Rev. Rolando B. Clarin PASTOR…………..Ext. 18

Rev. Florentino Victorino ASSOCIATE PASTOR

Allyson Alberto,

Principal @ IHM School (323) 663-4611

1055 N. Alexandria Ave., Los Angeles, CA 90029

Cristopher Avendaño Music Director….Ext. 19

Maria Martinez

Business Manager.Ext. 11

Mariela Morales Religious Education

Coordinator & Bulletin Editor…Ext. 14

Tess Cervantes Marian Klussmann

Receptionists…...Ext. 10

Ramon Serrano Olga Figueroa

Maintenance & Security

Office #: 323.660.0034

OFFICE HOURS Mon. - Sat.-

8:00am to 5:00pm Closed for lunch

12pm to 1pm Sunday-

8:00am to 12 noon

RELIGIOUS ED. OFFICE HOURS Wednesday- Friday 9:00am to 5:00pm

Closed for lunch 12pm to 1pm Weekends with

appointment only.

ADORATION 1st Friday– 9:00am to 6:45pm

MASS TIMES/MISAS Monday– Thursday 7:00am & 5:30pm

All Fridays

8:15am & 5:30pm

1st Friday 6:45pm

Saturday

8:00am (English) 5:00pm (English) 7:00pm (Español)

Sunday 8:00am (English) 9:30am (English)

11:00am (English) 1:00pm (Español) 4:00pm (Filipino) 6:00pm (Español)

CONFESSIONS/CONFESIONES

Wednesdays- 4:30-5:00pm Saturdays- 3:30-4:30pm

NOVENA

OUR LADY OF PERPETUAL HELP

Wednesday @ 5:30pm

HOLY HOUR/ HORA SANTA Every Thursday- 6:00 to 7:00pm

QUINCEAÑERA Sábados solamente

y con disponibilidad del Sacerdote. Se requieren

6 meses de anticipación.

BAPTISMS English Baptism- 2nd Saturday of the Month at 9:00am

Seminar- 1st Saturday of the Month at 9:00am

BAUTISMOS

Bautismo- 4to sábado del mes A las 9:00am

Charlas Pre-bautismales- 3er sábado del mes- 1:30pm

MARRIAGES/BODAS

Please make an appointment with a priest. 6 months advance notice

required./ Por favor haga cita con un sacerdote.

Se requieren 6 meses de anticipación.

MISSION STATEMENT: We, the Immaculate Heart of Mary Roman Catholic Church, are

committed to bring new life, to build relationships and to deepen our faith in God. We are a multi-cultural community that welcomes,

embraces and respects all people.

Greetings!!! If you are new to our parish or have been attending for several years and have not registered, we would like to welcome you and invite you to become a member of our parish. Parish registration forms can be found in the parish office or online.

PASTOR’S CHRISTMAS MESSAGE Merry Christmas! Maligayang Pasko! Feliz Navidad! Շնորհավոր Սուրբ Ծնուն. Chúa Mừng Giáng Sinh. “For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish

but have eternal life.”(John 3: 16) This is the core message of Christmas.

I pray that we would find the celebration of the birth of Jesus this year something rejuvenating, inspiring and thought provoking to the point that we take it seriously and effect positive changes in our lives. May you have a great Christmas and peaceful New Year.

- Fr. Rolando B. Clarin

SIMBANG GABI MASSES

December 16– 24- 5:00am Sunday, December 23–

Fr. Rodel G. Balagtas Monday, December 24–

Fr. Rolly Clarin

SPECIAL NOTE: DURING OUR 9 DAYS OF

SIMBANG GABI MASSES, OUR 7:00AM, 8:15AM AND 8AM

MASSES WILL BE CANCELLED.

CHRISTMAS EVE Monday, December 24, 2018

5:00am– Simbang Gabi Mass 5:30pm- English Mass

7:00pm– Spanish Mass 10:00pm– English Christmas Eve Mass

CHRISTMAS DAY

Tuesday, December 25, 2018 8:00am- English Mass

10:00am– Spanish Mass *NO AFTERNOON MASSES

NEW YEAR’S EVE Monday, December 31, 2018

7:00am- English Mass 5:30pm– English Mass 7:00pm– Spanish Mass

NEW YEAR’S DAY

Tuesday, January 1, 2018 Solemnity of Mary, Mother of God

Holy Day of Obligation 8:00am- English Mass

10:00am– Spanish Mass *NO AFTERNOON MASSES

Clinica QueensCare Enfermera Parroquial* atiende todos los LUNES (Menos días feriados) 8:30am a 3:30pm- Salón Sta. Maria

*Esto no es un dispensario médico y no ofrece servicios de emergencia. Si usted tiene una por favor llame al 911.

MENSAJE DE NAVIDAD DEL PARROCO Feliz Navidad! Merry Christmas! Maligayang Pasko! Շնորհավոր Սուրբ Ծնուն. Chúa Mừng Giáng Sinh.

"Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su único Hijo, para que todo aquel que cree en él no perezca, sino que tenga vida eterna".

(Juan 3: 16)

Este es el mensaje central de la Navidad. Rezo para que encontremos que la celebración del nacimiento de Jesús este año sea a lgo re juvenecedor , inspirador y estimulante hasta el punto de que nos lo tomemos en serio y realicemos cambios positivos en nuestras vidas en el futuro. Que tengan una gran navidad y un apacible año nuevo.

- Padre Rolando B. Clarin

Víspera de Navidad lunes, 24 de diciembre, 2018

5:00am– Misa de Simbang Gabi 5:30pm– Misa en Ingles

7:00pm- Misa en Español 10:00pm– Misa en Ingles de Vispera

de Navidad

Dia de Navidad martes, 25 de diciembre, 2018

8:00am– Misa en Ingles 10:00am- Misa en Español

*NO HABRAN MISAS EN LA TARDE

Víspera de Año Nuevo

lunes, 31 de diciembre, 2018 7:00am– Misa en Ingles 5:30pm– Misa en Ingles

7:00pm- Misa en Español

Año Nuevo Dia de Precepto

martes, 1 de enero de 2018 8:00am– Misa en Ingles

10:00am- Misa en Español *NO HABRAN MISAS EN

LA TARDE

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes:

2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Lc 1:67-79

Martes: Vigilia: Is 62:1-5; Sal 89 (88):4-5,

16-17, 27, 29; Hch 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25]- Noche: Is 9:1-6; Sal 96 (95):1-3, 11-13; Tit 2:11-14;

Lc 2:1-14- Aurora: Is 62:11-12; Sal 97 (96):1, 6, 11-12; Tit 3:4-7;

Lc 2:15-20—Día: Is 52:7-10; Sal 98 (97):1-6; Heb 1:1-6;

Jn 1:1-18 [1-5, 9-14] Miércoles:

Hch 6:8-10; 7:54-59; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 8ab, 16bc, 17;

Mt 10:17-22 Jueves:

1 Jn 1:1-4; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 11-12; Jn 20:1a, 2-8

Viernes: 1 Jn 1:5 -- 2:2; Sal 124 (123):2-5,

7b-8; Mt 2:13-18 Sábado:

1 Jn 2:3-11; Sal 96 (95):1-3, 5b-6; Lc 2:22-35 Domingo:

Sir 3:2-6, 12-14 o 1 Sm 1:20-22, 24-28; Sal 128:1-5 o Sal 84:2-3, 5-6,

9-10; Col 3:12-21 [12-17] o 1 Jn 3:1-2, 21-24; Lc 2:41-52

NO habran clases de Primera Comunion los

siguientes sabados: Diciembre 22 y 29, 2018.

Tampoco habran clases de

Confirmacion y RICA de adultos los domingos, 23 y 29 de diciembre.

Regresamos en el 2019!

RECUERDOS Y SUEÑOS

En el curso de nuestra vida mantenemos el idioma y los hábitos de

nuestra región nativa y familia de origen. Cuando retornamos a nuestro

hogar tras una larga ausencia, rápidamente volvemos a su manera

de hablar y a sus prácticas familiares. Nuestros profundos recuerdos se

reflejan en viejas historias y palabras y en modos de conversar. Esta familiaridad corre como un río

subterráneo y nos acompaña a donde sea que vayamos.

No solamente recordamos, sino que

somos incorporados y formamos parte de una memoria más amplia.

Cuando traemos recuerdos a la mente somos a la vez reunidos y recordados. Hoy recordamos a María, una joven frágil, que recorre zonas rurales para

visitar a Isabel. Todos los grandes pronunciamientos y sueños de los

profetas apuntan a este tiempo en que deben cumplirse las palabras del

Señor a María. Las memorias de su pueblo están vivas en ella, y esas

memorias alimentan nuestra fe viva. Copyright (c) J. S. Paluch Co.