CUANDOREALMENTEIMPORTA ...Red en Tiempo Real para Video, Audio, Datos y ComunicacionesWUPPERTAL | BEIJING | BERLIN | GLENDALE | LONDON | MOSCOW | SÃO PAULO | SINGAPORE | SYDNEY | VIENNA | ZURICH www.riedel.net

riedel_capa.pdf 1 23/05/13 18:12

Adobe

Adobe ofrece nuevas herramientas creativasA

no

03

-

Ediç

ão 2

8 -

Junho/

20

13

DIS

TR

IBU

CIÓ

N G

RA

TU

ITA

Editorial P 3<<

Según un estudio de Nielsen centrado en el uso de los dispositivos conectados, casi la mitad de los propietarios de smartphones (46 por ciento) y un 43% de los de tablets aseguran que usan sus dispositivos como segunda pantalla mientras ven la televisión todos los días. Más de dos tercios de usuarios de tabletas y teléfonos inteligentes admiten utilizar estos dispositivos varias veces a la semana para acceder a contenidos audiovisuales.Pero, ¿qué uso dan a estos dispositivos frente al televisor… mera distracción o complemento de la emisión? Aunque la actividad principal con estos dispositivos es una navegación general mientras se está delante del televisor (68%), casi la mitad aseguran buscar contenidos relacionados con la emisión principal en el televisor.Más de la mitad de los propietarios de teléfonos inteligentes y tabletas accedieron a servicios sociales, y por lo menos una quinta parte pasó el tiempo leyendo conversaciones de medios sociales sobre el programa que estaba viendo. Los usuarios de tabletas utilizan sus segundas pantallas para interactuar con la emisión principal (13 por ciento) o para escribir sobre él (13 por ciento), muy por encima del uso que dan los propietarios de smartphones. Es de reseñar que alrededor del 15% de los encuestados por Nielsen aseguran haber visto un programa en televisión tras leer comentarios en redes sociales.En general, los usuarios de smartphones pasan un promedio de nueve horas al mes accediendo a redes sociales desde suteléfono, mientras que los propietarios de tabletas utilizan estos dispositivos para medios sociales una media de cuatro horas al mes.Por último, reseñar que el 20% de los usuarios de tabletas utilizan su dispositivo para comprar lo que se anuncia en la televisión, encontrando así los anunciantes una oportunidad única para conectar con los consumidores.En cuanto a la evolución de la televisión digital, más de mil millones de hogares disfrutarán de televisión digital en 2014.Si bien muchos países han completado sus transiciones al digital, según un estudio de Strategy Analytics, aún hay mucho espacio para el crecimiento de la tv digital en todo el mundo.Según esta previsión, el próximo año más de mil millones de hogares disfrutarán de televisión digital en el mundo. Esto representa un aumento significativo con respecto a finales de 2012 cuando los hogares por cable digital, satélite, IPTV y terrestre (TDT) ascendieron a 755 millones.La tasa de crecimiento compuesta CAGR a seis años vista se situará en el 10,7%, siendo el cable la principal plataforma de distribución.Pese a que muchos cableoperadores viven un cierto estancamiento, según Strategy Analytics seguirá creciendo en cuanto a número de abonados. En satélite, también continuará creciendo tanto en pay tv como en abierto.Esta previsiones ponen de manifiesto que si bien muchos países han completado sus transiciones al digital, aún hay mucho espacio para el crecimiento de la tv digital en todo el mundo. Como destaca, Jason Blackwell, director de estrategias de proveedores de servicios en Strategy Analytics, “tal vez resulte sorprendente, pero una de las mayores tasas de crecimiento en los próximos años se dará en digital terrestre ya que la mayoría de los países completarán la transición digital en 2018”.Strategy Analytics prevé que los ingresos de televisión digital de pago crezcan en un 45 por ciento entre 2012 y 2018.

La segunda pantallagana peso

Año 3 • N° 26 • Junio de 2013

Alameda Amazonas, 686, G1, Alphaville Industrial 06454-070 - Barueri – SP – Brasil

+55 11 4197-7500 www.vpgroup.com.br

Presidencia & CEO Victor Hugo Piiroja

victor.piiroja@vpgroup.com.br

Editor Internacional Antonio Castillo

acastillo@panoramaaudiovisual.com

Gerencia General Marcela Petty

marcela.petty@vpgroup.com.br

Financeiro Rodrigo Oliveira

rodrigo.oliveira@vpgroup.com.br

Assistente Administrativo Michelle Visval

michelle.visval@vpgroup.com.br

Marketing Ironete Soares

ironete.soares@vpgroup.com.br

Graphic Designers Cristina Yumi

cristina.yumi@vpgroup.com.br

João Corityac joao.corityac@vpgroup.com.br

Web Designer Robson Moulin

robson.moulin@vpgroup.com.br

Sistemas Fernanda Perdigão

fernanda.perdigao@vpgroup.com.br

Wander Martins wander.martins@vpgroup.com.br

Diretor de Redacción Fernando Gaio

fernando.gaio@vpgroup.com.br

Editor Eduardo Boni

eduardo.boni@vpgroup.com.br

Colaboradores Daniel Littwin, Isabel Carrasco, J.M. Sainz,

Verónica Díaz, Diana María Valmayor

Publicidad – Diretor Comercial Christian Visval

christian.visval@vpgroup.com.br

Gerente de Ventas Alexandre Oliveira

alexandre.oliveira@vpgroup.com.br

Gerente de Ventas España Rocío Barba

rbarba@panoramaaudiovisual.com

Panorama Audiovisual Online

www.panoramaaudiovisual.com

Tiragem: 15.000 exemplares Impressão: Grass Indústria Gráfica

Panorama Audiovisual es una publicación editada bajo una join-venture entre VP Group Comunicação

Integrada y Underwood Comunicación.

P 4 Sumario>>

0606 Harmonic Vídeo sin fronteras desde la producción hasta la distribución.

1010 Kroma y AEQ Kroma y AEQ desarrollan una intercom con hasta 1024 puertos.

1212 CiscoCisco avanza más allá del concepto de ‘Televisión en cualquier parte’.

1414 SgoPensando en entornos broadcast, Sgo lanza Mistika Air.

1616 VSNVSN impulsa en NAB nuevos modelos de negocio (Saas e IaaS) en Cloud.

1717 Ikegami y ARRIIkegami y ARRI lanzan la cámara HDK-97ARRI con calidad de cine digital.

1818 TedialIncrementar productividad, con menos costes… claves del éxito internacional de Tedial

1919 Dolby y PhilipsDolby y Philips anuncian la especificación del formato Dolby 3D autoestereoscópico.

2020 Riedel Control total de la matriz de intercom Artist, desde iPad.

2222 Adobe Adobe ofrece nuevas herramientas creativas a la par que acelera el flujo de trabajo.

2828 Christie Christie vuelve a subir el listón en una nueva edición de NAB.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

7.indd 11 19/12/12 14:35

P 6 Noticias >>>

Harmonic: vídeo sin fronteras desde la producción hasta la

Sus soluciones multipantalla están ya propulsando servicios innovadores de IPTV y OTT en todo el mundo.

Harmonic

La presencia de las soluciones Harmonic en entornos de IPTV, multipantalla, CCAP, MPEG-DASH, HEVC y Ultra HD está ayu-dando a desarrollar un futuro real y escalable.

Sus soluciones multipantalla están ya propulsando servicios inno-vadores de IPTV y OTT en todo el mundo, estando presentes en Alpha Networks, NBC Olympics, Virgin Media y ZON, además del primer servicio comercial de multipantalla DASH OTT en el mundo para Abertis Telecom. Los clientes de Harmonic incluyen algunas de las empresas más importantes del mundo en media y comuni-caciones, entregando servicios en prácticamente todos los países.Diez de las diez empresas de radiodifusión más importantes del mundo y veintidós de las veinticinco empresas líderes son clien-tes de Harmonic. En cable, la totalidad del top 25 de las empresas confían en soluciones de este fabricante.Broadcasters como BBC Sport, CNN, Dubai Media, ESPN Star Sports, HBO Asia, HSE24, M6 Group, NBC Olympics, NDR, NRK, PlazaMedia, SWR, Turner U.K., Sky Brasil, Sky Italia. Sky Sports, DirecTv o Tv Azteca o Televisa operan con soluciones de Harmonic.Precisamente, Harmonic ha escogido al grupo Televisa para por mediación de Bernardo, CTO en Esmas, compartiera su experien-cia en la rueda de prensa que ha abierto este NAB 2013.También las telcos confían en su tecnología, encontrando ca-sos de éxito den Alpha Networks, Capella Telecommunications, Deutsche Telekom, Netstream y Swisscom. En cable, Cablevision, Charter, Comcast, Cox, Hunan Cable Group, Kabel BW, SET, Sour-ce Cable, Time Warner Cable, Virgin Media y Zon, son solo algu-nos de los clientes de la compañía.Las soluciones de Harmonic abarcan desde la producción has-ta la distribución, permitiendo que los clientes puedan ser ágiles en el actual mercado cambiante del video. La compañía ayuda a empresas de producción, media, broadcast, cable, satélite, teleco-municaciones, terrestre y new media a responder a los retos que suponen entregar video en cualquier pantalla, en cualquier lugar.

Multipantalla con ProMediaEntre las novedades en NAB, destacaban las prestaciones de pró-xima generación con soporte de HEVC y Ultra HD que encontra-mos en ProMedia como una solución de multipantalla en directo y basada en archivo, que incluye capacidades para aumentar el rendimiento y mejorar la integración de cara a monetizar los ser-vicios multipantalla OTT.La codificación HEVC y AVC de Ultra HD en ProMedia Xpress uti-liza la tecnología de computación en paralelo de MicroGrid para conseguir una velocidad de codificación notableSu rendimiento y escalabilidad se han visto mejorados por medio de la integración del paquete ProMedia y ProMedia Origin, que maximiza ahorros para el operador y minimiza las necesidades de espacio de bastidor y simplifica el flujo de trabajo.Cabe destacar que los servicios OTT han sido optimizados al me-jorar la sinergia entre ProMedia Origin y el sistema compartido de almacenamiento MediaGrid de HarmonicProMedia permite monetización y ha mejorado la calidad de la experiencia por medio de closed captioning y subtitulación ABR, inserción de anuncios y gestión regional de interrupción total de comunicaciones.

WUPPERTAL | BEIJING | BERLIN | GLENDALE | LONDON | MOSCOW | SÃO PAULO | SINGAPORE | SYDNEY | VIENNA | ZURICH www.riedel.net

CUANDOREALMENTEIMPORTA ...Red en Tiempo Real para Video, Audio, Datos y Comunicaciones

P 8 Noticias >>> Harmonic

Multicodificación Ellipse 3000Otra novedad en Las Vegas fue Ellipse 3000, un codificador de multifunction que permite obtener una calidad de video perfecta para las exigentes aplicaciones de broadcast en directo.Harmonic aporta en esta solución sus muchos años de buen ha-cer y experiencia en la compresión de video con broadcasters y proveedores de servicio de primer nivel para el mercado, utili-zado ahora tecnologías de compresión MPEG-2 y MPEG-4 AVC 4:2:0/4:2:2 8-bit y 10 bit para la transmisión de video en tiempo real sobre redes de satélite y banda ancha.Cabe destacar que la combinación de Ellipse 3000 y ProView 7100 IRD facilita una solución flexible y fácil de usar para contribución punto a punto 4:2:2 10-bit. Además, la baja latencia con versatili-dad multiformato y multicodec hacen que Ellipse 3000 sea ideal para operaciones DSNG y eventos deportivos en directo.

Spectrum ChannelPortEl dispositivo integrado de playout de canal unifica channel bran-ding y conmutación de control maestro con clip playout. Ahora ChannelPort proporciona capacidades DVE dual, soporte codec aumentado y compatibilidad Pitch Blue, permitiendo así mayor eficacia y flexibilidad en la emisión de programación y servicios de calidad. La función DVE-dual permite playout de dos progra-mas simultáneamente en el canal branded, normalmente un squeeze-back sobre los créditos al final de un programa, junto con una previsualización de futuros programas estrella en el otro programa. Además, el branding independiente para canales si-mulcast permite que el canal tenga nuevas imágenes para el ca-nal que se esta emitiendo en múltiples formatos o en múltiples plataformas o pantallas.

Channel-in-a-Box y Channel PortHarmonic ha mejorado aún más su solución Channel-in-a-Box y esta preparada para presentar las mejoras a su solución de playout de branded channel Spectrum ChannelPort. Ahora el ChannelPort incluirá capacidades de efectos de video digitales duales (DVE), soporte codec aumentado y compatibilidad Pitch Blue. Estas mejoras que se han llevado a cabo en su ya robusto conjunto permitirán una mayor eficacia y flexibilidad en la emisi-ón de programación y servicios de calidad.El sistema ChannelPort facilita un despliegue económico de nue-vos canales de televisión SD y HD al integrar branding, conmu-tación de control maestro y búsqueda inteligente de media con control integrado de playout de fuentes en directo y clips sobre la fiable plataforma de servidor de media Spectrum. La integraci-ón de complejos gráficos, incluyendo modulación de gráficos de movimiento de multicapa, DVE y texto dinámico sobre video gra-bado o en directo, elimina la necesidad de dispositivos externos de gráficos y simplifica los flujos de trabajo de playout, permitien-do asimismo potentes capacidades de channel branding. La me-joras hechas al modulo incluyen la capacidad DVE-dual, branding independiente de canales simulcast, soporte para key/fill externos e ingestas en directo, voz en off desde fuentes en directo o de archivo e inserción de archivos de subtítulos.Con la incorporación de la función DVE-dual, ahora los broadcas-

ters podrán emitir dos programas simultáneamente en el canal branded, normalmente un squeeze-back sobre los créditos al fi-nal de un programa, junto con una previsualización de futuros programas estrella en el otro programa. Además, branding inde-pendiente para canales simulcast permite que los broadcasters puedan crear una imagen única para el canal que se esta emitien-do en múltiples formatos o en múltiples plataformas o pantallas.Harmonic ha flexibilizado aún más el ChannelPort al apalancar su diseño abierto para soportar el sistema de playout basado en archivo Pitch Blue para playout nativo de contenido H.264 HD. El soporte Pitch Blue permite a los usuarios desarrollar un flujo de trabajo basado en archivos de forma eficaz y sin fisuras, llegando a un cada vez mayor número de emisoras de radiodifusión. El so-porte codec aumentado incluye AVC-Intra y ProRes 422. El modu-lo Spectrum MediaPort 7000, al igual que el sistema ChannelPort, ahora también proporciona soporte codec ProRes 422.Harmonic está preparada para presentar las mejoras que ha reali-zado en su solución playout de branded channel Spectrum Chan-nelPort. Ahora el ChannelPort incluirá capacidades de efectos de video digitales duales (DVE), soporte codec aumentado y compa-tibilidad Pitch Blue. Estas mejoras que se han llevado a cabo en su ya robusto conjunto permitirán una mayor eficacia y flexibilidad en la emisión de programación y servicios de calidad.<

Harmonic

INCA 6 UN RETORNO VISIBLE PARA SU INVERSIÓN

DEJENOS ILUMINAR LO QUE ES MÁS IMPORTANTE PARA USTEDLA EFICIENCIA ENERGÉTICA NO DEBE COMPROMETER LA CUALIDAD. FINALMENTE, LLEGÓ

UNA FAMÍLIA DE FRESNELS DE LED VERDADERA QUE PRODUCE TONOS DE PIEL NATURALES

MIENTRAS UTILIZA UNA FRACCIÓN DE LA ENERGÍA UTILIZADA POR LOS DISPOSITIVOS

TRADICIONALES. REDUZCA SUS COSTOS DE ENERGÍA CON LAS SERIES DAYLIGHT BALANCED

SOLA Y TUNGSTEN BALANCED INCA DE FRESNELS DE LED CON ESPECTRO COMPLETO.

www.litepanels.com/fresnelsLitepanelsA Vitec Group brand

®

F R E S N E L S C L Á S I C O SEN UNA MEJOR ILUMINACIÓN

02LP001_FRESNEL_PanoramaSA_FP.indd 1 3/18/13 10:13 AM

P 10 Noticias >>> Kroma y AEQ

Lejos de los 128 puertos ofrecidos hasta ahora, Kroma se ha aliado con AEQ para presentar en este NAB 2013 una potente intercom con capacidad para hasta 1024 puertos. Además per-

mite integrar y procesar audio en calidad broadcast, por lo que no es necesario contar con dos sistemas paralelos de audio (broadcast e intercom), si no uno solo, lo que permite usar cualquier audio en cualquiera de los dos sistemas.El nuevo sistema de intercom Kroma+AEQ es una elección excelente como solución global de audio. Basado en el mas-ter Kroma TM8000 y una matriz AEQ BC2000, el nuevo sis-tema tiene capacidad hasta 1024×1024 puntos de cruce, con una estructura modular de tarjetas de 8 puertos.La nueva configuración permite integrar fuentes de audio in-tercom y broadcast en la misma controladora, con muestreo de 24 bits y una matriz 100% redundante.

Topología del sistemaEl sistema se basa en dos dispositivos con diferentes funcio-nes: por un lado, la matriz de puntos de cruce recibe la cone-xión de todos los terminales del sistema, y enruta el audio desde y hacia todos los destinos de acuerdo a las instruccio-nes de los usuarios; por otro, el master es el verdadero ce-rebro del sistema ya que ordena a la matriz enrutar el audio correctamente; y proporciona información sobre el estado de los puertos y dispositivos del sistema, además del interfaz con el mismo a través de Ethernet y USB.La matriz de puntos de cruce se compone de módulos de 8×8 puertos, con una capacidad máxima de 1024 puntos. Las tarjetas BC2209 incluyen puertos de audio analógico a 4 hi-los con calidad broadcast; mientras que las BC2210 incluyen puertos digitales para el protocolo Kroma.

Es de destacar que pueden ampliarse las posibilidades de co-nexión del sistema de intercom con las tarjetas de interfaz Kroma, que se insertan en los racks TR7000 o TR5000. Las tar-jetas incluyen línea y terminal telefónico, GSM-SIM, RDSI,… Adicionalmente, los IL5000 añaden puertos IP al sistema para conectar paneles y beltpacks remotos.Una de las principales ventajas del nuevo desarrollo Kro-ma+AEQ es la posibilidad de integrar audio broadcast e inter-com en la misma matriz. El sistema de intercom se beneficia de las características tipicas de los sistemas de audio broa-dcast, como el muestreo y procesado a 24 bits, una matriz 100% redundante o interfaz MADI.

Niveles de audio configurablesEl sistema Kroma+AEQ proporciona control independiente de las ganacias de entrada y salida y el nivel de audio del punto de cruce para cada fuente de audio.El sistema ofrece diferentes posibilidades de IFB implementa-das en la matriz y configuradas con el software Crossmapper. Los modos diferentes incluyen desde una interrupción com-pleta, hasta diferentes niveles de atenuación de las señales de audio. Se puede emplear IFB con cualquier dispositivo co-nectado al sistema, y no se requiere software adicional para implementar esta función.Por último, reseñar que aunque una configuración de inter-com clásica incluiría tarjetas de entrada de audio analógico y digital, el sistema Kroma+AEQ es compatible con todo tipo de entradas de audio broadcast: formatos digitales adicionales como SPDIF/ AES3, MADI (bus de 64 canales), HSAL (interfaz 1024 canales), interfaz SIP con una amplia selección de code-cs, sistemas de comentarista, etc.<

Kroma y AEQ desarrollan una intercom con hasta Permite integrar y procesar audio en calidad broadcast, por lo que no es necesario contar con dos sistemas paralelos de audio.

Con más de 25 años de experiencia en corrección de color, DaVinci Resolve es el sistema de gradación de color de alta gama ¡más amado del mundo! Sólo DaVinci Resolve está diseñado para trabajar en tiempo real todo el tiempo, por lo que se mantiene al mismo ritmo que tú cuando debes responder a exigentes encargos de clientes. Con el conjunto de herramientas más creativo y la más alta calidad de imagen, resulta fácil ver por qué DaVinci Resolve es empleado más que cualquier otro sistema en películas de Hollywood, series de televisión sindicadas de distintas cadenas, videos musicales y comerciales de televisión de calidad superior.

Mayor Creatividad

Con un enorme conjunto de herramientas diseñado por coloristas para coloristas! El innovador diseño basado en Primarias YRGB proporciona una graduación más creativa y las imágenes se ven mejor. Combinado con las poderosas

ventanas, mezcla de RGB, curva de clasifi cación de curva, borroso, afi lar, niebla, conmutación, reducción del ruido y calidad de procesamiento de 32 bits, usted tiene más con el DaVinci Resolve.

Procesamiento de Supercomputadora

DaVinci Resolve utiliza un cluster de GPUs para un rendimiento de supercomputadora en tiempo real. Sólo tienes que conectar una nueva tarjeta de gráfi cos (GPU) para lograr una mayor performance. Agrega hasta 3 GPUs en Mac OS X o 16 GPUs masivas en Linux. La libertad es tuya, y ¡no hay costos de software

adicionales! ¡Sólo tienes que conectar GPUs cuando necesitas más potencia!

Automatizado para la Velocidad

DaVinci Resolve incluye más herramientas automáticas, como el rastreador de ventanas 3D de 99 puntos, por lo que ¡raramente necesitarás rastrear ventanas en forma manual! Obtienes una alineación ocular 3D automática, auto-gradación, estabilización automática, igualación automática de color 3D, conformación

automática de archivos XML, AAF y EDL, servidores proxy en tiempo real, detección automática de escenas ¡y mucho más!

Mejor Compatibilidad del Mundo

Ningún otro sistema ofrece mayor compatibilidad con formatos de archivo en tiempo real. Puedes realizar una gradación desde clips en formato mixto en la misma línea de tiempo, incluyendo los formatos bayer CinemaDNG, RED, ARRI y F65 raw, ProRes, DNxHD, H.264, sin comprimir y más. ¡Realiza un viaje completo

por la línea de tiempo multicapa para los archivos XML, AAF y EDL a través de DaVinci Resolve! Si hay cambios de edición, ¡Resolve automáticamente volverá a vincular las gradaciones!

Conozca más información en www.blackmagicdesign.com/davinciresolve

DaVinci Resolve SoftwareResolve completo con nodos ilimitados y múltiples GPUs. Utiliza paneles de control de terceros.

DaVinci Resolve Lite GratisDescarga gratuita con nodos ilimitados. Soporta 1 GPU.

US$995

Resolve completo con superfi cie de control de colorista para las instalaciones más avanzadas.DaVinci Resolve US$29,995

El nuevo DaVinci Resolve ahora es incluso ¡más rápido y fácil de usar!

P 12 Noticias >>> Cisco

Cisco acudió a NAB convencida de poder ayudar a broad-casters y productores a distribuir y monetizar contenidos el diferentes pantallas.

En Las Vegas, Cisco anunció un acuerdo con Fox Broadcasting para explorar conjuntamente el impacto el uso de Ethernet como único medio para el transporte en vivo y sin compresión de vídeo en los estudios broadcast.Según está quedando de manifiesto, el uso de Ethernet en las ins-talaciones de producción puede ser una alternativa a tener muy en cuenta, más aún si se complementa con las implementaciones de back-office y data de Cisco.Una de las ventajas del uso de Ethernet es la flexibilidad a la hora de procesar señales, permitiendo a los servidores atender de for-ma inmediata a cualquier necesidad de producción.Videoscape Unity se plantea así como una oportunidad para co-nectar emisión, distribución multipantalla y experiencias inmersi-vas por parte del usuario final…. y todo ello a través de una arqui-tectura completamente abierta.En el stand de Cisco en NAB 2013 pudimos comprobar interesantes soluciones para analítica y publicidad avanzada, procesamiento de media anywhere, distribución híbrida o las denominadas Cisco Me-dia Cloud, All IP Live Production y Cisco Media Processor HEVC 4K.

Cisco avanza más allá del concepto de Tras la compra de NDS, Cisco refuerza sus soluciones de distribución de vídeo multipantalla alrededor de su ecosistema Videoscape Unity Solution.

Una nueva experiencia multipantallaLa nueva y ampliada plataforma de distribución de servicios de vídeo Cisco Videoscape Unity permite a proveedores de servicios y compañías multimedia proporcionar una nueva experiencia a través de multipantallas de vídeo intuitivas y sin-cronizadas. La plataforma incluye un grabador de vídeo digital en el Cloud para que los consumidores puedan reiniciar sus grabaciones, acceder a programas antiguos y visualizar los contenidos desde cualquier lugar y sobre cualquier pantalla.Por primera vez, los operadores de vídeo cuentan con una plataforma de software abierto que va más allá del concepto de ‘Televisión en cualquier parte’, y que les permite ofrecer a sus clientes una experiencia de vídeo inmersiva y multi-pan-talla con la que reforzar su oferta de servicios.Videoscape Unity ofrece Multiscreen Cloud DVR (Digital Video Re-corder), que permite la grabación y almacenamiento de vídeo en la Cloud, por lo que los consumidores pueden reiniciar las graba-ciones, acceder a programas antiguos y visualizar los contenidos desde cualquier lugar y sobre cualquier pantalla; un entorno de vídeo en cualquier lugar, ampliando el concepto de TV en cualquier lugar mediante funciones de búsqueda, localización y visualizaci-ón, para que los consumidores puedan disfrutar del contenido en directo y bajo demanda -gestionado o no por los proveedores de servicios- sobre cualquier dispositivo conectado, con independen-cia de su ubicación; vídeo para todos los dispositivos conectados en el hogar (Cisco Connected Video Gateway funciona como centro de entretenimiento único para la gestión de vídeo IP y QAM, dis-tribuyendo los contenidos y metadatos con facilidad a cualquier dispositivo IP) y vídeo IP por cable, que ofrece a los consumidores una mayor capacidad de elección de contenido y servicios de vídeo IP a través de una mayor gama de dispositivos gestionados por los proveedores de servicios, con la posibilidad de añadir dispositivos adicionales no gestionados.

< Noticias P 13<<

Videoscape Unity se ha creado integrando Cisco Videoscape con las funcionalidades y el modelo de negocio de NDS, compañía lí-der en software de vídeo y seguridad del contenido adquirida por Cisco en 2012. La nueva plataforma comprende un completo con-junto de componentes de red, Cloud y clientes conectados median-te interfaces abiertos.Los componentes Cloud y de red facilitan nuevos servicios de ví-deo personalizados y permiten sincronizar múltiples pantallas para crear una experiencia única y unificada para los suscriptores, con independencia del dispositivo utilizado.Por su parte, los componentes cliente aprovechan el avanzado diseño de la interface Snowflake de NDS y de los clientes multi-plataforma NDS Media Highway. De esta forma, los operadores de red pueden ofrecer una mejor experiencia de usuario, integrarla en clientes para dispositivos conectados y descodificadores, y distribuirlas con rapi-dez a través de múltiples pantallas y ofertas de servicios.

FlexibilidadVideoscape Unity puede desplegarse mediante una de las múltiples configuraciones plenamente pre-probadas que además se adaptan al plan de servicios de cada operador. Los operadores pueden tam-bién seleccionar componentes individuales y personalizarlos en fun-ción de sus operaciones a través de interfaces abiertos.

Cisco

Igualmente, por primera vez Cisco ofrece Videoscape ‘como un servi-cio’, permitiendo a los operadores apoyarse en Cisco para construir, monitorizar, gestionar o incluso albergar su infraestructura de vídeo.Gracias a esta solución integral, los operadores podrán lograr ex-periencias multi-pantalla innovadoras ofrecidas desde una plata-forma de vídeo, que es constantemente actualizada por más de 7.500 ingenieros de vídeo de Cisco, y todo ello sobre la base de una plataforma modular abierta, que los operadores pueden optimizar mediante componentes de terceros utilizando las interfaces abier-tas de Videoscape Unity.<

P 14 Noticias >>> Sgo

Pensando en entornos broadcast, Sgo lanza Mistika ofrece ahora la posibilidad de trabajar con flujos de trabajo en paralelo en Ultra HD, 4K y 8K en múltiples codificaciones.

Sgo presentó en NAB 2013, Mistika Air. Se trata de una com-pleta solución dentro de la familia Mistika pensada para trabajar en Ultra Alta Definición, incluyendo la posibilidad

de trabajar con flujos de trabajo en paralelo en Ultra HD, 4K y 8K en múltiples códecs.Mistika Air permitirá a los broadcasters contar con una inversión reducida con las más avanzadas herramientas de producción.Ahora, Mistika ofrece un soporte total para numerosas cáma-ras incluyendo Sony, Canon, ARRI o RED con codificación pa-ralela ofreciendo una diferencia significativa en la velocidad en comparación con otros sistemas, lo cual es crítico cuando se trabaja a 4K en entornos broadcast.Mistika ofrece ahora soporte total para 4K QuadHDMI / Qua-dDVI 4K, 4K opción QuadSDI ambos 1,5 Gbit y 3G, conexión única 4K a través de HDMI 1.4, o 4K HFR).Entre los primeros proyectos para televisión en los que ya podemos encontrar las últimas opciones de Mistika, destacan Little Crackers, Mr Stink (la primer ficción en 3D de la BBC), Galapagos 3D, Kingdom of Plants 3D para Sky 3D TV e Inside The Mind of Leonardo, también para BSkyB.Mistika con un control sin precendentes sobre cada aspecto de la imagen y, al igual que con todas las funciones en Mistika, está listo para producciones en 2D y 3D estéreo con frecuen-cias de cuadro estándar o alta y en todas las resoluciones.Las nuevas características incluyen infinitas posibilidades para

encaminar y combinar las selecciones de color a través de cualquier número de capas, con todas las capas que tienen un conjunto completo de funciones de transformación de color, y todo en una sola herramienta diseñada para mantener el ren-dimiento en tiempo real. Todas las funciones son accesibles di-rectamente desde las superficies de control Tangent Elements, que han sido especialmente programadas para crear un am-biente altamente ergonómico y alta eficiencia en el trabajo.Las nuevas características incluyen una interfaz actualizada para gradación de color, incluyendo el nuevo Curves Mode para muy fino de color, la elección de los modos de fusión de cada capa y las nuevas opciones de procesamiento de la máscara.

HFREs de destacar que Mistika ha desarrollado la capacidad de trabajo para HFR tanto en 48 como 60 fotogramas por segundo.Estos avances están permitiendo a proyectos de alto perfil incluir soluciones completas de flujo de trabajo, tales como la capacidad de exportar material “half frame rate” para los sistemas de edición, junto con las funciones complementarias para conformar las listas resultantes de editar las imágenes HFR originales.La solución de Sgo también soporta resoluciones más allá de 8K, por lo que Mistika fácilmente puede afrontar proyec-tos a muy alta resolución para largometrajes o Ultra HD TV y Super Hi-Vision. Los últimos formatos HFR están disponibles

< Noticias P 15<<Sgo

a través de las interfaces más rápidas HFR, a través de cuatro-SDI 3G o cuatro HDMI 1.3. (También 1x HDMI 1.4) HFR y mediante 4K rasters HDMI. Es de re-señar que Mistika ha jugado un papel relevante en la primera producción proyectada a altas tasas de frame: El Hobbit, un viaje inesperado.Por otro lado, cabe destacar que el Smart Collaborative Workflow Caching de Mistika, extiende ahora sus posibi-lidades en cuanto a almacenamiento SAM, permitiendo así una mejor com-partición de proyectos y activos de me-dia a lo largo de varios sistemas Mistika o incluso con soluciones de terceros.En NAB, Sgo ha anunciado el desarrollo de un pionero proceso de clustered que permitirá a varios Mistika o “render no-des” precachear items desde la timeline de otro sistema Mistika.<

SynMCControl maestro modular diferente de cualquier cosa que ya hayas visto

Long timedelay

3D production

Legalization Loudness ControlLinear Accoustic

Logo Insertion EmbeddedAudio

Processing

Keyingand Mixing

HD/SD

ModularRouting

MasterControl

3Gb/s

AudioDescription

IntegrityChecking

Poweredby Linux

Dolby E

16 ChannelCWDM

Up, Down, Crossand Standards

ConversionDolby Digital

Plus

EmbeddedMetadata

Teranex basedAlgorithms

Monitoring& Control

Dolby Digital

Low Latency

Multiview

Analog

Long Time Delay

AFD ready

®

®

®

Visítenos en la NAB2013Estande N6006

www.axon.tv

El SynMC, Sistema de Control Maestro basado en Synapse modular, tiene un procesador de control maestro y branding de señales de

alta cualidad para 3Gb / s, HD y SD SDI. El sistema SynMC puede proporcionar hasta cuatro capas de codificación en 2D DVE.

El SynMC tiene muchas ventajas en comparación con muchos sistemas compactos de control maestro que ya están difundidos en el mercado. ¿Por qué SynMC es la mejor opción? ¿Por qué es accesible,

flexible, modular, extensible y se adapta a marcos de sinapsis.

Elija AXON como su socio tecnológico y estará en buena compañía. Muchas emisoras importantes de todo el mundo han

tomado la misma decisión.

P 16 Noticias >>> VSN

Al igual que el año pasado, VSN estuvo presente en NAB con dos stands complementarios,

uno orientado a las nuevas soluciones para broadcasters y proveedores de conteni-dos, y un segundo más enfocado al desarrollo de nuevos modelos de negocio (Saas e IaaS) en Cloud (privado, publico e Hibrido). Éste último presenta aplicaciones y ejemplos concre-tos en las áreas de gestión para el intercambio de contenidos, MAM-BPM y Archivo en modelos SaaS.El servicio One to One se presentó por primera vez en NAB como una App para la distribución puntual de ficheros de gran tamaño. Basado en la patentada tecnología UMP Protocol de VSN, es una solución ideal para el envío de contenidos a alta velocidad, seguridad y pago por uso (SaaS), entre TV’s, distribui-doras de contenidos, productoras, agencias de noticias, etc.. sin necesidad de ningún tipo de infraestructuraAlgunas de sus funcionalidades son: envío de ficheros sin limi-te de tamaño e independiente de formato. De 10 a 100 veces mas rápido que el TCP, trasmisión segura y encriptada por SSL 128bit, múltiples envíos y descargas simultáneos, se descarga mientras se envía. Opcional transcodificación en la NUBE, cam-bio de Norma Up-Down conversión HD-SD, generación de fiche-ros proxys, notificaciones por email y consulta del los estados de las transferencias.

VSN impulsa en NAB nuevos modelos de negocio VSN acudió a NAB con nuevas soluciones para broadcasters y proveedores de contenidos, y desarrollo de modelos de negocio (Saas e IaaS) en Cloud.

News& Live ProductionUna de las áreas que destacaba en el stand de VSN es la solu-ción integral personalible News&Live Production que cubre el flujo del trabajo completo para la producción, emisión de noti-cias y programas.Es escalable, flexible y preparada para la distribución multipan-talla, tiene nuevas funcionalidades como la transcodificación au-tomática de agencias, Interface MOS para integración con NRCS y dispositivos de terceros, un nuevo módulo de Logging para la catalogación de deportes en directo. La interfaz SOA facilita la integración con el MAM-Archivo, las redes sociales y la WebTV.Su principal ventaja es que se trata de una única aplicación de escritorio para el periodista fácil e intuitiva, que cubre todos los pasos necesarios: planificación, asignación de tareas y recursos, creación de escaletas, producción integrada del texto, video, au-dio y gráficos, hasta la emisión sincronizada y automática del playout, CG y Prompter.<

< Noticias P 17<<Ikegami y ARRI

Ikegami y ARRI han anunciado el lan-zamiento de la cámara de producción HDK-97ARRI, resultado de la sinergia

tecnología entre ambas empresas. Con características de cine digital, la nueva cámara cuenta con un sensor de gran formato y resulta ideal para su uso en estudio en configuración multicámara y aplicaciones de campo, incluyendo la operativa convencional de cámara de producción y control clásico de la ope-rativa de vídeo para varias cámaras.Desarrollada por los equipos de Ikega-mi y ARRI, la HDK-97ARRI cuenta con un sensor Super 35mm CMOS con soporte asociado. El sistema ofrece calidad de cinematográfica y renderi-zado de color, con una gama dinámica y progresiva de tasa de frames como 23,98p, mientras que la última tecnolo-gía de Ikegami permite la transmisión por fibra o cobre híbrido SMPTE en dis-tancias de hasta dos kilómetros.El gran formato de ARRI resulta perfec-to para lograr un look cinematográfico con muy alta calidad, brillo, nitidez, tonos de piel naturales, separación de colores y profundidad de campo de

cine. Además, el montaje de lentes de acero inoxidable de ARRI garantiza la estabilidad para enfoque de profundi-dad entre el objetivo y el sensor.Ikegami aporta a esta nueva propuesta el nuevo estilo de cámara que ya en-contramos en su serie Unicam. Con 3G DSP basado en FPGA, la HDK-97AR-RI ofrece control completo en tiempo real de las funciones de escala de gri-ses, color y detalle. El nuevo sistema de transmisión 3G transporta el vídeo de cámara para la CCU, así como de la CCU a la cámara, soportando vídeo de retorno en alta definición, dos canales para prompter en HD, y un canal de vídeo prompter en HD (cuando se em-plea con la CCU-970M).Otras señales transportadas por el ca-ble de la cámara incluyen dos canales para intercom, dos canales de progra-mación de audio, dos canales de audio para micro, control de genlock, control de cámara y datos auxiliares externos. Además, el sistema de control remoto de Ikegami permite gestionar varias cámaras utilizando OCP, MCP, hubs de red, entre otras posibilidades.<

Ikegami y ARRI lanzan la cámara con calidad de cine digitalEsta nueva propuesta el gran formato del sensor CMOS de 35 mm. de ARRI o el ya peculiar estilo de las cámaras HD Unicam de Ikegami.

Conversoresde barridoHD-SDI con Genlock

Matrox es una marca registrada, Matrox Convert DVI es une marca commercial de Matrox Electronic Systems Ltd. Todas las otras marcas son propiedad de sus

respectivos dueños.

www.matrox.com/video1 (514) 822-6000 Ext. 7999

video.info@matrox.com

P 18 Noticias >>> Tedial

Tedial estuvo presente en NAB con el objetivo de ayudar a sus clientes a aumentar su productividad, con menos gas-tos, externalizando en nube aquellas operaciones que no

sean estrictamente necesarias llevar desde las sedes centrales.Esther Mesas, quien recientemente ha sido nombrada como nueva Chief Sales & Markleting Officer de Tedial, destacó que “nuestra propuesta hace ya posible poder externalizar proce-sos de forma transparente y con total garantía y eficacia como es el caso del subtitulado, control de calidad, catalogación, por ejemplo. Y todo ello, sin importar dónde se encuentren localiza-dos los proveedores de estos servicios ya que en todo momento intervendrán en el día a día de la estructura de la sede central”.Partiendo de este esquema, es posible centralizar la gestión de flujos en la sede central, deslocalizando operaciones en otros lugares con personal del propio broadcaster o produc-tora en otra ciudad o con medios externos.Una de las claves para el éxito de esta estrategia lo encontramos en el hecho de que sean soluciones Multi-Site y Multi-Tenant, lo que permite maximizar recursos a lo largo de toda la cadena, con un workflow distribuido acorde con la pericia o disponibili-dad, contando con todos los repositorios de contenidos accesi-bles desde cualquier lugar o elemento de la cadena.Con este planteamiento, todo el contenido se optimiza movi-éndolo a través de redes privadas o en nube, contando con un portal de media para su compartición. Además, el conteni-do es automáticamente convertido a cualquier formato.Esta compañía española con fuerte presencia en todo el mundo y altamente especializada en Media Asset Management (MAM), Hierarchical Storage Management (HSM) y Business Process Ma-nagement (BPM), ha incorporado a su portfolio nuevas opciones en nube para su sistema de MAM Tarsys y la extensión de capa-cidades BPM para Ficus, su potente gestor de flujo de trabajo.Tarsys ahora incluye funciones específicas para entornos ba-sados en nube y proveedores de servicios, así como soporte para multi-repositorio y multi-sitio. La compañía ha mejorado la tecnología basada en web para Tarsys contando ahora con una interfaz de usuario unificada para que los usuarios puedan acceder al contenido y gestionar todo el flujo de trabajo desde una única pantalla.

, con menos costes… claves del éxito internacional de TedialPartiendo de un esquema Software as a Service (SaaS), Tedial propone reducir considerablemente cuellos de botella y costes en las infraestructuras centrales.

Gestión de procesos de negocioPreocupada desde hace años por la eficacia como clave en todo todo el flujo de trabajo en un entorno broadcast, Tedial cuenta con Ficus, una solución de reconocida solvencia por parte de numerosos clientes en todo el mundo.Ahora, Ficus ha evolucionado para incluir capacidades de gestión de procesos de negocio y mejora en las funciones de creación de flujo de trabajo utilizando la notación estándar BPM y herramientas asociadas para crear nuevos flujos de trabajo o para mejorar los ya existentes. La nueva versión permite acceder a los flujos de trabajo a través de varios si-tios, permitiendo a los broadcasters reasignar las tareas ba-sadas en determinados recursos técnicos o humanos o para aprovechar los conocimientos disponibles en toda la empresa y más allá en instalaciones de terceros.Ejemplo del buen hacer de Tedial a la hora de llevar a cabo proyectos complejos, es de reseñar que acaba de concluir con éxito total el encargado por el consorcio escandinavo NORDIF3. En este proyecto NORDIF3, trasladable a broadcasters de todo el mundo, Tedial ha puesto en marcha una nube privada que per-mite el libre intercambio de programas para su posterior emi-sión dentro de la nueva propuesta tecnológica Media Amigo.<

< Noticias P 19<<Tedial Dolby y Philips

Dolby y Philips aprovecharon su paso por NAB 2013 para anun-ciar el formato Dolby 3D, una

nueva especificación de distribución de contenido para Dolby 3D.El formato Dolby 3D garantiza que la distri-bución de contenido 3D a televisores, smar-tphones, ordenadores personales y tablets tenga la mejor calidad posible y refleje con precisión la intención del creador del con-tenido. El formato Dolby 3D, que adjunta información esencial de reproducción al contenido, estará disponible mediante un programa de licencia. The Foundry, pro-veedor líder en herramientas de postpro-ducción presentará la futura integración del formato Dolby 3D en sus productos de posproducción Nuke y Ocula.Dolby 3D es un completo paquete de tec-nologías para la creación, distribución y reproducción de contenido 3D sin gafas. que produce imágenes autoestereocó-picas tan reales como la vida misma. Además de eliminar la necesidad de las gafas, Dolby no tiene un espacio especí-fico de visión óptima de forma que los

Dolby y Philips anuncian la especificación del formato

Esta especificación pretende generalizar la entrega de contenidos 3D de alta calidad en multitud de dispositivos.

espectadores pueden disfrutar de imá-genes más nítidas independientemente de dónde se sienten.Roland Vlaicu, director denior de trans-misión de imágenes de Dolby Laborato-ries destacó que “los productos y herra-mientas de The Foundry están detrás de los novedosos efectos visuales en 3D en películas como Avatar, Tron: Legacy y Hugo. Con la oferta de potentes her-ramientas para crear contenido Dolby 3D, Dolby y Philips simplificarán más que nunca la creación en Hollywood de contenido para televisores 3D sin gafas y otros dispositivos”.Simon Robinson, director científico y co-fundador de The Foundry, señaló por su parte que “los profesionales que utilizan nuestras herramientas de posproducci-ón quieren saber que sus creaciones se van a poder ver de manera espectacular independiente de dónde o como decida verlo el espectador. El formato Dolby 3D garantizará que la idea original del crea-dor del contenido se reproduce de ma-nera intacta en el hogar”.<

MultiviewerSDI-a-HDMI Cuádruple

Matrox es una marca registrada, Matrox MicroQuad es une marca commercial de Matrox Electronic Systems Ltd. Todas las otras marcas son propiedad de sus

respectivos dueños.

www.matrox.com/video1 (514) 822-6000 Ext. 7999

video.info@matrox.com

P 20 Noticias >>>

Riedel anunció en Las Vegas el lanzamiento de la aplica-ción iPad Artist Level Meter que permitirá monitorizar y controlar hasta ocho entradas de audio asignables aso-

ciadas a una matriz de intercom digital Artist. Esta aplicación para iPad permite que el administrador de intercomunicación pueda gestionar los cuatro niveles de entrada de cuatro hilos de un sistema Artist desde cualquier lugar y de forma inmediata.Thomas Riedel, CEO de Riedel Communications, destacó que “nuestra aplicación Artist Level Meter amplía la utilidad de nues-tras populares soluciones de intercomunicación. Al ofrecer una solución inalámbrica a los clientes de Riedel para controlar las ganancias en las entradas de cuatro hilos Artist, les estamos pro-porcionando un nivel aún más alto de flexibilidad y utilidad, en particular en grandes instalaciones de intercomunicación digital”.La aplicación Artist Level Meter viene a complementar el sof-tware de configuración Artist Director, un sistema de gesti-ón completamente establecido que funciona en sistemas de ordenador y proporciona acceso integral, establecimiento y control de cualquier aspecto de un sistema Artist. Cuando los administradores no se encuentran delante de su ordenador, la aplicación para iPad les proporciona acceso inalámbrico y capacidades de configuración.

Interfaz para cámaras Grass ValleyRiedel ha lanzado una nueva tarjeta de interfaz que permi-te que los sistemas de cámara de broadcast 3G Grass Valley LDK y la nueva serie LDX y sus estaciones base se puedan integrar con la red de media en tiempo real Riedel MediorNet Compact. A través de este innovador planteamiento sobre transporte de señal de cámara, Riedel permite que los usu-arios puedan cablear sus sistemas de cámara solo una vez y asignar recursos de cámara de forma rápida y sencilla para cumplir con los cambiantes requerimientos de producción.MediorNet Compact es una solución asequible y fácil de usar para distribución y procesamiento integrado de señal de me-dia. Al soportar transporte de señal de fibra para señales de video 3G/HD/SD-SDI, audio, datos e intercomunicación, junto con un ancho de banda de red de 50 Gb/s que permite trans-porte de señal de alta capacidad, esta solución es ideal para agilizar las infraestructuras en cualquier aplicación móvil, de estudio o de evento en directo.Añadir la tarjeta de cámara Grass Valley a un MediorNet Com-pact Pro proporciona a los usuarios con dos puertos de cáma-ra que permite el transporte de todas las señales de cámara, incluyendo audio, comunicación y datos de control.

Control total de la matriz de intercom Artist, desde La aplicación Artist Level Meter complementa el software de configuración Artist.

Riedel

La conexión de la red MediorNet a la cámara de Grass Valley soporta una realización rápida de ajustes de broadcast remo-tos en estadios, hipódromos y otras instalaciones y permite el uso de estos sistemas con largos de cable que normalmente no se podrían lograr con cables híbridos estándar. La tarje-ta MN-C-OPT-GV2 Grass Valley para MediorNet Compact Pro proporciona el mismo conjunto de prestaciones que la tarjeta para MediorNet Modular.

Connect AVBRiedel ha ampliado su línea de productos AVB con el lanzamien-to de las interfaces Connect A8 y Connect C8 de Connect AVB (Audio Video Bridging), que permiten transporte fiable en tiem-po real de audio análogo o digital AES3/EBU sobre redes de área local AVB capaces (LAN) con calidad de servicio garantizado.Las aplicaciones de intercomunicación para productos AVB capaces de Riedel incluyen conexiones de matriz a panel de control por medio de LAN, distribución de audio por LAN, conexiones de enlazamiento matriz a matriz por LAN y distri-bución de líneas digitales por LAN. El Connect AVB convierte señales entre estándares AES y AVB, soportando el transporte de señales de audio de equipos como el Riedel Performer y sistemas de intercomunicación digital Artist en infraestructu-ras de red existentes.<

Riedel

reportagem_rev.indd 27 20/11/12 12:37

P 22 >> Noticias > Adobe

Adobe ofrece a la par que acelera

el flujo de trabajo NAB 2013 acoge las primeras demostraciones públicas de la próxima generación de herramientas de Adobe para vídeo.

Adobe presentó en NAB un nuevo software y tecnolo-gía de vídeo que pretende transformar la forma en la que realizadores, cineastas y profesionales del vídeo

entregan producciones de alta calidad en varias pantallas.En Las Vegas estamos viendo las primeras demostraciones públicas de la próxima generación de herramientas de Adobe para vídeo, incluyendo Adobe Premiere Pro, Adobe After Ef-fects, SpeedGrade, Adobe Audition, Adobe Prelude, Adobe Media Encoder y Adobe Story.Estas soluciones conforman un conjunto de herramientas altamen-te interoperable que permite un rápido flujo de trabajo sin costuras.Adobe también anunció Adobe Anyuwhere para vídeo, una mo-derna plataforma de flujo de trabajo colaborativo que capacita a los equipos que utilizan herramientas profesionales de vídeo de Adobe para trabajar en conjunto con acceso, gestión de media centralizado y activos en prácticamente cualquier red.La nueva versión de las herramientas de vídeo de Adobe se han desarrollado con recursos creados como respuesta direc-ta a las necesidades expresadas por cineastas, broadcasters y profesionales del vídeo.De hecho, los hermanos Coen, ganadores de un Oscar, han trabajado directamente con el equipo de producto de Adobe Premiere Pro y utilizarán la solución en su próxima película a finales de este año.Steve Warner, vicepresidente de Desarrollo de Producto de Adobe, destacó en Las vegas que “los broadcasters, cineastas y profesionales de vídeo buscan herramientas modernas que atiendan las demandas de la industria del vídeo, que tanto está hoy evolucionando. Las herramientas de vídeo de Adobe ofrecen a los creadores de contenido un potente conjunto de soluciones para ayudarles a producir un material excepcional optimizando al mismo tiempo los flujos de trabajo.

Adobe Broadcast Audio & Video Equipment Distributors

Dirección: 7711 NW 46th Street Miami, FL 33166Teléfono: (305) 436-1684 - Fax: (305) 438-3743 Email: ventas@videoscopeusa.com Website: www.videoscopeusa.com

/videoscopela /videoscopela

Videoscope Inc. /videoscopeusa

16 AÑOS CONTINUOS DE TRABAJO, CRECIENDO CON EL APOYO DE CADA UNO DE NUESTROS

DISTRIBUIDORES EN LATINOAMERICA

Gracias, Obrigado, Thank You!

P 24 >> Noticias > Adobe

Revelando el futuro del vídeo y audioLas próximas versiones de las soluciones de Adobe propor-cionarán a los usuarios más control creativo, para que pue-dan contar sus historias con un impacto mayor, así como agi-lizar tareas diarias con un excelente rendimiento y aumento de la productividad.Todo el proceso de edición es diferente, y con la nueva versi-ón de Adobe Premiere Pro, los editores pueden trabajar de la mejor forma que deseen.La capacidad de personalización, el aumento significativo de nuevo atajos de teclado para facilitar el trabajo, Link & Locate rápido para revincular media, y un amplio conjunto de forma-tos de media compatibles para promover con más agilidad el trabajo de los editores.Otras de las ventajas será el uso de Lumetri Deep Color Engine de cara a facilitar una gradación de color más rica y visualizar directamente en Adobe Premiere Pro. Además, los usuarios po-drán enviar archivos al nuevo Adobe SpeedGrade, para control preciso sobre todos los aspectos de color y luz del proyecto.La próxima versión de SpeedGrade ofrecerá una interfaz de usuario mucho mejor, proyectada con una gran eficiencia. Po-sibilitará un acceso más rápido a herramientas utilizadas regu-larmente, y al nuevo recurso de con un solo click Shot Mart-cher, que corresponde clips grabados con diferentes cámaras, en condiciones de iluminación variada.El premiado editor y socio de Rock Paper Scissors, Adam Per-tofsky, ha asegurado que “las herramientas de vídeo de Adobe son cada vez más rápidas y más potentes en cada nuevo lan-zamiento. Cuando estoy montando publicidad, la velocidad y la flexibilidad son fundamentales. Existen tantos nuevos recur-sos en Adobe Premiere Pro que han sido claramente diseñados por los propios editores. Es la integración de las herramientas de vídeo de Adobe lo que me permite dejar de un lado la tec-nología y centrarme en lo realmente importente en mi trabajo: pensar creativamente”.La nueva y potente actualización de Adobe After Effects pro-porciona gráficos con movimientos y efectos visuales artís-ticos, y permite trabajar fácilmente en 3D con el nuevo Live 3D Pipeline con integración con Maxon Cinema 4D. La herra-mienta Refine Edge permite rápidamente lograr resultados en rotoscopia, mientras que el Warp Stabilizar VFX posibilita a los usuarios estabilizar una parte específica de una escena.Las nuevas herramientas de creación en Adobe Audition in-cluyen un editor de visualización para ayudar a mejorar la cali-dad general del sonido.Por último, reseñar que la herramienta Adobe Prelude ha ma-durado desde su lanzamiento hace ahora un año, con capaci-dad ahora para transferir miniaturas en el panel del proyecto para visualizar rápidamente las imágenes importadas. Adobe Prelude ahora también presenta los metadatos durante la pro-ducción, además de una edición más rápida con los nuevos paneles Adobe Story, posibilitanfo a los usuarios de Adobe Prelude y Adobe Premiere Pro acceso a los scripts de la histo-ria y la capacidad para combinar clips con el uso del análisis del discurso en texto.

Informe > Publicitario

Segmento de Noticias

La IndustriaLa difusión de prensa ha estado sometida a continuos cambios significativos como resultado de los avances tecnológicos y alre-dedor de esto se pueden ver modificaciones en la forma en que las noticias son capturadas, reportadas y compartidas. Las redac-ciones deben adaptarse, integrarse y responder a las crecientes demandas de contenido permitiendo la entrega a un número cada vez mayor de canales de distribución, como: dispositivos móviles, smartphones, tabletas, cámaras portátiles y redes sociales. La infraestructura de redacción ha tenido que ser muy flexible para adaptarse y soportar una variedad de contenidos en formatos de resolución SD / HD, imágenes gráficas, y transmisión de archivos, permitiendo a los usuarios realizar una gama de funciones desde la ingesta hasta la emisión. Los medios electrónicos visuales siguen siendo indiscutiblemente la mejor opción para traer al público, el impacto de las noticias regio-nales, locales y de todo el mundo. Por esa razón, la cantidad de no-ticias y el número de productores están en auge en todo el mundo. Grass Valley® se enorgullece de haber sido una pieza clave en ese crecimiento, y se compromete a mantener su apoyo permanente a la industria, innovando continuamente.

La OfertaLa Aplicación de Flujos de Trabajo de Medios del Grass Valley STRA-TUS®, es el punto central para satisfacer las necesidades de la pro-ducción y distribución de noticias. El GV STRATUS aprovecha la po-tencia de la infraestructura del servidor y almacenamiento K2, así como la increíble versatilidad del editor EDIUS® no lineal. Esa combi-nación crea un verdadero flujo de trabajo de producción no lineal de principio a fin, una mejora sorprendente en la producción “sin cintas” no lineal, que fue la norma a seguir por muchos durante décadas.Al traer funcionabilidad al flujo de trabajo completo en una experien-cia de usuario única completamente configurable, el GV STRATUS da poder sin precedentes para cada usuario individual. El GV STRA-

TUS combina la capacidad de tomar el contenido de todas las fuen-tes y enviarlo a los diferentes destinos y medios de comunicación, como podrían ser transmisiones web y dispositivos móviles.La captura de noticias en alta calidad requiere cámaras que produzcan y proyecten imágenes excepcionales. Las cámaras de la serie LDX ™ son la respuesta que Grass Valley ofrece a las crecientes demandas de producción HD en vivo y en estudio. La serie LDX ofrece una sofistica-da tecnología sin comparación. Eso se traduce en imágenes de mayor calidad con una excelente sensibilidad en todos los modos de vídeo, un mayor control sobre la captura, aumento de creatividad y ergonomía.La serie LDX es totalmente compatible con las soluciones de trans-misión 3G de Grass Valley por fibra y triax, y cualquier combinación de ambos. El flexible sistema XCU soporta uso de los recursos de hardware disponibles, y reduce el tiempo de configuración, incluso en las situaciones más exigentes.

AlianzasAl ofrecer software APIs, la estructura GV STRATUS atraerá grandes socios de integración y proveedores terceros de tecnología, opciones de flujo de trabajo en expansión con sistemas de tráfico, archivamiento y almacenamiento de diversos fabricantes.Las áreas de asociación posible incluyen almacenamiento de archivos, sistemas de redacción de noticias (NRCS), y sistemas de gestión de activos (MAM o Content Management).Grass Valley ofrece una solución independiente del fabricante. La inte-racción tecnológica entre Grass Valley y sus socios es vital para lograr un sistema que no solo cumpla con una amplia gama de posibilida-des de flujos de trabajo, sino que sea lo suficientemente versátil para adaptarse a las necesidades técnicas, operativas y comerciales de las empresas que desean implementar un sistema de noticias.

Para más informaciones acerca del Segmento de Noticias Grass Valley, acceda a www.grassvalley.com/solutions/news, o llame al número: +1.786.845.5600.

Informe GV-MAI13 Espanhol.indd 1 22/04/13 12:11

P 26 >> Noticias > Adobe

Modelo de suscripciónTodas las herramientas creativas de Adobe, bajo el paraguas Creative Suite, funcionarán a partir de ahora con un modelo de suscripción frente a, como ha venido ocurriendo hasta ahora, un esquema de perpetuidad con lanzamiento anual de versiones. Adobe está dispuesta a ofrecer herramientas y soluciones que se adapten a las necesidades de la comunidad creativa. En abril del pasado año, Adobe presentaba Creative Cloud, una propuesta en la que el profesional creativo encuentra todo todo lo que se necesita para crear sea cual sea su área de actividad. Partiendo de un paquete que inicialmente contenía todas las aplicaciones Creative Suite 6, Acrobat, Muse, Edge Preview, Business Ca-talyst, Typekit, a lo largo del último año Adobe ha ido incluyendo casa semana nuevas posibilidades y herramientas.A partir de ahora, Adobe comercializará todas sus soluciones con el “apellido” CC (Creative Cloud) en lugar del típico indicador de versión. Por lo tanto, soluciones como Photoshop CC, After Ef-fects CC o Premiere CC, serán aplicaciones de escitorio y cloud que estarán siempre sincronizadas. Con la integración entre apli-caciones y servicios, el cloud transportará así los edits, configu-raciones, archivos, colores, fuentes… desde un ordenador a otro.Con respecto a Creative Suite, Adobe continuará comercializan-do CS6 vía ESD, pero no hay planes para futuras versiones de Creative Suite ya que Adobe centra ahora todos sus esfuerzos en Creative Cloud sin considerar lanzamientos de versiones per-petuas de sus soluciones actuales.Entre las principales novedades, destacar que Photoshop conta-rá ahora con Camera Shake Reduction (estabilización de imagen para imágenes desplazadas) así como un filtro Camera RAW.Por lo que a After Effects respecta, incorporará Live 3D Pipe-line con Cinema 4D Lite. Adobe incluirá 3D dentro de After Effects facilitando así la creación de sólidos y cámaras para acompañar movimientos de cámara, ahora con la ventaja de poder exportar esta información como un fichero de Cinema 4D. De esta forma, será posible fusionar elementos 3D entre imagen de vídeo y creaciones sintéticas con total consonan-cia y alineación de los diferentes elementos y es que cual-quier cambio en elementos en Cinema 4D se modificará de

forma inmediata en el proyecto de After Effects.En cuanto a Flash se incorpora el trabajo a 64 bit para un mayor rendimiento, una interfaz de usuario modernizada, y posibilidad de drawing en tiempo real.

La nubeLa nube como punto de conexión con sus diferentes solucio-nes. Ésta es la estrategia con la que Adobe pretende seguir pisando fuerte en el universo creativo. Con la nube como punto de unión, Adobe fomentará una au-téntica comunidad creativa desde la que cada usuario puede intercambiar ideas o proyectos, recibir notificaciones de nue-vas herramientas y, por supuesto, sincronizar su ordenador con otro. De esta forma, podrá, por ejemplo iniciar un proyecto en After Effects en su oficina y continuar con un modelado so-bre Cinema 4D ya desde su casa en otro ordenador, todo ello sincronizado en nube. y trabajando sobre el mismo material.Con Creative Cloud, el usuario dispone de 20 gigas de alma-cenamiento en nube y total sincronización. De hecho, ahora todos los programas podrán acceder a la nube directamente con solo clicar en “guardar como” o compartirlos trabajos con compañeros directamente desde la propia aplicación.<

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF-anuncio-BroadcastCable.pdf 1 15/3/2013 15:43:40

P 28 Noticias >>> Christie

Un espacio brilló, sin duda, con luz propia en la gran su-perficie del Las Vegas Convention Center y es que en el stand de Christie se estrenaba la tecnología 3-chip

DLP con resolución 4K a 60 Hz gracias a la introducción de los nuevos proyectores Christie D4K2560 y Christie D4K3560.Los nuevos productos de resolución 4K son los primeros en incluir la nueva plataforma Christie TruLife Electronics: un cambio radical en el procesamiento de la imagen de vídeo y un gran avance en la proyección de vídeo HFR/de alta resolu-ción que supone lo último en imagen hiperrealista.El Christie D4K2560 ofrece resolución full 4K a 60 Hz y, junto al Christie D4K3560, proporciona un detalle de imagen de la máxima precisión y una calidad de vídeo con movimiento y transiciones más suaves para lograr una experiencia visual más vibrante y atractiva.Con sus entradas de 4K flexibles, los dos proyectores resultan ideales para aplicaciones que precisen de un elevado brillo y de una resolución 4K dotada de calidad de vídeo e imagen impecables.

Innovation Theatre y Sety BroadcastEl espacioso y acogedor stand de Christie incluye también el Entertainment Solutions Innovation Theatre (Sala de Cine de Innovación de Soluciones de Entretenimiento), donde se presenta una innovadora comparativa de 3 F.L. y 14 F.L. y se ponen de relieve las ventajas de un mayor brillo en el 3D.El stand de Christie presentaba también el ultramoderno set broadcast de Christie, que tiene como telón de fondo 138 Christie MicroTiles. Los 48 mosaicos centrales incorporan el Christie Interactivity Kit y el Christie Jumpstart, mientras dos paneles planos Christie FHD551-X de 55 pulgadas, montados en vertical y con protección óptica a prueba de daños gracias a su Corning Gorilla Glass, enmarcan por los dos lados un conjunto totalmente integrado. El montaje de toda la tecno-

Christie vuelve a subir el listón en una

Entre las novedades de Christie en Las Vegas brilló con luz propia el estreno mundial de la tecnología 3-chip DLP con resolución 4K a 60 Hz.

IBC se encuentra en la vanguardia de la innovación, atrayendo a más de 50.000 creativos, técnicos y profesionales de más de 160 países. Reúne una amplia exposición que abarca todas las facetas de la industria de hoy con conferencias grupales actualizadas por expertos altamente respetados que ayudan a dar forma a la manera en que la industria se desarrollará.

Además, disfruta de una variedad de ventajas adicionales incluidas en tu inscripción sin coste adicional:

IBC2013Descubre más

RAI AmsterdamConferencias 12-17 Septiembre: Exposición 13-17 Septiembre

IBC Third Floor 10 Fetter Lane London EC4A 1BR UKt. +44 (0) 20 7832 4100 f. +44 (0) 20 7832 4130 e. info@ibc.org

www.ibc.org

• IBC Connected World un área especial de IBC que encapsula los últimos avances en los servicios de TV móvil, 3G y 4G

• IBC Production Insightcentrado en un conjunto estándar de estudio profesional, los asistentes tienen a su disposición la última tecnología de producción para poner en práctica

• IBC Workflow Solutions dedicado a las tecnologías basadas en archivos, ofrece a los asistentes la oportunidad de seguir el viaje de gestión de la creación

• IBC Big Screen proporcionando la plataforma perfecta para las demostraciones de los fabricantes y proyecciones pioneras

• Future Zone un tentador vistazo al futuro de los medios electrónicos del mañana

• IBC Awards la celebración de las personalidades y organizaciones que han demostrado mejor creatividad, innovación y colaboración en nuestra industria

Regístrate ahora

www.ibc.org/register

PAS_IBCDiscover2013.indd 1 21/05/2013 20:18

P 30 Noticias >>> Christie

logía de display se ha realizado utilizando soluciones de rp Visuals creadas ex profeso para la ocasión, con dos procesa-dores de vídeo Christie Spyder X20 gestionando el contenido.Gracias al fino y ligero cristal Gorilla Glass, Christie es la úni-ca marca que ofrece una solución de refuerzo y protección que mantiene el elegante diseño del panel LCD plano de bisel estrecho sin aumentar el espacio entre las imágenes de los distintos paneles.

Zona Christie Business ProductsEn esta zona dedicada al Producto de Negocio pudimos en-contrar el nuevo proyector Christie LW720 3LCD. Creado a partir del exitoso Christie LW650, el Christie LW720 es un proyector LCD compacto y asequible que ofrece 7200 lúme-nes ANSI y una relación de contraste 2500:1 al servicio de un mayor brillo y de negros más profundos y ricos. Con su lámpara única, el LW720 posee uno de los mayores rangos de desplazamiento de lente, ofreciendo al cliente la posibilidad de situar el proyector en emplazamientos tan diferentes como museos, lugares de culto, grandes auditorios o en aplicacio-nes de alquiler/espectáculos.En el NAB se exhibía también por primera vez el resistente panel plano para exteriores Christie FHD551-W. Lanzado a co-mienzos de año, con sus 55 pulgadas y dotado de un cristal óptico de refuerzo, el Christie FHD551-W es una solución pro-fesional full HD (resolución 1920 x 1080) concebida para fun-cionar dentro de un amplio espectro de aplicaciones, como instalaciones y eventos deportivos en el exterior, aplicacio-

nes arquitectónicas, parques recreativos, los sectores de la hospitalidad y el turismo, servicios de transporte y otro tipo de entornos al aire libre en los que no sería factible emplear paneles LCD estándar.Por otra parte, Christie exhibía también en su espacio en Las vegas sus proyectores 1-chip DLP Christie DHD775-E y Chris-tie DHD550-G. Las series E y G, que se están convirtiendo rápidamente en soluciones go-to para proyecciones en salas de juntas, aulas y lugares de encuentro en instalaciones gu-bernamentales, incorporan modelos de resolución HD nativa y son fácilmente conectables a los ordenadores de hoy, tanto por cable como mediante sistemas inalámbricos. El Christie DHD775-E lleva un módulo opcional dual de procesado para blending y warping de imágenes, homogeneización del color y un sistema opcional de apilamiento, aspectos que lo hacen perfecto para aplicaciones que exijan ajustes geométricos y/o montajes multiproyección, así como para aplicaciones de al-quiler o espectáculos. En el caso de las aplicaciones fijas, el Christie DHD550-G ofrece una calidad de imagen excepcional de 5000 lúmenes a partir de un diseño de una sola lámpara de mercurio. El elevado brillo y una relación de precio/rendi-miento superior a la de cualquier otro proyector de su tipo, convierten la serie G de Christie en la solución ideal para una gran cantidad de aplicaciones de display en las que el valor y la calidad de imagen son factores determinantes.La zona Business Products incluía también dos proyectores 3-chip DLP Christie Roadster HD20K-J que hacen gala de su ca-pacidad para un impecable blending y warping de imágenes.<

VG Group es especializada en desarrollar aplicativos inteligentes para mercados corporativos y segmentados, con versiones para tablets y smartphones.

Haga su aplicativo con nosotros y optimice su negocio

www.vpgroup.com.brcontato@vpgroup.com.br

[HR] Calhau VP Aplicativos_aprovado latino.pdf 1 25/06/13 11:41

El Anycast™ Touch AWS-750 es una herramienta de creación de contenidos en vivo diseñado con un estilo todo-en-uno en un tamaño compacto. Está orientado a una amplia gama de aplicaciones como la educación, eventos rel igiosos y seminarios corporativos. Incorpora una doble pantalla táctil y una operación fácil e intuitiva. Permite a los usuarios preparar de antemano una lista de escenas, y cambiar entre ellas con simplemente un toque de pantalla.

Conozca más de nuestros productos en www.sonypro-latin.com© 2013 Sony Latin America Inc. Todos los derechos de autor se encuentran reservados. Su reproducción total o parcial sin autorización por escrito está prohibido. Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Sony y el logo make.believe son marcas pertenecientes a Sony.

Producción de Eventos con un Simple Toque

Anycast TouchPRODUCTOR DE CONTENIDO EN VIVO

#SonyLatinNAB

MEZCLA

DOR

DE

AU

DIO

Y V

IDEO

| T

ITU

LAD

OR

| FU

NCIÓN DE STREAMING | GRABACIÓN DE PRO

GRA

MA

| C

ON

TRO

L DE C

ÁM

ARA

S PTZ

AWS-7

50 | TODO EN

UN

O