Panther Post, By Principal Lundgren Week of October 28, 2019 Dear Panther Community, This week we will hold our annual Storybook Costume Parade on Thursday, 10/31 at 2:30pm. We hope you will allow your child to participate by dressing up as a character from a favorite book. All classes will participate by parading to the soccer field around 2:30pm and showcasing their favorite characters. Families are welcome to join in the celebration! Storybook Costume Parade 10/31, 2:30pm: Join us for our annual Storybook Costume Parade on 10/31 at 2:30pm. Students are encouraged to dress up as a character from a favorite book. Please, no masks, weapons, or scary characters allowed. See enclosed flier for details. MPD Third District Family-Friendly Halloween Party: If you’re looking for a family-friendly event on Halloween (10/31), consider attending the MPD Third District’s Haunted House and Halloween Party for kids and families. It will be located at 1620 V Street NW, from 6:30-8:30pm. Candy, hot dogs, chips, and refreshments will be available. Dia De Los Muertos Set Up 10/31 & Celebration 11/1, 3:00 to 4:30pm. Join the PTO Welcoming Hub to acknowledge this Mexican tradition by setting up “The Altar” on Thursday, October 31 after drop off. Then join on Friday, November1st from 3:00 to 4:30pm to enjoy sweet Mexican bread and hot chocolate with other panther families. Short Week Next Week: Please note that there will be no school for students on Monday 11/4 or Tuesday 11/5. Students will return to school on Wednesday, November 6. DCPS Attendance Policy Reminders - We adhere to DCPS’ student attendance policy and protocols. The school day begins for every student at 8:45am. If the student is not with the teacher at the time of morning pick-up from the cafeteria or designated ECE drop-off location, they are considered late and MUST come to the Main Office for a Tardy Slip. If a student is absent from school, the absence must be documented. Excused absences include: student’s illness, medical/dental appointment (a doctor’s note is required), Death of immediate family, Religious Holiday, visiting a parent in the military, court appearance, suspensions, failure of DC to provide transportation where DC is legally responsible. Unexcused absences include: Family vacation, babysitting, oversleeping, parent illness or doctor appointment. Parents have 5 days after a student returns to school to submit an excuse note. The Attendance designee, Ms. Moreno, will not be able to enter excuse notes after the 5 days. A doctor’s note is required for students who are absent for 5 or more consecutive days. *Official documentation (eg: a doctor’s note) is required for student absent 5 cumulative days per term. All excuse notes need to be submitted directly to Ms. Moreno (ONLY). Excuse notes can also be emailed directly to Eloisa.moreno@k12.dc.gov Important Dates: 11/11 – Veterans Day, School Closed 11/14 – Term 1 Report Cards Issued (K-5) 11/15 – Fall Picture Day 11/22 – Marie Reed Fall Potluck

Top: Third grade students practiced “cup-tapping” as a form of rhythmic music-making with Ms. Granobles!

Left: First graders from Ms. Watkins’ class practice their math fact doubles using a 6-sided cube!

Panther Post, por la Directora Lundgren Semana del 28 de Octubre de 2019 Querida Comunidad Pantera, Esta semana tendremos nuestro desfile anual de disfraces de libros de cuentos el jueves, 10/31 a las 2:30pm. Esperamos que usted permita que su hijo participe disfrazándose de personaje de su libro favorito. Todas las clases participarán desfilando al campo de fútbol alrededor de las 2:30pm y mostrando a sus personajes favoritos. Las familias son bienvenidas a unirse a la celebración! Desfile de disfraces de cuentos 10/31, 2:30pm: Acompáñenos en nuestro Desfile de Disfraces de Cuentos anual el 10/31 a las 2:30pm. Se anima a los estudiantes a vestirse como un personaje de su libro favorito. Por favor, no se permiten máscaras, armas ni personajes que asusten. Fiesta de Halloween del Tercer Distrito del Departamento de Policía: Si está buscando un evento para toda la familia en Halloween (10/31), considere asistir a la Casa Embrujada del Tercer Distrito del MPD y a la Fiesta de Halloween para niños y familias. Estará ubicado en 1620 V Street NW, de 6:30-8:30pm. Dulces, perros calientes, papas fritas y refrescos estarán disponibles. Dia De Los Muertos instalación 10/31 y Celebración 11/1, 3:00 a 4:30pm. Únase al Grupo de Bienvenida del PTO para reconocer esta tradición mexicana instalando "El Altar" el jueves, 31 de octubre después de la entrega. Te esperamos el viernes, 1ro de noviembre de 3:00 a 4:30pm para disfrutar del pan dulce mexicano y chocolate caliente con otras familias pantera. Semana Corta La Próxima Semana: Tenga en cuenta que no habrá escuela para los estudiantes el lunes 11/4 o el martes 11/5. Los estudiantes regresarán a la escuela el miércoles, 6 de noviembre Recordatorios de la Política de Asistencia de DCPS - Nos aapegamos a la política y protocolos de asistencia de los estudiantes de DCPS. El día escolar comienza para cada estudiante a las 8:45am. Si el estudiante no está con el maestro a la hora de recogerlo de la cafetería o del lugar designado para dejar al estudiante, se considera que está tarde y DEBE venir a la Oficina Principal para pedir una nota de retraso. Si un estudiante está ausente de la escuela, la ausencia debe ser documentada. Las ausencias justificadas incluyen: enfermedad del estudiante, cita médica/dental (se requiere una nota del médico), muerte de la familia inmediata, feriado religioso, visitar a un padre en el ejército, comparecencia en la corte, suspensiones, falta de DC para proporcionar transporte donde DC es legalmente responsable. Las ausencias injustificadas incluyen: Vacaciones familiares, cuidado de niños, quedarse dormido, enfermedad de los padres o cita con el médico. Los padres tienen 5 días después de que el estudiante regrese a la escuela para presentar una nota de excusa. La Consejera de Asistencia, la Sra. Moreno, no podrá ingresar notas de excusa después de los 5 días. Una nota del doctor es requerida para los estudiantes que están ausentes por 5 o más días consecutivos. *Se requiere documentación oficial (ej: nota médica) para el estudiante ausente 5 días acumulativos por término. Todas las notas de excusa deben ser enviadas directamente a la Sra. Moreno (SOLAMENTE). Las notas de excusa también se pueden enviar por correo electrónico directamente a Eloisa.moreno@k12.dc.gov Fechas Importantes 11/11 – Día de los Veteranos, Escuela Cerrada 14/11 – Reporte de Calificaciones del 1er periodo (K-5) 15/11 – Día de Fotografías de Otoño. 11/22 – Marie Reed Convivio de Otoño.

Arriba: Los estudiantes de tercer grado practicaron "tocar tazas" como una forma de hacer música rítmica con la Sra. Granobles.

Izquierda: Los alumnos de primer grado de la clase de la Sra. Watkins practican matemáticas dobles usando un cubo de 6 caras.

It’s time to bring your favorite storybook character to life!

The Marie Reed Storybook Character Parade will be held Thursday, October 31th, at 2:30 p.m. Students are encouraged to dress up as their favorite storybook characters . Each class will walk in the parade. To support students’ feelings of safety and security in our building, violent or frightening costumes are not acceptable. No weapons or dangerous-looking items will be permitted to accompany a costume. Here are examples of acceptable costume choices, and examples of unacceptable choices.

Acceptable Examples Fancy Nancy Cinderella, Snow White, etc. Greg Heffley (the Wimpy Kid) Ramona Superman, Spiderman, etc Ms. Frizzle Doc Mc Stuffins Babymouse Olivia Junie B. Jones Nate the Great Geronimo Stilton Harry Potter, Hermione, Ron, etc.

Unacceptable Examples Goosebumps Gim Reaper Captain Underpants characters with guns or weapons, ghosts, vampires.

The parade will take place on our soccer field. Please talk with your child about how he or she would like to participate in this event, and mark your calendars! See your child’s teacher for further information.

***Students are strongly encouraged to bring a book that features their character.

If you do not want your kid to participate in the parade, please sign this portion and return to your teacher or contact them via Remind App. I DO NOT WANT MY CHILD :________________________________ TO PARTICIPATE IN THE STORY BOOK PARADE (child name) ( your signature) (date)

¡Es hora de traer tu personaje favorito de cuento a la realidad! El Desfile de Personajes de Cuentos de Marie Reed se llevará a cabo el jueves 31 de octubre a las 2:30 p.m. Se anima a los estudiantes a vestirse como sus personajes de cuentos favoritos. Cada clase participará en el desfile. Para apoyar los sentimientos de seguridad de los estudiantes en nuestro edificio, los disfraces violentos o atemorizantes no son aceptables. No se permitirá el uso de armas o artículos de aspecto peligroso para acompañar a un disfraz. Aquí hay ejemplos de opciones de vestuario aceptables, y ejemplos de opciones inaceptables

Ejemplos Aceptables Fancy Nancy Cenicienta, Blanca Nieves, etc. Greg Heffley (El Diario de Greg) Ramona Superman, El hombre araña, etc Ms. Frizzle Doctora Mc. Stuffins Babymouse Olivia Junie B. Jones Nate el Grande Geronimo Stilton Harry Potter, Hermione, Ron, etc.

Ejemplos no aceptables Goosebumps Gim Reaper Captain Calzoncillos personajes con armas, pistolas, fantasmas, vampiros.

El desfile comenzará directamente frente a nuestra escuela. Por favor hable con su hijo (a) acerca de cómo le gustaría participar de este evento. ¡No olvide marcarlo en su calendario! Puede contactar al maestro de su hijo/a para más información.

*** Se les recomienda a los estudiantes que traigan un libro que muestre su personaje.

Si usted no quiere que su hijo participe en el desfile, por favor firme esta parte y devuélvasela a su maestro o póngase en contacto con él a través de la aplicación Remind. YO NO QUIERO QUE MI HIJO(A) :________________________________ PARTICIPE EN EL DESFILE DE CUENTOS (nombre) ( su firma) (fecha)

Granja Compartida este Otoño en marie reed

cada los LUNES de 2:00 – 6:00 pm hasta el 16 de diciembre

(excepto el 11/11 - por el día de los veteranos)

Lugar: Entrada Principal de la Escuela

FRESHFARM, que ofrece el programa educativo FoodPrints, en asociación con SWEETGREEN y Marie Reed Elementary School proporcionará semanalmente productos orgánicos, cultivados y entregados por el agricultor orgánico Gale Livingstone de Deep Roots Farm.

Las bolsas de productos costarán $8 cada una para aquellos que utilicen los beneficios (WIC, EBT/SNAP, Produce Plus o Senior Farmers Market Nutrition Checks) y $15 cada una para aquellos que paguen con efectivo, crédito, débito, Cash App, PayPal o cheque, y se llenarán con $30 de vegetales frescos y orgánicos de temporada. Puede "suscribirse" a una membresía de temporada, lo que significa que se le garantiza una bolsa cada semana, o puede simplemente presentarse y comprar una.

Si usted está interesado y desea más información, por favor, la profesora de FoodPrints Rosa en rosa@freshfarm.org

 

Marie Reed Fall Farm Share  Every Monday from 2:00– 6:00 pm  

October 7th thru December 16th  (Except on 11/11 in observance of Veterans Day)  

Location: Marie Reed ES Front Entrance (18th Street)   

 

 

 

 

 

 

 

FRESHFARM , which offers the FoodPrints education program, in  partnership with SWEETGREEN and Marie Reed Elementary School will  

provide organic produce, grown by organic farmer  Gale Livingstone of Deep Roots Farm .    

Shares will cost:   $8 each for those using nutrition benefits (WIC, EBT/SNAP, Produce Plus or  

Senior Farmers Market Nutrition Checks)  $15 each for those paying with cash, credit, debit, Cash App, PayPal or check  

 Bags will be filled with $30 worth of fresh, organic seasonal vegetables . You can  

“subscribe” for a season membership, meaning you are guaranteed a bag  every week, or you can just show up and buy one.   

If you are interested and want more information please contact   FoodPrints teacher Rosa López : rosa@freshfarm.org   

Time Change! 4:30-6:30 pm Marie Reed Fall Potluck On Thanksgiving month, join us for a delicious multicultural potluck to gather and celebrate as a school community. Usually, we gather as a school community for Fall Festival in October. This year, our PTO Welcoming and Inclusive Hub will sponsor a Fall Potluck instead. We hope this format will help us welcome new families more intentionally while celebrating the spirit of the fall harvest with foods from our community. If you are interested in participating, please feel free to bring a dish to share with our families and staff.

When: Friday, November 22nd from 4:30-6:30 pm Where: School Cafeteria

¡Cambio de Horario! 4:30-6:30 PM

Celebración de otoño con un compartir de alimentos en Marie Reed En el mes de Acción de Gracias, acompáñenos para compartir y celebrar como comunidad

escolar con un delicioso y multicultural compartir de alimentos. Usualmente nos reunimos en

octubre como comunidad escolar para el Festival de Otoño. Este año en lugar de un festival, el

equipo de Bienvenida e Inclusión de Padres de nuestra Organización de Padres y Maestros

realizará un compartir de alimentos. Esperamos que este formato nos ayude a dar la bienvenida

a las nuevas familias de una forma más intencional, mientras celebramos el espíritu de la

cosecha de otoño con alimentos brindados por nuestra comunidad.

Si usted está interesado en participar, por favor siéntase en la confianza de traer un plato de

alimentos para compartir con nuestras familias y personal de la escuela.

Cuándo: viernes, 22 de noviembre de 4:30-6:30 pm Dónde: en la cafetería escolar

Dear Panther Families! We wanted to update you on the amazing progress our kids are making in the pool! They are developing their strokes, building endurance, practicing flip turns, working on their kicking, doing speed drills, and of course building team camaraderie and sportsmanship all in preparation for competition. It’s exciting to watch them develop and see their confidence grow. We are happy to report that we have received some financial assistance from the PTO. We do however have additional expenses to cover and therefore need to implement a fundraising plan. What cost do we need covered you might ask? They are as follows: 1. Coach Angelina 2. Pool lane rental 3. Swim kits for each child; goggles, swim cap 4. Individual student memberships to USA swimming 5. Costs of swim meets We need your help! Who has a fabulous fundraising idea? Who has a passion for grant writing or perhaps baking cookies? We are happy and eager to hear all ideas and to work together to take next steps to make it happen! The swim team comes at no cost to families involved, but if anyone is able to make a small donation it would make a big difference. Bank checks can be made out to Marie Reed PTO, marked for the swim team, and dropped at the school office any time. You can also donate via the PTO paypal: https://tinyurl.com/yyttsb9a Additionally, we would like to reach out to local business and our community partners in hopes of securing sponsorships. If anyone has any leads, please let us know! We will be updating everyone soon with a more comprehensive fundraising plan. Thanks to everyone for your continued support Regards Marie Reed Swim Team

¡Queridas familias Panteras! ¡Queríamos informarle sobre el increíble progreso que nuestros hijos están haciendo en la piscina! Están desarrollando sus brazadas, patadas de natación, resistencia, practicando giros, haciendo ejercicios de velocidad y, por supuesto, construyendo camaradería y espíritu deportivo en equipo, todo en preparación para la competencia. Es emocionante verlos desarrollarse y ver crecer su confianza. Nos complace informar que hemos recibido alguna ayuda financiera del PTO. Sin embargo, tenemos gastos adicionales que cubrir y, por lo tanto, necesitamos implementar un plan de recaudación de fondos. Los costos que debemos cubrir son los siguientes: 1. Entrenadora Angelina 2. Alquiler de carril de piscina 3. Kits de baño para cada niño; gafas, gorro de baño 4. Afiliación individual de estudiantes para USA swimming 5. Los costos de las competencias ¡Necesitamos tu ayuda! ¿Quién tiene una idea fabulosa para recaudar fondos? ¿A quién le apasiona escribir subvenciones o tal vez hornear galletas? ¡Estamos felices y ansiosos por escuchar todas las ideas y trabajar juntos para dar los próximos pasos para que esto suceda! El equipo de natación no tiene costo para las familias involucradas, pero si alguien puede hacer una pequeña donación, sería una gran diferencia. Los cheques pueden hacerse a nombre del PTO de Marie Reed, por favor marque los: para el equipo de natación, y depositarlos en la oficina de la escuela en cualquier momento. Tambien puede donar por la cuenta paypal del PTO: https://tinyurl.com/yyttsb9a Además, nos gustaría comunicarnos con las empresas locales y nuestros socios de la comunidad con la esperanza de asegurar patrocinios. Si alguien tiene pistas, ¡háganoslo saber! Pronto actualizaremos a todos con un plan de recaudación de fondos más completo. Gracias a todos por su continuo apoyo. Saludos Equipo de natación Marie Reed

OCTOBER CALENDAR CALENDARIO DE OCTUBRE

Please email me if you would like to volunteer with your child’s class. You can email me at rosa@freshfarm.org For each class 2-3 parent volunteers are welcome. Thanks for your support!

Por favor envíeme un correo electrónico si desea ser voluntario en la clase de su hijo. Puede enviarme un correo electrónico a rosa@freshfarm.org . Por cada clase 2-3 padres voluntarios son bienvenidos. ¡Gracias por su apoyo!

DATE /FECHA HOUR / HORA CLASS / CLASE

Monday 21 Lunes 21

2-6 pmFoodPrints Farm Share (18th st. entrance) Granja Compartida (Entrada de la calle 18)

Tuesday 22 Martes 22

1:00 - 2:30 pm Ms. Watkins (1st EO)

Wednesday 23 Miércoles 23

9:30 -11:00 am 1:00 - 2:30 pm

Ms. Castilla (5th DL) Ms. Vega (1st DL)

Thursday 24 Jueves 24

9:30 -11:00 am 1:00 - 2:30 pm

Ms. Charles (5th DL) Ms. Smith (1st DL)

Friday 25 Viernes 25

11:00 am - 2:00 pm

FoodPrints Classroom to Cafe Pasta w/colorful marinara sauce & simple green salad w/roasted red

pepper dressing. De la Clase a la Cafetería con FoodPrints

Pasta con salsa marinara y ensalada verde con aderezo de pimiento rojo asado.

Monday 28 Lunes 28

2-6 pmFoodPrints Farm Share (18th st. entrance) Granja Compartida (Entrada de la calle 18)

Tuesday 29 Martes 29

9:30 -11:00 am Mr. Brown (4th EL)

Wednesday 30 Miércoles 30

9:30 -11:00 am Ms. Thorne (4th DL)

Thursday 31 Jueves 31

9:30 -11:00 am Ms. Mulligan (4th DL)

Friday 1 Viernes 1

11:00 am - 2:00 pm

FoodPrints Classroom to Cafe Red, white and green hot sandwich & ABC salad.

De la Clase a la Cafetería con FoodPrints Emparedado caliente con ensalada ABC.