PASTES I ARROSSOSIV VA T r TV ompr wS ludiert 2019-v3 PASTAS Y ARROCES · PASTA AND RICE PASTA EN RIJSTSOORTEN · PÂTES ET RIZ · PASTA UND REIS PASTES I ARROSSOS Tortel·lini de

secret de porc ibèric• Secreto de cerdo ibérico• Iberian pork secret• Secreto Iberisch varken• Secret de porc ibérique• Iberisches Schwein

13,40 €

xai• Cordero• Lamb• Agneau• lamsvlees• Lamm

14,90 €

ENTRECOT de vedella• Entrecot (250gr)• Entrecôte (250g)• Entrecôte (250 gr)• Entrecote (250gr)• Entrecote Steak (250gr)

15,80 €

Filet de vedella• Solomillo de ternera• Beef fillet• Ossehaas• Filet de veau• Rindfilet

18,50 €

BOTIFARRA DE PAGÈS• Longaniza• Catalan country sausage• Braadworst• Saucisse de payés• Longaniza (eine Wurstart) vom Bauern

9,90 €

GRAELLADA DE CARN• Parrillada de carne• Mixed grill• Verscheidenheid aan gegrild vlees• Grillades• Gegrilltes Fleisch

20,20 €

llenguado• Lenguado• Sole• Tong• Sole• Seezunge

16,00 €

llobarro• Lubina• Sea bass• Zeebaars• Loup de mer• Wolfsbarsch

14,50 €

pop• Pulpo• Octopus• Octopus• Poulpe• Oktopus

17,00 €

SUGGERIMENTS A LA GRAELLA · SUGERENCIAS A LA PARRILLA · SUGGESTIONS ON THE GRILLSUGGESTIES OP DE GRILL · SUGGESTIONS SUR LE GRILL · VORSCHLÄGE AUF DEM GRILL

2019-1 IVA inclòs / IVA incluido / VAT included / BTW inbegrepen / TVA comprise / MwSt inkludiert

En cas que tingui alguna al·lèrgia, si us plau, consulti al nostre personal / En caso de que tenga alguna alergia, por favor, consulte a nuestro personalIf you have any food allergy please ask our staff / Indien u een voedselintollerantie heeft, gelieve dit te melden aan ons personeel

En cas d’allergies, veuillez prévenir notre personnel / Wenn Sie eine Allergie haben, wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter

guarnició · guarnición · garnish · Garnituur · garnison · Beilage

patata al caliu• Patata asada• Baked potato• Gebakken aardappel• Pommes de terre au four• Ofenkartoffel

patates fregides• Patatas fritas• French fries• Frietjes• Pommes frites• Pommes Frites

arròs blanc• Arroz blanco• Rice• Witte rijst• Riz blanc• Gekochter Reis

verdures a la planxa• Verduras a la plancha• Grilled vegetables• Gegrilde groenten• Légumes à la plancha• Gegrilltes Gemüse

escalivada• Escalivada• Peppers, baked onion and aubergine

already peeled• Paprika, ui en aubergine geroosterd in de

oven en nadien gepeld• Poivron, oignon et aubergine grillés au four

et épluchés• Im Ofen gebratene geschälte Paprika,

Zwiebeln und Auberginen

GRILL

PASTES I ARROSSOS

PER COMENÇARPARA COMENZARTO STARTOM TE BEGINNENPOUR COMMENCERZUM BEGINNEN

ELS NOSTRESPRINCIPALSNUESTROS PRINCIPALES OUR MAIN NOS PLATS PRINCIPAUXONZE BELANGRIJKSTEUNSERE HAUPTGERICHTE

LES PIZZESLAS PIZZASPIZZASPIZZASLES PIZZASPIZZAS

PER FERSOBRETAULAPARA LA SOBREMESAFOR TABLE TALKFINS DE REPASVOOR BIJ HET NATAFELENFÜR DEN NACHTISCH

PASTAS Y ARROCESPASTA AND RICEPASTA EN RIJSTSOORTENPÂTES ET RIZPASTA UND REIS

En cas que tingui alguna al·lèrgia, si us plau, consulti al nostre personal.

En caso de que tenga alguna alergia, por favor, consulte a nuestro personal.

If you have any food allergy please ask our staff.

Indien u een voedselintollerantie heeft, gelieve dit te melden aan ons personeel.

En cas d’allergies, veuillez prévenir notre personnel.

Wenn Sie eine Allergie haben, wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter.

*

2019-v3 IVA inclòs / IVA incluido / VAT included / BTW inbegrepen / TVA comprise / MwSt inkludiert

PER COMENÇARPARA COMENZAR · TO START · OM TE BEGINNEN · POUR COMMENCER · ZUM BEGINNEN

Cloïsses al vi blanc• Almejas al vino blanco• Steamed clams in white wine• Venusschelpen in witte wijn• Moules au vin blanc• Muscheln mit Weißwein

17,50€

Carpaccio de salmó amb pa de pizza• Carpaccio de salmón con pan de pizza• Salmon carpaccio with pizza bread• Zalm carpaccio met pizza brood• Carpaccio de saumon avec pain de pizza• Lachscarpaccio mit Pizzabrot

10,10€ (Opció sense gluten / opción sin gluten / optional gluten free)

Carpaccio de vedella amb pa de pizza• Carpaccio de ternera con pan de pizza• Beef Carpaccio with pizza bread• Carpaccio van rundvlees met pizza brood• Carpaccio de veau avec pain de pizza• Rindscarpaccio mit Pizzabrot


Croquetes de pollastre casolanes• Croquetas de pollo caseras• Home made chicken croquettes• Huisgemaakte kipkroketten• Croquettes de poulet maison• Hausgemachte Kroketten aus Hähnchen

6,50€

Patates braves sangulíamb salsa brava i all-i-oli • Patatas bravas Salsa brava y all-i-oli• Patatas bravas Brava sauce and all i oli (spicy with garlic)• Patatas bravas Salsa brava en all-i-oli• Patatas bravas sauce brava et aioli• Bravas Knusprige Kartoffeln mit Knoblauchmayonnaise und scharfe Dipsoβe


Gamba vermella a la planxa• Gamba roja a la plancha• Grilled red prawns• Gegrilde rode garnalen• Gamba rouge à la plancha• Rote Gamba gegrillt


Calamars a l’andalusa• Calamares a la andaluza• Fried calamari• Gefrituurde inktvisringen• Calmars à la romaine• Tintenfischringe


Amanida de tomàquet amb ventresca de tonyinai ceba tendra• Ensalada de tomate con ventresca de atún y cebolla tierna.• Tomato salad with tuna ventresca and tender onion• Tomatensalade met tonijnbuik en zachte ui• Salade de tomate, ventre de thon et oignon tendre• Tomatensalat mit Thunfisch und Frühlingszwiebeln


Amanida fresca del xefCabdells, mesclum d’amanida, endívies vermelles, tomàquet cirerol, ous de guatlla, anxoves, tonyina, espàrrecs• Ensalada fresca del chef: Cogollos, mezclum de ensalada, endivias rojas,

tomate cherry, huevos de codorniz, anchoas, atún, espárragos• Fresh Chef’s Salad: Lettuce Hearts, mezclum salad mix, red endive, cherry

tomato, quail eggs, anchovies, tuna, asparagus• Frisse salade van de Chefkok: Minislakropjes, mezclum salade, rode andijvie,

cherrytomaten, kwarteleitjes, ansjovis, tonijn, asperges• Salade du chef: Cœurs de salade, mesclun de salades, endives rouges, tomates

cherry, œufs de caille, anchois, thon, asperges• Frischer Salat vom Chef: Endiviensalat, Blattsalat, Cherrytomaten, Wachteleier,

Sardellen, Thunfisch, Spargeln


Amanida mediterrània amb llagostinsMèsclum, llagostins cuits, surimi, ametlles caramelitzades, vinagreta de maduixes, broqueta amb llagostí, pinya, tomàquet cirerol al forn.• Ensalada mediteránea con langostinos: Mézclum, langostinos cocidos, surimi,

almendras caramelizadas, vinagreta de fresas, brocheta • de langostinos, piña, tomate cherry al horno.• Mediterranean salad with prawns: Mixed leaf, cooked prawns, surimi,

caramelised almonds, strawberry vinaigrette, prawn skewer, pineapple, baked cherry tomato

• Mediteranea salade met garnalen: Mesclun, gekookte garnalen, surimi, gekarameliseerde amandelen, aardbei vinaigrette, spies met garnalen,

• ananas, cherry tomaten uit de oven• Salade méditerranéenne avec des crevettes: Mesclun, grosses crevettes cuites,

surimi, amandes caramélisées, vinaigrette à la fraise, brochette de • crevettes, ananas, tomate cherry au four• Mittelmeer-Salat mit Garnelen: Salatmix, gekochte Garnelen, Surimi,

karamellisierte Mandeln, Erdbeer-Vinaigrette, Garnelenspiess, • Ananas, Gebackene Cherry-Tomaten

12,90€

IVA inclòs / IVA incluido / VAT included / BTW inbegrepen / TVA comprise / MwSt inkludiert 2019-v3

PER COMENÇARPARA COMENZAR · TO START · OM TE BEGINNEN · POUR COMMENCER · ZUM BEGINNEN

Amanida de formatge de cabra amb poma caramel·litzada• Ensalada de queso de cabra con manzana caramelizada• Goat cheese salad with caramelized apple• Salade de fromage de chèvre et pomme caramélisée• Salada met geitenkaas en gekarameliseerde appel• Ziegenkäse-Salat mit karamellisierten Äpfel


Pernil ibèric amb pa de vidre• Jamón ibérico con pan de cristal• Iberian ham with “Pa de vidre” (flatbread)• Iberische ham met Coca brood• Jambon ibérique avec coca de cristal• Hauchdünner Coca-brot mit Luftgetrockneter Schinken


Verdures a la brasa i escalivada• Verduras a la parrilla y escalivada• Grilled vegetables and escalivada (roasted red peppers and aubergine)• Gegrilde groenten en escalivada• Légumes et aubergines grillées• Gegrilltes und gehäutetes Gemüse


Musclos a la marinera• Mejillones a la marinera• Mussels à la mariniére• Mosselen op zeemanswijze• Moules à la marinière• Miesmuscheln auf Seemannsart

9,20€

Tàrtar de dos salmonsamb alvocat i pipes de gira-sol• Tartar de dos salmones con aguacate y pipas de girasol• Two Salmon tartare with avocado and sunflower seeds• Tartaar van twee soorten zalm met advocado en zonnebloempitten• Tartare de deux saumons avec avocat et graines de tournesol• Lachstartar mit Avocado und Sonnenblumenkerne


Tàrtar de tonyina• Tartar de atún• Tuna tartare• Tonijntartaar• Tartare de thon• Thunfisch-Tartar


gaspatxo andalús• Gazpacho andaluz• Andalusian Gazpacho• Spaanse gazpacho• Gazpacho andalou• Andalusischer Gazpacho

6,90€

meló amb pernil• Melón con jamón• Melon with Serrano ham• Meloen met rauwe ham• Melon au jambon Serrano• Honigmelone mit Rohschinken


PA• Pan• Bread• Brood• Pain• Brot

0,90€

PA SENSE GLUTEN• Pan sin gluten• Gluten-free bread• Brood zonder gluten• Pain sans gluten• Glutenfreies Brot

0,90€

PA AMB TOMÀQUET• Pan con tomate• Bread with tomato• Brood met tomaat• Pain frotté à la tomate• Brot mit Tomate

1,30€

PA DE VIDRE (4 uts)• “Pa de vidre” ( 4 uds)• “Pa de vidre” (flatbread) (4 units)• Coca brood (4 stuks)• Pain “cristal” (4 unités)• Hauchdünner Coca-brot (4 St.)

2,60€

ASSORTIMENT DE PANSSURTIDO DE PANES · ASSORTMENT OF BREADS · VERSCHILLENDE BROODSOORTEN

ASSORTIMENT DE PAINS · AUSWAHL AN BROT


PASTAS Y ARROCES · PASTA AND RICEPASTA EN RIJSTSOORTEN · PÂTES ET RIZ · PASTA UND REIS

Arròs de verdures• Arroz de verduras• Vegetable rice • Rijst met groenten • Riz aux légumes• Reis mit Gemüse

11,50€/pax (Opció sense gluten / opción singluten / optional gluten free)

PAELLA MIXTA• Paella mixta• Mixed paella• Gemengde paella• Paella mixte • Gemischte Paella

14,90€/pax(Opció sense gluten / opción singluten / optional gluten free)

Arròs negre• Arroz negro• Black rice with• Zwarte rijst• Riz à l’encre de seiche• Schwarzer Reis in Tinte


Paella marinera• Paella marinera• Rice à la mariniére• Rijst met zeevruchten• Riz à la marinière• Reis auf Seemannsart


Arròs del senyoret• Arroz del Señorito• Señorito rice• Arroz del señorito (rijst met verschillende

vissoorten) • Riz du señorito• Señorito Reis (Paella mit Meeresfrüchten ohne

Schale)


Arròs caldós amb llamàntol • Arroz caldoso con bogavante • Rice in broth with lobster • Rijst in bouillon met kreeft • Riz dans son jus au homard • Reis im Sud mit Hummer


Fideuada amb all i oli• Fideuá con “all i oli” • Fideua with “all i oli” • Noedels paella met “Knoflookmayonnaise” • Fideua à l’“all i oli” • Nudelpfanne mit Alioli

11,90€/pax

PASTES I ARROSSOS(MÍN. 2PAX)


PASTAS Y ARROCES · PASTA AND RICEPASTA EN RIJSTSOORTEN · PÂTES ET RIZ · PASTA UND REIS

PASTES I ARROSSOSTortel·lini de ricota i espinacs• Tortellini de ricotta y espinacas• Tortellini with ricotta and spinach• Tortellini met ricotta en spinazie• Tortellini de ricotta et épinards• Tortellini mit Ricotta und Spinat

11,60€

Cuore rosa de mozzarellade búfala amb tomàquet i alfàbrega• Cuore rosa de mozzarella de búfala con tomate y albahaca• Pink coure Buffalo mozzarella with tomato and basil• Cuore rosa van buffelmozzarella met tomaat en basilicum• Cuore rose de mozzarella de buffle avec tomate et basilic• Cuore-Rosa-Büffelmozzarella mit Tomate und Basilikum

12,80€

Macarrons• Macarrones• Penne• Macaroni• Macaroni• Maccarroni

9,40€(Opció sense gluten / opción singluten / optional gluten free)

Espaguetis• Espaguetis• Spaghetti• Spaghetti• Spaghettis• Spaghetti


Salsa:

Pesto• Pesto (Italian basil paste)(Opció sense gluten /opción sin gluten /optional gluten free)

Napolitana• Napolitana• Neapolitan• Napolitana• Napolitaine• Napolitana(Opció sense gluten /opción sin gluten /optional gluten free)

Carbonara

Bolonyesa• Boloñesa• Bolognese• Bolognese• Bolognaise• Bolognese

arrabbiata

Lassanya vegetal gratinada• Lasaña vegetal al graten• Vegetable lasagna au gratin• Vegetarische gegratineerde lasagne• Lasagne végétale gratinées• Gratinierte Gemüselasagne

10,00€

Lassanya de carn gratinada• Lasaña de carne al gratén• Meat Lasagne ‘au gratin’• Gegratineerde vleeslasagna• Lasagne à la viande gratinée• Überbackene Fleischlasagne

10,00€

Tallarines de tinta deCalamar amb allada i ambgamba vermella• Tallarines de tinta de calamar al ajillo con gamba

roja• Squid ink noodles with garlic and red prawns• Inktvisnoedels met knoflook en rode garnaal• Nouilles à l’encre de seiche avec ail et crevettes

rouges• Tintenfischnudeln mit Knoblauch und roten

Garnelen

10,80€


Broqueta de rap i llagostins amb vinagreta i avellanes• Brocheta de rape y langostinos con vinagreta y avellanas• Monkfish & prawn brochette served with hazelnuts and vinaigrette• Spies van zeeduivel en garnalen met vinaigrette en hazelnoten• Brochette de lote et crevettes avec vinaigrette et noisettes• Seeteufel und Garnelen am Spiess mit Vinaigrette und Haselnüssen

16,20€

LLOBARRO A LA SAL• Lubina a la sal• Sea bass in salt• Zeebaars in zout• Bar au sel• Wolfsbarsch in Salzkruste

14,50€

Llenguado a la planxa amb verduretes• Lenguado a la parrilla con verduritas• Grilled sole served with vegetables• Gegrilde tong met groenten• Sole grillée et ses petits légumes• Gegrillte Seezunge mit Gemüse


Graellada de peix i marisc• Parrillada de pescado y marisco• Grilled fish and shellfish platter• Gegrilde vis en zeevruchten• Fruits de mer et poissons grillés• Gegrillte Meeresfrüchte- und Fischplatte


Pop a la planxa sobre parmentier picant• Pulpo a la plancha sobre parmentier picante• Grilled octopus on spicy parmentier• Gegrilde octopus op pittige parmentier• Poulpe à la plancha sur son parmentier picant• Gegrillter Oktopus auf pikantem Parmentier

17,00€

Romescada típica de Cambrils• Romescada típica de Cambrils• “Romescada” typical of Cambrils• Typische Romescada van Cambrils• Romescada typique de Cambrils• Romescada typisch aus Cambrils

17,00€

Suprema de rèmol amb refregit i tomàquet confitat• Suprema de rodaballo con refrito y tomate confitado• Turbot Supreme with fried sauce and confitted tomato• Supreme van tarbot met rehash en gekonfijte tomaat• Suprème de turbot sauté et tomates confies• Steinbutt-Supreme mit Tomaten-Confit


Suprema de salmó• Suprema de salmóm• Supreme of salmon• Zalm supreme• Saumon suprême• Lachsfilet


ELS NOSTRES PRINCIPALSNUESTROS PRINCIPALES · OUR MAIN · NOS PLATS PRINCIPAUXONZE BELANGRIJKSTE · UNSERE HAUPTGERICHTE


ELS NOSTRES PRINCIPALSNUESTROS PRINCIPALES · OUR MAIN · NOS PLATS PRINCIPAUX

ONZE BELANGRIJKSTE · UNSERE HAUPTGERICHTE

Costelles de porc amb salsa barbacoa i guarnició• Costillas de cerdo con salsa barbacoa y

guarnición• Pork ribs with barbecue sauce and garnish• Varkensrib met barbecuesaus en garnituur• Varkensrib met barbecuesaus en garnituur• Schweinerippen mit Barbecuesoβe und Beilage


Filet ibèric al vi amb cruixent de bacó• Solomillo ibérico al vino con crujiente de beicon• Iberian sirloin cooked in wine with crunchy

bacon• Iberisch lendestuk met wijn bereid en met

knapperig spek• Filet ibérique au vin et son bacon croustillant• Iberischer Lendenbraten mit Wein mit

knusprigem Baicon

13,40€

Hamburguesa de vedella “Black Angus”• Hamburguesa de ternera “Black Angus”• Beefburger “Black Angus”• Hamburger van kalfsvlees “Black Angus”• Hamburger de boeuf “Black Angus”• “Black Angus” Hamburguer von Kalb


Entrecot al gust• Entrecot al gusto• Entrecote• Entrecôte (naar keuze: rood, medium of

doorbakken)• Steak à votre goût• Entrecôte Steak nach Wahl

15,80€(Opció sense gluten / opción sin gluten / optional gluten free)

Filet de vedella• Solomillo de ternera• Beef fillet• Ossehaas• Filet de veau• Rindfilet


BOTIFARRA DE PAGÈS• Longaniza• Catalan country sausage• Braadworst• Saucisse de payés• Longaniza (eine Wurstart) vom Bauern

9,90€

Espatlla de xairostida en el seu suc• Paletilla de cordero asada en su jugo• Roasted shoulder of Lamb• Épaule d’agneau rôti dans son jus • Lamsvlees schouder geroosterd in zijn vocht• Lammschulter im eigenen Saft gebraten

16,50€

Salsa:

ROQUEFORT

PEBRE • Pimienta• Pepper• Peper• Poivre• Pfeffer

AGREDOLÇA DE VI • Agridulce de vino• Sweet and sour wine sauce• Bitterzoete wijn• Aigre au vin• Bittersüβer Wein (es ist eine Soβe)


VegetalCarxofa, xampinyons, carbassó, pebrot vermell i verd, ceba, salsa de tomàquet i mozzarella• Alcachofa, champiñones, calabacín, pimiento rojo y verde, cebolla, salsa de

tomate y mozzarella• Artichokes, mushrooms, courgette, red and green peppers, onion, tomato sauce

and mozzarella• Artisjokken, champignons, courgette, rode en groene paprika, ui, tomatensaus

en mozzarella• Artichaut, champignons, courgettes, poivrons rouges et verts, oignons, sauce

tomate et mozzarella• Artischocken, Champignons, Zucchini, roter und grüner Paprika, Zwiebel,

Tomatensoβe und Mozzarella

9,40€ (ø23cm) 11,50€ (ø30cm)

MargaritaSalsa de tomàquet i mozzarella• Salsa de tomate y mozzarella• Tomato sauce and mozzarella• Tomatensaus en mozzarella• Sauce tomate et mozzarella• Tomatensoβe und Mozzarella.

8,20€ (ø23cm) 9,90€ (ø30cm)

CalzoneOu, xampinyons, pernil dolç, salsa de tomàquet i mozzarella• Huevo, champiñones, jamón dulce, salsa de tomate y mozzarella• Egg, mushrooms, ham, tomato sauce and mozzarella• Ei, champignons, gekookte ham, tomatensaus en mozzarella• Oeuf, champignons, jambon, sauce tomate et mozzarella• Ei, Champignons, Schinken, Tomatensoβe und Mozzarella

9,50€ (ø23cm) 11,60€ (ø30cm)

4 formatgesParmesà, emmental, roquefort, mozzarella i salsa de tomàquet• Parmesano, emmental, roquefort, mozzarella y salsa de tomate• Parmesan, emmental, roquefort, mozzarella and tomato sauce• Parmezaanse kaas, emmentaler, roquefort, mozzarella en tomatensaus• Parmesan, emmental roquefort, mozzarella et sauce tomate• Parmesan, Emmentaler, Roquefort, Mozzarella und Tomatensoβe

9,50€ (ø23cm) 11,60€ (ø30cm)

BacóBacó, emmental, salsa de tomàquet i mozzarella• Beicon, emmental, salsa de tomate y mozzarella• Bacon, Emmental, tomato sauce and mozzarella• Bacon, emmentaler, tomatensaus en mozzarella• Bacon, emmental, sauce tomate et mozzarella• Speck, Emmentaler, Tomatensoβe und Mozzarella

9,40€ (ø23cm) 11,50€ (ø30cm)

ProsciuttoPernil dolç, salsa de tomàquet i mozzarella• Jamón dulce, salsa de tomate y mozzarella• Ham, tomato sauce and mozzarella• Gekookte ham, tomatensaus en mozzarella• Jambon, sauce tomate et mozzarella• Schinken, Tomatensoβe und Mozzarella

9,40€ (ø23cm) 11,50€ (ø30cm)

TonyinaTonyina, salsa de tomàquet i mozzarella• Atún, salsa de tomate y mozzarella• Tuna, tomato sauce and mozzarella• Tonijn, tomatensaus en mozzarella• Thon, sauce tomate et mozzarella• Thunfisch, Tomatensoβe und Mozzarella

9,50€ (ø23cm) 11,60€ (ø30cm)

TropicalPernil dolç, pinya, salsa de tomàquet i mozzarella• Jamón dulce, piña, salsa de tomate y mozzarella• Ham, pineapple, tomato sauce and mozzarella• Gekookte ham, ananas, tomatensaus en mozzarella• Jambon, ananas, sauce tomate et mozzarella• Schinken, Ananas, Tomatensoβe und Mozzarella

9,50€ (ø23cm) 11,60€ (ø30cm)

DiavolaPepperoni, xampinyons, pebrot, olives, salsa tomàquet i mozzarella• Pepperoni, champiñones, pimiento, aceitunas, salsa de tomate y mozzarella• Pepperoni, mushrooms, peppers, olives, tomato sauce and mozzarella• Pepperoni, champignons, paprika, olijven, tomatensaus en mozzarella• Pepperoni, champignons, poivrons, olives, sauce tomate et mozzarella• Pepperoni, Champignons, Paprika, Oliven, Tomatensoβe und Mozzarella

9,40€ (ø23cm) 11,50€ (ø30cm)

CapritxosaXampinyons, pernil dolç, pebrot, olives, salsa de tomàquet i mozzarella• Champiñones, jamón dulce, pimiento, aceitunas, salsa de tomate y mozzarella• Mushrooms, ham, peppers, olives, tomato sauce and mozzarella• Champignons, gekookte ham, paprika, olijven, tomatensaus en mozzarella• Champignons, jambon, poivrons, olives, sauce tomate et mozzarella• Champignons, Schinken, Paprika, Oliven, Tomatensoβe und Mozzarella

9,50€ (ø23cm) 11,60€ (ø30cm)

LES PIZZESLAS PIZZAS · PIZZAS · PIZZAS · LES PIZZAS · PIZZAS


LAS PIZZAS · PIZZAS · PIZZAS · LES PIZZAS · PIZZAS

LES PIZZESBarbacoaCarn de vedella, salsa barbacoa, salsa de tomàquet i mozzarella• Carne de ternera, salsa barbacoa, salsa de tomate y mozzarella• Beef, barbecue sauce, tomato sauce and mozzarella• Rundvlees, barbecue saus, tomatensaus en mozzarella• Viande de boeuf, sauce barbacue, sauce tomate et mozzarella• Rindfleisch, Barbecuesoβe, Tomatensoβe und Mozzarella

9,50€ (ø23cm) 11,60€ (ø30cm)

PepperoniPepperoni, salsa de tomàquet i mozzarella• Pepperoni, salsa de tomate y mozzarella• Pepperoni, tomato sauce and Mozzarella• Pepperoni, tomatensaus en mozzarella• Pepperoni, sauce tomate et mozzarella• Pepperoni, Tomatensoβe und Mozzarella

9,40€ (ø23cm) 11,50€ (ø30cm)

4 estacionsXampinyons, carxofes, pernil dolç, olives negres, salsa de tomàquet i mozzarella• Champiñones, alcachofas, jamón york, aceitunas negras, salsa de tomate y mozzarella• Mushrooms, artichokes, ham, black olives, tomato sauce and Mozzarella• Champignons, artisjokken, gekookte ham, zwarte olijven, tomatensaus en mozzarella• Champignons, artichauts, jambon, olives noires, sauce tomate et mozzarella• Champignons, Artischocken, Schinken, schwarze Oliven, Tomatensoβe und Mozzarella

9,50€ (ø23cm) 11,60€ (ø30cm)

SangulíRoquefort, parmesà, pernil salat, salsa de tomàquet i mozzarella• Roquefort, parmesano, jamón serrano, salsa de tomate y mozzarella• Roquefort, Parmesan, cured ham, tomato sauce and mozzarella• Roquefort, parmezaanse kaas, serrano ham, tomatensaus en mozzarella• Roquefort, parmesan, jambon fumé, sauce tomate et mozzarella• Roquefort, Parmesan, Serrano Schinken, Tomatensoβe und Mozzarella

9,50€ (ø23cm) 11,60€ (ø30cm)

campestrePollastre, pebrot, salsa barbacoa, mozzarella• Pollo, pimiento, salsa barbacoa, mozzarella• Chicken, peppers, barbeque sauce, mozzarella• Kip, paprika, barbecuesaus, mozzarella• Poulet, poivrons, sauce barbecue, mozzarella• Gegrillter Hähnchen, Barbecuesoβe, Mozzarella

9,50€ (ø23cm) 11,60€ (ø30cm)

pizzes sense gluten

BarbacoaCarn de vedella, salsa barbacoa, salsa de tomàquet i mozzarella• Carne de ternera, salsa barbacoa, salsa de tomate y mozzarella• Beef, barbecue sauce, tomato sauce and mozzarella• Rundvlees, barbecue saus, tomatensaus en mozzarella• Viande de boeuf, sauce barbacue, sauce tomate et mozzarella• Rindfleisch, Barbecuesoβe, Tomatensoβe und Mozzarella

11,60€

ProsciuttoPernil dolç, salsa de tomàquet i mozzarella• Jamón dulce, salsa de tomate y mozzarella• Ham, tomato sauce and mozzarella• Gekookte ham, tomatensaus en mozzarella• Jambon, sauce tomate et mozzarella• Schinken, Tomatensoβe und Mozzarella

11,60€

4 formatgesParmesà, emmental, roquefort, mozzarella i salsa de tomàquet• Parmesano, emmental, roquefort, mozzarella y salsa de tomate• Parmesan, emmental, roquefort, mozzarella and tomato sauce• Parmezaanse kaas, emmentaler, roquefort, mozzarella en tomatensaus• Parmesan, emmental roquefort, mozzarella et sauce tomate• Parmesan, Emmentaler, Roquefort, Mozzarella und Tomatensoβe

11,60€


PER FER SOBRETAULAPARA LA SOBREMESA · FOR TABLE TALK · FINS DE REPASVOOR BIJ HET NATAFELEN · FÜR DEN NACHTISCH

Crema Catalana• Crema Catalana• Crème brülee• Catalaanse crème• Crème catalane• Katalanische Kreme

5,00€

Amanida de fruita• Ensalada de fruta• Fresh fruit cocktail• Verse vruchtensalade• Salade de fruits• Frischer Obstsalat

5,20€

Semifred de praliné• Semifrío de praliné• Semifreddo praliné• Semifreddo de praliné• Parfait de praline• Semifreddo aus Praliné

5,30€

Torrades de Santa Teresa de llet caramel·litzada amb crema anglesa• Torrija de leche caramelizada con crema inglesa• Caramel coated French toast with custard• Wentelteefje met gebrande suiker en crème

anglaise• Torrija au lait caramélisé et crème anglaise• Karamellisierte Milch Torrija mit englischer

Creme

5,80€

Mousse de iogurt amb fruits vermells• Mousse de yogur con frutos rojos• Red fruit yoghurt mousse• Yoghurtmoussen met rode vruchten• Mousse de yaourt aux fruits rouges• Ioghurtmousse mit rote Beeren

5,60€

Copa variada amb nataGelat de xocolata, vainilla, maduixa i nata• Helado de chocolate, vainilla, fresa y nata• Chocolate, vanilla and strawberry ice cream with

cream• Chocolade, vanille, aardbeienijs en slagroom• Glace au chocolat, à la vanille, à la fraise et

crème Chantilly• Schokolade, Vanille und Erdbeereis mit Sahne


Copa DinamarcaGelat de vainilla, salsa de xocolata i nata• Helado de vainilla, salsa de chocolate y nata• Vanilla ice cream, chocolate sauce and cream• Vanille ijs, chocoladesaus en slagroom• Glace à la vanille, coulis de chocolat et crème

Chantilly• Vanilleeis, Schokoladensauce und Sahne


Copa SangulíGelat de capuccino, gelat de dolç de llet, gelat de nata, crocant d’ametlla i salsa de xocolata• Helado de cappuccino, helado de dulce de leche,

helado de nata, crocante de almendras y salsa de chocolate

• Cappuccino ice cream, dulce de leche ice cream, milk skin ice cream, crunchy almond and chocolate sauce

• Cappuccino ijs, dulce de leche ijs, roomijs, knapperige amandelen en chocoladesaus

• Glace au cappuccino, glace de “dulce de leche”, glace à la crème, croquant aux amandes et coulant au chocolat

• Cappuccino-Eis,Milchkaramel-Eis, Sahne-Eis, Mandelkrokant und Schokoladensauce

5,50€

Copa tres gustosGelat de xocolata, vainilla i maduixa• Helado de chocolate, vainilla y fresa• Chocolate, vanilla and strawberry ice cream• Chocolade, vanille en aardbeienijs• Glace au chocolat, à la vanille et à la fraise• Schokolade, Vanille und Erdbeereis


Copa torróGelat de torró i nata• Helado de turrón y nata• Nougat ice cream and cream• Noga-ijs en slagroom• Glace au nougat et crème Chantilly• Turroneis und Sahne

5,20€

Brownie5,60€

Coulant5,60€

Pastís de formatgeamb fruits vermells • Tarta de queso con frutos rojos• Cheesecake with Berry sauce• Cheesecake met rode vruchten• Cheese cake aux fruits rouges• Käsekuchen mit roten Beeren

5,50€

maduixes al pebre verdamb gelat de vainilla • Fresas a la pimienta verde con helado de vainilla• Strawberries with green pepper and vanilla

ice-cream• Fraises au poivron vert avec glace à la vanille• Aardbeien met groene peper en vanille ijs • Erdbeeren mit grünem Pfeffer und Vanilleeis


Documents

PASTES I ARROSSOSIV VA T r TV ompr wS ludiert 2019-v3 PASTAS Y ARROCES · PASTA AND RICE PASTA EN RIJSTSOORTEN · PÂTES ET RIZ · PASTA UND REIS PASTES I ARROSSOS Tortel·lini de