PAQUETES ECOLÓGICOS 2016/17 S U M A R I Otourplans.com/wp-content/uploads/2016/08/eco_pack_2016-2017_1ed_esp.pdf · PAQUETES ECOLÓGICOS 2016/2017 2. A G U A P É Y M A R R U Á

PAQUETES ECOLÓGICOS 2016/17

S U M A R I O

CENTRO-OESTE Aguapé & Marruá Araras Lodge Cristalino Jungle Lodge Pousada do Rio Mutum Refúgio Ecológico Caiman

NORTE Amazon Clipper Cruises Amazon Ecopark Amazon Jungle Palace Amazon Lodge Amazon Village Anavilhanas Jungle Lodge Ariaú Jungle Casarão da Amazônia Iberostar Grand Amazon Juma Lodge

SUR Yacutinga Lodge


2

A G U A P É Y M A R R U Á Posada Aguapé - Ubicada en Aquidauana cerca de 195km de Campo Grande en el Pantanal Sur. Son 15 habitaciones equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, baño privativo y agua caliente/fría. El hotel ofrece piscina, sala de eventos, internet, tienda regalos y sala de TV. Marruá Hotel - Ubicado en Bonito cerca de 290km de Campo Grande. Son 120 habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, baño privativo y TV. También ofrece piscina, sauna, bar, gymnasio, sala de juegos y area de recreación para los niños.

QUÉ LLEVAR: ropa ligera de algodón, ropa de baño, sandalias, zapatos, botas de montaña, ropa de lluvia, cámara, binoculares, camisa de manga larga, pantalones largos, protector solar, repelente, sombrero y algo de dinero en especie a gastos adicionales debido a que algunos lugares no se aceptan las tarjetas de crédito.

PAQUETE INFORMACIONES INCLUIDO NO INCLUIDO

5 DÍAS / 4 NOCHES

Salida del aeropuerto de Campo Grande. Llegada y alojamiento. Actividades: Safari Nocturno, Safari Fotográfico, Cabalgada, Cascada Boca de la Onza, Caverna del Lago Azul y Snorkeling en el Río Sucuri.

*Traslados desde/hacia el aeropuerto de Campo Grande u hotel en Campo Grande *Traslado de Aguapé para Marruá *02 noches en cada hotel *Cena en el 1er día *Dsayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno y almuerzo en el 3º día *Desayuno y almuerzo en el 4º día *Desayuno en el 5º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen

*Tarifas aereas *Pasajes aereas *Gastos médicos o de hospitalización *Cualquier tipo de seguro *Bebidas *Gastos personales o extras *Las propinas *Todo no mencionado en el programa

*** D E S C R I P C I Ó N D E L O S P A S E O S ***

* Safari Nocturno - Esta es una actividad hecha en vehículos 4x4 o en barcos para observarse los animales nocturnos como osos hormigueros, zorros, carpinchos y caimanes. Bueno para oír los sonidos de los sapos e insectos por la noche y para ver el lindo cielo del Pantanal. * Safari Fotográfico - Ese paseo brinda la oportunidad de cubrir más territorio de la hacienda a través de diferentes paisajes como cerrado (parches de vegetación achaparrada), prados, "vazantes" (zonas bajas que son a menudo inundadas), "brejos" (pantanos) y bahías que son permanentemente zonas inundadas.Hecho en vehículo 4x4 abierto que es perfecto para observar la vida salvaje. * Cabalgada - Es una de las principales atracciones y la mejor manera de explorarse los pantanos. Cabalgando por los campos abiertos, valles, ramblas, encontramos una rica variedad de viscosa flora y fauna bien preservada. Los caballos son mansos, y atiene aquellos que nunca cabalgaron pueden participar de esta actividad. Existen varias rocas con caminos más cortos o más largos, que pueden ser hechos en ambas estaciones - seca o llena, siempre con guías locales con experiencia. * Cascada Boca de la Onza - Visita a la cascada de la Hacienda Boca de la Onza y saboree un almuerzo tropical. Este paseo será hecho durante lo traslado de la Posada Aguapé para el Hotel Wetiga.


3

*** D E S C R I P C I Ó N D E L O S P A S E O S *** * Caverna del Lago Azul - Una pequeña caminata por la floresta lleva la impresionante entrada de la caverna. Dentro de ella, varias especies de espeleotema crean un magico cenario con el profundo lago azul en el fondo de la caverna. La duración de ese paseo es de cerca de 1h30. * Snorkeling en el Río Sucuri - Una caminata de 500m a lo largo de los márgenes y los muelles del río Sucuri con varias especies de plantas y aves. Posibilidad de ver guatusas, monos capuchinos y otros animales que componen la rica fauna de Bonito. Después de la caminata, un buceo de snorkel bajo el río. Se observan muchas especies de peces y plantas acuáticas.

*** N O T A S I M P O R T A N T E S ***

* La distribución de los paseos será coordinada por las operadoras locales y pueden variar en consonancia con las condiciones de tiempo y organización de los grupos, siempre con la intención de maximizar su experiencia con el ecosistema; * Las comidas se sirven estilo buffet; * Por razones de seguridad la partida más tarde es a las 02h00pm del aeropuerto u hotel en Campo Grande; * Traslados son operados en privado en transportes con aire acondicionado; * Paseos son operados em compartido. Para sevicios em privado, favor verificar con nosotros; * Asistencia de guía durante los paseos disponible en Portugués e Inglés. Para otros idiomas, favor verificar con nosotros el costo adicional; * Guías estarán sujetos a la disponibilidad en el área de Campo Grande; * Política de cancelación, grupos e niños será infomada en la confirmación; * No aceptamos responsabilidad por los cambios, los daños y los costos incurridos como consecuencia de circunstancias fuera de nuestro control, tales como los fenómenos naturales y de la estación.

4


A R A R A S E C O L O D G E Una propiedad confortable y auto sustentable ubicada hacia 132km (2h00) de Cuiabá. El hotel ofrece 19 habitaciones equipadas con aire acondicionado, ventana con pantallas, ventilador de techo y baño privativo con agua caliente/fría. Hay también un bar, una piscina, terraza cubierta, grandes balcones con hamacas y tres torres de observación. QUÉ LLEVAR: ropa ligera de algodón, ropa de baño, sandalias, zapatos, botas de montaña, ropa de lluvia, cámara, binoculares, camisa de manga larga, pantalones largos, protector solar, repelente, sombrero y algo de dinero en especie a gastos adicionales debido a que algunos lugares no se aceptan las tarjetas de crédito.

PAQUETES INFORMACIONES INCLUIDO NO INCLUIDO 4 DÍAS / 3 NOCHES

Salida del aeropuerto de Cuiabá. Llegada y alojamiento. Actividades: Paseo de Introducción, Paseo a Caballo, Caminata de Puesta de Sol, Canotaje y Pesca de Piranhas, Fotosafari, Amanecer en el Miardor y Caminata en el Sendero Ronco.

*Traslados desde/hacia el aeropuerto de Cuiabá *Cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno en el 4º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen


5 DÍAS / 4 NOCHES

Salida del aeropuerto de Cuiabá. Llegada y alojamiento. Actividades: Paseo de Introducción, Paseo a Caballo, Caminata de Puesta de Sol, Canotaje y Pesca de Piranhas, Fotosafari, Amanecer en el Miardor y Caminata en el Sendero Ronco.

*Traslados desde/hacia el aeropuerto de Cuiabá *Cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 4º día *Desayuno en el 5º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen



* Paseo de Introducción - La primera actividad, donde la historia, conceptos y alrededores del hotel son presentados. Se le mostrará la incautación y el tratamiento de agua y efluentes, el destino de la basura, explicaciones a respeto del calentamiento del agua y todo el concerniente para minimizar los impactos de nuestra presencia en el medio ambiente. Se le mostrará el "Corixo" (canal de inundación) del caimán, donde el visitante tiene un contacto cercano y seguro, con uno de los más actuales símbolos del Pantanal. Enseguida una visita al punto de observación de la Torre Egret que presenta desde su altura de 12m una vista aérea de la corona de un árbol gigante. Después, una visita al nido de una pareja de Guacamayos Jacinto, lo que representa el logotipo del hotel y su compromiso con la preservación. Esta caminata de familiarización tambem nos lleva hacia Barara, donde es ofrecida una posibilidad de convivencia con los hacendados y vaqueros de la región. Repetidos encuentros con capivaras, mutuns e inumeras otras especies de la fauna que se armonizan al visitante con su alrederor.

* Paseo a Caballo - Esta es una excelente forma de conocer la tierra de pastos y bosques abiertos, independientemente de que sea la estación seca o inundada.

* Caminata de Puesta del Sol - Adaptación al medio ambiente y la observación de animales nocturnos, un contacto más estrecho con los sonidos de la noche y la observación de las estrellas y otros cuerpos celestes.

* Canotaje y Pesca de Piranha - Ofrece el descubrimiento del bosque de ribera en absoluto silencio para una mayor integración. No requiere mucho esfuerzo físico, para eso se lleva a cabo en las zonas sin mucha corriente.

5



* Fotosafari - En vehículos abiertos especialmente adaptados, ese paseo le da acceso a los lugares más distantes y debido a la altura del vehículo que facilita la observación de la fauna a lo largo de las carreteras del Pantanal y la Transpantaneira. Durante el safari fotográfico se le da la oportunidad de observar las peculiaridades y contrastes en la vegetación, así como una gran variedad de animales. Utilizado para paseos diurnos y nocturnos.

* Amanecer en el Mirador - El amanecer en el Pantanal se produce en medio de la sinfonía de la noche y de los pájaros diurnos que celebran la llegada de un nuevo día. Se precede la salida del sol y tiene un recurso importante, ya que sólo ocurre este momento del día. No se puede perder.

* Caminata en el Sendero Ronco - Es un paseo que ofrece un contacto más cercano con el medio ambiente que está siendo visitado, mientras refuerza el foco ecologico de su actividad. En la estación de la sequía ha a su disponer más de 20 km de senderos. En la estación inundada nuestras pasarelas suspensas 1,5m por encima del suelo permiten movimiento seguro y agradable. Las caminatas tienen duración determinada en consonancia con las posibilidades del grupo y foco en la observación de la fauna y flora de las matas, savanas, campos y pantanos con el propósito de presentar la diversidad del ecosistema. Tres torres de observación de 12, 13 y 25m de altura ofrecen vista panoramica de la planicie y detalles de las coronas de los árboles.


* La organización de las visitas será coordinada por operadores locales y pueden variar de acuerdo con las condiciones meteorológicas o la distribución de los grupos, siempre con la intención de maximizar su experiencia con el ecosistema; * Las comidas se sirven estilo buffet; * El equipaje debe ser limitado a una pequeña bolsa por persona. No es posible dejar equipaje extra en el escritorio en Cuiabá; * Traslados regulares pueden ser arreglados con antelación en los siguientes horarios sólo: - Aeropuerto Cuiba/Araras - 01h20pm and 05h00pm - Araras/Aeropuerto Cuiba - 07h30am and 12h30pm * Política de niños: - Hasta 05 años de edad compartiendo la misma habitación con 02 adultos es gratis, excepto los traslados; * Servicios (traslados y paseos) son operados en compartido. Para servicios en privativos, favor ponerse en contacto con nosotros; * Asistencia de guía durante los paseos disponible en Portugues e Inglés. Para otros idiomas, favor verificar con nosotros el costo adicional; * Guías están sujetos a la disponibilidad dentro del área de Cuiabá; * Gratuidad: para cada 10 pasajeros pagantes, 01 pasajero o TC es gratis en 1/2 doble; * Los gastos ocasionados por el retraso o cancelación de vuelo, traslados adicionales y la pérdida de la primera noche en el hotel no son de nuestra responsabilidad y se les cobrará a los huéspedes; * No aceptamos responsabilidad por los cambios, los daños y los costos incurridos como consecuencia de circunstancias fuera de nuestro control, tales como los fenómenos naturales y de la estación.

6


C R I S T A L I N O J U N G L E L O D G E El Cristalino Jungle Lodge, ubicado cerca de 2 horas de la ciudad de Alta Floresta, se queda en medio de una reserva particular en la floresta tropical en Mato Grosso. Ellos ofrecen bungalows eco-amigables y adhieren a las practicas sustentables. Las habitaciones están equipadas con ventilador de techo, baño privativo con calefacción solar y algunas tienen terraza con hamaca, bañera y jardín particular. El hotel tiene un bar, un deck flotante, una biblioteca y dos torres de observación. QUÉ LLEVAR: ropa ligera de algodón, ropa de baño, sandalias, zapatos, botas de montaña, ropa de lluvia, cámara, binoculares, camisa de manga larga, pantalones largos, protector solar, repelente, sombrero y algo de dinero en especie a gastos adicionales debido a que algunos lugares no se aceptan las tarjetas de crédito.

PAQUETES INFORMACIONES INCLUIDO NO INCLUIDO

5 DÍAS / 4 NOCHES

Salida del aeropuerto de Alta Floresta. Llegada y alojamiento. Actividades: Paseo en Canoas, Caminatas, Observación en la torre, Observación de la Fauna y Flora y Paseos de Barco.

*Traslados desde/hacia Alta Floresta *Cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 4º día *Desayuno en el 5º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen


6 DÍAS / 5 NOCHES

Salida del aeropuerto de Alta Floresta. Llegada y alojamiento. Actividades: Paseo en Canoas, Caminatas, Observación en la torre, Observación de la Fauna y Flora y Paseos de Barco.

*Traslados desde/hacia Alta Floresta *Cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 4º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 5º día *Desayuno en el 6º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen


7


*** D E S C R I P C I Ó N D E L O S P A S E O S *** * Paseo en Canoas - Las aguas tranquilas del Río Cristalino son perfectas para navegación. Hay canoas seguras y confortables disponibles para los visitantes.

* Caminatas - Actividades de caminata por más de 30km en un sistema de senderos a través de una variedad de hábitats. Visitantes pueden tener una rica experiencia mientras aprenden sobre el ecosistema.

* Observación en la Torre - Una extraordinaria experiencia en la Amazónia, visita a una torre de 50m de altura con vista panorámica para la floresta preservada.

* Observación de la Fauna y Flora - Observar y aprender sobre la flora y fauna de la Amazónia es fascinante. Los guías enseñan a los visitantes a cerca de los mamíferos, reptiles, pájaros, insectos, anfibios, orquídeas, bromelias y muchas otras especies.

* Paseos de Barco - Excursiones ideales para observarse la vida salvaje en las orillas de los ríos.

*** N O T A S I M P O R T A N T E S *** * La organización de las visitas será coordinada por operadores locales y pueden variar de acuerdo con las condiciones meteorológicas o la distribución de los grupos, siempre con la intención de maximizar su experiencia con el ecosistema; * Las comidas se sirven estilo buffet; * Traslados de/para aeropuerto Alta Floresta son operados en bases regulares en los siguientes horarios: - LLEGADA: 03h00pm - SALIDA: 09h30am * Una tasa de preservación es cobrada por persona/por paquete para ayudar en los proyectos de la Fundación Ecológica del Cristalino; * Política de niños: - Recomendado para niños de más de 9 años de edad; - Niños hasta 11 años de edad tienen descueto de 35%; * Servicios (traslados y paseos) son operados en compartido. Para servicios en privativo, favor ponerse en contacto con nosotros; * Asistencia de guías durante los paseos disponible en Portugués e Inglés. Para otros idiomas, favor verificar con nosotros el costo adicional; * Guías estarán sujetos a disponibilidad dentro del área de Alta Floresta; * Gratuidade: para cada 8 pasajeros pagantes, 01 TC es gratis (excepto en los extras) en la acomodación de personal; * Política de cancelación: - Garantía por escrito de no-show es necesaria en todas las reservas; - Hasta 45 días de la llegada, el pago es íntegramente devuelto; - De 44-20 días antes de la llegada, 50% del paquete será cobrado; - 19 días antes de la llegada o no-show, el paquete es cobrado íntegramente;

* No aceptamos responsabilidad por los cambios, los daños y los costos incurridos como consecuencia de circunstancias fuera de nuestro control, tales como los fenómenos naturales y de la estación.

8


P O U S A D A D O R I O M U T U M Ese hotel está ubicado en Barão do Melgaço, cerca de 130km del aeropuerto de Cuiabá. Hay 22 cabañas equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, minibar y balcón privativo con hamaca. El hotel también ofrece sala de TV, piscina, area de relajación, lavandería, tiendas de regalos y conveniencia, conexión con internet y pista de aterrizaje para aviones pequeños. QUÉ LLEVAR: ropa ligera de algodón, ropa de baño, sandalias, zapatos, botas de montaña, ropa de lluvia, cámara, binoculares, camisa de manga larga, pantalones largos, protector solar, repelente, sombrero y algo de dinero en especie a gastos adicionales debido a que algunos lugares no se aceptan las tarjetas de crédito.


3 DÍAS / 2 NOCHES

Salida del aeropuerto de Cuiabá. Llegada y alojamiento. Actividades: Paseo a Caballo, Paseo de Barco al Atardecer y Paseo de Barco al Amanecer.

* Traslados desde/hacia el aeropuerto de Cuiabá *Cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno en el 3º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen


4 DÍAS / 3 NOCHES

Salida del aeropuerto de Cuiabá. Llegada y alojamiento. Actividades: Paseo a Caballo, Paseo de Barco al Atardecer, Paseo de Barco al Amanecer, Foto Safari en el Río Mutum y Caminata por la Naturaleza.

* Traslados desde/hacia el aeropuerto de Cuiabá *Cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno en el 4º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen


5 DÍAS / 4 NOCHES

Salida del aeropuerto de Cuiabá. Llegada y alojamiento. Actividades: Paseo a Caballo, Paseo de Barco al Atardecer, Paseo de Barco al Amanecer, Foto Safari en el Río Mutum, Caminata por la Naturaleza, Safari en Jeep y Paseo a la Villa de los Pescadores.

* Traslados desde/hacia el aeropuerto de Cuiabá *Cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 4º día *Desayuno en el 5º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen


9


*** D E S C R I P C I Ó N D E L O S P A S E O S *** * Paseo a Caballo - Por la floresta densa, cruzando pequeños ríos y areas inundadas.

* Paseo de Barco al Atardecer - Partida en canoas motorizadas para observar a los animales y sonidos del Pantanal por la noche.

* Paseo de Barco al Amanacer - Partida en canoas a remo para ver el nascer del día y la vida al amanecer en el Pantanal.

* Foto Safari en el Río Mutum - Paseo en barco a motor por las baias, tierras alagadas y pequeños ríos para observar la fauna y flora con su belleza única.

* Caminata por la Naturaleza - Caminatas en torno al hotel para observar la flora y fauna.

* Safari en Jeep - Paseo que cubre más de 50 km de imersión total en la naturaleza con el fin de observación.

* Paseo a la Villa de los Pescadores - Visita a Cuiabá-Mirim, una comunidad ribereña de pescadores.


* La organización de las visitas será coordinada por operadores locales y pueden variar de acuerdo con las condiciones meteorológicas o la distribución de los grupos, siempre con la intención de maximizar su experiencia con el ecosistema; * Durante festivos nacionales, los paquetes tienen el mínimo de 3 noches; * Las comidas se sirven estilo buffet; * Traslados desde/hacia el aeropuerto de Cuiabá son operados en compartido en los siguientes horarios: - LLEGADA: 01h00pm and 05h30pm - SALIDA: 07h00am and 11h00am * El traslado lleva cerca de 3 horas durante la estación de la sequía y puede llevar más tiempo en la estación de inundación, dependiendo de las condiciones de las carreteras; * Política de niños: - 01 niño hasta 5 años de edad compartiendo la misma habitación con 2 adultos es gratis, excepto extras; - Niños desde 6 hasta 11 años de edad será cargado en 40% del valor del paquete; * Servicios (traslados y paseos) son operados encompartido. Para servicios en privativo, favor ponerse en contacto con nosotros; * Asistencia de guías durante los paseos disponible en Portugués e Inglés. Para otros idiomas, por favor verificar con nosotros el costo adicional; * Guías estarán sujetos la disponibilidad dentro del área de Cuiabá; * Gratuidad: para cada 15 pasajeros pagantes, 01 pasajero o TC es gratis en habitación doble; * Política de cancelación: - FITs: libre de tasa hasta 30 días antes de la llegada o como informado en la confirmación de la reserva; - Grupos: libre de tasa hasta 90 días antes de la llegada o como infomado en la confirmación de la reserva;


10


R E F U G I O E C O L Ó G I C O C A I M A N Este refugio consiste de 2 hoteles, Baiazinha y Cordilheira, que quedan 22km de distancia uno del outro. Ellos están ubicados en una reserva natural en la ciudad de Miranda, 236km (4 horas) desde Campo Grande, la capital de Mato Grosso do Sul. Baiazinha - Tiene un total de 6 habitaciones equipadas con aire condicionado, ventilador de techo, baño privativo con agua caliente y balcón. El area social ofrece sala de estar con TV y DVD, comedor, piscina, internet inalámbrico y teléfono. Cordilheira - Tiene un total de 5 suites equipadas con aire condicionado, ventilador de techo, baño privativo con agua caliente, balcón, lavatorio y sala de estar. El area social ofrece sala de estar con TV, DVD y juegos, comedor, piscina, internet inalámbrico, minibar y teléfono. QUÉ LLEVAR: ropa ligera de algodón, ropa de baño, sandalias, zapatos, botas de montaña, ropa de lluvia, cámara, binoculares, camisa de manga larga, pantalones largos, protector solar, repelente, sombrero y algo de dinero en especie a gastos adicionales debido a que algunos lugares no se aceptan las tarjetas de crédito.


PRIVATE VILLAS

Salida del aeropuerto de Campo Grande. Llegada y alojamiento en la Baiazinha o Cordilheira. Actividades: Caiman Tour, Safari Fotografico, Caminata, Paseo de Canoa, Cabalgada y Caminata Nocturna. Periodo: 01 Ene - 10 Jun & 14 Sep - 31 Dic.

* Traslados desde/hacia el aeropuerto de Campo Grande *Comidas (desayuno, almuerzo y cena) *Aperitivos en los paseos *Bebidas sin alcohol *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen

*Tarifas aereas *Pasajes aereas *Gastos médicos o de hospitalización *Cualquier tipo de seguro *Bebidas alcoholicas *Gastos personales o extras *Las propinas *Todo no mencionado en el programa

4 DÍAS / 3 NOCHES INDIVIDUAL (JUE-

DOM)

Salida del aeropuerto de Campo Grande. Llegada y alojamiento en la Baiazinha o Cordilheira. Actividades: Caiman Tour, Safari Fotografico, Caminata, Paseo de Canoa, Cabalgada y Caminata Nocturna. Periodo: 11 Junio - 13 Septiembre

* Traslados desde/hacia el aeropuerto de Campo Grande *Cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno en el 4º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen


11



5 DÍAS / 4 NOCHES INDIVIDUAL (DOM-

JUE)

Salida del aeropuerto de Campo Grande. Llegada y alojamiento en la Baiazinha o Cordilheira. Actividades: Caiman Tour, Safari Fotografico, Caminata, Paseo de Canoa, Cabalgada y Caminata Nocturna. Periodo: 11 Junio - 13 Septiembre

* Traslados desde/hacia el aeropuerto de Campo Grande *Cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 4º día *Desayuno en el 5º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen



* Caiman Tour - Caminata por los alrededores de la zona principal del rancho, corral, centros de investigación, escuela y Centro de Interpretación Ambiental. El destino final es la Puente del Paizinho, uno de los lugares más tradicionales del Refugio Ecológico Caiman, local por excelencia para observación de los caimanes. Es un momento magico en que los huéspedes llegan cerca de los caimanes con la maxima seguridad que los guías proporcionan, para conocer uno de los simbolos del Pantanal.

* Safari Fotografico - Llevados en vehiculos especialmente adaptados, esta actividad facilita el acceso a las más distantes areas de la hacienda. Durante el paseo es posssivel observar las peculiaridades y los contrastes de la vegetación, así como una gran variedad de animales.

* Caminata - Senderos en el area alrededor del hotel que permiten a los hospedes observar animales y la vegetación local. Es una actividad que proporciona el mayor contacto con el medio ambiente. Reforzando el foco ecológico de sus actividades, el Refugio Ecológico Caiman alterna los senderos, minimizando los impactos sobre el medioambiente.

* Paseo de Canoa - En las bahías del rancho. Los huéspedes reman en canoas canadienses de tres asientos y contemplan de cerca la vegetación y los pajaros acuáticos. También es una buena oportunidad para escuchar a muchos sonidos locales y admirar la fantástica puesta del sol en Pantanal.

* Cabalgada - Es la manera más tradicional de conocerse el Pantanal. En esta actividad es común observar la armonía entre el gado y la vida salvaje, lo que permite explorar la región donde no se puede ir a pie o de vehiculo, como en los pántanos.

* Caminata Nocturna - Proporciona la oportunidad de observar animales nocturnos. Uno de los aspectos más destacados es cuando los caimanes son vistos, cuyos ojos presentan reflejo rojo impresionante.

*** N O T A S I M P O R T A N T E S *** * La organización de las visitas será coordinada por operadores locales y pueden variar de acuerdo con las condiciones meteorológicas o la distribución de los grupos, siempre con la intención de maximizar su experiencia con el ecosistema; * Desayuno y almuerzo servidos en el estilo buffet, mientras la cena tiene un menú diferente todos los días consistiendo de una entrada caliente, ensalada, prato principal y postre; * Tasa Ambiental - todo pasajero tiene que pagar una tasa para ayudar a los proyectos ecologicos de la reserva. Por favor póngase en contacto con nosotros; * En los paquetes privativos, los servicios son personalizados de acuerdo con las necesidades de los clientes; * Para el paquete privativo el numero total de habitaciones debe ser reservado; * Traslados para paquetes privativos pueden ser arreglados previamente a cualquier momento, tanto del aeropuerto u hotel en Campo Grande; * No es permitida la entrada o saida de la hacienda entre 09h00pm y 06h00 am, en este periodo la puerta permanecerá cerrada para control y seguridad;

12


* Politica para niños: - Sólo niños a partir de 8 años son aceptas en los paquetes regulares; - Niños de cualquier edad sólo en paquetes privativos; - Niños no tienen descuento; * Traslados son operados en privativo;


* Asistencia de guía durante los paseos en Portugues e Inglés. Para otros idiomas, por favor póngase en contacto para saber el coste adicional; * Los guías estarán sujetos a la disponibilidad en el area de Campo Grande; * Una vez en el hotel, ninguna devolución se aplicará en caso de reducción en el numero de noches; * Politica de cancelación: - Garantía por escrito de no-show necesaria en todas las reservas; - Cancelación sin costo hasta 90 días antes de la llegada; - De 89-61 días antes de la llegada, 20% del paquete será cobrado; - De 60-30 días antes de la llegada, 50% del paquete será cobrado; - Menos de 29 días antes de la llegada, no hay reembolso; * Excepciones serán analizadas individualmente; * No aceptamos responsabilidad por los cambios, los daños y los costos incurridos como consecuencia de circunstancias fuera de nuestro control, tales como los fenómenos naturales y de la estación.

13


A M A Z O N C L I P P E R C R U I S E S Amazonas Cliper Tradicional - Un barco regional sencillo con 3 cubiertas y 8 cabinas con capacidad total para 16 personas. También hay un bar, un comedor abierto, una biblioteca, una zona cubierta al aire libre y una terraza para tomar el sol en la parte superior. Las cabinas son equipadas con aire acondicionado, baño privado y una litera. Amazonas Cliper Premium - Un barco de lujo de estilo regional, con 4 cubiertas y 16 cabinas con una capacidad total para 32 personas. También hay un comedor con aire acondicionado, biblioteca, sala de TV, bar, 2 jacuzzis con duchas al aire libre, una terraza para tomar el sol en la parte superior y una gran área cubierta al aire libre. Las cabinas están equipadas con aire acondicionado, camas bajas, baño privado y caja de seguridad. QUÉ LLEVAR: ropa ligera de algodón, ropa de baño, sandalias, zapatos, botas de montaña, ropa de lluvia, cámara, binoculares, camisa de manga larga, pantalones largos, protector solar, repelente, sombrero y algo de dinero en especie a gastos adicionales debido a que algunos lugares no se aceptan las tarjetas de crédito.


3 DÍAS / 2 NOCHES RÍO AMAZONAS

(LUN-MIE)

Salida del Hotel Tropical Manaus. Embarque y alojamiento. Actividades: Observación de Caimanes, Paseo en Canoa por la Mañana, Caminata en la Selva, Comunidad Nativa, Pesca de Piranhas, Paseo en Canoa a la Noche, Parque Ecológico Janauary y Encuentro de las Aguas.

*Cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno en el 3º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen


4 DÍAS / 3 NOCHES RÍO NEGRO (MIE-

SAB)


*Cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno en el 4º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen


14



6 DÍAS / 5 NOCHES RÍOS AMAZONAS &

NEGRO (LUN-SAB)


*Cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 4º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 5º día *Desayuno en el 6º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen



* Observación de Caimanes - Navegando por el río con linternas fuertes para ver los caimanes y a veces algunos de los halcones nocturnos, serpientes, ratas, perezosos y ranas.

* Canoa por la Mañana - Paseo en canoa para explorar y observar el bosque al despertar. Buena oportunidad para observar las aves.

* Caminar en la Selva - Salida en canoa motorizada con guía hasta un lugar apropiado para entrar en la selva. El guía se llevará a la gente a dar un paseo por el bosque, explicando acerca de la flora y la fauna locales.

* Comunidad Nativa - Visita a las personas que viven de las plantaciones de mandioca, pesca, diversas frutas, caucho, nuez brasileña, madera y otros productos extractivos.

* Pesca de Piranhas - Paseos en barco con oportunidad de pescar piranhas y otras especies. No se trata de una actividad profesional.

* Paseo Nocturno en Canoa - Paseo en barco para ver la puesta de sol, sentir el aire fresco y escuchar los sonidos de la selva por la noche.

* Parque Ecológico Janauary - Esta área suele ser un lugar muy bueno para observar la vida silvestre y los lirios acuáticos gigantes.

* Encuentro de las Aguas - Navegación para el Encuentro de las Aguas, un espectáculo único donde el agua de color brillante del Río Solimões y el agua oscura del Río Negro corren sin mezclarse durante varios kilómetros.

*** N O T A S I M P O R T A N T E S *** * Es obligatorio para todos los pasajeros a informar el nombre completo, fecha de nacimiento y la nacionalidad antes de la llegada. Es uma exigencia de las autoridades locales; * La organización de las visitas será coordinada por operadores locales y pueden variar de acuerdo con las condiciones meteorológicas o la distribución de los grupos, siempre con la intención de maximizar su experiencia con el ecosistema; * Los barcos salen del pier del Hotel Tropical Manaus a las 02h00pm y llegan las 11h30am. El lugar de encuentro es el lobby del hotel; * Durante la temporada de inundaciones (Abr-Ago) y las noches de luna llena, puede ser difícil de encontrar caimanes; * Las comidas se sirven estilo buffet; * Niños hasta 12 años tiene 20% de descuento y si compartiendo una habitacion triple (disponible unicamente em el Premium) con los padres tienen 50% de descuento; * Los tours son operados em compartidos. Para los servicios em privado, por favor póngase en contacto con nosotros; * Asistencia del guía durante las excursiones disponibles en Portugués y en Inglés. Para otros idiomas, póngase en contacto con nosotros para saber el costo adicional; * Los guías están sujetos a disponibilidad en el área de Manaus;

15


* Política de Cancelación para FITs: - Garantía escrita de no-show es necesaria en todas las reservas; - Cancelación sin cargos hasta 30 días antes de la llegada; - A partir de 29-15 días antes de la llegada una multa de cancelación de 20% se aplicará; - A partir de 14-05 días antes de la llegada una multa de cancelación de 50% se aplicará; - Menos de 05 días útiles no hará devolución; * Política de Cancelación para grupos: - Garantía escrita de no-show es necesaria en todas las reservas; - Cancelación sin cargos hasta 90 días antes de la llegada; - A partir de 89-60 días antes de la llegada una multa de cancelación de 10% se aplicará; - A partir de 59-30 días antes de la llegada una multa de cancelación de20% se aplicará; - A partir de 29-05 días antes de la llegada una multa de cancelación de50% se aplicará; - Menos de 05 días útiles no hará devolución;


- Los plazos pueden ser ordenados de acuerdo a la disponibilidad o la demanda de la estación;


16


A M A Z O N E C O P A R K L O D G E El Amazon Ecopark Lodge está situado cerca de 1 hora (coche + barco) desde el aeropuerto de Manaus. Tiene un total de 64 habitaciones equipadas con aire acondicionado y baño privado con agua caliente / fría. También cuenta con restaurante, snack bar, tienda de regalos, sala de juegos, salas de conferencia, áreas de descanso, playa fluvial privada y piscinas naturales. QUÉ LLEVAR: ropa ligera de algodón, ropa de baño, sandalias, zapatos, botas de montaña, ropa de lluvia, cámara, binoculares, camisa de manga larga, pantalones largos, protector solar, repelente, sombrero y algo de dinero en especie a gastos adicionales debido a que algunos lugares no se aceptan las tarjetas de crédito.


2 DÍAS / 1 NOCHE

Salida del hotel o del aeropuerto de Manaus. Llegada y alojamiento. Actividades: Caminata por la Naturaleza, Bosque de los Monos, Pesca, Paseo Nocturno en Canoa y Comunidad Nativa.

*Traslados desde/hacia el aeropuerto u hotel en Manaus *Almuerzo y cena en el 1er día *Desayuno en el 2º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen


3 DÍAS / 2 NOCHES

Salida del hotel o del aeropuerto de Manaus. Llegada y alojamiento. Actividades: Caminata por la Naturaleza, Bosque de los Monos, Pesca, Paseo Nocturno en Canoa, Comunidad Nativa y Encuentro de las Aguas.

*Traslados desde/hacia el aeropuerto u hotel en Manaus *Almuerzo y cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno en el 3º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen


4 DÍAS / 3 NOCHES

Salida del hotel o del aeropuerto de Manaus. Llegada y alojamiento. Actividades: Caminata por la Naturaleza, Bosque de los Monos, Pesca, Paseo Nocturno en Canoa, Comunidad Nativa y Encuentro de las Aguas.

*Traslados desde/hacia el aeropuerto u hotel en Manaus *Almuerzo y cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno en el 4 º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen


17


*** D E S C R I P C I Ó N D E L O S P A S E O S *** * Caminata por la Naturaleza - Durante el paseo su guía le contará sobre la flora y la fauna locales, cómo y dónde encontrar frutos comestibles y agua potable, primeros auxilios en la selva, cómo encontrar su camino en el bosque y mucho más. Una experiencia increíble con la gran biodiversidad de la selva amazónica.

* Bosque de los Monos - Este sitio fue creado en 1991 con la intención de promover la rehabilitación y reintroducción de animales silvesttres capturado por el comercio ilegal. Se abre para los huéspedes en las horas de alimentación, dos veces al día. Es posible filmar y fotografiar a estos animales en su ambiente natural y seguro.

* Pesca - Paseo de remo o canoas motorizadas con posibilidad de pesca de piranhas y otras especies. Esta es una actividad no profesional.

* Paseo Nocturno en Canoa - Salida del hotel para disfrutar de los sonidos de la naturaleza por la noche, con posibilidad de observar pequeños caimanes. El guía, puede escoger uno de ellos para dar una breve explicación y liberarlo de nuevo en el río.

* Comunidad Nativa - Salida desde el alojamiento en el barco o canoa motorizada para aprender sobre las tradiciones y costumbres de una comunidad local amazónica (nativos).

* Encuentro de las Aguas - Salida del hotel en un barco regional de 2 pisos que se va por el río Negro navegando a lo largo de la ciudad de Manaus. Los ríos Solimões y Negro corren al lado uno del otro alrededor de 12kms sin mezclar sus aguas! Este fenómeno ocurre debido a diferencias en la temperatura, la densidad y velocidad. El recorrido continúa a una isla llamada Terra Nova, donde un almuerzo estilo buffet será servido en un restaurante típico. Oportunidad de visitar las casas locales y el estilo de vida.

*** N O T A S I M P O R T A N T E S *** * Es obligatorio para todos los pasajeros a informar el nombre completo, fecha de nacimiento y la nacionalidad antes de la llegada. Es uma exigencia de las autoridades locales; * La organización de las visitas será coordinada por operadores locales y pueden variar de acuerdo con las condiciones meteorológicas o la distribución de los grupos, siempre con la intención de maximizar su experiencia con el ecosistema; * El paseo Encuentro de las Aguas em el paquete de 02 noches solo está disponible para clientes llegando hasta las 08h30am; * Durante la estación seca (Sep-Dic) para visitar la Comunidad Nativa puede no ser necesario ningún transporte en barco; * Durante la temporada de inundación (Abr-Ago), el lugar del almuerzo después del Encuentro de las Aguas se puede cambiar a un restaurante ubicado en el Parque Nacional de Janauary. También es un lugar muy bonito y en este caso no hará la visita a la villa; * Durante la estación seca (Sep-Dic) la playa fluvial puede no estar disponible; * Durante la temporada de inundaciones (Abr-Ago) y las noches de luna llena, puede ser difícil de encontrar caimanes; * Los clientes que no lleguen a tiempo para las comidas regulares, o salgan antes de tiempo señalado, no tendran derecho a ellas; * Horario del restaurante: desayuno desde las 07am-09am, almuerzo desde 12h30pm-02pm y cena desde 07h30pm-09pm; * Traslados llegada/salida serán acompañados por un coordinador de operaciones que habla Español, Inglés o Portugués; * Traslados durante el día desde el aeropuerto de Manaus hasta el Ecopark (check-in solamente) se proporcionan en forma regular y en el horario principal de los vuelos que llegan en Manaus desde las 06am hasta las 05pm. Por favor, consúltenos en caso de dudas; * Traslados durante el día desde el Ecopark hasta el Aeropuerto de Manaus (check-out solamente) se proporcionan en forma regular a las 08h30am y 11h30am. Por favor, consúltenos en caso de dudas; * Traslados durante la noche para check-in o check-out puede ser proveído bajo solicitación y con un costo adicional para un máx. de 9 personas; * Traslados para los pasajeros en los hoteles en Manaus, antes o después de los paquetes de Ecopark, puede ser arreglado previamente y solamente em los seguientes horários: - Llegada: 08h30am o 12h00pm; - Salida: 12h30pm que significa salida del Ecopark aproximadamente a las 11h30am;

18


* Política de niños:


- 01 niño de hasta 5 años compartiendo la habitación con 2 adultos es gratuito, excepto para los extras; - Niños de 6 a 12 años de edad se le cobrará 50% de la tarifa del paquete; - 02 niños compartiendo habitación con dos adultos puede reservar una habitación cuádruple y los precios o descuentos se siguen las reglas anteriores; * Servicios (traslados y excursiones), se operen de forma regular. Garantizamos guía privado, autobús y barco por un mínimo de 35 personas pagando. Para los servicios privados, póngase en contacto con nosotros; * Asistencia de guía disponible en Portugués, Inglés, Francés, Español, Italiano y Alemán. Para otros idiomas, póngase en contacto con nosotros para saber el costo adicional; * Los guías están sujetos a disponibilidad en el área de Manaus; * Gratuidad: por cada 15 pax pago, 01 pax o TC es gratuito. Máximo de 4 gratuidades en 2 habitaciones twins; * Politica de cancelacion para FITs: - Es necesaria garantia de no-show escrita en todas las reservas; - Cancelacion sin costos del máximo 2 habitaciones hasta 72h antes de la llegada; - Qualquier cancelación 71h antes de la llegada, seran cobradas las siguiente penalidades: *de 71h-48h: será cobrada 50% del valor del paquete; *menos de 48hs: 100% del paquete; *excepciones seran analizadadas caso a caso. * Política de cancelación para grupos: - Garantía por escrito de no-show es necesaria en todas las reservas; - Desde 5-15 habitaciones: 30 días antes de la llegada. En el 29º día, acaso el grupo no se confirme, la reserva será cancelada automaticamente; - Desde 16-30 habitaciones: 45 días antes de la llegada. En el 44º día, acaso el grupo no se confirme, la reserva será cancelada automaticamente; - Desde 31-60 habitaciones: 60 días antes de la llegada. En el 59º día, acaso el grupo no se confirme, la reserva será cancelada automaticamente; - Distintos plazos pueden ser necesarios en función de la disponibilidad o demanda de la temporada; - Para cualquier reserva de grupo, se requerirá 50% del pago total. Este pago no es reembolsable en caso de cancelación; - Estos plazos serán arreglados para cada reserva;


19


A M A Z O N J U N G L E P A L A C E El Amazon Jungle Palace fue construido sobre una barcaza flotante de acero y diseñado para la comodidad y la diversión en un ambiente seguro y limpio. Se queda unos 50 km de Manaus y 35 km por encima del Río Negro. Tiene un total de 68 habitaciones equipadas con aire acondicionado, baño privado con agua fría/caliente, TV LCD, DVD y mucho más. También ofrece una piscina, centro de convenciones, áreas de descanso y gimnasio. QUÉ LLEVAR: ropa ligera de algodón, ropa de baño, sandalias, zapatos, botas de montaña, ropa de lluvia, cámara, binoculares, camisa de manga larga, pantalones largos, protector solar, repelente, sombrero y algo de dinero en especie a gastos adicionales debido a que algunos lugares no se aceptan las tarjetas de crédito.


2 DÍAS / 1 NOCHE

Salida del hotel o del aeropuerto de Manaus. Llegada y alojamiento. Actividades: Paseo en barco al atardecer, Observación de Caimanes, Despertar en la selva y Caminata en la Selva.

*Traslados desde/hacia el aeropuerto u hotel en Manaus *Cena en el 1er día *Desayuno y almuerzo en el 2º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen

*Tarifas aéreas *Pasajes aéreas *Gastos médicos o de hospitalización *Cualquier tipo de seguro *Bebidas *Gastos personales o extras *Las propinas *Todo no mencionado en el programa

3 DÍAS / 2 NOCHES

Salida del hotel o del aeropuerto de Manaus. Llegada y alojamiento. Actividades: Paseo en barco al atardecer, Observación de Caimanes, Despertar en la selva, Caminata en la Selva, Visita al Caimán Ubal Igarapé y Pesca de Piranhas.

*Traslados desde/hacia el aeropuerto u hotel en Manaus *Cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno y almuerzo en el 3º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen


4 DÍAS / 3 NOCHES

Salida del hotel o del aeropuerto de Manaus. Llegada y alojamiento. Actividades: Paseo en barco al atardecer, Observación de Caimanes, Despertar en la selva, Caminata en la Selva, Visita al Caimán Ubal Igarapé, Pesca de Piranhas, Paseo en la Playa y Encuentro de las Aguas.

*Traslados desde/hacia el aeropuerto u hotel en Manaus *Cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno y almuerzo en el 4º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen


20


*** D E S C R I P C I Ó N D E L O S P A S E O S *** * Paseo en barco al atardecer - Salida del hotel para disfrutar de los sonidos de la naturaleza y actividades en la selva por la noche.

* Observación de caimanes - Recorrido nocturno en canoas con possibildad de ver caimanes. El guía se puede recoger uno caiman para dar una explicación y luego devúelvelo al río.

* Despertar en la selva - Un paseo en canoa por la mañana cerca del hotel para ver el amanecer y escuchar los sonidos de la naturaleza.

* Caminata en la selva - La oportunidad de interactuar con la mayor biodiversidad de la selva amazónica, conocer las plantas medicinales, observar árboles gigantes, las bromelias y muchas otras especies.

* Visita al Caimán Ubal Igarapé - Se trata de un paseo en barco a hermosos lagos en los ríos con la posibilidad de observar la diversidad de la fauna y la flora de la Amazonía. El lugar es conocido por la belleza de los árboles nativos y piedras.

* Pesca de Piranhas - Una actividad no profesional con la oportunidad de pescar la especie más famosa de la selva.

* Paseo en la Playa - Visita en barco a una playa de río cercano para nadar y relajarse.

* Encuentro de las Aguas - Los ríos Solimões y Negro corren al lado uno del otro alrededor de 12kms sin mezclar sus aguas! Este fenómeno ocurre debido a diferencias en la temperatura, la densidad y velocidad.


* Es obligatorio para todos los pasajeros a informar el nombre completo, fecha de nacimiento y la nacionalidad antes de la llegada. Es uma exigencia de las autoridades locales; * La organización de las visitas será coordinada por operadores locales y pueden variar de acuerdo con las condiciones meteorológicas o la distribución de los grupos, siempre con la intención de maximizar su experiencia con el ecosistema; * Durante la temporada de inundaciones (Abr - Ago) y las noches de luna llena, puede ser difícil encontrar caimanes; * Las comidas se sirven estilo buffet; * Todos los paquetes comenzan 15h00 y terminan las 13h00; * Para los vuelos que llegan temprano y parten, los traslados em privado pueden ser organizados por un costo adicional. Póngase en contacto con nosotros; * Política de Niños: - 01 niño hasta 5 años compartiendo la habitación con 2 adultos es gratuito, excepto por los extras; - Habitaciones solo acomodan a uno niño con dos adultos;

* Servicios (traslados y excursiones), se operen de forma regular. Para los servicios en privados, póngase en contacto con nosotros; * Asistencia del guía durante los paseos y traslados disponibles en Portugués e Inglés. Para otros idiomas, póngase en contacto con nosotros para saber el costo adicional; * Los guías estarán sujetos a disponibilidad dentro del área de Manaus; * Politica FITs : - Garantía por escrito de no-show, es necesario después de 48 horas de la confirmación de la reserva; - Cancelaciones sin costo hasta 05 días antes del check-in; - Para cualquier cancelación después de esta fecha, se cargará una diaria por habitación reservada; - En caso de no-show, se cargará una diaria por habitación reservada; * Politica de grupos: - Plazos para cancelación, reducción, pago y garantía de no-show será presentada individualmente para cada grupo; - Para cualquier cancelación después del plazo, se cargará una diaria por habitación reservada; - En caso de no-show, se cargará una diaria por habitación reservada;


21


A M A Z O N L O D G E El hotel se encuentra a 80 km de Manaus, en una reserva natural del río Juma. Es un hotel muy rústico con 18 habitaciones, pero sólo 10 ofrecen baño privado. No hay agua caliente ni energía para todo el día. Una experiencia para aquellos que realmente quieren ponerse en contacto con la simplicidad de la selva y la fauna silvestre.



4 DÍAS / 3 NOCHES

SAPOPEMA

Salida del hotel o del aeropuerto de Manaus. Llegada y alojamiento. Actividades: Pesca, Observación de Caimanes, Caminata en la Selva, Casa de Caboclos, Paseo al Amanecer y Paseo de Reconocimiento.

*Traslados desde/hacia el aeropuerto u hotel en Manaus *Cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno en el 4º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen


5 DÍAS / 4 NOCHES

ITAUBA

Salida del hotel o del aeropuerto de Manaus. Llegada y alojamiento. Actividades: Pesca, Observación de Caimanes, Caminata en la Selva, Casa de Caboclos, Paseo al Amanecer, Paseo de Reconocimiento y Visita a Escuela Local.

*Traslados desde/hacia el aeropuerto u hotel en Manaus *Cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 4º día *Desayuno en el 5º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen


22


*** D E S C R I P C I Ó N D E L O S P A S E O S *** * Pesca - Paseo en barco con oportunidad de pescar la especie más famosa de los ríos amazónicos, la piranha.

* Observación de Caimanes - Paseo en barco por la noche para observar a los caimanes. El guía, incluso se puede tomar un pequeño para mostrar y explicar sus hábitos.

* Caminata en la Selva - Conosca las plantas medicinales, técnicas de supervivencia y mucho más dentro de la selva amazónica.

* Casa de Caboclo - Visita a la casa típica donde la gente vive y conosca su estilo de vida.

* Paseo al Amanecer - Paseo en barco cerca del hotel para ver el amanecer y los sonidos de la selva por la mañana.

* Paseo de Reconocimiento - Paseo en barco en los ríos cercanos al hotel para observar la fauna y la flora locales.

* Visita a la Escuela Local - Conosca las costumbres de la educación amazónica.


* Es obligatorio para todos los pasajeros a informar el nombre completo, fecha de nacimiento y la nacionalidad antes de la llegada. Es uma exigencia de las autoridades locales; * La organización de las visitas será coordinada por operadores locales y pueden variar de acuerdo con las condiciones meteorológicas o la distribución de los grupos, siempre con la intención de maximizar su experiencia con el ecosistema; * Durante la temporada de inundaciones (Abr - Ago) y las noches de luna llena, puede ser difícil encontrar caimanes; * Las comidas se sirven estilo buffet; * El traslado tarda unas 4 horas y se realiza en 04 etapas: 1 - Manaus / Puerto del Ceasa - en furgoneta o autobús (30 minutos) 2 - Puerto del Ceasa / Ciudad de Careiro - en barco regional, a través del encuentro de las aguas (45 minutos) 3 - Ciudad de Careiro / Araca - en furgoneta (45 minutos) 4 - Araca / Amazon Lodge - en barco rápido (1 hora y 30 minutos) * Por razones de seguridad, el equipaje máximo permitido por persona es de 5 kg. Equipaje principal se puede almacenar en la oficina de Manaus; * Los traslados incluidos son em compartido y programados de la siguiente manera: - Traslado de llegada: 01h00pm - Traslado de salida: será organizado por el hotel, pero siempre después del desayuno. * Para los traslados en privado, por favor póngase en contacto con nosotros; * Política de Niños: - El hotel no acepta niños menores de 8 años de edad; - Niños de 8-12 años de edad tienen 50% de descuento en la tarifa del paquete; * Servicios (traslados y excursiones), se operanen compartido. Para los servicios privados, póngase en contacto con nosotros; * Asistencia del guía durante las excursiones está disponible en Portugués, Inglés, Francés, Español e Italiano. Para otros idiomas, póngase en contacto con nosotros para saber el costo adicional; * Los guías estarán sujetos a disponibilidad dentro del área de Manaus;

23


* Política de cancelación: - Garantía por escrito de no-show se necesitan en todas las reservas; - Hasta 31 días antes de la llegada, la cancelación es sin cargo; - A partir de 30-20 días antes de la llegada, se cargará 10% del paquete; - A partir de 19-10 días antes de la llegada, se cargará 25% del paquete; - A partir de 09-05 días antes de la llegada, se cargará50% del paquete; - 04 días antes de la llegada o no-show, el paquete será completamente cargado;



24


A M A Z O N V I L L A G E El Amazon Village se encuentra a 30 km de Manaus, a orillas del lago Puraquequara, arriba del río con el mismo nombre. Se trata de un hotel central al "aire libre" rodeado por 20 bungalows, la mayoría de ellos con dos habitaciones separadas. Además, ofrece restaurante, bar y zona de relax. Las habitaciones cuentan con baño privado, pero no hay agua caliente disponible.



2 DÍAS / 1 NOCHE JARAQUI 1

Salida del hotel o del aeropuerto de Manaus. Llegada y alojamiento. Actividades: Paseo de reconocimiento y Observación de Caimanes. Recogida: 08h30am Salida: 11h30am

*Traslados desde/hacia el aeropuerto u hotel en Manaus *Almuerzo y cena en el 1er día *Desayuno en el 2º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen


3 DÍAS / 2 NOCHES TATU

Salida del hotel o del aeropuerto de Manaus. Llegada y alojamiento. Actividades: Paseo de Reconocimiento, Observación de Caimanes y la Caminata en la Selva. Recogida: 02h00pm Salida: 11h30am

*Traslados desde/hacia el aeropuerto u hotel en Manaus *Cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno en el 3º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen


3 DÍAS / 2 NOCHES TAMBAQUI 1

Salida del hotel o del aeropuerto de Manaus. Llegada y alojamiento. Actividades: Paseo de Reconocimiento, Observación de Caimanes y la Caminata en la Selva. Recogida: 08h30am Salida: 11h30am



25



4 DÍAS / 3 NOCHES TAMANDUÁ

Salida del hotel o del aeropuerto de Manaus. Llegada y alojamiento. Actividades: Paseo de Reconocimiento, Observación de Caimanes, Caminata en la Selva, Pesca y Vivienda de Nativos. Recogida: 02h00pm Salida: 11h30am

*Traslados desde/hacia el aeropuerto u hotel en Manaus *Cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno en el 4º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen



* Paseo de Reconocimiento - Salida desde el hotel en canoa a motor para visitar las entradas del río y el bosque inundado.

* Observación de Caimanes - Salida del hotel en canoa motorizada en busca de aligatores llamados "caimanes". Una vez que se paralizan por la linterna, sus ojos se ven rojos, lo que permite al guía localizarlos fácilmente. El guía tratará de coger uno de ellos con sus propias manos y, dependiendo de su tamaño, traerlo a bordo de la canoa para la observación. Posteriormente, el "caimán" se vuelve de forma segura a las aguas.

* Caminata en la Selva - Salida desde el hotel caminando o en canoa a motor hasta un área adecuada para entrar en la selva. El guía llevará a los excursionistas en una caminata por la selva, educándolos acerca de la flora y la fauna locales.

* Pesca y Vivienda de Nativos - Salida desde el hotel en canoa a motor para pescar a los peces locales, como el tucunaré, tambaqui y piranha. Posteriormente, los viajeros aprenderán acerca de las costumbres y modo de vida de estos habitantes nativos, descendientes de los indios.

*** N O T A S I M P O R T A N T E S *** * Es obligatorio para todos los pasajeros a informar el nombre completo, fecha de nacimiento y la nacionalidad antes de la llegada. Es uma exigencia de las autoridades locales; * La organización de las visitas será coordinada por operadores locales y pueden variar de acuerdo con las condiciones meteorológicas o la distribución de los grupos, siempre con la intención de maximizar su experiencia con el ecosistema; * Durante la temporada de inundaciones (Abr - Ago) y las noches de luna llena, puede ser difícil encontrar caimanes; * El albergue no cuenta con un generador y electricidad (12V) es suministrada por una fuente alternativa de energía; * La luz en las habitaciones se limita a la tarde y la zona de alojamiento está iluminada por luz de velas y lámparas de queroseno ; * No hay ninguna fuente de alimentación disponible para cargar las baterías para las cámaras, etc; * El traslado tarda aproximadamente 3 horas y se realiza en 02 etapas: 1 - Manaus / Puerto del Ceasa - en furgoneta o autobús (30 minutos) 2 - Puerto del Ceasa / Amazon Village - en barco regional, a través del encuentro de las aguas (2 horas y 30 minutos) * Por razones de seguridad, el equipaje máximo permitido por persona es de 5 kg. Equipaje principal se puede almacenar en la oficina de Manaus; * Durante la estación seca (Sep-Dic) parte del traslado se realiza en canoa y los invitados aún tienen que caminar 300 metros; * Las comidas se sirven estilo buffet; * Política de Niños: - Hasta 2 años es gratuita; - Niños de 3 hasta 12 años se cobrará 50% de la tarifa del paquete; * Servicios (traslados y excursiones), se operanen compartido. Para los servicios privados, póngase en contacto con nosotros;

26


*** N O T A S I M P O R T A N T E S *** * Asistencia del guía durante los paseos y traslados disponibles en Portugués, Inglés, Francés, Español, Alemán e Italiano. Para otros idiomas, póngase en contacto con nosotros para saber el costo adicional; * Los guías estarán sujetos a disponibilidad dentro del área de Manaus; * Política de cancelación: - Garantía por escrito de no-show se necesitan en todas las reservas; - FIT: Cancelaciones sin cargo máximo de 05 habitaciones hasta 5 días antes de la llegada; - Grupos: cancelación gratuita de 06 habitaciones o más hasta 30 días antes de la llegada; - Distintos plazos pueden ser requeridos de acuerdo con la disponibilidad o la demanda de la temporada;


27


A N A V I L H A N A S J U N G L E L O D G E Este hotel se encuentra 110 kilómetros (3 horas) desde Manaus, en el famoso archipiélago de Anavilhanas. Cuenta con 16 chalets y 4 bungalows exclusivos, equipados con aire acondicionado, minibar, secador de pelo y cajade seguridad. Sólo los bungalows cuentan con TV LCD por cable. El hotel también ofrece restaurante, bar, piscina, sala de TV, área de relax, mirador y una terraza flotante.


PAQUETES INFORMACIONES INCLUIDO NO INCLUIDO Salida del hotel o del aeropuerto de Manaus. Llegada y alojamiento. *Traslados desde/hacia el aeropuerto u

hotel en Manaus *Tarifas aereas *Pasajes aereas

Ac ti vi d a d es: Pa seo No c tu rn o en An a vi l h a n a s, Pa seo d e Rec o n o c i m i en to, Vi si ta a l o s d el fi n es ro sa d o s d el rí o y

*Almuerzo y cena en el 1er día según la hora *Gastos médicos o de hospitalización

3 DÍAS / 2 NOCHES

tiendas de arte, caminata por la selva, pesca de piranhas y paseo al amanecer. Salida del hotel o del aeropuerto de Manaus. Llegada y alojamiento.

de llegada * Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día * Desayuno en el 3er día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen *Traslados desde/hacia el aeropuerto u hotel en Manaus

*Cualquier tipo de seguro *Bebidas *Despesas personales o extras *Las propinas *Todo no mencionado en el programa *Tarifas aereas *Pasajes aereas



tiendas de arte, caminata por la selva, pesca de piranhas, paseo al amanecer, visita a la comunidad de caboclos y de llegada *Cualquier tipo de seguro 4 DÍAS / 3 NOCHES canotaje en el Río Negro.

Salida del hotel o del aeropuerto de Manaus. Llegada y alojamiento.

*Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno al 4º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen *Traslados desde/hacia el aeropuerto u hotel en Manaus

*Bebidas *Despesas personales o extras *Las propinas *Todo no mencionado en el programa *Tarifas aereas *Pasajes aereas



5 DÍAS / 4 NOCHES

tiendas de arte, caminata por la selva, pesca de piranhas, paseo al amanecer, visita a la comunidad de caboclos, canotaje en el Río Negro y clase de arco y flecha.

de llegada *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 4º día *Desayuno al 5º día *Asistencia de guía bilingüe

*Paseos como se describen

28


*Cualquier tipo de seguro *Bebidas *Despesas personales o extras *Las propinas *Todo no mencionado en el programa

29


*** D E S C R I P C I Ó N D E L O S P A S E O S *** * Caminata en la Selva - Caminata por el bosque salvaje con el guía local que se revelan algunos de los misterios de la selva amazónica. Disfrute de las informaciones sobre los árboles, hierbas, frutas, supervivencia en la selva y la medicina natural.

* Pesca de Piranha - Una divertida experiencia de pesca con oportunidad de capturar algunas piranhas y otras especies típicas mientras disfruta del paisaje.

* Visita a los Delfines Rosados del río y Tiendas de Arte - Los huéspedes son llevados a una plataforma flotante donde salvajes delfines rosados van todos los días. A continuación, visita a las tiendas de arte, donde los nativos hacen productos naturales.

* Paseo de Reconocimiento - Explora el Archipiélago de Anavilhanas en barcos regionales a través de los lagos, islas y ensenadas del río.

* Paseo Nocturno en Anavilhanas - La sensación única de vivir la selva amazónica durante la noche en canoas motorizadas en busca de aves nocturnas, perezosos, serpientes y caimanes.

* Paseo al Amanecer - Salida muy temprano por la mañana en canoas, a ver el cielo de colores cambiantes con los rayos del sol, ver las aves volando a su lugar y escuchar los ruidos de la selva a despertar.

* Visita a la Comunidad de Caboclos - Visita a una comunidad aislada en medio del Río Negro, donde los huéspedes pueden entender su forma de vida y organización social.

* Canotaje en Río Negro - En las pequeñas canoas de madera, los huéspedes pueden explorar las zonas cercanas al hotel disfrutando de los sonidos, olores y sorprendentes vistas del selva inundada.

*** N O T A S I M P O R T A N T E S *** * Es obligatorio para todos los pasajeros a informar el nombre completo, fecha de nacimiento y la nacionalidad antes de la llegada. Es uma exigencia de las autoridades locales; * La organización de las visitas será coordinada por operadores locales y pueden variar de acuerdo con las condiciones meteorológicas o la distribución de los grupos, siempre con la intención de maximizar su experiencia con el ecosistema; * Durante la temporada de inundaciones (Abr - Ago) y las noches de luna llena, puede ser difícil encontrar caimanes; * Traslado de llegada para los pasajeros en hoteles en Manaus o en el aeropuerto sigue el abajo: - Entre 08h00am y 09h00am; - Entre 11h40am y 01h50pm; - Recogida en el aeropuerto durante el horario de verano: vuelos llegando entre 10h40am y 12h50pm; - Los huéspedes con recogido a las 01h50pm perderán el primer paseo del paquete; - Los huéspedes que lleguen en los vuelos tempranos tendrán que esperar junto con el guía hasta el último horario determinado por el hotel; * Traslado de salida sigue el abajo: - Salida a las 08h00am y a las 02h00pm; - Los pasajeros saliendo a las 08h00am perderán el último paseo del paquete; * Para los traslados en privado, póngase en contacto con nosotros. Tenga en cuenta que por razones de seguridad, los traslados (llegada o salida) no se pueden hacer después de las 04h00pm. En este caso, pax tendrá que pasar una noche en Manaus en sus propios gastos; * Las comidas se sirven estilo buffet; * Servicios (traslados y excursiones), se operan de forma regular. Para los servicios privados, póngase en contacto con nosotros; * Asistencia de guías durante los traslados y excursiones disponibles en Portugués, Inglés y Español. Para otros idiomas, póngase en contacto con nosotros por un costo adicional; * Los guías estarán sujetos a disponibilidad dentro del área de Manaus;

30


* Política de Niños: - Recomendado para niños con más de 5 años de edad;


- 01 niño hasta 5 años de edad en la habitación de sus padres es gratuito, excepto para los extras; - 01 niño desde 6 hasta 11 años de edad en la misma habitación que los padres se cobrará 50% de la tarifa del paquete en habitación doble; - Para más de 01 niño hasta 11 años de edad se cobrará 50% de la tarifa del paquete en habitación individual para cada uno; - Los niños mayores de 12 años se cargará el valor total del paquete; - Para más de un niño hasta 11 años de edad, cada una pagará 50% del paquete para habitación individual; - Un adulto con uno o dos hijos (hasta 11 años de edad) en la misma habitación se cargará la tarifa total (paquete en habitación doble) y cada niño pagará 50% ; * Los cambios respecto a la reducción en el número de noches durante la estancia de los huéspedes, no serán reembolsados; * Cambios en la reserva con antelación de 30 días de la llegada serán analizados individualmente y están sujetos a las políticas de cancelación; * Las reservas para los grupos seriados sólo serán posibles en Abril, Mayo, Junio, Septiembre y Noviembre (excepto durante días festivos). La lista debe ser enviada 70 días antes, bajo pena de cancelación; * Política de cancelación: - Temporada baja (excepto Julio, Agosto, segunda quincena de Diciembre, el Carnaval y días festivos): * De 1 a 5 personas: sin cargo 4 días antes de la llegada; * De 6 a 10 personas: sin cargo 11 días antes de la llegada; * A partir de 10 personas: sin cargo 22 días antes de la llegada; * Para cualquier cancelación diferente de esos plazos, una penalización de 50% de la tarifa total del paquete se aplicará;

- Julio, Agosto y días festivos (excepto Carnaval): * Las cancelaciones 30 días antes de la llegada son gratuitas; * Las cancelaciones de 30-15 días antes de la llegada se cargará 20% de la tarifa del paquete; * Las cancelaciones de 15-05 días antes de la llegada se cargará 80% de la tarifa del paquete; * Cancelaciones 4 días antes de la llegada se cargará el valor total del paquete;

- Desde el 19 Dic al 01 Ene y el Carnaval: * Consúltenos a cerca del mínimo de noches obligatorias; * Los traslados tienen un costo adicional, póngase en contacto con nosotros; * Las cancelaciones 61 días antes de la llegada son gratuitas; * Las cancelaciones de 60-30 días antes de la llegada se cargará 30% de la tarifa del paquete; * Las cancelaciones de 30-15 días antes de la llegada se cargará 50% de la tarifa del paquete; * No aceptamos responsabilidad por los cambios, los daños y los costos incurridos como consecuencia de circunstancias fuera de nuestro control, tales como los fenómenos naturales y de la estación.

31


A R I A Ú A M A Z O N T O W E R S Ariaú es el único hotel en el nivel superior del árbol en la selva amazónica. Ubicado a 60 kilometros en dirección noroeste de Manaus, está situado en la margen derecha del río Negro y en el inicio del Archipiélago de Anavilhanas. El traslado tarda unas 2 horas (coche + barco). Hay 8 torres de habitaciones en madera unidos por 10 millas de pasarelas. Además, ofrece restaurante, snack bar, tienda de regalos, sala de reunión, zonas de descanso y piscinas.



2 DÍAS / 1 NOCHE ARIAÚ 01

Salida del hotel o del aeropuerto de Manaus. Llegada y alojamiento. Actividades: Paseo de Canoa Motorizada, Casa de Nativos, Observación de Caimanes, Paseo al Amanecer y Caminata en la Selva.

*Traslados desde/hacia el aeropuerto u hotel en Manaus *Almuerzo y cena en el 1er día *Desayuno y almuerzo en el 2º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen

*Tarifas aereas *Pasajes aereas *Gastos médicos o de hospitalización *Cualquier tipo de seguro *Bebidas *Despesas personales o extras *Las propinas *Todo no mencionado en el programa

3 DÍAS / 2 NOCHES

ARIAÚ 02

Salida del hotel o del aeropuerto de Manaus. Llegada y alojamiento. Actividades: Paseo de Canoa Motorizada, Casa de Nativos, observación de caimanes, Paseo al Amanecer, Caminata en la Selva y Pesca de Piranhas.

*Traslados desde/hacia el aeropuerto u hotel en Manaus *Almuerzo y cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno y almuerzo en el 3º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen


4 DÍAS / 3 NOCHES

ARIAÚ 03

Salida del hotel o del aeropuerto de Manaus. Llegada y alojamiento. Actividades: Paseo de Canoa Motorizada, Casa de Nativos, Observación de Caimanes, Paseo al Amanecer, Caminata en la Selva, Pesca de Piranhas y Villa São Tomé.

*Traslados desde/hacia el aeropuerto u hotel en Manaus *Almuerzo y cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno y almuerzo en el 4º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen


32


*** D E S C R I P C I Ó N D E L O S P A S E O S *** * Paseo de Canoa Motorizada - Un paseo de reconocimiento cerca de la zona del hotel para ponerse en contacto con la naturaleza enorme de la Selva Amazónica.

* Casa de Nativos - Salida del hotel en barco o canoa motorizada para aprender sobre las tradiciones y costumbres del pueblo amazónico (nativos).

* Pesca de Piranhas - Paseo de remo o canoas motorizadas con posibilidad de pesca de las piranhas y otras especies. Esta es una actividad no profesional.

* Observación de Caimanes - Salida del hotel para disfrutar de los sonidos de la naturaleza por la noche, con posibilidad de observar pequeños caimanes. El guía, incluso se puede tomar uno de ellos para dar una breve explicación y soltar de nuevo en el río.

* Paseo al Amanecer - Paseo en barco cerca del hotel para ver el amanecer y sonidos de la selva por la mañana.

* Caminata en la Selva - Durante esta visita, su guía le informará sobre la fauna y la flora locales, cómo y dónde encontrar frutos comestibles y agua potable, primeros auxilios en la selva, cómo encontrar el camino en el bosque y mucho más. Una experiencia increíble en medio de la gran biodiversidad de la selva amazónica.

* Villa São Tomé - La oportunidad de experimentar la vida cotidiana de un pueblo típico del Amazonas. Es una comunidad bien organizada, con su propio sistema de salud, la energía, políticas social y educativa.

*** N O T A S I M P O R T A N T E S *** * Es obligatorio para todos los pasajeros a informar el nombre completo, fecha de nacimiento y la nacionalidad antes de la llegada. Es uma exigencia de las autoridades locales; * La organización de las visitas será coordinada por operadores locales y pueden variar de acuerdo con las condiciones meteorológicas o la distribución de los grupos, siempre con la intención de maximizar su experiencia con el ecosistema; * Las comidas se sirven estilo buffet y se incluyen según el horario de llegada del pasajero; * El traslado en barco sale del muelle del Hotel Tropical de Manaus; * Los traslados son operados en compartido según los horários abajo: - De Manaus a Ariau: 08h00am o 03h00pm; - De Ariau a Manaus: 08h00am o 02h00pm o 03h00pm; * Política de Niños: - 01 niño hasta 12 años compartiendo la misma habitación con 2 adultos es gratuitoa, excepto para los extras;

* Servicios (traslados y excursiones), se operan en compartido. Para los servicios em privado, póngase en contacto con nosotros; * Asistencia del guía durante los paseos y traslados disponible en Portugués, Inglés o Español. Para otros idiomas, póngase en contacto con nosotros para saber el costo adicional; * Los guías estarán sujetos a disponibilidad dentro del área de Manaus; * Política de cancelación: - Garantía por escrito de no-show es necesario en todas las reservas; - Cancelación gratuita hasta 9 días antes de la llegada; - En caso de grupos, los plazos pueden ser organizados individualmente; * No aceptamos responsabilidad por los cambios, los daños y los costos incurridos como consecuencia de circunstancias fuera de nuestro control, tales como los fenómenos naturales y de la estación.

33


C A S A R Ã O D A A M A Z Ô N I A Esta antigua mansión colonial está situada em el districto de Soure em la Isla de Marajó. Hay 10 habitaciones equipadas com aire acondicionado, baño privado, ducha eléctrica,TV y minibar. El hotel también ofrece piscina y solarium. QUÉ LLEVAR: ropa ligera de algodón, ropa de baño, sandalias, zapatos, botas de montaña, ropa de lluvia, cámara, binoculares, camisa de manga larga, pantalones largos, protector solar, repelente, sombrero y algo de dinero en especie a gastos adicionales debido a que algunos lugares no se aceptan las tarjetas de crédito.

PAQUETE INFORMACIONES INCLUIDO NO INCLUIDO 3 DÍAS / 2 NOCHES

Salida del hotel o del aeropuerto de Belém. Llegada y alojamiento. Actividades: Caminata en Hacienda Típica, Paseo en Canoa al Amanecer, Paseo hacia la Praia do Garrote y City Tour en Soure.

*Traslados desde/hacia el aeropuerto u hotel en Belém *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen


*** D E S C R I P C I Ó N D E L O S P A S E O S *** * Caminata en Hacienda Típica - Salida desde el hotel para visitar una hacienda típica de Marajó. La caminata toma alrededor de 3 horas pasando por lagunas, pastos y bosques. Usted visitará una mansión del siglo XIX y tendrá la oportunidad de observar la flora y fauna local, como búfalos, caballos, caimanes, capibaras, perezosos, monos, garzas, ibis y loros. * Paseo en Canoa al Amanecer - Salida por la mañana en canoas para escuchar los sonidos de la naturaleza. Usted será llevado a lo largo de los manglares y pasará por las raíces de los árboles dentro del río, ateniendose a la fauna y flora local, hasta llegar a la desierta playa de Araruna. Volverás caminando por la costa hacia la playa de Barra Velha. * Paseo hacia la Praia do Garrote - Visita a la playa de Garrote, una enorme península de arena entre la bahía de Marajó y el río Paracauary, y el faro de Soure. * City Tour en Soure - Visite la ciudad de Soure con sus tiendas de artesanía típica, fábricas de cuero de búfalo y atelier de cerámica local.

34



* La organización de las visitas será coordinada por operadores locales y pueden variar de acuerdo con las condiciones meteorológicas o la distribución de los grupos, siempre con la intención de maximizar su experiencia con el ecosistema; * El traslado desde Belém tarda aproximadamente 5 horas y se realiza en 03 etapas: 1- Belém/Puerto - en coche, furgoneta o autobús a las 05h30 am. 2- Puerto de Belém/Puerto de Marajó - en barco regional a las 06h30 am. 3- Puerto de Marajó/Soure - en coche, furgoneta o autobús. Llegada prevista a las 11h00 am. * El traslado hasta Belém sale a las 01h30pm y llega cerca de las 06h00pm. * Servicios (traslados y excursiones), se operan de forma regular. Para los servicios privados, póngase en contacto con nosotros; * Asistencia del guía durante los paseos y traslados en privado disponible en Portugués, Inglés, Francés, Alemán o Español. Para otros idiomas, póngase en contacto con nosotros para saber el costo adicional; * Los guías estarán sujetos a disponibilidad; * No aceptamos responsabilidad por los cambios, los daños y los costos incurridos como consecuencia de circunstancias fuera de nuestro control, tales como los fenómenos naturales y de la estación.


34

I B E R O S T A R G R A N D A M A Z O N Este lujoso barco tiene 73 cabinas y 2 suites reales, todas ellas equipadas con aire acondicionado, baño privado, secador de pelo, minibar, balcón privado, TV e interfono. También dispone de 2 piscinas, jacuzzi, sala de conferencia, 02 restaurantes, 02 bares, lavandería, gimnasio y discoteca. QUÉ LLEVAR: ropa ligera de algodón, ropa de baño, sandalias, zapatos, botas de montaña, ropa de lluvia, cámara, binoculares, camisa de manga larga, pantalones largos, protector solar, repelente, sombrero y algo de dinero en especie a gastos adicionales debido a que algunos lugares no se aceptan las tarjetas de crédito.

PAQUETES INCLUIDO NO INCLUIDO

4 DÍAS / 3 NOCHES RÍO SOLIMÕES

*Bebidas y artículos del minibar *Almuerzo y cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno en el 4º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen *Tasas de turismo y portuarias

*Traslados desde/hacia el aeropuerto u hotel en Manaus *Tarifas aereas *Pasajes aereas *Gastos médicos o de hospitalización *Cualquier tipo de seguro *Bebidas *Despesas personales o extras *Las propinas *Todo no mencionado en el programa

5 DÍAS / 4 NOCHES RÍO NEGRO

*Bebidas y artículos del minibar *Almuerzo y cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 4º día *Desayuno en el 5º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen *Tasas de turismo y portuarias



35

PAQUETES INCLUIDO NO INCLUIDO

8 DÍAS / 7 NOCHES RÍOS SOLIMÕES & NEGRO

*Bebidas y artículos del minibar *Almuerzo y cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena del 2º día al 7º día *Desayuno en el 8º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen *Tasas de turismo y portuarias



* Es obligatorio para todos los pasajeros a informar el nombre completo, fecha de nacimiento y la nacionalidad antes de la llegada. Es uma exigencia de las autoridades locales; * La organización de las visitas será coordinada por operadores locales y pueden variar de acuerdo con las condiciones meteorológicas o la distribución de los grupos, siempre con la intención de maximizar su experiencia con el ecosistema; * Las excursiones están incluidas de acuerdo con la fecha y hora de llegada y salida. Por favor, consúltenos acerca de su programa; * De Viernes a Lunes el barco navega en Río Solimões y de Lunes a Viernes en Río Negro; * Horario de salida: - Lunes: 03h00pm en el puerto de Manaus; - Viernes: 03h00pm en el puerto de Manaus; * Horario de Desembarque: - Lunes: 08h30am en el puerto de Manaus; - Viernes: 08h30am en el puerto de Manaus; * Durante la temporada de inundaciones (Abr-Ago) y las noches de luna llena, puede ser difícil para encontrar caimanes; * Iberostar trabaja com el sistema All Inclusive y las comidas se sirven estilo buffet; * Las cabinas sólo acomodan 02 personas en dos camas o cama king size de acuerdo a la solicitud y la disponibilidad; * Política de niños: - Edad mínima 10 años de edad; - Niños desde 10 hasta 12 años de edad se le cobrará 50% de la tarifa del paquete; * Paseos se operan em compartido. Para los servicios en privado, póngase en contacto con nosotros;


36


* Asistencia del guía durante las excursiones disponibles en Portugués, Inglés, Italiano y Español. Para otros idiomas, póngase en contacto con nosotros para saber el costo adicional; * Los guías estarán sujetos a disponibilidad dentro del área de Manaus; * No se permite el uso de pantalones cortos en el restaurante Kuarup; * Una vez a bordo no es posible cambiar las cabinas a menos que exista algún riesgo para la salud de los pasajeros; * Sólo 2 maletas por persona son permitidas; * Política de cancelación: - Garantía por escrito de no-show es necesaria en todas las reservas; - Cancelación sin cargos hasta 45 días antes de su llegada; - Desde 44 hasta 15 días antes de la llegada, la penalidad de 50% de la tarifa del paquete se aplicará; - Menos de 14 días antes de la llegada se considera no-show y el valor no es reembolsable; * Las excepciones serán analizadas de forma individual; * Considerado como grupos de las reservas de más de 10 cabinas y se negocian de forma individual; * No aceptamos responsabilidad por los cambios, los daños y los costos incurridos como consecuencia de circunstancias fuera de nuestro control, tales como los fenómenos naturales y de la estación.


37

J U M A L O D G E

El Juma Lodge está situado cerca de 3 horas desde Manaus (100 km) en una región remota y relativamente intacta. El hotel es pequeño, cómodo y diseñado para ser totalmente integrada a la selva amazónica. Hay 8 bungalows con vista al bosque y 12 bungalows palafitos con vista al lago todos equipados con ventilador, baño privado y balcón. También hay restaurante, bar y zona de relax.



ARARA

Salida del hotel o del aeropuerto de Manaus. Llegada y alojamiento. Actividades: Encuentro de las Aguas, Puerto Flotante del Pirarucu, Paseo en Canoa, Observación de Caimanes, Paseo al Amanecer, Caminata en la Selva, Paseo de Reconocimiento, Pesca de Piranhas y Conferencia.



4 DÍAS / 3 NOCHES

MUTUM

Salida del hotel o del aeropuerto de Manaus. Llegada y alojamiento. Actividades: Encuentro de las Aguas, Puerto Flotante del Pirarucu, Paseo en Canoa, Observación de Caimanes, Paseo al Amanecer, Caminata en la Selva, Paseo de Reconocimiento, Pesca de Piranhas, Conferencia, Picnic en el Bosque y Visita a Casa de Caboclo.

*Traslados desde/hacia el aeropuerto u hotel en Manaus *Almuerzo y cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno en el 4º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen


5 DÍAS / 4 NOCHES

TUCANO

Salida del hotel o del aeropuerto de Manaus. Llegada y alojamiento. Actividades: Encuentro de las Aguas, Puerto Flotante del Pirarucu, Paseo en Canoa, Observación de Caimanes, Paseo al Amanecer, Caminata en la Selva, Paseo de Reconocimiento, Pesca de Piranhas, Conferencia, Picnic en el Bosque, Visita a Casa de Caboclo, Visita a Sumaúma, Caminata Nocturna en la Selva y Clase de Artesanía.

*Traslados desde/hacia el aeropuerto u hotel en Manaus *Almuerzo y cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 4º día *Desayuno en el 5º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen



38


6 DÍAS / 5 NOCHES

UIRAPURU

Salida del hotel o del aeropuerto de Manaus. Llegada y alojamiento. Actividades: Encuentro de las Aguas, Puerto Flotante del Pirarucu, Paseo en Canoa, Observación de Caimanes, Paseo al Amanecer, Caminata en la Selva, Paseo de Reconocimiento, Pesca de Piranhas, Conferencia, Picnic en el Bosque, Visita a Casa de Caboclo, Visita a Sumaúma, Caminata Nocturna en la Selva, Clase de Artesanía, Escalada de Árboles y Pernocte en la selva.

*Traslados desde/hacia el aeropuerto u hotel en Manaus *Almuerzo y cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 3º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 4º día *Desayuno, almuerzo y cena en el 5º día *Desayuno en el 6º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen



*Encuentro de las Aguas - Durante el viaje al Juma, nos detenemos a ver el increíble Encuentro de las Aguas, el lugar donde las aguas turbias del río Solimões y las aguas negras del Río Negro corren lado a lado, sin mezcla, para formar el gran río Amazonas. Es posible sentir la diferencia de temperatura entre los ríos.

*Puerto Flotante del Pirarucu - El pirarucu conocido como el pez de agua dulce gigante, es una especie que puede alcanzar más de 3 metros y 200 kg. El Puerto Flotante del Pirarucu conserva y permite que sean alimentan. Durante esta experiencia, nosotros sentiremos su fuerza respetable.

* Paseo en Canoa - Hecho en canoas de remo a través de las entradas de los ríos y el bosque inundado. Es posible nadar y observar a los delfines rosados.

* Observación de Caimanes - Salida del hotel en canoa motorizada en busca de aligatores llamados "caimanes". Una vez que se paralizan por la linterna, sus ojos se ponen rojos, lo que permite el guía localizarlos fácilmente. El guía se trata de atrapar a uno de ellos con sus propias manos y, dependiendo de su tamaño, traerlo a bordo de la canoa para la observación. Posteriormente, el "caimán" se vuelve de forma segura a las aguas.

* Paseo al Amanecer - Recorrido en canoa temprano por la mañana para ver el amanecer y los cambios de color en el cielo amazónico. Oportunidad para la observación de aves.

* Caminata en la Selva- Durante esta visita, su guía le informará sobre la fauna y la flora locales, cómo y dónde encontrar frutos comestibles y agua potable, primeros auxilios en la selva, cómo encontrar el camino en el bosque y mucho más. Una experiencia increíble en medio de la gran biodiversidad de la selva amazónica.

* Paseo de Reconocimiento - Durante este paseo usted verá cómo el albergue fue construido en palafitos sea en barco durante la temporada de inundación o por caminata en la estación seca.

* Pesca de Piranhas - Paseo en barco con la posibilidad de pesca de piranhas y otras especies. Esta es una actividad no profesional.

* Conferencia - Un guía nativo hará un discurso informal con respecto a su vida, las costumbres nativas y las leyendas amazónicas.

* Picnic en el Bosque - El almuerzo será hecho y servido dentro de la selva después de una caminata. Los huéspedes pueden descansar en hamacas después del almuerzo.

* Visita a Casa de Caboclo - Un nativo se mostrará cómo se prepara la harina de mandioca, algunos conocimientos sobre plantas medicinales y también mostrar cómo se extrae el látex.


39


* Clase Artesanía - El guía mostrará y enseñará algunas técnicas para hacer artesanías locales.

* Escalada de Árboles - Una aventura para explorar las copas de los árboles.

* Pernocte en la Selva - Después de la cena los huéspedes van a caminar dentro de la selva, en una zona cercana, a dormir en hamacas y escuchar los sonidos de la naturaleza durante la noche.

*** N O T A S I M P O R T A N T E S *** * Es obligatorio para todos los pasajeros a informar el nombre completo, fecha de nacimiento y la nacionalidad antes de la llegada. Es uma exigencia de las autoridades locales; * La organización de las visitas será coordinada por operadores locales y pueden variar de acuerdo con las condiciones meteorológicas o la distribución de los grupos, siempre con la intención de maximizar su experiencia con el ecosistema; * Durante la temporada de inundaciones (Abr - Ago) y las noches de luna llena, puede ser difícil encontrar caimanes; * Las comidas se sirven estilo buffet; * El traslado tarda alrededor de 3 horas y se realiza en 3 etapas: 1 - Puerto Ceasa / Pueblo Careiro - en barco rápido a través del encuentro de las aguas (30 minutos) 2 - Pueblo Careiro / Río Maçarico - en furgoneta (1 hora) 3 - Río Maçarico / Juma - en barco rápido (1 hora y 30 minutos) * Traslados de pasajeros en los hoteles en Manaus o en el aeropuerto sigue el siguiente esquema: - Recogida: 06h30am hasta 07h30 desde los hoteles. A las 01h30pm desde el aeropuerto; - Salida: 12h00pm lo que significa que la salida aproximada del Juma Lodge es a las 08h30am; * Por razones de seguridad, el equipaje máximo permitido es de 10kg por persona. Equipaje principal se pueden almacenar en la oficina de Manaus; * Política de Niños: - 01 niño hasta 5 años de edad es gratuita, excepto para los extras; - Niños de 6 hasta 12 años compartiendo la misma habitación con dos adultos se cobrará 50% de la tarifa del paquete en habitación TPL; * Servicios (traslados y excursiones), se operan em compartido. Para los servicios en privados, póngase en contacto con nosotros; * Asistencia del guía durante las excursiones disponibles en Portugués y en Inglés solamente. Para otros idiomas, póngase en contacto con nosotros; * Los guías estarán sujetos a disponibilidad dentro del área de Manaus; * Cancelación sin penalización sólo 6 días antes de la llegada; * No aceptamos responsabilidad por los cambios, los daños y los costos incurridos como consecuencia de circunstancias fuera de nuestro control, tales como los fenómenos naturales y de la estación.


40

Y A C U T I N G A L O D G E Situado en la parte superior del Río Iguassu, en el extremo nordeste de la Argentina dentro de un área enorme y preservada. Las 20 habitaciones tienen una vista única del bosque y están equipadas con baño privado. El hotel ofrece un restaurante, bar, piscina, sala de estar, chimenea y jardín interno.


PAQUETE INFORMACIONES INCLUIDO NO INCLUIDO

3 DÍAS / 2 NOCHES

Salida desde el punto de encuentro. Llegada y alojamiento. Actividades: Caminata en la Selva, Paseo en Canoa y Caminata Nocturna.

*Traslados desde/hasta el punto de encuentro en las Raíces Argentinas *Cena en el 1er día *Desayuno, almuerzo y cena en el 2º día *Desayuno en el 3º día *Asistencia de guía bilingüe *Paseos como se describen

*Traslado desde/hasta el Aeropuerto de IGR u hoteles en Iguassu *Tarifas aereas *Pasajes aereas *Gastos médicos o de hospitalización *Cualquier tipo de seguro *Bebidas *Despesas personales o extras *Las propinas *Todo no mencionado en el programa


* Caminata en la Selva - Caminatas interpretativas por la tarde, conduidas por experimentados guías que proporcionan una buena información sobre el medio ambiente, su flora y fauna.

* Paseo en Canoa - Disfruta de impresionantes paisajes y toma el tiempo para una foto-safari y observación de la fauna en general.

* Caminata Nocturna - Un paseo por la noche en el bosque para escuchar los sonidos de la naturaleza y observar los animales.

*** N O T A S I M P O R T A N T E S *** * La organización de las visitas será coordinada por operadores locales y pueden variar de acuerdo con las condiciones meteorológicas o la distribución de los grupos, siempre con la intención de maximizar su experiencia con el ecosistema; * Las comidas se sirven estilo buffet; * Traslado de llegada se inicia en el punto de encuentro en Raíces Argentinas a las 02h30pm. Traslado de salida termina en el mismo punto entre 12h30pm y 01h00pm. La salida del hotel es la 10h15am;


41

* Política de niños: - Los niños mayores de 8 años son aceptados desde Abril hacia Septiembre; - Los niños mayores de 10 años son aceptados desde Octubre hacia Marzo;


* Servicios (de traslados y excursiones) funcionan en compartido. Para servicios en privado, por favor póngase en contacto con nosotros; * Asistencia de guía durante los paseos disponible en Inglés. Para otros idiomas, póngase en contacto con nosotros para saber el costo adicional; * Los guías estarán sujetos a disponibilidad dentro del área de Iguassu; * Gratuidad: por cada 15 pasajeros pagos, 01 TC es gratuito; * La política de cancelación será informada en la confirmación; * No aceptamos responsabilidad por los cambios, los daños y los costos incurridos como consecuencia de circunstancias fuera de nuestro control, tales como los fenómenos naturales y de la estación.

Documents

PAQUETES ECOLÓGICOS 2016/17 S U M A R I Otourplans.com/wp-content/uploads/2016/08/eco_pack_2016-2017_1ed_esp.pdf · PAQUETES ECOLÓGICOS 2016/2017 2. A G U A P É Y M A R R U Á