Parts Cleaning System · The Bio-Circle™ Parts Cleaning System is designed for the biodegradable removal of oil and grease from ferrous and non-ferrous parts and other washable

Parts Cleaning System

Bio-Circle Maxi models 55D600

60C408 11-2017

2

Thank you for purchasing the BIO-CIRCLETM

Bio-CircleTM Maxi Parts Cleaning System (Model 55D600)

This operating instruction booklet has been designed to give you all the information on the Bio-CircleTM MAXI.

To ensure perfect functioning of your Parts Cleaning System, carefully read these instructions before using the unit.

Familiarize yourself with this unit’s operation, its particular features, applications and limitations. You will also find useful tips

on safety and maintenance.

The 55D600 heated unit is designed to function only with genuine Bio-Circle™ L (L-78), Bio-Circle™ Ultra (L-148), and Bio-Circle™

Aero (L-161) cleaning solution.

The use of any other cleaning fluid will void any warranty.

Titles Page

Safety Instructions……………………………………………………………… …3+4

Introduction ......................................................................................................... 4

Voltage .................................................................................................................4

Extension Cord ................................................................................................... 4

Model Illustration .............................................................................................. …5

Aeration............................................................................................................... 6

Solution Temperature .................................................................................................... 6

Start-up Instructions .............................................................................................. 6

Operating Instructions……………………………………………………………….7-11

Recommended Preventive Maintenance .......................................................... 12

Annual Maintenance ..........................................................................................12

Waste Disposal ................................................................................................. 13 Troubleshooting Guide .................................................................................. 13-15

Accessories ................................................................................................... 16-18

Technical Data ...............................................................................................

WALTER Sales & Service .............................................................................. 20-21

Warranty Policy ................................................................................................. 21

3

SAFETY INSTRUCTIONS

BIO-CIRCLE™ Parts Cleaning Systems are produced in accordance with

applicable standards governing the manufacture, performance and safety

of industrial products.

WARNING: Before using this machine, read all safety and operating instructions

carefully and save this owner's manual for future reference. When using this

parts cleaning system, basic safety precautions should always be observed to

reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following:

1. Read this owner's manual to familiarize yourself with the unit's operation, its

particular features, applications and limitations.

2. Parts that are damaged or otherwise defective should be repaired or replaced.

3. Adequate ventilation should be provided when operating the unit. Keep work

areas clean. A cluttered environment invites accidents.

4. Keep children and other persons at a safe distance from the work area. Do

not let unqualified persons handle this machine.

5. Your BIO-CIRCLE™ machine is equipped with a magnet inserted underneath

the grated receptacle in the sink. Always handle it with care, as it will shatter if

dropped and may cause injuries. Keep magnet away from electronic devices

and magnetic media such as floppy discs, credit cards and computer

monitors. Keep magnet away from pacemakers.

Do not contaminate the cleaning solution with any flammable or

combustible substances such as gasoline, alcohol, mineral spirits,

solvents etc. Drain parts to be cleaned of any flammable or

combustible material before placing them into cleaning sink. Even

small quantities can create a fire hazard. Please refer to the

information provided on page 2 (Two) which describes the solutions

appropriate for use in the 55D600. Do not introduce into the unit any

cleaning solution other than Bio-Circle™ L, Bio-Circle™ Ultra, and

Bio-Circle™ Aero.

6. Using other cleaning solutions will cause malfunctions.

7. The Bio-CircleTM MAXI (55D600) Parts Cleaning System includes a heater

coil, the circulation pump and the heater coil must always be immersed.

Failure to keep the proper level inside the machine can cause critical

damage to the pump and/or over- heating the heater coil thereby creating a

potential fire hazard. To help prevent this, the 55D600 unit is equipped with

a liquid level sensor and a high temperature limit switch, which will shut off

the pump and the heater coil when the liquid level is low.

8. CAUTION: Used cleaning solution may be irritating to skin and eyes. While

working, always wear appropriate gloves and approved safety goggles. 9. First Aid: If used cleaning solution is splashed on clothing, change promptly.

Thoroughly wash anybody areas that have been in contact with the solution. Saturated clothing must not remain in contact with skin.

4

Eye Contact: Flush with water for 15 minutes, lifting eyelid often. See a

physician if required.

Ingestion: Rinse mouth and drink plenty of water. See a physician if required.

Please refer to WALTER SDS documents listed below for complete

safety data information. Digital versions are available at

https://www.walter.com/support/MSDS

Bio-Circle™ L (L-78), Bio-Circle™ Ultra (L-148), and Bio-Circle™ Aero (L-

161)

10. This unit is equipped with a 3-conductor power cord and 3-prong grounding

plug. It must be connected to a correspondingly grounded power outlet

protected by a class A Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) to prevent

electric shock hazard. (Trip current < 6 mA)

11. Should you encounter any problems within the first year of purchase, contact the BIO-CIRCLE™ Technical support center. (See page 24)

INTRODUCTION

Your Bio-Circle™ Parts Cleaning System is precision built to meet the highest

industrial standards. For maximum performance and longest life, follow the

operating instructions and maintenance procedures outlined in this manual.

This unit is CSA certified for both Canada and USA. It is supplied

with a 3-conductor power cord and a 3-prong grounded plug. It must be connected to a grounded receptacle protected by a Class A

Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI).

VOLTAGE

Before connecting this unit, check that the voltage shown on the rating plate is

the same as that of the power source.

Operating this unit on a voltage other than specified on its rating plate may result

in personal injury to the user and damage to the unit.

EXTENSION CORD

The use of an extension cord is not recommended, however if one must be used,

use one that is heavy enough for the power requirement of the unit. Extension

cords of inadequate wire size cause a serious drop in voltage and possible

electrical component damage.

To limit line voltage drop to a safe level, refer to the following table:

Length in Meters 8 15 23 30

Length in Feet 25 50 75 100

Wire Size AWG 14 14 12 10

Note: Extension cords that are used outdoors must be approved for outdoor use.

http://www.walter.com/support/MSDS

BIO-CIRCLE MAXI ILLUSTRATION - FRONT

5

A. Flexible faucet

B. 3-way control valve

C. Flow-through brush

D. Filter

E. Removable multi-

function unit

(RMU)

F. Cleaning pump switch

G. Sink

H. Grated receptacle & magnet

I. Sink Insert (optional)

7

SOLUTION TEMPERATURE

AERATION

The air pump located inside the RMU (please refer to item E on pages 5) should

always be heard and air bubbles should be visible at the surface of the liquid,

close to the pump support tube, when the machine is under power.

This built-in aeration feature is vital to the high-quality performance of the

bioremediation process.

The Bio-CircleTM MAXI (55D600) incorporates a heater. The temperature control is factory set to maintain the solution at 41º C ± 1.5º (106°F ±2°). At this temperature

the bioremediation process is at its most efficient level, cleaning is faster and operator comfort is at its best.

START UP INSTRUCTIONS

Please be sure to read and observe, the "SAFETY INSTRUCTIONS" at the

beginning of this manual. Detailed start-up instructions can also be found at

www.biocircle.com

1. Remove the Bio-Circle™ Parts Cleaning System from its packaging and check

for any shipping damage. Should any be detected, DO NOT connect the machine

but report the damage to the transport carrier and to Walter Surfaces Technologies

Inc. The original packaging must be retained.

2. Open the sink. A sink holder bracket will maintain it in the open position

- Remove all packaging material around the unit and from inside the tank.(ex.: from underneath or behind pump/heater coil)

- Ensure filter bowl (please refer to item D on Page 5) is tightened. (Hand tighten only).

6

http://www.biocircle.com/

8

SOLUTION TEMPERATURE

3. Place unit indoor, on a smooth level surface away from exposure to

direct sunlight.

4. When filling the unit from a drum, ensure the transfer pump being used is clean

and close the drum once done. Fill the tank on Maxi model 55D600 to its normal

operating capacity of up to 120 liters/31.7 gal. Refer to level lines shown on page

10.

5. Plug power cord into properly grounded 3-prong, 120V, 60Hz, outlet protected

by a class A GFCI.

Notes: Do not turn ON the cleaning pump switch (F) with no liquid inside

the machine.

6. This note applies to Bio-CircleTM MAXI (55D600) model. Allow the heater coil

to warm the Bio-Circle solution to working temperature for optimal cleaning

efficiency. This can take up to 5 hours. 55D600. Once the solution has reached

its proper working temperature of 41ºC/106 °F, periodically, the heater will turn

itself ON automatically to maintain the proper working temperature.

Never turn OFF the BIO-CIRCLE unit except for servicing.

7

OPERATING INSTRUCTIONS

8

The Bio-Circle™ Parts Cleaning System is designed for the

biodegradable removal of oil and grease from ferrous and non-ferrous

parts and other washable surfaces.

Bio-CircleTM Maxi 55D600

1. Place parts to be cleaned into sink (item G page 5). Maximum load capacity is 250 kg/551 lbs. Do not plug drain to fill cleaning sink. Use optional Parts Washing Basket (item 55-B 004 on page 17) to contain small parts.

2. Position 3-way Control Valve (Item B page 5) toward desired direction of solution flow. Solution can flow through both the flexible faucet (item A page

5) and the flow-through brush (Item C page 5) Simultaneously when the handle is positioned mid-way between the two.

Note: Any parts susceptible to oxidation should not be left in the sink

after cleaning.

9

3. Please refer to page 5 for references to items A-H. Turn the cleaning pump

ON & OFF by pressing ON/OFF switch (F). On the 55D600 model, a timer

will shut off the cleaning pump automatically after 15 min. if the pump is left

in the ON position. To minimize fluid consumption, always turn the cleaning

pump OFF after use by pressing the pump switch (F) again.

Wet the sink, parts to be cleaned and any brushes prior to cleaning; this

will prevent grease and dirt from sticking to the surfaces.

10

The Bio-Circle™ unit is supplied with an efficient multi-jet flow-through

brush, which is well suited for most cleaning applications. However, for best

results, when cleaning smaller or intricate parts, it is recommended to run

the cleaning solution through the flexible faucet (item A see page 5) and

use brushes that are well adapted to the shape of the part being cleaned.

Always clean parts while holding them under the flow of liquid.

The pump switch (F) is pictured below.

Under normal operating conditions the pump switch light should always be off, it will be triggered only:

- If the liquid level below the minimum required (60 L / 15.85 gal. for Bio-Circle MAXI , 90 L)

- Or an error has occurred and in that case you should contact your local care service representative.

MAX 120 L / 31.7 gal.

100 L / 26.5 gal.

MIN 60 L / 16 gal.

4. For optimum performance, always keep unit topped-up to the proper

working level of at least 100 liters/26.56 gal.; do not fill above the MAX

level. Do not allow solution level to fall below 60 liters/15.85 gal.

Observe fluid level lines molded into the tank wall.

5. The bioremediation process requires a favorable environment at all times, even when the unit is not in use. Always keep the solution level topped-up and the unit turned on to maintain proper temperature and

oxygen supply through the built-in air pump and heater.

As with all parts cleaners, excess grease and oil should be disposed of prior to cleaning.

11

DO NOT USE THIS UNIT AS A WASTE DUMP

6. Inspect the grated receptacle (item H see page 5) daily, it should be

emptied of accumulated solid waste and disposed of outside the parts

washer in order to extend the life of the solution.

7. A magnet is located underneath the grated receptacle (item H see page 5)

to separate all the ferrous particles, thus enhancing the bioremediation process. The magnet should be cleaned periodically with a clean rag to

maintain its efficiency and ensure rapid draining of the sink.

8. This unit is equipped with a damper located underneath the grated receptacle (item H see page 5) to slow down evaporation. If too much evaporation occurs, verify that the damper moves freely.

9. The Bio-Circle™ Parts Cleaning System is designed for removing oil and

grease from parts and then remediating those substances. Any other use of

this system, such as dumping waste oil, is not recommended and will cause

damage to the system.

For stubborn grime and other hard to clean spots, first spray or soak parts

using WALTER CB100™ (53-G163 Ultra powerful Natural Cleaner and

Degreaser (L-155) prior to cleaning with Bio-Circle L™ (L-78), Bio-

Circle™ Ultra (L-148), and Bio-Circle™ Aero (L-161) solution.

10. DO NOT USE ANY OTHER TYPES OF CLEANERS, as they will reduce or prevent the bioremediation process and cause malfunctions to the unit. Also, adding water will considerably reduce the bioremediation process as well as the solution’s ability to clean.

11. The built-in thermostat has been factory set to maintain an ideal environment

for the bioremediation process as well as preventing skin burns to the user

and damage to the pump. Do not attempt to alter this unit in any way.

12. Condensation will accumulate underneath the sink top. This is normal due to

the temperature of the cleaning solution. Always ensure that the sink is

closed properly and that the gasket underneath the sink is not damaged to

prevent excessive evaporation.

Note: After a power interruption, the machine will restart automatically,

except for the cleaning pump.

2

RECOMMENDED PREVENTIVE MAINTENANCE

BIO-CIRCLE MAXI 55D600

Do not open the sink while heavy objects are placed inside as it may cause

damage to the unit.

1. Use a bucket vacuum or an absorbent pad to remove high concentration

of inorganic contaminants in suspension inside the liquid tank. Then,

turn on the cleaning pump and let the fluid circulate for a couple of

hours. The liquid will flow through the filter (item D page 5), which will

remove the remaining contaminants.

2. Liquid filter (item D page 5) and filter bag should be inspected periodically.

If liquid filter (item D page 5) is clogged or very dirty, (weak or no liquid flow

through brush and flexible faucet) replace it. If filter bag doesn’t drain,

replace it. See the section “ACCESSORIES” for a listing of available filter

cartridges.

3. Ensure that the float switch moves freely.

4. The pH of the cleaning solution should always be between 6 and 9. If the

pH of the solution is outside this range, please contact the BIO-

CIRCLE™ technical support line. See pages 20-21 for contact

information.

5. Inspect the electrical cord and plug regularly. Replace any damaged parts.

ANNUAL MAINTENANCE

Walter recommends that your Bio-Circle™ MAXI 55D600 is inspected and

cleaned annually to perform at optimal efficiency.

Depending on the application, inorganic matter can accumulate as sludge at

the bottom of the tank over time, which can negatively affect the

bioremediation activity.

12

2

WASTE DISPOSAL

Refer to WALTER Safety Data Sheet for Bio-Circle™ L (L-78), Bio-

Circle™ Ultra (L-148), and Bio-Circle™ Aero (L-161). https://www.walter.com/support/MSDS

Used Bio-Circle™ L and Bio-Circle™ Ultra can usually be added to your

other oil-water waste (such as water soluble cutting fluids) for disposal. Always

dispose of residual waste in compliance with Federal, Provincial, State and

local environmental regulations. Check with local authorities for any special

regulatory considerations. Walter Surfaces Technologies accepts no

responsibility or liability for user’s failure to comply with governmental and

other safety regulations.

TROUBLESHOOTING GUIDE

SINK FILLS UP

The sink will fill up if the grated receptacle or magnet item (item H on

pages 5 and 9 ) is dirty or clogged. Remove grated receptacle and clean

all parts. Ensure the drain damper moves freely.

WEAK OR NO LIQUID FLOW FROM NOZZLE OR FLOW-THROUGH BRUSH

The rubber hose may be pinched along its length. Ensure the hose is not kinked or squeezed. Also, filter item (item D on page 5) could be dirty or clogged, remove filter cartridge and replace with a new one. See the section “ACCESSORIES” for a listing of available filter cartridges.

13


14

Please refer to the diagram located on page 5 for items D and E below. The cleaning pump intake may be clogged. Unplug the

RMU (E). Disconnect the rubber hose from the filter (D) intake fitting. Lift the RMU (E) out of the fluid, unscrew the pump intake

screen and clean it.

CLEANING PUMP STOPS

The built-in float switch will cut power to the cleaning pump when solution level has reached the minimum of 60 liters/15.85 gal.

55D600.

Top-off tank to the proper working level of at least 100 liters/26.5 gal with the fluid below that is appropriate for your Bio-Circle

Model.

INCASE OF COLD CLEANING FLUID

If the cleaning fluid is cold although the unit has been turned on for several hours, and the fluid level is topped up, please ensure the

float switch can move freely and is in the “up” position. Reset the module using the power switch, if no power switch is ava ilable

temporarily unplug the module from the power receptacle,

Bio-Circle Removable Modular Unit (RMU) Heated

If the fluid is still not being heated on model Bio-Circle Maxi 55D600 please contact the BIO-CIRCLE™ technical support line.

See pages 20-21 for contact information.

NO MORE AERATION

Aeration has stopped but air pump is still running.

– Check if the air hoses are pinched somewhere along their length.

– Check the air diffuser attached to the end of the air hose next to the pump and clean or replace if necessary.

– Unplug the unit; remove the cover of RMU (item E pages 5) and check whether the air hose is not disconnected from the air

pump or pinched somewhere along its length.

15

SOLUTION DOES NOT CLEAN WELL ANYMORE

If solution is dirty, refer to section “RECOMMENDED PREVENTIVE MAINTENANCE” and “ANNUAL MAINTENANCE”.

The bioremediation process may have been reduced or prevented by the introduction of harmful or incompatible substances or

an unfavorable

Environment. Depending on the situation, replacing all or part of the cleaning solution to re-start the system may be required.

Please contact the BIO-CIRCLE™ technical support before proceeding. See pages 20-21 for contact information.

SOLUTION ODOR

It is normal that the solution may emit an apple odor at start-up. As oil and grease are introduced into the cleaning solution, this odor

will quickly diminish leaving only a faint, pleasant scent. If the solution emits a strong foul odor, ensure that the aeration system is functioning properly. Call the BIO-CIRCLE™ technical support. See page 20-21 for contact information.

REMOVING THE REMOVABLE MULTI-FUNCTION UNIT (RMU)

To remove the RMU, follow these steps. Do so only for maintenance / troubleshooting as described in this manual or if you were

instructed by Walter personnel. Please refer to figure on page 5 for items D, F and G below).

1. Turn OFF the liquid pump (F) and unplug the machine

2. Open the sink (G)

3. Open the hose clamp that secures the hose to the filter (D) intake and pull the hose from the fitting

4. Pull up the RMU

Note: - Ensure the RMU is completely drained once removed.

16

ACCESSORIES:

CB100™Cleaner/Degreaser

-CB100™: 53-G163 500ml

-CB100ALU™: 53- G 23 500ml -CB100™: 53-G 165 3.78L

-CB100ALU™: 53-G 125 3.78L

-CB100™: 53-G 167 20L

- CB100ALU™: 53-G 127 20L

- CB100™: 53-G 168 208L

-CB100ALU™: 53-G 128 208L

Replacement multi-jet flow-through brush

- Order No.: 55-B 005

45º angled multi-jet flow-through brush

- Order No.: 55-B 007

Re-usable filter cartridge

For removing non-digestible particles in

suspension in Bio-Circle Aero™, Bio-Circle L™

& Bio-Circle Ultra™ solutions

- Order No.: 55-B 036, 100 microns




Disposable filter cartridge 100 microns For

removing non-digestible particles in suspension

in Bio-Circle Aero™, Bio-Circle L™ & Bio-Circle

Ultra™ solutions

- Order No.: 55-B 012

17

Disposable filter cartridge 200 microns For

removing non-digestible particles in suspension

in Bio-Circle Aero™, Bio-Circle L™ & Bio-Circle

Ultra™ solutions

- Order No.: 55-B 021

Filter Bowl Assembly

Compatible with filter cartridges 55B036, 55B037,

55B038, 55B011, 55B012, 55B021

Disposable filter bags

Prolongs the life of the Bio-Circle Aero™,

Bio-Circle L™ & Bio-Circle Ultra™ solutions

- Order No.: 55-B 041, 50 microns, pack of 6



Small parts basket

304 Stainless steel mesh basket

L26 cm x W20 cm x H14 cm

(total w/handle 38cm)

- Order No.: 55-B 087

Wheel bars

55-B 049

18

1. 8

Parts Drying gun

For drying parts after cleaning

- Order No.: 55-B 085

Hand pump

For effective fluid transfer

Only for use with Bio-Circle Aero™,

Bio-Circle L™ & Bio-Circle Ultra™ solutions

- Order No.: 55-B 051

Sink Lid

- Order No: 55-B 047

Sink Insert

Protects the sink from scratches and damage

Perforated stainless steel

Order No: 55-B 048

18

TECHNICAL DATA MAXI

1. 8

Models:55-D 600 BIO-CIRCLE MAXI

Voltage: 120V AC, 60 Hz

Amperage*: 6.5A

Heater*: 675 Watts max

Cleaning Pump: Approx. 515 liters/hr. (135 gal. /hr.)

Fluid Temperature: 41°C (106°F) - Factory set

Overall Dimensions W x D x H: 97 cm x 69 cm x 110 cm (38 x 27 x 43 in.)

Front Sink Edge Height: 97 cm (38 in.)

Sink Dimensions W x D (inside) 84 cm x 54 cm (33 x 20 in.)

Max. Load Capacity: 250kg (551 lbs.)

Max. Fluid Level: 120 liters (31.7 gal.)

Min. Operating Fluid Level: 60 liters (16 gal.)

Net Weight (Empty): 55 kg (120 lbs.)

*Note:

For information only. Technical data may change without notice.

19

20

WALTER SALES AND SERVICE

www.walter.com

CANADA

MONTREAL: 5977 Trans Canada Hwy. Tel: (514) 630-2800ext 2234

Head Office Pointe-Claire, QC H9R 1C1 Toll free: 1-888-592-5837

Fax: (514) 630-2825

TORONTO: 151 Superior Blvd., Unit 12 Mississauga, ON L5T 2L1

EDMONTON: 18527-104 Avenue NW,

Edmonton, AB T5S 2V8

VANCOUVER: 1-1595 Cliveden Avenue

Delta, BC V3M 6M2

Tel: (905) 795-8555

Fax: (905) 795-8558

Tel: 780-451-2053

Toll free: 877-366-9258

Fax: 780-453-1589

Tel: (604)540-4777

Fax: (604) 540-4778

U.S.A.

WINDSOR: Walter Surfaces

Technologies Inc.

810 Day Hill Road

Windsor, CT 06095

Tel: (860) 298-1100 opt. 2

Fax: (866) 274-4435

MEXICO

Nuevo Leon:

BRAZIL

Walter de México S.A. de

C.V. Privada La Puerta 2879,

bodega 15, Colonia Parque

Industrial la Puerta, Santa

Catarina Nuevo Leon, C.P.

66367

Tel: (81) 1 112-5875

Fax: (52) 33 1199-5119

SAO

PAULO:

Walter Indústria e Comércio Ltda.

Rua Marco Giannini 426, Jd. Gilda

Maria, CEP. 05550-000 São

Paulo, Brasil

Tel: (11) 3783-9500

Fax :(11)3783-9501

http://www.walter.com/

20

BIO-CIRCLE TECHNICAL SUPPORT

Should you have any trouble with the operation of your BIO-CIRCLE Parts Cleaning System,

please refer to the section “TROUBLESHOOTING”.

Should you require further assistance:

Canada: CALL TOLL FREE 1-877-BIO-DRUM (1-877-246-3786)

USA: CALL TOLL FREE 1-888-246-2725

Mexico: CALL TOLL FREE 01 800 263 6310

Visit us at: www.biocircle.com for additional information.

WARRANTY POLICY

All BIO-CIRCLE™ Parts Cleaning Systems and accessories are inspected and tested before shipment

and are warranted to be free from any defect in material and faulty workmanship. Should any

malfunction occur within one year from the date of original purchase please call WALTER SURFACES

TECHNOLOGIES (see page24 for additional contact information).

Should a component examination reveal that the malfunction was caused by defective material or faulty workmanship, WALTER SURFACES TECHNOLOGIES will repair (or at our option, replace) without

charge. This warranty does not apply when; normal maintenance is required, repairs or replacements have been made or were attempted by anyone other than WALTER SURFACES TECHNOLOGIES

authorized service personnel, and does not cover any damage caused by accidents, modifications, use

of improper solutions, accessories, abuse or misuse as well as continued use after partial failure. No

other warranty, written or verbal is authorized.

In no event shall WALTER SURFACES TECHNOLOGIES be liable for any indirect, incidental or

consequential damages from the sale of the product. This disclaimer applies both during and after the

term of this warranty.

This warranty gives you specific rights. The provisions contained in this warranty are not intended to limit,

modify, take away from, disclaim or exclude any warranties set forth in any provincial or state legislation.

To the extent required by law, the provisions in any provincial, state or federal legislation with respect to

warranties take precedence over the provisions in this warranty.

21


1

Systèmes de nettoyage de pièces

Bio-Circle MaxiMD (modèle 55-D 600)

60C408 11 -2017

2

Merci de vous être procuré

le système de nettoyage de pièces Bio-CircleMD Maxi (modèle 55-D 600)

Ce livret d’instruction d’utilisation a été conçu pour vous donner toute l’information nécessaire sur le système

Bio-Circle MAXIMD.

Avant d’utiliser l’unité, veuillez lire attentivement ces instructions afin d’assurer le parfait fonctionnement de votre système

de nettoyage de pièces. Familiarisez-vous avec le fonctionnement, les caractéristiques particulières, les applications et

les limitations de cette unité. Vous trouverez également des conseils utiles en matière de sécurité et d’entretien.

L’unité 55-D 600 est conçue pour être strictement utilisée avec les solutions originales de nettoyage Bio-Circle LMD ,

Bio-Circle UltraMD et Bio-Circle AeroMD.

L’utilisation de tout autre liquide de nettoyage annulera toute garantie, entraînera un mauvais

fonctionnement de l’unité et pourrait constituer un danger.

Titre Page

Consignes de sécurité .................................................................................................. 2

Introduction ..................................................................................................................... 3

Tension ........................................................................................................................... 3

Cordon prolongateur ..................................................................................................... 3

Illustrations du modèle .................................................................................................. 4

Aération ........................................................................................................................... 5

Température des solutions .................................................................................................. 6

Instructions de démarrage ............................................................................................. 6

Instructions d’utilisation ............................................................................................ 7-10

Entretien préventif recommandé ............................................................................. 11

Entretien annuel ........................................................................................................... 12

Évacuation des déchets ............................................................................................. 12 Guide de résolution de problème .......................................................................... 12-13

Accessoires .............................................................................................................. 14-16

Spécifications ................................................................................................................. 17

Ventes et services WALTER ...................................................................................... 18

Garantie .................................................................................................................. ….19

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les systèmes de nettoyage de pièces BIO-CIRCLE™ sont conçus selon les standards s’appliquant à la fabrication, au

rendement et à la sécurité touchant les produits industriels.

AVERTISSEMENT : Avant d’utiliser cette machine, veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et les instructions

d’utilisation. Conservez ce guide d’utilisation pour le consulter au besoin. Afin de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique

et de blessures corporelles, vous devriez toujours prendre les mesures de sécurité de base suivantes lorsque vous utilisez ce système

de nettoyage de pièces :

1. Lire le guide d’utilisation pour vous familiariser avec le fonctionnement de l’unité, ses caractéristiques particulières, ses

applications et ses limitations.

2. Réparer ou remplacer les pièces endommagées ou défectueuses.

3. L’unité doit être utilisée dans un environnement adéquatement ventilé. Gardez les aires de travail propres. Un environnement

encombré peut provoquer des accidents.

4. Gardez les enfants et tout individu à une distance sécuritaire de l’aire de travail. Ne laissez aucun individu non qualifié manipuler

la machine.

5. Votre machine BIO-CIRCLEMD est dotée d’un aimant inséré sous la crépine de l’évier. Vous devriez toujours la manipuler avec soin, car

elle se brisera si elle est échappée et cela pourrait causer des blessures. Gardez l’aimant loin des appareils électroniques et magnétiques

3

comme les disques d’ordinateur, les cartes de crédit et les écrans d’ordinateur. Gardez l’aimant loin de tout stimulateur cardiaque. Ne

contaminez pas la solution de nettoyage avec des substances inflammables ou combustibles comme de l’essence, de l’alcool, des

essences minérales, des solvants, etc. Séchez toute substance inflammable ou combustible de la pièce à nettoyer avant de la déposer

dans l’évier de nettoyage. Même une petite quantité représente un risque d’incendie. Veuillez consulter l’information de la page un (1)

décrivant les solutions à utiliser respectivement avec le modèle 55-D 600. N’introduisez aucune solution de nettoyage dans

l’unité autre que Bio-Circle LMD, Bio-Circle UltraMD et Bio-Circle AeroMD.

6. L’utilisation d’autres solutions de nettoyage entraînera un mauvais fonctionnement de l’unité.

7. Le système de nettoyage de pièces Bio-CircleMD

MAXI (55-D 600) comporte un serpentin de chauffage. La pompe de circulation

et le serpentin de chauffage doivent être immergés en tout temps. Un niveau de liquide trop bas peut causer des dommages

importants à la pompe ou entraîner une surchauffe du serpentin de chauffage, ce qui représente un risque d’incendie potentiel.

Pour éliminer ce risque, l’unité 55-D 600 est dotée d’un détecteur de niveau de liquide et d’un disjoncteur haute température

servant à éteindre la pompe et le serpentin de chauffage lorsque le niveau de liquide est bas.

8. MISE EN GARDE : La solution de nettoyage usée peut irriter la peau et les yeux. Portez toujours des gants et des lunettes de

protection approuvées lorsque vous travaillez.

Premiers soins : Si la solution usée éclabousse vos vêtements, changez-les immédiatement.

Nettoyez à fond toute partie du corps ayant été en contact avec la solution. Aucun vêtement saturé ne doit rester en contact avec

la peau.

Contact avec les yeux : Rincez à grande eau pendant 15 minutes en soulevant souvent les paupières. Consultez un

médecin au besoin.

Ingestion : Rincez la bouche et buvez beaucoup d’eau. Consultez un médecin au besoin. Veuillez consulter les fiches

signalétiques WALTER listées ci-dessous pour connaître tous les renseignements en matière de sécurité. Une version papier

devrait être fournie avec chaque unité.

La documentation électronique est disponible au https://www.walter.com/fr_CA/support/fiches-signaletiques

9. Cette unité est dotée d’un cordon d’alimentation à trois (3) conducteurs et d’une fiche de mise à la terre à trois (3) broches. Elle doit être branchée à une prise électrique à mise à la terre protégée par un disjoncteur de fuite à la terre de classe A afin

d’éliminer les risques de décharge électrique. (Courant de déclenchement < 6 mA)

10. Si vous rencontrez des difficultés dans l’année suivant votre achat, veuillez contacter le centre de soutien technique de BIO-CIRCLEMD. (Consulter la page 19)

INTRODUCTION

Votre système de nettoyage de pièces Bio-CircleMD a été conçu avec précision pour satisfaire aux plus hauts standards de

l’industrie. Veuillez suivre les instructions d’utilisation et les procédures d’entretien définies dans ce manuel pour assurer le meilleur

rendement et la plus longue durée de vie du système.

Cette unité est certifiée CSA au Canada et aux États-Unis. Elle comporte un cordon d’alimentation à trois (3) conducteurs

et une fiche de mise à la terre à trois (3) broches. Elle doit être branchée à une prise à la terre protégée par un

disjoncteur de fuite à la terre de classe A.

TENSION

Avant de brancher cette unité, vérifiez que la tension affichée sur la plaque signalétique correspond à celle du bloc d’alimentation.

L’utilisation de cette unité avec une tension autre que celle précisée sur la plaque signalétique peut causer des blessures corporelles à l’utilisateur et endommager l’unité.

CORDON PROLONGATEUR

L’usage d’un cordon prolongateur n’est pas recommandé. Cependant, si son usage est nécessaire, veuillez utiliser un cordon

prolongateur suffisamment puissant pour alimenter l’unité. L’utilisation d’un cordon prolongateur dont la puissance n’est pas suffisante

peut causer une importante chute de tension et pourrait causer des dommages aux composants électriques.

Pour limiter les chutes de tension des lignes et préserver la sécurité, consultez le tableau suivant :

Longueur en mètres 8 15 23 30

Longueur en pieds 25 50 75 100

Calibre du fil (AWG) 14 14 12 10

Remarque : Les cordons prolongateurs utilisés à l’extérieur doivent être approuvés pour cet usage.

https://www.walter.com/fr_CA/support/fiches-signaletiques


4

ILLUSTRATION — DEVANT DU BIO-CIRCLE MAXI (55-D 600)

A) Robinet flexible

B) Valve de régulation

à 3 voies

C) Brosse multi-jets

D) Filtre

E) Unité

multifonctionnelle

amovible (UMA)

F) Interrupteur de la pompe de nettoyage

G) Évier

H) Crépine et aimant

5

AÉRATION

Les fonctions d’aération et de chauffage ne sont intégrées qu’à la BIO-CIRCLE MAXIMD (55-D 600).

Lorsque la machine est sous tension, vous devriez toujours entendre la pompe à air située à l’intérieur de l’UMA (E) (consulter page

#4) et voir des bulles d’air à la surface du liquide, près du tube de soutien de la pompe.

Cette fonction d’aération intégrée assure le haut rendement du procédé de bioremédiation.

6

TEMPÉRATURE DES SOLUTIONS

Seul le modèle Bio-Circle MAXIMD (55-D 600) intègre un élément chauffant. Le régulateur de température a été réglé en usine afin de maintenir la solution à 41 °C ± 1,5º (106 °F ±2 °). C’est à cette température que le procédé de bioremédiation est le plus efficace, que

le nettoyage est le plus rapide et que le confort de l’opérateur est optimal.

INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE

Assurez-vous de lire et de suivre les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » décrites au début de ce manuel. Des instructions de démarrage

détaillées sont aussi disponibles au www.biocircle.com.

1. Retirez le système de nettoyage de pièces Bio-CircleMD de son emballage et repérez tout dommage causé par le transport. Advenant

que vous en trouviez, NE branchez PAS la machine. Rapportez le dommage au transporteur ainsi qu’à Walter Technologies pour

surfaces inc. L’emballage original doit être conservé.

2. Soulevez l’évier. Le ressort à gaz ou le support de l’évier le tiendra en position élevée :

- Retirez tous les matériaux d’emballage autour de l’unité et à l’intérieur de la cuve (ex. : dessous ou derrière la pompe/le serpentin

de chauffage).

- Assurez-vous que le support du filtre (D) (consulter page #4) est bien serré. (À la main seulement)

3. Placez l’unité à l’intérieur, sur une surface lisse et plane, loin des rayons directs du soleil.

4. Lorsque vous remplissez l’unité à partir d’un baril, assurez-vous que la pompe de transfert utilisée est propre et de refermer le baril

lorsque vous avez terminé. Remplissez la cuve du modèle MAXIMD (55-D 600) jusqu’à sa capacité opérationnelle habituelle de

140 litres/37 gallons. Consultez les graduations de niveau illustrées à la page 8.

Branchez le cordon d’alimentation à une prise à la terre de 120 V et de 60 Hz, de trois (3) broches et protégée par un disjoncteur de fuite

à la terre de classe A.

Remarque : N’activez pas l’interrupteur de la pompe (F) de nettoyage lorsque la machine ne contient pas de liquide.

5. Cette remarque s’applique au modèle Bio-Circle MAXIMD (55-D 600). Pour une efficacité de nettoyage optimale, laissez le serpentin

de chauffage réchauffer la solution Bio-Circle à la température de travail. Cela peut prendre jusqu’à cinq heures pour le modèle 55-D

600. Une fois que la solution a atteint la température de travail adéquate de 41º C/106 °F, le serpentin de chauffage s’activera

automatiquement de façon périodique pour maintenir la température de travail adéquate.

N’éteignez jamais l’unité BIO-CIRCLE, sauf pour procéder à son entretien.


7

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Le système de nettoyage de pièces Bio-CircleMD est conçu pour le nettoyage biodégradable de l’huile et de la graisse se

trouvant sur les pièces ferreuses, non ferreuses et sur les autres surfaces lavables.

Bio-Circle MaxiMD (55-D 600)

1. Placez les pièces à nettoyer dans l’évier (G) (consulter la page # 4). Sa capacité de charge est de 250 kg/551 lbs. Ne

bouchez pas le drain pour remplir l’évier de nettoyage. Utilisez le panier de nettoyage (55-B 004) optionnel pour retenir les

petites pièces.

Remarque : Après le nettoyage, retirez de l’évier toute pièce susceptible d’oxyder.

2. Placez la valve de régulation à trois voies (B) pour que la solution s’écoule dans la direction désirée. La solution peut s’écouler par le robinet flexible (A) et la brosse multi-jets (C) en même temps lorsque la poignée est positionnée au centre.

3. Activez et désactivez la pompe de nettoyage en appuyant sur l’interrupteur (F) (consulter la page # 4). Le modèle 55-D

600 est doté d’une minuterie et la pompe de nettoyage s’arrêtera automatiquement après 15 minutes si celle-ci demeure

activée. Lorsque vous avez terminé, désactivez toujours la pompe en appuyant à nouveau sur l’interrupteur (F) (consulter

la page # 4) pour réduire la consommation de solution. Mouillez l’évier, les pièces à nettoyer et toute brosse avant le

nettoyage. Cela empêchera la graisse et la saleté d’adhérer aux surfaces.

L’unité Bio-CircleMD comporte une brosse multi-jets efficace acheminant la solution. Celle-ci convient à la plupart des

applications. Cependant, pour le nettoyage de pièces plus petites ou irrégulières, vous obtiendrez de meilleurs résultats en

acheminant la solution par le robinet flexible (A) (consulter la page #4) et en utilisant des brosses mieux adaptées à la forme

des pièces à nettoyer. Nettoyez toujours les pièces en les tenants sous le jet du liquide.

8

L’interrupteur de la pompe (F) est illustré ci-dessous.

Dans des conditions de fonctionnement normales, le voyant de l’interrupteur de la pompe devrait toujours être éteint. Il s’allumera seulement si :

Le niveau de solution est plus bas que la limite minimale (60L/16 gal).

Une erreur s’est produite. Dans ce cas, vous devriez contacter votre représentant Walter.

MAX. 120 L/31,7 gal.

100 L/26,5 gal

MIN. 60 L/16 gal

4. Pour un rendement optimal, assurez-vous que l’unité contient toujours un niveau de solution adéquat d’au moins

100 litres/26.56 gal. Ne la remplissez pas au-delà du niveau maximal. Ne laissez pas la solution descendre en deçà de la

limite minimale de 60 litres/16 gal. Respectez les graduations de niveau moulées dans la paroi de la cuve.

5. Le procédé de bioremédiation requiert un environnement favorable en tout temps, même lorsque l’unité n’est pas utilisée.

Gardez toujours l’unité sous tension et un niveau de solution suffisant afin de maintenir la température adéquate et les

réserves d’oxygène dans la pompe à air et dans l’élément chauffant intégrés.

6. Comme l’usage de tout système de nettoyage de pièces le requiert, éliminez tout excès de graisse et d’huile avant le nettoyage.

N’UTILISEZ PAS CETTE UNITÉ POUR JETER DES DÉCHETS

7. Inspectez la crépine (H) (consulter la page #4) quotidiennement. Les déchets solides accumulés devraient être jetés ailleurs que

dans le système de nettoyage afin de prolonger la durée de vie de la solution.

8. Un aimant est placé sous la crépine (H) (consulter la page #4) pour séparer les particules ferreuses et ainsi favoriser le processus

de bioremédiation. L’aimant devrait être nettoyé de façon périodique à l’aide d’un chiffon propre afin de maintenir l’efficacité de

celui-ci et d’assurer un drainage rapide de l’évier.

9. Cette unité est dotée d’un registre situé sous la crépine (H) (consulter la page #4) afin de ralentir l’évaporation. S’il y a trop

d’évaporation, assurez-vous que le registre bouge librement.

10. Le système de nettoyage de pièces de Bio-CircleMD est conçu pour enlever l’huile et la graisse se trouvant sur les pièces et

pour éliminer ces substances par la bioremédiation. Tout autre usage de ce système, comme le déversement d’huiles usées,

n’est pas recommandé et endommagera le système. Pour nettoyer la saleté tenace ou d’autres surfaces difficiles à nettoyer,

commencez par vaporiser ou tremper les pièces dans OMNIMD (53-X 003, vaporisateur à gâchette de 500 ml) avant de les

nettoyer à l’aide des solutions Bio-Circle LMD, Bio-Circle UltraMD et Bio-Circle AeroMD.

9

11. N’UTILISEZ PAS D’AUTRES TYPES DE NETTOYANTS, car ils réduiront l’efficacité ou empêcheront le processus de bioremédiation, en plus de causer un mauvais fonctionnement de l’unité. De plus, l’ajout d’eau réduira considérablement l’efficacité du processus de bioremédiation ainsi que le pouvoir de nettoyage des solutions.

12. Le thermostat intégré a été réglé en usine afin de maintenir l’environnement idéal pour le processus de bioremédiation, pour

empêcher que l’utilisateur se brûle et pour éviter que la pompe soit endommagée. Ne tentez pas de modifier cette unité de quelque

façon que ce soit.

13. De la condensation s’accumulera sous l’évier. C’est un effet normal causé par la température de la solution de nettoyage. Assurez-

vous toujours de bien fermer l’évier et que le joint sous l’évier est en bon état pour éviter une évaporation excessive.

Remarque : À l’exception de la pompe de nettoyage, la machine redémarrera automatiquement après une coupure de courant.

10

Remarque : Après le nettoyage, retirez de l’évier toute pièce susceptible d’oxyder.

1. Placez les pièces à nettoyer dans l’évier (G) (consulter la page # 4). Sa capacité de charge maximale est de 100 kg/220 lb.

Ne bouchez pas le drain pour remplir l’évier. Utilisez le panier de nettoyage optionnel (55-B 087) pour retenir les petites pièces.

2. Placez la valve de régulation à trois voies (B) (consulter la page # 4) pour que la solution s’écoule dans la direction désirée.

3. La solution peut s’écouler par le robinet flexible (A) (consulter la page #4) et la brosse multi-jets (C) (consulter la page #4) en même

temps lorsque la poignée est positionnée au centre.

4. Activez et désactivez la pompe de nettoyage en appuyant sur l’interrupteur (F) (consulter la page # 4). Lorsque vous avez terminé,

désactivez toujours la pompe en appuyant à nouveau sur l’interrupteur (F) (consulter la page # 4) pour réduire la consommation de

solution.

L’interrupteur de la pompe (F) du Bio-Circle Maxi est illustré ci-dessous.

5. Rincez l’évier et les brosses avant le nettoyage. Cela empêchera la graisse et la saleté d’adhérer aux surfaces.

6. L’unité Bio-Circle Maxi MD comporte une brosse multi-jets (C) (consulter la page # 4) efficace acheminant la solution. Celle-ci

convient à la plupart des applications. Cependant, pour le nettoyage de pièces plus petites ou irrégulières, vous obtiendrez de

meilleurs résultats en acheminant la solution par le robinet flexible (A) (consulter la page # 4) et en utilisant des brosses mieux

adaptées à la forme des pièces à nettoyer.

7. Nettoyez toujours les pièces en les tenants sous le jet du liquide.

Dans des conditions de fonctionnement normales, le voyant de l’interrupteur de la pompe devrait toujours être éteint. Il s’allumera seulement si :

Le niveau de solution est plus bas que la limite minimale (60 L/ 16 gal).

Une erreur s’est produite. Das ce cas, vous devriez contacter votre représentant Walter.

11

ENTRETIEN PRÉVENTIF RECOMMANDÉ

BIO-CIRCLE MAXI ( 55-D 600)

Ne soulevez pas l’évier lorsque des objets lourds se trouvent à l’intérieur de celui-ci. Il se pourrait que le poids des objets dépasse la

force du ressort à gaz.

1. Utilisez un aspirateur ou un tampon absorbant pour enlever les grandes concentrations de contaminants inorganiques en

suspension dans la cuve à liquide. Ensuite, activez la pompe de nettoyage et laissez le liquide circuler pendant quelques heures.

Le liquide passera dans le filtre (D) (consulter la page #4) qui éliminera les contaminants restants.

2. Le filtre à liquide (D) (consulter la page #4) et le sac de filtration devraient être inspectés périodiquement. Si le filtre (D) (consulter

la page #4) est bouché ou très sale (faible ou aucun jet à travers la brosse et le robinet flexible), remplacez-le. Si le sac de filtration

ne draine pas, remplacez-le. Consultez la section « ACCESSOIRES » pour connaître la liste de cartouches filtrantes offertes.

3. Assurez-vous que l’interrupteur à flotteur bouge librement.

4. Le pH de la solution de nettoyage devrait toujours être entre 6 et 9. S’il dépasse ces mesures, veuillez appeler votre représentant

Walter. Consultez la page 18 pour obtenir nos coordonnées.

5. Inspectez le cordon électrique et la prise régulièrement. Remplacez toute pièce endommagée.

12

ENTRETIEN ANNUEL

Walter recommande de faire inspecter et nettoyer le système Bio-Circle MAXIMD 55-D 600 annuellement afin d’assurer son

efficacité optimale.

Selon l’application, la matière inorganique peut, au fil du temps, s’accumuler sous forme de boue au fond de la cuve. Cela peut avoir

un effet négatif sur l’activité de bioremédiation.

ÉVACUATION DES DÉCHETS Consultez la fiche signalétique Walter pour les solutions Bio-Circle LMD L-78, Bio-Circle UltraMD L-148 et Bio-Circle AeroMD L-161.


Lorsqu’usées, les solutions Bio-Circle LMD et Bio-Circle UltraMD peuvent être ajoutées aux autres déchets huile-eau (comme les

fluides de coupe hydrosolubles) pour les jeter. Disposez toujours des déchets résiduels en conformité aux réglementations

environnementales fédérales, provinciales, d’État et locales. Vérifiez auprès des autorités locales pour connaître les exigences

réglementaires particulières. Walter Technologies pour Surfaces n’assume aucune responsabilité à l’égard des utilisateurs qui

contreviennent aux réglementations gouvernementales et aux autres réglements de sécurité.

GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈME L’ÉVIER SE REMPLIT

L’évier se remplira si la crépine ou l’aimant des systèmes de nettoyage est sale ou bouché. Retirez la crépine et nettoyez toutes

les pièces. Assurez-vous que le registre de drainage bouge librement.

UN JET FAIBLE OU AUCUN JET NE SORT DU ROBINET OU DE LA BROSSE

Le tuyau de caoutchouc peut être coincé quelque part. Assurez-vous qu’il n’y a pas de nœud dans le tuyau ou qu’il ne soit pas coincé.

De plus, le filtre (D) (consulter la page #4) du Bio-Circle MAXIMD pourrait être sale ou bouché. Retirez la cartouche filtrante et remplacez-la par une nouvelle. Consultez la section« ACCESSOIRES » pour connaître la liste des cartouches filtrantes offertes.

L’entrée de la pompe de nettoyage peut être bouchée. Détachez l’UMA (E) (consulter la page #4). Détachez le tuyau de caoutchouc

de l’entrée du filtre. Soulevez l’UMA (E) (consulter la page #4) hors du liquide, dévissez la crépine de l’entrée de la pompe et

nettoyez-la.

LA POMPE DE NETTOYAGE S’ARRÊTE

L’interrupteur à flotteur intégré coupera l’alimentation de la pompe de nettoyage lorsque le niveau de solution atteint la limite

minimale de 60 litres/15.85 gal pour le modèle 55-D 600 et de 90 litres. Remplissez la cuve au niveau adéquat d’au moins

100 litres/26,5 gal avec la solution convenant au modèle Bio-Circle.

LA SOLUTION DE NETTOYAGE EST FROIDE Si la solution de nettoyage est froide malgré le fait que l’unité soit sous tension depuis plusieurs heures et que la cuve soit remplie,

assurez-vous que l’interrupteur à flotteur bouge librement et qu’il soit en position verticale. Redémarrez l’unité à l’aide de

l’interrupteur d’alimentation. Si l’interrupteur d’alimentation n’est pas accessible à ce moment, débranchez l’unité de la source

d’alimentation.

Unité multifonctionnelle amovible (UMA) chauffée de Bio-Circle

Si vous utilisez le modèle Bio-Circle Maxi 55-D 600 et que la solution ne se réchauffe toujours pas, veuillez appeler la ligne de soutien technique de BIO-CIRCLEMD. Consultez page 19 pour obtenir nos coordonnées.

13

IL N’Y A PLUS D’AÉRATION

Il n’y a plus d’aération, mais la pompe à air fonctionne toujours.

– Vérifiez qu’aucun tuyau d’air n’est coincé quelque part.

– Vérifiez l’état du diffuseur d’air fixé à l’extrémité du tuyau d’air, près de la pompe. Au besoin, nettoyez ou remplacez-le.

– Débranchez l’unité, retirez le couvercle de l’UMA (E) (consultez la page #4) et vérifiez que le tuyau d’air n’est pas déconnecté

de la pompe à air ou coincé quelque part.

LA SOLUTION NE NETTOIE PLUS CORRECTEMENT

Si la solution est sale, consultez les sections « ENTRETIEN PRÉVENTIF RECOMMANDÉ » et « ENTRETIEN

ANNUEL ».

Le procédé de bioremédiation peut avoir été freiné ou stoppé par l’introduction de substances nocives ou incompatibles, ou encore par

un environnement non favorable. Selon la situation, il peut être nécessaire de replacer une partie ou toute la solution afin de

redémarrer le système.

Avan de procéder, veuillez appeler la ligne de soutien technique de BIO-CIRCLEMD. Consultez la page 19 pour obtenir nos

coordonnées.

PARFUM DE LA SOLUTION

Il est normal que la solution dégage une odeur de pomme au démarrage de l’unité. Elle s’estompera rapidement alors que l’huile et la

graisse se répandront dans la solution de nettoyage pour ne laisser qu’un parfum léger et agréable. Si la solution émet une forte

odeur, assurez-vous que le système d’aération fonctionne correctement. Appelez la ligne de soutien technique de BIO-CIRCLEMD.

Consultez la page 19 pour obtenir nos coordonnées.

RETRAIT DE L’UNITÉ MULTIFONCTIONNELLE AMOVIBLE (UMA)

Suivez les étapes suivantes pour retirer l’UMA. Ne le retirez que pour procéder à l’entretien de l’unité, pour résoudre un problème

comme décrit dans ce manuel ou sur indication du personnel de Walter.

1. Éteignez la pompe à liquide (F) (consultez la page #4) et débranchez la machine;

2. Soulevez l’évier (G) (consultez la page #4);

3. Ouvrez le collier de serrage fixant le tuyau d’air au filtre (D) (consulter la page #4) et retirez le tuyau du raccord.

4. Retirer l’UMA.

Remarque : Entreposez l’UMA dans une position renversée seulement et assurez-vous qu’il s’égoutte complètement une fois qu’il

est retiré.

14

ACCESSOIRES :

CB100MD Nettoyant/Dégraissant

-CB100™ No de comm: 53-G163 500ml

-CB100ALU™ No de comm: 53- G 23 500ml -CB100™ No de comm: 53-G 165 3.78L -CB100ALU™ No de comm: 53-G 125 3.78L

-CB100™: No de comm: 53-G 167 20L - CB100ALU™ No de comm: 53-G 127 20L - CB100™ No de comm: 53-G 168 208L

-CB100ALU™ No de comm: 53-G 128 208L

Brosse multi-jets de remplacement

– No de comm: 55-B 005

Brosse multi-jets 45º

– No de comm. : 55-B 007

Cartouche filtrante réutilisable

Filtre les particules indigestes en suspension dans les solutions Bio-Circle AeroMD, Bio-Circle LMD &

Bio-Circle UltraMD

- No de comm. : 55-B 036, 100 microns




Cartouche filtrante jetable 100 microns


Bio-Circle UltraMD

– No de comm. : 55-B 012

Cartouche filtrante jetable 200 microns


Bio-Circle UltraMD

– No de comm. : 55-B 021

15

ACCESSOIRES :

Sac de filtration jetable

Prolonge la vie des solutions Bio-Circle AeroMD, Bio-Circle LMD & Bio-Circle UltraMD

- No de comm. : 55-B 041, 50 microns, paquet de 6



Panier pour petites pièces

Panier en maille d’acier inoxydable 304

L26 cm x L20 cm x H14 cm (total avec la poignée 38cm)

– No de comm. : 55-B 087

R

Pistolet pour séchage de pièces

Sèche les pièces après le nettoyage

– No de comm. : 55-B 085

Pompe à main

Pour un transfert de liquide efficace

Seulement pour les solutions Bio-Circle AeroMD,

Bio-Circle LMD & Bio-Circle UltraMD

– No de comm. : 55-B 051

Roulettes/Chariot

55-B 049

16

Protège-évier

- Protège l’évier des rayures et des dommages

- Acier inoxydable perforé

– No de comm. : 55-B 048 (pour le modèle 55-D 600 seulement)

Couvercle

- Couvre l’évier

- No de comm. : 55-B 047 (pour le modèle 55-D 600 seulement)

17

SPÉCIFICATIONS DU MODÈLE MAXI

Modèle : 55D600 Bio-Circle

Tension : 120 V AC, 60 Hz

Intensité* : 6.5 A

Élément chauffant* : Maximum 675 Watts

Pompe de nettoyage : Environ 515 litres/h (135 gal/h)

Température du liquide : 41 °C (106 °F) — réglée en usine

Dimensions totales L. x l. x H. : 97 cm x 69 cm x 110 cm (38 x 27 x 43 po)

Hauteur du devant de l’évier : 97 cm (38 po)

Dimensions de l’évier L. x l.

(intérieur)

84 cm x 54 cm (33 x 20 po)

Capacité de charge maximale : 250 kg (551 lb)

Niveau de liquide maximal : 120 litres (31.7 gal)

Niveau de liquide minimal : 60 litres (16 gal)

Poids net (vide) : 55 kg (120 lb)

*Remarque : À titre indicatif seulement. Les spécifications peuvent changer sans préavis.

18

VENTES ET SERVICES WALTER

www.walter.com

CANADA

MONTRÉAL : 5977 Route Transcanadienne Tél. : (514) 630-2801

Siège social Pointe-Claire, QC H9R 1C1 Sans frais : 1-888-592-5837

Fax : (514) 630-2825

TORONTO : 151 Superior Blvd., Unit 12 Mississauga, ON L5T 2L1

EDMONTON : 18527-104 Avenue NW,


VANCOUVER : 1-1595 Cliveden Avenue

Delta, BC V3M 6M2

Tél. : (905) 795-8555

Fax : (905) 795-8558

Tél. : (780) 451-2053

Sans frais : 877-366-9258

Fax : (780) 453-1589

Tél. : (604)540-4777

Fax : (604) 540-4778

ÉTATS-UNIS

WINDSOR : 810 Day Hill Road Windsor, CT 06095

DALLAS : 710 Gateway Blvd.

Ctre Distribution Suite 110

Coppell, TX 75019

Tél. : (860) 298-1100

Fax : (866) 274-4435

MEXIQUE

NUEVO LEON :






66367

Tél. : (81) 1 112-5875

Fax : (52) 33 1199-5119

BRÉSIL

SAO PAULO Walter Indústria e Comércio Ltda. Tél. : (11) 3783-9500

Rua Marco Giannini 426, Jd. Fax : (11) 3783-9501 Gilda Maria, CEP. 05550-000 São Paulo, Brasil


19

SOUTIEN TECHNIQUE BIO-CIRCLE

Si vous éprouvez des difficultés avec le fonctionnement de votre système de nettoyage de pièces BIO-CIRCLEMD, veuillez

consulter la section « RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ».

Pour obtenir de l’aide supplémentaire :

Canada : COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1-877 — BIO-DRUM (1-877-246-3786)

États-Unis : COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1-866-274-4435

Mexique : COMPOSEZ SANS FRAIS LE 01-800-09 925837

Pour obtenir plus d’information, visitez le www.biocircle.com.

GARANTIE

TOUS les systèmes de nettoyage de pièces et les accessoires BIO-CIRCLEMD sont inspectés et testés avant d’être expédiés. Nous

garantissons qu’ils sont exempts de toute défectuosité de matériel et de tout vice de fabrication. Advenant un mauvais

fonctionnement dans l’année suivant la date d’achat original, veuillez contacter WALTER TECHNOLOGIES POUR SURFACES

(consultez la page 18 pour obtenir nos coordonnées).

Dans le cas où une inspection des composants révèlerait que le mauvais fonctionnement est causé par une défectuosité du matériel

ou un vice de fabrication, WALTER TECHNOLOGIES POUR SURFACES s’engage à réparer (ou remplacer, à notre gré) les pièces

sans frais. Cette garantie ne s’applique pas lorsque l’entretien normal est requis ou lorsque des réparations ou des remplacements ont

été effectués ou tentés par un individu ne faisant pas partie du personnel de service autorisé de WALTER TECHNOLOGIES POUR

SURFACES. Cette garantie ne couvre pas non plus les dommages causés par des accidents, des modifications, l’usage de solutions

ou d’accessoires inadéquats, l’abus, le mauvais usage ou l’usage continu à la suite d’une défaillance partielle. Aucune autre garantie,

écrite ou verbale, n’est autorisée.

En aucun cas, WALTER TECHNOLOGIES POUR SURFACES ne sera tenue responsable des dommages indirects ou accessoires

à partir du moment de la vente du produit. Cette clause de non-responsabilité s’applique autant pendant qu’après la période de cette

garantie.

Cette garantie vous donne des droits précis. Les dispositions de cette garantie ne visent pas à limiter, modifier, retirer, nier ou exclure

toute garantie énoncée dans les lois provinciales ou d’État. Dans la mesure requise par la loi, les dispositions de toute loi provinciale,

fédérale ou d’État relatives aux garanties ont préséance sur les dispositions de cette garantie.


Sistema de limpieza de piezas

Bio-Circle modelos Maxi 55-D 600

60C408 11-2017

Gracias por comprar la BIO-CIRCLETM

Sistema de limpieza de piezas Bio-CircleTM Maxi (Modelo 55-D 600)

Este folleto de instrucciones de funcionamiento ha sido diseñado para brindarle toda la información sobre la Bio-CircleTM MAXI.

Para garantizar el perfecto funcionamiento de su Sistema de Limpieza de piezas, lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar esta unidad.

Familiarícese con la operación de la unidad, sus características, aplicaciones y limitaciones. Usted encontrará también consejos útiles sobre seguridad

y mantenimiento.

La unidad con calefacción 55-D 600 está diseñada para funcionar sólo con las genuinas soluciones de limpieza Bio-Circle™ L (L-78), Bio-Circle™

Ultra (L-148), and Bio-Circle™ Aero (L-161).

El uso de cualquier otro líquido de limpieza anulará la garantía.

Títulos Página

Instrucciones de seguridad…………………………………….…….……………………………………..…….…2

Introducción..................................................................................................................... 3

Voltaje ............................................................................................................................... 3

Cable de extensión ........................................................................................................... 3

Ilustración del modelo .................................................................................................. …5

Aireación .......................................................................................................................... 5

Temperatura de la solución ......................................................................................................... 5

Instrucciones de encendido ............................................................................................... 5

Instrucciones de funcionamiento……………………………………………………………..………………..6-8

Mantenimiento preventivo recomendado .................................................................... …8

Mantenimiento anual .................................................................................................... ..8

Eliminación de residuos ................................................................................................. ..9 Guía de solución de problemas ................................................................................. ..9-10

Accesorios ................................................................................................................. 11-13

Información técnica…….. ............................................................................................. ……14

WALTER Ventas & Servicios ........................................................................................ 15-16

Política de garantía ........................................................................................................ 16

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los sistemas de limpieza de piezas BIO-CIRCLE™ son producidos de acuerdo con las normas que regulan la fabricación, rendimiento y seguridad de los productos industriales.

ADVERTENCIA: Antes de utilizar esta máquina, lea con atención todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento. Guarde este manual para

referencias futuras. Al utilizar este sistema de limpieza deben observarse siempre precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de

incendio, descargas eléctricas y lesiones personales.

1. Lea este manual de usuario para familiarizarse con el funcionamiento de la unidad, sus características particulares, aplicaciones y limitaciones.

2. Las piezas dañadas o defectuosas deben ser reparadas o reemplazadas.

3. Brinde ventilación adecuada a la unidad en funcionamiento. Mantenga limpia el área de trabajo. Un ambiente desordenado invita a accidentes.

4. Mantenga a niños y otras personas alejadas del área de trabajo. No permita que gente no calificada opere esta unidad.

5. Su máquina BIO-CIRCLE™ viene equipada con un imán insertado debajo de la rejilla en el fregadero. Manipular siempre con cuidado, ya que se

romperá si se cae y puede causar lesiones. Mantenga el imán lejos de los dispositivos electrónicos, como discos de computadoras, tarjetas de

crédito y monitores de computadoras. Mantenga el imán lejos de marcapasos.

No contamine la solución de limpieza con sustancias inflamables o combustibles como gasolina, alcohol, aguarrás, solventes, etc. Antes de

colocar las piezas en el fregadero para limpiarlas, quítele restos de material inflamable o combustible. Hasta pequeñas cantidades pueden

provocar un peligro de incendio. Por favor, consulte la información proporcionada que describe las soluciones apropiadas para el uso en la

unidad 55-D 600. No introduzca ninguna otra solución que no sea Bio-Circle™ L, Bio-Circle™ Ultra, y Bio-Circle™ Aero.

6. Utilizar otras soluciones de limpieza causará desperfectos.

2

7. El sistema de limpieza de piezas Bio-CircleTM MAXI (55-D 600) incluye bobina de calentador. La bomba de circulación y la bobina de calentador

deben estar siempre sumergidas. No mantener el nivel de líquido adecuado dentro de la máquina puede causar daños críticos a la bomba y/o

sobrecalentamiento a la bobina de calentador creando un potencial peligro de incendio. Para evitarlo, la unidad 55-D 600 está equipada con un

sensor de nivel y un interruptor de límite de alta temperatura, el cual apaga la bomba y la bobina de calentador cuando el nivel del líquido es

bajo.

8. PRECAUCIÓN: La solución de limpieza puede ser irritante para la piel y los ojos. Al trabajar use siempre guantes y gafas de seguridad

apropiados. Primeros auxilios: Si la solución de limpieza salpica su ropa, cambiarse de inmediato. Lave cuidadosamente todas las áreas del cuerpo que han estado en contacto con la solución. La ropa empapada no debe permanecer en contacto con la piel.Contacto con los ojos: Enjuague con agua durante 15 minutos, levantando a menudo los párpados. Consulte a un médico si es necesario. Ingestión: Enjuagar la boca y beber mucha agua. Consulte con un médico si es necesario. Por favor, consulte los documentos SDS de WALTER

enlistados aquí abajo para obtener información de seguridad completa. Las versiones digitales están disponibles en

https://www.walter.com/support/MSDS Bio-Circle™ L (L-78), Bio-Circle™ Ultra (L-148), y Bio-Circle™ Aero (L- 161)

9. Esta unidad está equipada con un cable de 3 conductores y un enchufe de 3 clavijas. Debe ser conectada a un tomacorriente a tierra protegido por un interruptor de circuito clase A (GFCI) para evitar el peligro de una descarga eléctrica. (Corriente de disparo < 6 mA)

10. Si usted encuentra problemas dentro del primer año de compra, contacte al centro de Soporte Técnico de BIO-CIRCLE™. (Ver página 15)

INTRODUCCIÓN

Su sistema de limpieza de piezas Bio-Circle™ ha sido diseñado con precisión para cumplir con los más altos estándares industriales. Para obtener

el máximo rendimiento y duración, siga las instrucciones de funcionamiento y procedimientos de mantenimiento descriptos en este manual.

Esta unidad está certificada por la CSA tanto para Canadá como para E.E.U.U. Se suministra con un cable de tres conductores y un

enchufe de tres clavijas. Debe conectarse a un tomacorrientes protegido por un interruptor de circuito Clase (GFCI) a tierra.

VOLTAJE

Antes de conectar esta unidad, compruebe que el voltaje indicado en la placa de características sea el mismo que el de la fuente de alimentación.

Operar esta unidad con un voltaje distinto al especificado en la placa de características puede resultar en lesiones personales y daños a la unidad.

CABLE DE EXTENSIÓN No se recomienda el uso de cable de extensión, sin embargo, si debe usar uno, que sea lo suficientemente fuerte para los requerimientos de potencia de la unidad. Los cables de extensión inadecuados causan graves caídas de voltaje y posibles daños en los componentes eléctricos.

Para limitar la caída de voltaje a un nivel seguro, consulte la siguiente tabla: Longitud en metros 8 15 23 30

Longitud en pies 25 50 75 100

Tamaño de cable AWG 14 14 12 10

Nota: Los cables de extensión que se usan al exterior deben ser aprobados para el uso al exterior.

3


A. Grifo flexible

B. Válvula de control de 3 vías

C. Cepillo con flujo interno de agua

D. Filtro

E. Unidad

Multifunción

Removible (RMU)

F. Interruptor de bomba de lavado

G. Fregadero

H. Rejilla & imán

I. Inserto de fregadero (opcional)

4

TEMPERATURA DE LA SOLUCIÓN

AIREACIÓN La bomba de aire colocada dentro de la RMU (por favor, ver el artículo E en la pág.4) Siempre debería oírse y las burbujas de aire deberían ser

visibles en la superficie del líquido, cerca del tubo de soporte de la bomba, cuando la máquina esté en marcha.

Esta característica de aireación integrada es vital para el funcionamiento de alta calidad del proceso de biorremediación.

La Bio-CircleTM MAXI (55-D 600) incorpora un calentador. El control de la temperatura está ajustado de fábrica para mantener la solución a 41º C ± 1. 5º (106°F ±2°). A esta temperatura, el proceso de biorremediación está en su nivel más eficiente, la limpieza es más rápida y el operario trabaja con mayor comodidad.

INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO

Por favor, asegúrese de leer y observar las "INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD" al principio de este manual. Asimismo, puede encontrar instrucciones

detalladas en www.biocircle.com

1. Quite de su envoltorio el Sistema de limpieza de piezas Bio-Circle™ y compruebe que no haya daños causados durante el envío. En caso de

detectar alguno, NO conecte la máquina e informe el daño a la compañía de transporte y a Walter Surface Technologies Inc. Conserve el embalaje

original.

2. Abra el fregadero. Un soporte de sostén lo mantendrá en la posición abierta. Retire todo el material de embalaje alrededor de la unidad y de adentro del tanque (ej.debajo o detrás de la bomba/ bobina de calentador) Asegúrese de que el bol del filtro (por favor, ver artículo D en pág. 4) esté ajustado. (Sólo anualmente).

- 3. Coloque la unidad al interior, sobre una superficie lisa, lejos de la exposición directa al sol.

4. Al llenar la unidad de un tambor, asegúrese que la bomba de transferencia esté limpia y cierre el tambor una vez finalizado. Llene el tanque de la

Maxi modelo 55-D 600 para su capacidad de operatividad normal hasta 120 litros/31.7 galones. Consultar líneas de niveles mostrados en la página 7.

5. Conecte el cable con el enchufe de tres clavijas, 120V, 60Hz, a unos tomacorrientes protegido tipo A GFCI.

Nota: No ponga el interruptor (F) en encendido (ON) si no hay líquido dentro de la máquina.

6. Esta nota es para la Bio-CircleTM MAXI (modelo 55-D 600). Permita que la bobina caliente la solución Bio-Circle a la temperatura de trabajo para

una óptima eficacia de limpieza. Esto puede llevar hasta 5 horas para la 55-D 600. Una vez que la solución haya alcanzado su temperatura de

trabajo adecuada de 41ºC/106 °F, el calentador se encenderá (ON) periódicamente y de forma automática para mantener la temperatura adecuada

de trabajo.

Nunca apague (OFF) la unidad BIO-CIRCLE, salvo para mantenimiento.

5


INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

El sistema de limpieza de piezas Bio-Circle™ está diseñado para la remoción biodegradable de grasa y aceite de piezas ferrosas y no ferrosas y

otras superficies lavables.

Bio-CircleTM Maxi 55-D 600

1. Coloque las piezas a limpiar en el fregadero (artículo G pág. 4). Capacidad máxima de carga 250 kg/551 lbs. No conecte el desagote para llenar el fregadero de limpieza. Uso opcional de cesta para lavado de piezas (artículo 55-B 004 pág. 12) para contener las piezas pequeñas.

2. Coloque la válvula de 3 posiciones (art. B pág. 4) para que fluya el líquido en la posición deseada. La solución puede pasar tanto a través del

grifo flexible (art. A pág.4) como a través del cepillo (art.C page 4) simultáneamente cuando el mango está ubicado a mitad de camino de ambos.

Note: Luego de la limpieza, no deje ninguna pieza que pueda oxidarse dentro del fregadero.

6

3. Por favor, consultar en pág. 4 por referencia de los artículos A-H. Usando el interruptor de la bomba de limpieza, colóquelo en ON & OFF

(encendido/apagado) presionando los botones ON / OFF (F). En el modelo 55-D 600, un temporizador de la bomba de limpieza se apagará

automáticamente luego de 15 minutos, si deja la bomba en posición ON. Para minimizar el consumo del líquido, apague siempre luego de

utilizar, presionando el interruptor en OFF (F) otra vez.

Moje en el fregadero, las piezas a limpiar y los cepillos antes de la limpieza; esto evitará que la grasa y la suciedad se peguen a las superficies.

La unidad Bio-Circle™ está provista de un cepillo multi chorro con flujo interno del líquido que es muy adecuado para la mayoría de las

aplicaciones de limpieza. Sin embargo, para obtener mejores resultados, se recomienda limpiar las piezas más pequeñas o difíciles usando la

solución de limpieza a través del grifo flexible (art. A pág.4) y usar cepillos que se adapten bien a la forma de la pieza que debe limpiar. Sostener

siempre las piezas que está limpiando bajo el flujo de líquido.

En la foto de abajo, el interruptor de la bomba (F)

Bajo condiciones normales de funcionamiento la luz del interruptor de la bomba debería estar siempre apagada, se dispara sólo si:

El nivel de líquido está por debajo del mínimo requerido (60 L / 15.85 gal. p a r a Bio-Circle MAXI, 90 L) - O si ocurre un error, entonces debería contactar al representante de servicios.

MAX 120 L / 31.7 gal.

100 L / 26.5 gal.

MIN 60 L / 16 gal.

7

4. Para un óptimo funcionamiento, mantenga siempre la unidad cargada hasta el nivel adecuado de al menos 100 litros/26.56 gal.; no llene por encima del nivel MÁX. No permita que el nivel de la solución caiga por debajo de los 60 litros/15.85 gal. Observe las líneas de nivel de fluido moldeadas en la pared del tanque.

5. La biorremediación requiere de un entorno favorable en todo momento, inclusive cuando no se utiliza la unidad. Mantenga siempre el

nivel de la solución a su tope y la unidad encendida para mantener la temperatura apropiada y el suministro de oxígeno a través de la bomba de aire integrada y el calentador.

Como todo limpiador de piezas, el exceso de grasa y aceite debe ser desechado previo al proceso de limpieza. NO USE ESTA UNIDAD COMO UN VERTEDERO DE RESIDUOS

6. Revise todos los días la rejilla (art. H pág.4). Se debe vaciar de los desechos sólidos acumulados y eliminar fuera de la lavadora de piezas con

el fin de prolongar la vida útil de la solución.

7. Hay un imán ubicado debajo de la rejilla (art. H pág. 4) para separar todas las partículas ferrosas, mejorando de esta forma el proceso de biorremediación. El imán debe limpiarse cada día con un trapo limpio para mantener la eficacia y garantizar el rápido drenaje del fregadero.

8. Esta unidad está equipada con un regulador de tiro ubicado debajo de la rejilla (art. H pág. 4) para desacelerar la evaporación. Si se produce mucha evaporación, verificar si el regulador de tiro se mueve libremente.

9. El Sistema de limpieza Bio-Circle™ está diseñado para remover grasa y aceite de las piezas y luego debe remediar esas sustancias. Cualquier

otro uso de este Sistema, como el vertimiento de aceites ya usados no es recomendado y provocará daños al sistema.

Para la remoción de suciedad difícil, primero pulverice o remoje las piezas WALTER CB100™ (53-G 163) Limpiador y desengrasante Natural

Ultra potente (L-155) antes de limpiar con las soluciones Bio-Circle L™ (L-78), Bio- Circle™ Ultra (L-148), y Bio-Circle™ Aero (L-161).

10. NO USAR NINGÚN OTRO TIPO DE LIMPIADOR, ya que reducirá o evitará el proceso de biorremediación y causa desperfectos a la unidad. Asimismo, agregar agua reducirá considerablemente el proceso de biorremediación, así como también la habilidad de limpieza de la solución.

11. El termostato incorporado está ajustado de fábrica para mantener un ambiente ideal para el proceso de biorremediación, así como también

para evitar quemaduras en la piel del usuario y daños en la bomba. No intente alterar esta unidad de ninguna manera.

12. La condensación se acumulará debajo de la cubierta del fregadero. Esto es normal debido a la temperatura de la solución de limpieza.

Asegúrese siempre que el tanque esté bien cerrado y que la junta debajo del fregadero no esté rota para evitar la excesiva.

Nota: Después de un corte de corriente la máquina se reiniciará automáticamente, excepto la bomba de limpieza.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO RECOMENDADO

BIO-CIRCLE MAXI 55-D 600

No abra el fregadero si tiene objetos pesados adentro ya que puede dañar a la unidad.

1. Use una aspiradora o paño absorbente para eliminar la alta concentración de contaminantes no digeribles en suspensión en el líquido del

tanque. Luego, encienda la bomba de limpieza y deje que circule el fluido por un par de horas. El líquido fluirá a través del filtro (art. D pág.

4), el cuál quitará los contaminantes restantes.

2. El filtro líquido (art. D pág. 4) y la bolsa de filtro deben ser verificadas periódicamente. Si el filtro de líquido (art. D pág. 4) se tapona o está demasiado sucio (el fluido a través del cepillo y grifo flexible es débil o no fluye) reemplácelo.

3. Asegúrese de que el interruptor flotante se mueva libremente.

4. El pH de la solución de limpieza debería siempre estar entre 6 y 9. Si el pH de la solución está fuera de este rango, por favor contacte al soporte técnico de BIO-CIRCLE™. Ver página 14 para información de contacto.

5. Revise regularmente el cable eléctrico y el enchufe. Reemplace cualquier pieza dañada.

MANTENIMIENTO ANUAL Walter recomienda revisar y limpiar anualmente su Bio-Circle™ MAXI 55-D 600 para que la eficacia del funcionamiento sea óptima. Dependiendo de la aplicación, con el tiempo, se puede acumular materia no digerible en el fondo del tanque. Ésta puede afectar negativamente la actividad de biorremediación.

8

ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Consulte las fichas técnicas de WALTER para Bio-Circle™ L (L-78), Bio- Circle™ Ultra (L-148), y Bio-Circle™ Aero (L-161).

https://www.walter.com/support/MSDS Bio-Circle™ L and Bio-Circle™

-Ultra usados normalmente pueden agregarse a sus otros residuos de aceite-agua (como los fluidos de corte solubles en agua) para su eliminación. Siempre deseche los residuos conforme a las regulaciones federal, provincial y estatal de su localidad. Consulte con las autoridades locales por cualquier consideración especial de la reglamentación. Walter Surface Technologies no acepta ninguna responsabilidad ni obligación por el incumplimiento del usuario con las normas de seguridad gubernamentales y otros.

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SE LLENA EL FREGADERO

Se llenará el fregadero si la rejilla o si el imán (art. H páginas 4) están sucios o taponados. Remueva la rejilla y limpie las piezas. Asegúrese que la

compuerta del drenaje se mueva libremente.

FLUIDO DÉBIL O NADA DE FLUIDO PASA POR LA BOQUILLA O POR EL CEPILLO

La manguera de goma puede estar pinchada. Asegúrese que la manguera no esté retorcida ni apretada. Asimismo, si el filtro, (art. D, pág. 4) está sucio o taponado, quítelo y reemplácelo por uno nuevo. Ver la sección “ACCESORIOS” para la lista de cartuchos de filtros disponibles. Por favor consulte el diagrama ubicado en la página 4 para los artículos D y E de abajo. La entrada de la bomba de limpieza puede estar taponada. Desconecte el RMU (E). Desconecte la manguera de goma desde el filtro (D) entrada de conector. Levante la RMU (E) fuera del fluido, desenrosque la rejilla de la entrada de la bomba y límpiela.

SE PARA LA BOMBA DE LIMPIEZA

El interruptor flotante integrado cortará la energía de la bomba de limpieza cuando la solución alcance el nivel mínimo de 60 litros/15.85

gal. 55-D 600.

Rellene el tanque al nivel adecuado de trabajo de al menos 100 litros/26.5 gal con el fluido debajo de esto es apropiado para su modelo

Bio-Circle.

EN CASO DE QUE EL FLUIDO DE LIMPIEZA ESTÉ FRÍO Si el fluido está frío a pesar de que la máquina ha estado encendida por varias horas, y el fluido de limpieza esté al tope, por favor asegúrese que

el interruptor flotante se mueva libremente y que esté en su posición “up”. Reinicie el módulo usando el interruptor, si temporariamente no hay

energía, desconecte el módulo desde el tomacorriente.

Bio-Circle Unidad modular removibe (RMU) calentado

Si el líquido aún no se calienta en el modelo Bio-Circle Maxi 55-D 600, por favor contacte el soporte técnico de BIO-CIRCLE™. Ver págs. 15-16

para información de contacto.

NO HAY AIREACIÓN

Ha parado la aireación, pero sigue funcionando la bomba de aire.

– Controle si las mangueras de aire están pellizcadas en su longitud.

– Controle si el difusor de aire está unido al extremo de la manguera de aire junto a la bomba y limpie o reemplace de ser necesario.

– Desconecte la unidad, quite la tapa de la RMU (art. E pág. 4) y compruebe si la manguera no está desconectada de la bomba de aire o

pellizcada en su longitud.

–

9


–

– LA SOLUCIÓN YA NO LIMPIA BIEN

Si la solución está sucia, consulte la sección “MANTENIMIENTO PREVENTIVO RECOMENDADO” y “MANTENIMIENTO ANUAL”.

El proceso de biorremediación pudo haber sido reducido o evitado por el ingreso de sustancias dañinas o incompatibles, o por un

medioambiente desfavorable.

Dependiendo de la situación, reemplace toda o parte de la solución de limpieza, es posible que sea necesario reiniciar el sistema.

Por favor, contacte el soporte técnico BIO-CIRCLE™ antes de proceder. Ver páginas 15-16 para información de contacto.

OLOR DE LA SOLUCIÓN

Es normal que al arranque la solución emita un olor a manzana. A medida que se introduce aceite y grasa a la solución de limpieza, el olor

disminuirá rápidamente dejando sólo un ligero y agradable aroma. Si la solución emana un fuerte mal olor, asegúrese que la aireación del

sistema esté funcionando bien. Llame al soporte técnico BIO-CIRCLE™. Ver páginas 15-16 para información de contacto.

QUITAR LA UNIDAD MULTI FUNCIÓN REMOVIBLE (RMU)

Para quitar la RMU, siga estos pasos. Hágalo solamente para mantenimiento o solución de problemas como se describe en este manual si usted ha

aprendido del personal de Walter. Por favor consulte en la pág. 4 por los artículos D, F y G de abajo).

1. Apague (OFF) la bomba de líquido (F) y desconecte la máquina

2. Abra el fregadero (G)

3. Abra la abrazadera de la manguera que asegura la misma con la entrada del filtro(D) y tire de la manguera desde la conexión

4. Levante la RMU Nota: Asegúrese que la RMU haya drenado completamente una vez que ha sido removido.

10

ACCESORIOS:

CB100™ Limpiador/Desengrasante

-CB100™: 53-G 163 500mL -CB100ALU™: 53- G 23 500mL -CB100™: 53-G 165 3.78L -CB100ALU™: 53-G 125 3.78L -CB100™: 53-G 167 20L

- CB100ALU™: 53-G 127 20L - CB100™: 53-G 168 208L -CB100ALU™: 53-G 128 208L

Remplazo de cepillo multi chorro con paso de fluido interno

- Orden No.: 55-B 005

Cepillo multi chorro con paso de fluido interno en ángulo de 45º

- Orden No.: 55-B 007

Cartucho de filtro reutilizable

Para quitar partículas no digeribles en suspensión

de las soluciones Bio-Circle Aero™, Bio-Circle L™ &

Bio-Circle Ultra™

- Orden No.: 55-B 036, 100 micrones




Cartucho de filtro descartable 100 micrones

Para remover partículas no digeribles en suspensión de las soluciones Bio-Circle Aero™, Bio-Circle L™ & Bio-Circle Ultra™

- Orden No.: 55-B 012

11

17

Cartucho de filtro descartable de 200 micrones

Para remover partículas no digeribles en suspensión

de las soluciones Bio-Circle Aero™, Bio-Circle L™ &

Bio-Circle Ultra™

- Orden No.: 55-B 021

Conjunto de bol y filtro Compatible con los cartuchos

- Orden No.: 55B036, 55B037, 55B038, 55B011, 55B012, 55B021

Bolsas de filtro descartables

Prolonga la vida útil de las soluciones Bio-Circle

Aero™, Bio-Circle L™ & Bio-Circle Ultra™

Orden No.: 55-B 041, 50 micrones, paq. de 6

- Orden No.: 55-B 042, 100 micrones, paq. de 6

- Orden No.: 55-B 043, 200 micrones, paq. de 6

Cesta para piezas pequeñas Cesta de malla de acero 304 Largo 26 cm x Ancho

20 cm x Alto 14 cm (total con mango 38cm) - Orden No.: 55-B 087

Barras con ruedas

-Orden No.: 55-B 049

12

18

1. 8

Pistola secadora de piezas

Para secar piezas luego de la limpieza

- Orden No.: 55-B 085

Bomba manual

Para una efectiva transferencia de fluido.

Sólo para usar con las soluciones Bio-Circle Aero™,

Bio-Circle L™ & Bio-Circle Ultra™

- Orden No.: 55-B 051

Tapa del fregadero

- Orden No: 55-B 047

Inserto fregadero Protege al fregadero de rayones y daños Acero inoxidable perforado Orden No: 55-B 048

13

18

INFORMACIÓN TÉCNICA MAXI

1. 8

Modelos:55-D 600 BIO-CIRCLE MAXI

Voltaje: 120V AC, 60 Hz

Amperaje*: 6.5A

Calentador*: 675 vatios máx.

Bomba de limpieza: Aprox. 515 litros/hr. (135 gal. /hr.)

Temperatura fluido: 41°C (106°F) – Ajustado de fábrica

Dimensiones totales Ancho x profundidad x altura:

97 cm x 69 cm x 110 cm (38 x 27 x 43pulg.)

Altura frente fregadero: 97 cm (38 pulg.)

Dimensiones fregadero Ancho x Profundidad (interno)

84 cm x 54 cm (33 x 20pulg.)

Cap. Máx. de carga: 250kg (551 lbs.)

Nivel Máx. Fluido: 120 litros (31.7 gal.)

Nivel mín. de fluido p/funcionamiento:

60 litros (16 gal.)

Peso Neto (Vacío): 55 kg (120 lbs.)

*Nota: Sólo para información. La información técnica puede variar sin aviso.

14

20

WALTER VENTAS Y SERVICIOS

www.walter.com

CANADÁ

MONTREAL: 5977 Trans Canada Hwy. Tél: (514) 630-2800ext 2234

Cede central Pointe-Claire, QC H9R 1C1 Gratis: 1-888-592-5837

Fax: (514) 630-2825

TORONTO: 151 Superior Blvd., Unit 12 Mississauga, ON L5T 2L1

EDMONTON: 18527-104 Avenue NW,


VANCOUVER: 1-1595 Cliveden Avenue

Delta, BC V3M 6M2

Tél: (905) 795-8555

Fax: (905) 795-8558

Tél: 780-451-2053

Gratis: 877-366-9258 Fax: 780-453-1589

Tel: (604)540-4777

Fax: (604) 540-4778

EE.UU.

WINDSOR: Walter Surfaces

Technologies Inc.

810 Day Hill Road

Windsor, CT 06095

Tél: (860) 298-1100 opt. 2

Fax: (866) 274-4435

MÉXICO

Nuevo Leon:

BRASIL






66367

Tél: (81) 1 112-5875

Fax: (52) 33 1199-5119

SAO

PAULO:

Walter Indústria e Comércio Ltda.

Rua Marco Giannini 426, Jd. Gilda

Maria, CEP. 05550-000 São Paulo, Brasil

Tél: (11) 3783-9500

Fax :(11)3783-9501

15


20

BIO-CIRCLE SOPORTE TÉCNICO

Si llegara a tener algún inconveniente con el funcionamiento de su Sistema de limpieza de piezas BIO-CIRCLE,

por favor, consulte la sección “SOLUCIÓN DE PROBLEMAS”.

Si necesita más ayuda:

Canadá: LLAME GRATIS AL 1-877-BIO-DRUM (1-877-246-3786)

E.E.U.U.: LLAME GRATIS AL 1-888-246-2725

México: LLAME GRATIS AL 01 800 263 6310

Visítenos en: www.biocircle.com para más información.

POLÍTICA DE GARANTÍA

Todos los sistemas de limpieza de piezas BIO-CIRCLE™ y accesorios son inspeccionados y probados antes del envío y se garantiza que no tienen ningún defecto en el material ni en la mano de obra. Si ocurriera algún desperfecto dentro del primer año de la fecha de compra original, por favor comuníquese con WALTER SURFACES TECHNOLOGIES (ver pág. 15 para más información de contacto).

Si algún examen de los componentes revela que el mal funcionamiento fue causado por material defectuoso o fallas en la mano de obra, WALTER SURFACES TECHNOLOGIES reparará (o a nuestra opción reemplazará) sin cargo alguno. Esta garantía no aplica cuando; se requiere el mantenimiento normal, se han hecho o intentado hacer reparaciones o reemplazos de parte de cualquier otra persona que no sea personal de servicio autorizado por WALTER SURFACES TECHNOLOGIES, y no cubre ningún daño causado por accidentes, modificaciones, uso de soluciones y/o accesorios incorrectos, abuso o mal uso, así como también la utilización continua luego de una falla parcial. No se autoriza ninguna otra garantía ni escrita ni verbal.

En ningún caso WALTER SURFACES TECHNOLOGIES será responsable por daños indirectos, incidentales o

consiguientes de la venta del producto. Este aviso se aplica tanto durante como después del término de esta

garantía.

Esta garantía le otorga derechos específicos. Las disposiciones contenidas en esta garantía no son para limitar, modificar, alejarse, o excluir las garantías establecidas por la ley, las disposiciones de cualquier legislación provincial, estatal o federal. La medida requerida por la ley, cualquier disposición provincial, estatal o federal con respecto a las garantías, tienen prioridad sobre las disposiciones de esta garantía.

16


Documents

Parts Cleaning System · The Bio-Circle™ Parts Cleaning System is designed for the biodegradable removal of oil and grease from ferrous and non-ferrous parts and other washable