The Zika virus spreads to humans in the following ways:

• Th rough a bite by an infected mosq uito

• From a pregnant woma n to her f etus d u ring pregnancy or arou nd the time of birth

• Du ring sex

Symptoms of Zika virus infection:• Symptoms usually are mild .

• Symptoms i nclude fever; rash; joi nt pain; and red, itchy eyes.

• Ma ny people with Zi ko virus i nfection do not have any symptoms.

Mosquito Bite PreventionIf you must travel to one of the a reas where Ziko vi rus i s spreading, strictly follow these fou r steps to prevent mosq uito bites:

0 Use EPA-registered bug spray with DEET, picaridin , I R3535 , oil of lemon eucalyptus, paramenthane-diol , or 2-u ndecanone . Used as directed , these sprays are saf e for pregnant and breastfeedi ng women .

f} Wear long-sleeved shirts and long pants.

@) Treat clothing and gea r with permethrin or buy permeth ri n-treated items.

0 Stay i n a ir-cond itioned or screened-in areas d uri ng the day and at night .

Follow these steps at all times. Mosq uitoes are active d uring the day and n i ght.

The followi ng web sites give the latest information about Ziko virus:

• www.cdc.gov/zika

• www.acog .org/zika

• www.imm u nizationfor women .org/zika

,.,..,.,./'' '\ The American College off '"' Obstetricians and Gynecologists The mork •cocw is owned by

the US Dept of Heol!h ondHumon Serv1Ces and is used with

PFSIOl \ : Designed os on aid to polienb, this document 1<111 forth current informolion ond opinion• related to women's health . The information does not dictate an exclusive course of treatment or proce dure lo be followed ond should no! be construed os excluding other occeptoble methods of proclice .

l-..,. f" WOMEN 'S HEA LTH CARE. PHYSICIAN S..,:"

pe1m1u1on. Use of 1his logo is no1 on endorsement by HHS 01

Voriolion s. toking inlo account the needs of the individual polient , resources, ond limitotions unique to the institution or type of prodice, may be oppropriote.

••..,.,..,,.,..,...... 409 1 2th Str•et SW, PO Box 96920Washington, DC 20090-6920 c ........ ..o. o ........

c ........... ....... p,. .........,....

CDC of any porliculor produd ,serv ice, orenlerprise .

Copyright Oclober 2016 by the Americon College of Obstetricions ond Gynecologists . No port of this publicotion moy be reproduced, stored in o retrieval system, posted on the Internet, or lronsmitted ,

in ony form or by ony meons, electronic, mechonicol, phota<:OpYing , recording , or otherwise , without prior written permission from the publisher .

El virus del Zika se tra nsmite a loshumanos de las siguientes maneras:

• A troves de picaduras de un mosquito infectado

• De una mujer embarazada al feto durante el embarazo o alrededor del momenta del parto

• Durante las relaciones sexuales

Sintomas de una inf eccion del virus del Zika:

• Los sintomas generalmente son leves.

• Los sintomas consisten en fiebre, sarpullido, dolor en las articulaciones y ojos enrojecidos con picaz6n (comez6n).

• Muches personas con la infecci6n del virus del Ziko no presentan ningun sintoma.

Prevencion de picad u ras de mosq uitosSi tiene que viajar a una de las zones donde se est6 propaganda el virus del Ziko, siga al pie de la letra estos cuatro pesos para evitar las picadu ras de mosquitos:

0 Use repelenles de inseclos en rociodor certificados por la EPA [Agen cia de Prolecci6n Ambiental] que conlengan DEET, picaridina, IR3535 ,aceite de eucalipto con lim6n, paramentano-diol o 2-undecanone. Cuan do se usan de la forma indicada , las mu je res embarazadas y mu jere s que amamantan pueden user estos rociadores con seguridad.

@ Use blusas de mango largo y pantalones largos.

@ Aplique permetrina a la rope y otras prenda s de vestir o compre artfculos de vestir tratados con permetrina .

0 Mant9ngase en lugares con aire acondicionado o que tengan mosqu iteros en las ventanas du rante el dia y la noche .

Siga estos pasos en todo momento . Los mosquitos estcln activos durante el dfa y la noche.

Los siguientes sitios de Internet ofrecen la informaci6n mcls aclualizada sobre el virus del Ziko:

• www.cdc.gov/zi ka

• www.acog .org/zika

• www.imm unizationfor women .org/zika

<>-""...-...,./ '\ The Amer ican College of( ..., E Obstetricians and Gynecologistst.. .>; WOMEN "S HEALTH CARE PHYSI CIANS

lo niorco "CDC" es propiedod del Dep1o . de Solud y9.servicios Hu monos (HHSI (U.S. Deport. men1 of Health and HumanServices!de las Es1odos Unidosy HI uso con permiso. El uso de

SPFSIOl 1 . Diseiiodo poro osistir o las pocientes , este documenlo presento inlormoci6n octuolizodo yopiniones en moterios relocionodcn con lo solud de lo mujer. to in formoci6n conlenido en el mismono dicta un lrolomiento' ni procedimienlo exclusive que debo seguirse y no debe inlerpreforse que lo mismo excluye otros me1ado1 profesianole s aceptobles. Se recomiendo con1ideror los voriocione1 que lomon en cuento las nece1idodes individuoles de lo pocienle, las recurses y las limitociones especioles de lo in1lituci6n o del tipo de consultorio medico .

Derechos de outor novittmbre dtt 2016 par ef Colegio Americana de Obste"os y Ginec61ogos0'°'•..,.._,.0,,./"" 4 09 1 21ti Street SW, PO Bo><

96920Wa shington, DC 20090-6920 c:o ....•ot ....n ...........

HTIOH

esle logo1ipo no consliluye un endoso del HHS o CDC de un producio, servicio o empre..a en particular

(American College of Obstetrician • and Gynecologish) . Ninguno porte de esto publicoci6n podr6 reprodu ci11e, olmocenorse en un sislemo de exrrocci6n, publicorse en Internet, ni lronsmitirse de ninguno formo nl par ningUn merodo, sea ttlectr6nico, mec6nico, de fotocopiado, groboci6n o de cuolquier otr o modo. sin obtener previomente un permiso par esc1ito del ediror.

C:ll .. Tllote ,..,,. 01••Aell'.