Owner’s Instructions
Portable Air Hose ReelPart No. : L8653
Legacy Manufacturing Company Marion, IA, U.S.A.
Ph: 319.373.7305 Fx: 319.373.7309
[email protected] INS8653
(Published 2016-12-19)
CAUTION: Read all instructions and warnings before operating
this product. SAVE THESE INSTRUCTIONS!READ AND UNDERSTAND ALL
INSTRUCTIONS!
3/8 in. x 100 ft. Air Hose and Hose Layering Guide
CAUTION: Inspect hose before each use. Do not exceed300 psi
working pressure. Do not kink, twist, knot orabrade hose. Do not
wrap hose around body. Keep hoseaway from hot surfaces and/or
chemicals.Keep children away from work areas.
WARRANTYLEGACY MANUFACTURING COMPANY (“LEGACY”) warrants that
this equip-ment will be free from defects in material and
workmanship for a period of two years ( except ninety days for hose
and normal wear items such as seals, etc. ) from date of purchase,
under normal use. LEGACY’S sole obligation under this warranty is
limited to replacing or repairing, free of charge, any equipment
that proves to be defective under normal conditions and use
according to the recom-mendations of LEGACY. To obtain repair or
replacement, the equipment must be shipped to a LEGACY authorized
Warranty and Service Center during the warranty period,
transportation charges prepaid, with proof of date of purchase. In
the event of repair or replacement, the warranty period shall not
be extended beyond the original warranty period.
FOR WALL OR OVERHEAD INSTALLATION :1. Change the layering guide
bracket position by removing the two bolts wherethe layering guide
bracket bolts to the side of the mounting base.2. Reattach the
layering guide bracket using the same bracket end hole and thethird
hole in the side of the mounting base. Tighten bolts securely.
Locking DrumTo prevent hose from unwinding when transporting the
reel:1. Make sure hose is completely retracted onto drum. 2. Loosen
locking knob located on the right side of reel.3. Slide knob
assembly over flats on axle.4. Tighten locking knob
OPERATION:HOSE LAYERING GUIDE: Using the hose layering guide
will help reduce hose tangles by distributing the hose evenly
during hose rewinding. Place one hand on the hose layering guide
and slide it back and forth while retracting the hose. The hose
layering guide may beremoved if desired by removing thehose stopper
and retracting hosethrough the layering guide. Replacethe hose
stopper on the hose.
2. WINDING HANDLE: Attach winding handle to thehandle lever to
axle at side of hose reel and tighten securely.3. BENCH, WALL, OR
TRUCK MOUNTING: For mountingto wall or bench surface, mount reel
using the four outerholes in the mounting base. Mounting fasteners
notincluded. Reel can be mounted to truck with or withoutsupport
legs.4. MOBILE USE: Fasten the support legs so the shorterend of
each leg is toward the back of reel.• Use four short bolts
(included). Insert bolts first through therecesses on bottom of
support legs, then through outer pairof holes in reel mounting
base. Secure with lock nuts.• Use two long bolts (included). Insert
bolts through handlebolt holes and then through center holes in
mountingbase. Secure with lock nuts under reel base plate.• Fit
grip to free end of carry handle.5. USING GROUND STAKES:
(Stand-alone position)• Four large holes (capped) are provided at
the ends of thesupport legs for use with ground stakes (not
included) toreduce movement when placing reel on ground.
ASSEMBLY:1. HOSE CONNECTIONS: Usethread-sealing tape
(notincluded) to prevent air leaks.• Attach swivel to female
fittingon side of hose reel oppositehandle lever.• Attach lead-in
hose to swivel.
CARTON CONTENTS:• Reel assembly• Curved carry handle and grip•
Two support legs• 3/8 in. x 5 ft. lead-in hose• Swivel (to connect
lead-in hose)• Folding handle assembly• Bolts (four short bolts for
support legs, two long boltsfor carry handle, six lock nuts, six
flat washers
Repair Part Description
RP004068 Swivel for portable air hose reel
• Utilice dos tornillos largos (incluidos). Inserte los
tornillos através de las perforaciones para tornillos del asa y
luego através de las perforaciones centrales de la placa
base.Sujételos con las contratuercas.
• Coloque la empuñadura acolchada en el extremo libre del asa.5.
USAR LAS ESTACAS DE TIERRA: (Posición independiente)
• Se suministran cuatro perforaciones grandes en los extremosde
las patas de apoyo con anclajes (no incluidos) para reducirel
movimiento al colocar el carrete sobre el piso.
OPERACIÓN:Guía para enrollar la manguera: El uso de la guía para
enrollar la manguera ayudará a reducir los enredos de la manguera
distribuyendo la manguerauniformemente durante el enrollado.
Coloque una mano sobre la guía para enrollar la manguera y
deslícela ha-cia uncostado y otro mientras retrae la manguera. La
guía para enrollar la manguera se puede extraer si se de-sea
extrayendo el retén de la manguera y retrayendo la manguera a
través de la guía para enrollar la manguera. Reemplace el retén
dela manguera sobre la manguera.
PARA INSTALACIÓN EN LA PARED O TECHO:1. Cambie la posición del
carrete de la guía para enrollar la manguera quitandolos dos
tornillos de la parte en que el carrete de la guía para enrollar
queda ator-nillado a la base. 2. Vuelva a fijar el carrete de la
guía para enrollar la manguera usando la mismaperforación del
extremo del carrete y la ter cera perforación en el costado de
labase. Apriete bien los tornillos.
Inmovilización del tamborCómo prevenir que la manguera se
desenrede mientras trans-porta el carrete:1. Asegúrese de que la
manguera esté completamente
retraída en el tambor.2. Afloje la perilla de inmovilización
colocada
en el costado dere cho del carrete.3. Deslice la perilla sobre
el costado plano en el eje.4. Apriete la perilla de
inmovilización.
GARANTÍALEGACY MANUFACTURING COMPANY (“LEGACY”) garantiza
durante el período de dos años (a menos que noventa días para la
manguera y artículos normales del desgaste tales como sellos, etc.)
a partir de la fecha de la compra, bajo uso normal. La única
obligación de LEGACY según esta garantía se limita a sustituir o
reparar, sin costo alguno, cualquier equipo que se haya comprobado
estar defectuoso bajo condiciones normales de uso según las
recomendaciones hechas por LEGACY. Con el fin de reparar o
sustituir dicho equipo, el equipo deberá ser enviado a un Centro de
Servicio y Garantía LEGACY autorizado durante la vigencia de la
garantía, el costo de los fletes pagados, acompañado del
comprobante de compra con la fecha de adquisición. En caso de una
reparación o sustitución, el periodo de garantía no deberá
extenderse más allá del periodo original de su vigencia.
Instructivo del propietario
Carrete para mangueras con aire comprimido para contratistas
Modelo Núm. L8653
Legacy Manufacturing Company Marion, IA, U.S.A.
Ph: 319.373.7305 Fx: 319.373.7309
[email protected] INS8653
(Published 2016-12-19)
CUIDADO: Antes de operarlo lea todas las instrucciones y
advertencias.¡CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO! LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES
Manguera de 9 mm (3/8 pulg) x 30 m (100 pies) y guía de la
manguera
CUIDADO: Inspeccione la manguera antes de suutización. No exceda
la presión de trabajo de 300 PSI.No tuerza, doble, anude o desgaste
la manguera. Noenrolle la manguera alrededor del cuerpo. Mantenga
lamanguera alejada de las superfi cies calientes y/o losproductos
químicos. Mantenga alejados a los infantes delas áreas de
trabajo.
2. ASA DE ENROLLADO: Fije elasa de enrollado a la palan cadel
asa en el lado del carretede la manguera y apriete confi rmeza.3.
INSTALACIÓN EN BANCO DE TRABAJO, MURO OCAMIONETA: Para la
instalación en la pared o la superfi cie de un banco de trabajo,
monte el carrete utilizandolas cuatro perforaciones exteriores de
la placa basedel carrete. No se incluyen los sujetadores
necesarios.El carrete se puede montar en el camión con o sin
laspatas de apoyo.4. USO PORTÁTIL: Apriete las patas de apoyo de
maneraque el extremo más corto de cada pata esté colocadoen la
parte posterior del carrete.• Utilice cuatro tornillos cortos
(incluidos). Inserte lostornillos primero a través de las ranuras
de la parteinferior de las patas de soporte, y luego a través
delpar de perforaciones exteriores de la placa base delcarrete.
Sujételos con las contratuercas.
ENSAMBLADO:1. CONEXIONES DE LA MANGUERA:use cinta para sellar
roscas (no inclu-ida)y evite las fugas de aire.• Fije el acoplador
giratorio aladaptador hembra por el ladodel carrete de la
mangueraopuesto al asa de la manigueta• Fije la manguera de
acometidaa la rótula.
CONTENIDO DE LA CAJA:• Ensamble del carrete• Asa curvada y
empuñadura• Patas de apoyo• Manguera de aire de 3/8 pulg x 5 pies
(9.5 mm x 1.5 m)• Adaptador para la rótula (para conectar la
manguera deacometida)• Asa (con tornillo y tuerca, para la palanca
de enrollado)• Tornillos (cuatro tornillos largos para las patas de
apoyo,dos tornillos cortos para el asa, seis contratuercas)
