*Revision

- Push-n-Go

- Lockout relay

- Support for magnetic & mortise locks

- 1 power supply for 2 - C4160-2 controls

- Control supports 1/8 or 1/4hp motors

- Power supply operates all sensors & most locks

- Adjustable open torque

- Obstruction sensing

LIMIT(Limite): Limitador de corriente. Establece la fuerza de apertura-sentido horario aumenta la fuerza.

OBST: sensitividad a obstruccion-Sentido horario para aumentar.

- Swing-Stop Coloca el control en modo (hold) "mantener" lo cual ordena a la puerta a moverse a velocidad muy baja (seccion 4). Esta funcion es iniciada por entrada "Stop-n-Seek" (cn2 pin#10) del detector C8420-6, una celda foto electrica u otro dispositivo.

- Stop-n-Resume Coloca a la puerta en situacion estatica hasta que "Stop-n-Resume" es borrado. Esta funcion es iniciada por entrada "Stop-n-Resume" (cn2 pin#9) del detectorC8420-36, una celda foto electrica u otro dispositivo.

- Soft-Touch Ordena la puerta a re-abrir en caso de obstruccion antes de alcanzar el punto de chequeo de cierre.

H-SW, OCT. 2005

TM

TM

CARACTERISTICAS DE CONTROL:TM

J1&J2

CN1 ENCHUFE:120 VAC, 15Amp.

TM = empuje - y - siga

D3- Verde (TGL)

C3959-1Cable de fuente de poder de 5 pines.

CN4 Conecte a segundo control en caso de un par de puertas.

D1- Verde (ACT)

S 1 Interruptor de activacion

CN2Conector de senales components auxiliares

CN2Fuente de poder

D2- Rojo (SAF)

F1, F2 & F3 Fusibles:Ubicado a la derecha

Seguridad CN2 pin 4

Activacion CN2 pin 2

Interuptor toggle CN2 pin 5

HOLD (Mantener Abierta): Funcion de mantener Voltage-interruptores de control para mantener abierto el voltage despues de demora nominal de 10-12 segundos despues de la activaciono immediatamente despues de OBST (obstruccion) o entrada stop-n-seek.

DELAY (DEMORA):Ajuuste de Tiempo de Demora -Sentido horario para aumentar

L.OUT (Tiempo que se ignora detector de seguridad:Establece el tiempo que el detector de seguridad esta desactivadodurante el cierre de la puerta. Si soft-touch se selecciona esta solo activodurante este tiempo sentido horario para aumentar.

JB2: Puente: (TSTOP)Remueva para desactivar Soft-Touch

Over Plus HW Low Energypara operadores de puertas abatibles y plegables

*REVISION " J "Instrucciones de Ajuste y Resolucion de Problemas

Utilicese con instrucciones de instalacion G410, G405, G710, G705 or G-Bif

JB1 Puente:(Push - N - Go) Si el puente estahecho, un empuje delicado a la puertaactivara el operador

JB4 Puente:Muevalo para eliminar demora,.25, .5, .75 o segundo de demora

CHECK (CHEQUEO):Ajuste de la velocidad de chequeo de apertura. Establece la velocidad de la puerta una vez que el interruptor de chequeo (levas) < aprox 80 grados. Sentido horario para aumentar.

SPEED (VELOCIDAD):Ajuste de velocidad de apertura.Establece la velocidad de apertura desoeposicion cerrada hasta chequeo de apertura.Sentido horario para aumentar.

DACCL (DESACELERACION):Ajuste de desaceleracion de apertura.Determina la rapidez con la que la puerta se desacelera una vez alcanzado elpunto de chequeo de apertura.

ACCEL (ACELERACION):Ajuste de aceleracion de apertura.Establece la aceleracion del motor hacia lavelocidad de apertura.

D4- Naranja (SNR)Pare-y-Siga CN2 pin 9

TABLA DE CONTENIDO 1. Instalacion y ajuste del control C4160-2.......…….............................. H-SW.1

2. Ajuste de las levas………………………………….............................. H-SW.2

3. Ajustes del control - velocidad cierre y apertura…. ............................. H-SW.2

4. Ajustes del control - tiempo mantener puerta abierta............................H-SW.3

5. Ajustes del control - desaceleracion y tiempo de ignorar detectores...H-SW.3

6. Ajustes del control - f uerza de apertura.............................…...………....H-SW.3

7. Ajustes del control - obstruc ciones..........................……… ………H-SW.3 &4

8 . Ajustes del control - demora activacion cerraduras...…………… … H-SW.4

9. Ajustes del control - tiempo de demora y push s and go......................H-SW.4

10. Control de cerradura C3881.................………………………… ….... H-SW.4

11. Controles dobles........................…………………………………….…...H-SW.5 Diagrama 1 operacion automatica............................………………..... H-SW.6 Diagrama 2 activacion controlada por usuario...............…………....... H-SW.7 Diagrama 3 puertas plegables con cerradura magnetica…………......H-SW.8 APENDICE A. Batientes. Zonas de segundad y activacion.................. ……………….H-SW.9 A1. Activacion controlada por usuario. Zonas de activacion y seguridad ...H-SW.9 A2. Plegables. Zonas de activacion y segundad..................………………H-SW.10 A3. Ajuste de operacion para cumplir con norma ANSI....................……..H-SW.10 B. Conectando un circuito Rev "H" con uno Rev "J"..........................……H-SW 11

de activacion o seguridad. Desactive cerraduras quepuedan afectar la operacion manual.

CN2CN1 debe conectarse afuente de poder con cable C4192.

LOCK DELAY

Estabiezca los otrosajustes como se indica

CN3

LIMIT (R54)mueva al maximo anti-horario

OBST (R56) mueva al maximo anti-horario.

Ajuste como se indica:

CN3 24 VACfuente de poderAplique corriente .

D3 (TOG SW) en el control se encendera.

Ver section H-SW seccion 11 para instrucciones de cableado y requirimientos de puertas corta fuego

4.138d4

Neutra

27 to35 VDC

5-(Verde) Tierra4-(Negro) -3-(Rojo) +2- (Marron) -1- (Blanco) +

Linea

100 to120 VDC

120 VACNeutro

-Haga puente entre pines 2 y 3 del cn2.-D1, el LED verde debe encender y el operadorprocedcede suave y rapidamente a su parada internaposicion totalmente abierta. -Despues de varios segundos el indicador amarillo (HOLD=MANTENER) encendera.

HOLD (R32) Mueva sentido, Horario maximo

ACCEL (R35) establezca comose indica

DACCL (R36) Mueva sentido, horario maximo

D2 SAF rojoD3 TGL verde

D4 SNR naranja

D1 ACT verde

Paso #5

Paso #4

Paso #3

Fusibles

H-SW

.1

CN3 debe conectarseal operador.

HOLD (Y) Cuando este LED esta encendido, el motor estabajo control de la funcion hold (mantener)

1. INSTALACION Y AJUSTE DEL CONTROL C4160-2 PARA OPERADORES MODELO 4000 Y 7000Para puertas batientes con proteccion en el lado de apertura, ajuste segun ANSI/BHMA 156.19.Para puertas batientes para discapacitados (low energy), ajuste segun ANSI/BHMA 156.19.

CN1

Haga o puente entre pines 5 y 6.No conected ningun dispositivo

Paso #2LOCKOUT (O)

BOTON DE ACTIVACION Paso #1

PRECAUCION: Cuando instale el brazo de poder o avando repare un operador de puerta batiente, mantenga su cara, brazos y manos lejos del la envolvente de movimiento del brazo. SERIAS LESIONES pueden ocurrir si el operador es activado accidentalmente.

90 grados

Empuje la puerta lentamente y permita que se cierre mientras observa la operacion de cierre yapertura de las levas (abajo). Use llave 3/32" para ajustar las levas.

Leva de chequeo de cierreAjustese de modo que cara plana alcance interruptor 10 grados antes de que le puerta cierre.

Leva de chequeo de aperturaAjustese de modo que caraplana alcance el interruptor a 10 gradosantes que la puerta alcance apertura maxima.

Instaladasen fabrica

C4024-3Leva de aperturaAjuste de modo que cara plana de laleva se alineg con interruptor a 10 grados demaxima a pertura.

4.139d2

Flecha de salida

Paso #3

Con operador abierto al maximo contra parada interna mueva la puerta a position totalmente abierta (90 deg en general) e instale el brazo en la flecha de salida del operador

Flecha de salida

Outswing Arm

Operador

2. AJUSTE DE LEVASPaso #1

Instale tornillo yarandela.

Apriete tornillo10 foot pounds(13.5N)Brazo de

poder

Remueva linea de poder paraajustar las levas..

Remueva puente entre terminales 2 y 3 delconector cn2 y permita que la puerta se cierreo presione boton de activacion.

Paso #2

Active la puerta y ajuste caracteristicas de apertura.

ACCEL Sentido horario para aumentar

SPEED Sentido horario para aumentar

CHECK Sentido harario para aumental

-Active la puerta.-Use manilla de ajuste ubicada en el operador para ajustar lavelocidad de cierre.La velocidad de cierre despues del punto de chequeo es predeterminada y no se puede ajustar.

Ajuste de velocidad de cierrerotar en sentido antihorariopara aumentar.Sugiere 4 segundos se como minimo

Paso #3

SERIE 4000SERIE 7000

H-SW

.2

En lo sucesivo, "active la puerta" signifila presione el boton de activacion o haga puente entre pines 2 y 3 en el cn2.

Paso #1

Paso #2

-Rote HOLD al maximo sentido anti horario-Aplique corriente y opere la puerta, la puerta ha de abrir suave y repidamente y luego cierra despuesde una corta demora.

3.AJUSTES DEL CONTROL (VELOCIDAD DE APERTURA Y CIERRE)

-En los operadores 4000 y 7000, las levas determinan los puntos de chequeoen que la velocidad ha de ser reducida.-Rotar levas en direccion de rotacion para aumentar el angulo de chequeo.-Ajuste aproprado de la leva de chequeo de apertura es critico para operacion-aumente angulo de chequeo para puertas que abren muy rapido.

ChequeoVelocidad

Aceleracion

HOLD(Y) LED

Chequeode apertura

6. AJUSTES DEL CONTROL (fuerza de apertura)

El siguiente ajuste es obligatorio en operadores para discapacitados que no utilicendetectors adicionales de seguridad..El ajuste es opcional pero recomendado para operadores para discapacitadosmodelo 4000.

7. AJUSTES DEL CONTROL (obstrucion)

DACCL

Ajuste DACCL en sentido horario paradisminuir la rata de desaceleracion.

NOTA:Para mayor rapidez de respuesta a una obstruccion, se recomienda que DACCL sea colocado al maximo para aplicaciones para discapacitados sin sensores adicionales.

Paso #2Establezca la demora de apersura <lockout delay, L. OUT>R32 de modo que el indicador se mantenga encendidodurante el ciclo de cierre y no se apaguehasta que la puerta cierre completamente.

Sentido horario para aumentar.

NOTA:Haga esto a si no utilicedetectores de seguridad en ladode abatimiento.4.140d2

L.OUT

Paso #1

-Retire dedo del boton de activacion y permita que la puerta se cierre..

-Active la puerta de nuevo. La puerta debe mantenerseabierta cuando el indicador amarillo (HOLD) se encienda.

4. AJUSTES DEL CONTROL (funcion "mantener abierta"<Hold>)

-Active puerta, presione boton de activacion.Puerta debe abrir completamente.

-Despues de 10-12 segundos el indicador amarillo"mantener" (HOLD) se encendera.

-La puerta se movera lentamente hacia la positionde cierre.Ajuste el boton HOLD para detener la puerta y lentamente buscar la position de apertura..

5. AJUSTE DEL CONTROL (desaceleracion y cierre)

MANTENER

CN2

H-SW

.3

NOTA:-Si transcurren mas de 10 segundos mientras trata de medir la fuerza de apertura,el control cambiara automaticamente al modo "mantener abierto" <hold open>Si esto ocurre, permita que la puerta se cierre y active la puerta de nuevo.

Puertas batientes convencionalesFuerza maxima 35-50 lbs.

Una vez hecho el ajuste "Hold Open" <mantener abierto>en seccion 4, cualquier obstruccion detendra la puertashasta que el tiempo de demora <time delay> expire.La puerta luego cerrara.

-Si la fuerza de apertura que se establece con manilla "limit" es muy baja la puerta puede tener problemas funcionando en condiciones de vientos elevados.

Coloque una obstruccion entre la puerta cerrada y laposicion of open check.

HOLD

80 grados

OBST

Paso #1

Active la puerta y ajuste manilla "OBST" <R56> en sentido horariohasta que el indicador "HOLD" y secambie a "hold-open" <mantener abierto>.

Paso #2

Operadores para discapacidados (low energy) serie 7000 y 4000LELa maxima fuerza es 15 lb (6.8kg) maximo de acuerdo con 156.10

Coloque boton "limit" al maximo horario.

Utilice medidor de fuerza C1435 en extremo de puerta

Paso #2

Paso #1

Active la puerta y rote el boton"ilmit" en sentido antihorariopara establecer fuerzamaxima (ver abajo)

Paso #3

10. CONTROL DE CERRADURA C3881

9. AJUSTE DEL CONTROL (tiempo de demora y empuje-y-arranque)

8. Ajuste del control (demora de cerradura)

Coneete la cerradura al rele auxiliar C3881 (vea diagrama 11380.6)Conected el C3881 al cn2 como se muestraActive la puerta y cheque el funcionamiento de la cerra dura..

Paso #3

06-07-054.141d3

Conecciones del rele de cerradura(Vea diagrama de cableado)

JB4Coloque el puente en cualquier posicion paraestablecer la demora.

1

JB4853

2

1.0

Seg

.75

Se

g

.50

Seg

.25

Seg

4 6 8

9

Puente

No

dem

ora

10

La respuesta a la obstruccion ocurre 1 segundo despues que la obstruccionse detecta.

7. AJUSTES DEL CONTROL (obstruccion)

HOLD(Y) LED

HOLD

OBST

LIMIT Si un detector de presencia esta instalado en lado batiente, la respuesta a una obstruccion desactiva momentaneamente el detector de presencia hasta que la puerta alcance la apertura maxima.

Se recomienda que estas instalaciones tenganun ajuste "Hold" R32 lo suficiente para quepuerta se mueva lentamente en mismo sentidoen caso de obstruccion.

Es posible obtener respuesta a la obstruccionsi el ajuste de "Limit" R33 es muy bajo (<7.3kg)(ver seccion 6).

(TSTOP)Re-abre la puerta si una obstruccion antes de punto de chequro de cierre.Remueva puente JB2 para desactiva esta funcion..

H-SW

.4

NOTA:Este control provee poder para la mayoria of cerraduras magneticas de 25VDC.No utilice para cerraduras de 12V DC.

Para cerraduras magnetica

Ver diagrama 1 (11380.4)A cerradura automatica

COM

COMUNDesactivar+24 VDC

Al CN2 en el control C4160-2

Interruptorde pared (veadiagrama 11381.3COIL

Cerradura solenoide

Abrir/Desactivar

LOCK (CERRAR)

Remueva puente JB1 para desactivarPUSH-N-GO (empuje-y-arranque).Este funcion normalmente se deja activaen aplicaciones de discapacitados(Low Energy).

JB1

Establezca "DELAY" <DEMORA>R46 al valor deseado y chequeeoperacion de accesorios

+DELAY (DEMORA)

JB2

CN2

Opcion #2

Programe los controles como se indica en secciones precedentes y haga las coneccion como se indica aqui.11. PARES DE CONTROLES Y CABLEADO DE CAMPO

CABLEADO EN CAMPO

A interruptores dechequeo de apertura y cierre.

Entrada 120VAC

Opcion #3

10-07

4.142d4

Tornillo de tierra

Coneccion atierra

C4191 LH/RH

NOTA:Conector C4196-6 solo se utiliza con operadores simultaneos.

Operadores de puertas cortafuego Tienen que usar opcion #1

Ver Conecciones de poder abajo.

Entrada 120 VAC

H-SW

.5

Si el operador a usarge es un S4900 o S7900 para puertas corta fuego, las conecciones deben hacerse segun NFPA 72 y articulo 760 del NEC.

C4190 LH/RH

L1 (Linea) NegroN (Neutro) Blanco

Entrada 120VAC

Opcion #1

Grounding screw

Esta opcion puede usarse en cualquier instalacion depuerta batiente. Es obligatorio su uso en aplicaciones corta fuego

Entrada 120VAC

C4196-6 Conectorsolo para operadores simultaneos

C4133Fuente de poder

ConectorC4192-1de 48"

Al los interruptoresde chequeo de aperturay cierre

ConectorC3959-6

Al motor y control de velocidad

Ver

de Bla

nco

Ver

deN

eg Roj

o

Bla

ncoR 1 2 3.

Cable ado De Operador C4190 Rev. J Para Puertas Batientes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 1211

+24V

DC

A

CTU

ATE

C

OM

MO

N

SA

FETY

TO

GG

LE

CO

MM

ON

+2

4VD

C

CO

MM

ON

S

tpN

R's

um

Sto

pNS

eek

UN

LOC

K

OP

EN

ORC3938

L.OUT

Bla

nco

Conector C4196 se conecta al control C4191 (solo pares)

ConectorC3959.6 de fuente de poder

Ver pagina 5 para conecciones de pares

3

CN2

1/96

RE

V. D

R1

1

2

ACCEL

4

DELAY

Negro

Verdes

Blanco

32

1

Z1

5

CHECK HOLD

LIN

E IN

Z2

DACCL

R3

R2

C3

GND

CN1

GND

SPEED

F2J1

CN

3 24

VA

C

F1

Interruptor basculanteC4320-1

BREAKOUT SWITCH120VAC 10, 15A

12

GRY

ORG

YEL

BLK

BLU

GRNWHT

PUR

PNK

RED

TAN

BRN

1

Sistema De Fotoceldas

C7783(OPTEX OS-12C)

ACT

SNR

SAF

TGL

D2

D1

D4

D3

R

G

O

G

OUT

CN4

LOCK

HOLD

12

O

Y

CN2

1

WHT/BLK

Roj

o

WHT

BLK

Neg

Neg

JB2

RED

WHT

WHT

D1

TSTOP

F3

D2

YEL

YEL

BLK

RED

4.143d2

11380.9 21 AUG 07 RA

CN3

C4160-2 REV.J

C4190

PSH-N-GO

LIMITJB4

CN1

OBST

JB1

CO

M

C3881

Ver

de

TS2

CN

1

CO

IL M

ON

CO

M

LOC

K

AS

SY

NO

1 C

2 N

C 3

4

5

6

TS1

CConecte a Conector C4156-1

J1

J2

Cerradura automatica

Detector de presencia enel umbralC1545

Detector en aproximacion

C1884

Negro (7) +24VDCBlanco (6) COMUNVerde (6) COMUNRojo (9) STOP 'N Resum (Pare-y-siga)

Receptor-azulEscudo (7) Cable (6)

Emirsor gris Wire Escudo (13) Cable (12)

Bla

nco (2)

Rojo (5)

Verde (4)

Negro (1)

POWER

Receiver

AC,DC, 12-24V

OPTEX

6

Cable Azul

1

6

Cable Gris

12

TEACH IN

9

1 2

1

(Gray)

Power/OperationIndicator

Emitter

11

2 2

OS-12C

1

1

7 8

2 4

OUTPUT

12 13

GREEN = 1

RED = 2

11

10

9

E

(Blue)

10

7 8 13

N.C. N.O.

4 53

5

BAzul(1)Gris (1)

Verde (Activar)Blanco (Comun)Negro (+24VDC)

A MARILLO (Activar)BLANCO (Comun)GRAS (Comun)GRIS (+24VDC)

Detector de movimiento en area de aproximacion

Puente 2&3

Detector en aproximacion

C1234

43 21

PRESENCE DETECTION TIMER

FREQUENCY SWITCH

180 (sec.)HL 602

24V

- R

ojo

24V

- N

egro

R

ele

Com

un-

Bla

nco

R

ele

no -

Ver

de

H-SW.6

Precaucion!Use control solo con cerraduras de 24VDC

.

Modulo cerradura C3881vea H-SW, section 10.

24V

- V

erde

24

V -

Bla

nco

Rel

e C

omun

-M

arro

n R

ele

NC

- B

Neg

roR

ele

NO

- R

ojo

+24V - VerdeCOMUN - BlancoCOMUN - MarronStopNSeek - Rojo

LOCK UNLOCK

JB1

WHEN POWERED

+24V -Verde

ACTUATE - RojoCOMUN -MarronCOMUN -BlancoCO -

De tector de presencia opcional montado en puerta en area de abatimiento C 8420.36

Operacion automatica

WHT 1BLK

Detector de presenciaopcional montado en la puerta en area de aproximacion C8420-36

BLK

RED

25

67

43

GRN

WHT

Data+ Data- NC NO COM 24V 24V

C1829 / C1879 Detector de presencia en area de abatimiento

24V

- V

erde

24

V -

Bla

nco

Rel

e C

omun

-M

arro

n R

ele

NC

- N

egro

R

ele

NO

- R

ojo

Activation Controlade Por El UsuarioNOTA: Los detectores de activacion secundaria mostrados a la derecha solo estan activos cuando la puerta esta abierta. La manilla "L. OUT" Delay debe ajustarse de modo que LED naranja permanezca encendidohasta que la puerta cierre (ver instrucciones de ajuste)

Cableado De Interruptor De Activacion Controlada Por El Usuario Con Control C4190

See page 5 for power connection of pairs

Receiver - Blue Wire Shield (7) Wire (6)

FOTOCELDAS C7783

120VAC 10, 15A

BLUE WIRE

Blue (1)

ConectorC3959-6 De Fuente De Poder

GRAY WIRE

(Gray)(Blue)EmitterReceiver

1 2 1 2

RE

1 2 4

OPTEX

POWER OUTPUT

6 7 8 9

5

1 2

N.C. N.O.

4 53

Power/Operation Indicator

1

10 1211 13

GREEN = 1

RED = 2

OS-12C

TEACH INAC,DC, 12-24V

Emitter - Gray Wire Shield (13) Wire (12)

Gray (1)

BOTON EXTERIOR

GR

N (4)

BLK (1)

WH

T (2)

RE

D (5)

11

12

13

6 7 8 9 10

BOTON INTERIOR

COMUN - Blanco

LIMIT

+24V - VerdeAbierto-MarronActivar-Rojo

GND

CN1

GND

SPEED

Negro

Verdes

Blanco

R1

R3

R2

C3

Z2

LIN

E IN

DACCLACCEL HOLD

1/96

RE

V. D

1

2

3

CN2

32

1

Z1

4

5

CHECK

CN

3 24

VA

C

F1

DELAY

TON C3938

RED

WHT

WHT

D1

F3

F2

D2

J1

RED

YEL

YEL

BLK

L.OUT

+24V

DC

A

CTU

ATE

C

OM

MO

N

SAF

ETY

TOG

GLE

C

OM

MO

N

+24V

DC

C

OM

MO

N

Stp

NR

'sum

S

topN

See

k U

NLO

CK

O

PEN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 1211

Blanco/Negro

Interruptor Basculante C4320-1

1

SAF

TGL

R

G

O

G

D2

ACTD1

CN2

SNRD4

D3

Blanco

Neg

LOCK

HOLD

12

O

Y

CN4

OUT

JB4

JB2

C4160-2 REV.J

CN3TSTOP

11381.621 AUG 07 RA

C4190OBST

JB1PSH-N-GO

CN1

Conecte a Conector C4156.1

J1

J2

Negro (7) +24VDC Blanco (6) COMUN Verde (6) COMUN Rojo (9) Stop-n-resume (para-y-siga) Detector Montado

en puerta en area de approximacion C8420-36

Detector De Movimiento Activacion Secundaria

Rojo (Abierto)Verde (Activar)Blanco (COMUN)Negro (+24VDC)

Negro (+24VDC)Blanco (COMUN)Verde (Activar)Rojo (Abierto)

COMUN12-24 VAC

NO

NO

COMUN

COMUN

H-SW.7

SENSOR DE RECICLAJE C1884

SENSOR DERECICLAJE C1788(D38)

24V

- V

erde

24

V -

Bla

nco

Rel

e C

omun

-M

arro

n R

ele

NC

- N

egro

R

ele

NO

- R

ojo

+24VDC

NONC

234 1

SENALSENALCOMUN

SENSOR DE RECICLAJE C1802

TON C3938

++

L.OUT

11

Ver r pagina 5 para conecciones de poder de pares

C3959-6

Negro

Blanco

Verde

+CN2

1

5

GND

+

R1

2

LIN

E IN Z1

21

GND

C3

3

1/96

RE

V. D

R3

CN1

Z2

R2

3

4

F2

CN

3 24

VA

C

F1

J1

1 2 1101 17 8 9 243 5 6

ACCEL

SNR

SAF

ACT

OD4

D2

D3G

R

D1G

LOCKOUT

CHECK HOLDDACCL

O

SPEED DELAY

TGLY HOLD

CN2

12

1 2

1

64

CN4

3 15 07 8 9

WHT

WHTD1

RED

YEL

YEL

D2

BLK

F3

RED

10-054.0043d2

C4160-2 REV.J

Ver Paginas H-SW.6 y H-SW-7Para Cableado de Activacion Interruptores.

C4190

JB1

TSTOP

PSH-N-GO

JB2

JB4LIMIT OBST

21 CN1

CN3

J2

J1

H-SW.8

Cableado Del Control C4190 Rev. J Para Puertas Plegables Puertas Sencillas Y Dobles (Pares)

V er Instrucciones H-SW Pagina H.Sw.4 Para Cableado De Modulo De Cerradura Opcional C3881.

PRECAUCION !USE C4190 Solo Con Cerraduras De 24VDC

UNLOCK

CO

IL4

WHEN POWERED

Blanco (NO)

Negro (COMUN)

SAFE

TY

+24V

DC

ACTU

ATE

CO

MM

ON

TOG

GLE

CO

MM

ON

+24V

DC

CO

MM

ON

C3881

Stop

NSe

ek

StpN

R'su

m

OPE

N

UN

LOC

K

CN

1TS

2

CO

M

MO

N

C3881

1 2 3.

6

CO

M

5

TS1

LOCK

Interruptorde barra

AUTOMATIC LOCK

C526Interruptor de llave

LOC

K

AS

SY

C 2

NO

1

NC

3

JB1

UT

ILIC

E E

ST

O S

OLO

P

AR

A P

UE

RT

AS

SE

NC

ILLA

S

Cerradura Automatica

ROJO (NO Se Usa)

Interruptor deBarra

Activacion Controlada-Por Usuario (Doble Sentido)(Detectores Montado en Puerta)

Activacion Controlada Por Usuario (Doble Sentido) (Detectores Montados en Cabezal)

5" (127)Max.

8" (203)Max.

Inactiva

Apertura de Puerta

Interruptor de Pared

5" (127) Min.

5" (127) Max.

5" (127) Max.

Ver A12B para mas detalles

1

Zona de seguridad

Interruptor de Pared

8" (203)Max.

Inactiva

5" (127)Max.

Interruptor de Pared

5" (127)Max.

Zona de seguridad

Pivote

1 Puertas batientes en corredores que utilizan activacion controlada

por el usuario-maximo 10" no necesitan rieles guias.

5" (127) Max.

5" (127) Max.

Zona de seguridad

1 Zona de Seguridad

Zona de Activacion Secundaria

5" (127) Min.

Interruptor de Pared

5" (127)Max.

Pivot e

Zona de Activacion Secundaria

Zona deSeguridad

5" (127) Max.

5" (127) Max.

Zona de seguridad

Activacion con interruptor de pared :Una vez que el interruptor es activado, la puerta ha de permanecer abierta por un minimo de 5 segundos. El interruptordebe ser instalado con una buena visual desde la puerta a una distancia maxima de 144" (3658mm) del centro de lapuerta y colocado entre 36"-48" (914mm-1219mm) del altura con respecto al piso.

Esta es informacion general para operacion segura. Consulte ANSI 156.10 2005 seccion 9 para detalles.

H-SW.9APENDICE A: ZONAS DE ACTIVACION Y SEGURIDAD PARA PUERTAS BATIENTES

Esta informacion es solo una recomendacion para operacion segura ver ANSI 156.10-2005 para informacion completa.l o s Consulte los manuales del fabricante para installacion y ajuste de detectores de movimiento y presencia.

B

Area de deteccionpara activacion

30"(762mm)8"

(204mm)

A

30"(762mm)

5" MAX.

8" (204mm)

Area de deteccion para seguridad

Trafico de una via

D

C

5" (127mm) MAX.

5" (127mm)MAX.

5" (127mm) MIN.

A = Longitud minima de activacion. B = Ancho minimo zona de activacion. C = Longitud minima zona de seguridad. D = Ancho minimo zona de seguridad.

Ver ANSI 156.10 seccion 8.2.2.2 para requerimientode fotoceldas o detectores de presencia en la zona de seguridad de la puerta.

Asume Detectores Instalados En Cabezal

APENDICE A1: ZONAS DE ACTIVACION Y SEGURIDAD (ACTIVACION CONTROLADA POR EL USUARIO)

4.145d2

Fuerza de apertura: (batientes y plegables) La puerta no debe ejercer mas de 40 ft. lb (180N) en los ultimos 10 grados (chequeo de apertura), medida a 1" (25mm) del extremo de la puerta batiente y en cara plegable(puertas plegables).

2.8 seg

Table ANSI - Tiempo de cierre en segundos (velocidad normal)

Pulgadas (mm) 100 (45) 140 (64) 110 (50) 150 (68) 120 (55) 160 (73)

TABLA ANSI - TIEMPO DE APERTURA/CIERRE EN SEGUNDOS

Pulgadas (mm) 100 (45.4) 125 (56.7) 150 (68.0) 175 (79.4) 200 (90.7)

La fuerza requerida para impedir que la puerta se abra o cierre debe ser menor que 15 ft. lb (67N) aplicado a 1" (25mm) del extremo de la puerta durante el ciclo de apertura o cierre.

Ajuste puerta como se indica si rieles uia y sensores de seguridad no se usan. Se recomienda interruptorpara activacion.

Falla de poder: La fuerza de cierre no debe exceder 15 ft.lb(111N) a medido 1" del extremo.

OPERADORES LENTOS PARA DISCAPACITADOS (LOW ENERGY) ANSI 156.19

Fuerza de Cierre: (Plegables) no bebe exceder 30 ft. lb (133N) durante ciclo de cierre.

Fuerza de cierre: (batiente) no bebe exceder 30 ft. lb (180N) durante el ciclo cierre medida a 1" (25mm) del extremo de la puerta.

Velocidad de Apertura: (Batientes y plegables) en ningun caso menor que 1.5 segundos.

Velocidad de Cierre: De acuerdo con table siguiente.

3.0 seg3.03.54.0

Ancho de la puerta

30 (762)36 (914)42 (1067)48 (1219)

3.0 seg3.54.04.5

3.0 seg4.04.55.0

Peso De La Puerta En Libras (kg)

3.0 seg3.54.04.5

Velocidad de Cierre: (Plegables) maximo 1 ft/segundo (0.3m/s).

36 (914)42 (1067)48 (1219)

Ancho de la puerta

2.0 seg2.3 seg

2.3 seg

Peso de la Puerta en Libras (kg)

2.7 seg

TIEMPO DE CIERRE:Ajuste la puerta para que cierre de 90 grados a 10 grados en al menos 3 segundos los ultimos 10 grados deben tomar > 1.5 seg.

Tiempo total para apertura completa debe ser al menos 4 segundos.

TIEMPO DE APERTURA:Las puertas deben ajustarse de modo que la apertura hasta el punto de chequeo de apertura (80 grados)

sea mayor de 3 segundos yla fuerza para impedir apertura o

cierre no exceda 15 ft. lb (111N).

80 grados

chequeo deapertura

3.5 seg4.04.55.5

La puerta debe permanecer abierta al menos 5 segundos a menos que usealgun sensor.

10 grados

4.146d1

chequeode cierre

90 grados

Tiempo de Demora (minimo):Despues de perdida de senal de activacion;Lado de aproximacion con detectores - 1.5 o 2 segundosLado de seguridad (batiente) con detectores - 4 segundosCon activacion controlada por usuario o interruptor

momentaneo - 5 segundos3.2 seg

43'' Min.

48'' Min.

La siguiente es una recomendacion para el ajuste de velocidades seguras de operacion. Estas indicaciones deben seguirsecuando se instale o repare operadores de puertas batientes o plegables.

APENDICE A3. AJUSTES AL OPERADOR PARA CUMLIR CON ANSI 156.10.

Si utiliza interruptor de pared, consulte ANSI 156.10 sec. 9 para activacion secundaria y zonas de seguridad.

Nota: Zonas de deteccion son aproximadas y solo como ilustracion

IF ONE-WAY TRAFFIC1. NON FOLD SIDE REDUCE TO 24" MINIMUM2. FOLD SIDE REDUCE TO 24" MINIMUM

Esta informacion es generica. Consulte ANSI 156.10-2005 para activacion, zonas of seguridad, rieles guia para puertasplegables. Consulte manual de fabricantes para ajuste de detectores. .

APENDICE A2. ZONAS DE SEGURIDAD Y ACTIVACION (Plegables)

H-SW.10

5" Max.

30"

5" Min.

Con Puerta Cerradas

48'' Min.

8"

5"

30"

Zona de Seguridad

5"

2

Zona deActivacion

PUERTAS PLEGABLES DOBLES CON TRAFICO DE DOBLEVIA.

8"

30" 5" Max.

43'' Min.

1

8"

Zona de Activacion

Ancho de apertura

5" Max.

Con Puertas Abierta

Zona deActivacion

Zona de Seguridad

30"

30"

5" Min.

8"

5" 5"

2

Zona de Activacion

Ancho de apertura

8"

30" 5" Max.

8"

1

C4192-1Conector de48"

enchufe de 10 pines

conector de 12 pines

Revision "I" or "J"

A interruptores de abrir ycerrar

Pin 1

C4191 LH/RH

Si el pin #12 del enchufe esta conectadocon el #10 del conector, el pin #1 del conectordebe estar alineado con el #1 del enchufe

10-054.147d3

Si el pin #10 esta conectado al #12,el pin #1 del conector debe estaralineado con el pin #1 del enchufe

Revision "H"

NOTA:

O...

C4190 LH/RH

H-SW.11

E6003 Rev "I" o "J" a cable de sincronizacion Rev "H"

APENDICE B: CONECTANDO UN CIRCUITO REV> "H" A OTRO REV. "I" O "J"

Esta coneccion aplica solo a operadores simultaneos.

Desconecte esto para sincronizarPush-n-Go <empuje-y-siga>(desactivara Soft-Touchª)

Al motor y control de velocidad

C4196 ConectorPara operadores simultaneos

Rojo

C4133Fuente de poder

Grn

A interruptoresde abrir ycerrar

C3959-6Connector

A motor y control de velocidad

Negro

Negro

Verde

JB1

Blanco

JB2

RojoBlanco

Aprimatic se reserva el derecho de modificar el producto y sus especificaciones, incluido el presente documento, sinprevio aviso.