Papers of Dialogue - 1 - 2013 - Arabic

04GChQG¥ G◊ƒGQ

K≤ÉaÉä

aÉdàªù°q∂ GdôGS°ï Gd©ª«≥ H≤«º Gd©ÉF∏á hGŸÉBOÜ GdÓf¡ÉF«qá‘ GCjÉΩ G’BMÉO, hGŸƒOqI GdμÉeæá ‘ cπ Hù°ªá hGdôZÑá ‘e©ôaá G’BNô hMÖ G’S°à£Ó´ hGŸû°ÉQcá, c∏q¡É YƒGeπ

Œ©∏æÉ Lª«©Ék eƒGWæ» hGCHæÉA G’CQV¢ fØù°¡É hHëqÉQI GdÑëôPGJ¬, aμ∏qæÉ fëªπ gƒjqá hGMóI g» Gd¡ƒjqá GŸàƒS°£«qá. dÑæÉ¿ H∏ó j©ÉO∫ GEb∏«º Hƒd«É eù°ÉMá h’ j≤πq Yæ¡É Zæ≈ ‘

ZôGHá GdàØôqO hGdàæÉb†°Éä, hdÑæÉ¿ H∏ó G◊ôhÜ G’Cg∏«qáhYª∏«Éä G’MàÓ∫, dμæ¬ GdÑ∏ó Gdò… OT°qø QH«™ GdãƒQGäGd©ôH«qá YÉΩ 5002, hGdÑ∏ó Gdò… ’ Jàªàq™ Gdæù°ÉA a«¬ Mà≈G’B¿ Hë≥ eæí G÷æù°«qá ’CHæÉF¡øq. H∏ó T°ÉQ∑ eø NÓ∫T°ÉQ∫ eÉd∂ ‘ U°«ÉZá G’EYÓ¿ Gd©ÉŸ» dÓEfù°É¿ dÓC·GŸàëóI YÉΩ 8491haàí GCHƒGH¬ eæò Pd∂ GdàÉQjï GCeÉΩGdÓLÄÚ GdØ∏ù°£«æ«Ú, dμæ¬ GdÑ∏ó Gdò… GMàéõgº ‘

fl«qªÉä Oh¿ GC¿ Áæë¡º M≤ƒbÉk cÉa«á. H∏ó Gdàéªq©Éä Gdù°μÉf«qá GdμÑÒI hfÉWëÉä Gdù°ëÉÜGd†°îªá hGŸôGcõ GdàéÉQjqá Gd¡ÉF∏á hGdù°«ÉQGä GdØîªá,dμæ¬ GCj†°Ék H∏ó G’CQjÉ± eãπ YμÉQ ‘ Gdû°ªÉ∫ hGdÑ≤É´ ‘Gdû°ô¥ M«å j∏©Ö G’CWØÉ∫ ‘ G’CRbqá MØÉI hM«å jû°μqπGdØ≤ô LõAGk eø G◊«ÉI Gd«ƒe«qá. H∏ó Jæóeè a«¬ Gdà≤Éd«ó hG◊óGKá ‘ Môcá dƒdÑ«qá eù°àªôqIJàóGNπ a«¡É eæÉW≥ Gd©ÑÉOI eø eù°ÉLó hcæÉFù¢ Jù°«uô

Môcá Gdõeø f¡ÉQGk e™ S°∏ù°∏á ’ f¡ÉF«qá eø GŸ≤Ég»hGŸ£ÉYº hG◊ÉfÉä Gdà» –«» Gd∏«π hJæÉaù¢ Gd∏«É‹G’ChQhH«qá. HÒhä eójæá GŸÑÉÊ Gd≤óÁá GŸƒS°ƒeá HÉBKÉQGd≤òGF∞ hGŸ©É⁄ G’CKôjqá Gdà» j©ƒO JÉQjî¡É GE¤ Nªù°á

GB’± YÉΩ hGdà» JàæÉhÜ e™ H≤™ YªôGf«qá eàªÉjõI YªqÉ jë«§H¡É, JôJØ™ a«¡É eÑÉ¿m GCY«ó HæÉhDgÉ “ÉeÉk hN∏â eø S°μÉf¡É,cªÉ gƒ MÉ∫ eÑæ≈ T°ôcá S°ƒd«ójô ‘ eôcõ GŸójæá. dÑæÉ¿H∏ó GCT°éÉQ G’CQR, dμæ¬ GdÑ∏ó Gdò… GCU°Ñëâ a«¬ flÉQj§G’CQR Gdãªôjqá T°Ñ¬ eæóKôI. dÑæÉ¿ gƒ GdÑ∏ó GŸà©óqO Gd∏¨Éä HÉeà«ÉR M«å Jù°ª™ {IH,c«Ø∂, av aç?z1.H∏ó W≤ƒS¢ Gd≤¡ƒI dÓMàØÉA HÉd†°«ƒ±,hS°«ÉQGä G’CLôI G÷ªÉY«qá Gdà» Jæ≤∏∂ GCjæªÉ Jû°ÉA, H∏ó JoƒRs´GdÌhI a«¬ eø NÓ∫ G’EcôGe«Éä e≤ÉHπ GC… Nóeá Hù°«£á

e≤óqeá, hJoóY≈ a«¬ Yé«æá GdÑ«àõG {eæÉb«û¢z, H∏ó GCU°ÑíG÷ªÉ∫ G’Cfãƒ… a«¬ gƒS°Ék H©ó GC¿ –ƒqdâ Yª∏«Éä GEYÉOIGdÑæÉA ŸóGhGI LôGì G◊ôÜ GE¤ Yª∏«Éä Œª«π d∏ƒL¬hG÷ù°ó aÉbâ H©óOgÉ G’CQbÉΩ Gd≤«ÉS°«qá d©ª∏«Éä Gdàéª«π ‘GdÈGRjπ. H∏ó “μqæ∂ {GdƒGS°£áz a«¬ eø GdƒU°ƒ∫ GE¤ eÑà¨É∑ H©óGC¿ JØû°q≈ aù°ÉO WÑ≤Éä GdæîÑá GŸàù°ôWæá ‘ MμºGdÑ∏ó, hM«å eÉ jõG∫ {cπ G◊≥ Y∏≈ G’Ej£Éd«Ú2z ‘f¡Éjá GŸ£É±.

gπ S°«à¨«qô T°»A a«ªÉ dƒ càÑæÉ c∏ªá {Hƒd«Éz eμÉ¿ dÑæÉ¿?S°«μƒ¿ Gdà¨«Ò WØ«ØÉk jÉ LóJ» Gd©õjõI. aÉJàæ» eù°ÉCdá. a∏ÑæÉ¿ H∏ó GdÎGç G’COH» Gd©ôj≥ hhWø cÑÉQGŸØμqôjø Gd©ôÜ eø eù°∏ªÚ heù°«ë«Ú. {dμº dÑæÉfμº he©†°ÓJ¬, h‹ dÑæÉÊ hLªÉd¬.dμº dÑæÉfμº Hμπ eÉ a«¬ eø G’CZôGV¢ hGŸæÉR´, h‹ dÑæÉÊ ÃÉa«¬ eø G’CMÓΩ hG’CeÉÊ.dμº dÑæÉfμº aÉbæ©ƒG H¬, h‹ dÑæÉÊ hGCfÉ ’ GCbæ™ H¨ÒGÛôqO GŸ£∏≥.dÑæÉfμº Y≤óI S°«ÉS°«qá –Éh∫ M∏q¡É G’CjÉΩ, GCeqÉ dÑæÉÊ aà∏ƒ∫Jà©É¤ H¡«Ñá hLÓ∫ fëƒ GRQbÉ¥ Gdù°ªÉA. dÑæÉfμº eû°μ∏á Ohd«qá Jà≤ÉPa¡É Gd∏«É‹, GCeqÉ dÑæÉÊaÉChOjá gÉOFá S°ëôjqá Jàªƒqê ‘ LæÑÉJ¡É QfqÉä G’CLôGS¢hGCZÉÊ Gdù°ƒGb».dÑæÉfμº Mμƒeá PGä QhDhS¢ ’ YóGO d¡É, GCeqÉ dÑæÉÊ aéÑπQg«Ö hOj™ LÉdù¢ HÚ GdÑëô hGdù°¡ƒ∫ L∏ƒS¢ T°ÉYô HÚG’CHójqá hG’CHójqá.dÑæÉfμº eôGaÅ hHôjó hŒÉQI, GCeqÉ dÑæÉÊ aØμôI H©«óIhYÉWØá eû°à©∏á hc∏ªá Y∏ƒjqá J¡ªù°¡É G’CQV¢ ‘ GCP¿ GdØ†°ÉA.dÑæÉfμº eƒXqØƒ¿ hYªqÉ∫ heójôh¿, GCeqÉ dÑæÉÊ aàÉCgqÖ Gdû°ÑÉÜhYõΩ Gdμ¡ƒdá hMμªá Gdû°«îƒNá.dÑæÉfμº WƒGF∞ hGCMõGÜ, GCeqÉ dÑæÉÊ aü°Ñ«á jàù°∏q≤ƒ¿ Gdü°îƒQhjôc†°ƒ¿ e™ G÷óGh∫ hj≤òaƒ¿ G’Ccô ‘ Gdù°ÉMÉä...dμº dÑæÉfμº h‹ dÑæÉÊz

LÈG¿ N∏«π LÈG¿ 0291

. . .

. . .

GdØ«∏ù°ƒ± hGdù°«ÉS°» Gd∏ÑæÉf» T°ÉQ∫ eÉd∂ )6091-7891( MÉR Y∏≈

T°¡ÉOI OcàƒQG√ a» GdØ∏ù°Øá eø LÉe©á gÉQaôO, hGCU°Ñí ’M≤Ék GCS°àÉP

GdØ∏ù°Øá a» GdéÉe©á G’Ceôjμ«qá a» H«ôhä. T°¨π eæü°Ö QF«ù¢ d∏éæá

M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ G’Ceª«qá, hhRjô d∏îÉQL«qá Gd∏ÑæÉf«qá, hhRjô d∏àôH«á, bÑπ

GC¿ jôGCS¢ Gdéª©«qá Gd©ªƒe«qá dÓCeº GdªàëóI. GV°£∏™ HóhQ gÉΩ a»

U°«ÉZá G’EYÓ¿ Gd©Édª» dë≤ƒ¥ G’Efù°É¿ Gdò… Jºq JÑæq«¬ a» Gd©ÉΩ 8491.

1IH -eôMÑÉk HÉd∏¨á

G’Efμ∏«õjqá,av aç?cπ

T°»A Y∏≈ eÉ jôGΩ HÉd∏¨á

GdØôfù°«qá.

2Lª∏á GS°àîóe¡É Hû°ÉQI

GdîƒQ…, GCh∫ QF«ù¢

dÑæÉf» H©ó G’S°à≤Ó∫

)YÉΩ 3491(, d∏ôO Hû°μπ

S°ÉNô Y∏≈ Gd£∏ÑÉä

Gdû°©Ñ«qá Hëπ eû°μ∏á

Gdéƒ´ hGdØ≤ô e∏≤«Ék

Gdªù°ƒDhd«qá Y∏≈ YÉJ≥

G’Ej£Éd««ø, cÉ¿ Pd∂

a» GdØàôI Gdà» GCoYóΩ

a«¡É eƒS°ƒd«æ» a»

GEj£Éd«É YÉΩ 5491. gμòG

Jëƒqdâ gò√ Gdéª∏á GEd≈

e≤ƒdá T°ÉF©á.

GChQj∏«É GCQOjàƒ Yª∏â HÉMãá dói GŸ©¡óGdƒWæ» d∏q¨Éä hG◊†°ÉQGäGdû°ôb«qá )GEjæÉdμƒ( ‘ HÉQjù¢ hdói GŸ©¡ó GdØôfù°» d∏û°ô¥ G’COf≈hG’ChS°§ )GEjØÑƒ( ‘ YªÉ¿ hOeû°≥ 7002-8002. Jù°¡º ‘Gdàî£«§ ’Cfû°£á ‘ G◊≤π GdÎHƒ… dü°Édí Gd«ƒf«ù°«∞ ‘ dÑæÉ¿

eæò YÉΩ 0102.

K≤ÉaÉä

GChQG¥ G◊ƒGQ93

HÒhä, dÑæÉ¿

h‘ GdƒGb™ ⁄ “†¢p aÎI Wƒj∏á Mà≈ hXqØàæ» dój¡É.cÉfâ “ƒê ‘ QGCS°» ›ªƒYá GBQGA LõF«qá hJ≤ôjÑ«qáLóGk Mƒ∫ M≤«≤á gòG GdÑ∏ó: GCQR hMôhÜ, HÉQjù¢Gdû°ô¥ G’ChS°§ hJæƒq´ gÉFπ ‘ Gd£ƒGF∞ hG’COjÉ¿hT°©ƒQ ZôjÖ HÉC¿ GYà«ÉO… Y∏≈ GdÑ∏ó, hY∏≈ Yμù¢GdÑÓO GÛÉhQI G’CNôi, S°«ù°à¨ô¥ hbàÉk WƒjÓk.GS°à≤Ñ∏àæ» Môcá eôhQ Qg«Ñá hGROMÉΩ ’ jƒU°∞j†°æ» Gdù°μÉ¿ jƒe«Ék. hH©ó H†°©á GCjÉΩ, GCOQcâ GC¿eójæá fÉHƒ‹ GCT°Ñ¬ Ã≤ÉW©á S°ƒjù°ôjqá e≤ÉQfákHÑÒhä, eø M«å f¶ÉΩ Môcá GŸôhQ. HÒhä, T°ÑÉ• aÈGjô YÉΩ 2102. hLóä G’BQGA GŸû°ƒqT°á

‘ QGCS°» eÉ jÈqQ GV°£ôGH¡É. a∏ÑæÉ¿ d«ù¢ ›ôqO GCQV¢Rjàƒ¿ hcôhΩ JòcqôÊ HÉCQV°», hd«ù¢ GCQV°Ék jæÉV°π G’Efù°É¿a«¡É dàë≤«≥ G◊∏º Gd∏ÑæÉÊ hd∏Ñ≤ÉA Y∏≈ b«ó G◊«ÉI QZºGdü°ôGYÉä hG◊ôhÜ, Hπ GCQV¢ jù°©≈ cπ enø j©«û¢ aƒb¡Édàë≤«≥ cπ Pd∂ eø hL¡á f¶ô WÉFØà¬ GÿÉU°á. ‘ dÑæÉ¿OQhR heù°«ë«ƒ¿ hT°«©á hS°æqá hGCQeø jæàªƒ¿ GE¤ MƒG‹KªÉÊ Yû°ôI WÉFØá J©àæ≥ GCOjÉfÉk heòGgÖ flà∏Øá, GChHÉ’EMôi, cπ Gd∏ÑæÉf«Ú eƒMqóh¿, dμø dμπx hGMó eæ¡º GEd¡¬GÿÉU¢ H¬. h‘ JÓMº gò√ Gd£ƒGF∞ hGdã≤ÉaÉä hd≤ÉF¡Éjμªø S°ëô gòG GdÑ∏ó hT°≤ÉhD√ GCj†°Ék. dμø eÉPG jü°∏æÉ fëø, S°μÉ¿ Gd†°Øá G’CNôi eø GdÑëôG’CH«†¢ GŸàƒS°§, eø cπ Pd∂ M≤Ék? hcº hGMóGk eæqÉ j©ô±

T°«ÄÉk Yø S°æƒGä GdæØ» Gdà» b†°ÉgÉ G’CeÒ aîô GdójøGŸ©æ» GdãÉÊ ‘ a∏ƒQfù°É HÚ YÉe» 3161- 8161, hYød≤ÉAGJ¬ e™ YÉF∏á e«ójû°» heói GEYéÉH¬ HÉdÑæƒ∑ hGÿõjæáGŸôcõjqá hGdæ¶ÉΩ Gd≤†°ÉF» G’Ej£É‹ hJæ¶«º G÷«ƒT¢ ‘Oh∫ GŸó¿ ‘ GEj£Éd«É? cº GEj£Éd«Ék j©ô± Yª≥ GgàªÉΩ Gd∏ÑæÉf«Ú ha†°ƒd¡º, HπYû°≤¡º ’Ej£Éd«É? hcº dÑæÉf«Ék jîàÉQ HëªÉS¢ cÑÒ bü°ƒQGEb∏«º GCheÈjÉ dÓMàØÉ∫ HõhGL¬ GŸóÊ Hù°ÑÖ YóΩ GEeμÉf«qá

Y≤ó bôG¿ eø gòG Gdæƒ´ ‘ dÑæÉ¿? hcº eø Gd∏ÑæÉf«Új©ôaƒ¿ hjà©∏qªƒ¿ Gd∏¨á G’Ej£Éd«qá hjà≤æƒ¿ Gdàëóqç H¡É?GC“æq≈ GC¿ JõhQ YÉF∏à» J∏∂ G’CQV¢. GChOq GC¿ Jàë∏q≈ HÉdû°éÉYáGdÓReá ÿƒV¢ Gdàëóq… hGdàî∏qü¢ eø G’CMμÉΩ Gdù°∏Ñ«qáGŸù°Ñ≤á Gdà» J©àÈ dÑæÉ¿ ›ôqO H∏ó GCf¡μà¬ G◊ôhÜ. GC“æq≈GC¿ ’ J©«≤¡É Pcôi J≤ôjô J∏ØõjƒÊ Mƒ∫ eôM∏á JÉQjî«qá

e©«qæá, Hoãqâ NÓd¡É eû°Égó GdôYÖ hGÿƒ± a≤§. dÑæÉ¿GCbôÜ GE¤ GEj£Éd«É ‡qÉ jàƒbq©¬ GCh jàî«q∏¬ GC…q hGMó eæqÉ,

. . .

. . .

GCS°ôI e«ójû°» cÉfâ eø YÉFÓä a∏ƒQfù°É hg» eø GCU°ƒ∫ HƒQLƒGRjqáMμªâ Gdªójæá H£ô¥ eîà∏Øá Kº JƒS°μÉfÉ H«ø YÉΩ 4341h7371.

GQJÑ§ GS°ª¡É HØàôGä eø Gdù°ÓΩ hGdôNÉA fªâ NÓd¡É GdØæƒ¿hG’BOGÜ, eÉ L©π eø a∏ƒQfù°É GCMó GCgºq GdªôGcõ GdØæ«qá hGdã≤Éa«qáG’ChQhH«qá a» Pd∂ Gd©ü°ô.

K≤ÉaÉä

eøHÉQ…GE¤HÒhä, e™G◊Ö GChQj∏«É GCQOjàƒ

HÉQ…, GEj£Éd«É

83GChQG¥ G◊ƒGQ

Gdù°Øô YÈ GdÑëô GŸàƒS°§ jù°ªí dæÉ HÉcàû°É±GChL¬ Gdû°Ñ¬ HÚ J≤Éd«ófÉ hK≤ÉaÉJæÉ. QM∏á eø

eójæá HÉQ…, LæƒÜ GEj£Éd«É, hU°ƒ’k GE¤ HÒhä,Gd©ÉU°ªá Gd∏ÑæÉf«qá, Jo¶¡ô eói JôGH§ K≤ÉaÉJæÉ.

a∏ÑæÉ¿ HôhGF©¬ hJæÉb†°ÉJ¬ bôjÖ GE¤ GEj£Éd«ÉGCcÌ ‡qÉ fàü°ƒqQ.

`æ≤ü°æ» H†°™ b£™ a≤§ ’EYÉOI Jû°μ«πaù°«Øù°ÉA Gdû°ô¥ G’ChS°§, H©ó GC¿ Mª∏àæ»OQGS°á Gd∏¨á Gd©ôH«qá GE¤ Gd«ªø hJƒfù¢

ha∏ù°£Ú hG’CQO¿ hS°ƒQjá.‘ YÉΩ 6002cÉ¿ HÉEeμÉÊ Gdù°Øô GE¤ HÒhä ◊†°ƒQ OhQI

JÉCg«∏«qá HÉdà©Éh¿ e™ Gdù°ØÉQI G’Ej£Éd«qá dƒ ⁄ GCbÑπ S°ÉH≤Ék

eæëá OQGS°«qá ŸàÉH©á GCHëÉK» ‘ HÉQjù¢, dòG Jî∏q«â YøaμôI Gdù°Øô GE¤ dÑæÉ¿ M«å Gfód©â fÉQ G◊ôÜ ’M≤Ék

hHóGCä eôM∏á GŸ≤Éheá V°ó GES°ôGF«π. gμòG –ƒqdâ GEbÉeà»Gd£ƒj∏á ‘ HÉQjù¢ GE¤ eü°óQ S°ôhQ dƒGdó…q Gd∏òjø GWªÉCfÉdƒLƒO… S°ÉŸá e©ÉaÉI ‘ GChQhHÉ.

⁄ jμø ’CMó eø YÉF∏à» GC¿ jØ¡º Yû°≤», Hπ gƒS°» GCM«ÉfÉk,dû°ô¥ GŸàƒS°§, dμæ¡º GMÎeƒG Lª«©Ék cπ GNà«ÉQ eø

GNà«ÉQGJ» hJ≤Ñq∏ƒ√ Y∏≈ GdóhGΩ, hQZº GCfæÉ f©«û¢ fëø GCj†°Ék

Y∏≈ V°ØÉ± GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§, Y∏≈ T°ƒGWÅ eójæáHÉQ… ‘ Hƒd«É, GE’q GC¿ GdôM«π Yø YÉŸæÉ GŸü°qô gòGhG’Hà©ÉO Yø GCQV¢ GdμôhΩ hGdõjàƒ¿, T°μsπ HÉdæù°Ñá d©ÉF∏à»fƒYÉk eø GÙôqeÉä, GEP GbÎ¿ HÉdæù°Ñá ÷óJ» eø Wô±GCe» Hòcôi GCN«¡É LƒRjÑ» G’Cd«ªá hGdò… GCoQS°pπ ’MàÓ∫d«Ñ«É ‘ GdãÓK«æ«Éä, aÑóGCä JôOqO hg» J©≤ó jój¡É ‘

Môcá JƒS°qπ hYÑÉOI bóS°«qá {hG’B¿ S°«ëôeƒfæ» eøMØ«óJ» GCj†°Ékz. ‘ G◊≤«≤á ⁄ Jàƒbq∞ LóJ» Yø Gdü°ÓIhG’Hà¡É∫, Y∏qæ» GCbôqQ jƒeÉk JãÑ«â LòhQ… ‘ GEb∏«º Hƒd«É,GCLªπ H≤É´ Gd©É⁄ HôGCj¡É. HÉQjù¢, GCjÉQ eÉjƒ YÉΩ 0102. YæóeÉ HóG eù°à≤Ñ∏» eôS°ƒeÉk

hfióqOGk HàéôHá GdÑëå Gd©∏ª» hGdàë†°Ò d∏ócàƒQG√hG◊ü°ƒ∫ Y∏≈ Yªπ Hù°«§ ‘ GEMói OhQ Gdæû°ô GdàÉH©á’Ej£É‹ eø eójæá JƒQjæƒ bôqQ G’S°à≤ôGQ ‘ HÉQjù¢, hGEPHÉJü°É∫ j©«óÊ GE¤ Gdû°ô¥, aôZº QMÓJ» GdμãÒI GEd«¬ H≤»eù°à©ü°«Ék Y∏»q, ⁄ GCcû°∞ ›Ég∏¬ b§, jãÒ a†°ƒ‹ eæòS°æÚ Wƒj∏á, GEf¬ dÑæÉ¿ Gdò… bÉOJæ» GEd«¬ cπ GCHëÉK» ‘ S°ƒQjáhG’CQO¿, hcÉC¿ H∏ó G’CQR gòG cÉ¿ HÉfà¶ÉQ… Y∏≈ GdóhGΩ. HÒhä GBÜ GCZù°£ù¢ YÉΩ 0102. d≤ó –≤q≥ M∏ª»HÉd©ƒOI GE¤ Gdû°ô¥ hGdà©ôq± Y∏≈ dÑæÉ¿ hGd©ªπ a«¬,d«ù¢ ‘ e«óG¿ Gdàæª«á a≤§ Hπ eø GCLπ G’CWØÉ∫ GCj†°Ék,a≤ó bÑ∏â eæ¶qªá jƒf«ù°«∞ GC¿ GCYªπ e©¡É cªà£ƒqYá.

J`

’CfæÉ fƒDeø HÉCgª«qá gòG G◊ƒGQ Gdò… jù°©≈ GE¤GERGMá S°ƒA GdØ¡º HÚ G’COjÉ¿ Gdù°ªÉhjqá hJ≤ôjÖhL¡Éä Gdæ¶ô ‘ f≤É• Gdà≤ÉF¡º, h–ójó eÉjéª©¡º heÉ jØôqb¡º eø e©à≤óGä hT°ôGF™z.hGCV°É± GE¤ Pd∂, ‘ d≤ÉF¬ e™ YóO eø Gdù°ØôGAG÷óO dói Ohdá G’EeÉQGä jƒΩ 61Jû°ôjøG’Ch∫/GCcàƒHô 5991: {G’COjÉ¿ –àÉê GE¤ MƒGQ LÉOH«æ¡É.. Y∏≈ GŸù°∏º GC¿ jØ¡º eÉ g» J©Éd«º GŸù°«ë«qáG◊≤«≤«qá, hY∏≈ GŸù°«ë» GC¿ j©ô± eÉ g» J©Éd«ºG’ES°ÓΩ G◊≤«≤«qá.. jéÖ GC¿ jàëÉhQ Gı∏ü°ƒ¿ eøG÷ÉfÑÚ ’ GC¿ joÎ∑ GÛÉ∫ d∏ªà£ôaÚ hgº

eƒLƒOh¿ HÚ GŸù°«ë«Ú cªÉ gº eƒLƒOh¿ HÚGŸù°∏ªÚ, hG◊ƒGQ G◊≤«≤» HÚ G’COjÉ¿ gƒ GdôGO´G◊≤«≥ hGdù°ó GŸæ«™ V°óq G’CU°ƒd«Ú hGŸà£ôaÚz.hcÉ¿ Gdû°«ï RGjó, hGf£ÓbÉk eø Qhì Gdàù°Éeí Gdà»jƒDeø H¡É, jæÑò XÉgôI Gdà£ô± Gdójæ». hGCcqó ‘d≤ÉF¬ e™ YóO eø Gdù°ØôGA G÷óO jƒΩ 92GBPGQ/eÉQS¢ 8891: {GE¿ GdÑû°ôjqá d¡É b«ªá Y¶ª≈

Yæó Gd∏q¬ S°ÑëÉf¬ hJ©É¤, hjéÖ GC¿ Jo©Éenπ ÃÉ GCQGO√GÿÉd≥ d¡É eø NÒ hQaÉg«á, hGE¿ G’ES°ÓΩ jμôqΩG’Efù°É¿ ’C¿ GŸƒ¤ Yõq hLπq côqe¬, hGEf¬ j©àÈGdæØù¢ GdÑû°ôjqá GCeÉfá jéÖ GC’q Jo¡É¿ GCh Joò∫q GChJo©Éenπ Hóh¿ YóGdá GCh Hóh¿ M≥q, hGE¿ bàrπ GdæØù¢

GdÑû°ôjqá H¨Ò M≥q jo©àÈ PfÑÉk Y¶«ªÉk ’C¿ enø bàπfØù°Ék Hóh¿ M≥q cªnø bàπ GdÑû°ôjqá c∏q¡Éz. hj†°«∞S°ªƒq√: {GE¿ Gdójø G’ES°Óe» j©Éeπ Lª«™ GdÑû°ôY∏≈ Gdù°ƒGA, ’ aô¥ HÚ eù°∏º hZÒ eù°∏º, hGE¿Gd∏q¬ S°ÑëÉf¬ hJ©É¤, YæóeÉ H©å fÑ«q¬ S°«qóGŸoôS°n∏Ú fiªóGk -U°∏≈ Gd∏q¬ Y∏«¬ hS°∏qº- GCeô√ HÉC¿jéÉO∫ HÉdà» g» GCMù°ø, hGCf¬ dƒ cÉ¿ a¶qÉk Z∏«ßGd≤∏Ö ’fØ†°qƒG eø Mƒd¬z. hGCLôi GdôGMπ GdμÑÒ Gdû°«ï RGjó, GEKô Gd¡éªÉäG’EQgÉH«qá Gdà» hb©â ‘ f«ƒjƒQ∑, GJü°É’k gÉJØ«Ék

‘ 71GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÈ 1002e™ GdôF«ù¢ G’CeÒc»Gdù°ÉH≥ LƒQê HƒT¢, GCcqó a«¬ eƒb∞ Ohdá G’EeÉQGäGdãÉHâ ‘ Qa†¢ G’EQgÉÜ Hμπ U°ƒQ√ hGCT°μÉd¬,bÉFÓk: {GE¿ G’EQgÉÜ H¨«†¢ eø hL¡á f¶ô G’ES°ÓΩhGdójÉfÉä Gdù°ªÉhjqá G’CNôi, hgƒ Yóh dóhOdÓEfù°Éf«qá Lª©ÉAz, hT°óqO Y∏≈ GC¿ {gò√ G’CYªÉ∫G’ELôGe«qá Jù°àƒLÖ J†°Éeø GÛàª™ Gdóh‹

ÙÉQHà¡É hGd≤†°ÉA Y∏«¡É hGLàãÉK¡É GCjæªÉ cÉfâz,e©∏æÉk GS°à©óGO Ohdá G’eÉQGä GdàÉΩ d∏à©Éh¿ ‘eμÉaëá G’EQgÉÜ, Gf£ÓbÉk eø eƒbØ¡É GŸÑóF»hGdãÉHâ. hGCcqó Y∏≈ {GC¿ Gdà†°Éeø Gdóh‹ V°óqG’EQgÉÜ jéÖ GC¿ jæ£∏≥ eø eÑÉOÇ KÉHàá ’ Jμ«π

Ãμ«ÉdÚ, hGC¿ Y∏≈ Gdƒ’jÉä GŸàëóI hGÛàª™Gdóh‹ Gd©ªπ GCj†°Ék, h‘ Gdƒbâ PGJ¬, Y∏≈ hb∞GCYªÉ∫ G’EQgÉÜ G’ES°ôGF«∏«qá ‘ G’CQGV°»GdØ∏ù°£«æ«qá GÙà∏á, dμ» ’ Jû°©ô T°©ƒÜ Gd©É⁄HÉd¶∏º hG’ELëÉ±z.hcÉ¿ GdôGMπ GdμÑÒ bó bÉ∫ ‘ GBNô c∏ªá, bÑπ QM«∏¬,hLq¡¡É GE¤ G’Coeá ‘ G’Ch∫ eø cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÈ3002: {GEfæÉ fƒDcqó GC¿ ’ Gdû°ôGF™ Gdù°ªÉhjqá h’ Gd≤Éfƒ¿Gdóh‹ h’ T°ôYá M≤ƒ¥ G’Efù°É¿, J©£» GC…q eÈQŸªÉQS°á G’EQgÉÜ, hGC¿ GCjqá fiÉhdá ’S°àîóGΩ GdóujødàÈjô gò√ G’CYªÉ∫ fiÉhdá NÉWÄá eø GCS°ÉS°¡É ’Cf¡ÉJoæÉ‘ cπ G’CS°ù¢ hGŸÑÉOÇ hGd≤«º hGdà©Éd«º Gdójæ«qáhG’Efù°Éf«qáz. hGCV°É±: {GEfæÉ fôa†¢ Hμπ T°óqI GdóYƒIGE¤ GdμôGg«á hGd©æ∞ hfû°ô GdØôbá HÚ T°©ƒÜ Gd©É⁄,hS°æƒGU°π Wôj≤æÉ ‘ Ohdá G’EeÉQGä d∏ªëÉa¶á Y∏≈

›àª©æÉ GŸàéÉfù¢ hGŸƒMqó GŸàªù°q∂ H≤«ª¬ hJôGK¬hGŸæØàí Y∏≈ G◊ƒGQ e™ Gd©É⁄ hGŸàØÉYπ e™ K≤ÉaÉJ¬hGEHóGYÉJ¬z.

YÑóGd∏¬ G÷ÑÉ‹ U°ëØ» ‘ hcÉdá GCfÑÉA G’EeÉQGä.

63GChQG¥ G◊ƒGQ

K≤ÉaÉä

Gdû°«ï RGjó Hø S°∏£É¿ GB∫ f¡«É¿ e™

GŸ£ôG¿ LƒaÉfq» HôfÉQOh ZôÁƒ‹,

Gdò… cÉ¿ fÉFÑÉ QS°ƒd«É ‘ T°Ñ¬ G÷õjôI

Gd©ôH«á W«∏á Jù°™ hYû°ôjø S°æá

GChQG¥ G◊ƒGQ53

K≤ÉaÉä

GŸàëóI dμπ eÉ eø T°ÉCf¬ J©õjõ Gdü°∞ Gd©ôH»,ŸƒGL¡á eù°àéóqGä GdƒV°™ GdôGgø H©ªπm LÉO ha©qÉ∫hHôhì GCNƒjqá U°ÉObá hHÉCS°∏ƒÜ Gdàù°Éeí hGŸü°É◊á,

Nü°ƒU°Ék H©ó GdóQhS¢ hGd©pÈ hGÿù°ÉQI Gdà» GCŸqâHÉ’Ceá Gd©ôH«qá.cªÉ cÉ¿ Gdû°«ï RGjó jóYƒ, ‘ GEWÉQ L¡ƒO√ GŸû°¡ƒQIGE¤ –≤«≥ Gdà†°Éeø hGdàÉBRQ dàƒM«ó U°Øƒ± G’CeáGd©ôH«qá hG’ES°Óe«qá, GE¤ fÑò GdØôbá hGÿÓ±HÉ◊ù°æ≈ hGdü°ôGMá, hHÉŸæ£≥ Gd≤ÉFº Y∏≈ G◊ƒGQhGdÎGMº hGdù°ªÉMá. hj≤ƒ∫: {GE¿ Gd∏q¬ S°ÑëÉf¬ hJ©É¤Gdò… N∏≥ Gd©ÑÉO jëÉS°Ö hjù°Éeí.. hdòd∂ Y∏«æÉc©ôÜ GC¿ f©àªó ‘ e©É÷á b†°ÉjÉfÉ Y∏≈ S°∏ƒ∑ jàqù°ºHÉ◊ù°ÉÜ hGdù°ªÉMá ‘ fØù¢ Gdƒbâz, eƒDcqóGk GC¿Gdàù°Éeí gƒ Gd£ôj≥ Gdò… jƒDOq… GE¤ Gdà†°Éeø hj≤ƒ∫:{GE¿ Gdàù°Éeí gƒ eØàÉì Gdà†°Éeø hfëø fÉOjæÉ OGFªÉk

H†°ôhQI Lª™ Gdμ∏ªá hJ©õjõ eù°ÒI Gdà†°ÉeøhGdàÓMº hGdƒaÉ¥ HÚ G’CT°≤ÉAz. hOYÉ ‘ c∏ªá hLq¡¡É GE¤ QLÉ∫ Gdójø hGCgπ Gd©∏º ‘Gd©É⁄ Gd©ôH» hG’ES°Óe» jƒΩ 22GBPGQ/eÉQS¢ 3991GE¤ Gdàü°óq… d¶ÉgôI Gdà£ô± Gdójæ» Gdò… jôa†°¬G’ES°ÓΩ, hJƒY«á Gdû°ÑÉÜ ÃÑÉOÇ Gdójø G◊≥ Gdò…jóYƒ GE¤ Gdàù°Éeí hGdÎGMº hjôa†¢ bàπ GŸù°∏º

’CN«¬ GŸù°∏º. hbÉ∫ ‘ QS°Édà¬: {GE¿ GdƒGLÖ jëàqºY∏≈ GCgπ Gd©∏º GC¿ jÑ«qæƒG d∏æÉS¢ Lƒgô G’ES°ÓΩ

hQS°Édà¬ Gd©¶«ªá HÉCS°∏ƒÜ j∏«≥ Hù°ªÉMá GdójøG◊æ«∞, Gdò… jëåq Y∏≈ GdóYƒI GE¤ S°Ñ«π Gd∏q¬HÉ◊μªá hGŸƒY¶á G◊ù°æá Mà≈ jù°àé«Ö GdæÉS¢hjƒGL¡ƒG G’EQgÉÜ HÉS°º Gdójø hGd≤àπ HÉS°º Gdójøz. cªÉ GCcqó, ‘ d≤ÉF¬ e™ G’CeÒ Jû°ÉQdõ h‹q Y¡óHôj£Éf«É, ‘ 11Jû°ôjø GdãÉÊ/fƒaªÈ 3991‘GCHƒXÑ», {GC¿q G’ES°ÓΩ Ojø QMªá hJù°Éeí hZØôG¿hJØÉgº hJ≤ÉQÜ HÚ GdÑû°ô he©Ée∏á HÉdà» g»GCMù°ø.. hGC¿ Gdójø G’ES°Óe» ’ j©ô± Gd©æ∞hGdÑ£û¢ Gdò… ÁÉQS°¬ G’EQgÉH«ƒ¿ Gdòjø jóqYƒ¿G’ES°ÓΩ RhQGk.. hHÉS°º gòG G’OYÉA jòHëƒ¿ GENƒGf¡ºhGCg∏¡º d∏ƒU°ƒ∫ GE¤ GCgóGa¡º GŸ¨ôV°á –â T°©ÉQGdójø, ‘ S°∏ƒ∑ eû°Ú, hG’ES°ÓΩ eæ¡º HôGAz.hOYÉ NÓ∫ Gd∏≤ÉA, GE¤ G◊ƒGQ GdÑæqÉA HÚ G’COjÉ¿ eøGCLπ Gdù°ÓΩ hQaÉg«á GdÑû°ôjqá Lª©ÉA, eƒDcqóGk OYª¬d∏é¡ƒO Gdà» j≤ƒΩ H¡É G’CeÒ Jû°ÉQdõ d∏ëƒGQ HÚGd©∏ªÉA eø flà∏∞ G’COjÉ¿ Gdù°ªÉhjqá. hbÉ∫: {GEfæÉ

Y∏≈ GC”q G’ES°à©óGO dóYº eãπ gò√ Gd∏≤ÉAGä Gdà»S°à≤óqΩ Nóeá cÑÒI dÓEfù°Éf«qáz.hLóqO Gdû°«ï RGjó ‘ d≤ÉF¬ e™ eÑ©ƒç eø HÉHÉGdØÉJ«μÉ¿ GdôGMπ jƒMæÉ Hƒ∫ GdãÉÊ ‘ 03cÉfƒ¿GdãÉÊ/jæÉjô 4991OYª¬ dØμôI G◊ƒGQG’ES°Óe»-GŸù°«ë». hbÉ∫: {d≤ó QMqÑæÉ H¡ò√ GdØμôIhYÑqôfÉ Yø QZÑàæÉ heù°ÉfóJæÉ d¡É Hμπ eÉ fù°à£«™,

Gdû°«ï RGjó Hø S°∏£É¿ GB∫ f¡«É¿

43GChQG¥ G◊ƒGQ

K≤ÉaÉä

WÉŸÉ cÉ¿ eƒDS°qù¢ G’EeÉQGä Gd©ôH«qá GŸàëóI QGS°ï G’dàõGΩ ‘ Gdæ¡ƒV¢HÉdà©Éjû¢ Gdù°∏ª» HÚ flà∏∞ GdójÉfÉä, GEV°Éaák GE¤ “ù°qμ¬ HÉdóYƒIGE¤ Gdàù°Éeí hJ©õjõ GÙÑá hGdù°ÓΩ HÚ GdÑû°ô. cªÉ cÉ¿ jójø Hû°óqIGd©æ∞ hG’EQgÉÜ, hjëôU¢ Y∏≈ GdàòcÒ OGFªÉk HÉC¿q G’ES°ÓΩ gƒ OjøGdôMªá, hGdàù°Éeí, hGd¨ØôG¿, hGdàØ¡qº, hGdà≤ÉQÜ HÚ flà∏∞ GdæÉS¢.

OYƒI d∏ëƒGQ: GEQçGdû°«ï RGjóHø S°∏£É¿ GB∫ f¡«É¿

YÑóGd∏¬ G÷ÑÉ‹

`μq∏â GdôhDjá Gdù°«ÉS°«qá G◊†°ÉQjqáGdãÉbÑá d∏ª¨ØƒQ d¬ Gdû°«ï RGjó HøS°∏£É¿ GB∫ f¡«É¿, eƒDS°qù¢ Ohdá

G’EeÉQGä Gd©ôH«qá GŸàëóI hHÉÊ f¡†°à¡É hYõqJ¡É, ‘Gdàù°Éeí hGdÎGMº hGYàªÉO G◊ƒGQ ‘ Gd©ÓbÉäG’Efù°Éf«qá HÚ Gdóh∫ hGdû°©ƒÜ GEQKÉk NÉdóGk hf¡éÉk KÉHàÉk

‘ eæ¶ƒeá hK≤Éaá Gdù°«ÉS°á GÿÉQL«qá, ‡qÉ GCcù°ÖOhdá G’EeÉQGä GMÎGΩ hJ≤ójô GÛàª™ Gdóh‹.hcÉ¿ Gd≤ÉFó GdôGMπ, WƒG∫ Y≤ƒO Mμª¬ GdôT°«ó eøGd©ÉΩ 8691GE¤ Gd©ÉΩ 4002, eàªù°qμÉk HÉŸÑÉOÇ Gdà»GCQS°ÉgÉ ‘ GYàªÉO Gdà©Éjû¢ Gdù°∏ª» HÚ flà∏∞GdójÉfÉä Gdù°ªÉhjqá, hOGY«á GE¤ Gdàù°Éeí hJôS°«ï

eû°ÉYô GÙÑá hGdù°ÓΩ HÚ GdÑû°ô. hcÉ¿ jæÑoò,Gf£ÓbÉk eø gò√ GdôhDjá, cπ GCT°μÉ∫ Gdà©ü°qÖhGdà£ôq± Gdójæ» hGd©æ∞ V°ó G’Efù°Éf«qá.cªÉ cÉfâ d∏≤ÉFó GdôGMπ hbØÉä T°éÉYá eû°¡ƒOIheÑÉOQGä eàØôqOI ‘ G’CReÉä Gdà» eôqä H¡É Gd©ójó eøGdóh∫ Gd©ôH«qá hG’ES°Óe«qá ‘ Gd©ôG¥ ha∏ù°£Ú hdÑæÉ¿hGd«ªø hGdü°ƒeÉ∫ hHÉcù°àÉ¿ hGCa¨Éfù°àÉ¿ hGdÑƒS°æáhGd¡ôS°∂ hcƒS°ƒaÉ hOh∫ GŸ¨ôÜ Gd©ôH» hZÒgÉ.

f¡è GdóYƒI GE¤ G◊ƒGQcôqS¢ GdôGMπ GdμÑÒ Gdû°«ï RGjó Hø S°∏£É¿ GB∫f¡«É¿, Y∏≈ eói GCcÌ eø KÓKá Y≤ƒO, cπ L¡ƒO√ eø

GCLπ –≤«≥ GdƒaÉ¥ HÚ G’CT°≤qÉA hMπq GÿÓaÉäGd©ôH«qá HÉ◊ƒGQ hGdàØÉgº hGdàù°Éeí. hOGCÜ Y∏≈GdàæÑ«¬, Hü°ƒQI eù°àªôqI, GE¤ N£ƒQI GS°àªôGQ MÉdáGdàªõq¥ hGdÎOq… Gdà» “ôq H¡É G’Ceá Gd©ôH«qá, M«å

YÑqô Yø gòG GdƒV°™ H≤ƒd¬: {GEfæ», eæò HóGjáNÓaÉä Gd©É⁄ Gd©ôH» hMà≈ jƒeæÉ gòG, ⁄ GCHâ d«∏áhGMóI eù°ôhQGk ’C…q NÓ± HÚ T°≤«≥ hT°≤«≤¬ h’ HÚU°ój≥ hU°ój≤¬z. cªÉ Hò∫ L¡ƒOGk eμãqØák eø GCLπJæ≤«á G’CLƒGA Gd©ôH«qá hJæÉS°» GÿÓaÉä, hJƒM«óGdü°∞ Gd©ôH» hG’ES°Óe» hGEYÓA T°ÉC¿ G’Ceá Gd©ôH«qáhG’ES°Óe«qá, hJÉCc«ó OhQgÉ heμÉfà¡É ‘ Gd©É⁄.hMôU¢ Y∏≈ OYƒI GENƒGf¬ GŸ∏ƒ∑ hGdôhDS°ÉA Gd©ôÜHÉS°àªôGQ GE¤ eôGL©á T°Ée∏á d∏ªƒb∞ Gd©ôH»,hGJîÉP Gd≤ôGQGä ŒÉ√ cπ eÉ jëóç ‘ GdƒWøGd©ôH», hGd©óh∫ Yø Wôj≥ Gÿù°ÉQI, HÉd©≤πhGdàëôq∑ GdƒGY», hJ©ƒj†¢ eÉ eôq Y∏≈ Gd©ôÜ eø

Nù°ÉQI dóYº GŸü°Édí GŸü°Òjqá GŸû°Îcá, hGCcqó, ‘gòG Gÿü°ƒU¢: {GE¿ G’Ceá Gd©ôH«qá cÑÒI ‘ Méª¡ÉhKôhGJ¡É hNÒgÉ hd∏q¬ G◊ªó, hjéÖ Y∏«æÉ G’dàõGΩHàëªqπ GŸù°ƒDhd«qá, hGC¿ f©ó∫ Yø Wôj≥ Gÿù°ÉQIhGd†°©∞ Gdò… fù°Ò a«¬ MÉd«Ék, hGC¿ fù°©≈ Hμπ L¡ó

‡μø, hOh¿ GEH£ÉA, dà©ƒj†¢ eÉ eôq HæÉ eø Nù°ÉQI,hfù°Ò ‘ Gd£ôj≥ Gdü°ƒGÜz. cªÉ GCcqó Gdû°«ï RGjó Y∏≈ OYº Ohdá G’EeÉQGä Gd©ôH«qá

T°`

باهر�ا نإ’’نم ضيغبرظن ةهجومالس�ا

تانايدلاوةيوامسلاوهو ،ىرخ"ا

دودل ودعةيناسن(ل

.ءاعمج

‘‘

GChQG¥ G◊ƒGQ33

Gdà» GChU°∏àæ» GE¤ G÷ª¡ƒQ GdμÑÒ hGChHôG atacovdA

artsoNGŸƒLƒOI ‘ GCS°£ƒGfá cisuM - retaM amlA

nacitaV eht morf. cæâ GCh∫ eù°∏º ‘ JÉQjï GdÑû°ôjqájoü°ópQ YªÓk eƒS°«≤«Ék joù°ªn™ a«¬ U°ƒä GdÑÉHÉ. GEfóeèa«¡É U°ƒJ» Hü°ƒä G’CfÉT°«ó {Gd¨ôj¨ƒQjqáz.

eÉPG “ãqπ GCS°£ƒGfà∂ G’CNÒI nooM arogaZ

V°ªø eù°ÒJ∂ GdØæ«qá?nooM arogaZGCS°£ƒGfá Jàëóqç Yø GcàªÉ‹cØæqÉ¿ hYø f†°ƒL» GdØæq». GCQOä GC¿ Jμƒ¿ G’CZÉÊa«¡É H∏¨Éä YóqI: G’ES°ÑÉf«qá hGd©ôH«qá hG’Efμ∏«õjqáhGdØôfù°«qá hG’Ej£Éd«qá. hodpóä gò√ G’CS°£ƒGfá ‘H≤©á GEj£Éd«qá Lª«∏á LóGk, ‘ {JƒS°μÉfÉz. GCT°©ô HÉCfæ»hdó JÑæqÉ√ gòG GdÑ∏ó aÉF≥ G÷ªÉ∫. GCeqÉ HÉdæù°Ñá GE¤Gdæƒ´ GŸƒS°«≤» aÓ ONπ a«¬ d` cisum dlrowGCh d∏`pop’C¿q eμƒqfÉJ¬ YójóI. Jû°Ñ¬ nooM arogaZGE¤Móx eÉ bü°qá {Gdμù°μù°»z, MÑƒÜ gòG Gd£Ñ≥ GCj†°Ék

bÉeâ HôM∏á ‘ Lª«™ GCfëÉA GŸàƒS°§. dòd∂ JõNô

gò√ G’CS°£ƒGfá H©óO cÑÒ eø GdØƒGQ¥ GŸƒS°«≤«qáGdób«≤á hG’Cf¨ÉΩ hc∏ªÉJ¡É Jàëóqç Yø GdƒGb™G◊É‹. gæÉ H∏¨â f†°ƒL» GdØæq».

enø gº GdØæÉfƒ¿ Gdòjø JÉCKqôä H¡º?gæÉd∂ hGMó Y∏≈ hL¬ Gÿü°ƒU¢: GŸƒDdq∞ hGŸ¨æq»érdnA eD oizirbaF.

eÉ g» eû°ÉQj©∂ GŸù°à≤Ñ∏«qá?f≤ƒΩ MÉd«Ék Hàû°μ«π GChQcù°ÎG jû°ÉQ∑ a«¡É eƒS°«≤«ƒ¿ eø

flà∏∞ GCfëÉA GŸàƒS°§ –ªπ GS°º dlroW onutteninU

artsehcrO,hbó GCM«nâ MØ∏á eƒS°«≤«qá NÓ∫ aÎI GŸ«ÓOGŸæü°ôΩ. Yª∏oæÉ YÑÉQI Yø QM∏á ŒàÉR flà∏∞ GŸ©ÉQ±GŸƒS°«≤«qá GdμÓS°«μ«qá YÈ GŸàƒS°§. U°ÉMÑá gò√ GdØμôI

g» G’CS°àÉPI otiraG atamA airaM, QF«ù°á LÉe©áonutteninUGdóhd«qá d∏óQGS°á Yø Ho©ó. jû°ÉQ∑ ‘ gòGGŸû°ôh GCj†°Ék eØμqô Qa«™ GŸù°àƒi, hgƒ Gdû°ÉYô GŸ¨ôH»{OQjù¢ Y∏ƒ… eónZô…z.

K≤ÉaÉä

LÑÉ∫ Gdôj∞, GŸ¨ôÜ

23GChQG¥ G◊ƒGQ

K≤ÉaÉä

. . .aÉHôjàù°«ƒ O… GCfóQj¬ )0491- 9991(: cÉ¿ e¨æ«Ék heƒDdØÉk GEj£Éd«Ék Jª«qõ HÉCQH©«ø

S°æá J≤ôjÑÉk eø Gd©£ÉA GdØæq». J£ôqbâ e©¶º GCZæ«ÉJ¬ GEd≈ {GdãƒqGQz hGdªæÑƒPjø

eø Gdªéàª™, cªÉ JæÉhdâ GCj†°Ék bü°ü¢ MÖ eƒDKqôI. jo©àÑô T°ÉYôGk cÑ«ôGk f¶ôGk

déªÉ∫ hYª≥ Gdμ∏ªÉä Gdà» càÑ¡É. GEf¬ U°ÉMÖ GCZæ«Éä T°¡«ôI, H«æ¡É QhGF™ T°ÉC¿

. . .

Jû°à©π b∏ƒH¡º HÉd¨†°Ö ‘ ZÉdÖ G’CM«É¿. d¡òG Gdù°ÑÖJæàû°ô ‘ GŸàƒS°§ NÓjÉ Gdû°Ñ«Ñá Gd¨ÉV°Ñá hGŸμÑƒJá Gdà»J†°ªô GdμôGg«á d∏¨ôÜ. d≤ó T°©ôä GCfÉ GCj†°Ék H¡òGGd¨†°Ö YæóeÉ cæâ GCJæ≤qπ Hóh¿ GChQG¥ gƒjqá; hS°ÉYóJæ»GŸƒS°«≤≈ Y∏≈ GENªÉO fÉQ G◊≤ó. G◊ƒGQ jëàÉê GE¤bƒGYó KÉHàá. T°ªÉ∫ GCaôj≤«É jû°Ñ¬ V°ÉM«á cÑÒI d∏¨ôÜeø GdæÉM«á G’bàü°ÉOjqá. GCfÉ GS°à£©â GC¿ GCa∏â eø gòGGdû°ô∑, GEP cÉ¿ eø GŸªμø GC¿ GCU°Ñí Y†°ƒGk ‘ J∏∂GŸæ¶qªÉä GŸà£ôqaá. Gdû°©Ö G’Ej£É‹ jàªàq™ Hü°ØÉä

Mª«óI LóGk. G’CT°îÉU¢ Gdòjø GCdà≤» H¡º cπ jƒΩ gæÉ ‘GEj£Éd«É jé©∏ƒfæ» GCcàû°∞ YÉŸÉk QGF©Ék, dμø ’ELôGA MƒGQ

M≤«≤» heãªô Y∏«æÉ GC¿ fù°àÉCU°π eø Y≤ƒ∫ GdæÉS¢hb∏ƒH¡º côGg«qá GŸù°∏ªÚ d∏¨ôÜ hGd©μù¢ U°ë«í.Gd£ôj≥ GŸªàóqI GCeÉeæÉ ‘ gòG GÛÉ∫ Wƒj∏á hT°Ébá.

c«∞ cÉfâ eù°ÒJ∂ GŸƒS°«≤«qá?

d≤ó JôYôYâ ‘ cæ∞ YÉF∏á eø GŸƒS°«≤«Ú GŸàæ≤q∏Ú ‘{Gdôj∞z Jæàª» GE¤ J≤∏«ó {GŸƒS°«≤«Ú GdôoMqπ GdÈHôzcÉCS°ÉJòI GŸƒS°«≤≈ ‘ akuojaJ. dòd∂ GCLó fØù°» Y∏≈GdóhGΩ eôJÑ£Ék HÉdà≤Éd«ó Gd≤Ñ∏«qá heƒS°«≤≈ G’CS°Ó± Gdà»JÑóh hcÉCf¡É LõA eø Gd£≤ƒS¢ hGdû°©ÉFô GÙ∏«qá. d≤óhLóä gòG Gdàü°ƒqQ ŸØ¡ƒΩ GŸƒS°«≤≈ eø Lójó ‘{cÓHôjÉz dói orallavaC ommiM,còd∂ ‘{Hƒd«Éz h‘ {U°≤∏«áz. Kº Mª∏â GNàÑÉQ… cª¨øxeàéƒq∫ GE¤ eÎh S°ÉMá oirottiVHôheÉ. d≤ó QGCjâGdæƒQ cªƒS°«≤» ‘ Gdû°ÉQ´... hH∏¨â Gdæ†°ƒê GdØæq»

gæÉ ‘ GEj£Éd«É. JÉCKqô G’Ej£Éd«ƒ¿ HÉCZæ«ÉJ» Gdà»Môqcâ eû°ÉYôgº... “μqæâ ‘ Gdù°æàÚ G’ChdàÚ eøGS°à≤£ÉÜ GgàªÉΩ Lª¡ƒQm NÉU¢ H» jàÉCdq∞ eøGCT°îÉU¢ jëÑqƒfæ» hj≤óqQhfæ» hjÉCJƒ¿ dõjÉQJ» cπjƒΩ: ‚ó H«æ¡º YéÉFõ haà«É¿ hMôqGS¢ hQLÉ∫ GCeø.

gμòG J©ôqaâ Y∏≈ Gdû°©Ö G’Ej£É‹. N∏≤â Gfù°éÉeÉk

HÚ bü°ü°» Gdà» J©Ñqô Yø eû°ÉYô… Gd≤∏Ñ«qáhGd¶ôh± G’Bf«qá. hQZº GCfæ» ⁄ GCQhp bü°ü°Ék eøGŸÉV°», GS°à£É´ gƒD’A G’CT°îÉU¢ Gdòjø cÉfƒGjù°àª©ƒ¿ GE‹q cπ jƒΩ eø Gdƒdƒê GE¤ b∏Ö eÉV°»qheÉV°«¡º. eø gæÉ Gf£∏≥ S°ëô Gd∏≤ÉA hJ©ªq≥GdàƒGU°π H«ææÉ: eÉV°»q YÉfn≥ eÉV°«¡º. YæóeÉ cæâGCYõ± –â Lù°ƒQ QheÉ J©∏qªâ GCj†°Ék c«∞ GCY£»GŸù°«ë«qá M≤q¡É eø Gd≤óQ.

eÉ g» GCgºq G’CMóGç Gdà» GCKqôä ‘ eù°ÒJ∂ GdØæ«qá?

gæÉd∂ MóKÉ¿ e¡ªqÉ¿ Hü°ƒQI NÉU°á: GCS°£ƒGfá tsixeoC

eÉ g» HôGCj∂ eù°à∏õeÉä G◊ƒGQ Gdã≤É‘?

GCJÉCeqπ Gd«ƒΩ Hμ∏ªá {MƒGQz hGCJù°ÉA∫: c«∞ ÁμææÉ GC¿fàëóqç Yø Hëô eàƒS°§ JàØÉhä a«¬ G◊≤ƒ¥ HÚGŸù°∏ªÚ hGŸù°«ë«Ú? c«∞ ÁμææÉ GELôGA MƒGQ hG◊Édá

gò√? GŸù°∏ªƒ¿ j©Éfƒ¿ fà«éá dòd∂ eø Gdû°©ƒQ HÉdæ≤ü¢hHÉd¶∏º... jû°©ô Gd©ójó eø GdØà«É¿ Gd©ôÜ HÉCf¡º ’

Á∏μƒ¿ G◊≤ƒ¥ Y«æ¡É Gdà» jàªàq™ H¡É GCJôGH¡º ‘ Gd†°ØáGdû°ªÉd«qá eø GŸàƒS°§. jôjóh¿ GC¿ jù°ÉaôhG dμæ¡ºjëàÉLƒ¿ GE¤ JÉCT°ÒGä ONƒ∫. GCfÉ ON∏â GE¤ GEj£Éd«ÉHü°ƒQI ZÒ T°ôY«qá. GCYô± L«qóGk G’C⁄ Gdò… j©ÉÊ eæ¬GdƒGU°∏ƒ¿ GE¤ GCQV¢ ’ Á∏μƒ¿ a«¡É M≥ Gdàæ≤qπ. eøGd†°ôhQ… JôH«á G’CT°îÉU¢ Y∏≈ G’MÎGΩ GŸàÑÉO∫Gf£ÓbÉk eø GMÎGΩ côGeá hM≤ƒ¥ Gd£ôaÚ. ZÉdÑÉk eÉjû°©ô GŸ¡ÉLôh¿ ‘ GChQhHÉ HÉC¿ côGeà¡º eæà¡nμá; eø gæÉ

fƒQ Gdójø aàq»

La canzone di Marinella, Amore che vieni amore che vai,

La citta' vecchia, Don Raffae', La canzone dell'amore perduto,

Il testamento, Via del Campo, La buona novella.

GChQG¥ G◊ƒGQ13

U°ôGMá GCfÉ dù°â eàØÉFÓk, aªù°ÒI GdóÁƒbôGW«qá‘ Gd©É⁄ Gd©ôH» eÉ JõG∫ H£«Äá LóGk... hN£ô

Gd©ƒOI GE¤ GdƒQGA eÉ jõG∫ fióbÉk H¬.

eÉ gƒ GdóhQ Gdò… Áμø GC¿ J†°£∏™ H¬ GŸƒS°«≤≈ ‘gòG G’EWÉQ?

Áμø d∏ªƒS°«≤≈ GC¿ Jó¥q fÉbƒS¢ Gÿ£ô ‘ gò√GŸôM∏á dÓET°ÉQI GE¤ cƒ¿ GŸù°ÒI Gdà» J≤ƒO GE¤G◊ôjqá eù°ÉCdá Lójqá he©≤qóI. gò√ GŸù°ÒI cÉfâ

Wƒj∏á ‘ Gd¨ôÜ GCj†°Ék. ’ fù°à£«™ GC¿ fàƒbq™ GC¿jàî∏qü¢ Gd©É⁄ Gd©ôH» eø eû°Éc∏¬ HÚ d«∏á

hV°ëÉgÉ. GŸƒS°«≤ÉQ j©Ñqô Yø GdƒGb™ Hü°ôGMáhjù°à£«™ ‘ gò√ GŸôM∏á GC¿ jé¡ô HÉ◊≤«≤á cªÉjØ©π GÛÉfÚ a≤§ ‘ H©†¢ G’CM«É¿. GEgàªÉΩGdù°«ÉS°«Ú eæü°Öq Y∏≈ G’Eeù°É∑ HÉdù°∏£á, GCeqÉGŸƒS°«≤«ƒ¿ hGdØæqÉfƒ¿ a¡º GCMôGQ. GdØæÉ¿ G◊≤«≤» ’jù°à£«™ GC¿ j£ªù¢ G◊≤«≤á.

enø gº GdØæÉfƒ¿ Gd©ôÜ Gdòjø jù°Òh¿ ‘ gòGG’EŒÉ√?dójæÉ Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ YÉRaƒ he¨æqƒ eƒS°«≤≈ Gd`paR‘ G÷õGFô hGdóGQ GdÑ«†°ÉA hJƒfù¢hGd≤ÉgôI. c∏ªÉä GCZæ«ÉJ¡º LójôI HÉ’gàªÉΩh–ªπ e©É¿m Yª«≤á LóGk. fëø cæÉ fù°àª™ GE¤nalyD boB... cÉfâ dójæÉ QZÑá cÑÒI ‘ GELôGA

–ƒq’ä. cÉfâ Gdù°à«æÉä eø Gd≤ô¿ GŸÉV°» RGNôIHÉŸãπ Gd©∏«É hHÉ’Ceπ ‘ H∏ƒÆ gòG Gd¡ó±. cÉfâ

Lª«™ G’Cf¶ÉQ eàé¡á eø bÑπ fëƒ GŸ¨æ» Gdò…jóGa™ Yø gò√ Gd≤«º. GCeqÉ Gd«ƒΩ a≤ó GCU°Ñëâ

Lª«™ G’CeƒQ GCcÌ U°©ƒHá ’C¿ GŸªù°μÚ HõeÉΩGdù°∏£á ZÉdÑÉk eÉ jîæ≤ƒ¿ Môjqá Gdà©ÑÒ hjμÑq∏ƒf¡ÉHÉ’CZÓ∫. ‘ gò√ GŸôM∏á eãÓk G’CaμÉQ Gdà» YÑqô

Yæ¡É T°ÑqÉ¿ hT°ÉHqÉä Gd†°ƒGM» N†°©â d∏à¡ª«û¢Hü°ƒQI JÉeá. –óqKâ Yø gòG G’Ceô GCj†°Ék ‘GCZæ«á {Môjqáz.

c«∞ jæ©μù¢ gòG Gdàƒ¥ GE¤ G◊ôjqá ‘ M«ÉJ∂?d≤ó Gf£∏≤â eø LÑÉ∫ {Gdôj∞z hGCJ«â GE¤ GEj£Éd«É

YÉΩ 2991. eÉ GCRG∫, Mà≈ Gd«ƒΩ, Pd∂ GdØà≈ Gdò…ZÉOQ hWæ¬ G’CΩ, GŸ¨ôÜ, d∏Ñëå Yø M«ÉI GCa†°π.gòG GCeπ eÓjÚ Gdû°ÑqÉ¿ Gd©ôÜ hGŸ¨ÉQHá. d≤ó GCa∏ëâ

‘ HæÉA M«ÉI ‹ ‘ GChQhHÉ. “μqæâ gæÉ ‘ GEj£Éd«É eøH∏ƒÆ G◊ôjqá hG’Ef©àÉ¥. GCQOä GC¿ GCcƒ¿ eƒS°«≤ÉQGk hgòGeÉ Mü°π, aàªμqæâ eø –≤«≥ M∏ª».

K≤ÉaÉä

eø LÑÉ∫ Gdôj∞ ‘ GŸ¨ôÜ GE¤ YÉU°ªá GEj£Éd«É,Jû°μqπ QM∏á GŸ¨æq» hcÉJÖ G’CZÉÊ fƒQ Gdójø aà»e¨ÉeôI GEfù°Éf«qá heƒS°«≤«qá ’ Jü°óq¥. h‘ GCdÑƒe¬G’CNÒ {RGZƒQG eƒ¿z, jôS°º GdØæÉ¿ U°ƒQI QGF©áRGNôI HÉdàÓhjø “ãqπ ‘ Gdƒbâ fØù°¬ QS°Édá GCeπdû°©ƒÜ GŸàƒS°§ hd¨ÒgÉ eø Gdû°©ƒÜ.

K≤ÉaÉä

dà≤«â HÉŸ¨æq» G’Ej£É‹ - GŸ¨ôH» fƒQ Gdójøaàq» OGNπ eæõd¬ G÷ª«π ‘ hS°§ QheÉ M«åj©«û¢. bü°óä OGQ√ ’ELôGA e≤ÉH∏á e©¬, Kº

OYÉÊ dàæÉh∫ Gd©û°ÉA e™ ›ªƒYá ‡«qõI eøGŸóYƒqjø. Jù°æq≈ ‹ GCj†°Ék GC¿ GCS°àª™ GEd«¬ hgƒ j¨æq»Hü°ëÑá Qa«≤à¬, aÉC–ØnæÉ HÉCZÉ¿m QGF©á heƒDKqôI. GEf£∏≤æÉ ‘ gò√ GŸ≤ÉH∏á eø GCZæ«á {Môqjáz GdƒGQOI

‘ GCS°£ƒGfà¬ Gdà» –ªπ YæƒG¿ nooM arogaZ.GEf¡É YÑÉQI Yø hbØá JÉCeqπ hJØμÒ HÉdãƒQGäGd©ôH«qá, d¡É W©º GŸôGQI hN«Ñá G’Ceπ. GCQGO GŸ¨æq»

eø NÓd¡É S°È GCZƒGQ {GŸ©æ≈ G◊≤«≤» d∏ëôjqáz.

e≤ÉH∏á e™ GŸ¨æq» fƒQ Gdójø aàq»

GdØæÉ¿HƒU°Ø¬ QMqÉdáLÓ∫ U°ÉHô

GjÑóh ‘ GCZæ«á {Môjqáz hcÉCf∂ Jæ¶ô GE¤ GdãƒQGäGd©ôH«qá H©Ú GŸôGQI hN«Ñá G’Ceπ. eÉ QGCj∂ HÉdàëƒq’äG÷ÉQjá ‘ Gd©É⁄ Gd©ôH»?

V°Ébâ Gdû°Ñ«Ñá Gd©ôH«qá PQYÉk HÉ’V°£¡ÉO hGd¶∏º, dμæ¡É⁄Jμø bó H∏¨â H©ó OQLá cÉa«á eø Gdæ†°ƒê

d∏≤«ÉΩ HãƒQI M≤«≤«qá hdØ¡º e©æ≈ G◊ôjqá Hû°μπJÉΩ. ‚ó ‘ GEMói e≤ÉW™ GCZæ«à» {Môjqáz gò√G÷ª∏á: {d≤ó S°∏μâo WôbÉä Wƒj∏á hJù°∏q≤âoGd©ójó eø G÷ÑÉ∫z. dμø, hQZº cπ Pd∂, ‚ó GC¿q{aª» eÉ jõG∫ e£Ñ≤Ék hOeÉZ» eÉ jõG∫ e≤ØÓkz.G’C⁄ eÉ jõG∫ Yª«≤Ék hGdÑƒDS¢ hGS°™ G’Efàû°ÉQ. Hμπ

03GChQG¥ G◊ƒGQ

GChQG¥ G◊ƒGQ92

L«ƒS°«ÉS°á

d«ƒdƒcÉ GChQ’fóh gƒ YªóI HÉdÒeƒ, U°≤∏«á.

Gdà©Éjû¢ Gdù°∏ª» HÚ QLÉ∫ hfù°ÉA eø Ph… Gdã≤ÉaÉähGdójÉfÉä hGd©ÉOGä Gıà∏Øá hY∏≈ GEeμÉf«qá ‰ƒqgº LæÑÉk GE¤

LæÖ.hd«ù¢ eø HÉÜ GŸü°ÉOaá GEPGk GC¿ JàõGeø J∏∂ GdØÎI, GC…q GEHÉ¿G◊≤Ñá Gdà» cÉfâ NÓd¡É {HÉdÒeƒz eù°ôMÉk d∏à©Éjû¢hGdôYÉjá, e™ Yü°ô GŸójæá GdògÑ» hH∏ƒZ¡É bªqá G’ROgÉQ.d«ù¢ eø HÉÜ GŸü°ÉOaá GCj†°Ék GC¿ j©ƒO GE¤ J∏∂ GdØÎI HæÉAGdôhGF™ G’CKôjqá hGŸ©ªÉQjqá Gdà» “«qõä H¡É gò√ GŸójæá,GCYªÉ∫ e©ªÉQjqá Jo©àÈ Hëóq PGJ¡É T°¡ÉOI JÉQjî«qá hK≤Éa«qáhOd«Ók Y∏≈ Mù¢q aæq» flà∏∞ GŸ¶Égô hY∏≈ “ÉRê HÚGCS°Éd«Ö aæ«qá eà©óqOI, c≤ü°ô {Gd©õjõz Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫.hYÉOä {HÉdÒeƒz Gd«ƒΩ dàü°Ñí eø Lójó eôGBIk M†°ÉQjqá. eôGBI J©μù¢ eÉ jéô… ‘ MƒV¢ GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§, eøGB’Ω hGBeÉ∫ hGV°£¡ÉOGä hGfàØÉV°Éä –ôqQ, WÉdâ eÓjÚG’CT°îÉU¢ Gdòjø j©«û°ƒ¿ Y∏≈ V°ØÉ± {HëôfÉz.hcÉd©ójó eø GŸó¿ GŸæàû°ôI ‘ MƒV¢ GŸàƒS°§, YÉT°â{HÉdÒeƒz {QH«©¡Éz Gdò… S°Ñ≤à¬ h◊≤â H¬ aÎGä Yü°«Ñá,

NÓ∫ eù°ÒI ⁄ Jμø S°¡∏á b§, JÉCQLëâ a«¬ GŸójæá HÚbƒi YÉOä H¡É GE¤ GŸÉV°» hGCNôi Oa©â H¡É fëƒ GŸù°à≤Ñπ.GCbÑπ {QH«™ HÉdÒeƒz H©ó S°æƒGä hY≤ƒO eø Gd©æ∞hGd†°¨ƒWÉä: aªø L¡á ‚ó G’V°£¡ÉO hGd©æ∞ Gdò…

“ÉQS°¬ GCb∏«qá, heø L¡á GCNôi GŸü°ÉYÖ Gdà» jƒGL¡¡ÉYójóh¿ ‘ GdàªôqO Y∏≈ gòG GdƒV°™.YæóeÉ GCU°Ñí G’V°£¡ÉO hGd©æ∞ GCeôG¿ ’ joëàªÓ¿, X¡ô ‘Gdæ¡Éjá QOq a©π {HÉdÒeƒz hS°μÉf¡É, aôa©ƒG QGjá QH«©¡º YÉd«Ék

H≤ƒI hYõΩ Gdû°Ñ«Ñá hJù°∏qëƒG HÉd©æÉO hfÉOhG HÉdàëôqQ eøYæ∞ G’ELôGΩ hGŸÉa«É hGdØù°ÉO hGQJØ©â GCU°ƒGJ¡º H≤ƒqId∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ M≤q¡º ‘ GdóaÉ Yø côGeà¡º hM«ÉJ¡º.QH«©æÉ, cμπq QH«™ eàªóq¿, ⁄ jμø QH«©Ék S°«ÉS°«Ék GCh eôJÑ£Ék

HÉ’EOGQI Gd©Éeá a≤§, Hπ cÉ¿ GCj†°Ék hHü°ƒQI NÉU°á QH«™Gdã≤Éaá hGŸû°ÉQcá hHæÉA f¶ÉΩ Lójó eø Gd≤«º GŸôJμõI Y∏≈GMÎGΩ G’Efù°É¿ hY∏≈ GEbÉeá YÓbÉä HÚ G’CT°îÉU¢ he™GÙ«§ Gdóh‹. {HÉdÒeƒz hS°μÉf¡É, céª«™ T°©ƒÜ Gd©É⁄, GJîòhG eø

MôcÉä GdàëôqQ Gd©ójóI Gdà» T°¡ógÉ GdÑëô GŸàƒS°§‰ƒPLÉk dÓdàõGΩ hGŸû°ÉQcá, eμàû°ØÚ heàòhqbÚ eø LójóW©º GdàëôqQ hG’dàõGΩ GŸóÊ, OGNπ G÷ªÉYÉä heø GCL∏¡É,e™ cπ eÉ a«¡ªÉ eø GCgª«qá hLªÉ∫. S°μÉ¿ {HÉdÒeƒz, Lª«™ S°μÉf¡É, H¨†¢q Gdæ¶ô Yø GCeμæáh’OJ¡º hGfàªÉAGJ¡º Gdójæ«qá hd¨ÉJ¡º G’CΩ, YÉOhG d«μàû°ØƒGeø Lójó GCgª«qá G’fàªÉA GE¤ LªÉYá hGMóI bƒjqá hZæ«qá eøGdæÉM«á Gdã≤Éa«qá, ’Cf¡É Œª™ HÚ GCb∏«Éä YójóI Áq«õgÉG’MÎGΩ GŸàÑÉO∫. e™ GEWÓdá cπ U°ÑÉì ‘ {HÉdÒeƒz,

jëü°π eƒGWø eƒdƒO ‘ GÿÉQê Y∏≈ G÷æù°«qá G’Ej£Éd«qá, GCh∫eƒGWæá LójóI ‘ {HÉdÒeƒz d©ÉΩ 3102g» GHæá eƒGWæÚhodpóhG ‘ GÿÉQê: GEf¡º T°¡ÉOI M«qá Y∏≈ eójæá YÉOä dÎJó…eø Lójó M∏qá Gdà©óOjqá Gdã≤Éa«qá hG’EKæ«qá hGS°à©ÉOä bóQJ¡É Y∏≈eóq Lù°ƒQ G◊ƒGQ hGdà©Éjû¢ dàμƒ¿ GCOGI dæªƒq G÷ªÉYá HÉCcª∏¡É. GES°àÉCf∞ {QH«™ HÉdÒeƒz Gd«ƒΩ eù°ÒJ¬ eø Lójó. d≤ó GS°à©ÉObæƒGä MƒGQ√ e™ Gd©É⁄ hGChQhHÉ hGd≤ÉQI G’CeÒc«qá hGBS°«É hY∏≈hL¬ Gÿü°ƒU¢ e™ H∏óG¿ hT°©ƒÜ GŸàƒS°§, fiÉhQj¬Gd£Ñ«©«Ú.d≤ó YófÉ ’ELôGA MƒGQ e™ GŸàƒS°§ ‘ Gdƒbâ Gdò… GCOqä a«¬G’CReá G’bàü°ÉOjqá GE¤ hV°™ f¶ÉΩ Gbàü°ÉO… eƒV°™ Gdû°∂q,f¶ÉΩ ’ j≤ƒΩ Y∏≈ GMÎGΩ G’Efù°É¿ hGdÑ«Äá hGdû°©ƒÜ. Gd«ƒΩ, GCcÌ eø GC…q hbâ e†°≈, GES°à©ÉO G◊ƒGQ hGdà©Éh¿ H≤ƒIhhGb©«qá OhQgªÉ cÉCOhGä Hój∏á Jæ©º HÉŸü°óGb«qá dàî£q»GŸü°ÉYÖ HÉd©ªπ LæÑÉk GE¤ LæÑÉk. Gdà©Éh¿ Gd«ƒQheàƒS°£» YÉOGEPGk HõNº cÑÒ d«μƒ¿ ‰ƒPLÉk hGCOGIk JóYª¬ V°ôhQI MªÉjá Pd∂GdôGH§ GdàÉQjî» hG÷¨ôG‘ Gdò… jàªãqπ HÉŸàƒS°§ hGdò… jo©àÑnô

Lù°ôGk HÚ Gdã≤ÉaÉä heƒQOGk Gbàü°ÉOjÉk cÑÒGk GCj†°Ék.H¡ò√ Gdôhì hGf£ÓbÉk eø gò√ GdƒbÉF™, GS°àÉCfØæÉ G◊ƒGQe™ H∏óG¿ Lª«™ V°ØÉ± GŸàƒS°§ hYófÉ {dæ¨ƒU¢z eøLójó ‘ gòG GdÑëô.QgÉÊ hQgÉfæÉ gƒ GC¿ ‚©π eø GŸÉV°» aôU°á QGF©á dÑæÉAGŸù°à≤Ñπ, hGC¿ ‚©π eø GdàÉQjï hG÷¨ôGa«É aôU°á cÈi

’EbÉeá YÓbÉä Gbàü°ÉOjqá hJæªƒjqá: {HÉdÒeƒz g» Lù°ô HÚGŸàƒS°§ hGChQhHÉ GdƒS°£≈.

d«ƒdƒcÉ GChQ’fóh,YªóI HÉdÒeƒ

82GChQG¥ G◊ƒGQ

L«ƒS°«ÉS°á

jo©àÈ G’S°º Gd≤óË Gdò… –ª∏¬ eójæá{HÉdÒeƒz ›ôqO Gf©μÉS¢ dû°μ∏«qà¡É hdμƒf¡Ée£∏qá Y∏≈ GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§ heàü°∏á H¬

GCYª≥ GJü°É∫; GES°º GŸójæá Gd≤óË {HÉfƒQheù¢z GCh {HÉ’QΩz,gƒ GCj†°Ék Gf©μÉS¢ d£Ñ«©à¡É hdμƒf¡É eójæá J≤™ Y∏≈ eoØÎ¥Wô¥ ’CLæÉS¢ hT°©ƒÜ hK≤ÉaÉä hGNàÑÉQGä Ojæ«qá hGCMÓΩhGBeÉ∫ hGdàõGΩ eóÊq hM†°ÉQ…. Jo©àÈ gò√ GŸójæá fiƒQGk, ’jæëü°ô a≤§ Hé¨ôGa«qá GŸμÉ¿, dà∏∂ GdÑƒJ≤á GdμÈi eøGdã≤ÉaÉä hGdû°©ƒÜ Gdà» Jàªãqπ HÉdÑëô GŸàƒS°§.d«ù°â {HÉdÒeƒz GEWÉQGk LÉeóGk, Hπ dƒMá aù°«Øù°ÉA Jμƒqfâ eøGCLõGA cãÒI flà∏Øá, hJàqù°º G’CLõGA Gd©ôH«qá GŸôJÑ£áHÉdàÉQjï hHÉdã≤Éaá Gd©ôH«qá HÉCgª«qá cÈi. jéª™ HÚ gò√Gd≤£™ Gd©ójóI hHÉfù°éÉΩ GEWÉQ hGMó. ‚ó ‘ gòG G’EWÉQGdÑÉd≠ G’Cgª«qá U°ôhì GdàÉQjï hGdã≤Éaá Gd©ôH«qá.

⁄ Jμø {HÉdÒeƒz, d≤ôh¿ YójóI, QeõGk dÓCeπ hHƒGHá eØàƒMádÓEeμÉf«Éä aëù°Ö, Hπ cÉfâ GCj†°Ék eù°ôMÉk M≤«≤«Ék d∏≤ÉAGdã≤ÉaÉä Gıà∏Øá hdàØÉY∏¡É hdàÉCKqôgÉ HÑ©†°¡É GdÑ©†¢. cÉfâ

eójæá {HÉdÒeƒz JôOqO GCU°óGA d¨Éä YójóI hcÉfâ Jæàû°ôa«¡É YÑÉOGä flà∏Øá ’Bd¡á hbójù°Ú, hcÉ¿ GŸôA j∏à≤» ‘eæÉRd¡É hGCM«ÉF¡É HôLÉ∫ hfù°ÉA eø Lª«™ GdÑ∏óG¿, GCfÉS¢eù°à©óqjø dÓEf£Ó¥ GE¤ GC…q H∏ó eø H∏óG¿ Gd©É⁄. hcÉfâG’ES°ÑÉf«qá hGd©ôH«qá hGd©Èjqá hGdØôfù°«qá d¨Éä eÉCdƒaá ‘ gò√GŸójæá Gd≤óÁá: GHàμô GdÑëqÉQI Gdòjø cÉfƒG jÎOqOh¿ Y∏«¡Éd¨á eƒMqóI NÉU°á H¡º, GES°ÑÒGfàƒ )S°ÉHÒ(, hg» d¨á YÉŸ«qábóÁá GCHóY¡É QLÉ∫ GdÑëô GCfØù°¡º hGYàªóhG Y∏«¡É cƒS°«∏ád∏àƒGU°π ‘ cπ eôaÉC eø eôGaÅ GdÑëô GŸàƒS°§.eÉ JõG∫ GCS°ªÉA YóO cÑÒ eø Gd£ôbÉä hG’CRbqá ‘ eôcõGŸójæá GdàÉQjî» eμàƒHá HÉd∏Éä GdãÓç: G’Ej£Éd«qá hGd©ôH«qáhGd©Èjqá, cû°¡ÉOI Y∏≈ hLƒO J©Éjû¢ bóË Gd©¡ó HÚ Gdû°©ƒÜhGdã≤ÉaÉä Gdà» Yôaâ c«∞ J©£» GdÌhGä G’Efù°Éf«qá GŸàÑÉOdá

M≤q¡É eø Gd≤óQ hc«∞ J©õqR gƒjÉJ¡É eø NÓ∫ GYÎGa¡ÉHÉd¡ƒjÉä G’CNôi hGMÎGe¡É. ’ Jo©àÈ J∏∂ Gdù°ªÉähG’ET°ÉQGä T°¡ÉOI JÉQjî«qá a≤§ hg» d«ù°â ›ôqO QeƒRdÓCeπ, Hπ g» T°¡ÉOGä fiù°ƒS°á hM≤«≤«qá Y∏≈ GEeμÉf«qá

aù°«Øù°ÉA eƒDdqØá eø K≤ÉaÉä flà∏Øá, Jù°àæó YÉU°ªá U°≤∏«á GE¤ JÉQjî¡ÉGd≤ÉFº Y∏≈ Gdà©Éjû¢ hbÑƒ∫ G’BNô ’EYÉOI GEbÉeá MƒGQ e™ Gd©É⁄, hHÉdóQLáG’Ch¤ e™ fiÉhQj¡É Gd£Ñ«©«Ú, GC…q H∏óG¿ GŸàƒS°§ hT°©ƒH¬.

HÉdÒeƒ, Lù°ô HÚGChQhHÉ hGŸàƒS°§d«ƒdƒcÉ GChQ’fóh

’

cæ«ù°á {eÉQJƒQGfÉz,

HÉdÒeƒ, GEj£Éd«É

bü°ô {RjõGz,

HÉdÒeƒ,GEj£Éd«É

GChQG¥ G◊ƒGQ72

Gdã≤ÉaÉä

côhJû°«àqÉ GE¤ Gd≤ƒ∫ - {jéÖ GC¿ Jμƒ¿ U°≤∏«á flàÈGk

dà£ƒjô Gd©ÓbÉä eÉ HÚ Gdã≤ÉaÉä Y∏≈ G’CU°©óIGdójæ«qá, GdØæ«qá, GdàÉQjî«qá hGdù°«ÉS°«qá eø NÓ∫ N∏≥

eôcõ cÑÒ d∏àë∏«π hGdàî£«§ H¨«á Gd©ªπ Y∏≈ gòGGŸû°ôh´z. GCeqÉ Hû°ÉC¿ e≤ôq GŸôcõ {a≤ó jμƒ¿ ‘ JÉhQe«æÉ, GChHÉZÒjÉ GCh eÉJõGQG Ojπ aÉdqƒ GCh T°ÉcqÉ. GŸ¡ºq gƒ GC’q Jæëü°ôS°«ÉS°á G÷ƒGQ Ãû°ÉQj™ b∏«∏á j†°©¡É GCT°îÉU¢ ‘ GChQhHÉZÉdÑÉk eÉ ’ jØ¡ªƒ¿ G’EWÉQ Gdò… fàëóqç Yæ¬. h‘ hbâj£∏≥ a«¬ G’–ÉO G’ChQhH» T°©ÉQGä QfqÉfá Hû°ÉC¿ M≤ƒ¥G’Efù°É¿ hGdà†°Éeø jμû°∞ - GERGA GB’± GdÓLÄÚGdàƒfù°«Ú GdØÉQjø eø Gd©æ∞ hGCYªÉ∫ GdãÉCQ NÓ∫ GdãƒQI -

Yø hL¬ eôYÖ, cªÉ Mü°π ‘ {’eÑ«óhRGz, M«å ”q{Jμójù¢z GdÓLÄÚ ‘ Xôh± ’ J∏«≥ HÉ’Efù°É¿, h‘ eójæá{e«æàƒÊz G◊óhOjqá HÚ GEj£Éd«É haôfù°É M«å “qâ GEYÉOIGdÓLÄÚ Y∏≈ G◊óhO. {cÉEb∏«º - Nàº côhJû°«àqÉ bÉFÓk -

’ jù°©æÉ GdóNƒ∫ ‘ d©Ñá GCcÈ eæqÉ, dμø HÉEeμÉfæÉ GC¿ f©õqRG◊ƒGQ. hU°≤∏«á J£ÉdÖ Ãù°ƒDhd«qà¡É ‘ GdàóNqπz.

U°ØÉbù¢ h”q Pd∂ Hóh¿ Oa™ GC…q ZôGeá. hJÉH™ bÉFÓk: {‘hRGQI GÿÉQL«qá G’Ej£Éd«qá Jù°ÉAdƒG c«∞ cÉ¿ Pd∂

‡μæÉk, hPog∏ƒG eø eÑÉOQJ» Gdû°îü°«qá Gdà» ⁄ “ôq YÈGd≤æƒGä GdóH∏ƒeÉS°«qá. dμæ» ⁄ GCRQ Jƒfù¢ ‘ e¡ªqá, HπJƒLq¡â GE¤ gæÉ∑ HõjÉQI NÉU°á d∏≤ÉA H©†¢ G’CU°óbÉA.

gò√ g» GŸ≤ÉQHá Gdà» JÉCJ» HÉdãªÉQ ‘ Gd©É⁄ Gd©ôH»,hjéÖ GC¿ fàëóç Yø gòG G’Ceô e™ G◊μƒeá G÷ójóI.jæÑ¨» GC¿ jàºq Gd©ªπ Hû°μπ eƒGRm, hGC¿ Jo©àÈ U°≤∏«á - eøbÑπ G◊μƒeá hG’–ÉO G’ChQhH» c` {GEb∏«º Lù°ôz d∏ëƒGQeø GCLπ JƒS°«™ G’BaÉ¥ Y∏≈ GŸû°Égó GdàÉQjî«qá Gd©¶«ªáGdà» J≤óqe¡É GCaôj≤«É. gòG eÉ –àÉê GEd«¬ U°≤∏«á c»Jæªƒ, cªÉ –àÉê GEd«¬ GCj†°Ék GChQhHÉ c» ’ JØƒqä Y∏≈ fØù°¡Éb£ÉQ GdàÉQjïz.jƒLq¬ côhJû°«àqÉ GCf¶ÉQ√ GE¤ –ƒq∫ LòQ… ‘ Gdæ¡è hGE’q

{H≤«â G’JØÉbÉä GdãæÉF«qá eƒGK«≥ –ªπ Hü°ªÉäG’S°à©ªÉQ Gd≤óÁáz. hH¡òG Gdü°óO jû°Ò QF«ù¢ GEb∏«º

U°≤∏«á GE¤ G’JØÉ¥ HÚ G’–ÉO G’Caôj≤» hGŸ¨ôÜ Gdò…ÃƒLÑ¬ {Jàªμqø GChQhHÉ eø Jü°ójô Lª«™ GŸæàƒLÉä

Gdü°æÉY«qá hGS°àÒGO GC…q eæàƒê RQGY». dμø H¡ò√Gd£ôj≤á jóa™ Gd≤£É´ GdõQGY» ‘ LæƒÜ GChQhHÉ KªøGdàƒS°q™ G’EfàÉL» G’CŸÉÊ hGd¡ƒdæó…, Oh¿ GC¿ Joëπ

eû°Écπ GŸ¨ôÜz. jéÖ GC¿ Jμªø f≤£á G’f£Ó¥, Hëù°ÖQF«ù¢ GEb∏«º U°≤∏«á, ‘ GdàÑÉO∫ Gdã≤É‘: {e™ M∏ƒ∫ T°¡ôGCj∏ƒ∫/S°ÑàªÈ - JÉH™ bÉFÓk - GCfƒ… Jæ¶«º eƒD“ô

eàƒS°£» eÉ HÚ Gdã≤ÉaÉä, JoóY≈ GEd«¬ Lª«™ Oh∫ MƒV¢GŸàƒS°§, d∏ÑóA ‘ Yª∏«qá GEWÓ¥ eƒDS°ù°Éä eàƒS°£«qáOGFªá ‘ U°≤∏«á. GCaμqô HÉEWÓ¥ {LÉe©á GŸàƒS°§z,

LÉe©á eà©óqOI Gd∏¨Éä JóQqS¢ HÉ’Efμ∏«õjqá hGdØôfù°«qáhGd©ôH«qá, hJμƒ¿ eμÉfÉk d∏ª©ôaá GŸû°Îcá HÚ Gdã≤ÉaÉäz.h‘ GEWÉQ Yª∏¬ côF«ù¢ ’Eb∏«º U°≤∏«á, jôi côhJû°«àqÉGCj†°Ék GEeμÉf«qá Gdù°©» d∏àƒU°qπ GE¤ {GJØÉbÉä fióqOI e™Jƒfù¢ hG÷õGFô hd«Ñ«É heü°ô ‘ ›É∫ GdàÑÉO∫ Gdã≤É‘,hGCj†°Ék Y∏≈ Gdü°©«ó G’bàü°ÉO…, ‘ b£ÉYÉä U°«óG’CS°ªÉ∑ hGdæ≤π hGdù°«ÉMá, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫. GJØÉbÉäJôe» GE¤ J£ƒjô hJæª«á cπ Gd≤óQGä GŸàÉMá HÉdæù°Ñádà∏∂ Gdóh∫ hdü°≤∏«á GCj†°Ék. {GChOq GC¿ Jo£∏≥ ›∏áGCS°ÑƒY«qá hGS°©á G’fàû°ÉQ J¨£q» GCNÑÉQ GŸàƒS°§, T°ÉC¿

›∏á {GCaôj≤«É GdØà«qáz euqirfA enueJ. hjæÑ¨» GC¿jóGa™ Hû°àq≈ GdƒS°ÉFπ Yø HôfÉeè {oenarretideMzGŸàƒS°§Y∏≈ bæÉI Gd` {QG…z Gdà∏Øõjƒf«qá Gdò… S°«μƒ¿

eƒV°™ eØÉhV°Éä e™ eƒDS°ù°á {QG…z hG◊μƒeá, c» jàºqOYº gòG GŸû°ôh´ YƒV°Ék Yø Gdàî∏q» Yæ¬z. GEPGk - N∏ü¢

L«ƒS°«ÉS°á

cÉQe«∏ƒ QGH«ù°ÉQOG gƒ GŸù°ƒDh∫ Yø eμàÖ GBL» ‘ HÉdÒeƒ,U°≤∏«á.

QhRGQjƒ côhJû°«àÉ,MÉcº GEb∏«º U°≤∏«á

L«ƒS°«ÉS°á

’ j©àªó eù°à≤Ñπ GChQhHÉ hMù°Ö, Hπ GCj†°Ék Gdù°ÓΩGd©ÉŸ». G◊éÉÜ JôJój¬ GCj†°Ék GdôGgÑÉä, h’ JƒLó

U°ƒQI Yø eôË Gd©òQGA GE’q hQGCS°¡É e¨£q≈ HÉ◊éÉÜz. hj≤ƒ∫ côhJû°«àqÉ: {d¨Éjá Gd«ƒΩ, Mà≈ V°ªø {Yª∏«qáHôT°∏ƒfáz Gdà» J†°ªëπ, hgòG d«ù¢ eø HÉÜ Gdü°óaá,Hëãâ GChQhHÉ Yø YÓbá e™ G’ES°ÓΩ Jôjó eø NÓd¡É GC¿jàÉCb∏º GŸù°∏ªƒ¿, Y∏≈ Gdü°©«ó G’LàªÉY», e™ Gd©ÉOGäGd¨ôH«qá, hJôjógº GC¿ jμƒfƒG NÉS°ôjø Y∏≈ Gdü°©«óG’bàü°ÉO…. dμø, Y∏≈ Gd©μù¢ eø Pd∂, hGEPG H≤» a«¡É

eØμqôh¿ hS°ÉS°á he©∏qª» M«ÉI, jà©«qø Y∏≈ GChQhHÉ GC¿Jμƒ¿ flàÈGk K≤Éa«Ék gÉeÉk. dμø hdÓCS°∞ - jàÉH™côhJû°«àqÉ - T°É´ f¡è S°«ÉS°» NÉV°™ d∏æƒGM» GdØæ«qád∏ù°ƒ¥, GCh HÉ’CMôi ’fëôGaÉä Gdù°ƒ¥. hgμòG JàÉCQLíGChQhHÉ HÚ GdÑæ«ƒjqá GdƒX«Ø«qá ‘ Gdû°ªÉ∫ hGdØƒV°≈ ‘G÷æƒÜz. hjëéÖ gòG¿ Gdæ≤«†°É¿, ha≤Ék dôF«ù¢ GEb∏«º

U°≤∏«á, GCf¶ÉQ GChQhHÉ hÁæ©Éf¡É eø GC¿ Jôi GC¿ {GCaôj≤«Ég» Gd≤ÉQI G’CbôÜ GEd«¡É hg» bÉOQI Y∏≈ Gdæªƒq H≤ƒIHØ†°π b£ÉY¡É GdõQGY» Gÿü°Ö hNõjæ¡É GdÑÎh‹hQZÑà¡É ‘ GŸû°ÉQcá. heø L¡á KÉf«á, jù°àë«π hb∞Jóaq≥ Gd¡éôI hjéÖ GC¿ Jàëƒq∫ gò√ Gd¶ÉgôI GE¤ b«ªáeo†°Éaáz. hjù°∏q§ côhJû°«àqÉ Gd†°ƒA Y∏≈ Jôc«É cëÉdá

‰ƒPL«qá dÓQJÑÉcÉä G’ChQhH«qá: {aØ» MÚ JƒGU°πGChQhHÉ eæÉbû°á GEeμÉf«qá bÑƒ∫ Y†°ƒjqá Jôc«É, GQJØ™ GdæÉœG’ELªÉ‹ GdóGN∏» GdÎc» Hæù°Ñá 8HÉŸÉFá hGCU°ÑëâGCf≤ôI bƒI PGä fØƒP ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§ hOh∫ {GdôH«™Gd©ôH»z. gμòG, aÉdÑ∏ó Gdò… cÉ¿ jæÑ¨» GC¿ jü°Ò T°ôjμÉk

dæÉ GCU°Ñí eæÉaù°Ék dæÉz.fëàÉê GEPGk GE¤ {S°«ÉS°á jƒQh - GCaôj≤«qá hjƒQh - eàƒS°£«qá

U°∏Ñáz. ‘ gòG Gdù°«É¥, j≤ƒ∫ MÉcº G’Eb∏«º: {J†°£∏™U°≤∏«á HóhQ eôcõ… hY∏«¡É GC¿ Jãªqø gƒjqà¡É V°ªøhX«Øá LójóI. jæÑ¨» GC¿ Jü°Ñí f≤£á eôcõjqá, eøGdæÉM«á Gdã≤Éa«qá bÑπ cπ T°»A, d¡òG GdƒGb™ G’LàªÉY»hGdù°«ÉS°» GŸ©≤qó, GC’ hgƒ GŸàƒS°§, hjéÖ GC¿ JØ©π Pd∂eø NÓ∫ GEWÓ¥ S°«ÉS°á NÉU°á H¡É, GS°àæÉOGk GE¤GS°à≤Ód«à¡É, Gdà» ZÉdÑÉk eÉ ’ JØ¡ª¡É G◊μƒeá GŸôcõjqáhJ†°™ GCeÉe¡É Gd©ôGb«πz. h‘ GEWÉQ NÈJ¬ cÈŸÉÊGChQhH», Yªπ côhJû°«àqÉ Hû°¨∞ Y∏≈ U°©«ó Gd©ÓbÉä e™Oh∫ Gd†°Øá G÷æƒH«qá d∏ªàƒS°§ hbÉΩ Hæù°è T°Ñμá eøGd©ÓbÉä jƒGU°π Gd«ƒΩ Jæª«à¡É côF«ù¢ dÓEb∏«º.hjoîÈfÉ MÉcº U°≤∏«á c«∞ GCbæ™ G◊μƒeá Gdàƒfù°«qá,

NÓ∫ RjÉQI bÉOJ¬ GE¤ Jƒfù¢ ‘ cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÈGŸÉV°», HÉ’EaôGê Yø RhQ¥ U°«ó U°≤∏» GMàoéõ ‘ bü°ô GdæƒQeÉ¿,

HÉdÒeƒ, GEj£Éd«É

L«ƒS°«ÉS°á

JÉhQe«æÉ, U°≤∏«á, GEj£Éd«É

Jæªƒ ‘ U°≤∏«á {cØù°ëá d∏q≤ÉA eà©óqO G’CYôG¥hG’COjÉ¿ hGdã≤ÉaÉäz. hbó “ãqπ WÉH™ Gdü°≤∏«Ú H¡òGG’fØàÉì, GE¤ Móx GCf¬ ’ JƒLó ‘ Gd∏μæá Gdü°≤∏«qá

eoØôOI {ZôjÖz, hJoù°àîóΩ Hó’k Yæ¡É eØôOI{oreitserofz hJ©æ» {Gd≤ÉOΩ eø GÿÉQêz, h’ jo©àÈPd∂ Gd≤ÉOΩ ZôjÑÉk dù°ÑÖ cƒf¬ bóΩ eø GÿÉQêz. GEf¬eÉV¢m M»q jódqæÉ Y∏≈ Gd£ôj≥ GdƒGLÖ GJqÑÉY¬ Gd«ƒΩ,GC…q GC¿ {J†°£∏™ U°≤∏«á, cÉEb∏«º, HóhQ G÷ù°ô.hG÷ù°ô GdƒM«ó Gdò… JμÎç ’Ceô√ U°≤∏«á gƒG÷ù°ô e™ GŸàƒS°§z.hjôi bƒ∫ QF«ù¢ GEb∏«º U°≤∏«á HÉC¿ {GŸù°ÉCdá G◊≤«≤«qáJà©∏q≥ HÉEeμÉf«qá J£ƒjô gƒjqá eàƒS°£«qá, ÃæÉCi YøGd¡ƒjqá G’ChQhH«qáz, ’C¿ {GChQhHÉ Gd«ƒΩ g» bÉQI bóÁáhT°ÉFîá, hjÑóh dæÉ GCf¡É e«àá, ’ Jæªƒ h’ Jà£ƒqQ,hJ©«û¢ eôM∏á WÉH©¡É {T°Ñ¬ aƒV°≈z Gbàü°ÉOjqáJoéÈgÉ Y∏≈ GC¿ jÑ≤≈ GgàªÉe¡É eæü°ÑqÉk Y∏≈ fØù°¡É.hGEPG cÉ¿ gòG GŸæ¶ÉQ ‘ GŸÉV°» eƒQOGk, a≤ó GCU°ÑíGd«ƒΩ YÉF≤Ékz, GE¤ OQLá GC¿ eÉjù°ªq≈ H` {S°«ÉS°á G÷ƒGQz

⁄ jæàè Yæ¡É GC…q T°»A, Hù°ÑÖ G’CMμÉΩ GŸù°Ñ≤áGdã≤Éa«qá Gd≤óÁáz. hj†°ôÜ côhJû°«àqÉ eãÓk Gdæ≤ÉT¢Gdò… OGQ hjóhQ Hû°ÉC¿ G÷òhQ GŸù°«ë«qá ’ChQhHÉ {a¡»

eƒLƒOI dμæ¡É d«ù°â G÷òhQ GdƒM«óI ’ChQhHÉ.aÉEV°Éaák GE¤ G÷òhQ GdƒKæ«qá ‘ G◊†°ÉQJÚG’EZôj≤«qá hGdôheÉf«qá, a∏ói GChQhHÉ GCj†°Ék LòhQ

eù°∏ªá ‘ GCdÑÉf«É hGdÑƒS°æá, hLòhQ YôH«qá hj¡ƒOjqá ‘GES°ÑÉf«Éz. hY∏≈ GdôZº eø Pd∂ c∏q¬, {Gf¨∏≤â GChQhHÉ

Y∏≈ PGJ¡É ‘ Gdù°æƒGä GŸÉV°«á hU°ÉQä GŸ£ÉdÑáHÉ’EbôGQ H¡ò√ G÷òhQ YÉeÓk d∏àØôbá Hó∫ GC¿ Jμƒ¿

Yæü°ôGk d∏àÓb» ‘ GŸàƒS°§z. hjû°óqO côhJû°«àqÉ Y∏≈V°ôhQI J¨«Ò hL¡á Gdæ¶ô: {YØƒGk Yø Gd¨ƒU¢ ‘eàÉgÉä GŸæÉbû°Éä - T°ÉC¿ Gdù°éÉ∫ Gdò… OGQ ‘aôfù°É Mƒ∫ G◊éÉÜ - Gdà» –ªπ ‘ W«qÉJ¡ÉGÿƒ± eø Gd©óhi, ’ Hóq GC¿ JæØàí GChQhHÉ Y∏≈G◊ƒGQ e™ G’ES°ÓΩ, ’C¿ Y∏≈ gòG G’fØàÉì

eø hL¡á f¶ô L¨ôGa«qá hK≤Éa«qá, J≤™ U°≤∏«á ‘ b∏Ö GŸàƒS°§. hg»J£ªí G’B¿ ’C¿ Jü°Ñí bÉYóI d∏àæª«á Y∏≈ GŸù°àƒjÉä Gdójæ«qá hGdØæ«qáhGdàÉQjî«qá hGdù°«ÉS°«qá, cªÉ J£ªí GE¤ GEfû°ÉA eôcõ d∏àë∏«π hhV°™GŸû°ÉQj™ d¡òG Gd¨ôV¢.

L«ƒS°«ÉS°á

`æàª» U°≤∏«á JÉQjî«Ék GE¤ MƒV¢GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§. GEf¡É QhìGŸàƒS°§z. H¡ò√ Gdμ∏ªÉä bóqΩ QF«ù¢

GEb∏«º U°≤∏«á QhRGQjƒ côhJû°«àqÉ U°ƒQI {e«àÉa«õjÉF«qázYø GŸƒb™ G÷¨ôG‘ d∏éõjôI, J©μù¢ GdóYƒI Gd©ôj≤áGŸà©∏q≤á Hà≤ÉW™ G◊†°ÉQGä hG◊ƒGQ HÚ Gdû°©ƒÜ.hbÉ∫: {cÉfâ HÉdÒeƒ hH«õf£«É ‘ Gd≤ôh¿ GdƒS°£≈YÉU°ªà» GŸàƒS°§, hcÉfâ U°≤∏«á –à†°ø GB’±

GŸù°ÉLó hGdμæÉFù¢ hGŸ©ÉHó, hcÉfâ Gd∏¨Éä GÙμ«qáGd«ƒfÉf«qá hGdÓJ«æ«qá hGd©ôH«qá, GEV°Éaák GE¤ {Gd∏¨ázGdü°≤∏«qá Gdà» S°Égªâ ‘ U°≤π Gd∏¨á G’Ej£Éd«qá. gæÉ,hHØ†°π Gd¡«ªæá Gd©ôH«qá Gdà» GQJμõä GCS°ÉS°Ék GE¤S°∏£á Gd≤ÉOI GÙ∏«Ú hG’CeôGA, ”q GNàÑÉQ GS°à≤Ód«qáG’EOGQGä GÙ∏«qá eæò bôh¿, hS°ôYÉ¿ eÉ Geàóqä GE¤

flà∏∞ GŸæÉW≥ G’Ej£Éd«qáz. hbóqΩ QF«ù¢ GEb∏«º U°≤∏«á U°ƒQI Yø {HƒJ≤áz QGMâ

e≤ÉH∏á e™ QhRGQjƒ côhJû°«àÉ, MÉcº U°≤∏«á

U°≤∏«á, Qhì GŸàƒS°§cÉQe«∏ƒ QGH«ù°ÉQOG

{J`

GChQG¥ G◊ƒGQ32

L«ƒS°«ÉS°á

hGChQhHÉ hGfà¡ÉAk HÉChb«ÉfƒS°«É hGdÑÉS°«Ø«∂. hH∏≠ fà«éá d¡ò√G÷¡ƒO hGdàØÉgº GŸû°Î∑, YóO GJØÉb«Éä ŒæqÖG’ROhGê Gd†°ôjÑ» hMªÉjá Jû°é«™ G’S°àãªÉQ Gdà» hbq©à¡ÉG’EeÉQGä e™ Oh∫ Gd©É⁄ )701( GJØÉb«Éä, a«ªÉ H∏≠ YóOGJØÉb«Éä eòcqôGä GdàØÉgº dàæ¶«º NóeÉä Gdæ≤π G÷ƒq…

)541( GJØÉb«qá, eÉ GCJÉì d∏æÉbÓä GdƒWæ«qá Jù°«Ò QMÓäGE¤ flà∏∞ Oh∫ Gd©É⁄.hJôJÑ§ G’EeÉQGä MÉd«Ék H©ÓbÉä OH∏ƒeÉS°«qá e™ 381Ohdá

‘ Gd©É⁄ ‘ bÉQGJ¬ Gdù°â, hH∏≠ YóO S°ØÉQGJ¡É ‘ GÿÉQê86S°ØÉQI h9bæü°∏«Éä hKÓç H©ãÉä OGFªá, H«æªÉ H∏≠YóO Gdù°ØÉQGä G’CLæÑ«qá dói Gdóhdá 99S°ØÉQI h57bæü°∏«qá, GEV°Éaák GE¤ 51eμàÑÉk d∏ªæ¶qªÉä G’Eb∏«ª«qáhGdóhd«qá, e≤ÉQfák e™ KÓç S°ØÉQGä a≤§ dÈj£Éf«ÉhHÉcù°àÉ¿ hGdƒ’jÉä GŸàëóI G’CeÒc«qá Yæó b«ÉΩ G’–ÉO

‘ Gd©ÉΩ 1791.

T°ôGcá K≤Éa«qá e™ Gd©É⁄MôU°â Ohdá G’EeÉQGä Y∏≈ HæÉA T°ôGcá GS°ÎGJ«é«qá ‘GÛÉ’ä Gdã≤Éa«qá hGd©∏ª«qá e™ Gd©ójó eø Oh∫ Gd©É⁄

’S°à≤£ÉÜ GCT°¡ô GŸæÉW≥ G◊†°ÉQjqá GdÎGK«qá hGCQb≈G÷Ée©Éä Gd©∏ª«qá, hPd∂ ‘ GEWÉQ QhDjà¡É dÓfØàÉì Y∏≈

M†°ÉQGä hK≤ÉaÉä Gd©É⁄, hG’QJ≤ÉA HÉŸƒQhç Gdã≤É‘GdƒWæ», hU°ƒ’k GE¤ GC¿ Jμƒ¿ eôcõGk d∏ã≤Éaá hGd©∏ƒΩhGdÎGç ‘ GŸæ£≤á, hLù°ôGk d∏àƒGU°π G◊†°ÉQ… e™Gd©É⁄. h‘ gòG Gdù°«É¥, GCW∏≤â eû°ôhYÉä K≤Éa«qá YÉŸ«qáG’CH©ÉO hGŸ†°ªƒ¿, eø H«æ¡É eû°ôh´ GŸæ£≤á Gdã≤Éa«qá ‘

LõjôI )Gdù°©ójÉä( HÉCHƒXÑ», heû°ôh´ )GŸàÉM∞Gd©ÉŸ«qá( h)NƒQ OH» Gdã≤É‘( ‘ OH».hJæØ«òGk d¡ò√ GdôhDjá G’S°ÎGJ«é«qá, hbq©â Mμƒeá GEeÉQIGCHƒXÑ» hG◊μƒeá GdØôfù°«qá, ‘ 72GBPGQ/eÉQS¢ 7002HÉCHƒXÑ», GJØÉb«qá K≤Éa«qá ŸóqI 03YÉeÉk dàû°««ó eàë∞)dƒ"ô GCHƒXÑ»( cªàë∞ YÉŸ» V°ªø GŸæ£≤á Gdã≤Éa«qá ‘LõjôI Gdù°©ójÉä Gdà» JÑ©ó fëƒ 005eÎ eø T°ƒGWÅGCHƒXÑ», hJÑ∏≠ eù°ÉMà¡É 72c«∏ƒeÎGk eôH©Ék, hjéô…

MÉd«Ék –ƒj∏¡É GE¤ hL¡á S°«ÉM«qá YÉŸ«qá, “ãqπ GŸæ£≤áGdã≤Éa«qá a«¡É fiƒQgÉ G’CS°ÉS°». hjù°à†°«∞ eàë∞Gd∏ƒ"ô GCHƒXÑ», ÃƒLÖ G’JØÉb«qá, ›ªƒYÉä aæ«qá

eàμÉe∏á hfÉOQI Y∏≈ T°μπ GEYÉQI ŸóqI Wƒj∏á G’CLπ eøeàë∞ Gd∏ƒ"ô heàÉM∞ aôfù°«qá Yôj≤á, eæ¡É eàë∞ Ohc» HôGf∏«¬ heôcõ LƒQê HƒeÑ«óh heàë∞ OhQS°«¬heàë∞ aÒS°É… hL«ª«¬ hQhOG¿ hLª©«qá GŸàÉM∞GdƒWæ«qá GdØôfù°«qá.

hS°«©àªó GŸàë∞ f¶ÉeÉk eÑàμôGk jμØπ J≤óË ›ªƒYÉäaæ«qá aôjóI Hü°Øá eæà¶ªá eø NÓ∫ Jóhjô GŸ©ôhV°ÉäY∏≈ U°É’ä YôV¢ eàë∞ Gd∏ƒ"ô GCHƒXÑ», hPd∂HÉdàõGeø e™ N£qá G’EeÉQI dÑæÉA ›ªƒYÉJ¡É GÿÉU°á eøG’CYªÉ∫ GdØæ«qá. cªÉ S°«àºq Jæ¶«º e©ÉQV¢ eƒDbàá S°æƒjÉk ‘

)Gd∏ƒ"ô GCHƒXÑ»( hPd∂ V°ªø HôfÉeè GdàÑÉO∫ Gd©ÉŸ» HÚGŸ©ÉQV¢ GdôGFóI ‘ Gd©É⁄. cªÉ “¡qó G’JØÉb«qá Gd£ôj≥dÓS°àØÉOI eø NÈGä GŸàÉM∞ GdØôfù°«qá d∏ªù°ÉYóI ‘HæÉA hJμƒjø ›ªƒYÉä GCHƒXÑ» GdØæ«qá GdóGFªá NÓ∫Gd©≤ó GŸ≤Ñπ, GE¤ LÉfÖ JóT°Ú eÑÉOQGä J©∏«ª«qáheƒD“ôGä aæ«qá eàîü°qü°á hOhQGä JóQjÑ«qá dà©õjõGdƒY» HÉdØæƒ¿ Gd©ÉŸ«qá ‘ Gdóhdá. h‘ Gdƒbâ PGJ¬, S°àû°¡ó Gd©ÉU°ªá GdØôfù°«qá HÉQjù¢, ‘GEWÉQ GJØÉb«qá GdàÑÉO∫ Gdã≤É‘ GCj†°Ék, GEWÓ¥ GS°º GŸ¨ØƒQ d¬Gdû°«ï RGjó Hø S°∏£É¿ GB∫ f¡«É¿ {W«qÖ Gd∏q¬ KôG√z, Y∏≈

LæÉì NÉU¢ V°ªø eàë∞ )Gd∏ƒ"ô(, hPd∂ JμôÁÉk

dòcôi GdôGMπ GdμÑÒ Y∏≈ GC¿ jàºq GaààÉM¬ ‘ LæÉìHÉa«ƒ¿ Oh a∏ƒQ ‘ Gd∏ƒ"ô, hS°«àª«qõ H©ôV¢ ›ªƒYácÑÒI eø GCHôR hGCgºq G’CYªÉ∫ GdØæ«qá Gd©ÉŸ«qá.heø LÉfÑ¡É, S°àù°Égº GCHƒXÑ» ‘ Jôe«º eù°ôì G’ChHôGGÿÉU¢ H≤ü°ô aƒfàÉ¿ H∏ƒ Gdû°¡Ò Gdò… bÉΩ Hàü°ª«ª¬

g«μàƒQ d«Øƒ∫ ‘ GdØÎI eÉ HÚ 3581h6581hGdò… eÉjõG∫ jëÉaß Y∏≈ e¶¡ô√ GŸª«qõ eæò HæÉF¬ ÃÉ j†°ªq¬ eøGCYªÉ∫ aæ«qá J©ƒO d∏≤ôfÚ GdãÉeø hGdàÉS°™ Yû°ô.hS°«ëªπ eù°ôì G’ChHôG GS°º QF«ù¢ Gdóhdá Gdû°«ï N∏«ØáHø RGjó GB∫ f¡«É¿. hjo©àÈ bü°ô aƒfàÉ¿ H∏ƒ eø GCYô¥Gd≤ü°ƒQ GŸ∏μ«qá GdØôfù°«qá, M«å JÉCS°qù¢ ‘ Gd©ÉΩ 7311hS°μæ¬ YóO cÑÒ eø G’CL«É∫ GŸ∏μ«qá GdØôfù°«qá ÃÉ a«¡ºdƒjù¢ Gdù°ÉOS¢ Yû°ô, hGCU°Ñí ‘ Gd©ÉΩ 4081eù°μæÉk

dæÉHƒd«ƒ¿ G’Ch∫, h‘ Gd©ÉΩ 7291”q –ƒjπ Gd≤ü°ô GE¤eàë∞ hWæ». cªÉ S°«àºq GEWÓ¥ GS°º GCHƒXÑ» Y∏≈ eôcõd∏Øæƒ¿ eà©óqO G’S°àîóGeÉä, Gdò… S°«oØààí ‘ Gd©ÉU°ªáGdØôfù°«qá hjo©àÈ G’CcÈ eø fƒY¬ ‘ Gd©É⁄, M«å S°«àºqJîü°«ü¢ gòG GŸôcõ dÎe«º Gdàë∞ GdØæ«qá hJóQjÖGdμƒGOQ GŸàîü°qü°á d∏©ªπ ‘ gòG GÛÉ∫, GEV°Éaák GE¤JóQjÖ GdμƒGOQ GdƒWæ«qá Gdà» S°à©ªπ eù°à≤ÑÓk ‘ GŸæ£≤áGdã≤Éa«qá ‘ LõjôI Gdù°©ójÉä.

YÑóGd∏¬ G÷ÑÉ‹ U°ëØ» ‘ hcÉdá GCfÑÉA G’EeÉQGä.

اذه يفو’’تقلطأ ،قايسلا

تاعورشمةيملاع ةيفاقثداعب�ا

نم ،نومضملاوعورشم اهنيبةقطنملايف ةيفاقثلا

ةريزج)تايدعسلا(،يبظوبأبعورشموفحاتملا(روخ(و )ةيملاعلا

)يفاقثلا يبد.يبد يف

‘‘

22GChQG¥ G◊ƒGQ

L«ƒS°«ÉS°á

‘ flà∏∞ GÛÉ’ä, eo©àÈGk G’EeÉQGä HƒqGHá d∏ƒcù°ªÑƒQÆ‘ eæ£≤á Gÿ∏«è hGd©É⁄ Gd©ôH» hGdû°ô¥ G’ChS°§,

hdƒcù°ªÑƒQÆ HƒqGHá dÓEeÉQGä ‘ Gd≤ÉQI G’ChQhH«qá.hNÓ∫ G’aààÉì, ”q GdàØÉgº Y∏≈ J©õjõ Gdà©Éh¿ dÑæÉAT°ôGcÉä GS°ÎGJ«é«qá HÚ G÷ÉfÑÚ ‘ ›É’ä G’S°àãªÉQhG’bàü°ÉO hGdàéÉQI hGdã≤Éaá hGdù°«ÉMá, M«å ”q Gdàƒb«™Y∏≈ GJØÉb«qá dàû°¨«π GÿóeÉä G÷ƒjqá HÚ GdÑ∏ójø.

Gd©É⁄ ‘ G’eÉQGäcãqØâ Ohdá G’EeÉQGä, NÓ∫ Gd©ÉeÚ )2102/3102(

–ôqc¡É GdóH∏ƒeÉS°» Gdæû°§ dàë≤«≥ GŸõjó eø G’fØàÉìY∏≈ Gd©É⁄ eø NÓ∫ GdõjÉQGä hG’Jü°É’ä GŸàÑÉOdá Y∏≈GCY∏≈ GŸù°àƒjÉä, H¡ó± J©õjõ J©Éhf¡É hJØÉgª¡É e™ Oh∫Gd©É⁄ cÉaák Oh¿ GS°àãæÉA, hGEbÉeá T°ôGcÉä eãªôI e©¡É ‘

›ªπ Gdü°©ó Gdù°«ÉS°«qá hG’bàü°ÉOjqá hGdã≤Éa«qáhG’S°àãªÉQjqá hGdÑëå Gd©∏ª» hf≤π GdàμæƒdƒL«É.h‘ gòG Gdù°«É¥, cÉfâ Ohdá G’EeÉQGä NÓ∫ Gd©ÉeÚG’CNÒjø HƒqGHá d∏©É⁄, M«å RGQgÉ YóO cÑÒ eø QhDS°ÉAGdóh∫ hcÑÉQ GŸù°ƒDhdÚ eø flà∏∞ bÉQGä Gd©É⁄, eøH«æ¡º e∏∂ ‡∏μá GdÑëôjø hS°∏£É¿ YªÉ¿ hGCeÒ Ohdáb£ô hGd©Égπ GŸ¨ôH» hGd©Égπ G’CQOÊ he∏μá gƒdæóGhQF«ù¢ G÷ª¡ƒQjqá GdØôfù°«qá hQF«ù°á Lª¡ƒQjqá G’CQLæàÚ

hQF«ù°á Lª¡ƒQjqá cƒS°ƒaÉ hQF«ù¢ G÷ª¡ƒQjqá Gd«ªæ«qáhQF«ù¢ ›∏ù¢ Gdóhdá Gdü°«æ» hQF«ù¢ Lª¡ƒQjqá cƒQjÉG÷æƒH«qá hQF«ù¢ Lª¡ƒQjqá cÉRGNù°àÉ¿ hQF«ù¢ Lª¡ƒQjqáaæ∏æóG hQF«ù¢ Lª¡ƒQjqá Z«æ«É hQF«ù¢ hRQGA GEj£Éd«É hfÉFÖQF«ù¢ Lª¡ƒQjqá GdØ«∏«ÑÚ hQF«ù¢ hRQGA G÷Ñπ G’CS°ƒOhQF«ù¢ hRQGA Hôj£Éf«É hfÉFÖ QF«ù¢ GdƒRQGA GdÑƒdæó….cªÉ RGQ Ohdá G’EeÉQGä, hRQGA NÉQL«qá cπ eø GdμƒjâhcæóG hGEjôG¿, hJƒÊ H∏Ò eÑ©ƒç Gd∏éæá GdôHÉY«qá d©ª∏«qáGdù°ÓΩ ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§, hGChcôGf«É hcƒQjÉ G÷æƒH«qáhGCPQH«éÉ¿ hGCdÑÉf«É, heù°àû°ÉQ heÑ©ƒç e∏∂ GŸ¨ôÜ,hhRjô GdóaÉ´ G’ES°ÑÉÊ, hhRjô G’bàü°ÉO hGdàéÉQIGÿÉQL«qá ‘ dƒcù°ªÑƒQÆ, hhRjôI Gdù°«ÉMá hG’bàü°ÉO ‘GEfóhf«ù°«É, hfÉFÖ hRjô Gd£Ébá G’CeÒc» hG’CeÚ Gd©ÉΩ

Û∏ù¢ Gdà©Éh¿ dóh∫ Gÿ∏«è Gd©ôH«qá, hhRjô GdÑ«Äá heƒGQOGŸ«É√ ‘ S°æ¨ÉaƒQI, hfÉFÖ hRjô Gd£Ébá hGŸƒGQO Gd£Ñ«©«qá

‘ GCQe«æ«É hZÒgº.GEV°Éaák GE¤ Pd∂, hbq©â Ohdá G’EeÉQGä GJØÉb«Éä d∏à©Éh¿heòcqôGä d∏àØÉgº, hYõqRä gòG Gdà©Éh¿ HÉEfû°ÉA ÷É¿eû°Îcá d∏àæù°«≥ e™ YóO cÑÒ eø Gdóh∫ ‘ flà∏∞bÉQGä Gd©É⁄, HóAGk eø Oh∫ Gdû°ô¥ G’ChS°§ eôhQGk

HÉdû°ô¥ G’Cbü°≈ hLæƒÜ hhS°§ GBS°«É hT°ªÉ∫ GCaôj≤«ÉhLæƒÜ U°ëôGF¡É hGCeÒcÉ Gdû°ªÉd«qá hGdƒS°£≈ hGdμÉQjÑ»

eÉQjæÉ OH»

GChQG¥ G◊ƒGQ12

L«ƒS°«ÉS°á

`àÑƒqGC G’EeÉQGä Gd«ƒΩ eμÉfá eôeƒbá ‘ GÛàª™Gdóh‹, GCgq∏¡É ’C¿ –¶≈ Hã≤á Gd©É⁄ ‘GNà«ÉQgÉ dàμƒ¿ e≤ôqGk OGFªÉk ’EMói GŸæ¶qªÉä

G◊«ƒjqá dÓC· GŸàëóI, hg» GdƒcÉdá Gdóhd«qá d∏£ÉbáGŸàéóqOI )GjôjæÉ(, hdàü°Ñí eójæá GCHƒXÑ» GCh∫ YÉU°ªá

YôH«qá Jù°à†°«∞ GEMói GŸæ¶qªÉä Gdóhd«qá, heôcõGk YÉŸ«Ék

QGFóGk eø NÓ∫ JÑÉOd¡É GÿÈGä hGEbÉeá GŸû°ÉQj™ GŸû°Îcá‘ ›É∫ Gd£Ébá GŸàéóqOI e™ Gd©ójó eø Oh∫ Gd©É⁄,

hJîü°«ü¢ LÉFõI S°æƒjqá YÉŸ«qá H≤«ªá 2,2e∏«ƒ¿ Oh’QGCeÒc» dàëØ«õ hJμôË G’CaôGO hGd¡«ÄÉä eø GCU°ëÉÜG’E‚ÉRGä Gd©∏ª«qá GŸàª«qõI ‘ ›É∫ GHàμÉQ hJ£ƒjôhJ£Ñ«≥ M∏ƒ∫ Gd£Ébá GŸàéóqOI hGŸù°àóGeá.hNÓ∫ Gd©ÉΩ G◊É‹ 3102, M≤q≤â Ohdá G’EeÉQGäGŸõjó eø G’fØàÉì hGdà©Éh¿ G’S°ÎGJ«é» e™ Oh∫Gd©É⁄ hŒªq©ÉJ¬ G’Eb∏«ª«qá hGdóhd«qá, h“ãqπ Pd∂ ‘

eÑÉOQI G’–ÉO G’ChQhH» HÉaààÉì GCh∫ H©ãá d¬ ‘GCHƒXÑ». h‘ gòG Gdü°óO, GCYôHâ GŸæù°q≤á Gd©∏«Éd∏ù°«ÉS°á GÿÉQL«qá hG’Ceæ«qá dÓ–ÉO cÉJôjø GBT°àƒ¿ ‘H«É¿ d¡É Yø Yª«≥ S°©ÉOJ¡É HÉ’EYÓ¿ Yø GaààÉì H©ãádÓ–ÉO G’ChQhH» ‘ Ohdá G’EeÉQGä. hbÉdâ GE¿ gòGGd≤ôGQ jù°∏q§ Gd†°ƒA Y∏≈ GCgª«qá eü°É◊æÉG÷«ƒGS°ÎGJ«é«qá, hjéù°qó QhGH£æÉ Gdù°«ÉS°«qáhG’bàü°ÉOjqá e™ Ohdá G’EeÉQGä hOh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿dóh∫ Gÿ∏«è Gd©ôH«qá cμπ. hQMqÖ hRjô GÿÉQL«qáGdû°«ï YÑóGd∏¬ Hø RGjó GB∫ f¡«É¿ H≤ôGQ G’–ÉOG’ChQhH» hGCT°ÉO Hàü°ôjí GBT°àƒ¿, ’aàÉk GE¤ GC¿ eø T°ÉC¿aàí H©ãá OH∏ƒeÉS°«qá dÓ–ÉO G’ChQhH» ‘ G’EeÉQGä GC¿jù°¡º ‘ J©õjõ Gd©ÓbÉä HÚ G’EeÉQGä hG’–ÉOG’ChQhH» eø L¡á, hHÚ Oh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ hG’–ÉO

eø L¡á GCNôi. hGCcqó GC¿ bôGQ G’–ÉO G’ChQhH» aàíH©ãá d¬ ‘ Ohdá G’EeÉQGä jo©óq N£ƒI e¡ªqá Jü°Öq ‘eü°∏ëá Gd©ÓbÉä HÚ G÷ÉfÑÚ, hjo¶¡ô OhQ OhdáG’EeÉQGä hYÓbÉJ¡É GŸàª«qõI e™ Gdàéªq©Éä G’Eb∏«ª«qáhGdóhd«qá GdØÉY∏á.cªÉ ”q GaààÉì GCh∫ S°ØÉQI dóhb«qá dƒcù°ªÑƒQÆ GdμÈi ‘GCHƒXÑ», hGdà» Jo©óq GCh∫ H©ãá OH∏ƒeÉS°«qá d¡É ‘ Gÿ∏«èhGdƒWø Gd©ôH». hGCcqó hRjô GÿÉQL«qá Gdû°«ï YÑóGd∏¬ HøRGjó GB∫ f¡«É¿ ‘ c∏ªà¬ ‘ MØπ GaààÉì Gdù°ØÉQI heμàÖGdàéÉQI hG’S°àãªÉQ, Hë†°ƒQ G’CeÒ L«ƒΩ LÉ¿ eÉQ… h‹q

Y¡ó dƒcù°ªÑƒQÆ, MôU¢ Ohdá G’EeÉQGä Y∏≈ J©õjõ YÓbÉäGdà©Éh¿ Gdù°«ÉS°» hG’bàü°ÉO… HÚ GdÑ∏ójø Gdü°ój≤Ú.hGCcqó GC¿ GdÑ∏ójø YÉReÉ¿ Y∏≈ J£ƒjô YÓbÉJ¡ªÉ GŸû°Îcá

J`

jÉS¢ eÉQjæÉ, OH»

02GChQG¥ G◊ƒGQ

L«ƒS°«ÉS°á

NÓ∫ Gdù°æƒGä Gÿªù¢ G’CNÒI, HôRä Ohdá G’EeÉQGä Gd©ôH«qá GŸàëóI HƒU°Ø¡É’YÑÉk S°«ÉS°«Ék hGbàü°ÉOjÉk GCS°ÉS°«Ék Y∏≈ Gdù°ÉMá Gdóhd«qá. hbó Yªóä, GEV°Éaák GE¤Pd∂, GE¤ GEbÉeá T°ôGcÉä ‘ b£É´ Gd£Ébá hGdàμæƒdƒL«É ‘ bÉQGä Gd©É⁄ Gdù°â.

G’EeÉQGä: ‰ƒPê J©Éh¿S°«ÉS°», Gbàü°ÉO…hK≤Éa`»YÑóGd∏¬ G÷ÑÉ‹

81GChQG¥ G◊ƒGQ

GŸ©ÉU°ô. cÉ¿ M¶ô GdôHÉ, GCh ‘ GC…q MÉ∫ Gd≤ôV¢ HÉdØÉFóI,jØôV¢ Z«ÉÜ GŸƒDS°ù°Éä GŸü°ôa«qá {G’ES°Óe«qáz, hHÉdàÉ‹GEd¨ÉA {Zõhz GŸƒDS°ù°Éä GŸü°ôa«qá Gd¨ôH«qá Gdà» cÉ¿ jà©Éeπ

e©¡É QLÉ∫ G’CYªÉ∫ GŸù°∏ªƒ¿; GCU°Ñí {Gdæ¶ÉΩ GŸü°ô‘G’ES°Óe»z Gd«ƒΩ h‘ GCWô flà∏Øá N«ÉQGk eƒD“næÉk jæ©ºHÉŸü°óGb«qá h‘ H©†¢ G’CM«É¿ eƒV°™ GgàªÉΩ hGS°àëù°É¿QLÉ∫ G’CYªÉ∫ GCfØù°¡º hLª«™ enø jôjó Gdù°Ò ‘

N£ƒGJ¡º. ÁμææÉ GC¿ f†°«∞ GCj†°Ék HÉC¿q fà«éá GEONÉ∫eØ¡ƒΩ {S°ƒ¥ G◊Ó∫z Y«æ¬ Jo©àÑnô {Gf≤ÓHÉk d∏ª≤Éj«ù¢z. GCeqÉ

‘ eÉ jà©∏q≥ HÉŸÉd«qá G’ES°Óe«qá aμπ GEYóGO f¶ô… j≤ÉH∏¬GEU°óGQ H©†¢ GŸæàéÉä GŸÉd«qá GŸ©«qæá )Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫{Gdù°æóGä G’ES°Óe«qáz GŸ©ôhaá HÉdü°μƒ∑( Gdà» {Jæù°éºz

‘ f¡Éjá GŸ£É± e™ Gdù°æóGä GŸ©ªƒ∫ H¡É MÉd«Ék )Gd©ójóeø GŸü°ÉQ± {ZÒ G’ES°Óe«qáz eãÓk JØàí {T°ÑÉH«∂GES°Óe«qáz(. GCeqÉ ‘ eÉ jîàü¢q Hù°ƒ¥ {G◊Ó∫z aæéóGCfØù°æÉ GCeÉΩ GHàμÉQ Lójó Á«π GE¤ G◊ü°ôjqá: eÉ fôG√ gæÉ

gƒ h’OI S°∏ù°∏á GEfàÉL«qá NÉU°á ){jôGbÑ¡Éz NÈGAGNàü°ÉU°«ƒ¿ eμ∏qØƒ¿ HÉdàÉCcqó eø {GCU°Édá U°Øà¡ÉG’ES°Óe«qáz(. dμø hbÑπ cπ T°»A, ‚ó GCeÉeæÉ b£É´ HëåHÉCcª∏¬ P… GfàμÉS°Éä gÉF∏á Y∏≈ Gdü°©«ó G’EfàÉL». jæ£Ñ≥

gòG G’Ceô Y∏≈ Lª«™ GŸû°ÉQj™ Gdà» QGCä GdæƒQ Hü°ƒQINÉU°á OGNπ GdÑ∏óG¿ GŸù°∏ªá ‘ GdæÉM«á G÷æƒH«qá eøGBS°«É, ÃÑÉOQI eø L¡Éä NÉU°á hYÉeá, hGdà» ⁄ j©ó

góa¡É {V°ªÉ¿z U°Øá {G◊Ó∫z ŸæàéÉä e©«qæá Hπ GEjéÉOeæàéÉä LójóI dàëπq fiπq GŸæàéÉä {ZÒ G’ES°Óe«qáz:eø GCMªô Gdû°ØÉ√ {GÿÉ‹ eø Gdμëƒ∫z GE¤ Gd∏≤ÉMÉä{GÿÉd«á eø HôhJ«æÉä Gÿæõjôz, hg» T°¡ÉOI hGV°ëáY∏≈ h’OI {YÉ⁄ Lójóz eø GŸæàéÉä {Gdü°É◊áGES°Óe«Ékz, YÉ⁄m jù°Ò Hû°μπ eàƒGRm e™ YÉ⁄ GŸæàéÉä {ZÒG◊Ó∫z, XÉgôI ⁄ Jμø eoàü°ƒsQI bÑπ Yû°ô S°æƒGä h’

‚ó d¡É eã«Ók ‘ GdàÉQjï. hjéóQ HæÉ, ‘ c∏àÉ G◊ÉdàÚ - GŸÉd«qá G’ES°Óe«qá hS°ƒ¥G◊Ó∫ GC’q fæù°≈ HÉC¿q Gdæ≤£á {G◊ù°qÉS°áz Jμªø ‘

Yª∏«qá {f≤πz {Gdù°∏£á Gdójæ«qáz eø G’EWÉQ Gd©ÉΩ GE¤Gd≤£É´ GÿÉU¢, GCh HÉ’CMôi –ƒjπ Gdù°∏£Éä Gdójæ«qáGdà≤∏«ójqá )G÷Ée©Éä G’ES°Óe«qá, {Gd©∏ªÉAz GCh {e©∏qª»Gdû°ôj©áz...( GE¤ g«ÄÉä Joû°μsπ Nü°«ü°Ék d¡òGGd¨ôV¢, jû°ô± Y∏«¡É Hü°ƒQI QF«ù°«qá NÈGA Gbàü°ÉOjæàªƒ¿ GE¤ Gd≤£É´ GÿÉU¢ )GC…q hMóGä {eôGbÑázOGN∏«qá Jæ©º H†°ªÉfá hHóYº G÷¡Éä G◊μƒe«qá d¡É(.fà«éá dμπ Pd∂, jo©àÑnô {Gdàëƒq∫ GdàÉQjî»z {–ôqQjÉkz,GEV°Éaák GE¤ cƒf¬ {e©ƒdnªÉkz.

GCYªÉ∫

dƒQfàõh Ojμ∏«û¢MÉU°π Y∏≈ T°¡ÉOI OcàƒQG√ ‘ G’ES°ÓΩ: {GdàÉQjïha≤¬ Gd∏¨áz, hbó OQqS¢ JÉQjï G’ES°ÓΩ ‘ GÙ«§ Gd¡æó… ‘ LÉe©áfÉHƒ‹ d∏óQGS°Éä Gdû°ôb«qá.

GdàéÉQ…z ‘ J∏∂ GdÑ∏óG¿ Gdà» JÉCKqôä GE¤ Móx H©«ó HÉdù°ƒ¥Gdû°Ée∏á e™ ‰ƒq GÛÉ’ä G’bàü°ÉOjqá h{Nü°ƒU°«qá Gdù°ƒ¥z

‘ J∏∂ GdÑ≤É eø Gd©É⁄, Nü°ƒU°Ék ‘ Gd¨ôÜ, M«å HóGCäG÷ªÉYÉä G’ES°Óe«qá HàãÑ«â GCbóGe¡É hHÉd¶¡ƒQ Y∏≈Gdù°ÉMá Gd©Éeá hHÉcàù°ÉÜ GCgª«qá e∏ëƒXá Y∏≈ G’CU°©óIG’bàü°ÉOjqá hG’LàªÉY«qá hGdã≤Éa«qá, QZº cƒf¡É eÉ JõG∫GCb∏«qá V°Ä«∏á. dæÉCNò eãÓk {eƒD“ô GŸù°à¡∏μÚ GŸù°∏ªÚG’CeÒc«Úz Gdò… Yo≤pó gò√ Gdù°æá d∏ªôI GdôGH©á.

Y∏≈ gòG Gd≤ù°º eø Gdù°ƒ¥ HÉd†°Ñ§ - hGdò… ‚ó XƒGgô‡ÉK∏á d¬ ‘ GChQhHÉ - hY∏≈ GŸù°à¡∏μÚ {G÷óOz ‘

Gÿ∏«è, GEV°Éaák GE¤ GdÑƒQLƒGRjqá G÷ójóI {GdæÉT°ôIdÓES°ÓΩz Gdà» ‚ógÉ eƒRqYá ‘ flà∏∞ GCfëÉA Gd©É⁄G’ES°Óe» hGdà» “ãqπ eø hL¡á f¶ô GEbàü°ÉOjqá GEMóiGCcÌ G’CLõGA OjæÉe«μ«qá ‘ J∏∂ GdÑ∏óG¿, jôJμõ Yªπ{Gdàù°ƒj≥ hGdàü°æ«∞ G’ES°Óe»z Gdò… ÁÉQS°¬ GdÓYÑƒ¿Gd≤óGe≈ )Gdû°ôcÉä Gd©ÉŸ«qá GdμÈi( hG÷óO )GŸƒDS°ù°ÉäG’EfàÉL«qá GÙ∏«qá( hGdò… JƒLq¡¬ hcÉ’ä G’EYÓ¿ GdμÈicƒcÉdá rehtaM&yvligOY∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫.hj¶¡ô Ho©ó GCKô gòG {G’HàμÉQz HƒV°ƒì GCcÈ YæóeÉ fæ¶ôGE¤ {Gf≤ÓÜ Gd©ƒGeπz ‘ HæÉA Gdü°ôì G’bàü°ÉO…

eÉcóhfÉdóR {MÓ∫z

GChQG¥ G◊ƒGQ71

GŸù°«ë«qá, {QY«qá bÉfƒf«qáz GES°Óe«qá hcÉfâ J©àªó Y∏≈f¶ÉΩ J©Ébó… eƒMsó hU°Édí OGNπ hNÉQê {OGQ G’ES°ÓΩz.

⁄ jÑ≥n eø gòG Gd©É⁄ S°ƒi Gdòcôi: YæóeÉ fàμ∏qº Yø{G’bàü°ÉO G’ES°Óe»z Gd«ƒΩ, f≤ü°ó Hòd∂ Hæ«á Jæ¶«ª«qá’ “âq Hû°»A J≤ôjÑÉk GE¤ GŸÉV°» eÉ bÑπ GdôGCS°ªÉ‹ heÉbÑπ G’S°à©ªÉQ…. hGdØô¥ G’CS°ÉS°» Gdò… ‚ó√, HÉŸ≤ÉQfáe™ eÉ fù°ªq«¬ {G’bàü°ÉO G’ES°Óe»z ‘ Gd©É⁄ GŸ©ÉU°ô, gƒGC¿q Pd∂ Gdæ¶ÉΩ G’bàü°ÉO… Gdò… e¡qó Gd£ôj≥ d¶¡ƒQ{Gd©ƒŸáz G◊Éd«qá, cªÉ f©ôa¡É Gd«ƒΩ, cÉ¿ fà«éá g«ªæáGbàü°ÉOjqá ’ S°ÑÑÉk GCOqi GE¤ fû°ƒF¡É. GCeqÉ Gd«ƒΩ aÉE¿ XÉgôJ» GŸÉd«qá G’ES°Óe«qá hS°ƒ¥ GŸæàéÉäG◊Ó∫, hGb©É¿ eÉ jõG’¿ b«ó Gdæªƒq, hJÑóhG¿ hcÉCf¡ªÉJû°μqÓ¿ fiôqcÉk dæ¶ÉΩ H«Ä»q Gbàü°ÉO… Lójó jÑæ» dæØù°¬,hHü°ƒQI JóQjé«qá, ›É’k eù°à≤Ók GCh T°Ñ¬ eù°à≤πq jæ©ºHÉ’Cgª«qá GE¤ Móx eÉ, OGNπ S°ƒ¥ T°Ée∏á jû°μqπ LõAGk eæ¡É,dμæ¡É ’ “∏∂ GCjqá U°Øá GES°Óe«qá Y∏≈ G’EWÓ¥.

YæóeÉ fàμ∏qº, GEPGk, Yø {GŸÉd«qá G’ES°Óe«qáz h{S°ƒ¥G◊Ó∫z, Y∏«æÉ GC’q fî∏§ HÚ {G’ES°ÓΩ G’bàü°ÉO…z cªÉ

X¡ô ‘ GŸÉV°» hgòG G’HàμÉQ G÷ójó Gdò… hodpó ZóGI{WØôGäz hGV°ëá GŸ©É⁄ ‘ G’EWÉQ GŸ©ÉU°ô - fòcô eøH«æ¡É Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ G’Cf¶ªá G’bàü°ÉOjqá G’Efóhf«ù°«qáhGŸÉd«õjqá h{GCU°ëÉÜ GdóNπz ‘ Gÿ∏«è. Jo©àÑnô gò√G’CNÒI YÉeÓk eø Gd©ƒGeπ G’bàü°ÉOjqá Gd≤∏«∏á Gdà» JƒdqóGd«ƒΩ Jóaq≤Éä eÉd«qá {M≤«≤«qáz. OYÉeàÉ G’bàü°ÉO {G’ES°Óe»z G÷ójó Y∏≈ hL¬Gÿü°ƒU¢, hf≤ü°ó Hòd∂ GŸü°ÉQ± G’ES°Óe«qá hS°∏ù°∏áGŸæàéÉä G◊Ó∫, gªÉ Hæ«àÉ¿ f¶ôjqàÉ¿ cÉfàÉ ›¡ƒdàÚJ≤ôjÑÉk bÑπ GdãªÉf«æÉä eø Gd≤ô¿ GŸÉV°» h⁄ Jü°ÑëÉ hGb©Ék

LójôGk HÉ’gàªÉΩ S°ƒi Gf£ÓbÉk eø GChGS°§ Gdàù°©«æÉä.hGEPG f¶ôfÉ e∏«Ék GE¤ gòG G’Ceô dƒLófÉ HÉC¿q eÉ fù°ªq«¬{Gd©ƒŸáz cÉ¿ HÉdØ©π hQGA h’OI Gd¶ÉgôI G◊Éd«qá. ÁμææÉ ‘

gòG Gdü°óO GC¿ fæ¶ô GE¤ GES°ÓΩ Gdù°ƒ¥ HƒL¡«¬ {G◊ªÉF»

يف ،انب ردجيو’’ل نيتلاحلا اتلكةيلاملاةيمالس�ا

الأ لالحلا قوسونأب ىسننةطقنلا»ةساسحلا«يف نمكت

»لقن« ةيلمعةطلسلا«نم »ةينيدلاىلإ ماعلا راط�ا‘‘.صاخلا عاطقلا

NÉ¿ Gÿ∏«∏»,Gd≤ÉgôI, eü°ô

GCYªÉ∫

f¡Éjá Gd≤ô¿ GdãÉeø Yû°ô Jμû°q∞ HÉWøG’CQV¢ –â eójæá Gd≤ÉgôI Yø GCcÈ

flõ¿ d∏ƒKÉF≥ X¡ô GE¤ GdƒLƒO ‘ Gd©É⁄Gd©ôH» hG’ES°Óe», j©ƒO GE¤ M≤Ñá Gd≤ôh¿ GdƒS°£≈. YÌ

Y∏ªÉA G’BKÉQ OGNπ cæ«ù¢ GdØù°£É• ‘ {L«õIz Gd≤ÉgôIY∏≈ Yû°ôGä G’B’± eø GdƒKÉF≥, j©ƒO Gd≤ù°º G’CcÈ eæ¡ÉGE¤ GdØÎI GŸªàóqI eÉ HÚ YÉe» 5201h6621, hJà†°ªqøT°¡ÉOGä Y∏≈ fû°ÉWÉä G÷Éd«á Gd«¡ƒOjqá ‘ Gd©ÉU°ªáGŸü°ôjqá.GCMó GCHôR GdƒLƒ√ Gdò… jù°ªí dæÉ –∏«π gò√ GŸ©É⁄ G’CKôjqáHÉdμû°∞ Yæ¬ eôJÑ§ HÉdÑ«Äá hHÉdæ¶ÉΩ G’bàü°ÉO… -GdàéÉQ… Gdò… cÉfâ J©ªπ eø NÓd¬ G÷Éd«á Gd«¡ƒOjqá ‘Gd≤ÉgôI. hgƒ –∏«π Áμø GC¿ jû°ªπ ›ªπ Gd©É⁄G’ES°Óe» ‘ J∏∂ GdØÎI Gdõeæ«qá, Nü°ƒU°Ék GEPG GYàÈfÉGC¿q G÷Éd«á Gd«¡ƒOjqá ‘ Gd≤ÉgôI cÉfâ fiƒQ T°Ñμá Yªπ

ŒÉQjqá Jæ£∏≥ eø GŸàƒS°§ hJàqù°™ dàü°π GE¤ Gd¡æó. hcªÉ

‘QT°í eø J∏∂ GdƒKÉF≥ GdàÉQjî«qá GdƒQb«qá Y«æ¡É heøeü°ÉOQ GCNôi, ⁄ Jμø fû°ÉWÉä G÷Éd«á Gd«¡ƒOjqá ‘Gd≤ÉgôI S°ƒi hGMóI eø Yû°ôGä T°ÑμÉä Gd©ªπ GŸû°ÉH¡ád¡É hGŸôJÑ£á HéªÉYÉä ŒÉQjqá GCNôi jæàª» GCaôGOgÉ GE¤H∏óG¿ hOjÉfÉä flà∏Øá.bÑπ h’OI GdôGCS°ªÉd«qá GŸ©ÉU°ôI, cÉ¿ G’ES°ÓΩ, GCh HÉ’CMôi{OGQ G’ES°ÓΩz, GC…q J∏∂ GdÑ≤©á eø G’CQV¢ Gdà» cÉ¿ jo©àªnóa«¡É Hü°ƒQI eàéÉfù°á GE¤ Móx eÉ Gdæ¶ÉΩ Gd≤ÉfƒÊG’ES°Óe», j©àªó Y∏≈ f¶ÉΩ Gbàü°ÉO… gƒ G’CcÌ Gfàû°ÉQGk

hGROgÉQGk Y∏≈ hL¬ GdÑù°«£á, GeàóGOGk eø GŸ¨ôÜ GE¤GEfóhf«ù°«É fëƒ Gdû°ô¥ hhU°ƒ’k GE¤ LæƒÜ Gdü°ëôGAG’Caôj≤«qá, Mà≈ Gdû°ƒGWÅ {Gdù°ƒGM∏«qáz GŸ£∏qá Y∏≈ GÙ«§Gd¡æó…. hj©ƒO ‚Éì gòG Gdæ¶ÉΩ, Mù°ÑªÉ LÉA ‘OQGS°Éä flà∏∞ GdÑÉMãÚ, GE¤ hMóhjqá f¶Ée¬ GdàéÉQ…Gdò… j©àªó Y∏≈ G’CMμÉΩ Gd≤†°ÉF«qá GdàéÉQjqá G’ES°Óe«qá.hcÉfâ G÷Éd«á Gd«¡ƒOjqá, g» GCj†°Ék, Y∏≈ ZôGQ G÷ªÉYÉä

61GChQG¥ G◊ƒGQ

G’Ebàü°ÉOG’ES°Óe»G÷ójó ‘ Yü°ô Gd©ƒŸá

dƒQfàõh Ojμ∏«û¢

‘ GŸÉV°» cÉ¿ GÛÉ∫ Gdò… jû°ª∏¬ G’EWÉQG’ES°Óe» Gd≤ÉfƒÊ joû°μqπ GCcÈ f¶ÉΩGbàü°ÉO… ‘ Gd©É⁄ hGCcÌgÉ GROgÉQGk. ZÒGC¿q XƒGgô LójóI cÉŸü°ÉQ± G’ES°Óe«qá,hM∏≤á GŸæàéÉä G◊Ó∫ HÉJâ QGS°îáGdàéòqQ ‘ Gd©É⁄ GŸ©ÉU°ô eò J£ƒqQäHàÉCKÒ f¶ÉΩ flà∏∞ GC’ hgƒ f¶ÉΩ Gd©ƒŸá.

ةرم لك يف’’اهيف حبصتةاتفلا وأ ةأرملا

اهريصم ةديسريياعم عفترترشتنتو شيعلا

قوقحلا ميق.ةيناسن)ا

‘‘

d∏©ªπ hJ≤Îì Pgæ«qá e©æ«qá ‘ eæ£≤á ’ jÎ∑ a«¡ÉG’bàü°ÉO hJæÉe» YóO Gdù°μÉ¿ - GERGA G’QJØÉ´ GŸù°àªôqdμ∏Øá GŸ©«û°á - GC…q N«ÉQ GBNô d∏ªôGCI S°ƒi Gd©ªπ. hKªqáeÑÉOQGä ‘ gòG G’ŒÉ√ HóGCä J¶¡ô e©ÉŸ¡É Mà≈ ‘Oh∫ fiÉa¶á T°ÉC¿ GŸª∏μá Gd©ôH«qá Gdù°©ƒOjqá: a≤óGCbÉeâ ›ªƒYá YÑó Gd∏£«∞ Lª«π, Gdà» Jàîò eø

LóI e≤ôqGk d¡É, YÓbá T°ôGcá e™ eü°ô± {ZôGeÚz -Gdò… GCS°qù°¬ fiªó jƒfù¢, GdôGFó ‘ ›É∫ Gd≤ôhV¢Gdü°¨ÒI - ’Efû°ÉA T°ôcá Lª«π ZôGeÚ Gd©ôH«qád∏≤ôhV¢ Gdü°¨ÒI, hJôe» GŸÑÉOQI GE¤ OYº Gdæù°ÉA ‘GŸæÉW≥ GdôjØ«qá hPhGä GdóNπ GŸæîØ†¢. hgæÉ∑ GCj†°Ék

eôcõ Gdù°«qóI Nójéá Hæâ Nƒj∏ó, hjëªπ GS°º GdõhLáG’Ch¤ d∏æÑ» fiªó Gdà» cÉfâ JÉLôI g» GCj†°Ék. gòGGŸôcõ gƒ YÑÉQI Yø ›ªƒYá V°¨§ J£ÉdÖ HÉELôGAG’EU°ÓMÉä ‘ GŸª∏μá OYªÉk dôhì GŸÑÉOQI GdàéÉQjqádói Gdæù°ÉA, hcªÉ J≤ƒ∫ QfóI GCjƒH»: {‘ cπ eôI Jü°Ñía«¡É GŸôGCI GCh GdØàÉI S°«qóI eü°ÒgÉJôJØ™ e©ÉjÒGd©«û¢ hJæàû°ô b«º G◊≤ƒ¥ G’Efù°Éf«qáz.

GdãªÉf«æÉä eû°¨∏¡É GÿÉU¢ e™ YÉe∏Ú a≤§, hGCU°ÑíGd«ƒΩ eø HÚ G’CS°ªÉA GŸ©ôhaá LóGk ‘ YÉ⁄ GÛƒgôGä

Mƒ∫ Gd©É⁄, hdój¡É MÉd«Ék Jù°©á Yû°ô aôYÉk ‘ flà∏∞GCfëÉA Gdû°ô¥ G’ChS°§ hGChQhHÉ. Jàªù°q∂ a¡ª» ÃÑóGCGd©£ÉA HÉŸ≤ÉHπ. GEf¡É J©ªπ e™ G◊μƒeá Y∏≈ eû°ôh´JÉCS°«ù¢ eóQS°á dü°æ™ GÛƒgôGä J©∏qº NôqjéÉäGŸóGQS¢ GŸàƒS°£á hGdàμª«∏«qá c«Ø«qá Jü°ª«º GÛƒgôGähJü°æ«©¡É. gòG G÷«π eø Gdæù°ÉA GdÑÉQRGä ‘ ›É∫G’CYªÉ∫ b∏≥ Y∏≈ eù°à≤Ñπ Gdû°Ñ«Ñá, hgòG jæ£Ñ≥ GCj†°Ék

Y∏≈ GŸƒGWæá G’CQOf«qá QfóI GCjƒH», Nôqjéá LÉe©ágÉQ"ôO, hbó GCfû°ÉCä ‘ Gd©ÉΩ 4991›ªƒYá {QhH«μƒ¿zGdà» GCU°Ñëâ Gd«ƒΩ T°ôcá cÑÒI ‘ ›É∫ GEfàÉêGÙàƒjÉä Gdôbª«qá. Jo©óq gò√ Gdû°ôcá, Gdà» Jàqîò eø

YªqÉ¿ e≤ôqGk d¡É, Nªù°ªÉFá eƒX∞ h–≤q≥ GCQHÉMÉk Jàî£q≈G’CQH©Ú e∏«ƒ¿ Oh’Q GCeÒc», cªÉ JôH£¡É YÓbÉä J©Éh¿

e™ GCŸ™ G’CS°ªÉA ‘ gƒd«ƒhO Jà«í d¡É GŸû°ÉQcá ‘ GEfàÉêGCaÓΩ S°«æªÉF«qá Wƒj∏á heù°∏ù°Óä GdôS°ƒΩ GŸàëôcáT°ÉC¿ taP namtsoPhrehtnaP kniP. hdû°ôcá QhH«μƒ¿eμÉJÖ hGCS°àƒOjƒgÉä ‘ OH», eÉf«Ó hcÉd«ØƒQf«É,hJôH£¡É T°ôGcÉä GES°ÎGJ«é«qá e™ GCS°ªÉA YªÓbá T°ÉC¿ynoShMGMhgnitsacdaorB renruThGdÓFëá dø Jàƒbq∞Yæó gòG G◊ó. Jæ¶ô GCjƒH» GE¤ GŸù°à≤Ñπ HàØÉhD∫ hJ≤ƒ∫:{GCQjó GC¿ jàºq Pcô nocibuR‘ GdμàÖ YæóeÉ jàºq G◊ójåYø Gdæ¡†°á Gd©ôH«qáz. hgæÉ∑ GCj†°Ék reenignE elttiL ehT

GC…q {GŸ¡æóS¢ Gdü°¨Òz, hgƒ YÑÉQI Yø eæü°qá e©∏ƒeÉJ«qáJôHƒjqá J≤óqΩ dàÓeòI GŸóGQS¢ OQhS°Ék ‘ Gd©∏ƒΩ,GdàμæƒdƒL«É, Gd¡æóS°á hGdôjÉV°«Éä. hjù°Égº GŸû°ôh´

‘ gò√ Gdæ¡†°á eø NÓ∫ JóQjÖ Gdû°ÑÉ¿ ‘ GŸæ£≤áheù°ÉYóJ¡º Y∏≈ eƒGL¡á –óqjÉä GŸù°à≤Ñπ. hbó

W∏Ñâ H©†¢ Oh∫ Gÿ∏«è eø Gdû°ôcá eæë¡É {M≤ƒ¥G’eà«ÉRz gnisihcnarF;GCW∏≤â eû°ôh´ {GŸ¡æóS¢Gdü°¨Òz QfÉ T°ª«à∏q» - Gdà» GYàÈgÉ e©¡ó

eÉS°ÉJû°ƒS°àù¢ d∏àμæƒdƒL«É eø HÚ QLÉ∫ hfù°ÉAG’CYªÉ∫ GdƒGYójø ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§ hGCaôj≤«ÉGdû°ªÉd«qá, hGNàÉQJ¡É LÉFõI cÉQJ««¬ d∏ªÑÉOQI Gdæù°ÉF«qá

- hg» GCΩq dãÓKá GCh’O hGCS°àÉPI ‘ c∏«qá Gd¡æóS°á ‘G÷Ée©á G’CeÒc«qá ‘ HÒhä BUA,hJóQS¢ Gd«ƒΩGEeμÉf«qá Zõh G’CS°ƒG¥ G’ChQhH«qá hG’CeÒc«qá.

Y∏≈ GdôZº eø ONƒd¡øq GE¤ T°ôcá QhH«μƒ¿, eÉ JõG∫J∏∂ Gdæù°ÉA - QHqÉä GŸæÉR∫, hU°ÉMÑÉä GŸ¡ø G◊ôIhGŸ∏àõeÉä GLàªÉY«Ék - HëÉLá GE¤ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈Gdàªƒjπ GŸ£∏ƒÜ c» Jàqù°™ gò√ Gd¶ÉgôI. hgòG GCeô

V°ôhQ…, ’C¿ gò√ GÛÉRaÉä hGŸû°ÉQj™ Jƒaqô aôU°Ék

GCYªÉ∫

GChO Oh JƒG¿, eƒDS°ù°á

eæàói Gdæù°ÉA dÓbàü°ÉO

hGÛàª™

f«μƒ∫ MÉeƒT¢Jû°ÉQ∑ ‘ YóqI eæû°ƒQGä U°ÉOQI Yø ›ªƒYáGdü°ëÉaá Gd∏ÑæÉf«qá dƒQjƒ¿ dƒ LƒQ, heø H«æ¡É dƒQjƒ¿ d«àÒjô, hgƒ

e∏ë≥ GCOH» T°¡ô… jü°óQ Yø dƒQjƒ¿ dƒ LƒQ.

GChQG¥ G◊ƒGQ51

41GChQG¥ G◊ƒGQ

GCYªÉ∫

e™ S°ÉQG: J≤ƒΩ Hàû°¨«π Gdæù°ÉA G’CNôjÉä hJójô fû°ÉW¡øq.he™ GC¿ sgaB s’haraSeƒDS°ù°á ŒÉQjqá Jù°©≈ d∏ôHí, jÑ≤≈GdóGa™ hQGA fû°É• S°ÉQG GLàªÉY«Ék, hjμªø ‘ GEMóGç

–ƒq∫ gÉΩq ‘ M«ÉI Gdæù°ÉA H©ó GC¿ côqS°â fØù°¡É d¡øq.hbó GCbæ©â GŸôcõ Gdã≤É‘ GdÈj£ÉÊ licnuoC hsitirBHÉC¿j≤óqΩ d¡øq OQhS°Ék HÉd∏¨á G’Efμ∏«õjqá, cªÉ GCbæ©â fiÉe«Ék

HÉ’dàõGΩ ‘ J≤óË GŸù°ÉYóI Gd≤Éfƒf«qá d∏óaÉ´ Yø Gdæù°ÉAGd≤ÉH©Éä ‘ Gdù°éƒ¿ eæò S°æƒGä hGd∏ƒGJ» jæà¶ô¿GÙÉcªá GE¤ eÉ ’ f¡Éjá. T°©ÉQ S°ÉQG gƒ GdàÉ‹ {cƒÊ GEeôGCI eø GCLπ b†°«qá eÉ, ’

ÛôqO G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GEYéÉÜ G’BNôjøz. hgòG Gdû°©ÉQjæ£Ñ≥ GCj†°Ék Y∏≈ côjù°àÚ bóS°», GŸƒDS°uù°á GŸû°ÉQcá d`{WÉhdá S°ƒ¥ Gd£«Öz ‘ HÒhä: YÑÉQI Yø e£Ñï/e£©ºd∏ªõGQYÚ fÉ∫ GEYéÉÜ Gdü°ëÉaá Gdóhd«qá: f«ƒjƒQ∑JÉÁõ hcƒfó… fÉS°â h"ƒÆ hGd¨ÉQOjÉ¿... hGdØ†°π ’ j©ƒOGE¤ G’CWÑÉ¥ Gdà» j≤óqe¡É, Hπ dμƒf¬ ‰ƒPLÉk aôjóGk ‘

YÉ⁄ G’CYªÉ∫. fù°ÉA jéÄø jƒe«Ék eø flà∏∞ GŸæÉW≥Gd∏ÑæÉf«qá, hj≤ªø HÉEYóGO GCWÑÉ¥ J≤∏«ójqá U°ë«qá eø NÓ∫GS°àîóGΩ GŸæàƒLÉä GÙ∏«qá. hjμªø Gd¡ó± ‘ eù°ÉYóIJ∏∂ Gdæù°ÉA hOYº GŸõGQYÚ hGŸæàéÚ GÙ∏«Ú. GdØμôI

g» dμôjù°àÚ hcªÉ∫ eõhs¥ - T°ôjμ¡É ‘ gò√ GÛÉRaá -hbó bÉeÉ Héª™ G’CaμÉQ hZôH∏à¡É ‘ GdÑÎh¿, hg» eójæáj≤£æ¡É U°«qÉOh G’CS°ªÉ∑, J≤™ Y∏≈ Ho©ó S°àÚ c«∏ƒeÎGk

eø HÒhä, M«å Gfà≤∏â côjù°àÚ dà©«û¢ gæÉ∑ H©ó GC¿GCNòä GELÉRI Wƒj∏á eø T°ôcá G’S°àû°ÉQGä Gdà» cÉfâJ©ªπ a«¡É. hbó Gdà≤â côjù°àÚ U°óaá HμªÉ∫ eõhq¥, hgƒGdû°îü¢ Gdò… GCW∏≥ GCh∫ S°ƒ¥ d∏ªõGQYÚ ‘ GdÑÓO;

eû°ôh´ j≤óqΩ GdóYº ŸÄÉä GŸõGQYÚ hGŸæàéÚ Gd≤ÉOeÚ

eø flà∏∞ GCfëÉA dÑæÉ¿: eø Gdû°ªÉ∫ hG÷æƒÜ hGdù°ÉMπhG÷Ñπ. HÉä eû°ôh´ {WÉhdá S°ƒ¥ Gd£«Öz GeàóGOGk

ÿÈI {S°ƒ¥ Gd£«Öz. GE¿ JæÉh∫ W©ÉΩ Gd©û°ÉA dói{WÉhdá S°ƒ¥ Gd£«Öz d«ù¢, ‘ GdƒGb™, ›ôqO NÈI

W¡ƒjqá hMù°Ö, GE‰É jû°μqπ NÈI GLàªÉY«qá GCj†°Ék. d≤ócàÖ GCMó Gdü°ëØ«Ú G’CLÉfÖ GC¿ {G’f≤ù°ÉeÉäGdójæ«qá, Gd©ôb«qá hGŸæÉW≤«qá ‘ dÑæÉ¿ –ƒqdâ aéÉCIk GE¤Jæƒq´ cÑÒ eø G’CWÑÉ¥ GdØôjóIz, ÃÉ GC¿ gòG GŸ£Ñïj≤Îì GCW©ªá hJ≤Éd«ó JƒMqó G÷ªÉYÉä hjóYº K≤ÉaáGdõQGYá GŸù°àóGeá.RgÉA eÉFá eõGQ´ heæàè jû°ÉQcƒ¿ ‘ GCYªÉ∫ Gdàæ¶«º,

Nªù°ƒ¿ HÉŸÉFá eæ¡º fù°ÉA, hjù°àØ«ó eø GŸû°ôh´ Hû°μπZÒ eÑÉT°ô eÉ HÚ 005h008T°îü¢. h“μqæâ H©†¢Gdæù°ÉA eø GEWÓ¥ fû°É• eƒGRm ‘ bôGgøq ‘ ›É∫ Gd`gniretaC,GC…q J≤óË NóeÉä Gd£©ÉΩ, hgòG G’Ceô Gf©μù¢GEjéÉHÉk Y∏≈ G’bàü°ÉOGä GÙ∏«qá. hS°ôYÉ¿ eÉ dØàâ gò√GdØμôI GCf¶ÉQ Oh∫ GCNôi: a≤ó GCX¡ô eù°àãªôh¿ GgàªÉeÉk

H` {WÉhdá S°ƒ¥ Gd£«Öz aàμôqQ gòG GdæªƒPê ‘ eü°ô -bÑπ GdãƒQI - hGÿ∏«è. H©ó KÓç S°æƒGä Y∏≈ Gf£ÓbáGŸû°ôh´ ”q GaààÉì e£©º GBNô ‡ÉKπ ‘ hGO… GdÑ≤É´ -

M«å Œô… G’S°à©óGOGä ’EbÉeá aæó¥ B&B)Zôaá e™a£ƒQ( -hKªqá eû°ÉQj™ d∏àƒS°q™, hGd¡ó± hGMó: GC’ hgƒOYº GŸõGQYÚ Gdü°¨ÉQ hG◊ØÉ® Y∏≈ G’EQç Gd£Ñ«©»hGdã≤É‘ d∏ÑæÉ¿.HÉcƒQI gòG G÷«π eø Gdæù°ÉA GŸàëôqQGä Pgæ«Ék ‘GŸæ£≤á hG◊ôjü°Éä Y∏≈ G◊ØÉ® Y∏≈ G’EQç Gdã≤É‘hJ©õjõ OhQ G◊ôa«Ú hGŸ¡ÉQGä GdØà«qá g» eü°ªqªáGÛƒgôGä GŸü°ôjqá YõqI a¡ª» Gdà» GCbÉeâ ‘ e£∏™

S°ÉQI H«†°ƒ¿U°Édá YôV¢ gaB s’haraSfù°ÉA jû°à¨∏ø ‘ Gdà£ôjõ

GChQG¥ G◊ƒGQ31

fù°ÉA G’CYªÉ∫j©È¿ G◊óhO

GCYªÉ∫

jÈR L«π Lójó eø fù°ÉA G’CYªÉ∫ ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫GCaôj≤«É: hgøq jàªàq©ø HÉdàü°ª«º, hHôhì G’CYªÉ∫, hgøq fù°ÉAH©«óGä Gdæ¶ô, dój¡øq Mù¢q MÉO HÉÛàª™ Gdò… jë«§ H¡øq. hgøq

Môjü°Éä Y∏≈ G◊ØÉ® Y∏≈ G’EQç Gd£Ñ«©» hGdã≤É‘ hcòd∂ Y∏≈“μÚ GÛàª©Éä GÙ∏«qá.

`©ó S°≤ƒ• Gd£¨ÉI hHõhÆ aéô G◊ôjqá, HóGCGd«ƒΩ ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫GCaôj≤«É Gdæ†°É∫ eø GCLπ GdóaÉ´ Yø b†°ÉjÉ

GŸôGCI, hjàºq Pd∂ Hû°μπm NÉU¢ eø NÓ∫ GCU°ƒGä Gdæù°ÉA.gòG G’Ceô ’ jëü°π HÉd†°ôhQI YÈ Gd≤æƒGä Gdù°«ÉS°«qá,Hπ Hû°μπ U°Éeâ hhGK≥ HƒGS°£á G’bàü°ÉO.hGEPG eÉ GCQOfÉ GC¿ fà©Éeπ e™ GŸƒV°ƒ´ H£ôj≤á S°∏«ªá eøGdæÉM«á Gdù°«ÉS°«qá, d«ù¢ eø Gd©ó∫ GC¿ f≤ƒ∫ GE¿GŸƒDS°ù°Éä, T°ÉC¿ eƒDS°ù°Éä Gdàªƒjπ Gdóhd«qá hGŸü°ÉQ±,HÉJâ JƒLq¬ GCf¶ÉQgÉ fëƒ Gdæù°ÉA, hQGMâ JÓMß G’CKôGdƒGb©» Gdò… jÎc¬ GES°¡ÉΩ GŸôGCI Y∏≈ Gdæªƒq hGdà©É‘G’bàü°ÉO…. d≤ó GCU°óQä GChO Oh JƒGjø, eƒDS°uù°á eæàóiGdæù°ÉA hLÉFõI cÉQJ««¬ d∏ªÑÉOQI Gdæù°ÉF«qá, càÉHÉk j∏îqü¢

YæƒGf¬ cπ T°»A H©ÑÉQI hGMóI {GCjqà¡É Gdæù°ÉA, Gd©É⁄S°«ü°Ñí GCa†°π GEPG ŒôGCJøqz. aªø dÑæÉ¿ GE¤ G’CQO¿heü°ô hJƒfù¢ hOh∫ Gÿ∏«è, HóGCä GŸôGCI Hàë£«ºGŸ©ÉjÒ Gd≤óÁá hhV°©â eƒV°™ T°∂ e≤ƒdá GCf¡É J©«û¢ c`{GCeÒIz hQGMâ J≤ôqQ eü°ÒgÉ HæØù°¡É. aÈRä WÑ≤á

LójóI eø S°«qóGä G’CYªÉ∫ Jàª«qõ¿ HÉ◊õΩ hG’EU°ôGQhHo©ó Gdæ¶ô, T°ÉC¿ GdôLÉ∫, dμæ¡øq jàª«qõ¿ HƒY»GLàªÉY» hHëôU¢ cÑÒ Y∏≈ G◊ØÉ® Y∏≈ H©†¢ Gd≤«ºG’Efù°Éf«qá hGEaÉOI ›àª©ÉJ¡øq. HóGCä S°ÉQG H«†°ƒ¿, eƒDS°uù°á eÉQcá sgaB s’haraS

Gdû°¡ÒI, J©ªπ e™ Gdæù°ÉA ‘ Gdù°éƒ¿ Gd∏ÑæÉf«qá YæóeÉcÉfâ Jo©óq GCWôhMà¡É ‘ Y∏º GÛàª™ Mƒ∫ eƒV°ƒ´GdóYÉQI. OQqHâ Gdæù°ÉA Y∏≈ T°¨π Gd` {côhT°«¬z hGdà£ôjõ.hHØ†°π Yªπ Gdù°é«æÉä, bÉeâ S°ÉQG Hü°æ™ H©†¢

H`G◊≤ÉFÖ Gdà» ’bâ QhGLÉk ‘ Gdù°ƒ¥, hS°ôYÉ¿ eÉGS°à©ÉOä Gdæù°ÉA ‘ Gdù°éø côGeà¡øq h“μøq eø Jæª«áH©†¢ GŸ¡ÉQGä eÉ S°ªí d¡øq Hμù°Ö d≤ªá Gd©«û¢. Gf£∏≤âeÉQcá sgaB s’haraSYÉΩ 0002, h–≤q≥ Gd«ƒΩ GCQHÉMÉk

Jàî£q≈ GŸ∏«ƒ¿ Oh’Q GCeÒc», hGCU°Ñëâ gò√ G◊≤ÉFÖJoÑÉ´ ‘ G’CS°ƒG¥ G’ChQhH«qá hGdû°ô¥ GChS°£«qá hGd«ÉHÉf«qá.hJû°qπ gò√ GŸƒDS°ù°á eÉFá S°«qóI j©ª∏ø V°ªø ›ªƒYÉä

NÉQê bôGgøq - e©¶º Gdù°é«æÉä Gdù°ÉH≤Éä jàÉH©øYª∏¡øq e™ S°ÉQG H©ó G’EaôGê Yæ¡øq - GEV°Éaák GE¤ Nªù°ÚGEeôGCI j©ª∏ø eø OGNπ Gdù°éø. hGŸù°ƒDhdá Yø cπ

›ªƒYá Jμƒ¿ YÉOIk S°é«æá S°ÉH≤á hg» f≤£á G’Jü°É∫

f«μƒ∫ MªƒT¢

e£©º {WÉhdáz,

HÒhä, dÑæÉ¿

21GChQG¥ G◊ƒGQ

eø fü°∞ e∏«ƒ¿ GCQOÊ j©ª∏ƒ¿ ‘ GÿÉQê, hjæàª» eøH«æ¡º GCQH©ƒ¿ HÉŸÉFá GE¤ Gd£Ñ≤á GdƒS°£≈, cªÉ GC¿q GCQH©ÚHÉŸÉFá eø eóGN«π Gd£Ñ≤á GdƒS°£≈ Jû°ªπ eÉ jo©ô±HÉŸü°ÉOQ GŸÉd«qá {ZÒ GŸæàéáz ‘ G’CQO¿, cÉEjéÉQGŸªà∏μÉä hGd©ƒGFó GŸÉd«qá. h‘ GŸ≤ÉHπ jà£∏qÖ GC…q Gbàü°ÉOfû°§ GC¿ jÑ≤≈ Gd©Ée∏ƒ¿ ‘ GdÑÓO hGC¿ jû°ÉQcƒG ‘ GdæªƒqG’bàü°ÉO…. hf¶ôGk GE¤ GC¿q G’CQO¿ jàª«qõ HÉbàü°ÉO U°¨Ò fù°Ñ«Ék

hjØà≤ó GE¤ GŸƒGQO, jà©«qø Y∏«¬ GC¿ j©àªó Y∏≈ eƒGQOGYà«ÉOjqá Hæù°Ñá GCbπ. aÉEV°Éaák GE¤ Gd©≤ÉQGä, jù°àæóG’bàü°ÉO G’CQOÊ Hû°μπ cÑÒ GE¤ GŸû°ÉQj™ Gdù°«ÉM«qáhJ∏∂ GŸà©∏q≤á HÉC‰É• Gd©«û¢. GE’q GCfq¬ jéÖ hÁμøGcàù°ÉÜ GdμãÒ eø J£ƒjô M∏ƒ∫ LójóI YÈ L©πGdù°∏™ hGÿóeÉä Gd¨ôH«qá Jàμ«q∞ e™ Gdù°ƒ¥ Gdû°ôb«qá,heø NÓ∫ GS°à¨Ó∫ GŸƒb™ G÷¨ôG‘ GdØôjó dÓCQO¿Gdò… jàƒS°§ Gdû°ô¥ G’ChS°§ hGS°à≤ôGQ√ Gdù°«ÉS°»Gdæù°Ñ». hgò√ g» Gd†°Édá Gdà» YÌ Y∏«¡É GCU°ëÉÜG’CYªÉ∫ hGŸà©¡qóh¿ ‘ G’CQO¿, ‘ YóI U°æÉYÉä: eøGdü°æÉYÉä Gdæù°«é«qá eôhQGk HàμæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä,hU°ƒ’k GE¤ G’S°àû°ØÉA. hGEPG eÉ GCQGO G’CQO¿ Gdƒbƒ±

‘ hL¬ G’V°£ôGHÉä Gdù°«ÉS°«qá hG’bàü°ÉOjqá Gdà»jû°¡ógÉ gòG Gd©≤ó, eø Gd†°ôhQI ÃμÉ¿ GC¿ “æí

WÑ≤á G’CYªÉ∫ GdƒS°£≈ GdØôU¢ dàù°©≈ ‘ GdÑÓO GE¤V°ªÉ¿ GC¿ JÑ≤≈ Qhì G’CYªÉ∫ Gdà» jàªàq™ H¡É G’CQO¿cæõ√ GdãªÚ.

GCYªÉ∫

Gdòjø jù°à£«©ƒ¿ G’S°àØÉOI eø Gdà¨«ÒGä G’bàü°ÉOjqá)HØ†°π cØÉAGJ¡º Gıàü°qá, hJ©∏«ª¡º Gd©É‹( hGChdÄ∂Gdòjø jà©òqQ Y∏«¡º Pd∂, hGdòjø jæÉV°∏ƒ¿ HÉdàÉ‹ŸƒGL¡á Jμ∏Øá G◊«ÉI Gdà» eÉ aàÄâ JôJØ™ HÉV°£ôGO. hbó HôRä WÑ≤á hS°£≈ LójóI ‘ N†°ºq gò√G’V°£ôGHÉä. h⁄ J©ó Gd£Ñ≤á GdƒS°£≈ ‘ G’CQO¿ Jû°μqπGCZ∏Ñ«qá Gdù°μÉ¿, dμæq¡É Jàª«qõ Hàû°μq∏¡É eø ›ªƒYá

fióqOI eø GdæÉS¢ Gdòjø jàªàq©ƒ¿ HÑ©†¢ GdμØÉAGähGŸƒDgqÓä, cÉ’CWÑÉA hGŸù°àû°ÉQjø hGCU°ëÉÜ GŸ¡øG◊ôI hGdØæ«Ú hGÿÈGA. hJƒGL¬ gò√ GÛªƒYá, Gdà»JØà≤ó GE¤ G’CeƒG∫ GŸƒQhKá Yø GCS°ôgÉ GCh G’CQGV°» Gdà»

“à∏μ¡É Gd£Ñ≤á Gd©∏«É, MÉLá d∏©ªπ Hû°μπ eù°àªôqd∏ëØÉ® Y∏≈ eƒb©¡É ‘ Gdù°∏º G’LàªÉY» GCh QÃÉdÓQJ≤ÉA a«¬ còd∂. hgò√ G◊ÉLá g» Gdà» Jóa™ bóeÉk

Hôhì G’CYªÉ∫ dói Gd£Ñ≤á GdƒS°£≈ ‘ G’CQO¿.h⁄ jàºq HôhR Gd£Ñ≤á GŸàƒS°£á GŸàéóqO gòG eø ZÒeù°ÉYóI. aæ¶ôGk GE¤ GCgª«qá Gd£Ñ≤á GdƒS°£≈ ’bàü°ÉO GC…qH∏ó hdæ¶Ée¬ G’LàªÉY», GJîòä G◊μƒeá ›ªƒYá eøGÿ£ƒGä Gd©ª∏«qá dóYº gò√ GÛªƒYá Gdà» QGMâ JàØàqícÉEfû°ÉA Lª©«qá GdôhGO Gdû°ÑÉÜ YÉΩ 8991, hGEbÉeá eôcõGŸ∏μá QGf«É d∏ôjÉOI YÉΩ 4002. hbó M¶» Pd∂ HóYº

eÑÉT°ô eø GŸ∏∂ heø G◊μƒeÉä GŸà©ÉbÑá Gdà» GCf«£â H¡Ée¡ªqá GEfû°ÉA WÑ≤á hS°£≈ NÓ∫ Gd©≤ó Gdù°ÉH≥.hbó L©π Z«ÉÜ aôU¢ Gd©ªπ GdμÉa«á ‘ G’CQO¿ GdμãÒeø GŸæàªÚ GE¤ Gd£Ñ≤á GdƒS°£≈ j¡ÉLôh¿, ’ S°«ªÉ GE¤eæ£≤á Gÿ∏«è. hbóqQä OGFôI G’EMü°ÉAGä Gd©ÉeáhGÛ∏ù¢ G’bàü°ÉO… hG’LàªÉY» YÉΩ 8002GC¿q GCcÌ

RYÑ» Ω.±. GdõYÑ»QF«ù¢ bù°º GEOGQI G’CYªÉ∫ ‘ LÉe©á G’CQO¿.

hbó GfàoîÖ GCS°àÉPGk ‘ GCcÉOÁ«qá Gdà©∏«º Gd©É‹ ‘ GŸª∏μá GŸàëóI.

GŸ∏μá QGf«É ‘ GŸæàói G’bàü°ÉO… Gd©ÉŸ»Mƒ∫ Gdû°ô¥ G’ChS°§,

GdÑëô GŸ«â, G’CQO¿

Lª©«qá QhqGO G’CYªÉ∫Gdû°ÑÉÜ, G’CQO¿

GCYªÉ∫

aæó¥ cªÑ«æù°μ»,GdÑëô GŸ«â, G’CQO¿

hjàªÉT°≈ gòG Gdà©ôj∞ e™ Jü°æ«ØÉä GCNôi GCcÌU°ôGeá cà∏≤q» Gdà©∏«º G÷Ée©» GCh G’EfØÉ¥ Gdù°æƒ… b«ÉS°Ék

Hî§ GdØ≤ô.hha≤Ék d¡òG Gdà©ôj∞, aÉE¿q G’CQO¿ ‘ Gd©≤ƒO G’Ch¤ Y∏≈GEfû°ÉA Gdóhdá, bó “àq™ HØÎI eø Gdõeø cÉ¿ Áμø a«¡ÉGYàÑÉQ e©¶º Gdù°μÉ¿ eø Gd£Ñ≤á GdƒS°£≈. hNÓaÉk

dÑ∏óG¿ GCNôi ‘ GŸæ£≤á ⁄ jÉCäp Pd∂ KªôI dù°«ÉS°áT°«ƒY«qá, Hπ cÉfâ Gdæà«éá Gdà» GfÑã≤â Yø YƒGeπ YóqIc©óO Gdù°μÉ¿ Gd≤∏«π fù°Ñ«Ék )M«å ⁄ jÑ∏≠ gòG Gd©óOGŸ∏«ƒ¿ fù°ªá Mà≈ M∏ƒ∫ YÉΩ 5691(, heù°àƒjÉä Gdà©∏«ºGd©Éd«á, hGdóYº GdμÑÒ Gdò… J∏≤É√ GŸƒGO Gd¨òGF«qá, hS°Øô

Lª«™ G’CQOf«Ú H«ù°ô GE¤ GdÑ∏óG¿ GÛÉhQI d«©ª∏ƒG a«¡É,GEV°Éaák GE¤ Gdà£∏q©Éä GdØôOjqá GŸàƒGV°©á LóGk ‘ eÉ jà©∏q≥HÉdàæ©qº Hë«ÉI QZ«óI. a∏º Jμø GdæõYá G’S°à¡Óc«qáhGS°©á G’fàû°ÉQ GBfòG∑, hgòG j©æ» GC¿q G’CQOf«Ú cÉfƒGY∏≈ GŸù°àƒi fØù°¬ J≤ôjÑÉk, hcÉ¿ eø GdæÉOQ Ÿø jàéƒq∫ ‘GŸæÉW≥ GÛÉhQI d©ªqÉ¿, GCh Mà≈ ‘ G’CQO¿ cμπ GC¿ j≤™

Y∏≈ YÓeÉä Jû°Ò GE¤ KôGA aÉMû¢ GCh GE¤ a≤ô eób™. ZÒ GC¿q JƒGR¿ gòG GdƒV°™ Gd≤ÉFº bó GNàπq Hù°ÑÖ

›ªƒYá eø G’CMóGç NÓ∫ Gd©≤ƒO GdãÓKá G’CNÒI.hbó GCOqä GJØÉb«qá Gdù°ÓΩ e™ GES°ôGF«π, Y∏≈

GdôZº eø GCgª«qà¡É ‘ eÉ jà©∏q≥HóhQ G’CQO¿ ‘

GŸæ£≤á, GE¤ L©π GdμãÒ eø GdÑ∏óG¿ Gd©ôH«qáhG’ES°Óe«qá J©«ó Gdæ¶ô ‘ GŸæí Gdà» J≤óqe¡É dÓCQO¿hcÉfâ GEjôG¿ hGd©ôG¥ hS°ƒQjÉ eø HÚ gò√ GÛªƒYá.hbó S°oéqπ Móç GBNô GC’ hgƒ YƒOI fü°∞ e∏«ƒ¿ e¡ÉLôeø eæ£≤á Gÿ∏«è Hù°ÑÖ GŸƒb∞ Gdù°«ÉS°» Gdò… GJîò√G’CQO¿ GERGA G’Là«Éì Gd©ôGb» d∏μƒjâ. hbó T°μqπGdÓLÄƒ¿ hGŸ¡ÉLôh¿ Gd©ÉFóh¿ eû°¡óGk GLàªÉY«Ék eãÒGk

d∏éó∫. aØ«ªÉ JμÑqó GdÓLÄƒ¿ Nù°ÉQI ‡à∏μÉJ¡º hYÉfƒGeø GdØ≤ô, cÉ¿ GŸ¡ÉLôh¿ jàªàq©ƒ¿ HÉdÌGA, hbóGS°àØÉOhG eø Gd£ØôI GdæØ£«qá Gdà» Yªqâ GChGNôGdù°Ñ©«æ«Éä hGChGFπ GdãªÉf«æ«Éä hbó Mª∏ƒG gòG GdÌGAh‰§ Gd©«û¢ e©¡º GE¤ GdÑÓO. hbó Mª∏â G’V°£ôGHÉäGdù°«ÉS°«qá Gdà» T°¡óJ¡É GCeÉcø GCNôi eø GŸæ£≤á eõjóGk

eø GdÓLÄÚ Gdòjø T°μq∏ƒG YÑÄÉk Y∏≈ G’bàü°ÉO,hS°ÉgªƒG Hû°μπ cÑÒ ‘ RjÉOI GCYóGO Gd£Ñ≤á Gd©Ée∏á.hcæà«éá dòd∂, cÉ¿ Y∏≈ G◊μƒeá GEjéÉO Gdù°Ñπ dõjÉOIeóGN«∏¡º, hbó S°ªëâ YÉΩ 1002HÉYàªÉOG’S°àãªÉQGä G’CLæÑ«qá GŸÑÉT°ôI. hbó GCa†°≈ V°ïq GdÌGAGÿÉQL», ’ S°«ªÉ eø eæ£≤á Gÿ∏«è, GE¤ L©π H©†¢G’CQOf«Ú jü°«Ñƒ¿ KôGAk aÉMû°Ék, ’ S°«qªÉ eø NÓ∫ H«™Gd©≤ÉQGä hT°ôGF¡É eÉ GCOi GE¤ eõjó eø J£ƒqQ Gd£Ñ≤áGd©∏«É. hHòd∂ HôRä aôhbÉä cÈi ‘ eù°àƒi GdÌGAh‰§ Gd©«û¢ ‘ G’CQO¿, eÉ RQ´ Gdû°≤É¥ HÚ GChdÄ∂

GCYªÉ∫

Jo©àÈ WÑ≤á hS°£≈ S°∏«ªá YÉOIk T°ôWÉk ’ReÉk ’EWÓ¥ GŸû°ÉQj™ h’ jû°òq G’CQO¿Yø gò√ Gd≤ÉYóI. hbó T°¡óä Gdà¨«ÒGä Gdù°«ÉS°«qá hG’bàü°ÉOjqá ‘ Gd©≤ƒOGd≤∏«∏á GŸÉV°«á JÑóq’ä LòQjqá Lƒgôjqá ‘ GÛàª™ G’CQOÊ eÉ GCa†°≈ GE¤HôhR WÑ≤á hS°£≈ LójóI JõNô Hôhì G’CYªÉ∫.

`«ù¢ J©ôj∞ Gd£Ñ≤á GdƒS°£≈ S°¡Ók, ZÒ GCfq¬,h‘ Gdù°«É¥ Gdù°«ÉS°» G◊É‹ M«å Áμød∏ù°«ÉS°á G’bàü°ÉOjqá ‘ H∏ó eÉ GC¿ Jμƒ¿

fiôq∑ Gdæ¶ÉΩ G’LàªÉY», jo©àÈ a¡º Gd£Ñ≤á GdƒS°£≈d`GCS°ÉS°«Ék. hbó JoØ¡º MÉdá Gd£Ñ≤á GdƒS°£≈ ‘ G’CQO¿ Y∏≈

fëƒ GCa†°π QÃÉ eø NÓ∫ GYàªÉO J©ôj∞ JÑù°«£», GC…qGC¿q Gd£Ñ≤á GdƒS°£≈ Jû°ªπ GChdÄ∂ ZÒ G’CKôjÉA LóGk

)Gd£Ñ≤Éä Gd©∏«É( GCh GdØ≤ôGA LóGk )Gd£Ñ≤á Gd©Ée∏á(.

RYÑ» GdõYÑ»

Gd£Ñ≤áGdƒS°£≈:PgÖ G’CQO¿

80GChQG¥ G◊ƒGQ

GCYªÉ∫

b«ªà¡É ‘ Gd©ÉΩ 8002e™ HóGjá G’CReáG’bàü°ÉOjqá Gd©ÉŸ«qá. hGCKæÉA eôGMπ GdàëôjôGÿéƒ∫ d∏≤£ÉYÉä hS°q©â Gdû°ôcÉä hGŸƒDS°ù°ÉäGÿÉU°á f£É¥ M†°ƒQgÉ OGNπ GŸû°¡óG’bàü°ÉO…, dμæ¡É H≤«â Jû°©ô HÉd≤∏≥ hGdôjÑád¨Éjá KƒQI 71T°ÑÉ•/aÈGjô 1102, Gdà» aàëâGBaÉbÉk LójóI GCeÉΩ Gdû°©Ö Gd∏«Ñ».

GEYÉOI HæÉA d«Ñ«Éf¶ôGk d¡òG GdàÉQjï GŸ≤©ó {’ JƒLó MÉd«Ék eƒDS°ù°Éäd«Ñ«qá cÑÒI, ’Cf¡É cÉfâ ‘ GŸÉV°» NÉV°©á dù°«£ôIG◊μƒeá. Kªqá ›ªƒYÉä Gbàü°ÉOjqá ›õqGCI LóGk

HØ†°π G◊éº GÙóhO d∏ù°ƒ¥z. dμø Mù°æ»Mù°æ»H» jƒDcqó GC¿ G◊π eƒLƒO: {Y∏≈ Gdóhdá GC¿ Jæù°ëÖeø Gdæû°ÉWÉä GŸôJÑ£á H©É⁄ G’CYªÉ∫ Gdà» –≤q≥Gÿù°ÉFô hJØù°í GÛÉ∫ GCeÉΩ Gd≤£É´ GÿÉU¢d«†°£∏™ HóhQ√ dààƒaqô aôU¢ Gd©ªπ d` 000.006

YÉWπ Yø Gd©ªπ, GC…q fù°Ñá 03HÉŸÉFá eø Gd≤ƒiGd©Ée∏á ‘ GdÑÓO. aôLÉ∫ G’CYªÉ∫ YÉLõh¿ YøGdóNƒ∫ ‘ eæÉaù°á e™ Gdóhdá YæóeÉ jàºq Gdà©ƒj†¢

Y∏≈ Nù°ÉFô Gdóhdá H©ÉFóGä Gd†°ôGFÖ. jæÑ¨» GC¿fàªàq™ HÉ◊≥ ‘ Gd©ªπ hY∏≈ G◊μƒeá GC¿ Jƒaqô GdÑ«ÄáGŸÓFªá d©É⁄ G’CYªÉ∫. GEPG ⁄ f©ªπ dø fë≤q≥ GC…qT°»A, S°æμƒ¿ cÉÿ†°ÉQ hS°ææà¶ô GC¿ “óqfÉ G◊μƒeáHÉ’CS°ªóI hGŸ«É√ WÉŸÉ H≤«â ‘ Gdù°∏£á. hgòG døjù°àªôq e£ƒq’k. eƒQOfÉ GdÑû°ô… GdμÑÒ jÉCJ» eø Yô¥hGCOe¨á hb∏ƒÜ hS°ƒGYó G’CT°îÉU¢. d«Ñ«É J≤óqΩ aôU°Ék

cÑÒI: eæÉaù°æÉ G’CcÈ gƒ GŸƒXq∞ GdôS°ª» Gdò…jôjó GdóNƒ∫ ‘ eæÉaù°á e©æÉ, hG◊π GdƒM«ó HÉdàÉ‹jμªø ‘ Gdù°ƒ¥ G◊ôIz.

OGf«É∫ GCJõhQ…, eæù°q≥ aôj≥ Gdàëôjô ‘ ›∏á GChQG¥ G◊ƒGQ.

�يلاح دجوت ال’’تاسسؤم،ةريبك ةيبيل

يف تناك اهن�يضاملا

ةعضاخةرطيسلةمث .ةموكحلا

تاعومجمةيداصتقا

2دج ةأزجممجحلا لضفبدودحملا.قوسلل

‘‘

HóGC jØàí GCHƒGÜ GdÑÓO GCeÉΩ Gd≤£É´ GÿÉU¢. hS°oéqπ‘ GdƒGb™ {GfØàÉì Néƒ∫ jî†°™ d≤«ƒO cãÒIz.

hGŸû°μ∏á cÉfâ Jμªø ‘ JμÉKô GŸƒDS°ù°Éä Gdü°¨ÒIhGdü°¨ÒI LóGk hJæÉe» {G’bàü°ÉO G÷õF»z h{cÉfâGŸæàéÉä eƒLƒOI dμø G’S°à¡Ó∑ ZÉFÖz. HÉdàÉ‹{ON∏â YÉFÓä cãÒI YÉ⁄ G’CYªÉ∫z. hGŸû°μ∏á cÉfâGCf¬ {H©ó eôM∏á GCh¤ GS°à¨ôbâ KÓç S°æƒGä eøGdàƒS°q™, hLóä G’CS°ô fØù°¡É “∏∂ cª«Éä eøGŸæàéÉä Gdà» ⁄ jàºq H«©¡Éz. HóGC Gdæ¶ÉΩ Hàû°é«™GdàéÉQI Gdà» cÉfâ ‘ GŸÉV°» Jo©àÈ T°Ñ¬ LôÁá.

Y∏≈ GCKô MÉOKá dƒcôH», Gdà» hb©â ‘ Gd©ÉΩ8891, HóGCä eôM∏á LójóI. aμÉ¿ G◊¶ô, Gdò…aôV°à¬ eæ¶qªá G’C· GŸàëóI HÚ YÉe» 2991h3991, jù°ªí HÉ’ŒÉQ e™ Gd≤£É´ GÿÉU¢ ’ e™GŸƒDS°ù°Éä G◊μƒe«qá Gd∏«Ñ«qá. hgòG eÉ GCaù°íGÛÉ∫ GCeÉΩ ‰ƒq LõF» d∏≤£É´ GÿÉU¢ Gd∏«Ñ».hhLó Gd≤òG‘ fØù°¬ eôZªÉk Y∏≈ bÑƒ∫ Gdû°ôh•Gdà» aôV°à¡É GÛàª™ Gdóh‹, hcÉfâ Gdæà«éá GC¿GŸƒXØÚ GdôS°ª«Ú Gdù°ÉH≤Ú, GŸæÑã≤Ú YøGdæ¶ÉΩ GdØÉS°ó, GCU°ÑëƒG QLÉ∫ GCYªÉ∫ ‘ Gd≤£É´GÿÉU¢. hMü°π HÉdàÉ‹ GfØàÉì LõF» d∏ù°ƒ¥ Y∏≈Gd≤£É´ GÿÉU¢ Gd∏«Ñ». hON∏â {GŸÉa«Éz Gdà» cÉfâJù°«£ô Y∏≈ Gdû°ôcÉä GdôS°ª«qá ‘ eæÉaù°á e™Gd≤£É´ GÿÉU¢. HÚ YÉe» 6991h3002, YÉT°âGdÑÓO eôM∏á LójóI eø Gd≤ª™. hH©ó Gd©ÉΩ 3002,hfà«éá d∏†°¨ƒ• Gdóhd«qá hGdôZÑá ‘ Gÿôhê eøGd©õdá hd«óI MÉOKá dƒcôH», GCHü°ôä GdæƒQ M≤Ñá

LójóI e£ÑƒYá Ãõjó eø G◊ôjÉä hPd∂ HØ†°πGdû°ôh• G÷ójóI Gdà» GCeÓgÉ cπ eø G’–ÉOG’ChQhH» hGdƒ’jÉä GŸàëóI. hGa≤â G÷ªÉYáGdóhd«qá Y∏≈ GERGdá Gd©≤ƒHÉä T°ô• GC¿ JoàÉì aôU°áGd©ªπ GCeÉΩ Gd≤£É´ GÿÉU¢ Gd∏«Ñ» hQLÉ∫ G’CYªÉ∫G’CLÉfÖ. eæò Gd©ÉΩ 3002, Gf£∏≥ eû°ôh´ LójóJõGeø e™ eôM∏á LójóI eø GROgÉQ Gd≤£É´GdæØ£» eÉ GCOi GE¤ GQJØÉ´ ‘ GŸƒGQO hG’Mà«É•Hëéº jÎGhì eÉ HÚ 51h02e∏«ÉQ Oh’Q S°æƒjÉk. e™

M∏ƒ∫ Gd©ÉΩ 8002Jî£qâ b«ªá G’Mà«É• 081e∏«ÉQOh’Q. NÓ∫ J∏∂ G◊≤Ñá MÉhdâ GCS°ôI Gd≤òG‘

LÉgóI G’V°£Ó´ HóhQ HÉQR. cÈ GCHæÉhD√ hN∏≤ƒG eÉjo©ô± H` {U°æÉOj≥ Gdàæª«á G’LàªÉY«qáz Gdà» a≤óä

eæò Gd©ÉΩ 4791, Y∏≈ GCKô GROgÉQ Gd≤£É´ GdæØ£»,GeàÓCä Nõjæá G◊μƒeá HÉCQHÉì Gd©ÉFóGä GdæØ£«qáz.hcÉ¿ Gd≤òG‘, Gdò… hU°π GE¤ Gdù°∏£á ‘ Gd©ÉΩ9691, j©àÈ GdæØ§ e∏μÉk d¬. h‘ GBPGQ/eÉQS¢ eøYÉΩ 8791bÉΩ Gd≤òG‘ H≤∏Ö GdÑæ«á G’LàªÉY«qáhG’bàü°ÉOjqá Gd∏«Ñ«qá QGCS°Ék Y∏≈ Y≤Ö, aî∏≥ {Gd∏éÉ¿GdãƒQjqáz Gdà» cÉfâ “∏∂ G◊≥ ‘ WôO GŸóQGAhGdàμæƒbôG• eø GŸÑÉÊ G◊μƒe«qá dàÎHq™ Y∏≈ QGCS¢Gdû°ôcÉä Gd©Éeá hGS°àÑódâ GdàμæƒbôG• HÉCT°îÉU¢{T°Ñ¬ KƒQjÚz hLóhG GCfØù°¡º - HÚ d«∏á hV°ëÉgÉ -

Áù°μƒ¿ Hæù°Ñá 56-09HÉŸÉFá J≤ôjÑÉk eø G’bàü°ÉO.gμòG HóGCä Gÿ£qá Gÿªù°«qá GdãÉf«áz. GCT°îÉU¢ Hóh¿GC…q NÈI hLóhG GCfØù°¡º aéÉCI Y∏≈ QGCS¢ eƒDS°ù°ÉähT°ôcÉä cÑÒI cÉŸù°àû°Ø«Éä heü°Éf™ G◊ójóhZÒgÉ. {‘ YÉΩ 8791, H©ó S°àá GCT°¡ô Y∏≈ GdãƒQIG’LàªÉY«qá ‘ Gd≤£É´ Gd©ÉΩ, a©π Gd≤òG‘ Gdû°»AfØù°¬ hGCMóç KƒQI Gbàü°ÉOjqá ‘ Gd≤£É´ GÿÉU¢,aà¨ÉV°≈ Yø GNàÓS¢ GŸªà∏μÉä Gd©Éeá eàÑ©Ék eÑóGC{G◊≥ GdãƒQ…z. ‘ J∏∂ Gdù°æá, b†°≈ Gd≤òG‘HÉdμÉeπ Y∏≈ Gd≤£É´ GÿÉU¢ h⁄ Jù°∏º Mà≈ GŸàÉLôGdü°¨ÒI: aÉCU°Ñí G◊Óqbƒ¿ hGdàéqÉQ Gdü°¨ÉQ

eƒXØÚ QS°ª«Ú. GS°à¨ôbâ gò√ GŸôM∏á eø YÉΩ8791Mà≈ Gd©ÉΩ 6891, hT°μq∏â –ƒq’k LòQjÉk ‘{Gdæù°«è G’CNÓb» hGdã≤É‘ hG’LàªÉY» Gd∏«Ñ»z.heø NÓ∫ eôGS°«ª¬ fóqO Gd≤òG‘ HÉŸ∏μ«qá GÿÉU°áhT°ôq´ Gdù°ôbá. {Kªqá aô¥ HÚ GdæªƒPê Gdû°«ƒY» ‘GChQhHÉ Gdû°ôb«qá h‰ƒPê Gd≤òG‘, fëø ⁄ f©ô±GdàÉCe«º, Hπ T°¡ófÉ Jû°ôj©Ék dÑ©†¢ G÷ôGFº T°ÉC¿Gdù°ôbá hLª«™ GCfƒG´ G’fà¡ÉcÉä hGdàéÉhRGäz.

‘ J∏∂ G◊≤Ñá HóGCä eôM∏á KÉf«á eø GROjÉO G’EfàÉêGdæØ£». jôi Mù°æ»Mù°æ»H» hLƒO YÓbá eÑÉT°ôIHÚ eóGN«π GdæØ§ h{S°«ÉS°á Gd©ü°É hG÷õQIz Gdà»Gfà¡é¡É Gd©≤«ó: c∏qªÉ GfîØ†¢ S°©ô GdÑÎh∫ RGOGd≤ª™, hc∏ªÉ GQJØ™ RGOä fù°Ñá GŸû°ÉQcá. Gd©ÉΩ 6891T°μqπ eæ©£ØÉk gÉeqÉk: eoæ«â Gd≤ƒGäGŸù°∏qëá Gd∏«Ñ«qá HÉd¡õÁá ‘ Jû°ÉO, G’Ceô Gdò… b†°≈

Y∏≈ eû°ÉQj™ Gd≤òG‘ GdàƒS°©«qá ‘ GCaôj≤«É cªÉ a≤óGC…q GEeμÉf«qá d≤«ÉOI Gd©É⁄ Gd©ôH». hgòG eÉ hdqó dój¬T°©ƒQGk HÉd¡û°ÉT°á hLæƒ¿ G’V°£¡ÉO )GdÑÉQGfƒjÉ(z.eæò J∏∂ GdØÎI, Nü°ƒU°Ék HÚ YÉe» 6891h7891

GCYªÉ∫

GChQG¥ G◊ƒGQ70

60GChQG¥ G◊ƒGQ

fióhOI, aù°Égº Gd≤£É´ GÿÉU¢ ‘ Jù°é«π ‰ƒqH∏¨â fù°Ñà¬ 721HÉŸÉFá eø GdæÉœ G’ELªÉ‹ GdóGN∏»b«ÉS°Ék HÉd©ÉΩ 1102, hYÉO GE¤ eù°àƒjÉä eÉ bÑπG◊ôÜ YÉΩ 0102. hJμàù°Ö Gd©Óbá e™ GEj£Éd«É GCgª«qá cÈi: {‘ GdƒbâG◊É‹ Jà©∏q≥ G’Mà«ÉLÉä G’CHôR H≤£É´ GdÑæ«ÉäGdàëà«qá hGS°º GEj£Éd«É ’e™ ‘ gòG GÛÉ∫. hÁμæ¡ÉHÉdàÉ‹ GC¿ J≤óqΩ GES°¡ÉeÉk GCS°ÉS°«Ék ‘ eû°ÉQj™ HæÉAGd£ôbÉä hGd£ôbÉä Gdù°ôj©á hGŸ£ÉQGäz. hgòGG’Ceô bó j©ƒO HÉdØÉFóI GCj†°Ék Y∏≈ Gd≤£É´ Gd∏«Ñ»GÿÉU¢, GEP j≤óqΩ d¬ GEeμÉf«qá GdàƒS°q™. jàëóqç Mù°æ»

Mù°æ» H» Yø {hLƒO bóQGä gÉF∏á ‘ ›É∫GdàÑÉO’ä GdàéÉQjqá HÚ Gd≤£ÉYÚ GÿÉU°Ú ‘ d«Ñ«ÉhGEj£Éd«Éz bÉFÓk: {MóhOfÉ Gdù°ªÉAz. Kº j†°«∞:{GEj£Éd«É g» T°ôjμæÉ G’CcÈ ’CS°ÑÉÜ L¨ôGa«qáhJÉQjî«qá; GEfæÉ fÑ©ó Nªù°á hGCQH©Ú Ob«≤á a≤§ YøU°≤∏«áz. hj©à≤ó Mù°æ»Mù°æ»H» GCf¬ eø G’Cgª«qá ÃμÉ¿ GC¿Jàªμqø G◊μƒeá Gd∏«Ñ«qá eø N∏≥ H«Äá bÉOQI Y∏≈ J©õjõGdæªƒq ‘ GdÑÓO, Nü°ƒU°Ék ‘ eÉ jà©∏q≥ HÉdàû°ôj©ÉähG’Ceø hGdÑæ«Éä Gdàëà«qá. dμø QLπ G’CYªÉ∫ jƒDcqó GCf¬ Y∏≈GdôZº eø GdãƒQI {⁄ j¨«qô Gd∏«Ñ«ƒ¿ Mà≈ G’B¿ L∏ógº,b∏Ñ¡º hfØù°¡º; dòG eø Gdü°©Ö GC¿ fû°¡ó –ƒq’ä NÓ∫aÎI bü°ÒIz. hjôi GC¿ GŸû°μ∏á GCNÓb«qá, h’ Hóq GC¿ JàÑóq∫{Gd©ÓbÉä G’CNÓb«qá hG’Efù°Éf«qá hGdû°îü°«qáz. hjƒDcqó GCf¬HÉä HÉEeμÉ¿ Gd∏«Ñ«Ú GC¿ {jμàÑƒG ‘ G÷ôGFó hjàëóqKƒG Y∏≈T°ÉT°Éä Gdà∏Øõjƒ¿, HÉEeμÉf¡º GC¿ jàμ∏qªƒG Gd«ƒΩ Hëôjqá.

Môjqá Gdà©ÑÒ eƒLƒOI dμø Jæ≤ü¢ GdÎH«áz. GE¿ GdƒV°™Gdü°©Ö Gdò… j©ÉÊ eæ¬ Gd≤£É´ GÿÉU¢ jù°àªóq LòhQ√

eø JÉQjï GdÑÓO GŸ©ÉU°ô Gdò… jù°ÉYófÉ Mù°æ»Mù°æ»H» Y∏≈ Gdà©ªq≥ a«¬ ha¡ª¬ Hü°ƒQI GCa†°π.

Gd≤£É´ Gd∏«Ñ» GÿÉU¢ eæò Gÿªù°«æÉähMà≈ Gd«ƒΩjôi QLπ G’CYªÉ∫ Gd∏«Ñ» GC¿ f¶ÉΩ Gd≤òG‘ MÉh∫Gd≤†°ÉA Y∏≈ Gdæù°«è Gÿ∏≤» d∏ÑÓO. j≤ƒ∫ Mù°æ»

Mù°æ»H»: {Gd≤£É´ Gd∏«Ñ» GÿÉU¢ GLàÉR eôGMπYóqI. ‘ Nªù°«æÉä Gd≤ô¿ GŸÉV°» cÉfâ d«Ñ«É KÉÊGCa≤ô Ohdá ‘ Gd©É⁄. h⁄ Jμø gæÉ∑ WÑ≤ÉäGLàªÉY«qá ÃÉ d∏μ∏ªá eø e©æ≈: cÉ¿ G÷ª«™ a≤ôGA.

GCYªÉ∫

Mù°æ»H» GC¿ e©óq∫ Gdàëü°«π GdóQGS°» gƒ eÉ Á«qõGdû°©Ö Gd∏«Ñ». QLπ G’CYªÉ∫ Gd∏«Ñ» hGK≥ eø GCgª«qá G’S°àãªÉQ ‘

›É∫ Gdà©∏«º hGdÎH«á HÉdæù°Ñá d∏«Ñ«É GŸƒdƒOI eøLójó, a†°Ók Yø hV°™ GEWÉQ bÉfƒÊ j†°ªøGS°à≤Ód«qá Gd≤£É´ GÿÉU¢. ‘ Gdƒbâ G◊É‹, Jû°μqπGŸƒDS°ù°Éä GÿÉU°á fù°Ñá Yû°ôI HÉŸÉFá eø GdæÉœG’ELªÉ‹ GdóGN∏», h‘ MÉ∫ hLƒO eæÉaù°á M≤«≤«qáS°àμƒ¿ aôU¢ Gdæªƒq G’bàü°ÉO… - Gdà» j≤ƒOgÉGd≤£É´ GÿÉU¢ - cÑÒI LóGk HØ†°πGd¡«óQhcÉQHƒfÉä.

NÓ∫ Gd©ÉΩ 2102, cÉfâ G’S°àãªÉQGä G◊μƒe«qá

Mù°æ» Mù°æ» H»

GCYªÉ∫

fæÉ eæò GdÑóA T°©Ö eø GdàéqÉQ hQLÉ∫G’CYªÉ∫z. gòG eÉ bÉd¬ QLπ G’CYªÉ∫ Gd∏«Ñ»

Mù°æ»Mù°æ»H», QF«ù¢ ›ªƒYá BHGdà»GCS°qù°¡É ‘ Gd©ÉΩ 2591GEHôGg«º Mù°æ»Mù°æ»H».

gò√ GÛªƒYá g» GCcÈ eù°àƒQO heü°óqQ ‘ GdÑÓOd∏ªÉQcÉä GdàéÉQjqá G’CS°ÉS°«qá ‘ b£É´ GŸæàéÉäG’S°à¡Óc«qá. hJƒGU°π ›ªƒYá BHJƒS°q©¡É hJù°©≈GE¤ Jæƒj™ fû°ÉWÉJ¡É dàü°Ñí eø HÚ Gdû°ôcÉä G’CcÌOjæÉe«μ«qá ‘ MƒV¢ GdÑëô GŸàƒS°§. ‘ gò√ GŸ≤ÉH∏á,jù°ÉYófÉ QLπ G’CYªÉ∫ Y∏≈ a¡º –óqjÉä Gd≤£É´GÿÉU¢ Gd∏«Ñ» e™ G’CNò ‘ YÚ G’YàÑÉQ GdàÉQjïhGdàëóqjÉä GŸù°à≤Ñ∏«qá ‘ H∏óm jæ¡†¢ MÉd«Ék eø –âGCf≤ÉV¢ GdójμàÉJƒQjqá hG◊ôÜ.

{GET°©Ö eø GdàéÉQ hQLÉ∫ G’CYªÉ∫{Mà≈ ‘ dÑóI GdμÈi, GŸójæá GdØ«æ«≤«qá hG’EZôj≤«qá- GdôheÉf«qá, ”q Gd©ãƒQ Y∏≈ dƒMÉä eø GdØù°«Øù°ÉA

–ªπ {Qeõz GdàÉLôz. YÉ⁄ G’CYªÉ∫ ‘ d«Ñ«É bóËGd©¡ó eÉ jù°ªí HÉdàî£«§ d∏ªù°à≤Ñπ. hjôi Mù°æ»H» GC¿ {d«Ñ«É Jàªàq™ Ã«õGä NÉU°á LóGk: GdÑÓOT°ÉS°©á hJ©óq S°àá eÓjÚ fù°ªá a≤§, hGCgºq eƒQOQRbæÉ jÉCJ«æÉ eø –â S°£í G’CQV¢. dójæÉ GdμãÒ eøGŸû°Écπ dμæ¡É d«ù°â cÑÒI. eû°Éc∏æÉ Joî«ØæÉ ’CfæÉfØà≤ó GE¤ GÿÈI GdÓReá ŸƒGL¡à¡É. a†°Ók YøPd∂, Jü°π fù°Ñá Gdàëü°«π GdóQGS°» ‘ d«Ñ«É GE¤eÉFá HÉŸÉFá: ÁμææÉ GC¿ fæªq» QGCS°ªÉ∫ GdÑû°ô…H£ôj≤á GCa†°π hNÓ∫ aÎI bü°ÒIz. jôi Mù°æ»

WôGH∏ù¢, d«Ñ«É

e≤ÉH∏á e™ QLπ G’CYªÉ∫ Gd∏«Ñ» Mù°æ» Mù°æ» H»

f¡†°ád«Ñ«É

GCYªÉ∫

H©ó GdójμàÉJƒQjqá hG◊ôÜ, J©àªó d«Ñ«É Gd«ƒΩ Y∏≈ GEeμÉfÉJ¡É Gd¡ÉF∏á dÑæÉAeù°à≤Ñπ jù°ƒO√ Gdù°ÓΩ hG’ROgÉQ. h‘ gòG G’EWÉQ Jμàù°» Gd©ÓbÉäGdàéÉQjqá e™ GdÑ∏óG¿ G’CNôi GCgª«qá cÈi. cªÉ GCfq¬ eø Gd†°ôhQ… còd∂G’S°àãªÉQ ‘ GŸóGQS¢ hGdà©∏«º, hhV°™ GEWÉQ bÉfƒÊ d†°ªÉ¿ GS°à≤Ód«qáGd≤£É´ GÿÉU¢. aÉCcÈ eƒQO d∏ÑÓO gƒ ‘ GdƒGb™ QGCS°ªÉd¡É GdÑû°ô….

OGf««π GCJõhQ…

اتتف;اةـيح

f£∏≤â ›∏àæÉ eæò S°æá. hbó hU°ØæÉ ‘ GaààÉM«qàæÉ G’Ch¤ e¨ÉeôJæÉ cÑóGjáQM∏á eû°Îcá J¡ó± GE¤ Gdæ¡ƒV¢ HÉ◊ƒGQ HÚ T°©ƒÜ GŸàƒS°§ hGdû°ô¥G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É.

S°˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘æ˘˘˘É QM˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘É g˘˘˘ò√ GŸôI GE¤ GCe˘˘˘Éc˘˘˘ø flà˘˘˘∏˘˘˘Ø˘˘˘á hS°˘˘àù°˘˘ª˘˘í d˘˘æ˘˘É H˘˘ÉS°˘˘à˘˘μû°˘˘É±eƒGV°«™ LójóI. S°æÑóGC HÉ’EeÉQGä Gd©ôH«qá GŸàëóI eù°à©ôV°Ú c«∞ QGMâJàëƒq∫ GCcÌ aÉCcÌ GE¤ ’YÖ GCS°ÉS°» Y∏≈ Gdù°ÉMá Gdóhd«qá, eø NÓ∫ G’S°àãªÉQhGEbÉeá Gdû°ôGcÉä e™ GdÑ∏óG¿ G’CNôi ‘ Gd≤£É´ Gdã≤É‘ hGd©∏ª», GEV°Éaák GE¤b£ÉY» Gd£Ébá hGdàμæƒdƒL«É. gò√ Gd£ôj≥ GŸƒDOqjá GE¤ Gdæªƒq eù°àƒMÉI eøGdû°«ï RGjó Hø S°∏£É¿ GB∫ f¡«É¿, eƒDS°uù¢ Gdóhdá, hfà£ôq¥ ‘ gòG Gd©óO eøGÛ∏á GE¤ G’EQç Gdò… Jôc¬.GE¿ Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É cμπ jû°¡óG¿ eôM∏á eø Gdàëƒq’ä G÷òQjqá,hgòG eÉ jàé∏q≈ eø NÓ∫ HôhR WÑ≤á LójóI eø QLÉ∫ G’CYªÉ∫, Jû°μqπ fiôqcÉk

GCS°ÉS°«Ék d∏àÑóq∫ G’LàªÉY» hG’bàü°ÉO…. dòG Jà†°ªqø GdØ≤ôI Gıü°qü°á d©É⁄G’CYªÉ∫ e≤ÉH∏á e™ QLπ G’CYªÉ∫ Gd∏«Ñ» Mù°æ» Mù°æ» H», Gdò… jù°ÉYófÉ Y∏≈ a¡º

eÉ j≤óqe¬ G’bàü°ÉO Gd∏«Ñ» eø aôU¢ h–óqjÉä, GEV°Éaák GE¤ JÉQjï Gd≤£É´ GÿÉU¢.h‘ e≤É∫ GBNô, jƒDcqó GdÈhaù°ƒQ RYÑ» GdõYÑ», QF«ù¢ bù°º GEOGQI G’CYªÉ∫ ‘

LÉe©á G’CQO¿, GC¿ Gd£Ñ≤á GŸàƒS°£á eø QLÉ∫ G’CYªÉ∫ GdæÉLëÚ Jû°μqπ GCMó GCKªøGŸƒGQO HÉdæù°Ñá dÑÓO√. YÓhIk Y∏≈ Pd∂, fû°¡ó ‘ GŸæ£≤á c∏q¡É f¡†°á L«π Lójó

eø fù°ÉA G’CYªÉ∫ Gd∏ƒGJ» jàªàq©ø HÉd≤óQGä GŸ¡æ«qá hHÉdƒY» G’LàªÉY», cªÉ JƒDcqóGdü°ëØ«qá Gd∏ÑæÉf«qá f«μƒ∫ MªƒT¢. h‘ GBNô e≤É∫ eø gò√ GdØ≤ôI, j≤óqΩ dƒQfù°ƒOjμ∏«∂, Gdò… cÉ¿ eóQS°Ék ‘ G÷Ée©á Gdû°ôb«qá HæÉHƒ‹, f¶ôI JÉQjî«qá dæ¡ƒV¢GCT°μÉ∫ LójóI eø {G’ENü°ÉÜ Gıà∏§z HÚ G◊†°ÉQI G’ES°Óe«qá hGd©ƒŸá ‘ G◊≤πG’bàü°ÉO…. GCeqÉ GdØ≤ôI G÷«ƒ S°«ÉS°«qá aàà†°ªqø e≤ÉH∏á e™ QhRGQjƒ côhJû°«àÉ, MÉcº GEb∏«º

U°≤∏«á, jù°∏q§ a«¡É Gd†°ƒA Y∏≈ GdóhQ Gdò… j†°£∏™ H¬ G’Eb∏«º céù°ô HÚ V°Øà»GŸàƒS°§. a†°Ók Yø Pd∂, j≤óqΩ d«ƒdƒcÉ GChQ’fóh YªóI HÉdÒeƒ, YÉU°ªá U°≤∏«á,

eójæà¬ cæ≤£á fiƒQjqá d∏ªù°à≤Ñπ. GCNÒGk, h‘ GdØ≤ôI Gıü°qü°á d∏ã≤Éaá, f≤óqΩ e≤ÉH∏á e™ fƒQ Gdójø aàq», e¨øxheƒDdq∞ eƒdƒO ‘ LÑÉ∫ Gdôj∞ HÉŸ¨ôÜ M¶» HÉdû°¡ôI ‘ QheÉ; eû°ƒGQ√ GŸ¡æ»hGdàÉQjî» jØàí GdÑÉÜ GCeÉΩ GEeμÉfÉä LójóI d∏àØÉgº Gdã≤É‘. h‘ GÿàÉΩ f≤ƒΩHôM∏á ‘ GŸàƒS°§ HÚ eójæà» HÉQ… hHÒhä. eû°ƒGQfÉ jóa©æÉ eôI LójóI d∏à©ôq±

Y∏≈ K≤ÉaÉJæÉ hH∏óGfæÉ, c» fÑæ» e©Ék eù°à≤Ñπ S°ÓΩ hU°óGbá, jôJμõ GE¤ GdàØÉgºGŸàÑÉO∫ HÚ T°©ƒHæÉ.

GQhH«ôJƒ jÉOjàû°«μqƒQF«ù¢ Gdàëôjô

GChQG¥ G◊ƒGQ30

تارام�ايلودلا نواعتللجذومن

لامع�اةقبطلا رودندر�ا يف ىطسولا

ايبيلو نانبلو

ىقيسوم ،يتف نيدلا رون

مالسلا ريفس

ةيلقص

ابوروأ نيب رسجيبرعلا ملاعلا و

3102)سرام( راذآ - )رياني( يناثلا نوناك

1

www.papersofdialogue.com

{GChQG¥ G◊ƒGQzGd©óO Qbº 1cÉfƒ¿ GdãÉÊ )jæÉjô( - GBPGQ )eÉQS¢( 3102

QF«ù¢ GdàëôjôQhHÒJƒ jÉOjàû°«μqƒ

eæù°q≥ aôj≥ GdàëôjôOGf«É∫ GCJõhQ…

Jù°ƒj≥ hGEJü°É’ädƒQG Hôhf«à» )eæù°q≤á(, HÉJôjù°«É GCQjàõG

Jü°ƒjô U¢:)91,22,42,33(

U¢:)01,61,02(U¢:)ZÓ±, 62,82(

U¢:)40(

–ôjô hGEfàÉêylatI – emoR 45100 - 27 ,esneitsO aiV ,IGAti.iga@eugolaidfosrepap

aμôInoitaroprocnI secivreS labolG

GENôGê hWÑÉYámoc.ydiar.www | ydiaR

JôLªáQheÉ cƒf¨ôjù°»

GdæÉT°ô APS IGAQF«ù¢ ›∏ù¢ G’EOGQI: LÉÊ O… Lƒ"ÉÊGdôF«ù¢ GdàæØ«ò…: OGf«É’ "«∏«ƒÊGŸójô Gd©ÉΩ: GCd«ù°ÉfóQh H«μÉylatI – emoR 45100 - 27 ,esneitsO aiV – IGA

www.123rf.comwww.arabianeye.com

www.shutterstock.comwww.corbis.com

Badaro Trade Center Building, Beirut – Lebanon

email: [email protected]

www.agi.it

www.agi.it/english-home

www.agiarab.com

GÙàƒjÉäG’EaààÉM«áQhHÒJƒ jÉOjàû°«μqƒ

GCYªÉ∫ f¡†°á d«Ñ«Ée≤ÉH∏á e™ QLπ G’CYªÉ∫ Gd∏«Ñ» Mù°æ» Mù°æ» H»OGf««π GCJõhQ…

Gd£Ñ≤á GdƒS°£≈: PgÖ G’CQO¿RYÑ» GdõYÑ»

fù°ÉA G’CYªÉ∫ j©È¿ G◊óhOf«μƒ∫ MªƒT¢

G’Ebàü°ÉO G’ES°Óe» G÷ójó ‘ Yü°ô Gd©ƒŸádƒQfàõh Ojμ∏«û¢

L«ƒS°«ÉS°áG’EeÉQGä: ‰ƒPê J©Éh¿ S°«ÉS°», Gbàü°ÉO… hK≤É‘

YÑóGd∏¬ G÷ÑÉ‹

U°≤∏«á, Qhì GŸàƒS°§e≤ÉH∏á e™ QhRGQjƒ côhJû°«àÉ, MÉcº U°≤∏«ácÉQe«∏ƒ QGH«ù°ÉQOG

HÉdÒeƒ, Lù°ô HÚ GChQhHÉ hGŸàƒS°§d«ƒdƒcÉ GChQ’fóh, YªóI HÉdÒeƒ

K≤ÉaÉäGdØæÉ¿ HƒU°Ø¬ QMqÉdá

e≤ÉH∏á e™ GŸ¨æ» fƒQ Gdójø aàq»LÓ∫ U°ÉHô

OYƒI d∏ëƒGQ: GEQçGdû°«ï RGjó Hø S°∏£É¿ GB∫f¡«É¿YÑóGd∏¬ G÷ÑÉ‹

eø HÉQ… GE¤ HÒhä, e™ G◊Ö GChQj∏«É GCQOjàƒ

40

30

01

02

42

82

31

61

03

43

83

40

4282

03

ZÓ±: eù°ôì JÉhQe«æÉ Gd≤óË

تارام�ايلودلا نواعتللجذومن

لامع�اةقبطلا رودندر�ا يف ىطسولا

ايبيلو نانبلو

ىقيسوم ،يتف نيدلا رون

مالسلا ريفس

ةيلقص

ابوروأ نيب رسجيبرعلا ملاعلا و

3102)سرام( راذآ - )رياني( يناثلا نوناك

1

Documents

Papers of Dialogue - 1 - 2013 - Arabic