PARACELSUS-THERME SAUNA PINEA BAD LIEBENZELL · saunas of varying temperatures, steam bath, ice fountain, plunge pool, lovely outdoor area and large open-air terrace. Paracelsus-Therme

PARACELSUS-THERMESAUNA PINEABAD LIEBENZELL

RZ PT Folder A4 2014.indd 1RZ PT Folder A4 2014.indd 1 22.10.14 12:5122.10.14 12:51

2

........ llllllllleeeeeeeee llllllllllllllliiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeuuuuuuuuuu iiiiiiddddéééaaaall p..... ttthhhee pperu iiiiiiiiddddddddddééééééééééééaaaaaaaallllllllll pppppppppoooouuuurrrrr dddddddddééééééééééccccccrrrroooocccchhhhhhhhhhheeeeeerrrr dddddd

tttttttttthhhhhhhhhhhhheeeeeee ppppeeeeeerrrrrffffffffeeeeeeeecccccccccctttttttttt pppppllllllllllaaaaaaaaaaacccccccccceeeeeeee tttttttttoooooo eeeeeeeennnnnnnnnnnjjjjjjjjjjjooooooooyyyyyyyy aaaaaaaaaa ffffffffffeeeeeewwwwww rrrrrreeeeeeellllllllaaaaxxxxiiiiiiiiiinnnngggggg hhhhhhhhhhhoooooo......... eeeeiiiinnnn iidddddeeeeeaaaaalllllleeeeerrr OOOrrrttt,, uumm ffüürr eein ppaaaarr wwwoooohhhhllllltttttuuuuueeeennddee SSttuundddeeeennnnnn dddddddddeee


Bad Liebenzell – Quelle neuer Lebenslust

aisantes.

ques hheeeuuuurrrrreeeeeessssss bbbbbbbbiiiiiiiiieeeeeennnnnfffffffaaaaaiiiiiisssaan

day life.rrrr dddddduuu qqqquuuooootttttttiiiiiiiidddddddddiiiiiiiieeeennnn dddddduuurrrraaaannnntttttt qqqqquuuueeeeellllllllqqqqquuuueeeeesssss hhhhhheeeeeuu

hhhhhhhhhhhoooooouuuuurrrrrsssss aaaaaawwwwwaaaaaayyyyy fffffffffrrrrroooooooommmmm ttttttttthhhhhhhhhheeeee dddddddddddddeeeeeemmmmmaaaaaannnnnnnddddddddsssss oooooffffffff eeeeevvvvveeeeerrryd

dddddddddeeennn AAbbssttaanndd vvoom Alltag zu ggeenniieeßßßeeennn.

Herzlich willkommen

Welcome to Paracelsus-Therme and Sauna Pinea …

Bienvenue aux thermes Paracelsus et au Sauna Pinea …

in der Paracelsus-Therme mit Sauna Pinea ...

[DE] Sie wollen den Alltag für ein paar Stunden

vergessen, sich erholen und in entspannter

und angenehmer Atmosphäre einfach mal die

Seele baumeln lassen? Dann kommen Sie in die

Paracelsus-Therme Bad Liebenzell.

In angenehm temperiertem Wasser genussvoll

schwimmen, den Stress mit prickelnden Massa-

gedüsen vom Körper spülen oder zu herrlichen

Düften kräftig in der Panoramasauna schwitzen:

Die Paracelsus-Therme Bad Liebenzell präsentiert

sich als moderne Gesundheits- und Wellness-

einrichtung. Besucher jeden Alters fi nden hier

Erholung und Entspannung in einer abwechs-

lungsreichen Badelandschaft mit Innen- und Au-

ßenbecken mit Massagedüsen, die von Felsen-

dampfgrotte, Dampfbad, Gradierwerk und Er-

lebnisduschen sowie attraktiv gestalteten Ru-

hezonen fl ankiert wird. Das Saunaparadies lockt

mit der einmaligen Panoramasauna mit Blick auf

die Burg Liebenzell, unterschiedlich temperierten

Saunen, Dampfbad, Eisbrunnen, Tauchbecken

sowie einer liebenswerten Außenanlage und ei-

ner großen Freiluftterrasse.

Zum Angebot der Paracelsus-Therme gehören

weiterhin Therapie- und Wellnessanwendungen:

Nach vorheriger Terminvereinbarung werden

Gäste unter anderem mit Aromaöl-Behandlun-

gen, Peeling-Anwendungen sowie Hot-Choco-

late-, Seifenbürsten- oder Herbal-Spa-Massagen

verwöhnt. Die Wohlfühlangebote werden durch

die im Bad integrierte Gastronomie mit leichten

Leckereien und erfrischenden Getränken er-

gänzt. Wellness, Gesundheit, Wohlfühlen, Thera-

pie – Die Paracelsus-Therme ist eine echte Quelle

für neue Lebenslust.

[EN] Would you like to forget everyday life for a

few hours, relax and unwind in a pleasant atmos-

phere and simply leave your cares behind? If so,

then come to Paracelsus-Therme Bad Liebenzell.

Enjoy swimming in water that is just the right

temperature, letting the massage jets melt stress

away from your body, and inhaling luxurious aro-

mas as you sweat in the panoramic sauna. Para-

celsus-Therme Bad Liebenzell is a modern health

and spa facility. Visitors of all ages will fi nd rest

and relaxation in a highly varied water landscape

including an indoor and outdoor pool with mas-

sage jets, surrounded by a rocky steam grotto,

steam bath, graduation tower and tropical show-

ers as well as attractively designed relaxation

areas. The sauna paradise attracts visitors with

its unique panoramic views of Liebenzell Castle,

saunas of varying temperatures, steam bath, ice

fountain, plunge pool, lovely outdoor area and

large open-air terrace.

Paracelsus-Therme continues to offer therapy

and wellness treatments. By prior appointment,

guests are pampered with exfoliating and aro-

matic oil treatments, and with soap brush, hot

chocolate and herbal spa massages. The well-

ness offers are complemented by delicious

light meals and refreshing drinks served in the

thermal spa´s bistro. Wellness, health, therapy –

Paracelsus-Therme is a true source of new vita-

lity.

[FR] Vous souhaitez oublier le quotidien pour

quelques heures, vous détendre ou tout sim-

plement vous adonner au farniente dans une

atmosphère agréable? Les thermes Paracelsus à

Bad Liebenzell sont l‘endroit tout indiqué.

Nagez avec plaisir dans une eau à température

agréable, évacuez le stress de votre corps grâce

à des jets de massage pétillants ou transpirez in-

tensément dans le sauna panoramique tout en

humant des senteurs merveilleuses : les thermes

Paracelsus de Bad Liebenzell se présentent com-

me un établissement de santé et de bien-être

moderne. Les visiteurs de tout âge trouvent re-

pos et détente dans un espace aquatique diver-

sifi é, composé de bassins intérieurs et extérieurs

à jets de massage et doté d‘une grotte de va-

peur, d‘un hammam, d‘une tour de graduation,

de douches spéciales et de zones de repos amé-

nagées de façon accueillante. Vous trouverez ici

un paradis du sauna très attractif comprenant un

sauna panoramique unique en son genre avec

vue sur le château de Liebenzell, des saunas à

températures différentes, un hammam, une fon-

taine à glace, un bassin d‘immersion, une instal-

lation extérieure agréable et une grande terrasse

en plein air.

Les thermes Paracelsus proposent également

des soins thérapeutiques et de bien-être : après

avoir fi xé préalablement un rendez-vous, les visi-

teurs sont chouchoutés avec des soins aux huiles

essentielles, des gommages et des massages au

chocolat chaud, à la brosse et au savon ou en-

core des massages spa aux plantes par exemple.

L‘offre de bien-être est complétée par une possi-

bilité de se restaurer au sein même des thermes

avec de petites douceurs allégées et des bois-

sons rafraîchissantes. Bien-être, santé, thérapie :

les thermes Paracelsus sont une véritable source

de nouvelle joie de vivre.


• Außenbecken mit integrierter Whirlbucht• Strömungskanal• Bodensprudler• Massagepilz

• outdoor pool with integrated whirlpool• lazy river• hydro jets• water mushroom

• Bassin extérieur avec anse bouillonnante intégrée

• Couloir à contre-courant• Jets à remous au sol• Champignon d‘eau

• Duftinsel• Sonnenterrassen• großer Liegebereich in naturnaher Schwarzwaldlandschaft

• aroma island• sun terraces• large sunbathing area surrounded by

the natural beauty of the Black Forest landscape

• Îlot de senteurs• Solariums• Grand espace chaises longues dans

un écrin de nature offert par la Forêt-Noire

• Felsendampfgrotte mit Wasserfall• Innenbecken• Aqua-Gymnastik• Erlebnisduschen

• rocky steam grotto with waterfall• indoor pool• water aerobics• tropical showers

• Grotte de vapeur avec cascade• Bassin intérieur• Aquagym• Douches spéciales

4


Der Badebereich der Paracelsus-Therme bietet eine Vielfalt an gesunden Anwendungsmöglichkeiten

The bathing area at Paracelsus-Therme offers a variety of healthy options

L‘espace aquatique des thermes Paracelsus offre de nombreuses possibilités de soins

• Sole-Inhalation

• Wärmebänke

• salt inhalation

• heated benches

• Inhalation saline

• Banquettes chauffantes

• Therapiebecken

• Nackenduschen

• therapy pool

• neck showers

• Bassin thérapeutique

• Cols de cygne

• Massagedüsen

• Dampfbad

• massage jets

• steam bath

• Jets de massage

• Hammam



• Panoramasauna• Relax-Sauna• Bio-Sauna• Erlebnisduschen

• panoramic sauna• relaxation sauna• organic sauna• tropical showers

• Sauna panoramique• Sauna de relaxation• Sauna bio• Douches spéciales

• 2 fi nnische Außen-Blockhaussaunen(90° C und 100° C)

• Dampfbad

• two outdoor Finnish log cabin saunas (90°C and 100°C)

• steam bath

• 2 saunas extérieurs (cabanes en rondins)fi nlandais (90° C et 100° C)

• Hammam

• Außenbecken mit Wasserfall• Liegebereich um das

Außenbecken• Fußwärmebecken

• outdoor pool with waterfall• sunbathing area around

the outdoor pool• warm footbath

• Bassin extérieur avec cascade• Espace chaises longues autour

du bassin extérieur• Bassins chauffants pour pieds

6


• Ruhebereiche• Lounge

• relaxation areas• lounge

• Zones de repos• Salon

• Sonnenterrasse mit Blickzur Burg Liebenzell

• sun terrace with views of Liebenzell Castle

• Solarium avec vue sur le château de Liebenzell

• Tauchbecken• Eisbrunnen

• plunge pool• ice fountain

• Bassin d‘immersion• Fontaine à glace


Die Sauna Pinea lockt mit unterschiedlichen Schwitz- und Entspannungseinrichtungen

Sauna Pinea features numerous opportunities to sweat and relax

Le sauna Pinea est très attractif avec ses diverses installations de sudation et de détente


• Fußrefl exzonenmassagen• Ohrkerzen-Behandlungen• Bambus-Massagen

• refl exology• ear candling treatments• bamboo massages

• Massages de réfl exologie plantaire• Massages à la bougie auriculaire• Massages au bambou

• Herbal-Spa-Massagen• Japanische Ganzkörpermassagen

• herbal spa massages• full-body Japanese massages

• Massages spa aux plantes• Massages du corps entier japonais

• Lomi-Lomi-Nui-Massagen• Hot-Chocolate-Massagen• Seifenbürstenmassagen

• Lomi Lomi Nui massages• hot chocolate massages• soap brush massages

• Massages Lomi lomi nui• Massages au chocolat chaud• Massages à la brosse et au savon

8


Mitternachtssaunamit Candle-Light Schwimmen

• KlassischeMassagen

• u.v.m.

• traditional massages• and much more

• Massages classiques• et bien plus encore

• Hot-Stone-Massagen• Peeling-Anwendungen• Bindegewebsmassagen

• hot stone massages• peeling treatments• connective tissue massages

• Massages aux pierres chaudes• Gommages• Massages du tissu conjonctif

• Ayurvedische Behandlungen• Aromaöl-Behandlungen• Lymphdrainagen

• Ayurvedic treatments• aromatic oil treatments• lymphatic drainage

• Soins ayurvédiques• Soins aux huiles essentielles• Drainages lymphatiques

Zum Angebot der Paracelsus-Therme gehören auch verschiedene Therapie- und Wellness-Anwendungen für Ihren Geist, Körper und Ihre Gesundheit


Paracelsus-Therme also offers a range of therapy and wellness treatments for your body, soul and health

Les thermes Paracelsus proposent également différents soins thérapeutiques et de bien-être pour votre esprit, votre corps et votre santé


Wasser-Gymnastik, Aqua-Fitness und entspannende Veranstaltungen runden das Programm der Paracelsus-Therme und Sauna Pinea ab

10

Water aerobics, aqua fi tness and relaxing events round off the programme offered by Paracelsus-Therme and Sauna Pinea

Aquagym, aquafi tness et évènements de relaxation complè-tent le programme des thermes Paracelsus et du sauna Pinea

Candle-Light-Schwimmen*

am 1. Freitag im Monat (November bis April)

Schwimmen bei Kerzenschein von

18:30 – 22:00 Uhr

Mitternachts-Sauna

& langer Badeabend*

am 2. Freitag im Monat

Saunieren bei Kerzenschein bis 24:00 Uhr

Unterwassermusik im Therpiebecken ab

19:00 Uhr

Lyrik-Abend in der Sauna

am letzten Samstag im Monat

ab 17 Uhr rezitiert der Saunameister

während der Handaufgüsse Poesie von

Matthias Claudius bis in die Moderne

(außer Dezember (Termin auf Anfrage))

Themenveranstaltungen

Einmal pro Monat (Termine auf Anfrage)

Wassergymnastik

Montag bis Sonntag 9:30 Uhr, 11:30 Uhr,

13:30 Uhr, 15:30 Uhr, 17:30 Uhr, 19:30 Uhr

Aqua-Fitness*

Dienstag 18:00 Uhr, 18:30 Uhr,

Freitag 18:00 Uhr

* nicht an Feiertagen

Natation à la lueur des bougies*

Chaque 1er vendredi du mois (de novembre

à avril), Natation à la lueur des bougies de

18h30 à 22h00

Sauna de minuit

& soirée baignade nocturne*

Chaque 2ème vendredi du mois, Sauna à la

lueur des bougies jusqu’à 24h00, Musique

sous l’eau dans le bassin thérapeutique à

partir de 19h00

Soirée lyrique dans le sauna

Chaque dernier samedi du mois, à partir de

17h, le responsable du sauna récitera, lors

des projections d‘eau, de la poésie allant de

Matthias Claudius jusqu’à l’époque moderne

(excepté en décembre (date sur demande))

Manifestations thématiques

Une fois par mois (dates sur demande)

Aquagym

Du lundi au dimanche 9h30, 11h30, 13h30,

15h30, 17h30, 19h30

Aquafi tness*

Mardi 18h00, 18h30

Vendredi 18h00

* excepté les jours fériés

Candlelit swimming*

on the fi rst Friday of the month (November

to April), Candlelit swimming from 6:30 p.m.

to 10 p.m.

Midnight sauna and

longer evening swimming*

on the second Friday of the month

Candlelit sauna until 12 midnight

Underwater music in the therapy pool

from 7 p.m.

Poetry evening in the sauna

on the last Saturday of the month from

5 p.m., the sauna attendant (while throwing

water on the stones) recites poetry from the

period of Matthias Claudius up to the modern

era. (except for December (date on request))

Themed events

once a month (dates on request)

Water aerobics

Monday to Sunday, a.m.: 9:30, 11:30,

p.m.: 1:30, 3:30, 5:30 and 7:30

Aqua fi tness*

Tuesdays 6 p.m. and 6:30 p.m.

Fridays 6:00 p.m.

* not on public holidays


Ganz nach dem Motto „Gesundheit, Wellness und Lebenslust“ bietet das Bistro Pinea einen tollen Panoramablick über Bad Liebenzell

• hausgemachte Spezialitäten• regionale Produkte

• home-made specialities• regional products

• spécialités maison• produits régionaux

• saisonale Gerichte• Fruchtcocktails

• seasonal dishes• fruit cocktails

• plats de saison• cocktails de fruits

• Kuchen, Kaffee und Eis

• cake, coffee and ice cream

• gâteaux, café & glace

True to its motto "health, wellness and vitality", Bistro Pinea offers delicious food and a great panoramic view of Bad Liebenzell

En gardant la devise « Santé, bien-être et joie de vivre » à l’esprit, le bistrot Pinea propose des mets délicieux et une superbe vue panoramique sur Bad Liebenzell



12

Heilanzeigen• Rheumatische Erkrankungen

• Gefäßerkrankungen

• Bandscheibenschäden

• Erschöpfungszustände

• Störungen des vegetativen Formenkreises

• Frauenleiden

• Kreislaufstörungen

Paracelsus-ThermeBad Liebenzell

Therapeutic indications• rheumatic diseases

• vascular disorders

• intervertebral disc degeneration

• burnout

• autonomic disorders

• gynaecological problems

• circulatory disorders

Indications thérapeutiques• Affections rhumatismales

• Maladies cardiovasculaires

• Affections discales

• États d‘épuisement

• Dysfonctionnements de la sphère végétative

• Problèmes gynécologiques

• Troubles circulatoires





Thermalbewegungsbad• Innenbecken, 30° C, ca. 260 m2

Wasserfl äche, tägliche Wassergymnastik

• Aqua-Fitness

• Therapiebecken, 34° C, ca. 60 m2 Wasserfl äche

• Außenbecken, 32° C, ca. 300 m2 Wasserfl äche mit integrierter Whirlbucht (36° C)

• Massagedüsen, Sprudlern, Massagepilz, Strömungskanal

• Felsendampfgrotte mit Wasserfall

• Dampfbad

• Sole-Inhalation

• Erlebnisduschen

• Wärmebank

• Großer Freibereich ums Außenbecken

• 2 Sonnenterrassen

Thermal therapy pool• indoor pool, 30° C, approx. 260 m2

in area, daily water aerobics

• aqua fi tness

• therapy pool, 34° C, approx. 60 m2 in area

• outdoor pool, 32° C, approx. 300 m2 in area with integrated whirlpool (36° C)

• massage and hydro jets, water mushroom and lazy river

• rocky steam grotto with waterfall

• steam bath

• salt inhalation

• tropical showers

• warm bench

• large open area around the outdoor pool

• two sun terraces

Bassins thermaux de remise en forme• Bassin intérieur, 30° C, env. 260 m2

de surface aquatique, aquagym tous les jours

• Aquafi tness

• Bassin thérapeutique, 34° C, env. 60 m2 de surface aquatique

• Bassin extérieur, 32° C, env. 300 m2 de surface aquatique avec anse bouillonnante intégrée (36° C)

• Jets de massage, jets à remous, champignon d’eau, couloir à contre-courant

• Grotte de vapeur avec cascade

• Hammam

• Inhalation saline

• Douches spéciales

• Banquette chauffante

• Grand espace en plein air autour du bassin extérieur

• 2 solariums


14

Sauna Pinea• 2 saunas extérieurs (cabanes en

rondins) fi nlandais 90° C et 100° C

• Sauna de relaxation 80° C

• Sauna bio 60° C

• Sauna panoramique 85° C avec vue sur le château de Liebenzell

• Hammam

• Bassin extérieur 23° C avec cascade

• Espace en plein air autour du bassin extérieur

• Solarium avec vue sur le château de Liebenzell

• Bassin d’immersion

• Bassins chauffants pour pieds

• Salon

• Zone de repos ouverte

• Salle de repos

• Fontaine à glace


Sauna Pinea• two outdoor Finnish log cabin

saunas 90° C and 100° C

• relaxation sauna 80° C

• organic sauna 60° C

• panoramic sauna 85° C with views of Liebenzell Castle

• steam bath

• outdoor pool 23° C with waterfall

• open area around the outdoor pool

• sun terrace with views of Liebenzell Castle

• plunge pool

• warm footbath

• lounge

• open relaxation area

• relaxation room

• ice fountain

Sauna Pinea• 2 fi nnische Außen-Blockhaussaunen

90° C und 100 ° C

• Relax-Sauna 80° C

• Bio-Sauna 60° C

• Panoramasauna 85° C mit Blick auf die Burg Liebenzell

• Dampfbad

• Außenbecken 23° C mit Wasserfall

• Freibereich ums Außenbecken

• Sonnenterrasse mit Blick zur Burg Liebenzell

• Tauchbecken

• Fußwärmebecken

• Lounge

• Offener Ruhebereich

• Ruheraum

• Eisbrunnen


München

Hannover

Hamburg

LeipzigBonn

Frankfurt

KarlsruheStuttgart

Berlin

Bad Liebenzell

Sauna PineaLundi – vendredi 10h00 – 22h00Samedi, dimanche et jours fériés9h00 – 22h00

Sauna réservé aux femmes tous les jeudis (à l’exception des jours fériés et des vacances de Noël)

Fermé le 24/12 et le 31/1201/01 à partir de 11h00

Horaires d’ouverture Bains thermauxLundi – dimanche 9h00 – 22h00

Anfahrt

Wir freuen unsauf Ihren Besuch

Directions

We look forwardto your visit

Accès

Nous nous réjouissons de votre visite

Paracelsus-Therme – Sauna PineaReuchlinweg 475378 Bad Liebenzell

Tél. +49 (0) 7052/ 408 - 608Fax +49 (0) 7052/ 408 - [email protected]

Numéro du service des soins pour les réservations : Tel. +49 (0) 7052/ 408 - 614

Pour réserverLundi – vendredi09h00 – 12h30, 14h00 – 16h00 ou directement aux thermes Paracelsus

Bad Liebenzell – Quelle neuer LebenslustBad Liebenzell – Quelle neuer Lebenslust


Sauna PineaMonday–Friday 10 a.m.–10 p.m.Saturdays, Sundays and holidays9 a.m.–10 p.m.

Thursdays: women´s sauna(not on holidays or during the Christmas break)

Closed on 24 December and 31 December 1 January: opens at 11 a.m.

Opening hoursParacelsus-ThermeMonday–Sunday 9 a.m.–10 p.m.


Tel. +49 (0) 7052 408 608Fax +49 (0) 7052 408 [email protected]

Call our therapy services to schedule an appointment:Tel.: +49 (0)7052 408 614

AppointmentsMonday–Friday9 a.m.–12:30 p.m. and 2–4 p.m.or in person at Paracelsus-Therme

Sauna PineaMontag – Freitag 10:00 – 22:00 UhrSamstag, Sonn- u. Feiertag 9:00 – 22:00 Uhr

Donnerstags Damensauna(nicht an Feiertagen und in den Weihnachtsferien)

24.12. und 31.12. geschlossen01.01. ab 11:00 Uhr

ÖffnungszeitenThermalbadMontag – Sonntag 9:00 – 22:00 Uhr


Tel. +49 (0) 7052/ 408 - 608Fax +49 (0) 7052/ 408 - [email protected]

Buchungstelefon Therapie-AbteilungTel. +49 (0) 7052/ 408 - 614

TerminreservierungMontag – Freitag09:00 – 12:30 Uhr, 14:00 – 16:00 Uhroder direkt in der Paracelsus-Therme


THERMEN-VITAPARCOURSbei der Paracelsus-ThermeBad Liebenzell



Documents

PARACELSUS-THERME SAUNA PINEA BAD LIEBENZELL · saunas of varying temperatures, steam bath, ice fountain, plunge pool, lovely outdoor area and large open-air terrace. Paracelsus-Therme