Panasonic PCN.PG47.08.11.17 ETQ-P4M6R8KVC

発行整理番号

Issue NO. :

発行日

Date of Issue :

改訂日

Revised Date :

発行区分新規変更更新

Classification: New Change Renewal

Attn: Customer

製　品　名　称

Product Name

貴　社　品　番

Customer Part Number

当　社　品　番

適用(使用機種等)

Application

上記以外の適用に際しては事前に弊社担当者までご連絡ください。

Please consult with our staff signed below in prior to the other application than the above one.

製　造　部　署

Manufactured by

お得意様ご使用欄　 CUSTOMER USE ONLYこの書類を確かに受領しました。 This document was certainly received by us.

パナソニック株式会社

パナソニック株式会社パナソニック株式会社

パナソニック株式会社発行部署: 但馬工場　技術部

デバイスソリューション事業部

デバイスソリューション事業部デバイスソリューション事業部

デバイスソリューション事業部 Issued by : Engineering Department, Device Solutions Business Division Tajima FactoryPanasonic Corporation

668-0298 兵庫県豊岡市出石町田多地 1番地

1 Tadachi, Izushi, Toyooka City, Hyogo668-0298, Japan電話（0796） 52-6708, Tel +81-796-52-6708

大坪

M.Ohtsubo

黒岩

J.Kuroiwa

中村

K.Nakamura

Japan　　　

　 (Panasonic Corporation, Automotive & Industrial Systems Company)

責任者検　印担当者

Approved Checked Designed

T1PC-17102

2017年8月10日

August 10,2017

:日本

日本日本

日本　（パナソニック株式会社、オートモーティブ＆インダストリアルシステムズ社）

　（パナソニック株式会社、オートモーティブ＆インダストリアルシステムズ社）　（パナソニック株式会社、オートモーティブ＆インダストリアルシステムズ社）

　（パナソニック株式会社、オートモーティブ＆インダストリアルシステムズ社）

納入仕様書納入仕様書納入仕様書納入仕様書

PRODUCT SPECIFICATION FOR INFORMATION

: Power Choke Coil

: ETQP4M6R8KVC

: ETQP4M6R8KVCPanasonic Part Number

:

1．この製品の使用材料は、「化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律」

に基き、すべて既存化学物質として記載されている材料です。

All the materials used in this product are registered material under the Law Concerning the Examination and Regulation of Manufacture, etc.

of Chemical Substances.

2．本製品は、モントリオール議定書で規制されているオゾン層破壊物質(ＯＤＣ)

を製造工程及び購入部品・材料で一切使用していません。

This product has not been manufactured with any ozone depleting chemical controlled under the Montreal Protocol.

3．本製品は、ＲｏＨＳ（電気電子機器に含まれる特定有害物質の使用制限に

関する）指令(2011/65/EU)に対応しております。

This product complies with the RoHS Directive (Restriction of the use of certain

Hazardous substances in electrical and electronic equipment (DIRECTIVE 2011/65/EU).

Spec No.仕様書番号

Customer Part No.／顧客品番 Panasonic Part No.／当方品番

ETQP4M6R8KVC ETQP4M6R8KVC

Rev.No.Indication

markPage Contents of Revision Reason of Revision Issued

dateApproved Cheked Designed

改訂番号表示記号ページ変更内容変更理由発行日承認者確認者担当者

R-0 New Issue 新規発行 2017/8/10大坪黒岩中村

Panasonic Corporation　パナソニック株式会社

T1PC-17102

The Revision Record of Product Specification納入仕様書変更経歴書

Classification SPECIFICATION Power Choke Coil Spec.No. (Ｒ－０)[仕様書名]

[納入仕様書] [記号番号]

Part No.ＥＴＱＰ４Ｍ６Ｒ８ＫＶＣ 151-ETQP4M6R8KVC

[品番] (ＥＴＱＰ４Ｍ６Ｒ８ＫＶＣ) 10-1

Maximum Rating [最大定格]

Items [項目] Specification [規格]

Operating Temp.[動作保証温度] -55 ～ 155 (Including self temp. rise) [自己温度上昇分を含む]

Operating Voltage. [動作電圧] V0-p max.

Rated Current. [定格電流] A (Idc at ⊿T=40K、4Layer_PCB,FR4,t=1.6mm) [Idc（温度上昇40K）、4層PCB、FR4、ｔ＝1.6mm]

(Reference［参考］) A (Idc at ⊿T=15K、4Layer_PCB,FR4,t=1.6mm) [Idc（温度上昇15K）、4層PCB、FR4、ｔ＝1.6mm]

General Items [一般項目]


Appearance & Construction　See the drawing for appearance and construction.,etc. [形状･寸法･表示は外観図による]

[外観･構造] Type ： M1040M-LP Weight(mass)：

[タイプ] [重量（質量）] g ± g

Inner Construction 　Specified material with proper grade and thickness shall be used.

[内部構造] 　[規定の材質、グレード、材厚のものが正しく使用されていること。]

Storage Condition. -5～35 , 85%RH max, within 1 year [ -5～35 、85%RH以下、1年以内

[保管条件] Moisture sensitivity level : Level 1 MSL：　レベル1

However, the solderability is guaranteed ただし、半田付け保証は1年以内

for 1 year only . 保管期限を切れた製品は使用不可

The product out of expiration date とする。]

shall not be used．

Electrical Characteristics[電気的特性]


Inductance µH ± 20 % series mode

[インダクタンス]

AC100kHz,1Vrms

HP4284A or equivalent measurement equipment. (ALC OFF)

[HP4284A または相当機 (ALC OFF)]

DC Resistance (at 20) mΩ ± 10 %

[直流抵抗]

Insulation Resistance kΩ　min.

[絶縁抵抗]

DC 40V

Revision Record Mark Revised Date Info.No. Mark Revised Date Info.No.

［改訂履歴]

Date Established

［制定日付］

Date Enforced

［実施日付］

2.4 0.36

[端子 - コア天面]

M.Ohtsubo J.Kuroiwa K.Nakamura

大坪黒岩中村

Approved［承認］ Checked［確認］ Designed［設計］

Engineering Department［技術部］

10

7.4

2017/8/10

Panasonic Corporationパナソニック株式会社

35

DC 0A

Terminal- Core(Top face)

2017/8/10

6.8

18.5

4.5





Reliability [信頼性]

　Before the below reliability test, the following pre-treatment is applied to the test pieces.

85±2, 85%RH, 168h, and Reflow Aging 3times (Core top face 260peak)

[各信頼性試験の前処理として以下を行う。

85±2, 85%RH, 168h　および　ﾘﾌﾛ-ｴｰｼﾞﾝｸﾞ3回（コア天面ピーク260） ]

Reliability Items Specification 　[規格]

　 [信頼性項目]

＜Test Condition＞　[試験条件] 　

　＜Criteria＞[判断基準]

High Temperature Life 155±2,2000h Idc 4.5 A

[高温寿命] (Include self temp. rise) [自己温度上昇を含む] Inductance shall be within initial value ±20%

Heat Resistance 155±2,2000h DCR shall be within initial value ±5%

[耐熱性] Coil shall not have any abnormality in

Humidity Life 85±2,85%RH,2000h Idc 4.5 A appearance and construction.

[湿中寿命]

Moisture Resistance 85±2,85%RH,2000h [インダクタンスは初期値の±20%以内

[耐湿性] 　 DCRは初期値の±5%以内

Cold Resistance -55±2,2000h 　外観、構造に異常のないこと]

[耐寒性]

Thermal Shock -55±2:10min, 5～35:0～5min,

[熱衝撃] 155±2:10min, 2000 cycles

Vibration-Resistance Amp. 5mm max. / 10G ［振幅：5ｍｍ以内/10G Coils shall not have disconnection,

[耐振動] Sweep rate : 1 octave/min. 掃引速度:1oct/分 and mechanical damage.

Frequency : 5-2000Hz 周波数：5-2000Hz [断線、機械的損傷のないこと]

3 axes /each 2h total 6h 3方向/各2ｈ、合計6ｈ］

Others Characteristic 　[その他特性]

Resistance to heat (Preheating) 150～200,60～150s⇒ 　This condition is included to the reliability test

of reflow soldering 　 230 or more, 40s ⇒ Peak260,2times as ”pre-treatment”. After this heating and the above

[リフロー半田耐熱性] (Core top face Temp.) reliability test, the performance shall meet the above criteria. 　[（予熱）150～200 60～150秒⇒

[本条件は信頼性試験に前処理として含まれる。

　　230以上、40秒 ⇒ピーク260、2回

加熱後の上記信頼性試験後における性能は

　　（コア天面）]

上述の判断基準を満足するものとする〕

Precaution on Washing　[洗浄に関する注意]

Please use this product without washing.

If washing is necessary, please consult with us about washing condition.

[無洗浄でご使用下さい。洗浄が必要な場合は洗浄条件についてご相談ください]


［改訂履歴]

Date Established

［制定日付］

Date Enforced

［実施日付］

　　　　Pre-treatment condition　　　　　　　　〔前処理条件〕

Panasonic Corporation



2017/8/10大坪黒岩中村


2017/8/10 M.Ohtsubo J.Kuroiwa K.Nakamura





Recommended Condition of Reflow Soldering [ ﾘﾌﾛｰ半田推奨条件 ]

The number of times of reflow solder.： 2 times max. [リフロー半田回数： 2回以内

Preheating.： 60 to 120s at 160±10 予熱: 160±10、60～120秒

Peak temperature.： 5s max at 250 ±5 ピーク温度：250±5、5秒以内

Retention time.： 30 to 40s at 230 or more 保持時間：230度以上、30～40秒]

Repair Soldering [補修半田]

Soldering iron tip temperature. : 350±10[ こて先温度：　350±10

Working time： 5s max　　作業時間：　5秒以内

※Don't touch coil with the soldering iron tip.※こて先がコイルに触れないこと。

The number of time of repairing : 2 times max　　修正回数： 2回以内　]


［改訂履歴]

Date Established

［制定日付］

Date Enforced

［実施日付］

Part of temperature

measurement

[温度測定部位]

2017/8/10 M.Ohtsubo J.Kuroiwa K.Nakamura

Panasonic Corporation2017/8/10大坪黒岩中村




Soldering[半田付け]

Preheat[予熱]

30～40s60～120s

Cooling[冷却]

160

230

250


[納入仕様書]

[記号番号]

Part No. ＥＴＱＰ４Ｍ６Ｒ８ＫＶＣ 151-ETQP4M6R8KVC


Appearance （Unit：mm, Tolerance without designation：±0.5） [外観図（単位：mm、指定外寸法公差：±0.5）〕

Indication ： Laser Marking

[表示：レーザーマーキング]

Inductance [インダクタンス］

Recommended Surface Mount Pattern Connection Diagram ( Pad size to be determined by customer) [結線図]

[推奨取付寸法図　（パッド寸法の決定はカスタマーによる）]

Don't wire on this portion of PCB.[この部分にプリント基板の配線をしないで下さい]


［改訂履歴]

Date Established

［制定日付］

Date Enforced

［実施日付］

J.Kuroiwa K.Nakamura

"6R8"



大坪黒岩中村

Panasonic Corporation2017/8/10パナソニック株式会社

2017/8/10 M.Ohtsubo

P1

P2

ST.

FIN.

P1 P2

Inductance

[ｲﾝﾀﾞｸﾀﾝｽ］

Suffix

[個別区分］

Date Code

[密番表示］

Line Code

[工程表示］

Polarity

[極性表示］





Packaging Form [包装形態]

1.Taping style[テーピングスタイル]

(1) Dimension（Unit：mm)[寸法（単位：mm)]

(2) Leader area and Space area[リーダ部/空　部]

(3) Material ：Conductive PS resin [材料: 導電性ポリスチレン]

2.Parts Mount direction 3.Deviation of cover tape[部品装着] [カバーテープのはみ出し］

(1) Fall out choke coil to be 2 pcs max. (A)Deviation between carrier tape and cover tape shall be less than 0.5mm.

in one reel, and not to continue. [カバーテープのはみ出しは0.5mm以下とする］

[部品の脱落は1リール当たり (B)Cover tape shall not overwrap the feeding holes more than 0.5mm.

2ヶ以下で連続しないこと。] 　 [カバーテープは0.5mm以上送り穴を塞がないこと]


［改訂履歴]

Date Established

［制定日付］

Date Enforced

［実施日付］


2017/8/10パナソニック株式会社

2017/8/10


Panasonic CorporationDesigned［設計］

大坪黒岩中村

Approved［承認］ Checked［確認］

Drawing outdirection

[引き出し方向］

Leader area[リーダ－部］

Empty area[空部]

10 pitch min.

Parts mounted area[部品装着部］

Empty area[空部]

10 pitch min.

(A) 0.5max.

Cover tape(B) 0.5max.

****

*

*

*

*

*

*

****

*

*

*

*

*

*

****

*

*

*

*

*

*

Terminal［端子］

Polarity Marking［極性表示］

Drawing Direction ［引き出し方向］





Packaging Form [包装形態]

3.Reel Dimension [リール寸法]

(1) 500 pcs per 1 reel

[ 1リール当たりの数量は500個詰とする]

(2) Marking: Part number，Quantity，

Lot No.，manufacture part number

[表示：品番、数量、ロットNo、当方品番]

(3) Material：Conductive PS resin

[材料: 導電性ポリスチレン]

4.Minimum Packing [最小荷姿]

(1) Minimum Packaging Dimension [最小梱包荷姿寸法]

W=355mm

L=360mm

H= 71mm

Tolerance：±10%

Weight(mass)[重量（質量）]≒3.4kg

(2) Standard Number Enclosed [標準詰数]

1000 pcs per 1 carton.（ 2 reels per 1 carton )

［ 1箱あたり1000個（1箱あたり2リール）］

(3) Material：Cardboard [材料：段ボール]

※ Please do not place it in side-up direction[縦置きしないで下さい]


［改訂履歴]

Date Established

［制定日付］

Date Enforced

［実施日付］

Panasonic Corporation

K.Nakamura



大坪黒岩中村


2017/8/10 M.Ohtsubo J.Kuroiwa

W

L

H





Material List [材料リスト]

Portion [部位] Materials and Dimensions

No. Parts [部品]

[材料・寸法]

1 Core [コア] Metal Composite Core [メタルコンポジットコア]

2 Winding [巻線] Polyamide-imide Enameled Copper Wire [ポリアミドイミド銅線]

3 Terminal [端子] Copper （Thickness = 0.2mm)[銅（厚み＝0.2ｍｍ）]

4 Solder [半田] Solder （SnAgCu Alloy)[半田 (SnAgCu系)]

Structure[構造図]


［改訂履歴]

Date Established

［制定日付］

Date Enforced

［実施日付］



2017/8/10



大坪黒岩中村


①

③

④

②

③

④





Cautions for Use，Cautions for Safety [ご使用上の注意事項、安全上の注意事項]

1. Measures to Abnormality [異常対策]

This power choke coil itself has no protective function responding to such abnormal conditions as the overload, short-circuit, open-circuit and so forth. Therefore, please make necessary countermeasure with the protective device& protective circuit and confirm that there is no problem about smoking, firing , decrease of dielectric withstanding voltage,deterioration of insulation resistance and .,etc in your application product.

[当パワーチョークコイルは、過負荷及びショート・オープン等の異常時に対し、単品での保護機能を有しておりませんので

必ずセットで保護装置、保護回路で対策し、発煙・発火、絶縁耐力、絶縁抵抗等の問題の無い事を確認して下さい。]

2. Temperature Rise [温度上昇]

The temperature rise of this power choke coil depends on the applied operation condition in the end product,therefore, please confirm that the temperature rise of power choke coil is under the limit temperature in the end products.

[パワーチョークコイルの温度上昇は実装状態によって変わりますので、必ずセット実装時で、規定の温度以下となる事を

確認の上で御使用下さい。]

3. Insulation Performance [絶縁性能]

The dielectric withstanding test applying higher voltage than specified limit value will damage insulation material and shorten its life time, so that please pay attention in such test.

[規定の絶縁耐力以上での耐圧試験は、絶縁寿命の劣化につながりますので、御注意下さい。]

4. Water [水]

This Power choke coil must not be used in the wet condition with such liquid as water, coffee and .,etc.because the insulation performance decrease so much in the wet condition.

[水、コーヒーなど液体に濡れた状態では絶縁性能が大幅に低下していますので、この様な状態では使用しないで下さい。]

5. Potting Resin [樹脂封止]

If this power choke coil is potted in resin, the insulation performance of the coating material of magnet wiremay be damaged occasionally. Please consult with us if you intend to use potting resin.

[パワーチョークコイルを樹脂などで封止されますと、銅線の絶縁被膜劣化などを引き起こす場合がありますので、

この様な場合は一度当社に御相談下さい。]

6. Usage in the Different Model [他機種でのご使用］

Even in the similar application to the original one, all the performance of this choke coil may not be achievedbecause of the difference of the application condition. In such case, please consult with us.

［当パワーチョークコイルを類似セットに展開し使用される場合であっても、ご使用条件等の違いにより、

　性能を全て満足できない場合があります。この様な場合は、一度当社に御相談下さい。］

7. Drop ［落下］

If the power choke coil receive mechanical impact or stress by dropping ,.etc. the performance may decrease so much because of breach of core,.etc. Therefore, please never use such stressed power choke coil.

［落下等、機械的衝撃やストレスが加わったパワーチョークコイルは、コア割れなどで性能が大幅に低下する

可能性があります。この様なパワーチョークコイルは使用しないで下さい。］


［改訂履歴]

Date Established

［制定日付］

Date Enforced

［実施日付］



2017/8/10



大坪黒岩中村







8. Resistance to Solvents ［耐溶剤性］

If this power choke coil is dipped in long time in such solvents, washing or coating agents as toluene or xylene system,the performance may decrease greatly. So that please consult with us if you intend to use such chemical agents.［本チョークコイルをトルエン，キシレン系の溶剤，洗浄剤，コーティング剤に長時間浸漬させると性能が大幅に低下す

る可能性があります。この様な場合は一度当社に御相談下さい。］

9. ESD Measures ［静電気対策］

<Circuit Design> ［回路設計］

Please take ESD protection measures to this power choke coil by using suitable capacitor and so on, i.e.ESD measurement component, for the former step of this choke coil in the circuit with reference to the following Fig.1.If you have question about this measure, please consult with us.［本パワーチョークコイルの前段に静電気対策用のコンデンサを使用する等、下記(例１)を参考にして、

　ESD対策を講じて頂くようにお願いします。ご不明な点があれば当社に御相談下さい。］

<Caution in Handling of Choke Coil > ［チョークコイル取扱い上の注意］

In handling this power choke coil, please take ESD measures in your process and also for machine.The performance of this choke coil may change if the voltage above 200V is applied. So, please handle it under 200V.［チョークコイルの取扱いには貴社工程ならびに設備において静電気対策をお願いします。200V以上の電圧が

本チョークコイルに印加すると特性が変化する可能性があります。200V以下での取扱いをお願いします。］

[ An examination condition conform with MIL-883D／EIAJ-ED-4701 ： HBM (2kV)，MM (200V) ]（[ MIL-883D／EIAJ-ED-4701準拠の試験条件： HBM(2kV)，MM(200V) ]）

（

（（

（Fig.1）））

） ESD Measure Example of Panasonic ［ (例1)　当社ESD対策例］

In case that the application circuit has no pre-stage capacitor, the inductance and/or performance of choke coil will often decreasedue to breakdown of the insulation system of choke coil damaged by ESD , so that please take measure as seeing in the above.

※ Typical capacity of the capacitor for ESD measure: 　≧10uF Aluminum electrolytic capacitor or ≧0.1uF Ceramic capacitorPlease consult with us for more detail.［前段のコンデンサーがない場合は、静電気によりチョークコイルの絶縁破壊を生じ、インダクタンスや性能がしばしば低下することがあり

上表に示すような対策が必要となります。

　※　静電気対策コンデンサー容量の目安: ≧10uF アルミ電解コンデンサーまたは ≧0.1uF セラミックコンデンサー

　より詳しくは、当社に一度相談下さい。］


［改訂履歴]

Date Established

［制定日付］

Date Enforced

［実施日付］



2017/8/10



大坪黒岩中村


-10%

-5%

0%

5%

1 10 100 1000

Impressed frequency[Times]

C

h

a

n

g

e

o

f

Ｌ

r

a

t

e

10uF

47uF

100uF

220uF

-10%

-5%

0%

5%

1 10 100 1000


C

h

a

n

g

e

o

f

L

r

a

t

e

0.1uF

-50%

-40%

-30%

-20%

-10%

0%

10%

0 2 4 6 8 10

Impresed frequency[Times]

C

h

a

n

g

e

o

f

Ｌ

r

a

t

e

π Type Filter

Ｌ Type Filter

Inductor

220uF

＜Ｌ Type Filter＞

25kV Impressed

25kV Impressed

25kV Impressed

【

【【

【Presence of capacitor】】】

】

【

【【

【Al electrolytic Capacitor】】】

】

【

【【

【Ceramic capacitor】】】

】

Inductor

220uF 220uF

＜πType Filter＞ Inductor

330pF

2kΩ

MC Coil

10～220uFAL Cap

（ESD Machine：NOISEKEN ESS-200AX / TC-815D(F)、 Ls/Q：HP4284A at 100kHz 1Vrms） It conforms to EN/EC61000-4-2.

330pF

2kΩ

0.1uF

2012

MC Coil

Ceramic capacitor

Inductor

-10%

-5%

0%

5%

1 10 100 1000


C

h

a

n

g

e

o

f

Ｌ

r

a

t

e

10uF

47uF

100uF

220uF

-10%

-5%

0%

5%

1 10 100 1000


C

h

a

n

g

e

o

f

L

r

a

t

e

0.1uF

-50%

-40%

-30%

-20%

-10%

0%

10%

0 2 4 6 8 10

Impresed frequency[Times]

C

h

a

n

g

e

o

f

Ｌ

r

a

t

e

π Type Filter

Ｌ Type Filter

Inductor

220uF

＜Ｌ Type Filter＞Inductor

220uF

＜Ｌ Type Filter＞

25kV Impressed

25kV Impressed

25kV Impressed

【

【【

【Presence of capacitor】】】

】

【

【【

【Al electrolytic Capacitor】】】

】

【

【【

【Ceramic capacitor】】】

】

Inductor

220uF 220uF

＜πType Filter＞Inductor

220uF 220uF

＜πType Filter＞ Inductor

330pF

2kΩ

MC Coil

10～220uFAL Cap

Inductor

330pF

2kΩ

MC Coil

10～220uFAL Cap

（ESD Machine：NOISEKEN ESS-200AX / TC-815D(F)、 Ls/Q：HP4284A at 100kHz 1Vrms） It conforms to EN/EC61000-4-2.

330pF

2kΩ

0.1uF

2012

MC Coil

Ceramic capacitor

Inductor

330pF

2kΩ

0.1uF

2012

MC Coil

Ceramic capacitor

Inductor

NG

No Capacitor

OK

OK

OK






10．．．

．PCB Design ［回路基板設計］

(1) Please do not make pattern, via-hole and ., etc. in the (2) Parts arranged around this power choke coil shall not touch place to opposing part of the bottom of power choke coil. with the top and side surface of this power choke coil. ［チョークコイル底面の対向部には、パターン，ビア等を［チョークコイルの周辺に配置される部品は、チョークコイル

設けないで下さい。］　の表面（天面、側面）に接触させないで下さい。］

The opposing part to the bottom of choke coil

[底面対向部]

(3) This power choke coil is different from the ferrite core-type usually having concentrated air-gap,therefore, this choke coil has magnetic flux leakage distribution in the vertical direction, so please take care ofthe effect of such leakage flux in case that sensitive components and/or circuits are arranged around it.［本チョークコイルは集中エアGAPを設けたフェライトコアタイプとは異なり、チョークコイルの上下方向への漏れ

磁束分布をもちます。漏れ磁束の影響を受けやすい部品や回路構成を配置される場合は十分ご注意下さい。］

11. Other Application Environment ［その他使用環境］

If this choke coil is used in the following special application environment, that may cause performance deterioration,so that please test and confirm the performance and reliability at the customer side carefully.

･Usage in the place where a lot of corrosive gases exist, such as sea breeze, Cl2, H2S, NH3, SO2, and NOx. ･Usage in out-of-door exposure and in the place where direct sunshine strikes.

［本チョークコイルを下記の特殊環境でご使用の場合は性能に影響を受ける恐れがありますので、ご使用に対しては

　　貴社にて十分に性能・信頼性等をご確認の上、ご使用下さい。

・潮風、Cl2、H2S、NH3、SO2、Noxなどの腐食性ガスの多い場所での使用。

・屋外暴露、直射日光のあたる場所での使用。］

12. Core Chipping and Core Crack ［コアの欠け及びクラック］

This choke coil has a possibility to make partial chipping or crack in the core due to excessive mechanical stress from outside, and might have initially a partial chipping and/or cracks that do not affect the quality.［本チョークコイルは、外部からの過度の機械的ストレスによりコアの部分的な欠けやクラックが発生する可能性があります。

また、初期的にコアの一部に品質に影響しない欠けやクラックがある場合があります。］

13. Storage Environment ［保管環境］

Please do not storage this choke coil under the following environment and condition, because the performance may become lowerand the solderability may be damaged.･Storage in the place where a lot of corrosive gases exist, such as sea breeze, Cl2, H2S, NH3, SO2, and NOx.･Storage in out-of-door exposure and in place the where direct sunshine strikes.

［下記の環境および条件での保管は、本チョークコイルの性能劣化や半田付け性悪化等を招く可能性がありますので避けて下さい。

・潮風、Cl2、H2S、NH3、SO2、Noxなどの腐食性ガスの多い場所での保管。

・屋外暴露、直射日光のあたる場所での保管。］


［改訂履歴]

Date Established

［制定日付］

Date Enforced

［実施日付］



2017/8/10



大坪黒岩中村


Top side［天面］Side[側面]

Side[側面](PCB)

The opposing part tothe bottom of choke coil[底面対向部]

Documents

Panasonic PCN.PG47.08.11.17 ETQ-P4M6R8KVC