000870 117606

B22d45mm70mm8

ø

118.41 4000870 118412

8W

Birnenlampen Poirettes Schakelbordlampen

GelbJauneGeel

GrünVertGroen

TV - BlauTV - BleuTV - Blauw

RotRougeRood

KlarClairHelder

Tropfenlampen Spheriques Kogellampen

Imatt Dépoli MatKlar Clair Helder

473

E1445mm75mm8

401.21 4000870 401217

ø

401.31 4000870 401316

E1445mm75mm8

401.22 4000870 401224

ø

401.32 4000870 401323

E1445mm75mm8

401.23 4000870 401231

ø

401.33 4000870 401330

E1445mm75mm8

401.24 4000870 401248

ø

401.34 4000870 401347

25W

E2745mm70mm8

øE2745mm70mm8

øE2745mm70mm8

øE2745mm70mm8

ø

E1445mm78mm8

300.20 25W4000870 300206

ø

300.40 40W4000870 300404

302.20 4000870 302200

302.40 4000870 302408

Tropfenlampen Spheriques Kogellampen

RotRougeRood

GelbJauneGeel

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw

KopfspiegelDiese Tropfenlampe hat einen entscheidenden Vorteil: Der Kopf ist silber oder gold verspiegelt. Dadurch wird ein blendfreies Licht erzeugt, da der Kopfspiegel das Licht reflektiert und so für eine indirekte Beleuchtung sorgt.

CalotteCette spherique équipée d'une calotte argentée où dorée. Cette dernière produit un éclairage indirect non-éblouissant.

KopspiegelDit kogellampen heeft een beslissend voordeel: de kop is zilver of goud gespiegeld. Daardoor wordt een licht ge-produceerd dat niet verblindt, omdat de kopspiegel het licht reflecteert en zo voor een indirecte verlichting zorgt.

SilberArgentZilver

GoldDoréGoud

474

443.60 60W4000870 443606

E1435mm97mm10

448.10 15W4000870 448106

ø

448.20 4000870 448205

448.40 4000870 448403

448.60 4000870 448601

B22d35mm95mm10

441.41 4000870 441411

øE2735mm95mm10

444.08 8W4000870 444085

øE1435mm97mm10

449.08 4000870 449080

øE2735mm95mm10

443.20 25W4000870 443200

ø

40W

E1435mm98mm10

491.20 25W4000870 491201

ø

491.40 40W4000870 491409

E1435mm97mm10

402.21 4000870 402214

øE1435mm97mm10

402.22 4000870 402221

øE1435mm97mm10

402.23 4000870 402238

øE1435mm97mm10

402.24 4000870 402245

ø

Kerzenlampen Flammes Kaarslampen

ImattDépoliMat

KlarClairHelder

GoldDoréGoud

RotRougeRood

GelbJauneGeel

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw

475

E1435mm97mm10

402.26 25W4000870 402269

ø

402.25 4000870 402252

Multicolor Multicolor Multicolor

MulticolorFür ein frisches Ambiente muss man nicht gleich neu tapezieren - manchmal reicht auch einfach nur ein Eimer Farbe. Diese Erkenntnis gilt ebenfalls für die Wohnraum-gestaltung mit Licht: Wenn die alte Leuchte nichts mehr hergibt, gehört sie noch lange nicht zum alten Eisen. Denn jetzt gibt es eine einfache Methode neue Lichtakzente zu setzen. Durch die raffinierte Mehrfach-Lackierung sorgt dieses Leuchtmittel für einen farbigen Übergangseffekt, ohne dass mehrere Lichtquel-len erforderlich wären. Insbe-sondere helle Lampenschirme erstrahlen in dem mehrfar-bigen Licht dieses pfiffigen Produkts.Erhältlich in den gängigen Fassungsgrößen E14 (Kerze) und E27 (AGL &=483) und damit in (fast) allen Leuchten einsetzbar. Sorgt im Handum-drehen für neue Akzente im Wohnraumambiente.

MulticolorComment refaire votre déco-ration intérieure à moindres frais? Plutôt que de jeter les luminaires qui vous semblent passés de mode, redonnez leur une nouvelle vie avec ces ampoules multicolores.Ces ampoules existent en culot E14 (flammes) et E27 (standard&=483), de sorte qu'un maximum de luminaires puissent ainsi être relookés!

MulticolorVoor een frisse, nieuwe ambiance hoeft u niet meteen opnieuw te behangen - soms is gewoon een emmer verf al voldoende. Dit geldt ook voor de verlichting van uw woonkamer: Als uw oude lamp niet meer echt voldoet, hoort ze nog lang niet bij het oude ijzer. Er bestaat nu immers een eenvoudige methode om nieuwe lichtaccenten te plaatsen. Doordat deze lamp op een geraffineerde manier meerdere keren gelakt is, zorgt ze voor een gekleurd overgangseffect, zonder dat hiervoor meerdere lichtbron-nen nodig zijn. Vooral lichte lampenschermen stralen in het meerkleurige licht van dit pittige product.Verkrijgbaar in de gebrui-kelijke fittinggroottes E14 (kaarslampen) en E27 (standaard gebruikslampen &=483) en daardoor toepas-baar in (bijna) alle lampen. Zorgt in een handomdraai voor nieuwe lichtaccenten in uw woonkamer.


476

E2735mm90mm10

531.00 3W4000870 531006

øE1435mm97mm10

530.00 4000870 530009

ø

530.03 4000870 530030

E1435mm97mm10

530.01 4000870 530016

øE1435mm97mm10

530.02 4000870 530023

øE1435mm130mm10

ø

E14 E1435mm 35mm97mm 97mm10 10

562.21 25W4000870 562215

ø ø

562.41 40W4000870 562413

562.20 4000870 562208

562.40 4000870 562406

FlackerkerzeEine Glühlampe, die das Ambi-ente echten Feuers vermittelt. Das Licht flackert im Inneren des Glaskolbens wie echtes Kerzenlicht auf und ab. Ein dekorativer Hingucker für Partylampen oder stimmungs-volle Wandleuchten neben Kamin oder Klavier.

Flamme scintillanteUne ampoule qui reproduit la lumière des chandelles. Cette ampoule scintille et oscille comme une vraie bougie. Idéal pour reproduire l'effet romantique des chandeliers.

FlakerkaarsEen gloeilamp die een gevoel van echt vuur geeft. Binnen in de glaskolf flakkert het licht net als kaarslicht. Een decoratieve blikvanger voor feestlampen of sfeervolle wandlampen naast de open haard of de piano.


KlarClairHelder

RotRougeRood

GelbJauneGeel

KrokoeisHochwertiges Krokodilleder oder zarte Eisblumen am Win-terfenster: Daran erinnert die Oberflächenstruktur dieser edlen Lampe. In der Goldlicht-Variante für extra gemütliches Wohnambiente geeignet.

GivréUne finition travaillée pour un effet très original. La version ambrée permet de créer des ambiances particulièrement chaleureuses.

Kroko-ijsHoogwaardig krokodillenleer of tere ijsbloemen op het winterraam: daaraan doet de oppervlaktestructuur van deze edele lamp denken. In de variant van Goldlicht geschikt voor een extra gezellige woo-nambiance.

Krokoeis klarGivré clairCraquelé helder

Krokoeis goldGivré doréCraquelé goud

477

E14 E1435mm 35mm130mm 130mm10 10

513.20 25W4000870 513200

ø ø

513.40 40W4000870 513408

60W

513.27 4000870 513279

513.47 4000870 513477

513.67 4000870 513675

E14 E1435mm 35mm97mm 97mm10 10

450.20 25W4000870 450208

ø ø

450.40 40W4000870 450406

450.60 60W4000870 450604

452.20 4000870 452202

452.40 4000870 452400

E14 E1435mm 35mm110mm 110mm10 10

510.21 25W4000870 510216

ø ø

510.41 4000870 510414

40W

510.27 4000870 510278

510.47 4000870 510476

CosylightDie Cosylight erinnert auch im ausgeschalteten Zustand an die fließende Bewegung eines Kerzenlichtes im zarten Windhauch. In der Goldlicht-Variante für extra gemütliches Wohnambiente geeignet.

CosylightLa forme de la Cosylight s'inspire du mouvement élégant de la chandelle dans un coup de vent. La version ambrée permet de créer des ambiances particulièrement chaleureuses.

CosylightDe Cosylight lamp doet denken aan aan de vloeiende beweging van kaarslicht in een zacht briesje, ook als ze uitgeschakeld is. In de variant van Goldlicht geschikt voor een extra gezellige woonam-biance.

KlarClairHelder

GoldDoréGoud

KlarClairHelder

GoldDoréGoud


KlarClairHelder

GoldDoréGoud

478

40W

E1441mm125mm8

453.47 4000870 453476

ø

E14 E1434mm 34mm117mm 117mm10 10

565.20 25W4000870 565209

ø ø

565.40 40W4000870 565407

60W

565.27 4000870 565278

565.47 4000870 565476

565.67 4000870 565674


RiesenkerzeBesonders üppige Leuchten benötigen die passende Lichtquelle: Die "Riesenkerze" setzt als Leuchtmittel einen markanten Kontrapunkt zu ausladenden Formen und kommt auch in detailver-liebten Kronleuchtern sehr gut zur Geltung.

Flamme géanteLes luminaires spectaculaires ont besoin d'une ampoule à leur mesure: la flamme torsadée géante s'adapte parfaitement aux luminaires de grandes dimensions et tout particulièrement aux lustres travaillés.

ReuzenkaarsBijzonder weelderige lampen hebben een passende licht-bron nodig: De "reuzenkaars" is als lamp een markante tegenpool van weelderige vormen en komt ook heel goed tot zijn recht in kroonluch-ters, die van veel details voorzien zijn.

GoldDoréGoud

RoyalEine wahrhaft königliche Lampe. Die "Royal" verbindet romantische Stilmittel mit modernster Technologie. Durch die gedrehte Oberflä-chenstruktur bricht sich das Licht vielfach und funkelt wie ein Meer aus Kerzenlicht im königlichen Ballsaal.

RoyalUne ampoule qui porte bien son nom. La «Royal» combine un style romantique avec un très beau travail du verre. Cette torsade du verre produit des effets lumineux dignes des plus grandes salles de bal.

RoyalWaarlijk een koninklijke lamp. De "Royal" verbindt romanti-sche stijlen met de allermo-dernste technologie. Door de gedraaide oppervlaktestruc-tuur wordt het licht veelvou-dig gebroken en fonkelt als een zee van kaarslicht in een koninklijke balzaal.

KlarClairHelder

GoldDoréGoud

479

E1433mm115mm10

563.29 25W4000870 563298

ø

563.49 40W4000870 563496

E1426mm140mm10

533.00 3W4000870 533000

ø


GrecoKerzenlampen müssen nicht immer rund sein. Die "Gre-co" bringt mit fünf Kanten griechisches Profil und setzt einen klaren Akzent. Insbesondere geeignet für modernere Leuchtenformen und zeitbewussten Einrich-tungsstil.

GrécoLes ampoules flamme peuvent s'exprimer autrement que dans la rondeur. L'ampoule «Greco» se singularise par son profil grec à 5 arêtes. Particulièrement adapté pour les luminaires modernes et les décors contemporains.

GrecoKaarslampen hoeven niet altijd rond te zijn. De "Greco" lamp heeft met vijf vlak-ken een Grieks profiel en plaatst een helder accent. Vooral geschikt voor moderne lampenvormen en actuele inrichtingsstijlen.

KlarClairHelder

Feelings FlameDas gemütliche Ambiente von Kerzenlicht, ohne Brandgefahr oder Ärger mit tropfendem Wachs! Diese Kombination verspricht die "Feelings Flame Kerzenlampe". Ein spezi-eller Mechanismus lässt die filigrane Lichtspitze sanft hin- und herschwingen. Passt in jede E14 Fassung.

Feelings FlameL'ambiance chaleureuse à la lumière des bougies sans ris-que ni fumée. Tout cela grâce à la flamme Feelings Flame. Un mécanisme spécial fait osciller la source de lumière de droite à gauche. Convient à tous les culots E14.

Feelings FlameDe gezellige sfeer van kaarslicht, maar dan zonder brandgevaar of problemen met druppelende was! Deze combinatie belooft de "Fee-lings Flame kaarslamp". Een speciaal mechanisme beweegt het filigrane lichtpunt steeds zachtjes heen en weer. Past in elke E14 fitting.

FlameFlamméFlame

480

E2755mm105mm21

418.10 15W4000870 418109

ø

418.20 25W4000870 418208

418.40 40W4000870 418406

418.60 60W4000870 418604

418.70 75W4000870 418703

B22d55mm105mm21

416.40 4000870 416402

ø

416.60 4000870 416600

416.70 4000870 416709

E2748mm87mm25

418.0740W4000870 418079

ø

Für LavalampenPour lampes à laveVoor lavalampen

Allgebrauchslampen Standard Standaard gebruikslampen

Klar Clair Helder

KlarClairHelder

481

400.49 4000870 400494

400.52 4000870 400524

400.50 4000870 400500

400.51 4000870 400517

E2755mm105mm6

400.21 25W4000870 400210

ø

400.41 40W4000870 400418

400.22 4000870 400227

400.42 4000870 400425

400.23 4000870 400234

400.43 4000870 400432

400.24 4000870 400241

400.44 4000870 400449

E2755mm105mm6

ø

460.60 60W4000870 460603

SoftrotRouge satinéSoftrood

SoftgelbJaune satinéSoftgeel

SoftgrünVert satinéSoftgroen

SoftblauBleu satinéSoftblauw


RotRougeRood

GelbJauneGeel

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw

Anti InsectaGemütliche Außenbeleuchtung im Sommer auch ohne lästigen Mückenbesuch. Das spezielle Licht dieser Glühlampe zieht kaum Insekten an und paßt in jede Standard E27-Fassung. Der Kauf einer speziellen Anti-Insekten-Leuchte wird damit überflüssig.

ParinsecteUn éclairage extérieur agréa-ble sans la visite d'insectes indésirables. La lumière spéciale produite par cette ampoule n'attire guère les insectes. Cette dernière s'adapte à tout culot E27 et rend donc inutile l'acquisition d'un luminaire anti-insectes spécifique.

Anti InsectaGezellige buitenverlichting in de zomer, ook zonder lastig muggenbezoek. Het speciale licht van deze gloeilamp trekt nauwelijks insecten aan en past in elke standaard E27-fitting. De aankoop van een speciale anti-insecten-lamp wordt hiermee overbodig.

SpezialgelbJaune spécialSpeciaal Geel

482

E2755mm105mm6

400.39 25W4000870 400395

ø

400.40 4000870 400401

Multicolor Multicolor Multicolor


MulticolorFür ein frisches Ambiente muss man nicht gleich neu tapezieren - manchmal reicht auch einfach nur ein Eimer Farbe. Diese Erkenntnis gilt ebenfalls für die Wohnraum-gestaltung mit Licht: Wenn die alte Leuchte nichts mehr hergibt, gehört sie noch lange nicht zum alten Eisen. Denn jetzt gibt es eine einfache Methode neue Lichtakzente zu setzen. Durch die raffinierte Mehrfach-Lackierung sorgt dieses Leuchtmittel für einen farbigen Übergangseffekt, ohne dass mehrere Lichtquel-len erforderlich wären. Insbe-sondere helle Lampenschirme erstrahlen in dem mehrfar-bigen Licht dieses pfiffigen Produkts.Erhältlich in den gängigen Fassungsgrößen E14 (Kerze &=475) und E27 (AGL) und damit in (fast) allen Leuchten einsetzbar. Sorgt im Handum-drehen für neue Akzente im Wohnraumambiente.

MulticolorComment refaire votre déco-ration intérieure à moindres frais? Plutôt que de jeter les luminaires qui vous semblent passés de mode, redonnez leur une nouvelle vie avec ces ampoules multicolores.Ces ampoules existent en culot E14 (flammes &=475) et E27 (standard), de sorte qu'un maximum de luminaires puissent ainsi être relookés!

MulticolorVoor een frisse, nieuwe ambiance hoeft u niet meteen opnieuw te behangen - soms is gewoon een emmer verf al voldoende. Dit geldt ook voor de verlichting van uw woonkamer: Als uw oude lamp niet meer echt voldoet, hoort ze nog lang niet bij het oude ijzer. Er bestaat nu immers een eenvoudige methode om nieuwe lichtaccenten te plaatsen. Doordat deze lamp op een geraffineerde manier meerdere keren gelakt is, zorgt ze voor een gekleurd overgangseffect, zonder dat hiervoor meerdere lichtbron-nen nodig zijn. Vooral lichte lampenschermen stralen in het meerkleurige licht van dit pittige product.Verkrijgbaar in de gebrui-kelijke fittinggroottes E14 (kaarslampen &=475) en E27 (standaard gebruikslampen) en daardoor toepasbaar in (bijna) alle lampen. Zorgt in een handomdraai voor nieuwe lichtaccenten in uw woonka-mer.

483

E2755mm107mm6

301.40 40W4000870 301401

ø

301.60 60W4000870 301609

E2760mm130mm6

301.00 100W4000870 301005

øE2755mm105mm6

303.40 4000870 303405

ø

303.60 4000870 303603

25W

40W

E1425mm80mm10

540.22 4000870 540220

ø

540.42 4000870 540428

B22d25mm80mm10

ø

540.41 4000870 540411

E1417mm52mm16

549.10 15W4000870 549100

ø

N°4 N°4

KopfspiegelDie klassische Glühlampen-form mit einem entschei-denden Vorteil: Der Kopf ist silber oder gold verspiegelt. Dadurch wird ein blendfreies Licht erzeugt, da der Kopf-spiegel das Licht reflektiert und so für eine indirekte Beleuchtung sorgt.

CalotteL'ampoule standard équipée d'une calotte argentée où dorée. Cette dernière produit un éclairage indirect non-éblouissant.

KopspiegelDe klassieke gloeilampenvorm met een beslissend voordeel: de kop is zilver of goud ge-spiegeld. Daardoor wordt een licht geproduceerd dat niet verblindt, omdat de kopspie-gel het licht reflecteert en zo voor een indirecte verlichting zorgt.


SilberArgentZilver

GoldDoréGoud

Röhrenlampen Tubes fluorescent Buislampen

KlarClairHelder

484

E1450mm86mm

30°, spot8

ø

200.48 4000870 200483

75W

100W

E2780mm115mm

80°5

25W

ø

240.40 40W4000870 240403

240.60 60W4000870 240601

240.70 4000870 240700

240.00 4000870 240007

E2763mm102mm

35°6

220.20 4000870 220207

ø

220.40 4000870 220405

220.60 4000870 220603

E1450mm85mm

35°8

200.20 4000870 200209

ø

200.40 4000870 200407

30W

E1439mm66mm

40°8

202.30 4000870 202302

ø

200.60 4000870 200605

R80 R63 R50 R39R50 Spot

∢ ∢ ∢ ∢∢

Matt Dépoli Mat

SpotDas gerichtete Licht dieser Lampe erleichtert die Ob-jektbeleuchtung und erzeugt optische Tiefe - wichtige Voraussetzung dafür, dass man sich in einem Raum wohlfühlt. Silber beschichtete Reflektoren sorgen für klares und brillantes Licht.

SpotUne lumière directionnelle permet la mise en valeur des objets et souligne les contrastes, ce qui favorise la création d’une ambiance lumi-neuse agréable. Les réflec-teurs argentés produisent un éclairage puissant et brillant. Adapté aux applications tant domestiques que profession-nelles.

SpotHet gerichte licht van deze lamp maakt het gemakkelijker om een object te verlichten en produceert optische diepte - een belangrijke voorwaarde om zich in een kamer prettig te voelen. Reflectoren die van een zilverkleurige laag zijn voorzien, zorgen voor een helder en briljant licht.

Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen

485

E14 E14 E14 E1450mm 50mm 50mm 50mm85mm 85mm 85mm 85mm

35° 35° 35° 35°8 8 8 8

200.01 40W4000870 200018

ø ø ø ø

200.03 4000870 200032

200.05 4000870 200056

200.08 4000870 200087

200.10 40W4000870 200100

E14 E14 E14 E14 E1450mm 50mm 50mm 50mm 50mm85mm 85mm 85mm 85mm 85mm

35° 35° 35° 35° 35°8 8 8 8 8

200.07 4000870 200070

ø ø ø ø ø

200.04 4000870 200049

200.06 4000870 200063

200.02 4000870 200025

R50

R50

∢ ∢ ∢ ∢

∢ ∢ ∢ ∢ ∢


AluAluAlu

VollchromChrome totalChroom

VollgoldDoré totalGoud

SchwarzNoirZwart

Akzent„Akzent“ steht für das ent-scheidende Mehr an gestalte-rischem Detail. Während her-kömmliche Reflektorlampen aus einiger Entfernung nur blass und grau wirken, strahlt die „Akzent“-Lampe in vielen Farben, passend zur jeweiligen Leuchte.

Akzent«Akzent» constitue la solution pour les éclaira-ges accentués. Une lumière plus concentrée que sur les réflecteurs dichroïques traditionnels (100% de lumière vers l’avant). Existe en de nombreuses finitions extérieures permettant une harmonisation avec tous types de luminaires.

Akzent“Akzent” valt op door extra details in vormgeving. Terwijl gebruikelijke reflectorlampen vanaf een kleine afstand een grijze en onopvallende indruk maken, straalt “Akzent” in vele kleuren, passend bij de afzonderlijke lamp.

KlarClairHelder

RotRougeRood

GelbJauneGeel

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw

Happy ColorOrdentlich Farbe ins Leben bringen die „Happy Color“ Lampen. Ob im Kinderzimmer, im Partykeller oder einfach als freches Detail des häuslichen Wohnambientes - „Happy Color“ sind immer ein Gewinn (auch im ausgeschalteten Zustand).

Happy ColorLes ampoules «Happy Color» apportent toujours la bonne touche de couleur. Que ce soit dans la chambre des enfants, les lieux récréatifs ou simplement comme élément décoratif original, l’ampoule «Happy Color» constitue tou-jours un plus (éteinte comme allumée).

Happy ColorDe “Happy Color” lampen brengen geweldige kleur in het leven. In de kinderkamer, de partykelder of gewoon als ondeugend detail in de hui-selijke woonkamer - “Happy Color” lampen zijn altijd een aanwinst (ook als ze uitge-schakeld zijn).

486

E2763mm102mm

35°6

227.40 40W4000870 227404

ø

227.60 60W4000870 227602

E1450mm85mm

35°8

207.20 25W4000870 207208

ø

207.40 4000870 207406

207.60 4000870 207604

E2780mm115mm

80°5

250.61 4000870 250617

øE2763mm102mm

35°6

230.41 4000870 230411

øE1450mm85mm

35°8

201.21 4000870 201213

øE2780mm115mm

80°5

250.62 4000870 250624

øE2763mm102mm

35°6

230.42 4000870 230428

øE1450mm85mm

35°8

201.22 4000870 201220

ø

E2780mm115mm

80°5

250.63 60W4000870 250631

øE2763mm102mm

35°6

230.43 4000870 230435

øE1450mm85mm

35°8

201.23 25W4000870 201237

øE2780mm115mm

80°5

250.64 4000870 250648

øE2763mm102mm

35°6

230.44 4000870 230442

øE1450mm85mm

35°8

201.24 4000870 201244

ø

40W

R63 R50 R80 R63 R50 R80 R63 R50

R80 R63 R50 R80 R63 R50

∢ ∢ ∢ ∢ ∢ ∢ ∢ ∢

∢ ∢ ∢ ∢ ∢ ∢


GoldDoréGoud

RotRougeRood

GelbJauneGeel

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw

487

E27122mm136mm

30°, PAR38 flood10

270.60¥ 60W4000870 270608

ø

270.80¥ 80W4000870 270806

270.20¥ 120W4000870 270202

E27122mm136mm

12°, PAR38 spot10

271.80¥ 4000870 271803

øE27122mm136mm

30°, PAR38 flood10

272.81¥ 4000870 272817

ø

272.82¥ 4000870 272824

272.83¥ 4000870 272831

272.84¥ 4000870 272848

PAR38

∢ ∢ ∢

KlarClairHelder

RotRougeRood

GelbJauneGeel

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw


488

S1938mm

10

720.40¥ 40W4000870 720400

ø

1.000h

720.60¥ 60W4000870 720608

720.75¥ 75W4000870 720752

S1525mm

10

720.21¥ 25W4000870 720219

ø

1.000h

720.41¥ 4000870 720417

S14d30mm300mm

6

730.301¥ 35W4000870 009840

ø

1.000h

730.601¥ 60W4000870 009857

S14s30mm

6

730.30¥ 4000870 730300

ø

1.000h

730.60¥ 4000870 730607

730.20¥ 120W4000870 730201

S14s30mm

16

ø

1.000h

309mm 221mm

300mm 1000mm

S14d30mm500mm

6

ø

1.000h

S14s30mm

6

ø

1.000h500mm

Opal Opale Opaal

Opal Opale Opaal

Soffite, Linienlampen Linolite, Ampoules lineares Etalagelamp, Lineaire lampen

489

E2755mm105mm6

ø

460.60 60W4000870 460603

E2755mm105mm

6

590.70 75W4000870 590706

øE2780mm116mm

80°5

591.70 4000870 591703

øG1326mm T8590mm

4

593.20¥ 18W4000870 593202

øG1326mm T81200mm

4

593.40¥ 36W4000870 593400

ø

R80

∢

SpezialgelbJaune spécialSpeciaal Geel

Anti InsectaGemütliche Außenbeleuchtung im Sommer auch ohne lästigen Mückenbesuch. Das spezielle Licht dieser Glühlampe zieht kaum Insekten an und paßt in jede Standard E27-Fassung. Der Kauf einer speziellen Anti-Insekten-Leuchte wird damit überflüssig.

ParinsecteUn éclairage extérieur agréa-ble sans la visite d’insectes indésirables. La lumière spéciale produite par cette ampoule n’attire guère les insectes. Cette dernière s’adapte à tout culot E27 et rend donc inutile l’acquisition d’un luminaire anti-insectes spécifique.

Anti InsectaGezellige buitenverlichting in de zomer, ook zonder lastig muggenbezoek. Het speciale licht van deze gloeilamp trekt nauwelijks insecten aan en past in elke standaard E27-fitting. De aankoop van een speciale anti-insecten-lamp wordt hiermee overbodig.

Speziallampen Lampes spéciales Speciaallampen

Schwarzlicht Lumière noire Blacklight

SchwarzlichtFür den Partykeller, den Show-effekt oder die Abwechslung im Alltag: Schwarzlichtlampen lassen weiße Farbe auf Klei-dung oder Möbeln geheim-nisvoll leuchten und bringen ein pfiffiges Element in jede Kunstlichtsituation. Auch für die Echtheitsprüfung von Geldscheinen geeignet.

Lumière noirePour les soirées dansantes, les effets spéciaux de lumière ou tout simplement une touche décorative originale: les ampoules lumière noire font briller les textiles et maté-riaux blancs dans la pénombre et apportent ainsi un effet décoratif original à toute si-tuation d’éclairage artificiel.

BlacklightVoor in de partykelder, als showeffect of gewoon voor een beetje afwisseling in het alledaagse licht: Blacklight-lampen laten de witte kleur op kleren of meubels geheim-zinnig oplichten en brengen een pittig element aan in elke kunstlichtsituatie. Ook geschikt voor de echtheids-controle van bankbiljetten.

490

E27120mm173mm

120°6

503.80 80W4000870 503805

ø

∢

E2795mm95mm

30°, PAR30 flood10

249.71 75W4000870 249710

øE2795mm128mm

35°4

500.70 4000870 500705

ø

500.00 100W4000870 500002

E2780mm115mm

80°5

501.60 60W4000870 501603

ø

501.70 4000870 501702

E2763mm102mm

35°6

502.40 40W4000870 502402

ø

502.60 4000870 502600

PAR30 R95 R80 R63

∢ ∢ ∢ ∢

Matt Dépoli MatHQ-EntladungslampeGanz ohne Gewächshaus oder Chemie-Cocktails: Mit der HQ-Entladungslampe gedeihen Pflanzen auch in dunklen Räumen prächtig. Durch eine spezielle Quecksilberdampf-Technologie wird alles Grüne mit optimalem Licht bestrahlt. Gesundheitlich garantiert unbedenklich! (Be-trieb nur mit Vorschaltgerät.)

HQ-Lampe à déchargeSans engrais ni effet de serre, l’ampoule HQL permet d’ali-menter en lumière les plantes d’intérieur les plus difficiles et ce, de manière optimale. Grâce à la technologie à valeur de mercure, le très fort rendement lumineux de cette ampoule permet de répondre à tout type de besoins. Une solution neutre pour l’envi-ronnement. Cette ampoule ne fonctionne qu’avec une alimentation électrique spéci-fique (self)!

HQ-OntladingslampHelemaal zonder broeikas of chemie-cocktails: met de HQ-ontladingslamp groeien planten ook in donkere ruim-tes voortreffelijk. Door een speciale kwikzilverdamp-tech-nologie worden alle planten met optimaal licht bestraald. Gegarandeerd ongevaarlijk voor de gezondheid! (Werking alleen met voorschakelap-paraat.)


Rosé Rosé Roze Blau Bleu Blauw

PflanzenwachstumPflanzen brauchen viel Licht, insbesondere wenn sie in dunkeln Wintermonaten in geschlossenen Räumen über-dauern müssen. Mit speziellen Pflanzenwachstumslampen wird ausreichende Beleuch-tung sichergestellt.

PlantengroeiPlanten hebben veel licht nodig, vooral wanneer ze de donkere wintermaanden in gesloten ruimtes moeten doorbrengen. Met speciale lampen voor de plantengroei wordt voor voldoende verlich-ting gezorgd.

Pousse PlantesLes plantes ont besoin de beau-coup de lumière et particulière-ment pendant les mois d’hiver quand elles sont peu exposées à la lumière naturelle. Les ampou-les pousse-plantes permettent d’apporter aux végétaux un approvisionnement suffisant en lumière et garantissent ainsi leur bonne santé.

491

810.10 4000870 810101

15W

E1425mm60mm16

ø

E1445mm75mm8

820.20 25W4000870 820209

ø

820.40 40W4000870 820407

820.10 15W4000870 820100

BA15d16mm47mm16

808.10 15W4000870 808108

ø

E1422mm50mm16

ø

TV - BlauTV - BleuTV - Blauw

300° Klar300° Clair300° Helder

BackofenIm Backofen herrschen mitunter 300°C - bei der „Backofenlampe“ kommt der Glaskolben allerdings auch bei diesen Temperaturen nicht ins Schwitzen. Das Leuchtmittel verrichtet zuverlässig seine Dienste - und bei gutem Licht gelingt der Sonntagskuchen garantiert immer.

FourDans un four, la température peut atteindre les 300°C. L’ampoule four est spéciale-ment conçue pour fonctionner de manière optimale dans ces conditions difficiles et permettre de suivre le succès de toutes les cuissons.

BakovenIn een bakoven kan de tempe-ratuur wel oplopen tot 300°C - bij de “bakovenlamp” begint de glaskolf zelfs bij deze temperaturen nog niet eens te zweten. De lamp is steeds be-trouwbaar - en bij goed licht lukt uw zelf gebakken taart gegarandeerd altijd.

KlarClairHelder

NähmaschinenlampeDamit Schuss- und Kettfaden auch garantiert nicht aus der Reihe tanzen: Die spezielle Nähmaschinenlampe sorgt für beste Sicht auf dem Schlitten.

Machine á coudrePour des travaux de couture sans retouche: la poirette machine à coudre assure une vision optimale dans ce travail de précision.

NaaimachinelampOm gegarandeerd steeds recht te blijven tijdens het naaien: de speciale naaimachinelamp zorgt voor het allebeste zicht op de naald.


TV-BlauJuckende, müde Augen, wenn der TV-Krimi gerade erst so richtig spannend wird? Nicht mehr mit der speziellen Birnenlampe. Einfach hinterm Gerät platziert und schon erscheint das Bild klarer, die Konturen schärfer. Für Fernsehgenuss bis zur letzten Minute.

Télé-bleuVos yeux fatiguent devant la télévision surtout quand le programme devient passion-nant en fin de soirée ? La poirette TV est la solution. Positionnez simplement l’ampoule derrière l’appa-reil et déjà l’image devient plus nette avec un meilleur contraste. Pour apprécier vo-tre programme jusqu’au bout de la nuit.

TV-BlauwBranderige, vermoeide ogen, als de film net spannend wordt? Nu niet meer, met het speciale peerlampje. Plaats de lamp gewoon achter het TV-toestel en onmiddellijk wordt het beeld duidelijker en de contouren scherper. Voor televisiegenot tot de laatste minuut.

Documents

Paulmann 2010