Part I - Celestial Exploring

8/14/2019 Part I - Celestial Exploring

1/41

Part One : CELESTIAL EXPLORINGOriginal Author : Kagaya Yutaka

Translating & Adding : T.Long Apache ^.^

Welcome to the Ultimate Heaven. We welcome you, our dear friend. (Khi dch)

************************************

s is the story of the Ultimate Celestial World, the wisdom of human people will build three thousand

eafter. It called The Celestial Age.

y l chuyn k v mt chn thin ng mu xanh m kin thc con ngi c th hin thc ha n tn nm sau. N c gi l Thi i thin ng.

************************************

The Celestial AgeThi i thin nge civilization of human people has made a great progress in mind as well as in science. Being

immigrate onto stars, people don't need weapons nor soldiers any more. Being freed thering about material inconveniences, they have been able to concentrate on enriching

d.n vn minh nhn loi to nn c mt bc tin v ic trong t tng ln khoa hc thng vic c kh nng di c n cc v sao, nhn loi ko cn cn n v kh hay qun i na. Ki bn tm vi nhng kh khn bt tin v mt vt cht, t nay con ngi c th tp trung vot trin ti a tr tng tng ca mnh.

tting all of their dreams come true by virtue of their intelligence, people have no more desirsession or wealth. People are matured in their mind enough to keep justice without any l

e.This Ultimate World is just like the one in the Golden Age, which their ancestors imagin

eir old mythology.i mi c m tr thnh hin thc nh vo ng dng ca tri thc , nhn loi ko cn nhng ham m kht v s s hu vt cht hay ca ci, t tng con ngi c hon thin y c tng s cng bng trong cuc sngm ko cn n bt c mt lut l no . Th gii tuyt nh nyng nhthi i Vng m t tin nhn loi chng ta tng tng tng ra trong cc cu chuyi ca h.


2/41

Travels to the Home LandTrli qu hng

Celestial Voyage Age, People built millions of space ships and set sails for various stars from the

ple immigrated to live in the stars permanently and, as time passed, they descended to tell abou

th as their holy planet.

ng nhng chuyn i thuc Thi i thin ng, con ngi ch to ra hng triu cc tu khnta cu di chuyn n v vn cc v sao trong v tr. Hnh c v sinh sng mi mi trn cc v d thi gian tri i, con ngi vn truyn li cho cc th h ni tip sau cu chuyn va cu

h thing ling nht ca ton nhn loi.

aveling to the Home Land is now the dream for many people. Explorers from everywhere in the

vel to the earth by way of Celestial Gate Networks. When they pass through the Gates, they c

Earth - the planet of life, is as natural as it originally was, having been restored by the descenda

man beings remained on the Earth.

y, Tr li qu hng l c mun ca nhiu ngi. Nhng nh du hnh t khp mi nin h trva cu thng qua cc cng Kt ni nhng thin ng, cn gi l cng Opal (c Mt mo ).Khi bc chn qua cc cng ny, con ngi li c thc nhn thy a cu, hnng trng cho s sng, vn ti p nh xa, v ang c phc hi tng ngy bi cc th hcong sinh sng ti y.

the Far future, People will go to stars in the universe, getting their dream - living in the New W

me true. But, they will never forget their Home Plane -The Earth. This is the story of travels

estial world. From far stars to the Ultimate Heaven - The Earth in the farther future.

ng tng lai xa xm(ng l cn xa lm ^.^ ) , con ngi s vn n nhng v sao trong v trc m cah - c sinh sng 1 th gii khc thnh hin thc. Nhng d th, h vn s ko bn c hnh tinh qu hng ca mnh. Sau y l nhng quang cnh v Th gii thin ng, v yn i t cc v sao xa xi n Thin ng tuyt nha cu trong tng lai.


3/41

e Earth after 3000 years, have returned into her original skin and face, with pure water

landless sea and immense ice. People enjoy their life in peace, no war, no conflict, they sin

te everywhere and everytime. Immigrants come to the Earth more and more, they come t

old planet thier ancestors had abandoned it because of air pollution and resources exhau

w have become the purest, the best world for living creatures once again.

i t sau 3000 nm, phc hi li v mt nguyn thy xa kia vi nhng ln nc tinh khing kh trong lnh, cc i dng v tn v v s nhng ni bng vnh cu. Dn chng sinh sngn bnh, khng chin tranh, khng xung t, hca ht, hut so bt cni u, bt c khi no. Ngythm nhiu nhng nh du hnh tm n Tri t, hn tn mt chng kin hnh tinh m xa n h phi ri bn trong tnh trng nhim khng kh nng ncng s cn kit ti nguynn, giy li mt ln na, trthnh th gii thanh khit nht v tuyt vi nht cho s sng tn ta

************************************

Scenes of the Ultimate HeavenNhng cnh quang ca thin ng tuyt


4/41

1. EarthlightQuang cnh a cu

migrants, who had lived on the earth before, look at the mother planet reflecting their hap

ys from the land of revolution. It's our greatest joy to see our home p

's bless the planet of our hearts. Explorers, who are traveling from faraway stars, look a

red planet expecting their exciting explore for the final destination.

n nhp c, nhng ngi tng mt thi sinh sng trn Tri t, nay c th tn mtcn vng t ny vn ang phn nh nhng thng ngy vui v xa kia. c thy li qun l nim sung sngtt cng nht, hy cng cu phc cho tinh cu thn yu ca chng nh du hnh t khp cc v sao, nhn v qu cu thing, lng nn nng mong c

uyn du ngon k th trn hnh tinh xanh.


5/41

e surface of the moon commands a splendid view of the earth. The grand globe, with the da

e light glaring, stays perfectly still in the sky of the moon.

mt ca Mt trng bao qut mt quang cnh lng ly xut pht t Tri t. C khi cu khng lm bi sc xanh chi la hon ho, ng sng sng gia khng trung ca Nguyt cu.


6/41

2. AmbienceMi trng tinh khi

ere are many small islands in the coral reef around the mother is

u can see the woods of mangroves and various kinds of plants on this largest island.rt nhiu o nhv cc rng san h xung quanh o Ci. Bn c th thy nhng khu

c mnh mng v hng ngn loi thc vt sinh sng trn hn o ln nht ny.


7/41

When tide is coming tofish and dolphins come

the woods with the water. She loves very mpass time, hearing wave

birds, smelling fruitsflowers, feeling bthrough woods and s

through trees.

Khi thy triu ln, c heo loi khc ko nhau nchn nhng khu rng nC b rt thix dnh thngi y, lng nghe tingv nhng t sng, thnhng thm hoa tri, cmnh nng chiu xuynnh

cy cng m thanh xo xgi tri thi qua tng k l


8/41

3. TranquilityKhonh khc thanh bnh

The sea within atoll is very calm. F

with her ears on and in the water, Shear dolphins chatting and even fi

corals breathing. The sea herecountless lives in it, goes as far

opposite side of the planet.

Vng bin n sau mt di san h vcng thanh bnh v yn tnh. Thmndng vi vnh tai ngang mt nc, cth nghe c ting nhng ch c hchuyn v thm ch chi thca cc v nhng rng san h. Vng biy, bao trm mt cuc sng bnh y

tnh ton,nh l mt phn i lp vbn kia ca hnh tinh.


9/41

She loves to floa

tranquility, f

something identical w

lives on the whole plan

C yuthix khonh khni theo dng ncnhn mt cuc sng bnh ht th trn c tinh


10/41

4. SplendorNi chn huy hong

ey are enjoying picnic today on an inhabited small island inside a la

ere is full of light around the ruins where they moored the boat. It is high time o

adation between the sea and the sky.

ang thng thc ngy cm tri mt hn o sinh thi nh trong lng 1 ci ph

c thuyn, h trng thy nh nng ngp trn trn cc di tch c, mt s kt hp hona mt binv bu tri.


11/41

rns came flying joyfully with the ocean breeze. Tasty bread, fruits and cool drinks are rea

noat. What are they going to do after taking a pleasant lunch with the birds ?

y nhn bin bay ln vui a cng sng bin, bnh m ngon, hoa qu ti cng thc t sn sng trn thuyn, on xem h s lmg sau ba tra m m cng n chim


12/41

5. Reflectionnh sng phn chiu

her way home, she was fascinated by the beautiful setting-sun and drew up the bo

e shore. Hearing waves sloshing about in the bottom of the boat, she feels happy to morrow will be lovely day for her.

n ng v, c b hon ton b thu ht bi cnh hong hn rc r v li ko thuyn vng thc. Lng nghe ting sng v nh vo thn thuyn, c sung sng ngh ngy mtuyt vi nh th.


13/41

e warm and calm sea reflects an ever-changing color of the sky. The crescent moon ae of 2 days is appearing above in the sky, which will be filled with countless stars iurse of time.

t bin m p v thanh bnh phn chiu nhng gam mu lun thay i ca bu tri.ng li lim xut hin gia khng trung, v n s sm b che khut bi v vn cc v

ng dng dch chuyn ca thi gian.


14/41

6. SerenityKhng gian trm lng

The seashore here is very

with only quiet sound of wa

the ocean. The ruins of the

lies in peace in the moonlig

the old time it was opened

moon and lots of people

have passed through it.

Bbin ni y ht sc yn bc m thanh nhnhng t nhsng lng l x b. Cc di tcng dch chuyn Opal nm ynh trng. Ngy trc n tn

n Nguyt cu v hn l rtngi i qua n.


15/41

It will make you fantastic, sitting all alo

the ruins, which seemsbreathing still.

Bn s cm thy ht sv khi ngi mt mny, cnh bn nhng c xa dng nh cngha cng hi th vi b


16/41

7. PassagesGia nhng chuyn i

Squalls in the afternoon p

away. While she is taking a re

the boat in the reefs.

appears a rainbow above the

She is to prepare flowerwelcome people who are com

the island this evening.

Nhng cn gi mnh ca buging t qua i. Khi dng thuyngi pha trn 1 di ngm, c bthy 1 nh cu vng tuyt p xu ng xa. C ang i hi hoa

b cho bui n tip nhng ngn vo ti nay.


17/41

Terns came flying

somewhere to take a

on Motouan island

of coral sand, whic

sink in the sea with of tide.

Nhng con nhn bay n v u trn nhng di ct qcc rng san h. Cct ny s bin mthy triu ln.


18/41

8. Prism Islando lng knh

the calm inlet, there comes a gate on the heights in sight. The gate was named Rainbow ga

said, about thousand years ago. It still deserves the name just as the sight is seen as be

avellers say, having come through the gate to the Earth, a curve of bright colors is so impre

to be a reminder of whole their travel on the planet.

ong ci vnh nh, ngi ta nhn thy 1 ci cng pha trn nhng tm cao, c gi l cngng. Mi ngi truyn rng, n tn ti hng ngn nm ri v n gi vn xng ngi . Cc nh du hnh th bo rng, khi bc qua cng ny vo a Cu, 1

ng rc r, lp lnh nhng sc mu ti sng l qu n tng ni y tr thnh ng nh trong c chuyn tham quan tinh cu xanh ca h.


19/41

e is going to prepare flowers to welcome travelers coming here this eve

ich may be as colorful as the rainbow and as impressive as its prism. All travelersch an impression of the colors. This is probably why the Gate is popular among them.

b ang gom hoa cho bui n tip, vn cng s honh trng nh sc cu vng kia ng quang ca n. Mi nh du hnh u yu thch nhng n tng mu sc nh vyl l l do khin Cng Cu Vng tr nn kh phai nha trong tm tr h.


20/41

9. Crystal Eveningm pha l

ence is on the shore of the river, while water flows calmly. The crown of flowers shthe moonlight will come drifting to her in some time. Will she pick it up with a smile e finds it ?

ng gian yn ng bn b sng, lung nc trong xanh nh nhng chy, mt chic vngg l theo dng. N ri s tri n cnh c b, c s mm ci v nht n ln khi c

y n ?


21/41

The building which s

to be a temple ,

works only at night.

just starting to

reflecting the full m

To nh pha ntrng nh 1 n trng nh 1 cng ch hot ng vo m, v hn l n u cng vic cng phn chiu nh NCu.


22/41

10. Back into the PalaceTrvcung in

She is coming into one of

You may see the vague sc

through the fall. It is not und

fall but beyond the fall, so Y

see another world beyond the

through the water.

C gi ang tin vo mt nhng cng dch chuyn, bth thy nhng hnh nh mng sau thc nc. Nhng cnh ko nm di m trong thc, mt th gii khcn hin ng sau ln nc k


23/41

She carries strange m

called " Pieces of Aur64 pieces of which are

box. In the twilighbefore dawn is the crmoon at the age of 26 d

C ang mang theo mkhong cht k l gNhng mnh ghp cminh, 64 ming cngchung trong 1 ci hpPha xa ca bu tri mtrc bui rng ng ltrng khuyt vi chu k26 ngy.


24/41

11. Eternal DanceV iu vnh c

dolphin is another intelligence on our home planet. The sea is a home garden for hl as for Him, since both of them have grown up in the same embiente.

heo l mtdng sng thng minh khc trn qu hng chng ta. i dng l khunung cho c c b v ch c chi a, v c 2 u cng sinh trng trong 1 mi trung.


25/41

She is playing with the transparent sea

with sunshine. She canand dive around in the comfortably. Do you

she is a better swthan he ?

C b ang chi ach c heo trong lngtrong sut v ngp trnng. C c th d dnln thoi mi trongnc, bn c ngh cgii hn ch c ko ?


26/41

12. SynchonicitySng b

In the middle of the ocean fa

the land, Night fell on silentlythe blue sky. In the old townpeople and dolphins had been

together, You can see, now, tfigure of a girl. She comes

gate every time at the same phthe moon. She can talk with d

in Melody.

Gia bin khi tch bit vi mn m dn ph xung bu trNi y c mt th trn c, ni ngi v c heo sinh sng cnBn c th thy 1 thiu n n say sa thi so, c n bng cnchuyn mi tun trng. C c

chuyn vi n c heo qua nhiu du dng.


27/41

The melody she

synchronizing and amwith the moonlightwaves, carries her fe

far into the sea.

Cc giai iu ca crng, vang xa theo tntrng ngn sng, mannhng cm xc ca mi khp bin xa.


28/41

13. InfinityKhong khng v cng

is is the inlet through which icebergs flow out to the ocean called the Pacific. Aand aurora moves to cover brilliantly all over the sky at dawn, Everything in this woginning to move.

i y l dng chy nhng tng bng ri tri ra bin ln bin Thi Bnh. Khi nhnh hng v xut hin, bu tri dn tr nn rc r v tt c mi th trn tinh cu ny buyn ng.


29/41

All of birds and w

are just setting

to the wide ocean i

light of aurora.

Tng n chim v cang tin thng rarng di nh bnh chi li.


30/41

14. InspirationStruyn cm

You can only hear a boat floatthe water, waves lapping ticeberg and whales chirping

sea... Under the boat in

transparent water, reflectinlight of aurora, The ruins lo

close as if they were within rea

Bn ch c th nghe c tinthuyn lnh bnh trn mt ncsng v b bm vo nhng tngting nhng con c voi th thlng bin... Bn di chic thuync trong sut ang phn chi

bnh minh v nhng di tch trgn, tng nh c th chm tay


31/41

The couple, having tr

from far lands, come to e

Flower Hill Palace which mthey hear, at the bottom here. Stopping rowing

take a short rest to lookthe splendid curtain of

They may be talking aboutravelling far beyond

aurora.

Mt cp i, va du hny t nhng vng t xh n thm him iHoa m h nghe ni rng u pha di xungy. Ngng cho thuyngh ngi, h nhn ln gp 1 bc mn nh sn

ly. Hnh s cn ni vv chuyn i ny rt lu n


32/41

15. Everlasting SongBi ca bt dit

ere are slight ripples of ice over the lake, where she has taken her boat. Glows of aurorations of the harmony between the sun and the earth. You can see them to hear the silent

the universe. Now calm, now wild. Now quiet, now loud. It has been lasting since the oldest

t vi gn sng ln tntrn mt h, ni c b neo chic thuyn ca mnh. Nhng lung sng rc rn mai l sn phm ca s kt hp hi ha gia tri v t. Bn c th nhn quang cnh ny v cmc khc ht thm lng ca th gian. D di v du m, n o v lng l, tt c v ang trng ng ngy xa, xa nht (ging th Xun Diu w ^.^).


33/41

e plays melodies reading the music above in the sky. Every harmony carries its

lody and verse. You can neither see nor hear the same melody again. Neverthelessng lasts forever.

b xng ln nhng giai iu ha cng khc nhc ca tri xanh. Mi s ha hp u ng mnh nhng m iu v cht th ring ca n. Bn s ko bao gi nhn thy hay ngh

c 1 giai iu tng t nh th na. D g th khc ht ny mi mi l vnh cu.


34/41

16. White PalaceCung in tuyt trng

You can start for Expsoon after you get hethe Gate. But if you time, please drop in a

White Palace

Bn c th bt u cuhnh ngay sau khi bcqua cng dch chNhng nu c thi giangh qua Cung in T

Trngtrc.


35/41

There are many explor

their way and you canlots of stories aboutplanet. You will have

pleasure of talking abogalaxy and the stars y

on .

Ni y c rt nhiu nh du hnh cng anng i nh bn v bc nhng cuc chuyn l th v a cu cnnhng v sao, nhngtinh m bn ang sinh s


36/41

17. Opal GateCng tri dch chuyn

The flaring aurora in the

lighting up brightly all a

Sitting beside the Gate

always welcomes heartil

travelers who come farfrom light-years' distanc

nh bnh minh ang dnsng vn vt xung quanh. ngi cnh cng Opal, sncho n nng nhit bt kdu hnh no va vt qua

qung ng di hng nmsng n vi a Cu.


37/41

A young brother and a

are coming soon this e

she hears, to explore thof the city where ancestors lived. "We

welcome the descendantssame origin on this

Welcome to the earth heartily welcome you, ou

friends."

C nghe ni, 1 cp ch gitrai s n y vo ti nthm cc di tch v thnh pt tin h tng sinhChng ti lun cho nth h ni tip ca cc chxa xa ca hnh tinh. Chon a cu, chng ti hcho n cc bn nh

ngi bn thn thit nht.


38/41

18. PacificMt ci yn bnh

The Opal Gate ove

the grand ocean.

sea, she hears,

farther to the

than the aurora goe

in the farther the

full of warmer sunl

Cng dch chuyn c t hng rdng bao la. Cnghe ni rng, i dkia tri rng v

Nam, vn xa hnh bnh minh v nlun ngp trn nng


39/41

She feels happy, looking the sea and walking up the steps to the Gate." explorers are coming tod

How far are they going ttomorrow ?

C cm thy rt vui, trn bin rng v do bnhng bc thang dn nOpal. Nhng ai s n ynay ? V ngy mai h s nhng u?


40/41

19. BlessingChc phc tinh cu

Here is the place where

comes first in the world

comes up to the top o

tower overlooking Opal

Here comes the day whe

blesses the coming of Spr

y l ni n nhn nhgi xun u tin trn thC b bc ln nh thpv cng dch chuyn Opanay l ngy cu phc lnhlc sang xun.


41/41

ay our planet be blessed with breath of lives ! May everyone be blessed with glo

eeze !" Aurora is going to fade into the sky of dawn with a bright melody of the paence...

Mong tinh cu mi xanh ti vi v vn s sng! Mong mun ngi mi yn vui vi ng hnh phc! nh rng ng dn tan bin vo bu tri xanh, mang theo m ing ca mt ci yn bnh...

End of Part One

Documents

Part I - Celestial Exploring