A Return to Face-to-Face Instruction Answering Those “What if..?” Questions

September 2020 Over the last few weeks, Monroe County School District has gradually introduced students back into our brick and mortar schools for face-to-face instruction. We have, and will continue to, maintain strict adherence to CDC guidelines for social distancing, wearing of masks, frequent hand washing, and regular sanitizing of high touch surfaces. Our re-opening plan goes into great-detail regarding policies and procedures related to all aspects of school operations during COVID-19. However, we know that parents, staff, and students continue to have some “What happens if…?” and “What do I do if…?” questions. Our hope is that this document answers these questions and provides you with a clearer understanding of how our district and the local health department are working together to keep everyone safe. There are three parts to this document. Part 1 contains basic information regarding guidelines for when to stay home, how long to quarantine and what to do if you or a household member is exposed. Part 2 is a series of “what if” scenarios with the appropriate response based on school district, CDC, and local health department procedures. Part 3 is a list of links and contacts to provide you additional guidance should you still have some lingering questions.

If you are sick:

For illnesses/symptoms not similar to COVID-19, stay home until you are feeling better

No diarrhea or vomiting (if the ONLY symptom) for at least 24 hours

For symptoms or a positive test of COVID-19 follow the guidance below

If you have had recent close contact with someone who is COVID-19 positive:

Close contact is defined by the CDC as less than 6 feet apart for fifteen minutes or more

Stay home for 14 days after last exposure to that person (regardless of symptoms)

A negative test does not shorten your isolation period.

If you have symptoms of COVID-19 and receive a positive COVID-19 test result:

Stay home and quarantine even from others in the same household

You can be around others once all of the following criteria are met: o It has been 10 days since symptoms first appeared o You have been fever free for 24 hours with no use of fever reducing medication o All other symptoms are improving and o You have medical clearance from a provider

If you have symptoms of COVID-19 and receive a negative COVID-19 test result:

Quarantine until you have your test result and have medical clearance to be around others If you have symptoms and are refusing a COVID-19 test or have not seen a medical provider:

Quarantine for 14 days Please keep the following in mind:

Every person and situation is different and will be treated on a case-by-case basis.

If a student has COVID-19, needs to be quarantined due to exposure, or meets criteria to be excluded, he/she will be coded in Focus with an M. This means the child should not attend school on those days. Please do not investigate or ask questions. Students are protected under HIPAA and their confidentiality will be respected.

Monroe County School District does not determine quarantine lengths and return to school dates. This is determined by the local Department of Health and guidance from the CDC.

PART 1 BASIC GUIDELINES

What if I have one child at home who is exposed or positive with COVID-19? Do I send their sibling(s) to school or do they stay home? Follow the guidance of the health department. Each case should be addressed individually and carefully. If one child is positive, the entire household should quarantine unless directed differently. If in doubt, remain home until advised otherwise. What if my child’s teacher or a student in my child’s class tests positive for COVID-19? The local health department will conduct contact tracing and directly notify anyone who could have been exposed. The local health department will provide you with directions for quarantine and need for testing. Virtual instruction by the child’s assigned teacher, or substitute if the assigned teacher is unable to instruct due to illness, will take place for the duration of the quarantine period. Your child’s school will contact you with procedures to access virtual instruction. The classroom and any other affected areas of the school will be thoroughly sanitized. What if the scenario above occurs? Will I be told if my child’s teacher or a student in my child’s class tested positive for COVID-19? You will be notified if your child was possibly exposed. Notification of exposure will come from the local department of health. Due to HIPAA laws, no identifying information regarding who/where the exposure came from will be relayed to you. What if a student was exposed or tested positive for COVID-19? How will the school know that student should not be in school and when it will be okay for that student to return? The school district will rely on information from parents/guardians and the local health department. Identified students will have an attendance code of “M” entered into Focus through the date the child is allowed to return. This will allow school officials to know when a student is allowed to safely return to school. The code of “M” is a generic code given to all students who are absent due to a medical reason, not necessarily specific to COVID-19. What if someone in my house tests positive for COVID-19? Does everyone in the house have to quarantine? Anyone with close exposure to the positive individual will have to quarantine, be monitored by the local health department, and be medically cleared when all criteria is satisfied. The health department will let you know if testing is needed. What if a student in my child’s class tests positive for COVID-19? Do I need to get my child tested? The local department of health will conduct contact tracing and will contact you if your child was exposed. Follow all procedures given to you by the local health department if contacted. You may also contact and follow the advice of your medical provider. What if my child has severe allergies that result in symptoms similar to that of COVID-19? Will they be sent home every time they have a flare up? Children with known allergies should see their provider to manage their symptoms to the best of their ability. Any child with symptoms also associated with COVID-19 will be sent to the clinic and evaluated. Guidelines and clinical judgment will be used to determine the outcome. What if my family is going to travel? Will my child need to quarantine before returning to school? You will need to contact the local department of health, provide your travel details and then follow their guidance. Most travel outside the USA will require a 14 day quarantine period before returning to school.

What if an entire class, or multiple classes of students/teachers, are exposed? The local department of health will conduct contact tracing and contact each individual who may have been exposed. You will follow their guidance for quarantine and testing procedures. Virtual instruction will begin for all impacted classes for the duration of the suggested quarantine period. Your child’s school will contact you with procedures to access virtual instruction. All affected areas of the school will be thoroughly sanitized according to CDC guidelines. What happens if a student on my child’s bus route tests positive? The local department of health will conduct contact tracing and contact each individual who may have been exposed. You will follow their guidance for quarantine and testing procedures. The affected bus will be thoroughly sanitized according to CDC guidelines.

What if a whole class or school has to quarantine? Will there still be free lunch and counseling support available? Free lunch will remain in place for all students regardless of instructional delivery method through December 31, 2020. Counseling and other school supports will be available regardless of instructional delivery method.

PART 2 “WHAT IF” SCENARIOS

CDC Guidance on What to do If You are Sick CDC Guidance on When to Quarantine CDC Guidance for COVID-19 Exposure CDC Guidance on When you can be Around Others After You had or Likely had COVID-19 MCSD Communication Plan for COVID-19 Cases MCSD Reporting Protocols for COVID-19 Cases AHEC Flowchart for COVID-19 If you still have questions please contact any of the following:

Monroe County Department of Health at 305-293-7500

Florida Keys AHEC at 305-743-7111 x 210

Dana Portillo, RNC- Monroe County School Health Coordinator 305-587-7703 or Dana.Portillo@keysschools.com

Erin Williams, Coordinator of Student Support 305-293-1400 x 65366 or erin.williams@keysschools.com

Please note that this document contains the most recent CDC guidance as of September 18, 2020. You are able to monitor for any changes past this date via their

website using the following link: CDC Coronavirus Disease 2019 - What’s New.

PART 3 LINKS

Monroe County School District – September 2020

Regreso a instruccion de cara a cara Respondiendo a esas preguntas de "¿Y si..?"

Septiembre 2020 Durante las últimas semanas, el Distrito Escolar del Condado de Monroe ha introducido gradualmente a los estudiantes de nuevo en nuestras escuelas de ladrillo y mortero para la instrucción cara a cara. Tenemos, y seguiremos manteniendo, estrictas directrices de los CDC para el distanciamiento social, el uso de máscaras, lavado frecuente de manos y desinfección regular de superficies de alto contacto. Nuestro plan de reabrimiento entra en gran detalle con respecto a las políticas y procedimientos relacionados con todos los aspectos de las operaciones escolares durante COVID-19. Sin embargo, sabemos que los padres, el personal y los estudiantes continúan teniendo algunas preguntas de "¿Qué pasa si...?" y "¿Qué hago si...?". Nuestra esperanza es que este documento responda a estas preguntas y le de una comprensión más clara de cómo nuestro distrito y el departamento de salud local están trabajando juntos para mantener a todos a salvo. Hay tres partes de este documento. Parte 1 contiene informccion basica a respect de las guias para cuendo quedarse en casa, cuanto tiempo debe quedarse en cuarentena y que hacer si usted o alguien en la casa a estádo expuesto. La Parte 2 es una serie de escenarios de "qué pasaría si" con la respuesta apropiada basada en los procedimientos del distrito escolar, el CDC y el departamento de salud local. La Parte 3 es una lista de enlaces y contactos para dar le orientación adicional en caso de que todavía tenga algunas preguntas persistentes.

PARTE 1 DIRECTRICE BASICA

Si tu estas enfermo:

Para enfermedades/síntomas no similares a COVID-19, quédate en casa hasta que te sientas mejor better

Sin diarrea ni vómitos (si el único síntoma) durante al menos 24 horas

Para los síntomas o una prueba positiva de COVID-19 siga las instrucciones a continuación Si ha tenido contacto cercano reciente con alguien que es POSITIVO COVID-19:

El CDC define el contacto cercano como menos de 6 pies de diferencia durante quince minutos o más

Permanecer en casa durante 14 días después de la última exposición a esa persona (independientemente de los síntomas)

Una prueba negativa no acorta el período de aislamiento. Si tiene síntomas de COVID-19 y recibe un resultado positivo de la prueba COVID-19:

Quédate en casa y en cuarentena incluso de otros en el mismo hogar

Puede estar cerca de otros una vez que se cumplan todos los siguientes criterios:

Han pasado 10 días desde que aparecieron los síntomas por primera vez

Ha estado libre de fiebre durante 24 horas sin usar medicamentos para reducir la fiebre

Todos los demás síntomas están mejorando y

Tiene autorización médica de un doctor Si tiene síntomas de COVID-19 y recibe un resultado negativo de la prueba COVID-19:

Cuarentena hasta que tenga el resultado de la prueba y tenga autorización médica para estar cerca de otros

Si tiene síntomas y rechaza una prueba COVID-19 o no ha visto a un proveedor médico:

Cuarentena durante 14 días Tenga en cuenta lo siguiente:

Cada persona y situación es diferente y será tratada caso por caso.

Si un estudiante tiene COVID-19, necesita ser puesto en cuarentena debido a la exposición, o cumple con los criterios para ser excluido, él / ella será codificado en Focus con una M. Esto significa que el niño no debe asistir a la escuela en esos días. Por favor, no investigue ni haga preguntas. Los estudiantes están protegidos bajo HIPAA y su confidencialidad será respetada.

El Distrito Escolar del Condado de Monroe no determina las longitudes de cuarentena y regresa a las fechas de la escuela. Esto lo determina el Departamento de Salud local y la orientación de los CDC.

¿Qué sucede si tengo un hijo en casa que está expuesto o positivo con COVID-19? ¿Envío a sus hermanos a la escuela o se quedan en casa? Siga las instrucciones del departamento de salud. Cada caso debe abordarse individualmente y cuidadosamente. Si un niño es positivo, todo el hogar debe ponerse en cuarentena a menos que se indique de manera diferente. En caso de duda, permanezca en casa hasta que se indique lo contrario. ¿Qué pasa si el maestro de mi hijo o un estudiante de la clase de mi hijo da positivo por COVID-19? El departamento de salud local llevará a cabo el rastreo de contactos y notificará directamente a cualquier persona que pudiera haber estado expuesta. El departamento de salud local le proporcionará instrucciones para la cuarentena y la necesidad de pruebas. La instrucción virtual por parte del maestro asignado del niño, o sustituto si el maestro asignado no puede instruir debido a una enfermedad, tendrá lugar durante el período de cuarentena. La escuela de su hijo se pondrá en contacto con usted con procedimientos para acceder a la instrucción virtual. El salón de clases y cualquier otra área afectada de la escuela serán completamente desinfectadas. ¿Qué sucede si se pasa el escenario anterior? ¿Se me dirá si el maestro de mi hijo o un estudiante de la clase de mi hijo dio positivo por COVID-19? Se le notificará si su hijo posiblemente estuvo expuesto. La notificación de la exposición provendrá del departamento local de salud. Debido a las leyes de la HIPAA, no se le transmitirá ninguna información de identificación sobre quién/de dónde vino la exposición. ¿Qué pasa si un estudiante fue expuesto o dio positivo en COVID-19? ¿Cómo sabrá la escuela que el estudiante no debe estar en la escuela y cuándo estará bien que ese estudiante regrese? El distrito escolar se basará en la información de los padres/tutores y el departamento de salud local. Los estudiantes identificados tendrán un código de asistencia de "M" introducido en Focus hasta la fecha en que el niño puede regresar. Esto permitirá a los funcionarios de la escuela saber cuándo se permite que un estudiante regrese con seguridad a la escuela. El código de "M" es un código genérico dado a todos los estudiantes que están ausentes debido a una razón médica, no necesariamente específico de COVID-19. ¿Qué pasa si alguien en mi casa da positivo por COVID-19? ¿Todos en la casa tienen que ponerse en cuarentena? Cualquier persona con una exposición cercana a la persona positiva tendrá que ponerse en cuarentena, ser monitoreada por el departamento de salud local y ser compensada médicamente cuando se cumplan todos los criterios. El departamento de salud le informará si se necesitan pruebas. ¿Qué pasa si un estudiante de la clase de mi hijo da positivo para COVID-19? ¿Necesito que me hagan la prueba a mi hijo? El departamento de salud local llevará a cabo el rastreo de contactos y se pondrá en contacto con usted si su hijo estuvo expuesto. Siga todos los procedimientos que le haya dado el departamento de salud local si se pone en contacto. También puede comunicarse y seguir los consejos de su proveedor médico. ¿Qué sucede si mi hijo tiene alergias graves que resultan en síntomas similares a los de COVID-19? ¿Serán enviados a casa cada vez que tengan una bengala? Los niños con alergias conocidas deben consultar a su proveedor para controlar sus síntomas de la mejor manera posible. Cualquier niño con síntomas también asociados con COVID-19 será enviado a la clínica y evaluado. Se utilizarán directrices y juicio clínico para determinar el resultado. ¿Qué pasa si mi familia va a viajar? ¿Mi hijo tendrá que ponerse en cuarentena antes de regresar a la escuela? Deberá ponerse en contacto con el departamento de salud local, proporcionar los detalles de su viaje y luego seguir sus instrucciones. La mayoría de los viajes fuera de los EE. UU. requerirán un período de cuarentena de 14 días antes de regresar a la escuela. ¿Qué pasa si una clase completa, o varias clases de estudiantes/profesores, están expuestas? El departamento local de salud llevará a cabo el rastreo de contactos y se pondrá en contacto con cada persona que pueda haber estado expuesta. Seguirá sus instrucciones para los procedimientos de cuarentena y pruebas. Se iniciará una instrucción virtual para todas las clases afectadas durante el período de cuarentena sugerido. La escuela de su hijo se pondrá en contacto con usted con procedimientos para acceder a la instrucción virtual. Todas las áreas afectadas de la escuela serán completamente desinfectadas de acuerdo con las pautas de los CDC. ¿Qué sucede si un estudiante en la ruta de autobús de mi hijo da positivo? El departamento local de salud llevará a cabo el rastreo de contactos y se pondrá en contacto con cada persona que pueda haber estado expuesta. Seguirá sus instrucciones para los procedimientos de cuarentena y pruebas. El autobús afectado será completamente desinfectado de acuerdo con las directrices de los CDC. ¿Qué pasa si toda una clase o escuela tiene que ponerse en cuarentena? ¿Todavía habrá apoyo gratuito para el almuerzo y el asesoramiento? El almuerzo gratuito permanecerá en su lugar para todos los estudiantes, independientemente del método de entrega instructiva hasta el 31 de diciembre de 2020. El asesoramiento y otros apoyos escolares estarán disponibles independientemente del método de instruccion.

PARTE 2 ESCENARIOS “Que Pasa Si..?”

PARTE 3 ENLACE

Guía de los CDC sobre qué hacer si está enfermo CDC Guidance on What to do If You are Sick CDC Guidance on When to Quarantine CDC Guidance for COVID-19 Exposure Guía de los CDC para la exposición COVID-19 CDC Guidance on When you can be Around Others After You had or Likely had COVID-19 Plan de Comunicación MCSD para casos COVID-19 MCSD Communication Plan for COVID-19 Cases MCSD Reporting Protocols for COVID-19 Cases Diagrama de flujo AHEC para COVID-19 AHEC Flowchart for COVID-19 Si aún tiene alguna pregunta, póngase en contacto con cualquiera de las siguientes opciones:

Departamento de Salud del Condado de Monroe 305-293-7500

Florida Keys AHEC 305-743-7111 x 210

Dana Portillo, Coordinadora de Salud Escolar del Condado de RNC- Monroe 305-587-7703 or Dana.Portillo@keysschools.com

Erin Williams, Coordinador de Apoyo Estudiantil 305-293-1400 x 65366 or erin.williams@keysschools.com

Tenga en cuenta que este documento contiene la guía más reciente de los CDC a partir del 18 de septiembre de 2020. Usted puede monitorear cualquier cambio más allá de esta fecha a través de su sitio web utilizando el siguiente enlace: CDC

Coronavirus Disease 2019 - Novedades.

Yon Retou Fas-A-Fas Enstriksyon

Reponn Sa Yo "E Si ...?" Kesyon

Septanm 2020

Nan semèn ki sot pase yo, Distri Lekòl Monroe County prezante elèv yo tounen nan lekol fizik yo avèk mòtye nou yo pou ansèyman

fas a fas. Nou genyen, epi n ap kontinye pou, kenbe aderans strik regleman CDC pou distans sosyal, mete mask, lave men souvan,

avèk dezenfekte regilye sifas manyen segondè yo. Re-ouvèti plan nou an ale nan gwo detay konsènan règleman avèk pwosedi ki

genyen rapò avèk tout aspè nan operasyon lekòl la pandan COVID-19. Sepandan, nou konnen ke paran yo, anplwaye yo, avèk elèv yo

kontinye genyen kèk "Kisa kap pase si ...?" avèk "Kisa pou mwen fè si ...?" Kesyon. Espwa nou se ke dokiman sa reponn kesyon sa yo

epi li ba ou yon konpreyansyon pi klè sou fason distri nou an avèk depatman sante lokal la ap travay ansanm pou kenbe tout moun

an sekirite.

Genyen twa pati nan dokiman sa. Pati 1 an genyen enfòmasyon nesesè konsènan regleman pou lè ou rete lakay ou, konbyen tan pou

fè nan karantèn avèk kisa ou dwe fè si ou menm oswa yon manm lakay la ekspoze. Pati 2 se yon seri de "e si" senaryo avèk repons ki

apwopriye ki baze sou distri lekòl la, CDC, avèk pwosedi depatman sante lokal yo. Pati 3 se yon lis lyen avèk kontak pou ba ou konsèy

adisyonèl si ou toujou genyen kèk kesyon ki pèsistan.

PATI 1

BAZ DIREKTIV

Si ou malad:

Pou maladi / sentòm ki pa sanble avèk COVID-19, rete lakay ou jiskaske ou santi ou pi byen

Si ou pa genyen dyare oswa vomisman (si sentòm nan SÈLMAN) pou omwen 24 èdtan

Pou sentòm oswa yon tès pozitif nan COVID-19 swiv konsèy ki anba

Si ou fèk genyen kontak avèk yon moun ki pozitif COVID-19:

CDC defini kontak pre tankou mwens ke 6 pye apa pou kenz minit oswa plis

Rete lakay ou pou 14 jou apre dènye ekspoze a moun sa (kèlkeswa sentòm yo)

Yon tès negatif pa diminye peryòd izolasyon ou.

Si ou genyen sentòm COVID-19 epi ou resevwa yon rezilta tès COVID-19

pozitif:

Rete lakay epi karantèn menm pou lòt moun nan menm kay la

Ou ka alantou lòt moun yon fwa tout kritè sa yo satisfè:

o Li te 10 jou depi sentòm premye parèt

o Ou pa genyen lafyèv pou 24 èdtan san ou pa itilize medikaman pou diminye lafyèv la

o Tout lòt sentòm yo amelyore epi

o Ou genyen otorizasyon medikal nan men yon dokte

Si ou genyen sentòm COVID-19 epi ou resevwa yon rezilta tès negatif COVID-19:

Karantèn jiskaske ou genyen rezilta tès ou a epi ou genyen otorizasyon medikal pou rete bò kote lòt moun

Si ou genyen sentòm epi ou refize yon tès COVID-19 oswa ou pa wè yon dokte medikal:

Karantèn pou 14 jou

Tanpri kenbe bagay sa yo nan tèt ou:

Chak moun avèk sitiyasyon diferan epi yo pral trete l sou yon baz ka-pa-ka.

Si yon elèv genyen COVID-19, bezwen an karantèn akòz ekspoze, oswa satisfè kritè yo dwe eskli, li epi mete yon kode nan

Focus avèk yon M. Sa vle di timoun nan pa ta dwe ale lekòl nan jou sa yo. Tanpri pa envestige oswa poze kesyon. Elèv yo

pwoteje anba HIPAA epi yo pral respekte konfidansyalite yo.

Distri Lekòl Monroe County pa detèmine longè karantèn yo epi dat pou retounen nan lekòl la. Sa detèmine pa Depatman

Sante lokal la avèk konsèy soti nan CDC la.

PATI 2

"E SI" SENARYO

E si mwen genyen yon timoun laklay la ki ekspoze oswa ki pozitif avèk COVID-19? Èske mwen voye frè avèk sè yo lekòl oswa eske

yo rete lakay yo? Swiv konsèy depatman sante a. Chak ka ta dwe adrese endividyèlman avèk anpil atansyon. Si yon timoun pozitif,

tout kay la ta dwe karantèn sof si yo dirije yon fason diferan. Si w genyen dout, rete lakay ou jiskaske yo avize w yon lòt jan.

E si pwofesè pitit mwen an oswa yon elèv nan klas pitit mwen an teste pozitif pou COVID-19?

Depatman sante lokal la ap fè tras kontak epi dirèkteman avèti nenpòt moun ki ta ka ekspoze. Depatman sante lokal la ap ofri ou

direksyon pou karantèn avèk bezwen pou fè tès la. Enstriksyon vityèl pa pwofesè deziyen timoun nan, oswa ranplasman li si pwofesè

deziyen an pa kapab anseye akòz malady a, pral pran plas pandan peryòd karantèn lan. Lekòl pitit ou a ap kontakte ou avèk pwosedi

pou jwenn aksè nan edikasyon vityèl. Klas la avèk tout lòt zòn ki afekte nan lekòl la pral byen dezenfekte.

E si senaryo ki anwo a rive? Èske yo pral di mwen si pwofesè pitit mwen an oswa yon elèv nan klas pitit mwen an teste pozitif

pou COVID-19? Y ap fè ou konnen si pitit ou a te pètèt ekspoz. Notifikasyon ekspoze ap soti nan depatman lokal sante. Akòz lwa

HIPAA, pa genyen okenn enfòmasyon idantifikasyon konsènan ki moun / ki kote ekspoze a ke yo pral diw.

E si yon elèv te ekspoze oswa teste pozitif pou COVID-19? Kouman lekòl la pral konnen ke elèv la pa ta dwe nan lekòl la avèk kilè

li pral oke pou elèv sa a retounen? Distri lekòl la ap konte sou enfòmasyon paran / gadyen yo avèk depatman sante lokal la. Elèv ki

idantifye yo pral genyen yon kòd prezans "M" nan Focus nan dat timoun nan ka retounen. Sa ap pèmèt otorite lekòl yo konnen kilè

yo pèmèt yon elèv retounen lekòl san danje. Kòd “M" nan se yon kòd jenerik yo bay tout elèv ki absan akòz yon rezon medikal, ki pa

nesesèman espesifik nan COVID-19.

E si yon moun lakay mwen teste pozitif pou COVID-19? Èske tout moun nan kay la bezwen an karantèn?

Nenpòt moun ki genyen ekspoze pre avek yon moun ki pozitif ap bezwen karantèn, dwe kontwole pa depatman sante lokal la, epi yo

dwe medikalman otorize lè tout kritè satisfè. Depatman sante ap fè w konnen si tès yo nesesè

E si yon elèv nan klas pitit mwen an teste pozitif pou COVID-19? Èske mwen bezwen fè tès pitit mwen an?

Depatman sante lokal la ap fè tras kontak epi lap kontakte w si pitit ou a te ekspoze. Swiv tout pwosedi ke depatman sante lokal la

ba ou si yo kontaktew. Ou ka rele yo tou epi swiv konsèy dokte medikal ou.

E si pitit mwen an genyen alèji grav ki lakòz sentòm ki sanble avèk COVID-19? Èske yo pral voye yo lakay yo chak fwa yo genyen

yon mal alez. Timoun ki genyen alèji yo dwe wè dokte yo pou jere sentòm yo nan pi bon kapasite yo. Nenpòt timoun ki genyen

sentòm ki asosye tou avèk COVID-19 prale nan klinik la epi evalye. Gid avèk jijman klinik yo pral itilize pou detèmine rezilta a.

E si fanmi mwen pral vwayaje? Èske pitit mwen an ap bezwen karantèn anvan li retounen lekòl?

Ou pral bezwen kontakte depatman sante lokal la, bay detay vwayaj ou epi apre swiv konsèy yo. Pifò vwayaj deyò USA a pral mande

pou yon peryòd karantèn 14 jou anvan yo retounen lekòl la.

E si yon klas antye, oswa nan plizyè klas elèv yo/ pwofesè yo, ekspoze?

Depatman sante lokal la ap fè tras kontak epi kontakte chak moun ki ka ekspoze. Ou pral swiv konsèy yo pou karantèn avèk pwosedi

tès yo. Enstriksyon Virtual ap kòmanse pou tout klas ki afekte pou dire peryòd karantèn yo sijere a. Lekòl pitit ou a ap kontakte ou

avèk pwosedi pou jwenn aksè nan enstriksyon vityèl. Tout zòn ki afekte nan lekòl la pral byen dezenfekte dapre direktiv CDC yo.

Kisa k ap pase si yon elèv sou wout otobis pitit mwen an teste pozitif?

Depatman sante lokal la ap fè tras kontak epi kontakte chak moun ki ka ekspoze. Ou pral swiv konsèy yo pou karantèn avèk pwosedi

tès yo. Otobis ki afekte a pral byen dezenfekte dapre direktiv CDC yo

E si yon klas antye oswa lekòl gen karantèn? E si yon klas antye oswa lekòl genyen pou karantèn? Èske ap toujou genyen manje

midi gratis avèk sipò konsèy ki disponib?

Manje midi gratis ap rete an plas pou tout elèv kèlkeswa metòd nan livrezon ansèyman jiska 31 desanm 2020. Konsèy avèk lòt sipò

lekòl yo ap disponib kèlkeswa metòd livrezon ansèyman an.

PATI 3

LYEN

CDC Guidance on What to do If You are Sick

CDC Guidance on When to Quarantine

CDC Guidance for COVID-19 Exposure

CDC Guidance on When you can be Around Others After You had or Likely had COVID-19

MCSD Communication Plan for COVID-19 Cases

MCSD Reporting Protocols for COVID-19 Cases

AHEC Flowchart for COVID-19

Si ou toujou genyen kesyon kontak tanpri nenpòt nan sa ki annapre yo

• Monroe County Department of Health at 305-293-7500

• Florida Keys AHEC at 305-743-7111 x 210

• Dana Portillo, RNC- Monroe County School Health Coordinator 305-587-7703 or Dana.Portillo@keysschools.com

• Erin Williams, Coordinator of Student Support 305-293-1400 x 65366 or erin.williams@keysschools.com

Please note that this document contains the most recent CDC guidance as of

September 18, 2020. Tanpri sonje ke dokiman sa a gen konsèy CDC ki pi resan an

18 septanm 2020. Ou kapab kontwole pou nenpòt chanjman ki pase dat sa a

atravè sit entènèt yo lè sèvi avèk lyen sa a:

CDC Coronavirus Maladi 2019 - Ki sa ki nan.

Monroe County School District – September 2020