ALL SAINTS ROMAN CATHOLIC CHURCH IGLESIA TODOS LOS SANTOS

Brooklyn, New York September 20, 2015

Parish Office/Oficina Parroquial 115 Throop Avenue, Brooklyn, New York 11206

Phone: 718-388-1951 / 718-388-4343 Faith Formation Office: 718-388-5050/Fax: 718-388-7712

Email: allsaints11206@gmail.com Web: http://allsaints-brooklyn.org/

Office Hours/Horas de Oficina: Monday through Friday/ Lunes a Viernes 9:00 am to 5:00 pm

Parish Staff/ Personal de la Parroquia

Pastor: Rev. William Chacón Deacon :Carlos Martinez

Faith Formation Directors/Directores del Programa de Formación de la Fe : Awilda and Carlos Martinez Custodian/Sacristan: Leandro Martinez

Bilingual Secretary/Secretaria Bilingüe: Silvia Sosa and Massiel Walle

Mass Schedule/Horario de Misas Masses at All Saints/Misas en Todos los Santos:

Monday through Friday at 9:15 am (Spanish) De Lunes a Viernes a las 9:15am (Español)

Tuesdays at 7:00 pm (Spanish) Martes a las 7:00 pm (Español)

Sundays at 9:00 am (English) and 11:30 am (Spanish) Domingos 9:00 am (Inglés) y 11:30 am (Español)

Confessions/Confesiones

All Saints – Saturdays from 4:00 pm to 5:00 pm Todos los Santos – Sábados 4:00 pm a 5:00 pm

Anytime by appointment—Por cita previa (718) 388-1951

AVISOS PARROQUIALES----PAROCHIAL ANNOUNCEMENTS Domingo 20 de Septiembre del 2015 ~ Sunday, September 20, 2015

1. El Ministerio de Parejas les invita a su próximo encuentro mensual el sábado, 26 de

septiembre de 7pm a 10pm. Habrá cuidado de niños para su comodidad.

2. El período de inscripciones para el próximo año de catecismo se cerrara el 27 de

septiembre si no han completado la registración por favor de pasar a la oficina con

los certificados de nacimiento y de bautismo para registrar a sus niños. Las clases

comenzaran el domingo 4 de octubre.

3. Nos gustaría que los niños participaran en misa durante el ofertorio de ofrendas

por lo tanto a partir de octubre 4 los niños tendrán la oportunidad de pasar al

frente del altar y depositar su donación antes de la colecta regular.

4. El Ministerio Juvenil se estará reuniendo todos los domingos a la 1pm a partir del 4

de octubre en el Salón de actividades de nuestra parroquia, por favor inviten a

todos los jóvenes de 13 a 17 años.

5. Nuestro viaje organizado por la parroquia a tierra santa será para el 8 de junio al

5 de julio del 2016 y el precio del viaje es $2,969 dólares por persona incluyendo

impuestos, para mas información de lo que incluye el viaje y lugares que visitaremos

ver la parte de atrás del boletín. Llamar a la oficina o contactar a Rafaela y

Hipolito Polanco o al Padre William Chacón para información o reservar su lugar.

1. The couples Ministry invites you to their next couples meeting on Saturday,

September 26 from 7pm-10pm. There will be babysitting available.

2. Registration period for the Faith Formation program will be closing September 27 if you still haven’t register you children please feel free to come to the office with the birth and baptism cerficates to complete the registration. Classes begin Sunday,

October 4th.

3. We would like to have the children participate during the offering time during mass therefore starting October 4 we will let the children pass first to the front of the

altar and deposit their donations.

4. Starting Sunday October 4 the Youth Ministry will be meeting Sunday’s at 1pm in our parish hall, please feel free to invite all teens from 13 to 17 to the youth

meetings.

5. Our parish trip to holy land will be June 8 to July 5, 2016 and the cost is $2,969usd per person including taxes, for more information on what the cost covers and places we will be visiting please see the back of the bulletin. Feel free to call the office or see Rafaela and Hipolito Polanco or Father William Chacón to reserve your place or

for more information.

La Clase de Preparación para Bautizos para padres y padrinos es a las 7:30 p.m.

Baptism Preparation Class for parents and godparents is at 7:30 p.m. Baptisms are at 2:00pm. Los bautizos son a las 2:00pm.

Baptisms are for children between 0 –6 yrs old.

Los Bautizos son para niños de 0 –6 años. *

Responsorial Psalm: The Lord up holds my life.

Salmo Responsorial: El Señor sostiene mi vida.

Let us Pray for the Sick/Oremos por los enfermos Olga Barrett, Lynnette Edwards, Olga Franco, Awilda Martínez, Andrés Rodríguez,

Francisco Rodríguez, Isabel Gil Rosas , Brenda Santiago, Ceferino Vega y Luis Norberto Nieves Let us Pray for the Deceased/Oremos por los Difuntos

Josefino Acevedo, Emilia, Iván Álvarez, Angelina Cancel, Juanita Cancel, Domingo Chacón, Alfrain Cruzado, Miguel De León, Franchesia T. Ham, Sarita Ledesma,

Arquímedes Llorens, Jessica Lorenzo, Aída Olivera, Frank Ortiz, Librado Peralta Martínez, Carlos Rivera, Carmen Rivera, Ramón Rodríguez,

Iván Alejandro Santos , Juan Santos y José Manuel Torres Nieves

Mass Intentions / Intenciones de las Misas Time

11:30am Por el eterno descanso de: Jorge Alberto Hernández de parte de Paulina Vargas Paulino Cornieles en su año de fallecimiento Tomasa Méndez de parte de su hija Hilda Colon-Ortiz de parte de su nieto

11:30am A la Virgen de Altagracia por el alma de Dorila Espinal en su séptimo año de fallecimiento de parte de Rosa Espinal

11:30am Por la sanación de: José Guerrero de parte de su hijo Paulino Cornieles

We would like to ask you to please sponsor the store Shoppers World located at the corner of Graham Avenue and Varet Street. They are one of our best sponsors; they say YES, every time we ask.

Pedimos a todos que patrocinen la tienda Shoppers World localizada en la esquina de Graham Avenue y Varet Street;

ellos son uno de nuestros mejores donantes, siempre dicen SI a nuestro llamado.

2015 Baptism in English Bautizos en Español 2015

Baptism Class Baptism Date Clase de Bautizos Fecha de Bautizos

Oct 9 Nov 13 Dec 18

Oct 10 Nov 14 Dec 19

Sept 25 Oct 23 Nov 27 Dec 25

Sept 26 Oct 24 Nov 28 Dec 26

Limpieza de La Iglesia

Date /Fecha Group / Grupo

19 de Septiembre Catequistas 26 de Septiembre Cursillistas 3 de Octubre Divina Providencia 10 de Octubre Catecúmenos 17 de Octubre Grupo de Oración 24 de Octubre Virgen de Guadalupe 31 de Octubre Hnos Unidos en Cristo 7 de Noviembre Virgen De La Asunción 14 de Noviembre Padre Jesús de Chinantla 21 de Noviembre V. D. Cisne/Caminando con María

Cocina el Domingo

Date /Fecha Group / Grupo 20 de Septiembre Grupo de Oración 27 de Septiembre Hnos Unidos en Cristo 4 de Octubre Catecúmenos 11 de Octubre Grupo de Parejas 18 de Octubre Virgen de la Asunción 25 de Octubre Padre Jesús de Chinantla 1 de Noviembre Celebración Todos Los Santos 8 de Noviembre Virgen De Guadalupe 15 de Noviembre Celebración Divina Providencia 22 de Noviembre Caminando con María

LA IGLESIA TODOS LOS SANTOS LES INVITA A UN VIAJE DE 8 DIAS A TIERRA SANTA.

Fecha: 28 de junio al 5 de julio del 2016

Lugares que visitaremos: Mar De Galilea, Cafarnaúm, Monte De Las Bienaventuranzas, Rio Jordán, Cana de Galilea, Nazaret, Monte Tabor, Cesárea, Betania, Getsemaní, Belén, y más.

Precio del viaje: $2,969 (Incluyendo impuestos)

Servicios Incluidos: Vuelo desde Nueva York, traslados entre hoteles y aeropuerto, estadía de hotel 4 estrellas, desayunos y cenas, tours diarios, entradas a sitios para visitar y manejo de equipaje.

ACOMPAÑANOS Y RESERVA TU ESPACIO YA!

Para más información o reservar su lugar llamar a la oficina 718-388-1951 o contactar a Rafaela y Hipólito Polanco o al Padre William Chacón