Parts List and Sewing Equipment

Teileliste und Naeheinrichtungen

523i, 524i, 525i, 527i

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Str. 190, D-33719 BielefeldTelefon +49 (0) 5 21/ 9 25-00 • Telefax +49 (0) 5 21/ 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com

Ausgabe / Edition: Aenderungsindex Teile-Nr./Part.-No.:

01/2010 Rev. index: 01.0 Printed in Czech Republic S735 000804

Alle Rechte vorbehalten.Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweiseWiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AGverboten.

All rights reserved.Property of Dürkopp Adler AG and copyrighted. Reproduction or publication of the content in any manner,even in extracts, without prior written permission of Dürkopp Adler AG, is prohibited.

Copyright © Dürkopp Adler AG - 2010

Parts List and Sewing Equipment

Teileliste und Naeheinrichtungen

52Xi

Inhaltsverzeichnis Tafel / Table Contents

Arm mit Grundplatte 1, 2 Arm with bed plate

Fadenspannungen 3 Thread tensioners

Nadel- und Fadenmechanismus 4 Needle and thread mechanism

Mechanismus des Zickzack- und 5, 6, 7, 8 Mechanismus of zigzag and

Figurennaehen decorative stitching

Fusslueftungmechanismus 9 Foot lift mechanism

Zugstange kompl. 10 Rod cpl.

Hauptantrieb 11, 12 Main drive

Stichverstellung, 13 Stitch adjustment,Verriegelungshebel backtacking lever

Stichverstellung ohne 14 Stitch adjustment withoutdes Verriegelungshebel backtacking lever

Transportmechanismus 15 Feeding mechanism

Greiferlager 16 Hook case

Greifer 17 Hooks

Fadenabschneider 18, 19 Thread trimmer

Schmierung 20 Lubrication

Fusslueftung el.magn. 21 Foot lift el.magn.

Teilsatz 22, 23, 24 Part set

Naehantrieb DC1550/DA321G 25 Motor DC1550/DA321G

Motor am Maschinenoberteil integriert 26 Motor integrated on machine head

Naehantrieb FIR 1148 27 Motor FIR 1148

Bedienfeld, halter 28 Control panel, holder

Gestell, Tischplatte 29 Stand, Table top

Naehleuchte, Naehleuchte Diode, 30 Sewing lamp, Sewing lamp diode,Lehre gauge

Teilesatz fuer Greifer 31 Part set for hooks

Einrichtung fuer Umstechen 32 Attachment for serging operationAbwicklungseinrichtung Unwinding device

Einfaesersatz 33 Edge hemming set

Abwicklungseinrichtung 34 Unwinding device

Fuss kompl., Stichplatte 35 Foot cpl., Throat plate

Einstellkurve, 36 Adjusting cam,Kurve fuer Figurennaehen Cam for decorative stitching

Naeheinrichtung 37-46 Sewing equipment

tab. 32 527 N 001S791 149001

1 S080 1200372 S080 6461363 S080 1202254 S080 2714415 S080 627037

525 N 002S791 235002

1 S081 1040022 S080 6260563 S080 4260114 S080 3411275 S080 1330096 S080 3820497 S080 1112688 S980 0315419 S080 112013

10 S080 43610911 S080 16116312 S080 16113713 S080 27118514 S980 036063

523i, 524i, 525i, 527i - S791 149001, 525i - S791 235002

527 N 001

Vydání/Edition 5. 2008

525 N 002

tab. 33 A-M 312S980 000312

1 S980 0316672 S080 8118483 S080 6515194 S080 1260665 S980 0321086 S080 120516

527i - S980 000312Vydání/Edition 5. 2008

�

�

�

- nutno objednat lemovací pistonek pos. 7/necessary ordered be the binder pos. 7

- mo•no objednat odvíjecí zaøízení A-M 294/possible ordered be the tape roll holder A-M 294

�

�

�

�

tab. 34 525 N 002S980 000293

A-M 312S980 000294

527i - S980 000293, S980 000294

A-M 293

Vydání/Edition 5. 2008

A-M 294

tab. 351 S980 031586

X = 6 mm

1 S980 031652X = 10 mm

2 S080 811768

523i, 524i, 525i, 527i - S980 031586, 524i, 525i, 527i - S980 031652, 525i - S080 811768 Vydání/Edition 5. 2008

x

� �

tab. 361 S080 674219

2 S080 674113

2 S080 674114

2 S080 674115

2 S080 674116

2 S080 674117

2 S080 674118

2 S080 674119

2 S080 674120

2 S080 674121

2 S080 674122

2 S080 674123

2 S080 674124

2 S080 674125

2 S080 674221

2 S080 674226

2 S080 674227

2 S080 674228

2 S080 674229

525iVydání/Edition 5. 2008

� �

(

(

tab. 37

527i - S791 430048 35, S791 430060 35, S791 430061 35 1/2 Vydání/Edition 5. 2008

527 E 048S791 430048 35

7 mm

527 E 060S791 430060 35 A

4 mm

527 E 061S791 430061 35 B

5 mm

2 S980 0228393 S980 0228403 S980 022867 A3 S980 022868 B4 S080 6514994 S080 651509 A4 S080 651510 B6 S311 5150267 S080 3942037 S080 394158 A7 S080 394159 B8 S080 1111099 S080 646459

10 S080 12408611 S080 12021712 S980 05905413 S080 11121215 S080 11114221 S080 28113322 S980 03164523 S980 03164624 S080 74310625 S080 646460

tab. 38 527 E 048S791 430048 35

7 mm

527 E 060S791 430060 35

4 mm

527 E 061S791 430061 35

5 mm

6 S080 1202457 S080 0498058 S080 1180519 S080 828051

10 S080 27140911 S080 13216312 S080 31320413 S080 82717414 S080 26206515 S080 16114616 S081 20002517 S080 17103018 S080 16113819 S080 41402320 S315 26416221 S080 11800322 S080 19500423 S080 42112924 S311 51501125 S311 51000826 S080 82804627 S080 82704828 S315 26202429 S080 17301730 S080 82804831 S080 41803932 S080 82804733 S080 17102334 S980 02527135 S980 02527236 S080 31043637 S080 11201238 S080 82573339 S080 19052040 S080 135023

Vydání/Edition 5. 2008527i - S791 430048 35, S791 430060 35, S791 430061 35 2/2

tab. 39 528 E 027S791 124027 35

2 S980 0316023 S080 8115574 S080 651336

X = 11,8 mm Y = 1,8 mm

528 E 028S791 124028 35

2 S980 0316483 S080 8117724 S080 6513365 S080 271530

X = 12,2 mm Y = 2,2 mm

527i - S791 124027 35, S791 124028 35

528 E 027

Vydání/Edition 5. 2008

528 E 028

�

tab. 40 525 E 032S791 124032 35

2 S980 0316033 S080 8116414 S080 651504

X = 11,6 mm Y = 1,2 mm

525 E 033S791 124033 35

2 S980 0316033 S080 8116374 S080 651336

X = 11,8 mm Y = 1,5 mm

524i, 525i - S791 124032 35, S791 124033

525 E 032

Vydání/Edition 5. 2008

525 E 033

tab. 41 525 E 075S791 224075 35

2 S980 0316033 S080 8116994 S080 651472

X = 11,6 mm Y = 1,5 mm

527 E 461S791 124061 35

2 S980 0316033 S080 8116344 S080 651428

X = 11,8 mm Y = 1,8 mm

524i, 525i - S791 224075 35, 527i - S791 124061 35

525 E 075

Vydání/Edition 5. 2008

527 E 461

X

Y

tab. 42 523 E 069S791 124069 35

2 S980 031 6493 S080 811 6364 S080 651 330

X = 7,8 mm Y = 1,5 mm

523 E 070S791 124070 35

2 S980 031 5863 S080 811 7014 S080 651 473

X = 7,8 mm Y = 1,5 mm

523i - S791 124069 35, S791 124070 35

523 E 069

Vydání/Edition 5. 2008

523 E 070

527 E 023S791 400023

2 S980 0316043 S980 0222824 S080 6514286 S080 1240617 S980 0494438 S080 811633

525i, 527i - S791 400023

tab. 43

Vydání/Edition 5. 2008

Edition

Ausgabe

06.09

= Modification/Änderung * Needles are not supplied./Nadeln werden nicht geliefert.

Page

Blatt

Continued page

Fortsetzung Blat

Sewing equipmentNäheinrichtungen

523i 524i

525i 527i 45

Throat plateStichplatte

Feed dogTransporteur

FootFuß

E-Nr.E-No.

Abb.-Nr.Fig.No.

For Subclass / Für Unterklasse

Use / Verwendungszweck

Mate

rialN

r./M

ate

rialN

o.

Stit

chhole

size

/Stic

hlo

chgrö

ße

mm

Thro

atp

late

/Stic

hpla

tte

Slid

e,l

eft/S

chie

ber,

links

Slid

e,r

ight/

Sch

ieber,

rech

ts

Tooth

pitc

h/Z

ahnabst

and

mm

Serr

ate

d/S

ägeve

rzahnt

mm

Serr

ate

d,o

bliq

ue/S

äge-s

chrä

gve

rzahnt

mm

Cro

ssto

oth

ed/K

reuzv

erz

ahnt

mm

Roof-sh

aped/D

ach

verz

ahnt

mm

Com

pensa

ting

hin

ged/G

ele

nka

usg

leic

hfu

ß

Hin

ged

with

frontt

hre

ad

slit/

Gele

nkf

uß

mit

Fadensc

hlit

zvo

nvo

rne

Hin

ged

with

side

thre

ad

slit/

Gele

nkf

uß

mit

Fadensc

hlit

zse

itlic

h

Top

rolle

r/R

ollf

uß

Guid

e/N

adelfü

hru

ng

Needle

hold

er/N

adelh

alte

r

Needle

syst

em

/-si

ze/N

adels

yste

m/-dic

ke

523 E 069 523i 411001; 523i 447001

Sewing equipment, 3-lined feed dog, needle sizeNm 80-110, stitch length max. 5 mm, throw widthmax. 6 mm, for light and medium weight material.

Näheinrichtung, 3-Reihentransporteur,Nadelstärke Nm 80-110, Stichlänge max. 5 mm,Stichbreite max. 6 mm, für leichtes undmittelschweres Nähgut.

S7

91

12

40

69

35

7,8

x1

,5

S0

80

81

16

36

1,0

S0

80

65

13

30

S9

80

03

16

49

13

4/1

00

523 E 070 523i 411001; 523i 447001

Sewing equipment, 4-lined feed dog, needle sizeNm 80-110, stitch length max. 5 mm, throw widthmax. 6 mm, for light and medium weight material.

Näheinrichtung, 4-Reihentransporteur,Nadelstärke Nm 80-110, Stichlänge max. 5 mm,Stichbreite max. 6 mm, für leichtes undmittelschweres Nähgut.

S7

91

12

40

70

35

7,8

x1

,5

S0

80

81

17

01

1,8

S0

80

65

14

73

S9

80

03

15

86

13

4/1

00

525 E 032 524i 811001; 524i 847001525i 811001; 525i 847001

Sewing equipment, 4-lined feed dog,needle size Nm 80-110, stitch length max. 5 mm,throw width max. 10 mm, for light and mediumweight material.

Näheinrichtung, 4-Reihentransporteur,Nadelstärke Nm 80-110, Stichlänge max. 5 mm,Stichbreite max. 10 mm, für leichtes undmittelschweres Nähgut.

S7

91

12

40

32

35

11

,6x

1,2

S0

80

81

16

41

1,0

S0

80

65

15

04

S9

80

03

16

03

13

4/8

0

525 E 033 524i 811001; 524i 847001525i 811001; 525i 847001

Sewing equipment, 3-lined feed dog, needle sizeNm 80-110, stitch length max. 5 mm, throw widthmax. 10 mm, for light and mediumweight material.

Näheinrichtung, 3-Reihentransporteur,Nadelstärke Nm 80-110, Stichlänge max. 5 mm,Stichbreite max. 10 mm, für leichtes undmittelschweres Nähgut.

S7

91

12

40

33

35

11

,8x

1,5

S0

80

81

16

37

1,8

S0

80

65

13

36

S9

80

03

16

03

13

4/1

10

525 E 075 524i 811001; 524i 847001525i 811001; 525i 847001

Sewing equipment, 4-lined feed dog, needle sizeNm 80-110, stitch length max. 5 mm, throw widthmax. 10 mm, for medium weight material.

Näheinrichtung, 4-Reihentransporteur,Nadelstärke Nm 80-110, Stichlänge max. 5 mm,Stichbreite max. 10 mm, für mittelschweresNähgut.

S7

91

22

40

75

35

11

,6x

1,5

S0

80

81

16

99

1,5

S0

80

65

14

72

S9

80

03

16

03

13

4/1

10

*� �

��

44

Edition

Ausgabe

06.09

= Modification/Änderung * Needles are not supplied./Nadeln werden nicht geliefert.

Page

Blatt

Continued page

Fortsetzung Blat

Sewing equipmentNäheinrichtungen

523i 524i

525i 527i 46

Throat plateStich platte

Feed dogTransporteur

FootFuß

E-Nr.E-No.

Abb.-Nr.Fig.No.

Für Unterklasse / For Subclass

Verwendungszweck / Use

Mate

rialN

r./M

ate

rialN

o.

Stit

chhole

size

/Stic

hlo

chgrö

ße

mm

Thro

atp

late

/Stic

hpla

tte

Slid

e,l

eft/S

chie

ber,

links

Slid

e,r

ight/

Sch

ieber,

rech

ts

Tooth

pitc

h/Z

ahnabst

and

mm

Serr

ate

d/S

ägeve

rzahnt

mm

Serr

ate

d,o

bliq

ue/S

äge-s

chrä

gve

rzahntm

m

Cro

ssto

oth

ed/K

reuzv

erz

ahntm

m

Roof-sh

aped/D

ach

verz

ahntm

m

Com

pensa

ting

hin

ged/G

ele

nka

usg

leic

hfu

ß

Hin

ged

with

frontt

hre

ad

slit/

Gele

nkf

uß

mit

Fadensc

hlit

zvo

nvo

rne

Hin

ged

with

side

thre

ad

slit/

Gele

nkf

uß

mit

Fadensc

hlit

zse

itlic

h

Top

rolle

r/R

ollf

uß

Guid

e/N

adelfü

hru

ng

Needle

hold

er/N

adelh

alte

r

Needle

syst

em

/-si

ze/N

adels

yste

m/-dic

ke

527 E 023 525i 811001; 525i 847001527i 811001; 527i 847001

Sewing equipment for sewing butt seams, 3-linedfeed dog, needle size Nm 110-130, stitch lengthmax. 5 mm, throw width max. 10 mm, for mediumheavy weight material.

Näheinrichtung zum Zusammennähen von Teilenmit Stoßnähten, 3-Reihentransporteur,Nadelstärke Nm 110-130, Stichlänge max. 5 mm,Stichbreite max. 10 mm, für mittelschweresNähgut.

S7

91

40

00

23

11

,8x

1,7

S9

80

02

22

82

1,8

S0

80

65

14

28

S9

80

03

16

03

13

4;

13

4-3

5/1

10

527 E 048 527i 811001; 527i 847001

Sewing equipment for two needle cordin seamswith or without filler cord, 3-lined feed dog,needle size Nm 120-160, stitch lengthmax. 5 mm, needle gauge 7 mm, for mediumand heavy weight material.

Näheinrichtung zum Nähen von Zweinadel-Wulstnähten mit oder ohne Kordeleinlage,3-Reihentransporteur, Nadelstärke Nm 120-160,Stichlänge max. 5 mm, Nadelabstand max. 7mm, für mittelschweres Nähgut.

S7

91

43

00

48

35

9x

2,5

S9

80

02

28

40

1,8

S0

80

65

14

99

S9

80

02

28

39

13

4-3

5/1

30

527 E 060 527i 811001; 527i 847001

Sewing equipment for two needle cordin seamswith or without filler cord, 3-lined feed dog,needle size Nm 110-130, stitch lengthmax. 5 mm, needle gauge 4 mm, for mediumheavy weight material.

Näheinrichtung zum Nähen von Zweinadel-Wulstnähten mit oder ohne Kordeleinlage,3-Reihentransporteur, Nadelstärke Nm 110-130,Stichlänge max. 5 mm, Nadelabstand max.4 mm, für mittelschweres Nähgut.

S7

91

43

00

60

35

6x

2,1

S9

80

02

28

67

1,8

S0

80

65

15

09

S9

80

02

28

39

13

4-3

5/1

10

527 E 061 527i 811001; 527i 847001

Sewing equipment for two needle cordin seamswith or without filler cord, 3-lined feed dog,needle size Nm 110-130, stitch lengthmax. 5 mm, needle gauge 5 mm, for mediumheavy weight material.

Näheinrichtung zum Nähen von Zweinadel-Wulstnähten mit oder ohne Kordeleinlage,3-Reihentransporteur, Nadelstärke Nm 110-130,Stichlänge max. 5 mm, Nadelabstand max.5 mm, für mittelschweres Nähgut.

S7

91

43

00

61

35

7x

2,3

S9

80

02

28

68

1,8

S0

80

65

15

10

S9

80

02

28

39

13

4-3

5/1

10

��

� � *

45

Edition

Ausgabe

06.09

= Modification/Änderung * Needles are not supplied./Nadeln werden nicht geliefert.

Page

Blatt

Continued page

Fortsetzung Blat

Sewing equipmentNäheinrichtungen

523i 524i

525i 527i -

Throat plateStich platte

Feed dogTransporteur

FootFuß

E-Nr.E-No.

Abb.-Nr.Fig.No.

Für Unterklasse / For Subclass

Verwendungszweck / Use

Mate

rialN

r./M

ate

rialN

o.

Stit

chhole

size

/Stic

hlo

chgrö

ße

mm

Thro

atp

late

/Stic

hpla

tte

Slid

e,l

eft/S

chie

ber,

links

Slid

e,r

ight/

Sch

ieber,

rech

ts

Tooth

pitc

h/Z

ahnabst

and

mm

Serr

ate

d/S

ägeve

rzahnt

mm

Serr

ate

d,o

bliq

ue/S

äge-s

chrä

gve

rzahntm

m

Cro

ssto

oth

ed/K

reuzv

erz

ahntm

m

Roof-sh

aped/D

ach

verz

ahntm

m

Com

pensa

ting

hin

ged/G

ele

nka

usg

leic

hfu

ß

Hin

ged

with

frontt

hre

ad

slit/

Gele

nkf

uß

mit

Fadensc

hlit

zvo

nvo

rne

Hin

ged

with

side

thre

ad

slit/

Gele

nkf

uß

mit

Fadensc

hlit

zse

itlic

h

Top

rolle

r/R

ollf

uß

Guid

e/N

adelfü

hru

ng

Needle

hold

er/N

adelh

alte

r

Needle

syst

em

/-si

ze/N

adels

yste

m/-dic

ke

527 E 461 527i 811001; 527i 847001

Sewing equipment, 3-lined feed dog, needle sizeNm 100-130, stitch length max. 5 mm, throwwidth max. 10 mm, for light weight material.

Näheinrichtung, 3-Reihentransporteur,Nadelstärke Nm 100-130, Stichlänge max. 5 mm,Stichbreite max. 10 mm, für leichtes Nähgut.

S7

91

12

40

61

35

11

,8x

1,8

S0

80

811

63

4

1,8

S0

80

65

14

28

S9

80

03

16

03

13

4-3

5/1

10

528 E 027 527i 811001; 527i 847001

Sewing equipment, 3-lined feed dog, needle sizeNm 110-130, stitch length max. 5 mm, throwwidth max. 10 mm, for medium weight material.

Näheinrichtung, 3-Reihentransporteur,Nadelstärke Nm 110-130, Stichlänge max. 5 mm,Stichbreite max. 10 mm, für mittelschweresNähgut.

S7

91

12

40

27

35

11

,8x

1,8

S0

80

811

55

7

1,8

S0

80

65

13

36

S9

80

03

16

02

13

4-3

5/1

20

528 E 028 527i 811001; 527i 847001

Sewing equipment, 3-lined feed dog, needle sizeNm 120-160, stitch length max. 5 mm, throwwidth max. 10 mm, for heavy weight material.

Näheinrichtung, 3-Reihentransporteur,Nadelstärke Nm 120-160, Stichlänge max. 5 mm,Stichbreite max. 10 mm, für schweres Nähgut.

S7

91

12

40

28

35

12

,2x

2,2

S0

80

811

77

2

1,8

S0

80

65

13

36

S9

80

03

15

86

S0

80

27

15

30

13

4-3

5/1

60

� � *

��

46