Embed Size (px)
Citation preview
Párroco…….….…............................... Padre Peter M. Saporito
Vicario parroquial…….………………..…... Padre Steven Pinzón
Escuela Elemental………..…….Hermana Betty Jean Takacs, MPF
Catequesis……………………..…...……..….. Lori Scotto DiVetta
Ayudante de Catequesis en español……….……...Miriam Alicea
Cel. 609-442-5390
Superiora...……………...……. Madre Dulce Cruz de María, MMF
Hermana...…………….... Hermana Verónica María Collado, MMF
Educación religiosa en español...……....…. Hermana Gabriela
José de Jesús, MMF
Secretaria hispana...…….…. Hermana Ester Luz del Alba, MMF
Recepcionistas de los hispanos…………………………………..
Hermana Rosario Luz de María, MMF
Gladys Cruz
Horarios de Misas
Domingos…………………………………..….....12:00 pm Miércoles……………………………………….......7:00 pm
Horarios de oficina La oficina está abierta para todos nuestros feligreses de habla hispana de lunes a viernes de 9:00 am a 3:00 pm.
Confesiones 1. Los miércoles en español, antes de Misa de 7:00 pm a
partir de las 6:30 pm. 2. Los sábados en ingles a partir de las 3:00 pm. 3. En cualquier momento con cita previa llamando a la ofi-
cina 609-704-5945 ext. 125. 4. Horario especial durante adviento y cuaresma. 5. Durante servicios especiales (Misa de sanación, Horas
Santas). *La confesión es un Sacramento muy importante para la santificación y perfección de la persona. Recomendamos que se confiese regularmente.
Parroquia Santa María del Monte Carmelo
Bautismo Los bautismos se llevan acabo cada primer y ter-
cer domingo del mes. Las pláticas de bautismo para los padres son cada
primer jueves de mes en la Rectoría.
Matrimonio Lo ideal es contactar un año antes de la fecha desea-da al Sacerdote para asegurarnos de que se les dé la formación necesaria sobre este Sacramento.
Unción y Santa Comunión para los en-fermos Si tiene algún conocido o familiar enfermo de grave-dad en la casa o en el hospital, favor llamar a la rec-toría al 609-704-5945. Para así poderle asistir en sus necesidades y brindarle los sacramentos.
Catequesis Las clases de Catequesis desde kínder hasta 4to grado son todos los domingos de 10:15 am a 11:30 am, 5to, 6to, 7mo y 8vo todos los lunes de 6:00 pm a 7:30 pm. Todas las clases son en la escuela Elemental de San José (St. Joseph Elementary School).
Misas para XV años
Se llevan acabo los segundos y cuartos sábados de
cada mes a la 1:00 pm, la fecha para la misa se debe
apartar por lo menos 6 meses antes. Para mas infor-
mación puede llamar a la rectoría al 609-704-5945.
Teléfono: 609-704-5945 * Fax: 609-704-5249
Website: www.smmcp.net * Email: [email protected]
IGLESIA SAN JOSÉ * 226 FRENCH STREET * HAMMONTON NJ 08037
IGLESIA SAN ANTONIO DE PADUA * 285 RUTA 206 * HAMMONTON, NJ 08037
XXXI Domingo del Tiempo Ordinario - 5 de noviembre del 2017
La primera lectura y el Evangelio de hoy nos presen-tan un hecho triste pero real: sucede a veces que nuestros guías pierden el camino. Los que debían acercarnos hacia Dios llevan una vida lejos de Dios. ¿Cómo afrontar esta situación?, Observemos que en estos textos particulares que estamos comentando, Dios, más que encarar a sus pastores, en esta ocasión quiere que nosotros como pueblo suyo sepamos qué debemos hacer cuando los pastores no parecen repre-sentar de ningún modo al Dios vivo y santo en quien creemos. Hay otros textos dirigidos a los pastores, pe-ro eso no quita que nosotros como ovejas del rebaño del Señor, debemos saber qué hacer, sin sentirnos mejores que nadie, porque todos somos débiles y na-die puede decir: “de esa agua no beberé”, que “mas rápido cae un hablador que un cojo”, y sin pretender disculpar nuestras faltas en las faltas de los que están delante de nosotros. Jesús nos da una clave funda-mental: hay que saber distinguir las palabras y las obras. Con referencia al proceder hipócrita de los fari-seos dice: "Hagan todo lo que les digan, pero no imi-ten sus obras, porque dicen una cosa y hacen otra" (Mt 23,3). Es como si nos dijera: "las obras ma-las no implican palabras falsas". Para la mayoría de nosotros el criterio es que las obras malas desacredi-tan a las palabras, aunque éstas sean buenas. Jesús no quiere que nosotros utilicemos ese criterio cuando se trata de nuestros guías. En la historia de la Iglesia este caso se ha dado más de una vez. La Iglesia ha tenido pastores seriamente indignos de sus responsa-bilidades, y sin embargo ha encontrado que en mu-chos de ellos sucedió que sus palabras tenían la luz o la firmeza que se necesitaba en el momento. ¿Por qué sucede así? Si lo pensamos bien, no es extraño. De hecho, nuestras palabras y pensamientos son de mo-do ordinario superiores a nuestra conducta. Los pen-samientos son espejo de nuestros ideales, que por lo general son mayores y mejores que nosotros. Cuando seguimos las palabras de los superiores estamos si-guiendo lo mejor que ellos tienen, aunque ellos mis-mos no lo alcancen. Cristo, con gesto profético, invita a abolir el amor a los privilegios. Pablo nos invita a purificar y levantar el amor a las personas. Estas dos invitaciones se encuentran y abrazan en tierras de la humildad. Esta es la virtud que hermana. Más allá de nuestros títulos, posición social o nivel económico, ¿qué somos? Hombres y mujeres necesitados todos de redención, de comprensión, de caridad. La humildad, pues, es el secreto de la caridad pastoral. Es también la clave interpretativa indispensable para acercarse a la donación de Cristo. La humildad, enseña santa Ca-talina, es la tierra donde brota la caridad; la caridad se vuelve donación, entrega, oblación, eucaristía.
Conociendo a los Santos
El Ángel de la Guarda
¿Sabías que a cada uno de nosotros nos acompaña un ángel?
Es verdad: Dios es el centro de nuestro amor, y a veces no tene-
mos mucho tiempo para pensar en los espíritus angélicos. Pode-
mos, sin embargo, ver a nuestro ángel de la guarda no como
una “devoción privada” ni como un residuo de la niñez, sino co-
mo un regalo del mismo Dios, que ha querido hacernos partíci-
pes, ya en la tierra, de la compañía de una creatura celeste que
contempla ese rostro del Padre que tanto anhelamos. La palabra
“ángel” significa “mensajero”, es decir, el que lleva y trae noticias,
ya sea de nosotros a Dios o bien de Dios para nosotros. Se basa
esta creencia en la frase del Salmo 90: "A sus ángeles ha dado
órdenes Dios, para que te guarden en tus caminos". Y como la
humanidad es lo que Dios más quiere, Él mismo ha deseado en-
viar a un ángel delante de nosotros, para que nos proteja en el
camino y nos conduzca, tal como lo hizo con san Pedro, el pri-
mer Papa de la historia, a quien mandó un ángel para liberarlo
de la cárcel estando injustamente preso. Y así como los ángeles
ayudaron a estos y a otros muchos hombres, cada uno de noso-
tros tiene un ángel al que llamamos “ángel de la guarda”, porque
su oficio, su trabajo, es nuestro cuidado y vigilancia
Consejos de un santo:
San Bernardo en el año 1010 hizo un sermón muy célebre acerca
del Ángel de la Guarda, comentando estas tres frases:
1.- Respetemos su presencia (portándonos como es debido).
2.- Agradezcámosle sus favores (que son muchos más de los que
nos podemos imaginar).
3.- Y confiemos en su ayuda (que es muy poderosa porque es
superior en poder a los demonios que nos atacan y a nuestras
pasiones que nos traicionan).
Si necesitas decirle algo a Dios, habla con tu ángel de la guarda
para que le lleve tu mensaje. Todos los días, reza al ángel de la
guarda y platica con él, porque también él te dirá muchas cosas
de parte de Dios, como lo hace esa “vocecita interna” que te dice
“esto no está bien” o “mejor haz esto otro”. Esa seguramente es
la voz de tu ángel. Así que al despertar, antes de dormir, o cuan-
do te sientas en peligro y no sepas qué hacer, tú o tus papás,
hermanos, abuelitos y amigos, pueden hacer esta oración a su
ángel de la guarda:
Ángel de Guarda, mi dulce compañía, no me desampares ni de noche ni de día. No me dejes solo que me perdería. Cuida mis dulces sueños
y despiértame con alegría. Amén.
Intenciones para la Misa Domingo 5 de noviembre del 2017. P. Steve
12:00 pm Por los fieles difuntos.
Miércoles 8 de noviembre del 2017. P. Steve
7:00 pm Por los fieles difuntos.
Domingo 12 de noviembre del 2017. P. Steve
12:00 pm Gladys Prunet Russo pedido por Gladys González.
PREOCUPACIONES
SOCIALES
ST. VINCENT DEPAUL DESPENSA DE
ALIMENTOS
Distribución de comida cada jueves de
2:30 a 4:00pm y por la noche de 7:00 a
8:30pm en St. Lucy Hall (el sótano del
Convento, calle French). Estamos en ne-
cesidad DESESPERADA de ayuda una
vez al mes con la descarga del camión
que transporta la despensa. POR FAVOR
llame a Ed Muller 609-412-4604
Escuela Elemental Regional San José
133 N. Third Street Hammonton, NJ 08037
Matricula para Preescolar: 3 y 4 años
de edad
Kindergarten: (Pruebas para Kinder-
garten serán el 1 de Mayo) Grados de
1ro a 8vo: Llame a la Escuela
Llame para darle un ‘tour’ por la escuela y/o para
registrarse de Lunes a Viernes de 9:00 am a 3:00 pm
Tel: (609) 704-2400
LIDERES DE LOS MINISTERIOS
Ministros de Comunión
Nilda Pérez
Luis Pagan
Lectores
Gladys Torres
Ministros de Colecta
Luis Pagan
Coro
Hugo y Laura Rivera
Gladys Cruz
TODOS los Jóvenes de entre 11 y 18 años de
edad están invitados a formar parte del Grupo
de Jóvenes de Santa María del Monte Carmelo!
Nos reunimos todos los martes de 2:15 a 4:30
pm en el sótano de la rectoría
Manda un texto que diga: @mmcyouth al 810-10
para inscribirte a mensajes de texto gratuitos
para recordar los eventos de MMC! youthminis-
[email protected] 609-704-5945 ext. 28.
El Santuario Parroquial de Nuestra Señora de Guadalupe celebrará una misa especial
el día 12 de cada mes en honor a nuestra
Patrona, Nuestra Señora de Guadalupe.
DACA es un programa iniciado por el Pre-
sidente Obama para proteger a los inmi-
grantes indocumentados que fueron traídos
a los Estados Unidos como niños (menores
de 16 años), un grupo que a menudo se describe como "Soñadores" ("Dreamers.")
Si se suspende DACA miles de jóvenes
inmigrantes en Nueva Jersey serán afecta-
dos negativamente.
Divulgue la palabra en su comunidad y únase a nosotros en oración.
Necesitamos Lectores y Ministros de Comunión
Jesús necesita de tus manos y talentos
¿DESEA QUE SU HIJO O NIETO ESTUDIE EN LA ESCUE-
LA CATÓLICA?
Ahora hay un programa para los hispanos donde se les facili-
ta becas para las personas con recursos limitados y así pue-
den enviar a sus hijos a la escuela católica. La Hermana Ga-
briela (856 729 8939 ) puede ayudarle con los trámites.
Escuela Elemental Regional San José
133 N. Third Street Hammonton, NJ 08037
Matricula para Preescolar: 3 y 4 años
de edad
Kindergarten: (Pruebas para Kinder-
garten serán el 1 de Mayo) Grados de
1ro a 8vo: Llame a la Escuela
Llame para darle un ‘tour’ por la escuela y/o para
registrarse de Lunes a Viernes de 9:00 am a 3:00 pm
Tel: (609) 704-2400
¡BIENVENIDOS!
No importa cuál sea su situación actual
en la Iglesia Católica, no importa su
actual situación matrimonial; no im-
porta cuál haya sido su afiliacion religiosa anterior-
mente; no importa su edad, origen, raza, etc;
usted está invitado, bienvenido, aceptado, amado
y respetado en la Parroquia de Santa María del
Monte Carmelo.
Los invitamos a registrarse como miembros oficia-
les de Nuestra Parroquia ya sea al final de la misa
o en las oficinas parroquiales.
¿LES FALTA ALGÚN
SACRAMENTO?
La Hermana Gabriela está ofreciendo clases de sa-
cramentos en español para adultos que necesiten
los Sacramento del Bautismo, Primera Comunión,
Confirmación o Matrimonio.
Las reuniones son todos los domingos en la
escuela Elemental San José (St. Joseph Ele-
mentary School), al frente de la Iglesia San
José (al cruzar la calle), a las 10:00 am en el
salón 204.
Para mas información puedes comunicarte con la
Hermana Gabriela al: 856-729-8939.
¡Las clases ya empezaron!
Hacemos una atenta invita-
ción a todos ustedes a asistir
al grupo de oración que se
está llevando a cabo los segun-
dos y cuartos viernes del mes
en la Iglesia de San José a partir de las
6:00 pm.
Para peticiones de oración puede comuni-
carse con Juan Villanueva al 267-981-4539
o con Gladys Cruz al 609-233-7459.
Las Misioneras de María Formadora, nues-tras amadas hermanas hispanas de la Parroquia Santa María del Monte Car-melo, necesitan nuestra ayuda. Su con-vento en Puerto Rico fue casi completa-mente destruido por el huracán María.
Únase a nosotros para apoyar el es-fuerzo de recuperación para ayudar a reconstruir su convento preciado.
Recaudación de fondos
Domingo 12 de noviembre
1:00 p.m. - 5:00 p.m.
St. Anthony's Hall
285 Rt 206 Hammonton NJ
Los boletos están disponibles en la puerta - costo: $ 15 por persona. Comida italiana * Comida hispana *
Subasta china y otras sorpresas!
Estamos buscando artículos para la subasta china (canastas con artículos). Si desea hacer una con-tribución, comuníquese con el Centro de la Parroquia al (609) 704-5445. Todo lo recaudado financiará la recon-strucción del Convento en Puerto Rico.
¿ T e g u s t a r í a p r o m o c i o n a r t u n e g o c i o ? Para poder solventar el costo de la impresión del boletín semanal en español esta-
mos solicitando la ayuda de aquellos que quisieran poner un anuncio en nuestro bo-
letín, si tiene un negocio o empresa lo puede promover de una manera muy sencilla
y también colabora para que nuestro boletín en español se pueda seguir publicando.
Si está interesado o le gustaría obtener más informes comuníquese con la
Hermana Ester al 856-729-5109. Gracias y que Dios les Bendiga.
