Embed Size (px)
Citation preview
en ex
Institut des Pares Nationaux du ConBmiddoto BeIge
PARe NATIONAL DE LUPEMBA L us N G A (via dep spec poundville ) Je 4- fevri-er1959shy
OBJET napp mensuel Province du Katanga
NO - -- ----f~t- -j Rapport 1 ANNEXE ___2_middot_
TRANSMIS a Monsieur
- Le President de lIPNCjB a BXL (2 ex ) - Le Gouverneur General a Leopoldville - Le Gouverneur ffe Province a Elisabethville - Le Procureur General a Elisabethville - Le Conservateur en Chef a Rumangabo
RAPPORT SUR LIADUNISTRATION llJ PARC NATIONAL UPFllBA
127512J~~LJ SITUATION GENERALE ~~ -~~ Iv
I fw ===================
~es2~e x~ui n_Arqe if ~ Conservateur titulaire P MARLIER Conservateur de WILDE J en charge du secteur nord et chef de la station
de Lusinga Conservateur-adjoint BOURY A en charge du secteur sud residence proshy
visoire a Lusinga Chef de Poste Mecanicien FRANCART C chef CWDp et MOIoLusinga
Personnel noir
Effectifs voir rapports detailles joints en annexe relatifs a nos deux secteurs nord et sud
Deploiement des gardes voir annexes Deux remarques sont a formuler a) la confirmation de la disparition pratique(atout Ie moins momentanee)
du braconnage en chefferie Kiona Ngoie(territoire Mitwaba) jointe a lexigJite de nos effectifs de gardes nous a omenes a retirer transishytoirement depuis Ie Nouvel An Ie poste de garde de Mematoka PGo9 pour nous menager un volant indispensable La situation faverable de ce secteur est entretenue par des patrouil shyles lancees de Lusinga station centrale Avant Ie retour de la saishyson de chasse du debut de la saison seche Ie PGo Mematoka aura toushytefois ete reoc~pe en vertu du principe de l interet particulier du secteur oil Ie succes savere A ce moment les candidats eleves-gardes actuellement en periode de test et de formation a Lusinga renforceront valablement un effectif global dans lequel ils font simple figure a present dtunites stricteshyment quantitatives
------------
- 2 shy
b) Au cours de ce mois de janvier ecoule reconnaissance prevue de ltemplacement de 1AVANT-POSTE de PG4 (Lubumbye) prevue pour la region de Katupila approximativement a hauteur de Ganza bull Cet avant-poste antenne xetreme nord du secteur sud constituera en outre POSTE DE LIAISON avec Ie P o G8 (Misubuye) poste extreme sud -oriental du secteur nord il tirera ainsi un verrou en travers du couloir dinfiltration goulet du confluent Sense-Lufira dont gardent la hantise les braconniers ~aluba de Kabenga
ACTIVITES ET MISSIONS EXTERIEURES ==================================
1- Conservateur titulaire
ler j jour feie accompagne President TCCBKat a travers les hau~s plateaux jusquau sommet escarpement Lupiala (examen etat route Lusinga Lupi al a et pi ste Lupi al a~lunte ) bull ~
21 station Lusinga administration et divers - cloture budget 58 (pr mem analyse dito NL 861C12) - preparation rapport annuel
31 inspection FUbve-Dikena-Luvua et controle etat route Bange-Dipidi41 SD preparation session Comite Chasse et documents pour contacts
services provinciaux bull 51 deplacement Lusinga-~lle
6-12 sejour a ~lle Comite local Chasse Audience Mr Ie VGG Gouvershyneur de Province - Contacts avec Services Province et parquet et CSK Soins medicaux - 6 visi te au gouvernement provincial contact avec ~abin~t pour
audience bull Ie Gouverneur (fixee vendredi) et contact ~rosec Vi sites edepro et tout particulierement Agripro et Chef Service des Eaux et For~ts au sujet des questions Comite de Chasse - si shytuation probleme droits indigenes et delimitation PNU - brashyconnage aux abords PNU Entretien sur sujets precites avec M lOfficier de Chasse GEORIS et les Lts HCh WEBER et de la KETHULLE Garage Cegeac reparation ranch et achats rechanges
7 ession du Comite Local de Chasse 8 19ripro revue de~ problemes PNU en correl~tion CLC parti shy
culierement probleme lac Upemba et du braconnage en Domaine Lubudi -SampWe regi on limi trophe du PNU (1 A TMi tyaba a depuis regu instruction detudier avec ConservPNU et Regisseur du Domaine les mesures propres a y mettre fin CSK service carto(reproduction mes leves station sud) et service domaine foncier obtention nouvelle coupe de boisLusinga Consultation medicale hopital ~lle et soins dentiste
- 9 Audience pres M Ie VGGGouverneur de ~rovince SCHOLLER exshypose du probleme general PNU de la stagnation de la question et demandes de mesures locales particulieres pour Ie lac Upemba la chefferie Kayumba et braconnage territoire-annexe Buma Soins medicaux dentiste et en consultation oculiste
- 10 Contact avec Substitut ~roroi Kqmina (ressort territoire Bukama et Upemba) Examen medical hopital Eville prelevements et anaYyses laboratoire~ medical
- 11 SD - 12 Contacts avec Parquet Eville Proroi et SubproralHopital Eville
131 depart apres soins et examen dentiste et oculiste Immobilise Jadotville reparation ranch-wagon jusquau lendemain avant-
midi Achats et recuperation BCK envoi de BXL a PNU
3 shy
141 recuperation ranch 11H puis rentree Lusinga 15-17 station lusinga inspection station - administration - courrier
elaboration rapport annuel dactylographie ( pr mem NIL nO 8970r~a Genl du 161 dossier concession station sud L894Mat2 du 161 ~elative au parc auto-PNU)
18 SD Preparatifs inspection du lendemain 19-21 Inspection surveillance region Lubanga-Sense avec but parallele detushy
dier Ie meilleur trace de la future piste Sense (PG 8 Misubuye)
19 inspection region tetes Sense lubanga Hwalo la pluie nous force a dresser Ie c~p a la tete de la Lubangao Decompte Ie soir un rassemblement de 482 zebres avec 15 elands entre la Lubanga et la source BW O(NB au meme moment il y en a pres de 500 sur Ie plateau iukana)
20 prospection plteau Lubanga-Sense jusqua la riviere Mwela affluent droite Sense via tetes de source des 2 effluents de la Sense Kabshywe kula et Kabwe Mutshe la progression en plein bled sans piste a travers les herbes deja grandes et trempees(pluies) de Tient deja dure principalement dans la selle Lubanga~ense a hauteur des deux rivieres Kabwe precit~es A retenira) une belle mare-abreuvoir a la tete de source de la
Kabwe Mula nombreuses t races d I animaux observe 8 roushyannes 5 bubales 4 phacocheres 3 redunca et X oribis
b) la selle Lubanga-Sense dont question y est marecageushyse(terres noires) a eviter imperativement pour une piste auto
A mentionner encore un magnifique affleurement de quartzites avec blocs de quartzite rose avant d I arriver a la source 1yela d eucuns choisis comme grattoir par les animaux presentent des surfaces de veritable polissoir Allcune trace de braconnage ni de circulation non plus que dans la descente jusqu1a la Sense de 1 I affluent Mwela Hemonte la Sense legerement vers Ie nord et campe finalement apres une prospection pedestre de quelque 6 heures
21 retour apres inspection Sense-Tunjimbwe mare Kamukisia source Kashylumengongo une blessure a laine quoique sans gravite nous force a interrompre cettre prospevtion
22 Station Lusinga courrier et correspondanceLa blessure precitee nous woene ane remise de la tournee dinspection Lupiala~unte inferieushyre que nous avions projetee a partir du 22 inclus
23 station Lusinga examen nouveau budget 59 correspondance et dactylograshyphie( rappelons pour memoire NL nO 919C5 du 23 janvier relative A lanalyse du budget 59)
24 station divers administration puis inspection Dipidi-Bangye ( essai de I marche concluant)
25 SD Preparatifs inspection du lendemain 26 Inspection Musyensye-Luvua-Dikena - Jalonnement et piquetage pour drainashy
escarpement Bangwe Apres-midi examen resultats inspection Consde WILDE (tournee Upemba) - etude progrWMme fevrier
27 Direction travaux routiers escarpement Bangwe interruption suite pluies 28-31 Inspection basse Sense okey Kalungwe Diakunda + etude des possibishy
lites de tracer eventuellement un escarpement Kalungwe-Sense(liaison routiere PG8) 28 matinee Mityaba hopital courrier SlK et CSK contact AT
apres-midiLusinga-Kyampongo (jeep) inspection Lupokye~adibu
- 4shy
Outre 6 rouannes et 4 phacocheres a 10 Mokey 8 rouaanes a 10 Madi bu observe deux belles hardes de bubales entre 10 Bwalo et 10 ~upokye 10 premiere de 21 buba1es accompagnees de 5 zebres 10 seconde de 28 bubashy1es accompagnees de deux jeunes rOUannes mles bull oribis outardroyales une tournee Ie soir entre les sources Kyampongo et Kalungwe revele de nombreuses traces fraiches delephants plus tard dans 10 soiree ceuxshyci se manifestent a quelques centai~es de m de notre camp yampongo
29 prospection contreforts plateuax jusquen bas a 10 Sense reconnaissanshyce notwmment dune possibi1ite positive dun trace d1escarpement aboushytissant vers Ie confluent Palala-8ense Examen des possibilites de franshychissement Sense (complications vers 10 Palala ou 10 Sense coule dans des alluvions locales frequemment marecageuses preferable rechercher aX~Ebullbullbull plus rapprochees et rocheuses)un~p01fi~ avec-Herges Regrimpe et rejoint campement sur Ie plateau apres 8 heures effectives de prospection tout terrain dans les contreforts jusqu1aux rives de 10 Sense inferieure Dbserve de tres nOBbreuses traces fraiches delephants dans les ~ntreshyforts ~alungweNombreuses traces aussi de buffles et elephants dans 10 vallee de 10 Sense ou 1es herbesqui atteignent 2m de hautdans Ie bas de 10 vallee sont silloBeesen tous sens des pistes de ces pachydermes pistes que nous avons du emprunter 10 plupartbdu temps pour traverser cette epaisse vegetation Observe ega1ement dans les contreforts un endroit ou selon nos deux gardes accompagnateurs une elephante aushyrait Mis bas quelque 3 semaines auparavant ( degre de repousse des herbes foulees sur une aire de 5 a 6 metres de diametre nombreux excre~ ments delephant adulte meles dautres de petit~ diametre pistes aller et retour en etoile savancant au maximum a 5Om nombreux arbres abattus et ecorces pour nourriture)
30 Kalungwe-Diakunda(signal geodesique CSK ~ontreforts Lufira~okey)shyokey (chutes et ancien repere braconniers~abenga)
Mlcune trace humaine mais nombreuses pistes d1elands dont deux tout reshycemment foulees conduisant du plateau Mokey a llilIezi(bas des contreshyforts dans 10 vallee de 10 Lufira en aval confluent $ense) Nombreuses traces fraiches dantilopes et dorycteropes une trace fraishyche dhyene dans une trace recente deland II se confirme une fois de plus que langle descontreforts Diakunda particulierement comporte une faune nombreuse specia1ement antilopes noires et elands lun des rendez-vous de predilection se ces derniers est 10 region de Kilwezi que de veritables sentier permanents ( le1and aime voyager en file comme Ie zebre) relient au plateau des kibara region Mokey~adibu
31 Kyampongo- Mokey-Lupokwe p1uies r~tr6e Lusinga (jeep)
INFRACTIONS - SURVEILLANCE - BRACONNAGE bull ==~=====================================
Personnellement nous n1avons pas releve dinfractions au cours de janvier Pour les infractions relevees par les gardes et autres constats de details voir nos deux annexes a savoir 1es deux rapports joints des chefs de secteur s secteur sud et secteur nord (Ie chef de ce dernier etant en meme temps chef de 10 station de Lusinga et ayanft pour assistant direct Ie chef de poste de 10 station de~ lusinga)
Au cours de notre recent voyage a Elisabethvi11e (Comite Chasse) M Ie Vice-Gouverneur tienera1 a bien vou1u nous accorder une audience
- 5 shy
particuliere Outre Ie probleme general du reglement des droits indigenes et celui conneexel de la fixation par decret nouveau des limites definitives du PNU nous ashyvons xepose les problemes primordiaux poses par Ie braconnage soit Ie braconnage-peche dans la zone des frayeres de la rive orientale du lac Upemshyba Ie braconnage mixte (chasse et peche) des gens de la pointe sud de 1a chefferie Kayumba(Mbwe particu1ierement) incursions de chasse dans Ie terri shytoire-annexe de 1a Buma au depart principalement des camps de peche etablis hors Parc sur la 1ufira dans la partie du Domaine de Chasse comprise entre les deux territoires-annexes de la Buma et de 1a Sense De cette entrevue nous avons emporte Ie ierme espoir de parvenir dans llat shytente dune solution definitive a des solutions fragmentaires dordre loampal touchant les problemes enonces plus hauts Quant a la solution definitive nous repetons notre conviction que dans 1 interet majeur du ~arc middotationa1 nous nous devons de tout tenter pour la faire hater en jetant dans la bashylance sans souci de considerations personne1les tous les moyens a notre dispositions Nous venons de signaler par lettre deja que Ie ~ef de Territoire de MitYaba
avait re~u de 1a provincebullbullinstructio~ detudier en collaboration avec Ie Conservateur PNU et Ie Regisseur du Domaine les mesures a prendre pour eliminer Ie braconnage des~regions du uomaine pf~ limitrophes du PNU bull Ajoutons ici ~ue Ie Chef du Territoire de Bukama etudie ega1ement de fa~on particuliere un Comite de peche tiendrait session a Bukama ce mois de feshyvrier) les mesures contre Ie braconnage Nous eussions a cet egard soushyhaite substituer un contact personnel direct a une intervention ecrite mais letat des routes et la situation de notre charroi consideres en meshyme temps que Ie ~ilometrage de deplacementnous ont obliges a notre vif regret a nous limiter a llattitude opposee Nous aimerions dai1leurs en pareille occurrencerecevoir la confirmation dapprobation de longs voyages du genre rendus assez penibles a priori par les contingences du deplaceshyment proprement-dit
OBSERVATION FAUNE ET FLOPJamp ===========================
Voir details dans les rapports de secteurs annexes
II nous parampit interessant de mentionner ici llirregularite exceptionnelle du regime des pluies de la presente saisin sur les hauts plateau llibara Ainsi qu il ressort de l~xamen des donnees meteorologiques reprises au rapport de la station de ~usinga Ie total des pluies de janvier natteint que 1228 mm llun des minima inferieurs depuis 10 ans suucedant au surshyplus a un mois de decembre anormalement bas Ie total decembre-janvier de cette saison correspond a un minimum jamais enregistre encore a Lusinga ALemarquons aussi que par Prapport a lexercice precedent 57-58 ce dernier presentaitfin janvier 58 un total superieur de 30 au total correspondant des pluies recueillies au 31 janvier 59 Encore la comparaison est-elle faussce par Ie fait que Ie total d luCtuelle sai on a re~u ec septembre prematurement(lere quinzaine surtou+) un apport anormal superieur de pres de 100 mmfu aux moyennes de septembre echelonnees sur 10 ans sinon la saishyson 57-58 bien que non exagerewent pluvieuse eut accuse pour Ie pluvioshymetre de Lusinga un total fin janvier superieur de 50 a la pluviosite de cette annee La rusticite de la vegetation des plateaux ne permet toutefois pratiqueshyment pas aux yeux dun profane dobserver de differences marquantes
- 6 shy
Tout au plus dirons-nous que la flornison des proteacees en semble avanshycee marquant un developpement remarquable celui-la pour les proteashycees naines a fleurs rouges dont nous avons observe de tres beaux peushyplements sur Ie Diakunda ainsi que sur les flancs rocheux de la vallee de la Sense vers llaffluent 1wela principalement
Que dire au sujet de la faune et de ce deficit en pluies a tout Ie moins sur la zone SE des Kibara
Ce deficit de pluies se traduit en ce moment par Ie fait que les mares-abreuvoirs temporaires sont toujours a sec celIe situee sous la maison du Conservnteur a Lusinga par exemple ainsi que celles sises enshytre les sources de la LufYi et de la ~alumengongo II est certain que si cette situation perdure jusqu1a la fin de la saison des pluies les paturages sassecheront plus vite et que les hauts plateaux se verrainet plus tat et plus longtemps desertes que de coutume il ne serait pas impossible non plus en pareil cas quil nly ait repercussion sur les nichees et surtout couvaisomdes oiseaux auxquelles un avancement des feux de brousse risquerait de porter prejudice II set toutefois trop t6t encore pour prevoir des consequences probables pour la faune des plateaux Dlune part ce phenomene est plut6t circonsshycrit en surface a Ilhinterland de la station de Lusinga dautre part et nous nlen serions nullement etonnes pour ce qui nous concerne les precipitations des prochains mois peuvent parfaitement sur~e~r dilushyviennes tout comme la saison des pluies peut se prolonger
EN conclusion llexistence de ce phenomene est a garder a llesprit avec Ie souci dlobserver Ie cours de son evolution prochaine
~~~~ Le compte-rendu des rubriques Travaux visi tes comptabili te11
est opere aux rapports annexes des deux chefs de secteurs
Arrete a Lusinga au 31 janvier 1959
Le Conservateur du PNV
------------
- 2 shy
b) Au cours de ce mois de janvier ecoule reconnaissance prevue de ltemplacement de 1AVANT-POSTE de PG4 (Lubumbye) prevue pour la region de Katupila approximativement a hauteur de Ganza bull Cet avant-poste antenne xetreme nord du secteur sud constituera en outre POSTE DE LIAISON avec Ie P o G8 (Misubuye) poste extreme sud -oriental du secteur nord il tirera ainsi un verrou en travers du couloir dinfiltration goulet du confluent Sense-Lufira dont gardent la hantise les braconniers ~aluba de Kabenga
ACTIVITES ET MISSIONS EXTERIEURES ==================================
1- Conservateur titulaire
ler j jour feie accompagne President TCCBKat a travers les hau~s plateaux jusquau sommet escarpement Lupiala (examen etat route Lusinga Lupi al a et pi ste Lupi al a~lunte ) bull ~
21 station Lusinga administration et divers - cloture budget 58 (pr mem analyse dito NL 861C12) - preparation rapport annuel
31 inspection FUbve-Dikena-Luvua et controle etat route Bange-Dipidi41 SD preparation session Comite Chasse et documents pour contacts
services provinciaux bull 51 deplacement Lusinga-~lle
6-12 sejour a ~lle Comite local Chasse Audience Mr Ie VGG Gouvershyneur de Province - Contacts avec Services Province et parquet et CSK Soins medicaux - 6 visi te au gouvernement provincial contact avec ~abin~t pour
audience bull Ie Gouverneur (fixee vendredi) et contact ~rosec Vi sites edepro et tout particulierement Agripro et Chef Service des Eaux et For~ts au sujet des questions Comite de Chasse - si shytuation probleme droits indigenes et delimitation PNU - brashyconnage aux abords PNU Entretien sur sujets precites avec M lOfficier de Chasse GEORIS et les Lts HCh WEBER et de la KETHULLE Garage Cegeac reparation ranch et achats rechanges
7 ession du Comite Local de Chasse 8 19ripro revue de~ problemes PNU en correl~tion CLC parti shy
culierement probleme lac Upemba et du braconnage en Domaine Lubudi -SampWe regi on limi trophe du PNU (1 A TMi tyaba a depuis regu instruction detudier avec ConservPNU et Regisseur du Domaine les mesures propres a y mettre fin CSK service carto(reproduction mes leves station sud) et service domaine foncier obtention nouvelle coupe de boisLusinga Consultation medicale hopital ~lle et soins dentiste
- 9 Audience pres M Ie VGGGouverneur de ~rovince SCHOLLER exshypose du probleme general PNU de la stagnation de la question et demandes de mesures locales particulieres pour Ie lac Upemba la chefferie Kayumba et braconnage territoire-annexe Buma Soins medicaux dentiste et en consultation oculiste
- 10 Contact avec Substitut ~roroi Kqmina (ressort territoire Bukama et Upemba) Examen medical hopital Eville prelevements et anaYyses laboratoire~ medical
- 11 SD - 12 Contacts avec Parquet Eville Proroi et SubproralHopital Eville
131 depart apres soins et examen dentiste et oculiste Immobilise Jadotville reparation ranch-wagon jusquau lendemain avant-
midi Achats et recuperation BCK envoi de BXL a PNU
3 shy
141 recuperation ranch 11H puis rentree Lusinga 15-17 station lusinga inspection station - administration - courrier
elaboration rapport annuel dactylographie ( pr mem NIL nO 8970r~a Genl du 161 dossier concession station sud L894Mat2 du 161 ~elative au parc auto-PNU)
18 SD Preparatifs inspection du lendemain 19-21 Inspection surveillance region Lubanga-Sense avec but parallele detushy
dier Ie meilleur trace de la future piste Sense (PG 8 Misubuye)
19 inspection region tetes Sense lubanga Hwalo la pluie nous force a dresser Ie c~p a la tete de la Lubangao Decompte Ie soir un rassemblement de 482 zebres avec 15 elands entre la Lubanga et la source BW O(NB au meme moment il y en a pres de 500 sur Ie plateau iukana)
20 prospection plteau Lubanga-Sense jusqua la riviere Mwela affluent droite Sense via tetes de source des 2 effluents de la Sense Kabshywe kula et Kabwe Mutshe la progression en plein bled sans piste a travers les herbes deja grandes et trempees(pluies) de Tient deja dure principalement dans la selle Lubanga~ense a hauteur des deux rivieres Kabwe precit~es A retenira) une belle mare-abreuvoir a la tete de source de la
Kabwe Mula nombreuses t races d I animaux observe 8 roushyannes 5 bubales 4 phacocheres 3 redunca et X oribis
b) la selle Lubanga-Sense dont question y est marecageushyse(terres noires) a eviter imperativement pour une piste auto
A mentionner encore un magnifique affleurement de quartzites avec blocs de quartzite rose avant d I arriver a la source 1yela d eucuns choisis comme grattoir par les animaux presentent des surfaces de veritable polissoir Allcune trace de braconnage ni de circulation non plus que dans la descente jusqu1a la Sense de 1 I affluent Mwela Hemonte la Sense legerement vers Ie nord et campe finalement apres une prospection pedestre de quelque 6 heures
21 retour apres inspection Sense-Tunjimbwe mare Kamukisia source Kashylumengongo une blessure a laine quoique sans gravite nous force a interrompre cettre prospevtion
22 Station Lusinga courrier et correspondanceLa blessure precitee nous woene ane remise de la tournee dinspection Lupiala~unte inferieushyre que nous avions projetee a partir du 22 inclus
23 station Lusinga examen nouveau budget 59 correspondance et dactylograshyphie( rappelons pour memoire NL nO 919C5 du 23 janvier relative A lanalyse du budget 59)
24 station divers administration puis inspection Dipidi-Bangye ( essai de I marche concluant)
25 SD Preparatifs inspection du lendemain 26 Inspection Musyensye-Luvua-Dikena - Jalonnement et piquetage pour drainashy
escarpement Bangwe Apres-midi examen resultats inspection Consde WILDE (tournee Upemba) - etude progrWMme fevrier
27 Direction travaux routiers escarpement Bangwe interruption suite pluies 28-31 Inspection basse Sense okey Kalungwe Diakunda + etude des possibishy
lites de tracer eventuellement un escarpement Kalungwe-Sense(liaison routiere PG8) 28 matinee Mityaba hopital courrier SlK et CSK contact AT
apres-midiLusinga-Kyampongo (jeep) inspection Lupokye~adibu
- 4shy
Outre 6 rouannes et 4 phacocheres a 10 Mokey 8 rouaanes a 10 Madi bu observe deux belles hardes de bubales entre 10 Bwalo et 10 ~upokye 10 premiere de 21 buba1es accompagnees de 5 zebres 10 seconde de 28 bubashy1es accompagnees de deux jeunes rOUannes mles bull oribis outardroyales une tournee Ie soir entre les sources Kyampongo et Kalungwe revele de nombreuses traces fraiches delephants plus tard dans 10 soiree ceuxshyci se manifestent a quelques centai~es de m de notre camp yampongo
29 prospection contreforts plateuax jusquen bas a 10 Sense reconnaissanshyce notwmment dune possibi1ite positive dun trace d1escarpement aboushytissant vers Ie confluent Palala-8ense Examen des possibilites de franshychissement Sense (complications vers 10 Palala ou 10 Sense coule dans des alluvions locales frequemment marecageuses preferable rechercher aX~Ebullbullbull plus rapprochees et rocheuses)un~p01fi~ avec-Herges Regrimpe et rejoint campement sur Ie plateau apres 8 heures effectives de prospection tout terrain dans les contreforts jusqu1aux rives de 10 Sense inferieure Dbserve de tres nOBbreuses traces fraiches delephants dans les ~ntreshyforts ~alungweNombreuses traces aussi de buffles et elephants dans 10 vallee de 10 Sense ou 1es herbesqui atteignent 2m de hautdans Ie bas de 10 vallee sont silloBeesen tous sens des pistes de ces pachydermes pistes que nous avons du emprunter 10 plupartbdu temps pour traverser cette epaisse vegetation Observe ega1ement dans les contreforts un endroit ou selon nos deux gardes accompagnateurs une elephante aushyrait Mis bas quelque 3 semaines auparavant ( degre de repousse des herbes foulees sur une aire de 5 a 6 metres de diametre nombreux excre~ ments delephant adulte meles dautres de petit~ diametre pistes aller et retour en etoile savancant au maximum a 5Om nombreux arbres abattus et ecorces pour nourriture)
30 Kalungwe-Diakunda(signal geodesique CSK ~ontreforts Lufira~okey)shyokey (chutes et ancien repere braconniers~abenga)
Mlcune trace humaine mais nombreuses pistes d1elands dont deux tout reshycemment foulees conduisant du plateau Mokey a llilIezi(bas des contreshyforts dans 10 vallee de 10 Lufira en aval confluent $ense) Nombreuses traces fraiches dantilopes et dorycteropes une trace fraishyche dhyene dans une trace recente deland II se confirme une fois de plus que langle descontreforts Diakunda particulierement comporte une faune nombreuse specia1ement antilopes noires et elands lun des rendez-vous de predilection se ces derniers est 10 region de Kilwezi que de veritables sentier permanents ( le1and aime voyager en file comme Ie zebre) relient au plateau des kibara region Mokey~adibu
31 Kyampongo- Mokey-Lupokwe p1uies r~tr6e Lusinga (jeep)
INFRACTIONS - SURVEILLANCE - BRACONNAGE bull ==~=====================================
Personnellement nous n1avons pas releve dinfractions au cours de janvier Pour les infractions relevees par les gardes et autres constats de details voir nos deux annexes a savoir 1es deux rapports joints des chefs de secteur s secteur sud et secteur nord (Ie chef de ce dernier etant en meme temps chef de 10 station de Lusinga et ayanft pour assistant direct Ie chef de poste de 10 station de~ lusinga)
Au cours de notre recent voyage a Elisabethvi11e (Comite Chasse) M Ie Vice-Gouverneur tienera1 a bien vou1u nous accorder une audience
- 5 shy
particuliere Outre Ie probleme general du reglement des droits indigenes et celui conneexel de la fixation par decret nouveau des limites definitives du PNU nous ashyvons xepose les problemes primordiaux poses par Ie braconnage soit Ie braconnage-peche dans la zone des frayeres de la rive orientale du lac Upemshyba Ie braconnage mixte (chasse et peche) des gens de la pointe sud de 1a chefferie Kayumba(Mbwe particu1ierement) incursions de chasse dans Ie terri shytoire-annexe de 1a Buma au depart principalement des camps de peche etablis hors Parc sur la 1ufira dans la partie du Domaine de Chasse comprise entre les deux territoires-annexes de la Buma et de 1a Sense De cette entrevue nous avons emporte Ie ierme espoir de parvenir dans llat shytente dune solution definitive a des solutions fragmentaires dordre loampal touchant les problemes enonces plus hauts Quant a la solution definitive nous repetons notre conviction que dans 1 interet majeur du ~arc middotationa1 nous nous devons de tout tenter pour la faire hater en jetant dans la bashylance sans souci de considerations personne1les tous les moyens a notre dispositions Nous venons de signaler par lettre deja que Ie ~ef de Territoire de MitYaba
avait re~u de 1a provincebullbullinstructio~ detudier en collaboration avec Ie Conservateur PNU et Ie Regisseur du Domaine les mesures a prendre pour eliminer Ie braconnage des~regions du uomaine pf~ limitrophes du PNU bull Ajoutons ici ~ue Ie Chef du Territoire de Bukama etudie ega1ement de fa~on particuliere un Comite de peche tiendrait session a Bukama ce mois de feshyvrier) les mesures contre Ie braconnage Nous eussions a cet egard soushyhaite substituer un contact personnel direct a une intervention ecrite mais letat des routes et la situation de notre charroi consideres en meshyme temps que Ie ~ilometrage de deplacementnous ont obliges a notre vif regret a nous limiter a llattitude opposee Nous aimerions dai1leurs en pareille occurrencerecevoir la confirmation dapprobation de longs voyages du genre rendus assez penibles a priori par les contingences du deplaceshyment proprement-dit
OBSERVATION FAUNE ET FLOPJamp ===========================
Voir details dans les rapports de secteurs annexes
II nous parampit interessant de mentionner ici llirregularite exceptionnelle du regime des pluies de la presente saisin sur les hauts plateau llibara Ainsi qu il ressort de l~xamen des donnees meteorologiques reprises au rapport de la station de ~usinga Ie total des pluies de janvier natteint que 1228 mm llun des minima inferieurs depuis 10 ans suucedant au surshyplus a un mois de decembre anormalement bas Ie total decembre-janvier de cette saison correspond a un minimum jamais enregistre encore a Lusinga ALemarquons aussi que par Prapport a lexercice precedent 57-58 ce dernier presentaitfin janvier 58 un total superieur de 30 au total correspondant des pluies recueillies au 31 janvier 59 Encore la comparaison est-elle faussce par Ie fait que Ie total d luCtuelle sai on a re~u ec septembre prematurement(lere quinzaine surtou+) un apport anormal superieur de pres de 100 mmfu aux moyennes de septembre echelonnees sur 10 ans sinon la saishyson 57-58 bien que non exagerewent pluvieuse eut accuse pour Ie pluvioshymetre de Lusinga un total fin janvier superieur de 50 a la pluviosite de cette annee La rusticite de la vegetation des plateaux ne permet toutefois pratiqueshyment pas aux yeux dun profane dobserver de differences marquantes
- 6 shy
Tout au plus dirons-nous que la flornison des proteacees en semble avanshycee marquant un developpement remarquable celui-la pour les proteashycees naines a fleurs rouges dont nous avons observe de tres beaux peushyplements sur Ie Diakunda ainsi que sur les flancs rocheux de la vallee de la Sense vers llaffluent 1wela principalement
Que dire au sujet de la faune et de ce deficit en pluies a tout Ie moins sur la zone SE des Kibara
Ce deficit de pluies se traduit en ce moment par Ie fait que les mares-abreuvoirs temporaires sont toujours a sec celIe situee sous la maison du Conservnteur a Lusinga par exemple ainsi que celles sises enshytre les sources de la LufYi et de la ~alumengongo II est certain que si cette situation perdure jusqu1a la fin de la saison des pluies les paturages sassecheront plus vite et que les hauts plateaux se verrainet plus tat et plus longtemps desertes que de coutume il ne serait pas impossible non plus en pareil cas quil nly ait repercussion sur les nichees et surtout couvaisomdes oiseaux auxquelles un avancement des feux de brousse risquerait de porter prejudice II set toutefois trop t6t encore pour prevoir des consequences probables pour la faune des plateaux Dlune part ce phenomene est plut6t circonsshycrit en surface a Ilhinterland de la station de Lusinga dautre part et nous nlen serions nullement etonnes pour ce qui nous concerne les precipitations des prochains mois peuvent parfaitement sur~e~r dilushyviennes tout comme la saison des pluies peut se prolonger
EN conclusion llexistence de ce phenomene est a garder a llesprit avec Ie souci dlobserver Ie cours de son evolution prochaine
~~~~ Le compte-rendu des rubriques Travaux visi tes comptabili te11
est opere aux rapports annexes des deux chefs de secteurs
Arrete a Lusinga au 31 janvier 1959
Le Conservateur du PNV
3 shy
141 recuperation ranch 11H puis rentree Lusinga 15-17 station lusinga inspection station - administration - courrier
elaboration rapport annuel dactylographie ( pr mem NIL nO 8970r~a Genl du 161 dossier concession station sud L894Mat2 du 161 ~elative au parc auto-PNU)
18 SD Preparatifs inspection du lendemain 19-21 Inspection surveillance region Lubanga-Sense avec but parallele detushy
dier Ie meilleur trace de la future piste Sense (PG 8 Misubuye)
19 inspection region tetes Sense lubanga Hwalo la pluie nous force a dresser Ie c~p a la tete de la Lubangao Decompte Ie soir un rassemblement de 482 zebres avec 15 elands entre la Lubanga et la source BW O(NB au meme moment il y en a pres de 500 sur Ie plateau iukana)
20 prospection plteau Lubanga-Sense jusqua la riviere Mwela affluent droite Sense via tetes de source des 2 effluents de la Sense Kabshywe kula et Kabwe Mutshe la progression en plein bled sans piste a travers les herbes deja grandes et trempees(pluies) de Tient deja dure principalement dans la selle Lubanga~ense a hauteur des deux rivieres Kabwe precit~es A retenira) une belle mare-abreuvoir a la tete de source de la
Kabwe Mula nombreuses t races d I animaux observe 8 roushyannes 5 bubales 4 phacocheres 3 redunca et X oribis
b) la selle Lubanga-Sense dont question y est marecageushyse(terres noires) a eviter imperativement pour une piste auto
A mentionner encore un magnifique affleurement de quartzites avec blocs de quartzite rose avant d I arriver a la source 1yela d eucuns choisis comme grattoir par les animaux presentent des surfaces de veritable polissoir Allcune trace de braconnage ni de circulation non plus que dans la descente jusqu1a la Sense de 1 I affluent Mwela Hemonte la Sense legerement vers Ie nord et campe finalement apres une prospection pedestre de quelque 6 heures
21 retour apres inspection Sense-Tunjimbwe mare Kamukisia source Kashylumengongo une blessure a laine quoique sans gravite nous force a interrompre cettre prospevtion
22 Station Lusinga courrier et correspondanceLa blessure precitee nous woene ane remise de la tournee dinspection Lupiala~unte inferieushyre que nous avions projetee a partir du 22 inclus
23 station Lusinga examen nouveau budget 59 correspondance et dactylograshyphie( rappelons pour memoire NL nO 919C5 du 23 janvier relative A lanalyse du budget 59)
24 station divers administration puis inspection Dipidi-Bangye ( essai de I marche concluant)
25 SD Preparatifs inspection du lendemain 26 Inspection Musyensye-Luvua-Dikena - Jalonnement et piquetage pour drainashy
escarpement Bangwe Apres-midi examen resultats inspection Consde WILDE (tournee Upemba) - etude progrWMme fevrier
27 Direction travaux routiers escarpement Bangwe interruption suite pluies 28-31 Inspection basse Sense okey Kalungwe Diakunda + etude des possibishy
lites de tracer eventuellement un escarpement Kalungwe-Sense(liaison routiere PG8) 28 matinee Mityaba hopital courrier SlK et CSK contact AT
apres-midiLusinga-Kyampongo (jeep) inspection Lupokye~adibu
- 4shy
Outre 6 rouannes et 4 phacocheres a 10 Mokey 8 rouaanes a 10 Madi bu observe deux belles hardes de bubales entre 10 Bwalo et 10 ~upokye 10 premiere de 21 buba1es accompagnees de 5 zebres 10 seconde de 28 bubashy1es accompagnees de deux jeunes rOUannes mles bull oribis outardroyales une tournee Ie soir entre les sources Kyampongo et Kalungwe revele de nombreuses traces fraiches delephants plus tard dans 10 soiree ceuxshyci se manifestent a quelques centai~es de m de notre camp yampongo
29 prospection contreforts plateuax jusquen bas a 10 Sense reconnaissanshyce notwmment dune possibi1ite positive dun trace d1escarpement aboushytissant vers Ie confluent Palala-8ense Examen des possibilites de franshychissement Sense (complications vers 10 Palala ou 10 Sense coule dans des alluvions locales frequemment marecageuses preferable rechercher aX~Ebullbullbull plus rapprochees et rocheuses)un~p01fi~ avec-Herges Regrimpe et rejoint campement sur Ie plateau apres 8 heures effectives de prospection tout terrain dans les contreforts jusqu1aux rives de 10 Sense inferieure Dbserve de tres nOBbreuses traces fraiches delephants dans les ~ntreshyforts ~alungweNombreuses traces aussi de buffles et elephants dans 10 vallee de 10 Sense ou 1es herbesqui atteignent 2m de hautdans Ie bas de 10 vallee sont silloBeesen tous sens des pistes de ces pachydermes pistes que nous avons du emprunter 10 plupartbdu temps pour traverser cette epaisse vegetation Observe ega1ement dans les contreforts un endroit ou selon nos deux gardes accompagnateurs une elephante aushyrait Mis bas quelque 3 semaines auparavant ( degre de repousse des herbes foulees sur une aire de 5 a 6 metres de diametre nombreux excre~ ments delephant adulte meles dautres de petit~ diametre pistes aller et retour en etoile savancant au maximum a 5Om nombreux arbres abattus et ecorces pour nourriture)
30 Kalungwe-Diakunda(signal geodesique CSK ~ontreforts Lufira~okey)shyokey (chutes et ancien repere braconniers~abenga)
Mlcune trace humaine mais nombreuses pistes d1elands dont deux tout reshycemment foulees conduisant du plateau Mokey a llilIezi(bas des contreshyforts dans 10 vallee de 10 Lufira en aval confluent $ense) Nombreuses traces fraiches dantilopes et dorycteropes une trace fraishyche dhyene dans une trace recente deland II se confirme une fois de plus que langle descontreforts Diakunda particulierement comporte une faune nombreuse specia1ement antilopes noires et elands lun des rendez-vous de predilection se ces derniers est 10 region de Kilwezi que de veritables sentier permanents ( le1and aime voyager en file comme Ie zebre) relient au plateau des kibara region Mokey~adibu
31 Kyampongo- Mokey-Lupokwe p1uies r~tr6e Lusinga (jeep)
INFRACTIONS - SURVEILLANCE - BRACONNAGE bull ==~=====================================
Personnellement nous n1avons pas releve dinfractions au cours de janvier Pour les infractions relevees par les gardes et autres constats de details voir nos deux annexes a savoir 1es deux rapports joints des chefs de secteur s secteur sud et secteur nord (Ie chef de ce dernier etant en meme temps chef de 10 station de Lusinga et ayanft pour assistant direct Ie chef de poste de 10 station de~ lusinga)
Au cours de notre recent voyage a Elisabethvi11e (Comite Chasse) M Ie Vice-Gouverneur tienera1 a bien vou1u nous accorder une audience
- 5 shy
particuliere Outre Ie probleme general du reglement des droits indigenes et celui conneexel de la fixation par decret nouveau des limites definitives du PNU nous ashyvons xepose les problemes primordiaux poses par Ie braconnage soit Ie braconnage-peche dans la zone des frayeres de la rive orientale du lac Upemshyba Ie braconnage mixte (chasse et peche) des gens de la pointe sud de 1a chefferie Kayumba(Mbwe particu1ierement) incursions de chasse dans Ie terri shytoire-annexe de 1a Buma au depart principalement des camps de peche etablis hors Parc sur la 1ufira dans la partie du Domaine de Chasse comprise entre les deux territoires-annexes de la Buma et de 1a Sense De cette entrevue nous avons emporte Ie ierme espoir de parvenir dans llat shytente dune solution definitive a des solutions fragmentaires dordre loampal touchant les problemes enonces plus hauts Quant a la solution definitive nous repetons notre conviction que dans 1 interet majeur du ~arc middotationa1 nous nous devons de tout tenter pour la faire hater en jetant dans la bashylance sans souci de considerations personne1les tous les moyens a notre dispositions Nous venons de signaler par lettre deja que Ie ~ef de Territoire de MitYaba
avait re~u de 1a provincebullbullinstructio~ detudier en collaboration avec Ie Conservateur PNU et Ie Regisseur du Domaine les mesures a prendre pour eliminer Ie braconnage des~regions du uomaine pf~ limitrophes du PNU bull Ajoutons ici ~ue Ie Chef du Territoire de Bukama etudie ega1ement de fa~on particuliere un Comite de peche tiendrait session a Bukama ce mois de feshyvrier) les mesures contre Ie braconnage Nous eussions a cet egard soushyhaite substituer un contact personnel direct a une intervention ecrite mais letat des routes et la situation de notre charroi consideres en meshyme temps que Ie ~ilometrage de deplacementnous ont obliges a notre vif regret a nous limiter a llattitude opposee Nous aimerions dai1leurs en pareille occurrencerecevoir la confirmation dapprobation de longs voyages du genre rendus assez penibles a priori par les contingences du deplaceshyment proprement-dit
OBSERVATION FAUNE ET FLOPJamp ===========================
Voir details dans les rapports de secteurs annexes
II nous parampit interessant de mentionner ici llirregularite exceptionnelle du regime des pluies de la presente saisin sur les hauts plateau llibara Ainsi qu il ressort de l~xamen des donnees meteorologiques reprises au rapport de la station de ~usinga Ie total des pluies de janvier natteint que 1228 mm llun des minima inferieurs depuis 10 ans suucedant au surshyplus a un mois de decembre anormalement bas Ie total decembre-janvier de cette saison correspond a un minimum jamais enregistre encore a Lusinga ALemarquons aussi que par Prapport a lexercice precedent 57-58 ce dernier presentaitfin janvier 58 un total superieur de 30 au total correspondant des pluies recueillies au 31 janvier 59 Encore la comparaison est-elle faussce par Ie fait que Ie total d luCtuelle sai on a re~u ec septembre prematurement(lere quinzaine surtou+) un apport anormal superieur de pres de 100 mmfu aux moyennes de septembre echelonnees sur 10 ans sinon la saishyson 57-58 bien que non exagerewent pluvieuse eut accuse pour Ie pluvioshymetre de Lusinga un total fin janvier superieur de 50 a la pluviosite de cette annee La rusticite de la vegetation des plateaux ne permet toutefois pratiqueshyment pas aux yeux dun profane dobserver de differences marquantes
- 6 shy
Tout au plus dirons-nous que la flornison des proteacees en semble avanshycee marquant un developpement remarquable celui-la pour les proteashycees naines a fleurs rouges dont nous avons observe de tres beaux peushyplements sur Ie Diakunda ainsi que sur les flancs rocheux de la vallee de la Sense vers llaffluent 1wela principalement
Que dire au sujet de la faune et de ce deficit en pluies a tout Ie moins sur la zone SE des Kibara
Ce deficit de pluies se traduit en ce moment par Ie fait que les mares-abreuvoirs temporaires sont toujours a sec celIe situee sous la maison du Conservnteur a Lusinga par exemple ainsi que celles sises enshytre les sources de la LufYi et de la ~alumengongo II est certain que si cette situation perdure jusqu1a la fin de la saison des pluies les paturages sassecheront plus vite et que les hauts plateaux se verrainet plus tat et plus longtemps desertes que de coutume il ne serait pas impossible non plus en pareil cas quil nly ait repercussion sur les nichees et surtout couvaisomdes oiseaux auxquelles un avancement des feux de brousse risquerait de porter prejudice II set toutefois trop t6t encore pour prevoir des consequences probables pour la faune des plateaux Dlune part ce phenomene est plut6t circonsshycrit en surface a Ilhinterland de la station de Lusinga dautre part et nous nlen serions nullement etonnes pour ce qui nous concerne les precipitations des prochains mois peuvent parfaitement sur~e~r dilushyviennes tout comme la saison des pluies peut se prolonger
EN conclusion llexistence de ce phenomene est a garder a llesprit avec Ie souci dlobserver Ie cours de son evolution prochaine
~~~~ Le compte-rendu des rubriques Travaux visi tes comptabili te11
est opere aux rapports annexes des deux chefs de secteurs
Arrete a Lusinga au 31 janvier 1959
Le Conservateur du PNV
- 4shy
Outre 6 rouannes et 4 phacocheres a 10 Mokey 8 rouaanes a 10 Madi bu observe deux belles hardes de bubales entre 10 Bwalo et 10 ~upokye 10 premiere de 21 buba1es accompagnees de 5 zebres 10 seconde de 28 bubashy1es accompagnees de deux jeunes rOUannes mles bull oribis outardroyales une tournee Ie soir entre les sources Kyampongo et Kalungwe revele de nombreuses traces fraiches delephants plus tard dans 10 soiree ceuxshyci se manifestent a quelques centai~es de m de notre camp yampongo
29 prospection contreforts plateuax jusquen bas a 10 Sense reconnaissanshyce notwmment dune possibi1ite positive dun trace d1escarpement aboushytissant vers Ie confluent Palala-8ense Examen des possibilites de franshychissement Sense (complications vers 10 Palala ou 10 Sense coule dans des alluvions locales frequemment marecageuses preferable rechercher aX~Ebullbullbull plus rapprochees et rocheuses)un~p01fi~ avec-Herges Regrimpe et rejoint campement sur Ie plateau apres 8 heures effectives de prospection tout terrain dans les contreforts jusqu1aux rives de 10 Sense inferieure Dbserve de tres nOBbreuses traces fraiches delephants dans les ~ntreshyforts ~alungweNombreuses traces aussi de buffles et elephants dans 10 vallee de 10 Sense ou 1es herbesqui atteignent 2m de hautdans Ie bas de 10 vallee sont silloBeesen tous sens des pistes de ces pachydermes pistes que nous avons du emprunter 10 plupartbdu temps pour traverser cette epaisse vegetation Observe ega1ement dans les contreforts un endroit ou selon nos deux gardes accompagnateurs une elephante aushyrait Mis bas quelque 3 semaines auparavant ( degre de repousse des herbes foulees sur une aire de 5 a 6 metres de diametre nombreux excre~ ments delephant adulte meles dautres de petit~ diametre pistes aller et retour en etoile savancant au maximum a 5Om nombreux arbres abattus et ecorces pour nourriture)
30 Kalungwe-Diakunda(signal geodesique CSK ~ontreforts Lufira~okey)shyokey (chutes et ancien repere braconniers~abenga)
Mlcune trace humaine mais nombreuses pistes d1elands dont deux tout reshycemment foulees conduisant du plateau Mokey a llilIezi(bas des contreshyforts dans 10 vallee de 10 Lufira en aval confluent $ense) Nombreuses traces fraiches dantilopes et dorycteropes une trace fraishyche dhyene dans une trace recente deland II se confirme une fois de plus que langle descontreforts Diakunda particulierement comporte une faune nombreuse specia1ement antilopes noires et elands lun des rendez-vous de predilection se ces derniers est 10 region de Kilwezi que de veritables sentier permanents ( le1and aime voyager en file comme Ie zebre) relient au plateau des kibara region Mokey~adibu
31 Kyampongo- Mokey-Lupokwe p1uies r~tr6e Lusinga (jeep)
INFRACTIONS - SURVEILLANCE - BRACONNAGE bull ==~=====================================
Personnellement nous n1avons pas releve dinfractions au cours de janvier Pour les infractions relevees par les gardes et autres constats de details voir nos deux annexes a savoir 1es deux rapports joints des chefs de secteur s secteur sud et secteur nord (Ie chef de ce dernier etant en meme temps chef de 10 station de Lusinga et ayanft pour assistant direct Ie chef de poste de 10 station de~ lusinga)
Au cours de notre recent voyage a Elisabethvi11e (Comite Chasse) M Ie Vice-Gouverneur tienera1 a bien vou1u nous accorder une audience
- 5 shy
particuliere Outre Ie probleme general du reglement des droits indigenes et celui conneexel de la fixation par decret nouveau des limites definitives du PNU nous ashyvons xepose les problemes primordiaux poses par Ie braconnage soit Ie braconnage-peche dans la zone des frayeres de la rive orientale du lac Upemshyba Ie braconnage mixte (chasse et peche) des gens de la pointe sud de 1a chefferie Kayumba(Mbwe particu1ierement) incursions de chasse dans Ie terri shytoire-annexe de 1a Buma au depart principalement des camps de peche etablis hors Parc sur la 1ufira dans la partie du Domaine de Chasse comprise entre les deux territoires-annexes de la Buma et de 1a Sense De cette entrevue nous avons emporte Ie ierme espoir de parvenir dans llat shytente dune solution definitive a des solutions fragmentaires dordre loampal touchant les problemes enonces plus hauts Quant a la solution definitive nous repetons notre conviction que dans 1 interet majeur du ~arc middotationa1 nous nous devons de tout tenter pour la faire hater en jetant dans la bashylance sans souci de considerations personne1les tous les moyens a notre dispositions Nous venons de signaler par lettre deja que Ie ~ef de Territoire de MitYaba
avait re~u de 1a provincebullbullinstructio~ detudier en collaboration avec Ie Conservateur PNU et Ie Regisseur du Domaine les mesures a prendre pour eliminer Ie braconnage des~regions du uomaine pf~ limitrophes du PNU bull Ajoutons ici ~ue Ie Chef du Territoire de Bukama etudie ega1ement de fa~on particuliere un Comite de peche tiendrait session a Bukama ce mois de feshyvrier) les mesures contre Ie braconnage Nous eussions a cet egard soushyhaite substituer un contact personnel direct a une intervention ecrite mais letat des routes et la situation de notre charroi consideres en meshyme temps que Ie ~ilometrage de deplacementnous ont obliges a notre vif regret a nous limiter a llattitude opposee Nous aimerions dai1leurs en pareille occurrencerecevoir la confirmation dapprobation de longs voyages du genre rendus assez penibles a priori par les contingences du deplaceshyment proprement-dit
OBSERVATION FAUNE ET FLOPJamp ===========================
Voir details dans les rapports de secteurs annexes
II nous parampit interessant de mentionner ici llirregularite exceptionnelle du regime des pluies de la presente saisin sur les hauts plateau llibara Ainsi qu il ressort de l~xamen des donnees meteorologiques reprises au rapport de la station de ~usinga Ie total des pluies de janvier natteint que 1228 mm llun des minima inferieurs depuis 10 ans suucedant au surshyplus a un mois de decembre anormalement bas Ie total decembre-janvier de cette saison correspond a un minimum jamais enregistre encore a Lusinga ALemarquons aussi que par Prapport a lexercice precedent 57-58 ce dernier presentaitfin janvier 58 un total superieur de 30 au total correspondant des pluies recueillies au 31 janvier 59 Encore la comparaison est-elle faussce par Ie fait que Ie total d luCtuelle sai on a re~u ec septembre prematurement(lere quinzaine surtou+) un apport anormal superieur de pres de 100 mmfu aux moyennes de septembre echelonnees sur 10 ans sinon la saishyson 57-58 bien que non exagerewent pluvieuse eut accuse pour Ie pluvioshymetre de Lusinga un total fin janvier superieur de 50 a la pluviosite de cette annee La rusticite de la vegetation des plateaux ne permet toutefois pratiqueshyment pas aux yeux dun profane dobserver de differences marquantes
- 6 shy
Tout au plus dirons-nous que la flornison des proteacees en semble avanshycee marquant un developpement remarquable celui-la pour les proteashycees naines a fleurs rouges dont nous avons observe de tres beaux peushyplements sur Ie Diakunda ainsi que sur les flancs rocheux de la vallee de la Sense vers llaffluent 1wela principalement
Que dire au sujet de la faune et de ce deficit en pluies a tout Ie moins sur la zone SE des Kibara
Ce deficit de pluies se traduit en ce moment par Ie fait que les mares-abreuvoirs temporaires sont toujours a sec celIe situee sous la maison du Conservnteur a Lusinga par exemple ainsi que celles sises enshytre les sources de la LufYi et de la ~alumengongo II est certain que si cette situation perdure jusqu1a la fin de la saison des pluies les paturages sassecheront plus vite et que les hauts plateaux se verrainet plus tat et plus longtemps desertes que de coutume il ne serait pas impossible non plus en pareil cas quil nly ait repercussion sur les nichees et surtout couvaisomdes oiseaux auxquelles un avancement des feux de brousse risquerait de porter prejudice II set toutefois trop t6t encore pour prevoir des consequences probables pour la faune des plateaux Dlune part ce phenomene est plut6t circonsshycrit en surface a Ilhinterland de la station de Lusinga dautre part et nous nlen serions nullement etonnes pour ce qui nous concerne les precipitations des prochains mois peuvent parfaitement sur~e~r dilushyviennes tout comme la saison des pluies peut se prolonger
EN conclusion llexistence de ce phenomene est a garder a llesprit avec Ie souci dlobserver Ie cours de son evolution prochaine
~~~~ Le compte-rendu des rubriques Travaux visi tes comptabili te11
est opere aux rapports annexes des deux chefs de secteurs
Arrete a Lusinga au 31 janvier 1959
Le Conservateur du PNV
- 5 shy
particuliere Outre Ie probleme general du reglement des droits indigenes et celui conneexel de la fixation par decret nouveau des limites definitives du PNU nous ashyvons xepose les problemes primordiaux poses par Ie braconnage soit Ie braconnage-peche dans la zone des frayeres de la rive orientale du lac Upemshyba Ie braconnage mixte (chasse et peche) des gens de la pointe sud de 1a chefferie Kayumba(Mbwe particu1ierement) incursions de chasse dans Ie terri shytoire-annexe de 1a Buma au depart principalement des camps de peche etablis hors Parc sur la 1ufira dans la partie du Domaine de Chasse comprise entre les deux territoires-annexes de la Buma et de 1a Sense De cette entrevue nous avons emporte Ie ierme espoir de parvenir dans llat shytente dune solution definitive a des solutions fragmentaires dordre loampal touchant les problemes enonces plus hauts Quant a la solution definitive nous repetons notre conviction que dans 1 interet majeur du ~arc middotationa1 nous nous devons de tout tenter pour la faire hater en jetant dans la bashylance sans souci de considerations personne1les tous les moyens a notre dispositions Nous venons de signaler par lettre deja que Ie ~ef de Territoire de MitYaba
avait re~u de 1a provincebullbullinstructio~ detudier en collaboration avec Ie Conservateur PNU et Ie Regisseur du Domaine les mesures a prendre pour eliminer Ie braconnage des~regions du uomaine pf~ limitrophes du PNU bull Ajoutons ici ~ue Ie Chef du Territoire de Bukama etudie ega1ement de fa~on particuliere un Comite de peche tiendrait session a Bukama ce mois de feshyvrier) les mesures contre Ie braconnage Nous eussions a cet egard soushyhaite substituer un contact personnel direct a une intervention ecrite mais letat des routes et la situation de notre charroi consideres en meshyme temps que Ie ~ilometrage de deplacementnous ont obliges a notre vif regret a nous limiter a llattitude opposee Nous aimerions dai1leurs en pareille occurrencerecevoir la confirmation dapprobation de longs voyages du genre rendus assez penibles a priori par les contingences du deplaceshyment proprement-dit
OBSERVATION FAUNE ET FLOPJamp ===========================
Voir details dans les rapports de secteurs annexes
II nous parampit interessant de mentionner ici llirregularite exceptionnelle du regime des pluies de la presente saisin sur les hauts plateau llibara Ainsi qu il ressort de l~xamen des donnees meteorologiques reprises au rapport de la station de ~usinga Ie total des pluies de janvier natteint que 1228 mm llun des minima inferieurs depuis 10 ans suucedant au surshyplus a un mois de decembre anormalement bas Ie total decembre-janvier de cette saison correspond a un minimum jamais enregistre encore a Lusinga ALemarquons aussi que par Prapport a lexercice precedent 57-58 ce dernier presentaitfin janvier 58 un total superieur de 30 au total correspondant des pluies recueillies au 31 janvier 59 Encore la comparaison est-elle faussce par Ie fait que Ie total d luCtuelle sai on a re~u ec septembre prematurement(lere quinzaine surtou+) un apport anormal superieur de pres de 100 mmfu aux moyennes de septembre echelonnees sur 10 ans sinon la saishyson 57-58 bien que non exagerewent pluvieuse eut accuse pour Ie pluvioshymetre de Lusinga un total fin janvier superieur de 50 a la pluviosite de cette annee La rusticite de la vegetation des plateaux ne permet toutefois pratiqueshyment pas aux yeux dun profane dobserver de differences marquantes
- 6 shy
Tout au plus dirons-nous que la flornison des proteacees en semble avanshycee marquant un developpement remarquable celui-la pour les proteashycees naines a fleurs rouges dont nous avons observe de tres beaux peushyplements sur Ie Diakunda ainsi que sur les flancs rocheux de la vallee de la Sense vers llaffluent 1wela principalement
Que dire au sujet de la faune et de ce deficit en pluies a tout Ie moins sur la zone SE des Kibara
Ce deficit de pluies se traduit en ce moment par Ie fait que les mares-abreuvoirs temporaires sont toujours a sec celIe situee sous la maison du Conservnteur a Lusinga par exemple ainsi que celles sises enshytre les sources de la LufYi et de la ~alumengongo II est certain que si cette situation perdure jusqu1a la fin de la saison des pluies les paturages sassecheront plus vite et que les hauts plateaux se verrainet plus tat et plus longtemps desertes que de coutume il ne serait pas impossible non plus en pareil cas quil nly ait repercussion sur les nichees et surtout couvaisomdes oiseaux auxquelles un avancement des feux de brousse risquerait de porter prejudice II set toutefois trop t6t encore pour prevoir des consequences probables pour la faune des plateaux Dlune part ce phenomene est plut6t circonsshycrit en surface a Ilhinterland de la station de Lusinga dautre part et nous nlen serions nullement etonnes pour ce qui nous concerne les precipitations des prochains mois peuvent parfaitement sur~e~r dilushyviennes tout comme la saison des pluies peut se prolonger
EN conclusion llexistence de ce phenomene est a garder a llesprit avec Ie souci dlobserver Ie cours de son evolution prochaine
~~~~ Le compte-rendu des rubriques Travaux visi tes comptabili te11
est opere aux rapports annexes des deux chefs de secteurs
Arrete a Lusinga au 31 janvier 1959
Le Conservateur du PNV
- 6 shy
Tout au plus dirons-nous que la flornison des proteacees en semble avanshycee marquant un developpement remarquable celui-la pour les proteashycees naines a fleurs rouges dont nous avons observe de tres beaux peushyplements sur Ie Diakunda ainsi que sur les flancs rocheux de la vallee de la Sense vers llaffluent 1wela principalement
Que dire au sujet de la faune et de ce deficit en pluies a tout Ie moins sur la zone SE des Kibara
Ce deficit de pluies se traduit en ce moment par Ie fait que les mares-abreuvoirs temporaires sont toujours a sec celIe situee sous la maison du Conservnteur a Lusinga par exemple ainsi que celles sises enshytre les sources de la LufYi et de la ~alumengongo II est certain que si cette situation perdure jusqu1a la fin de la saison des pluies les paturages sassecheront plus vite et que les hauts plateaux se verrainet plus tat et plus longtemps desertes que de coutume il ne serait pas impossible non plus en pareil cas quil nly ait repercussion sur les nichees et surtout couvaisomdes oiseaux auxquelles un avancement des feux de brousse risquerait de porter prejudice II set toutefois trop t6t encore pour prevoir des consequences probables pour la faune des plateaux Dlune part ce phenomene est plut6t circonsshycrit en surface a Ilhinterland de la station de Lusinga dautre part et nous nlen serions nullement etonnes pour ce qui nous concerne les precipitations des prochains mois peuvent parfaitement sur~e~r dilushyviennes tout comme la saison des pluies peut se prolonger
EN conclusion llexistence de ce phenomene est a garder a llesprit avec Ie souci dlobserver Ie cours de son evolution prochaine
~~~~ Le compte-rendu des rubriques Travaux visi tes comptabili te11
est opere aux rapports annexes des deux chefs de secteurs
Arrete a Lusinga au 31 janvier 1959
Le Conservateur du PNV
