Parish of St. Joseph of the Palisades · 2020. 11. 15. · Page 2 Church of St. Joseph of the Palisades, West New York, NJ November 14-15, 2020 MASS INTENTIONS FOR 33rd WEEKEND IN

6408 Palisade Avenue West New York, NJ 07093

201-861-3227 stjosephpalisadeselem.com

Religious Educa on Office Director, Marco Guerrero Assistant, Laysa Mercedes

6408 Palisade Avenue West New York, NJ 07093

(201) 868-0305 [email protected]

Music Director: Ramon Res tuyo Parish Administra ve Asistant: Nube Parra

Parish Bookkeeper: Graciela Giacomello Parish Secretary: Millie Benitez Youth Director: John Moncada

Parish Trustees: Juan Paulino & Candida Hernandez

Parish of St. Joseph of the Palisades

Mass Schedule

St. Joseph Mon., Wed. Fri

8:30 am English Tues & Thurs. 8:30 am Spanish

Monday to Friday 7:00 pm Spanish

Saturday 9:00 am Spanish 5:00 pm English 6:30 pm Spanish

Sunday 8:30 am Spanish 9:30 am English 10:30 am Spanish 12:00 pm English 1:30 pm Spanish 6:00 pm Spanish

Office Hours:

Monday to Friday 9:00 am—5:00 pm

Volunteers: 5:00—8:00 pm Saturday & Sunday

Volunteers 9:00 am—3:00 pm

6401 Palisade Ave. West New York, NJ 07093 (201) 854-7006 Fax: (201) 861-7799

E-mail: [email protected] Website: www.saintjosephpalisades.com

Served by: Fr. Helber Victoria, Pastor Fr. Nelson Oyola, Fr. Cesar Infante, Fr. Richard DeBrasi, Rev. José L. Soto, Deacon Airan Negrin

IHM Mass Schedule Tues. & Thurs. 8:00 am English

Saturday 5:00 pm English

Sunday 10:00 am English 12:00 pm Spanish

Immaculate Heart of Mary Chapel 76th Street & Broadway, North Bergen, NJ

Pfizer’s new Coronavirus vaccine was not created with fetal cells

from aborted babies Ar cle Taken from Aleteia News.

The announcement we have heard over the news that Pfizer’s new coronavirus vaccine was found in clinical trials to be more than 90% effec ve is a promising step in the ba le against the deadly virus. Unlike other vaccines in development, the Pfizer vaccine was not created using fetal cells and should not present any any ethical problems for pro-life advocates.

As reported by Wesley Smith in Life News, the new vaccine, developed by Pfizer Inc. and BioNTech SE, was created without the use of fetal cells. The pro-life Charlo e Lozier Ins tute, in a comparison of vaccines in development, deemed the Pfizer vaccine “ethically uncontroversial.” In fact, Pfizer’s vaccine makes use of a technology that does not need to use any cells at all.

How does Pfizer’s vaccine work? Typically, a vaccine is developed by placing a virus inside cells. The coronavirus vaccine being developed by the University of Oxford and Astrazeneca relies on the HEK-239 cell lines from a baby aborted in the Netherlands in the 1970s. Pfizer’s vaccine, if approved by the FDA, would be the first vaccine to use mRNA technology, which does not require any cells at all. The vaccine is instead developed in test tubes using chemicals (RNA) and an enzyme. According to the American Council on Science and Health, this creates mRNA molecules which can then be injected into the human body. The vaccine then prompts the individual’s own cells to produce the protein that s mulates an immune response. (Traducción en la página 7)

Please remember to bring in your food dona ons in me for Thanksgiving. Por favor recuerde traer sus donaciones de comida para el

Dia de Accion de Gracias.

Church of St. Joseph of the Palisades, West New York, NJ November 14-15, 2020

MASS INTENTIONS FOR 33rd WEEKEND IN ORDINARY TIME INTENCIONES DE MISAS PARA LA SEMANA 33 TIEMPO ORDINARIO

November 14—November 21, 2020

ST. JOSEPH’S - 64TH Street Saturday, November 14 5:00pm + Susan Moore Hernandez/Maureen Man neo 6:30pm Spanish + Efrain Fransicia Rodriguez/Antonio Fransicia Sunday, November 15 8:30am Spanish + Esnoraldo y Maria Libia Lopez/Hijos y Familia 9:30am + Beatriz Fernandez y Noemi Llano/Halina Moreno 10:30am Spanish + Carlos Silva/Mirta y Familia 10:30am LC Spanish + Victorina & Gabriel Rebollido/Lupe Fhi 12:00pm + Ruth Sorvillo & Madeline Cannizzo/Children 1:30pm Spanish + Ramon Guerrero/Maria Valdivia 1:30pm LC Spanish + Por las intenciones de Kaylee Monroy por su cumpleaños/Padres y Hermanos 6:00pm Spanish + Recuerdo de cumpleaños de David Duque Soto/ Madre y Hermanos Monday, November 16 8:30am + Beatriz y Noemi Fernando 7:00pm Spanish + James Cardona y Ana Delia Galiano/Maria Cardona Tuesday, November 17 8:30am Spanish + Igna us Pizzo/Wife, Ruth + Luisa Rea/Luisa Marco 7:00pm Spanish + Janet Leon/Hermanos + Beatriz Reynozo/Famiia Wednesday, November 18 8:30am + James McCormack/Ruth McCormack 7:00pm Spanish En accion de gracias a Ntra. Sra. de la Altagracia/ Sociedad de la Altagracia Thursday, November 19 8:30am Spanish + Elisa Tomasa Gonzalez/Hija, Maria 7:00pm Spanish + Mario Raul Agiero/Otencia + Gerardo Garcia/Teresa Seijas Friday, November 20 8:30 + Catherine Smolinski/Daughter, Catherine Stumpf 7:00pm Spanish + Jose Felix Mar nez/Esposa, hijos y nietos Saturday, November 21 9:00am Community Mass

IMMACULATE HEART OF MARY Saturday, November 14 5:00pm + Ignacio Bunay/Teresa Inazunta Sunday, November 15 10:00am + Virginia May Oddo/Claire & Diane Gargiulo 12:00pm Spanish + Avelina Gil/Nieces & Nephews Tuesday, November 17 8:00am + Alma Quagliariello/Frank Jr. Thursday, November 19 8:00am + Menelik Saint-Fleur/Circe

Community Center Sunday, November 15 8:30am Spanish + Luisa Rea/Luisa Marco

Sacrament of Bap sm - Sacramento de Bau smo: Sundays with prior registra on. Call the rectory for informa on. Domingos con inscripción previa. Para información llame a la rectoría.

Sacrament of Reconcilia on - Confesiones: Saturdays/Sábados: 4:00 p.m. - 4:45 p.m. Weekdays/Dias de Semana: 6:00 p.m.

Sacrament of Matrimony - Matrimonios: Registra on one year prior to the date of marriage. Call the Rectory for appointment. Registrarse un año antes de la boda. Llamar a la rectoría para una cita.

Pastoral Care of the Sick - Enfermos: Family member must call the Rectory to no fy a priest. Un familiar debe llamar a la rectoria para informar al sacerdote.

Funerals - Funerales: All deceased Catholics are to have a funeral Mass before being buried. Arrangements made through the Funeral Home. Todo difunto católico debe ser llevado a la iglesia para la Misa de Funeral antes de recibir cris ana sepultura. Arreglos a través de la funeraría.

Religious Educa on - Catequesis: Due to the CoVid 19 pandemic, classes are being transmi ed virtually. Debido a la pandemia De CoVid 19, las clases se transmiten virtualmente. Parish Membership - Miembros de la Parroquia: Every Catholic family should register in the parish. Todo católico debe registrarse en la parroquia.

Pray For The Recovery of: Arleen M. Conil, Logan Andres Norman, Juan José Caro, Margee Sanchez, Eva Draude, Serafina Menendez, David King, Haydee Cubero, Esther Brinkers, Kayla González, Fermin Quintanilla, José Andrade, Patricia

Hannon, Esperanza Evzonas, María D. García, Mariah Machado, Xalyn Hernandez, Emma Milagro Acosta, Marta Tapia, George Perez, Michelle Rie, Sylvia Winker Cruz, Alfredo Buruca, Louis Mastrianoster, Melinda Diaz, Caridad Concepción, Linda Cabrera, Lourdes Lima, Cesar Andrade, Grace Palmer, Cesar Roland, Larry De Luis, Vilma Chavarria, John Brinkers, Richie Reilly, Iris Medina, Deborah Montesino, Rosa Estrada, Rev. Charles Reinbold USE YOUR TALENT

Having only modest talent is no excuse for not using it. Think what the morning would be like if only talented birds sang! —Anonymous LIVING PRAYER Who prays as they ought will endeavor to live as they pray.

—Anonymous


Exposi on of the Blessed Sacrament

Monday to Friday 3:00 p.m. to 6:30 p.m.

Lower Church

Confessions St. Joseph’s

Monday to Friday 6:00 p.m.—6:45 p.m.

Saturday 4:00 p.m. — 4:45 p.m.

Immaculate Heart of Mary Chapel Saturday

4:30 p.m.—4:45 p.m.

Prayer to St. Michael the Archangel Saint Michael the Archangel, defend us in ba le. Be our protec on against the wickedness and snares of the devil; May God rebuke him, we humbly pray; And do thou, O Prince of the Heavenly Host, by the power of God, thrust into hell Satan and all evil spirits who wander through the world for the ruin of souls. Amen.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Rv 1:1-4; 2:1-5; Ps 1:1-4, 6; Lk 18:35-43 Tuesday: Rv 3:1-6, 14-22; Ps 15:2-5; Lk 19:1-10 Wednesday: Rv 4:1-11; Ps 150:1b-6; Lk 19:11-28, or (for the memorial of the Dedica on) Acts 28:11-16, 30-31; Ps 98:1-6; Mt 14:22-33 Thursday: Rv 5:1-10; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 19:41-44 Friday: Rv 10:8-11; Ps 119:14, 24, 72, 103, 111, 131; Lk 19:45-48 Saturday: Rv 11:4-12; Ps 144:1b, 2, 9-10; Lk 20:27-40 Sunday: Ez 34:11-12, 15-17; Ps 23:1-3, 5-6; 1 Cor 15:20-26, 28; Mt 25:31-46

Help the Needy With Some Food for the Holidays

It’s hard to believe but Thanksgiving and Christmas are just around the corner. While many of us are fortunate enough to plan for mes of cheer and plenty, others

do not have the same fortune. Many families in our parish community are having a tough me trying to make ends meet during this pandemic. Our Social Concerns Commi ee distributes canned and non-perishable food items once a month to over 200 needy families. Please try to be a li le more generous as we plan to distribute food just in me for Thanksgiving on Saturday, November 21. You may drop off the canned and non-perishable food items at the Parish Office. Your help can put food on the table and hope back into the lives of our brothers and sisters facing hardships during this me. Thank you for your con nued support of our Food Pantry.

St. Joseph of the Palisades Parish Weekend Masses

video streamed live via: Youtube: St. Joseph of the Palisades Catholic Church WNY NJ Facebook: St. Joseph of the Palisades Parish Parish website: www.saintjosephpalisades.com

Masses: Sunday at 10:30 a.m.: Spanish Sunday at 12:00 p.m.: English

Please note: The Mass is a public event and being filmed for those at home. Your image and that of your family may appear on camera during the liturgy.

Thanksgiving Eve & Day Masses St. Joseph’s Church

Wednesday, November 25 7:00 p.m. Bilingual

Thursday, November 26 9:00 a.m. Bilingual

CHANGE OUR LIVES The letters of Paul to the Thessalonians are among his earliest writings, and are driven by his belief and the belief of the en-tire early Christian community that the return of Christ was imminent, and that devoting time or attention to anything else was foolish. As time progressed, this fervor subsided a bit. Today we may wonder, when we hear these readings about the coming end-times, if we should take them to heart, if we really believe that Christ still may come upon us as a “thief at night” (1 Thessalo-nians 5:2). Does this mean that we are to stop our long-range goal-setting, get rid of our yearly calendars and planners, or stop putting money in the college education fund? Of course not. What it does mean is that we need to change our lives, living like children of the light and illuminating the world around us with the light of the gospel. Then, on that day, when the details of our daily living become unimportant, we will be ready to find our peace and security in Christ Jesus. - Copyright © J. S. Paluch Co.

Youth group is back Stay tune for our upcoming new virtual sessions.

For more info contact John Moncada,

[email protected]


We, the Parish of St. Joseph of the Palisades... a culturally diverse community of God’s people, hear the gospel and embrace the cross, to know and live our Catholic faith; to strengthen our community in God’s love; to welcome and serve our brothers and sisters with humility and dignity. . . . . . as, by the grace of God, we become the Living Stones of Christ’s Church on the Palisades.

Keep in mind when coming to Mass Our Churches in the Archdiocese of Newark, and our own Parish of St. Joseph’s of the Palisades: • Fully in accord with the direc ves of our governor of New Jersey, and our Archbishop Cardinal Tobin the following are the guidelines in order to a end Mass and ensure that our church building is safe for all.

Daily Mass: With strict guidelines, and if fully prepared to do so, parishes of the Archdiocese, may open churches with the required guidelines: 1. Not more than 150 people may a end Mass at any one me. 2. All must wear masks; 3. All must maintain six feet of separa on from one another; 4. Communion distributed only in the hand. 5. Those who may be vulnerable to the virus, those 60+ years old, recently or chronically ill, etc., encouraged to

stay home and view Mass through social media.

• HERE AT ST. JOSEPH’S: Daily Mass for limited numbers of people: English Mass at 8:30 a.m. on Monday, Wednesday and Friday Spanish Mass at 8:30 a.m. on Tuesday and Thursday, and Saturday at 9:00 a.m., Daily at 7:00 p.m.

Note: We suggest early arrival; when 150 people have arrived the doors must be closed. Note also: Confessions at 6:00 p.m.—6:45 p.m. daily. • SUNDAY MASS:

With the same guidelines, but with STRICT CONTROL OF NUMBERS, Sunday Masses will be held HERE AT ST. JOSEPH A endance by reserva on only... by phone 201-854-7006, or by stopping by the office during the week prior to the weekend. Please note: no reserva ons are needed for the English Masses. Masses in English on Saturday (An cipated): 5:00 p.m. on Sunday: 9:30 a.m. & 12:00 Noon Mass in Spanish on Saturday (An cipated): 6:30 p.m. on Sunday: 8:30 a.m., 10:30 a.m., 1:30 p.m. & 6:00 p.m.

At IMMACULATE HEART OF MARY CHAPEL (76th Street & Broadway, North Bergen) Masses in English on Saturday (An cipated): 5:00 p.m. On Sunday: 10:00 a.m. Masses in Spanish on Sunday: 12:00 Noon

Weekday Mass at 8:00 a.m. in English: Tuesday and Thursday. Confessions: 4:30 p.m.—4:45 p.m. Saturdays


Entrance ( 580) Seek Ye First The kingdom of God Seek ye first the kingdom of God and his righteousness, And all these things shall be added unto you; Allelu, alleluia. Refrain Alleluia, alleluia, alleluia, allelu, alleluia. Ask, and it shall be given unto you, Seek, and ye shall find, Knock, and the door shall be opened unto you; Allelu, alleluia. Refrain Liturgy of the Word. Pag.168 First Reading: Proverbs 31;10-13, 19-20, 30-31 Responsorial Psalm: Blessed are those who fear the Lord. Second Reading: 1 Thessalonians 5:1-6 Gospel Acclama on: Alleluia! Gospel: Ma hew 25:14-30 or 25:14-15, 19-21 Homily Offertory (510) I Want to Walk As a Child of the Light I want to walk as a child of the light. I want to follow Jesus. God set the stars to give light to the world. The star of my life is Jesus. Refrain In him there is no darkness at all. The night in the day are both alike. The Lamb is the light of the city of God. Shine in my heart, Lord Jesus. I want to see the brightness of God. I want to look at Jesus. Clear sun of righteousness shine on my path, and show me the way to the Father. Refrain

Communion You Sa sfy the Hungry heart (736) Refrain You sa sfy the hungry heart with gi of finest wheat, come give to us, O saving Lord. The bread of life to eat. As when the shepherd calls his sheep, they know and heed his voice; so when you call your fam’ly, Lord, we follow and rejoice. Refrain With joyful lips we sing to you our praise and gra tude, that you should count us worthy, Lord, to share this heav’nly food. Refrain Is not the cup we bless and share the blood of Christ outpoured? Do not one cup, one loaf, declare, our oneness in the Lord? Refrain Recessional Let There Be Peace on Earth Let there be peace on earth and let it begin with me. Let there be peace on earth, the peace that was meant to be. With God as our Father, we are family. Let us walk with each other in perfect harmony. Let peace begin with me, let this be the moment now. With ev'ry step I take, let this be my solemn vow: To take each moment and live, each moment and peace eternally. Let there be peace on earth and let it begin with me.

33rd Sunday in Ordinary Time


33 Domingo en Tiempo Ordinario

Canción de Entrada Felicidad (625) Estribillo: Felicidad de vivir en tu casa y de alabarte por toda la vida…(bis) 1- Que bueno es estar en tu casa, (aleluya) Padre mío y Dios mío, (aleluya) Cuanto anhela mi alma, (aleluya) y que ardiente desea, (aleluya) habitar en tu templo. (Aleluya) todo me alegra en , Señor. 2- Su nido hallan todas las aves, (aleluya) donde poner polluelos, (aleluya) también las golondrinas, (aleluya) yo encontré en tus altares, (aleluya) el lugar de mi dicha. (Aleluya) Yo te he encontrado a , mi Dios. Liturgia de la Palabra – Pagina 169 Primera Lectura: Proverbios 31,10-13. 19-20. 30-31 Salmo Responsorial: Dichoso el que teme al Señor. Segunda Lectura: 1 Tesalonicenses 5, 1-6 Evangelio: Mateo 25,14-30 o bien 25, 14-15. 19-21 Canción de Ofertorio Brille Tu Luz (723, III Ed.) Estribillo: Brille tu luz en medio de las nieblas. Brille tu luz en nuestros corazones. guíanos con tu luz, que brille en nuestro rostro. alúmbranos con tu luz. Tú que duermes, hoy despierta; que el señor te llama. Deja que su luz brille sobre . Somos luz en el Señor, somos hijos de la luz, llenos de bondad, de jus cia y verdad.

Canción de Comunión Señor, Tu Eres el Pan (372) Estribillo: Señor, tu eres el pan que nos da la vida eterna…(bis) Dijo Jesús cierto día predicando en Galilea, “Yo soy el pan que da vida, predicado por los profetas”. “Es voluntad de mi Padre: El que coma de esta cena ha de vivir para siempre para que ya nunca muera”. “Aquí está el vino y el pan que mi cuerpo y sangre encierra, a todo aquel que me coma le daré la vida nueva”. “No dominara la muerte a los que coman y beban de este pan y de este vino, que es comida verdadera”.

Canción de Salida Cantaré Alabanzas al Señor (621) Estribillo: Cantaré alabanzas al Señor, cantaré, cantaré…(bis) 1- Toda la vida yo cantaré, cantaré, cantaré. Toda la vida yo cantaré, cantaré alabanzas al Señor. 2- Y en la prueba yo cantaré, cantaré, cantaré. Y en la prueba yo cantaré, cantaré alabanzas al Señor.


Misas Dominicales Vídeo transmi do en directo a través de:

Youtube: St. Joseph of the Palisades Catholic Church WNY NJ Facebook: St. Joseph of the Palisades Parish Página web: www.saintjosephpalisades.com

Grupo de Oración: Martes a las 8:00 p.m. Orando para los Sacerdotes: Jueves después de la Misa de 7:00 p.m.

Misa Domingo a las 10:30 a.m. en español Misa Domingo a las 12:00 p.m. en inglés Nota: La Misa es un evento público y se está filmando para los que están en casa. Tu imagen y la de tu familia pueden aparecer en la cámara durante la liturgia.

Exposición del San simo

Lunes a Viernes: 3:00 p.m. a 6:30 p.m.

Iglesia de abajo

Oración a San Miguel Arcángel San Miguel Arcángel, defiéndenos en la lucha. Sé nuestro amparo contra la perversidad y acechanzas del demonio. Que Dios manifieste sobre él su poder, es nuestra humilde súplica. Y tú, oh Príncipe de la Milicia Celes al, con el poder que Dios te ha conferido, arroja al infierno a Satanás, y a los demás espíritus malignos que vagan por el mundo para la perdición de las almas. Amén.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ap 1:1-4; 2:1-5; Sal 1:1-4, 6; Lc 18:35-43 Martes: Ap 3:1-6, 14-22; Sal 15 (14):2-5; Lc 19:1-10 Miércoles: Ap 4:1-11; Sal 150:1b-6; Lc 19:11-28, O (para la memoria de la Dedicación) Hch 28:11-16, 30-31; Sal 98 (97):1-6; Mt 14:22-33 Jueves: Ap 5:1-10; Sal 149:1b-6a, 9b; Lc 19:41-44 Viernes: Ap 10:8-11; Sal 119 (118):14, 24, 72, 103, 111, 131; Lc 19:45-48 Sábado: Ap 11:4-12; Sal 144 (143):1b, 2, 9-10; Lc 20:27-40 Domingo: Ez 34:11-12, 15-17; Sal 23 (22):1-3, 5-6; 1 Cor 15:20-26, 28; Mt 25:31-46

Despensa de Alimentos Es di cil creerlo pero los días de fiestas de Acción de Gracias y Navidad se están acercando rápidamente. Muchos son afortunados poder planear para empos de alegría y abundancia, pero otros no enen

la misma fortuna. Muchas familias en nuestra comunidad parroquial están pasando por malos momentos durante esta pandemia. Nuestro Comité de Asuntos Sociales distribuye alimentos una vez al mes a unas 200 familias necesitadas. Por favor ayúdenos trayendo algunos alimentos enlatados a la oficina. Le pedimos que sean un poco más generosos ya que estamos planificando distribuir los alimentos para el Día de Acción de Gracias el sábado, 21 de noviembre. Gracias por su ayuda con nua a nuestra Despensa de Alimentos.

La Nueva Vacuna Contra el Coronavirus de Pfizer no se Creó con Células Fetales de Bebés Abortados

Ar culo tomado de Aleteia News. El anuncio que hemos escuhado en no cias de que la nueva vacuna contra el coronavirus de Pfizer ha mostrado en ensayos clínicos más del 90% de efec vidad; es un paso prometedor en la batalla contra el virus mortal. A diferencia de otras vacunas en desarrollo, la vacuna Pfizer no se creó u lizando células fetales y no debería presentar ningún problema é co para los defensores pro-vida. Como informó Wesley Smith en Life News, la nueva vacuna, desarrollada por Pfizer Inc. y BioNTech SE, se creó sin el uso de células fetales. El Ins tuto pro-vida Charlo e Lozier, en una comparación de las vacunas en desarrollo, consideró que la vacuna Pfizer era "é camente incontrover ble". De hecho, la vacuna de Pfizer u liza una tecnología que no necesita u lizar ninguna célula.

¿Cómo funciona la vacuna de Pfizer? Por lo general, una vacuna se desarrolla colocando un virus dentro de las células. La vacuna contra el coronavirus que está desarrollando la Universidad de Oxford y Astrazeneca se basa en las líneas celulares HEK-239 de un bebé abortado en los Países Bajos en la década de 1970. La vacuna de Pfizer, si la FDA la aprueba, sería la primera vacuna en usar tecnología de ARNm, que no requiere ninguna célula. Por el contrario, la vacuna se desarrolla en tubos de ensayo u lizando sustancias químicas (ARN) y una enzima. Según el Consejo Estadounidense de Ciencia y Salud, esto crea moléculas de ARNm que luego pueden inyectarse en el cuerpo humano. Luego, la vacuna hace que las propias células del individuo produzcan la proteína que es mula una respuesta inmune.

Misas de la Vispera y Dia de Acción de Gracias

Iglesia de San José Miércoles, Noviembre 25

7:00 p.m. Bilingue

Jueves, Noviembre 26 9:00 a.m. Bilingue

Grupo de jóvenes está de vuelta Mantente al tanto de nuestras próximas sesiones virtuales. Para obtener más información, póngase en contacto con John Moncada,

Jwalkerspalisade-gmail.com 201-854-7006


Nosotros, la Parroquia de San José de Palisades una comunidad del pueblo de Dios de culturas diversas, escuchamos el evangelio y abrazamos la cruz, para conocer y vivir nuestra fe Católica; para fortalecer la comunidad en el amor de Dios; para recibir y servir nuestros hermanos y hermanas con humildad y dignidad . . . . . . y, en la gracia de Dios, nos transformamos en Las Piedras Vivas de La Iglesia de Cristo en los Palisades.

Tener en cuenta para asisi r a las Misas Nuestras Iglesias en la Arquidiócesis de Newark y nuestra propia Parroquia de San José de las Palisades: De acuerdo con las direc vas de nuestro gobernador de Nueva Jersey, y nuestro Arzobispo Cardenal Tobin, las siguientes son las pautas para asis r a la misa y asegurar que nuestro edificio de la iglesia este seguro para todos.

• Misa Diaria Con direc vas estrictas, y si están completamente preparadas para hacerlo, las parroquias de la Arquidiócesis, pueden abrir.

Direc vas requeridas: 1. No más de 150 personas pueden asis r a la Misa en cualquier momento. 2. Todos deben usar máscaras; 3. Todos deben mantener seis pies de separación entre sí; 4. La comunión será distribuida solo en la mano. 5. Aquellos que pueden ser vulnerables al virus, personas mayores de 60 años, enfermos recientemente o con

enfermedades crónicas, etc., deben permanecer en casa y ver la Misa a través de las redes sociales.

AQUÍ EN SAN JOSÉ: Misa en inglés a las 8:30 a.m., lunes, miércoles y viernes en español a las 8:30 a.m., Martes y Jueves; Sábado a las 9:00 a.m.; Lunes a Viernes a las 7:00 p.m. Nota: Sugerimos la llegada temprana; al llegar 150 personas las puertas cerraran. Nota Adicional: Confesiones a las 6:00 p.m. diariamente.

• MISA DOMINICAL: Con las mismas pautas, pero CON EL CONTROL ESTRICTO DE LOS NUMEROS, las misas dominicales se celebraran AQUÍ EN SAN JOSÉ: Asistencia solo con reservaciones... por teléfono 201-854-7006, también yendo a la oficina durante la semana antes del fin de semana. Misas en español el sábado (An cipacion): 6:30 p.m. el domingo: 8:30 a.m., 10:30 a.m., 1:30 p.m. y 6:00 p.m. Misas en inglés el sábado: 5:00 p.m. el domingo: 9:30 a.m. y 12:00 p.m.

En la Capilla del Inmaculado Corazón de Maria: Misa en inglés: Sábado (an cipación): 5:00 p.m. Domingo: 10:00 a.m. Misa en español: Domingo a las 12:00 p.m.

Misa en ingles durante la semana a las 8:00 a.m.: Martes y Jueves Confesiones: 4:30 p.m. Sábados

¡Se implementan todas estas limitaciones para proteger su salud!

Documents

Parish of St. Joseph of the Palisades · 2020. 11. 15. · Page 2 Church of St. Joseph of the Palisades, West New York, NJ November 14-15, 2020 MASS INTENTIONS FOR 33rd WEEKEND IN