Panasonic Lumix DMC-GX7

7/13/2019 Panasonic Lumix DMC-GX7

1/379

Instrucciones de funcionamiento

para caractersticas avanzadasCmara digital

Modelo N. DMC-GX7

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar esteproducto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.

VQT5B33F0713YK0


2/379

2

Cmo encontrar la informacin que necesita

En estas Instrucciones de funcionamiento para caractersticas avanzadas, puedeencontrar la informacin que necesite en las siguientes pginas.Para saltar a la pgina vinculada y encontrar rpidamente la informacin, haga clic enel nmero de pgina.

Bsqueda a partir deIndice

Bsqueda a partir dela lista de mensLista de mens

Bsqueda a partir deNombres yfunciones de

componentes

[Rec]....................................... P345[Im. movimiento]..................... P348[Personalizar] ......................... P349[Conf.] .................................... P352

[Reproducir] ........................... P354

Bsqueda a partir dePantalla delmonitor/Pantalla delvisor

Bsqueda a partir deBsqueda deaveras

Bsqueda a partir de

mensajes enpantallaVisualizacin de losmensajes

Para obtener detalles sobre cmo utilizar estemanual, consulte la siguiente pgina.

Funcin Wi-FiR

/funcin NFC

P4~ P345~

P12~

P334~ P355~

P341~

P3

P265~


3/379

3

Cmo usar este manual

Haga clic en una referencia cruzada en el texto para ir a la pgina correspondiente.

Al introducir palabras clave en el campo de bsqueda en la parte superior de la pantalla deAdobe Reader, puede buscar una palabra clave e ir a la pgina correspondiente. Las operaciones y otros detalles de este manual pueden variar segn la versin de Adobe

Reader que utiliza.

Acerca de los smbolos que aparecen en el texto

Haga clic en este icono para ir a Cmo encontrar la informacin quenecesita.

Haga clic en este icono para ir a Indice.

Haga clic en este icono para volver a la pgina mostradaanteriormente.

Acerca de la indicacin del modo aplicable

Modos aplicables:

Los iconos indican los modos disponibles para una funcin. Iconos negros: modos aplicables Iconos grises: modos no disponibles

, y sern diferentes segn los Modos de grabacin registrados en losajustes personalizados.

[MENU]: Indica que el men se puede ajustar presionando el botn [MENU/SET].

[Wi-Fi]: Indica que el ajuste Wi-Fi se puede realizar presionando el botn [Wi-Fi].

: Configuraciones que se pueden efectuar en el men [Personalizar].

: Consejos para el uso profesional y sugerencias para grabar.

: Condiciones en las que no puede usarse una funcin en particular.

: Contina en la siguiente pgina.

En estas instrucciones de funcionamiento, los pasos para ajustar un elemento del men

se describen a continuacin.

[MENU]> [Rec]>[Calidad]>[]


4/379

4

Indice

Cmo encontrar la informacin que necesita ...................................................2Cmo usar este manual .......................................................................................3

Antes de usar el dispositivo

Cuidado de la cmara ........................................................................................10Accesorios estndar ..........................................................................................11Nombres y funciones de componentes ...........................................................12Acerca del objetivo.............................................................................................20

Preparacin

Cambio de la lente..............................................................................................22Sujetar la correa de hombro..............................................................................25Cargar la batera .................................................................................................26

Carga ...........................................................................................................26 Tiempo de funcionamiento aproximado y nmero de imgenesgrabables .....................................................................................................28

Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/la batera ................................................32Acerca de la tarjeta.............................................................................................34

Acerca de las tarjetas que se pueden utilizar con esta unidad....................34 Formateo de la tarjeta (inicializacin) ..........................................................35 Cantidad aproximada de imgenes que se pueden grabar y el tiempo de

grabacin disponible....................................................................................36Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)..........................................................38

Cambiar el ajuste del reloj ...........................................................................39Ajustar el men...................................................................................................40

Ajustar los detalles de men ........................................................................40Recuperacin instantnea de mens de uso frecuente (men rpido) ........43

Cambie el men rpido a su elemento preferido.........................................45Asignacin de funciones de uso frecuente en los botones (botones defuncin) ...............................................................................................................47Configuracin de los ajustes bsicos de esta unidad (men deconfiguracin).....................................................................................................51

Ingreso de texto..................................................................................................61Bsico

Consejos para tomar buenas imgenes...........................................................62 Detecta la orientacin de la cmara

(Funcin de deteccin de la direccin)........................................................62Uso del visor .......................................................................................................63

Cambiar el monitor/visor ..............................................................................63 Acerca del enfoque automtico del sensor ocular.......................................64

Ajuste de la posicin de enfoque con el panel tctil ....................................64Cmo tomar una imagen fija .............................................................................65 Cmo tomar imgenes con la funcin Toque del obturador ........................67

Grabar una imagen en movimiento ..................................................................68


5/379

5

Seleccionar el modo de grabacin ...................................................................69Cambio de la informacin mostrada en la pantalla de grabacin .................71Reproducir imgenes en movimiento/fotografas...........................................75

Reproducir imgenes...................................................................................75 Reproducir imgenes en movimiento ..........................................................77 Cambiar la informacin visualizada en la pantalla de reproduccin ............78

Borrar imgenes.................................................................................................80

Modos de grabacin

Tomar imgenes usando la Funcin Automtica(Modo automtico inteligente) ..........................................................................82

Toma de imgenes con un fondo borroso (control de desenfoque).............86 Grabacin de imgenes mediante el cambio del brillo o el tono del color...87

Tomar imgenes con sus ajustes favoritos(Modo del programa AE) ....................................................................................89Tomar imgenes especificando abertura/

velocidad de obturacin ....................................................................................92 Modo AE con prioridad a la abertura ...........................................................92 Modo AE con prioridad a la obturacin........................................................93 Modo de exposicin manual ........................................................................94 Comprobar los efectos de abertura y de la velocidad de obturacin

(Modo de vista previa) .................................................................................97 Fije fcilmente la velocidad de apertura/obturacin para una exposicin

adecuada (Un toque de AE) ........................................................................98Tomar imgenes conformes a la escena a ser grabada (Modo de gua a la

escena) ................................................................................................................99Tomar imgenes con diferentes efectos de imagen(Modo de control creativo) ..............................................................................113Grabacin de imgenes en movimiento con valor de apertura/velocidaddel obturador configurados manualmente (Modo creativo de imagen enmovimiento) ......................................................................................................125

Minimizacin de sonidos de operacin durante la grabacin deimgenes en movimiento...........................................................................127

Registro de sus ajustes preferidos (Modo personalizado) ..........................128 Registrar los ajustes personales del men

(registrar ajustes personalizados) .............................................................128 Grabar usando el ajuste personalizado registrado ....................................129

Ajustes de calidad de la imagen

Ajustar la calidad de la imagen al agregar un efecto [Fotoestilo] ...............130Ajustar las partes brillantes/oscuras [Resaltar sombra] ..............................132Ajuste del balance del blanco .........................................................................134Ajustar el tamao y la calidad de la imagen ..................................................139

Ajustar la relacin de aspecto de las imgenes.........................................139

Ajustar la cantidad de pxeles....................................................................139 Ajustar la tasa de compresin de las imgenes [Calidad] .........................140

Ajustar las funciones relacionadas con las imgenes .................................142
http://goback/


6/379

6

Compensar el contraste y la exposicin[Dinm. intel.] (Control de rango dinmico inteligente)..............................142

Incrementar la resolucin [Resoluc. intel.] .................................................142 Combinar imgenes con distinta exposicin [HDR]...................................143 Reducir el ruido del obturador largo [Obturador larg. NR] .........................144 Corregir el brillo en la periferia de la pantalla [Comp. Sombra] .................144 Ajustar el espacio del color [Espacio color] ...............................................145

Ajustes de enfoque y exposicin

Tomar imgenes con el enfoque automtico.................................................146 Acerca del modo de enfoque (AFS/AFF/AFC)...........................................147 Tipo de modo de enfoque automtico .......................................................149 Ajustar el mtodo de enfoque deseado .....................................................156

Tomar imgenes con el enfoque manual .......................................................158Cmo fijar el enfoque y la exposicin(Bloqueo AF/AE) ...............................................................................................164

Compensar la exposicin................................................................................166Seleccionar el mtodo de medicin de brillo [Modo medicin]...................168Realizar mltiples exposiciones en una sola imagen[Exposicin multiple] .......................................................................................169Optimizar fcilmente el brillo para un rea especificada (AE tctil)............171Ajuste de la sensibilidad a la luz.....................................................................174

Ajustar el lmite superior de la sensibilidad ISO.........................................176 Ajustar el incremento de paso de la sensibilidad ISO................................176 Ampliar la sensibilidad ISO ........................................................................177

Ajustes de obturador (accionamiento)Seleccionar un modo de accionamiento........................................................178Tomar imgenes usando el modo de rfaga..................................................179Tomar imgenes usando el muestreo automtico ........................................183Tomar imgenes con el autodisparador.........................................................186

Funciones personalizadas para distintos sujetos y propsitos

Tomar fotografas automticamente en intervalos fijos [Interv.

Tiempo-Disparo] ...............................................................................................189Crear imgenes detenidas [Anima. Movimiento D.] ......................................191Desactivar los sonidos de operacin y la salida de luz a la vez [Modosilencioso].........................................................................................................195Tomar imgenes sin sonido del obturador[Obturador elctronico] ...................................................................................196Tomar imgenes claras al registrar rostros[Reconoce cara]................................................................................................197Grabacin de perfiles de bebs y mascotas en imgenes...........................202

Estabilizador, zoom y flashEstabilizador ptico de la imagen...................................................................203

El uso de la funcin del estabilizador ptico de la imagen de una lente....204


7/379

7

El uso de la funcin del estabilizador ptico de la imagen de estaunidad........................................................................................................206

Minimizar la vibracin del obturador ..........................................................209Tomar imgenes con el zoom .........................................................................210

Aumentar el efecto telescpico..................................................................211 Zoom con operacin tctil..........................................................................216

Tomar imgenes con flash ..............................................................................217 Cambiar el modo de flash..........................................................................219 Ajuste de la sincronizacin de la segunda cortina.....................................222 Ajustar la salida flash .................................................................................223 Sincronizacin de la salida del flash integrado a la Compensacin de la

exposicin..................................................................................................223 Cambio del modo de disparo (flash manual) .............................................224 Ajustar el flash inalmbrico ........................................................................224 Corregir los ojos rojos ................................................................................227

Imagen en movimientoGrabar una imagen en movimiento ................................................................228

Ajuste del formato, el tamao y la velocidad de cuadro ............................228 Cmo ajustar el enfoque al grabar una imagen en movimiento

(AF continuo) .............................................................................................230 Grabar una imagen en movimiento............................................................231

Cmo grabar imgenes en movimiento mientras se graban imgenesfijas ....................................................................................................................233Uso del men [Im. movimiento] ......................................................................235

[Formato de grabacin]..............................................................................235 [Calidad grab.]............................................................................................235 [Modo exp.] ................................................................................................235 [Modo imag.] ..............................................................................................235 [AF continuo]..............................................................................................235 [Realce grab.].............................................................................................236 [Teleconv. ext.] ...........................................................................................236 [Red. parpadeo] .........................................................................................236 [Operacin silenciosa]................................................................................236 [Vis. nivel mic.] ...........................................................................................237

[Ajuste nivel mic.] .......................................................................................237 [Corta viento]..............................................................................................237

Reproduccin/Edicin

Cambiar el mtodo de reproduccin ..............................................................238 Visualizar varias pantallas (reproduccin mltiple)....................................238 Visualizar las imgenes por fecha de grabacin

(reproduccin calendario)..........................................................................239 Reproduccin de grupos de imgenes ......................................................240

[Ajustes 2D/3D] ..........................................................................................241 [Diapositiva] ...............................................................................................242 [Modo de reproduccin] .............................................................................245

Usar las funciones de reproduccin ..............................................................246
http://goback/


8/379

8

Crear imgenes fijas desde una imagen en movimiento...........................246 [Registro de ubicacin] ..............................................................................247 Quitar partes innecesarias [Borrar retoque]...............................................248 [Editar Ttulo]..............................................................................................250 [Marcar texto] .............................................................................................251 [Divide video] .............................................................................................254 [Intervalo tiempo-vdeo] .............................................................................255 [Vdeo movimiento D.]................................................................................256 [Cambiar Tamao]......................................................................................257 [Recorte] ....................................................................................................258 [Girar]/[Girar pantalla] ................................................................................259 [Mis favorit.]................................................................................................260 [Ajuste impre.] ............................................................................................261 [Proteger] ...................................................................................................263 [Editar Rec. Cara] ......................................................................................264 [Confirmar borrado]....................................................................................264

Wi-Fi/NFC

Funcin Wi-FiR/funcin NFC ...........................................................................265Qu puede hacer con la funcin Wi-Fi ...........................................................268Controlar con un telfono inteligente o una tableta......................................269

Instalacin de la aplicacin para telfonos inteligentes o tabletasPanasonic Image App.............................................................................269

Conexin a un telfono inteligente o una tableta.......................................270 Toma de imgenes a travs de un telfono inteligente o una tableta

(grabacin remota) ....................................................................................274 Guardar imgenes almacenadas en la cmara.........................................274 Enviar imgenes de la cmara a un SNS..................................................276 Envo de informacin sobre la ubicacin a la cmara desde un telfono

inteligente o una tableta.............................................................................276 Enviar imgenes a un telfono inteligente o una tableta controlando la

cmara.......................................................................................................277Reproducir imgenes en un televisor ............................................................280Cuando se envan imgenes a una impresora ..............................................281Cuando se envan imgenes al dispositivo AV .............................................282

Cuando se envan imgenes al ordenador ....................................................285Usar servicios WEB..........................................................................................289

Cuando se envan imgenes al servicio WEB...........................................289 Cuando se envan imgenes a [Servicio sincron. de nube].......................293

Registrarse en el LUMIX CLUB....................................................................295 Acerca de [LUMIX CLUB] ..........................................................................295 Configuracin de los ajustes del dispositivo AV externo............................300

Acerca de las conexiones................................................................................301 Conectar desde su hogar (por la red)........................................................302

Conectarse desde una ubicacin lejos de su hogar (conexin directa).....304 Conectarse rpidamente con los mismos ajustes que los anteriores([Seleccionar un destino del histrico]/[Seleccionar un destino de misfavoritos])...................................................................................................305


9/379

9

Acerca de los ajustes para el envo de imgenes .....................................307Men [Ajuste Wi-Fi] ..........................................................................................309

Conexin a otro equipo

Disfrutar de las imgenes en 3D .....................................................................311Reproducir las imgenes en una pantalla del televisor................................315

Usando VIERA Link (HDMI).......................................................................318Guardar imgenes fijas e imgenes en movimiento en su ordenador........320 Acerca del software suministrado..............................................................321

Guardar imgenes fijas e imgenes en movimiento en una grabadora......325Imprimir las imgenes......................................................................................326

Otro

Accesorios opcionales ....................................................................................331Pantalla del monitor/Pantalla del visor...........................................................334Visualizacin de los mensajes ........................................................................341Lista de mens .................................................................................................345

[Rec]...........................................................................................................345 [Im. movimiento].........................................................................................348 [Personalizar] .............................................................................................349 [Conf.] ........................................................................................................352 [Reproducir] ...............................................................................................354

Bsqueda de averas........................................................................................355Precauciones para el uso ................................................................................371


10/379

10


Cuidado de la cmara

No exponga a vibracin fuerte, golpe o presin.

La lente, el monitor o la carcasa externa se pueden daar si se utilizanen las siguientes condiciones.Es posible que funcionen mal o que no se grabe la imagen si:

Haga caer o golpee la cmara. Presione fuertemente en la lente o el monitor.

Esta cmara no es a prueba de polvo/goteo/agua.Evite usar la cmara en lugares con mucho polvo, agua, arena,etc.

El lquido, la arena y otros materiales extraos pueden entrar en elespacio alrededor de la lente, botones, etc. Tenga mucho cuidado yaque no solamente puede causar fallas sino que pueden ser irreparables.

Lugares con mucha arena o polvo. Lugares donde el agua puede entrar en contacto con esta unidad

como en un da de lluvia o en la playa.

No coloque sus manos dentro del montaje del cuerpo de lacmara digital. Ya que la unidad del sensor es un aparato de precisin puede causar

una falla o dao.

Acerca de la condensacin (Cuando las lentes, el visor oel monitor estn empaados)

La condensacin ocurre cuando la temperatura ambiente o lahumedad cambia. Tenga cuidado con la condensacin, ya queprovoca manchas en la lente, el visor y el monitor, produce hongosy causa fallas en el funcionamiento de la cmara.

Si ocurre la condensacin, apague la cmara y djela durante

2 horas. La niebla desaparecer naturalmente cuando la temperatura de la cmara est cercade la temperatura ambiente.


11/379

11


Accesorios estndar

Antes de usar la cmara, compruebe que estn suministrados todos los accesorios.

Los accesorios y su forma difieren segn el pas o la regin donde se compr la cmara.Para detalles sobre los accesorios, consulte Instrucciones bsicas de funcionamiento.

El paquete de la batera se cita como paquete de baterao bateraen el texto. Cargador de batera se cita como cargador de baterao cargadoren el texto. La tarjeta de memoria SD, la tarjeta de memoria SDHC y la tarjeta de memoria SDXC se

indican como tarjetaen el texto. La tarjeta es un accesorio opcional. La descripcin en estas instrucciones de funcionamiento se basa en la lente intercambiable

(H-H020A). Llame al concesionario o a Panasonic si pierde los accesorios suministrados. (Puede comprar

los accesorios por separado.)


12/379

12


Nombres y funciones de componentes

Cuerpo de la cmara1 Indicador del disparador automtico(P186)/

Testigo de ayuda AF(P157)

2 Flash(P217)3 Sensor 4 Antena NFC [ ](P272)5 Marca de ajuste de la lente(P22)6 Montura7 Palanca de bloqueo del objetivo8 Botn de desbloqueo del objetivo(P23)

9 Sensor de ojos(P63)10 Ocular (P372)11 Visor (P63)12 Botn [LVF](P63)/Botn [Fn4](P47)13 Palanca para abrir el flash(P217)

El flash se abre y es posible comenzar agrabar con el flash.

14 Palanca del modo de enfoque(P146, 158)15 Botn [AF/AE LOCK](P164)16 Disco trasero(P18)17 Pantalla tctil/monitor(P16)18 Botn [Q.MENU](P43)/Botn [Fn1](P47)19 Botn [(] (Reproduccin)(P75)20 Botn [ ] (Borrar/Cancelar)(P80)/

Botn [Fn2](P47)21 Botn [MENU/SET](P19, 40)22 Botn [Wi-Fi](P266)/Botn [Fn3](P47)23 Indicador de conexin Wi-Fi(P266)

24 Botones cursor(P19)3/Botn ISO(P174)1/WB (Balance de blancos)(P134)2/Botn modo AF(P146)4/Botn[Modo accionamiento](P178)Es posible hacer los siguientes ajustes con el botn [Modo accionamiento].Individual(P65)/Rfaga(P179)/Muestreo automtico(P183)/Disparadorautomtico(P186)

25 Botn [DISP.](P71, 78) Cada vez que se presiona, el visor del monitor cambia.

26 Palanca de ajuste diptrico(P63)

2 31

4 5 6 7 8

9

17

26

1011

2518 19 20 21 22 2423

12 13 161415
http://goback/


13/379

13


27 Micrfono estreo(P237) Tenga cuidado de no cubrir el micrfono con

su dedo. Hacerlo puede hacer que sea difcilgrabar el sonido.

28 Zapata caliente (Cubierta de la zapata

caliente)(P331)29 Marca de referencia de la distancia del

enfoque(P163)30 Botn del obturador(P65)31 Disco frontal(P18)32 Disco del modo(P69)33 Botn de imagen en movimiento(P231)34 Indicador de estado(P38)35 Interruptor ON/OFF de la cmara(P38)

36 Montaje del trpode(P378) Un trpode con un tornillo de 5,5 mm o ms

de largo puede daar esta unidad si secoloca.

37 Tapa del acoplador de CC Cuando usa un adaptador de CA, asegrese

de usar el acoplador de CC de Panasonic(opcional) y el adaptador de CA (opcional).

(P333)38 Palanca del disparador(P32)39 Tapa de la tarjeta de memoria/batera(P32)

40 Sujecin de la correa de hombro(P25) Al usar la cmara tenga cuidado de sujetar

la correa de hombro para asegurarse de queno se caiga.

41 Toma [AV OUT/DIGITAL](P316, 323, 325,

326)42 Toma [HDMI](P315)43 Toma [REMOTE](P333)44 Altavoz(P53)

Tenga cuidado de no cubrir el altavoz con sudedo. Hacerlo puede hacer que sea difcil escuchar el sonido.

45 Tapa de terminales Abra el monitor antes de abrir la tapa de terminales.

35

3029 31 3227

33 34

28

36 393738

4041

42

40

45

4344


14/379

14


ObjetivoH-H020A(LUMIX G 20 mm/F1.7 IIASPH.)

H-FS1442A(LUMIX G VARIO 14 42 mm/F3.55.6 IIASPH./MEGA O.I.S.)

1 Superficie de la lente2 Anillo de enfoque(P158)3 Punto de contacto4 Marca de ajuste de la lente(P22)5 Teleobjetivo6 Gran angular 7 Anillo de zoom(P210)

La lente intercambiable (H-H020A) utiliza un sistema de visor de la lente que resulta en unalente F1.7 brillante y compacta. Como resultado, puede haber sonido y vibracin durante laoperacin de enfoque, pero eso no constituye un funcionamiento defectuoso.

Los sonidos de funcionamiento se grabarn cuando se utilice el enfoque automtico durantela grabacin de la imagen en movimiento. Se recomienda grabar con [AF continuo](P230)ajustado en [OFF], si el sonido de funcionamiento le resulta molesto.(P68)Adems, no esposible ajustar el modo de enfoque a [AFC] o [AFF].(P147)

1 2 3 4 2 7 6 3 41 5


15/379

15


Se puede ajustar el ngulo del monitor/visor.

Ajuste el ngulo del monitor/visor.

Tenga cuidado de no apretarse un dedo, etc. en el monitor/visor.

Cuando ajuste el ngulo del monitor/visor, tenga cuidado de no aplicar demasiadafuerza, puesto que ello puede ocasionar daos o un funcionamiento defectuoso.

Cuando no utilice la unidad, cierre el monitor/visor por completo hasta volver a la posicinoriginal.

Grabar desde una variedad de ngulosEl monitor/visor se puede girar para satisfacer sus necesidades. Esto es conveniente yaque le permite tomar imgenes desde varios ngulos al ajustar el monitor/visor. No cubra con sus dedos u otros objetos el testigo de ayuda AF.

Monitor/Visor

Cmo tomar imgenes con un ngulode cmara alto

Cmo tomar imgenes con un ngulo decmara bajo


16/379

16


El panel tctil de esta unidad es capacitivo. Toque el panel directamente con el dedo.

ToquePara tocar y dejar la pantalla tctil.Utilcelo para seleccionar opciones o iconos.Al seleccionar funciones usando la pantalla tctil,

asegrese de tocar el centro del icono deseado.

ArrastreUn movimiento sin dejar la pantalla tctil.

Esto se utiliza para mover el rea AF, operar la barra dedeslizamiento, etc.Esto tambin se puede usar para mover la siguienteimagen durante la reproduccin, etc.

Pellizco (ampliar/reducir)Pellizque el panel tctil separando dos dedos (ampliar) o

unindolos (reducir).Utilcelo para ampliar o reducir las imgenes que sereproducen o el rea de enfoque automtico.

Pantalla tctil

Fn6n6Fn6

Fn5

Fn7

Fn8

Fn9

DISP.

2.0X2.0X0X2.0X
http://goback/


17/379

17


Toque el panel con los dedos limpios y secos. En el caso de que utilice una hoja de proteccin para monitores disponible a la venta, siga las

instrucciones que vienen adjuntas en la hoja. (Algunas hojas de proteccin para monitorespueden deteriorar la visibilidad o la operatividad.)

No presione el monitor usando objetos duros puntiagudos como bolgrafos.

No obre usando sus uas. Limpie con un trapo suave cuando el monitor se ensucia con las huellas dactilares o con algo

por el estilo. No raye ni presione demasiado el monitor. Para obtener informacin sobre los iconos que se visualizan en la pantalla tctil, consultePantalla del monitor/Pantalla del visoren la P334.

No disponible en estos casos:

El panel tctil podra no funcionar normalmente en los casos siguientes.

Cuando se lo toca con la mano enguantada Cuando se lo toca con la mano hmeda (agua o crema para manos, etc.) Cuando el panel tctil est mojado Cuando se usa una hoja de proteccin para monitores disponible en comercios Cuando se lo toca con varias manos o dedos a la vez

Activar/desactivar la operacin de toque

Cuando se fija en [OFF], no se visualiza en la pantalla la pestaa tctil ni el icono tctilcorrespondiente.

[MENU]> [Personalizar]>[Ajustes Tctiles]

Detalle Descripcin de los ajustes

[PantallaTctil]

Todas las operaciones tctiles. Cuando se fija en [OFF], solamente sepueden usar las operaciones de disco y del botn.[ON]/[OFF]

[Pestaa

Tctil]

Operacin para visualizar los iconos de toque al tocar las pestaas como[ ] visualizadas a la derecha de la pantalla.

[ON]/[OFF]

[AF Tctil]Operacin para optimizar el foco o el foco y el brillo de un sujeto tocado.[AF](P153)/[AF+AE](P172)/[OFF]

[AF de toqueTctil]

Uso del monitor como un panel tctil cuando el visor est en uso.(P64)[EXACT]/[OFFSET]/[OFF]


18/379

18


Hay 2 maneras de utilizar el disco trasero, girndolo a la izquierda o a la derecha, yapretndolo.El disco frontal se maneja girndolo a la izquierda o a la derecha.

Girando:La seleccin de opciones o el ajuste de valores se realizan durante los diferentesajustes.Presionando:Las operaciones que son las mismas que el botn [MENU/SET], como determinarajustes, se realizan durante los diferentes ajustes.

Estas instrucciones de funcionamiento describen el funcionamiento del disco trasero/discofrontal de la siguiente manera:

Permite configurar los valores de apertura, la velocidad del obturador y realizar otrosajustes en modos / / / .

Presionar el disco trasero le permite ajustar la compensacin a la exposicin.

Disco trasero/Disco frontal

Por ejemplo, cuando se gira el disco trasero a laizquierda o a la derecha o se presiona el discotrasero

Por ejemplo, cuando se gira eldisco frontal a la izquierda o ala derecha

Disco del modo Disco trasero Disco frontal

(P89) cambio programado cambio programado

(P92) Valor de apertura Valor de apertura

(P93) Velocidad de obturacin Velocidad de obturacin

(P94) Velocidad de obturacin Valor de apertura

Visualizar/no visualizar la gua de operacin

[MENU]> [Personalizar]>[Gua del disco]>[ON]/[OFF]

Cuando [ON] est ajustado, se muestra la gua de operacinde discos, botones, etc. en la pantalla de grabacin.

988980


19/379

19


Ajustar los mtodos de funcionamiento del disco trasero y el frontal

Presionar el botn del cursor:

Se realiza la seleccin de opciones o el ajuste devalores, etc.Presionar [MENU/SET]:Se realiza la confirmacin para ajustar los contenidos,etc.

Estas instrucciones de operacin explican la posicin haciaarriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha del botn cursor con 3/4/2/1.

Aunque la cmara funcione utilizando la pantalla tctil, esposible que funcione con el botn cursor y el botn [MENU/SET] si se visualiza una gua como la que se muestra a laderecha.Incluso en las pantallas del men, etc. en las que no sevisualiza la gua, puede hacer ajustes y selecciones al operarlos botones.

[MENU]> [Personalizar]>[Ajuste del selector]

Detalle Descripcin de los ajustes

[Asignar selector (F/SS)]: Asigna las funciones de valor de apertura y velocidad del

obturador en el modo de exposicin manual.[ F SS]:

Asigna el valor de apertura al disco frontal y la velocidad delobturador al disco trasero.[ SS F]:

Asigna la velocidad del obturador al disco frontal y el valor deapertura al disco trasero.

[Rotacin (F/SS)]: Cambia la direccin de giro de los discos para ajustar el valor deapertura y la velocidad del obturador.

[ ]/[ ]

[Comp. deexposicin]:

Asigna la compensacin de la exposicin al disco frontal o aldisco trasero para que puedan ajustarse directamente.

[ ] (Disco frontal)/[ ] (Disco trasero)/[OFF]

Botones cursor/Botn [MENU/SET]


20/379

20


Acerca del objetivo

Lente de especificacin de montaje de Micro Four ThirdsEsta unidad puede utilizar las lentes exclusivascompatibles con la lente de especificacin de montaje

del sistema de cuatro tercios micro (montaje de cuatrotercios micro).

Lente de especificacin de montaje de Four ThirdsLa lente con la especificacin de montaje de FourThirds se puede utilizar mediante el adaptador demontaje (DMW-MA1: opcional).

Lente de especificacin de montaje de LeicaCuando usa el adaptador de montura M o el adaptador de montura R (DMW-MA2M,DMW-MA3R: opcional), puede usar la montura Leica M o Leica R para los objetivosintercambiables. Para algunas lentes, la distancia real a la que est enfocado el sujeto puede diferir un poco

desde la distancia evaluada.Al usar un adaptador de montaje de la lente Leica, ajuste [Lente grab. w/o](P23)en [ON].


21/379

21


Hay funciones que no se pueden usar, o la operacin puede ser diferente segn la lenteusada.

Enfoque automtico/Ajuste de apertura automtica/[Sensor de ojo AF](P64)/Funcin de

control de desenfoque(P86)/[Estabilizador](P203)/Zoom tctil(P216)/[Comp. Sombra](P144)/[AF rpido](P156)/[Zoom motorizado](P214)

Para obtener detalles sobre la lente usada, consulte el sitio web.

La gama disponible del flash etc. difiere segn el valor de abertura del objetivo que estusando. La longitud focal de la lente en uso es equivalente al doble cuando se convierte en la cmara

de pelcula de 35 mm. (Ser equivalente a la lente de 100 mm cuando se utiliza una lente de50 mm.)Consulte con el sitio web para obtener detalles sobre la lente 3D intercambiable.

Acerca de las lentes y las funciones

Consulte catlogo, sitio web etc. para obtener la ltima informacin acerca de losobjetivos compatibles.http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/(Este sitio slo es en ingls.)


22/379

22

Preparacin

Cambio de la lente

Al cambiar la lente, aumentar sus opciones para tomar imgenes y ser un placer usar la

cmara. Cambie la lente usando el siguiente procedimiento. Compruebe que la cmara est apagada. Cambie las lentes donde no haya mucha suciedad o polvo. Consulte la P372cuando ingrese

suciedad o polvo en la lente.

Alinee las marcas de ajuste de la lente Ay luego gire la lente en la

direccin de la flecha hasta que haga clic.

No presione el botn de liberacin de la lente Bcuando coloca una lente. No intente colocar la lente al sostenerla a un ngulo hacia el cuerpo de la cmara ya que se

puede rayar el montaje de la lente.Asegrese de sacar la tapa del objetivo al grabar.

No inserte sus dedos en el montaje cuando la lente y la tapa delobjetivo se sacan del cuerpo de la cmara.

Para evitar que el polvo o la suciedad se adhiera a las piezasinternas del cuerpo de la cmara, coloque la tapa del cuerpo o unalente a la montura en el cuerpo de la cmara.

Para evitar rayar los puntos de contacto, coloque la tapa trasera dela lente en la lente cuando no est colocada o coloque la lente en elcuerpo de la cmara.

Se recomienda colocar la tapa del objetivo o el protector MC (opcional) para proteger la

superficie de la lente al transportarla.(P333)

Colocar la lente

Preparacin: Saque la tapa trasera de la lente. Si la tapa del cuerpo est colocada en la cmara, squela.


23/379

23

Preparacin

Mientras presiona el botn de liberacin de la

lente A, gire la lente hacia la flecha hasta quese detenga y luego retrela.

Extraccin de la lente

Preparacin: Coloque la tapa del objetivo

Para activar y desactivar la liberacin del obturador sin lente.

[MENU]> [Personalizar]>[Lente grab. w/o]

[ON]: El obturador funcionar independientemente del objetivo de la cmara.

[OFF]: El obturador no funcionar cuando la lente no est colocada en el cuerpo dela cmara o no est colocada correctamente.

Al usar un adaptador de montaje de lente Leica (DMW-MA2M, DMW-MA3R: opcional), ajusteen [ON].


24/379

24

Preparacin

Cuando se graba bajo la contraluz fuerte, puede ocurrir un reflejo irregular dentro de lalente. La visera de la lente reduce la inclusin de luz no deseada en las imgenesgrabadas y disminuye la cada en el contraste. La visera de la lente reduce el exceso deiluminacin y mejora la calidad de la imagen. La lente intercambiable (H-H020A) no tiene una visera de la lente.

Colocar la visera de la lente (en forma de flor) que viene con la lente intercambiable(H-FS1442A)

Sostenga la visera de la lente con sus dedoscolocados como se muestra en la figura.

No sostenga la visera de la lente de forma que puedadoblarla.

1 Alinee la marca de ajuste Aen el lado corto de la visera de lente con la marcaen la punta de la lente.

2 Gire la visera de la lente en la direccin de la flecha hasta que haga clic y alineela marca de tope Ben el lado largo de la visera de la lente con la marca en lapunta de la lente.

Una la visera de la lente

Cuando transporte la cmara, puede colocar la visera de lalente temporalmente en la direccin inversa.
http://goback/


25/379

25

Preparacin

Sujetar la correa de hombro

Le recomendamos que utilice la correa de hombro cuando usa la cmara para evitar questa ltima se caiga.

1 Pase la correa de hombro a travs delsujetador en el cuerpo de la cmara.A: Sujecin de la correa de hombro

2 Pase el extremo de la correa de hombro atravs del anillo en la direccin de la flecha y,luego, psela a travs del retn.

3 Pase el extremo de la correa de hombro atravs del orificio por el lado opuesto del

retn.

4 Empuje el otro lado de la correade hombro y luego compruebe

que no salga fuera.

Siga los pasos 1a 4y luego una el otrolado de la correa de hombro.

Utilice la correa de hombro alrededor de su hombro. No la ponga alrededor del cuello.

Podra causar heridas o accidentes. No deje la correa de hombro al alcance de los nios. Podra causar un accidente si se la pusiese alrededor del cuello.


26/379

26

Preparacin

Cargar la batera

Acerca de las bateras que pueden usarse con esta cmara

Uso del cargador correspondiente y batera.

Cuando se enva la cmara, la batera est descargada. Crguela antes de usarla. Cargue la batera usando el cargador domstico.

Se ha encontrado que en algunos mercados se hallan disponibles a la ventapaquetes de bateras contrahechos, muy parecidos al producto original.Algunos de estos paquetes no estn adecuadamente protegidos mediante unaproteccin interna que cumpla con los requisitos de las normas de seguridadapropiadas. Est la posibilidad de que estos paquetes de bateras puedanproducir un incendio o explosin. Tenga en cuenta que no tendremosresponsabilidad alguna por cualquier accidente o avera que surja aconsecuencia del uso de un paquete de bateras contrahecho. Para asegurarsede utilizar productos seguros, le recomendamos que utilice un paquete debateras original de Panasonic.

Carga

1 Conecte la batera prestandoatencin a su direccin.

2 Conecte el cargador a latoma de corriente.

El indicador [CHARGE] Ase

enciende y comienza la carga.

Tipo plug-in Tipo de entrada


27/379

27

Preparacin

Sobre el indicador [CHARGE]Se enciende el indicador [CHARGE]:El indicador [CHARGE] se enciende durante la carga.

Se apaga el indicador [CHARGE]:

El indicador [CHARGE] se apaga cuando la carga se complet sin problema. (Desconecteel cargador del tomacorriente y separe la batera cuando la carga est completa.)

Cuando parpadea el indicador [CHARGE] La batera es demasiado alta o baja. Se recomienda cargar la batera nuevamente en una

temperatura ambiente entre 10 oC y 30 oC. Los terminales del cargador o de la batera estn sucios. En este caso, lmpielos con un

pao seco.

Tiempo de carga

El tiempo de carga se indica para cuando se agote enteramente la batera. El tiempo decarga puede variar segn cunto se use la batera. El tiempo de carga de la baterapuede ser ms largo de lo normal si la batera se utiliza en un ambiente caliente o fro ose ha quedado sin utilizar durante un largo perodo de tiempo.

Indicacin de la batera

La indicacin se pone roja y parpadea si se agota la carga que queda de la batera. (Tambinparpadea el indicador de estado) Recargue la batera o sustityala con una batera totalmentecargada.

No deje objetos metlicos (como grapas) cerca de las reas de contacto de la clavija dealimentacin, sino el cortocircuito o el consiguiente calor generado podran causar unincendio y/o descargas elctricas.

La batera puede recargarse incluso cuando tiene algo de carga, pero no se recomiendarecargar la batera cuando est totalmente cargada. (Ya que puede viciarse.)

Tiempo de carga Aprox. 190 min


28/379

28

Preparacin

Grabacin de imgenes fijas (cuando se usa el monitor)(Segn la norma CIPA en el modo del programa AE)

Grabacin de imgenes fijas (cuando se usa el visor)(Segn la norma CIPA en el modo del programa AE)

Tiempo de funcionamiento aproximado y nmero de imgenesgrabables

Cuando se usa la lente intercambiable (H-H020A)

Cantidad de imgenes que puedengrabarse

Aprox. 320 imgenes

Tiempo de grabacin Aprox. 160 min

Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS1442A)

Cantidad de imgenes que puedengrabarse Aprox. 350 imgenes




Aprox. 280 imgenes




Aprox. 300 imgenes



29/379

29

Preparacin

Condiciones de grabacin para los estndares CIPA CIPA es la abreviatura de [Camera & Imaging Products Association]. Temperatura: 23 oC/Humedad: 50%RH cuando est activado el monitor/visor. Cuando utiliza una tarjeta de memoria SDHC de Panasonic. Uso de la batera suministrada.

La grabacin inicia 30 segundos despus de activar la cmara. Si su lente no incluye la funcin del estabilizador ptico de imagen, fije el estabilizador pticode imagen en [ ].

Si su lente incluye la funcin del estabilizador ptico de imagen, fije la opcin delestabilizador ptico de imagen en [ ].

Grabando una vez cada 30 segundoscon el flash completo en cada segunda grabacin.Apagar la cmara cada 10 grabaciones y dejarla hasta que baje la temperatura de las bateras.

La cantidad de imgenes que se pueden grabar vara segn el tiempo del intervalo

de grabacin. Si el tiempo del intervalo de grabacin se alarga, la cantidad deimgenes que se pueden grabar disminuye. [Por ejemplo, si va a tomar una imagencada dos minutos, entonces la cantidad de imgenes se reduce a aproximadamenteun cuarto de la cantidad de imgenes mencionadas antes (en base a una imagentomada cada 30 segundos).]


30/379

30

Preparacin

Grabacin de imgenes en movimiento (cuando se usa el monitor) [AVCHD] (Grabacin con la calidad de la imagen ajustada en [FHD/50i])

[MP4] (Grabacin con la calidad de la imagen ajustada en [FHD/25p])

Estos tiempos son para una temperatura ambiente de 23 oC y una humedad del 50%RH.Tenga en cuenta que estos tiempos son aproximados.

El tiempo grabable real es el tiempo disponible para la grabacin cuando se repiten accionescomo encender o apagar la unidad y comenzar/detener la grabacin, etc.

El tiempo mximo para grabar las imgenes de forma continua con [AVCHD] es de 29 minutos59 segundos.

El tiempo mximo para grabar las imgenes en movimiento de forma continua con [MP4] es de29 minutos 59 segundos o hasta 4 GB. (Para [FHD/50p], [FHD/25p] en el formato [MP4], eltamao del archivo es grande y por lo tanto el tiempo de grabacin caer a menos de29 minutos 59 segundos.)



Tiempo de grabacin real Aprox. 65 min




Cuando se usa la lente intercambiable (H-H020A)Tiempo de grabacin Aprox. 130 min






31/379

31

Preparacin

Reproduccin (cuando se usa el monitor)

El tiempo de funcionamiento y nmero de imgenes grabables diferirn dependiendodel entorno y condiciones de funcionamiento.Por ejemplo, en los siguientes casos, el tiempo de funcionamiento ser inferior y el nmero deimgenes grabables se reduce.

En entornos con bajas temperaturas, como en zonas de esqu. Use el [AUTO] o [MODE1] de [Luminancia monitor]. Cuando [Modo del visor] est ajustado en [NORMAL]. Cuando el flash se usa repetidamente. Cuando el tiempo de funcionamiento de la cmara se acorta en gran medida incluso despus

de cargar correctamente la batera, puede que haya terminado su vida til. Compre por lo tantouna batera nueva.


Tiempo de reproduccin Aprox. 230 min


Tiempo de reproduccin Aprox. 240 min


32/379

32

Preparacin

Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/la batera

Compruebe que esta unidad est apagada. Le recomendamos que utilice una tarjeta de Panasonic.

1 Desplace la palanca deldisparador en la direccin de laflecha y abra la tapa de la tarjeta/

batera.

Utilice siempre bateras de Panasonic. Si utiliza otras bateras, no podemos

garantizar la calidad de este producto.

2 Batera: Con cuidado con laorientacin de la batera, insrtelahasta que escuche un sonido de

bloqueo y luego verifique que se

bloquee con la palanca A.

Tire la palanca Aen la direccin

de la flecha para sacar la batera.

Tarjeta: Insrtela de forma segura

hasta que escuche un clic y

tenga cuidado con la direccin de

insercin.

Para retirar la tarjeta, empjela hasta que haga clic, luego squela de

forma recta.

B: No toque los terminales de conexin de la tarjeta.

3 1: Cierre la tapa de la tarjeta/batera.

2: Desplace la palanca del

disparador en la direccin de

la flecha.


33/379

33

Preparacin

Retire la batera despus del uso. (La batera se agotar si se deja durante un largo tiempo sincargar.)

La batera se calienta tras usarla, durante y despus de la carga. Tambin la cmara secalienta durante el uso. Esto no es un funcionamiento defectuoso.

Antes de quitar la tarjeta o la batera, apague la cmara y espere hasta que el indicador de

estado est apagado completamente. (De lo contrario, esta unidad ya podra no funcionarcorrectamente y la misma tarjeta podra salir daada o bien podran perderse las imgenesgrabadas.)


34/379

34

Preparacin

Acerca de la tarjeta

Las siguientes tarjetas que conforman el estndar SD se pueden usar con esta unidad.(Estas tarjetas se citan en el texto como Tarjeta.)

Sobre la grabacin de imgenes en movimiento y la clase de velocidad SDConfirme la velocidad SD (la velocidad normal de escritura continua) en una etiqueta de latarjeta, etc., cuando grabe imgenes en movimiento. Use una tarjeta con clase develocidad SD Clase 4 o ms para grabar imgenes en movimiento [AVCHD]/[MP4].

Confirme, por favor, la ltima informacin en el siguiente sitio web.http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/(Este sitio slo est disponible en ingls.)

Acceso a la tarjetaLa indicacin de acceso se enciende de color rojo cuando se

estn grabando las imgenes en la tarjeta.

Durante el acceso (escritura, lectura y eliminacin de la imagen, formateo, etc.), noapague la unidad, retire la batera, la tarjeta o desconecte el adaptador de CA (opcional).Adems, no someta la cmara a vibracin, impacto o electricidad esttica.La tarjeta o los datos en la tarjeta se pueden daar, y esta unidad posiblemente ya nofuncione normalmente.Si el funcionamiento falla debido a vibracin, impacto o electricidad esttica, realice de

nuevo la operacin.

Acerca de las tarjetas que se pueden utilizar con esta unidad

Observaciones

Tarjeta de memoria SD(de 8 MB a 2 GB)

Las tarjetas de memoria SDHC y las tarjetas de memoriaSDXC se pueden usar solamente con sus dispositivoscompatibles.

Verifique que el ordenador y otros equipos sean compatiblescuando se usan las tarjetas de memoria SDXC.http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Esta unidad es compatible con las tarjetas de memoriaSDHC/SDXC compatible UHS-I.

Solamente se pueden usar las tarjetas con la capacidadrestante mencionada.

Tarjeta de memoria SDHC(de 4 GB a 32 GB)

Tarjeta de memoria SDXC(48 GB, 64 GB)

Porejemplo:

F50i L4:3


35/379

35

Preparacin

Tiene el interruptor de proteccin contra la escritura A(Cuando este interruptorest en la posicin de [LOCK] no es posible escribir, borrar ni formatear datos. Lacapacidad de escribir, borrar y formatear se reanuda cuando se ponga elinterruptor en su posicin original.)

Los datos de la tarjeta pueden daarse o perderse a causa de las ondas

electromagnticas, la electricidad esttica o la rotura de la cmara o de la tarjeta.Le recomendamos que guarde los datos importantes en un ordenador, etc.

No formatee la tarjeta en su ordenador u otro equipo. Para asegurar un correctofuncionamiento, formatela slo en la cmara.(P60)

Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los nios para evitar que se la traguen.

Formatee la tarjeta antes de grabar imgenes con esta unidad.(P60)Debido a que los datos no se podrn recuperar luego del formateo, asegrese dehacer antes una copia de seguridad de los datos necesarios.

Seleccione el men.

Se visualiza la pantalla de confirmacin. Se ejecuta cuando se selecciona [S].

Formateo de la tarjeta (inicializacin)

[MENU]> [Conf.]>[Formato]

2


36/379

36

Preparacin

Cantidad de imgenes que pueden grabarse [9999i] se visualiza sin hay ms de 10000 imgenes restantes. Aspecto [4:3], Calidad [A]

Aspecto [4:3], Calidad [ ]

Tiempo de grabacin disponible (cuando graba imgenes en movimiento) h es una abreviatura de hora, m de minuto y s de segundo. El tiempo grabable es el tiempo total de todas las imgenes en movimiento que se grabaron.

[AVCHD]

[MP4]

Cantidad aproximada de imgenes que se pueden grabar y el tiempo degrabacin disponible

[Tamao de imagen] 2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

L (16M) 220 900 3640 7260

M (8M) 410 1650 6690 13000

S (4M) 690 2800 11360 21480

[Tamao de imagen] 2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

L (16M) 68 270 1110 2230M (8M) 79 320 1300 2580

S (4M) 86 340 1410 2800

[Calidad grab.] 2 GB 8 GB 32 GB 64 GB[FHD/50p] 8m00s 36m00s 2h31m 5h6m

[FHD/50i] 13m00s 1h00m 4h8m 8h25m

[FHD/25p]/[FHD/24p]

9m00s 42m00s 2h56m 5h58m

[HD/50p] 13m00s 1h00m 4h8m 8h25m

[Calidad grab.] 2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

[FHD/50p] 8m00s 36m00s 2h31m 5h7m

[FHD/25p] 11m00s 48m00s 3h21m 6h49m

[HD/25p] 21m00s 1h33m 6h25m 13h2m

[VGA/25p] 46m00s 3h25m 14h8m 28h42m


37/379

37

Preparacin

El nmero de imgenes que pueden grabarse y el tiempo de grabacin disponible sonaproximados. (Estos varan segn las condiciones de grabacin y el tipo de tarjeta.)

El nmero de imgenes que pueden grabarse y el tiempo de grabacin disponible varansegn los sujetos.

El tiempo mximo para grabar las imgenes de forma continua con [AVCHD] es de 29 minutos

59 segundos. El tiempo mximo para grabar las imgenes en movimiento de forma continua con [MP4] es de

29 minutos 59 segundos o hasta 4 GB. (Para [FHD/50p], [FHD/25p] en el formato [MP4], eltamao del archivo es grande y por lo tanto el tiempo de grabacin caer a menos de29 minutos 59 segundos.)

El tiempo de grabacin continuo mximo disponible se visualiza en la pantalla.

Cambiar la pantalla entre la cantidad de imgenes que se pueden grabar y el

tiempo de grabacin disponible[MENU]> [Personalizar]>[Visualizacin restante]

[ ]([Tomas restantes]):ste visualizar el nmero de imgenes que puedengrabarse como imgenes fijas.

[ ]([Tiempo restante]):ste visualizar el tiempo de grabacin disponible paralas imgenes en movimiento.

A Cantidad de imgenes que pueden grabarseB Tiempo de grabacin disponible

0 R5m04sR5m04s988980A B


38/379

38

Preparacin

Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)

Cuando se adquiere la cmara, el reloj no est ajustado.

1 Encienda la cmara. El indicador de estado 1se enciende al encender esta

unidad. Si la pantalla de seleccin del idioma no se visualiza,

siga el paso 4.

2 Pulse [MENU/SET].

3 Pulse 3/4para seleccionar el idioma, luegopulse [MENU/SET].

4 Pulse [MENU/SET].

5 Presione 2/1para seleccionar los elementos(ao, mes, da, hora, minuto) y presione 3/4

para fijar.

A: Hora en el pas de residenciaB: Hora en el destino del viaje

Puede cancelar sin ajustar el reloj pulsando [ ].

Para fijar el orden de visualizacin y el formato devisualizacin de la hora. Para visualizar la pantalla de ajustes de orden/tiempo,

seleccione [Estilo] y luego presione [MENU/SET].

6 Pulse [MENU/SET] para ajustar.7 Presione [MENU/SET] en la pantalla de confirmacin.

ONOFF

:

:


39/379

39

Preparacin

Seleccione [Ajust. reloj] en el men [Conf.].(P40) El reloj se puede reiniciar como se muestra en los pasos 5y 6. El ajuste del reloj se guarda durante 3 meses usando la batera del reloj incorporada aun

cuando est sin batera. (Deje la batera cargada en la unidad durante 24 horas paracargar la batera incorporada.)

Si no est ajustado el reloj, no puede imprimirse la fecha correcta cuando la imprime en lasimgenes con [Marcar texto] o pide a un estudio fotogrfico que las imprima.

Si el reloj est ajustado, se puede imprimir la fecha correcta incluso si la fecha no se visualizaen la pantalla de la cmara.

Cambiar el ajuste del reloj


40/379

40

Preparacin

Ajustar el men

Esta cmara ofrece selecciones del men que le permiten personalizar su operacin paramaximizar su experiencia al tomar imgenes.En particular el men [Conf.] contiene algunos ajustes importantes relacionados con el

reloj y la alimentacin de la cmara. Compruebe los ajustes de este men ante de usar lacmara.

Puede fijar los mens usando dos tipos de operacin, operaciones tctiles en las que tocala pantalla y operaciones de botn en la que presiona el botn del cursor y gira el discotrasero.

Ejemplo: en el men [Rec], cambie [Calidad] de [A] a []

1 Pulse [MENU/SET].

Ajustar los detalles de men

Si fija [Reanudar Men](P58)en el men [Conf.] en [ON], la pantalla muestra el ltimoelemento del men seleccionado.Est fijado en [ON] en el momento de compra.

Cuando [Informacin del men](P58)en el men [Conf.] est puesto en [ON], lasexplicaciones de los elementos del men se muestran en la pantalla del men.

El men tambin puede ajustarse tocando la pantalla.


41/379

41

Preparacin

2 Presione 3/4del botn del cursor paraseleccionar el elemento del men y presione

[MENU/SET].

El elemento del men tambin se puede seleccionar algirar el disco trasero.

Tambin puede mover a la pantalla siguiente presionando [DISP.].

3 Presione 3/4del botn del cursor paraseleccionar la configuracin y presione[MENU/SET].

El ajuste tambin puede hacerse seleccionando unaopcin al girar y luego presionar el disco trasero.

Segn el detalle de men, su ajuste puede no aparecer o bien puede visualizarse demanera diferente.

Men Descripcin de los ajustes

[Rec](P345a 347)

Este men le permite ajustar la relacin de aspecto, elnmero de pxeles y otros aspectos de las imgenesque est grabando.

[Im. movimiento](P235a 237)

Este men le permite ajustar el [Formato de grabacin],[Calidad grab.] y otros aspectos para la grabacin deimgenes en movimiento.

[Personalizar](P349a 351)

El funcionamiento de la unidad, como la visualizacin dela pantalla y las operaciones del botn, se puede fijar deacuerdo con sus preferencias. Tambin, se puedenregistrar los ajustes modificados.

[Conf.]

(P51a 60)

Este men le permite realizar los ajustes del reloj,

seleccionar los ajustes del tono del bip defuncionamiento y fijar otros ajustes que le ayudan ahacer funcionar la cmara.Tambin puede configurar los ajustes de las funcionesrelacionadas con la red Wi-Fi.

[Reproducir](P354)

Este men le permite ajustar la proteccin, recorte eimpresin, etc. de las imgenes grabadas.
http://goback/


42/379

42

Preparacin

Segn sean los ajustes de los modos o de men utilizados en la cmara en virtud de lasespecificaciones, hay funciones que no pueden ajustarse ni usarse.

Cierre el menPresione [ ] o presione el botn del obturador hasta la mitad.

Cmo cambiar de menPor ejemplo: Cambiar al men [Conf.] desde el men [Rec].1 Presione .

2 Presione 3/4 para seleccionar [ ] u otro de losiconos alternadores A.

3 Presione [MENU/SET]. Seleccione un detalle sucesivo de men y ajstelo.

Tambin puede seleccionar los iconos alternadores del men girando el disco frontal.

Puede ajustar el fondo de la pantalla del men segn usted prefiera.1 Seleccione el men.

2 Pulse 3/4para seleccionar el color de fondo y luego pulse [MENU/SET]. Puede seleccionar el color de fondo entre cuatro colores. Salga del men despus de que se fija.

En estas instrucciones de funcionamiento, los pasos para ajustar un elemento del men

se describen a continuacin.[MENU]> [Rec]>[Calidad]>[]

Ajustar el fondo de la pantalla del men

[MENU]> [Conf.]>[Color de fondo]

A


43/379

43

Preparacin

Recuperacin instantnea de mens de usofrecuente (men rpido)

Usando el men rpido, pueden encontrarse fcilmente algunos de los ajustes de men. Las funciones que pueden ajustarse usando el Men Rpido dependen del modo o el estilo de

visualizacin de la cmara.

1 Pulse [Q.MENU] para visualizar el men rpido.

2 Gire el disco trasero para seleccionar laopcin del men, luego presione el disco

trasero.

3 Gire el disco trasero para seleccionar laconfiguracin.

4 Presione [Q.MENU] para salir del mencuando se completa el ajuste. Puede cerrar el men pulsando hasta la mitad el botn

del obturador.

Tambin puede fijar los elementos al presionar los botones del cursor 3/4/2/1.

Informacin de grabacin en el monitor en [ ] (estilode monitor)(P71)Presione [Q.MENU], gire el disco trasero para seleccionaruna opcin y presione el disco trasero.Gire el disco trasero para seleccionar el ajuste, luegopresione el disco trasero para ajustar. Tambin puede ajustar la configuracin con 3/4/2/1y

[MENU/SET].

El botn [Q.MENU]/[Fn1] se puede usar de dos formas, como [Q.MENU] o como [Fn1](funcin 1). En el momento de la compra, se fija inicialmente en [Q.MENU]. Consulte la P47para obtener detalles sobre el botn de funcin.

L4:3 AFSFS

AUTO601.7 0 AWB

50i

L4:3

50i AFSFS

AUTO601.7 0 AWB

AFSFS

98AWB

0 00

Fn

ISO

AUTO

Wi-FiL4:3


44/379

44

Preparacin

Cuando se opera la pantalla tctil1 Pulse [Q.MENU] para visualizar el men rpido.2 Toque el elemento del men.3 Toque el ajuste.4 Toque [Exit] para salir del men cuando se completa

el ajuste. Puede cerrar el men pulsando hasta la mitad el botn del

obturador.

Cambiar el mtodo para ajustar los elementos del Men rpido

[MENU]> [Personalizar]>[Q.MENU]

[PRESET]:Se pueden fijar los elementos por defecto.

[CUSTOM]:El Men rpido consistir de elementos deseados.(P45)

AUTO601.7 0 AWB

AFSFSL4:350i
http://goback/


45/379

45

Preparacin

Cuando [Q.MENU](P44)en el men [Personalizar] se fija en [CUSTOM], el men rpidose puede cambiar como se desee. Se pueden fijar hasta 15 elementos en el men rpido.

1 Presione 4para seleccionar [ ] y luegopresione [MENU/SET].

2 Presione 3/4/2/1para seleccionar el elementodel men en la fila superior y luego presione[MENU/SET].

3 Presione 2/1para seleccionar el espacio libreen la fila inferior y luego presione [MENU/SET].A Elementos que se pueden configurar como Mens

rpidos.B Elementos que se pueden visualizar en la pantalla

del Men rpido.

Tambin puede ajustar el elemento del menarrastrndolo desde la fila superior hasta la inferior.

Si no hay espacio libre en la fila inferior, seleccionando un elemento existente se lo puede

reemplazar con un nuevo elemento seleccionado. Para cancelar la configuracin, desplcese a la fila inferior presionando 4, seleccione un

elemento para cancelar y luego presione [MENU/SET]. Los elementos que se pueden fijar son los siguientes:

Cambie el men rpido a su elemento preferido

Men [Rec]/Funciones de grabacin

[Fotoestilo](P130) [Ajuste imagen] ([Aspecto](P139)/

[Tamao de imagen](P139))

[Calidad](P140) [Modo medicin](P168) [Dinm. intel.](P142) [Resoluc. intel.](P142) [HDR](P143) [Obturador elctronico](P196)

[Modo de flash](P219) [Teleconv. ext.]

(fotografas/imgenes en movimiento)

(P211) [Zoom d.](P215) [Estabilizador](P203) [Sensibilidad](P174) [Balance b.](P134) [Modo AF](P146) [Modo accionamiento](P178)

L4:3

50

1 23 4

L4:3

AFS

A

B


46/379

46

Preparacin

4 Presione [ ]. Regresar a la pantalla del paso1. Presione [MENU/SET] para cambiar a la pantalla de

grabacin.

Men [Im. movimiento] Men [Personalizar]

[Ajuste pelcula] ([Formato de grabacin](P235)/[Calidad grab.](P235))

[Modo imag.](P233)

[Modo silencioso](P195) [AFS/AFF/AFC](P147) [Contornos mximos](P160) [Histograma](P73)

[Lnea gua](P73) [Area Grab.](P231) [Zoom escal.](P214) [Velocidad del zoom](P214)


47/379

47

Preparacin

Asignacin de funciones de uso frecuente en losbotones (botones de funcin)

Puede asignar funciones usadas frecuentementea botones o iconos especficos.

1 Seleccione el men.

2 Pulse 3/4para seleccionar [Ajuste en modo GRAB.] o [Ajuste en modoREPROD.] luego pulse [MENU/SET].

3 Presione 3/4para seleccionar el botn de funcin si desea asignar unafuncin y luego presione [MENU/SET].

4 Presione 3/4para seleccionar la funcin que desea asignar y luego presione

[MENU/SET]. Consulte P48para obtener informacin sobre [Ajuste en modo GRAB.] y P50sobre

[Ajuste en modo REPROD.].

[MENU]> [Personalizar]>[Ajustar botn Fn]

Fn6n6Fn6

Fn5

Fn7

Fn8

Fn9

Fn7n7Fn7

Fn8n8Fn8

Fn9n9Fn9

Fn5n5Fn5

Fn6n6Fn6


48/379

48

Preparacin

Puede usar las funciones asignadas presionando un botn de funcin durante lagrabacin. Las siguientes funciones pueden asignarse al botn [Fn1], [Fn2], [Fn3] o [Fn4]; o al cono

[Fn5], [Fn6], [Fn7], [Fn8] o [Fn9].

Configuracin de los botones de funcin al momento de la compra.(Al momento de la compra, no se asignan ajustes de botn de funcin a [Fn8] ni [Fn9].)

Algunas funciones no se pueden asignar segn el botn de funcin.

Ajustes del botn de funcin para la grabacin

Men [Rec]/Funciones de grabacin

[Wi-Fi](P266): [Fn3]

[Q.MENU](P43): [Fn1]

[Conm. LVF/monitor](P63): [Fn4]

[AF/AE LOCK](P159) [AF-ACTIVADO](P159, 164) [AE 1 pulsac.](P98)

[AE Tctil](P171) [Vista preliminar](P97): [Fn5]

[Indicador de Nivel](P74): [Fn6]

[Ajuste rea enfoque](P49) [Control de zoom](P210) [Fotoestilo](P130) [Aspecto](P139) [Tamao de imagen](P139) [Calidad](P140) [Modo medicin](P168)

[Resaltar sombra](P132): [Fn2]

[Dinm. intel.](P142) [Resoluc. intel.](P142) [HDR](P143) [Obturador elctronico](P196) [Modo de flash](P219)

[Teleconv. ext.](fotografas/imgenes en movimiento)(P211) [Zoom d.](P215) [Estabilizador](P203) [Sensibilidad](P174) [Balance b.](P134) [Modo AF](P146) [Modo accionamiento](P178) [Restaurar a predeterm.](P49)

Men [Im. movimiento]

[Ajuste pelcula](P228) [Modo imag.](P233)

Men [Personalizar]

[Modo silencioso](P195) [AFS/AFF/AFC](P146) [Contornos mximos](P160) [Histograma](P73): [Fn7]

[Lnea gua](P73) [Area Grab.](P231) [Zoom escal.](P214) [Velocidad del zoom](P214)


49/379

49

Preparacin

Configuracin de los ajustes de los botones de funcin desde la pantalla deinformacin de grabacin en el monitor

Si se toca [Fn] en la pantalla de grabacin en el monitor(P71), tambin se puedevisualizar la pantalla del paso 3.

Uso de los botones de funcin con las operaciones tctiles[Fn5], [Fn6], [Fn7], [Fn8] y [Fn9] se usan al tocar los botones de funcin.1 Toque [ ].

2 Toque [Fn5], [Fn6], [Fn7], [Fn8] o [Fn9]. Operar la funcin asignada.

Algunas funciones no se pueden usar segn el modo o la pantalla visualizada. Cuando se ajusta a [Ajuste rea enfoque], es posible visualizar la pantalla de configuracin de

la posicin del rea AF o la ayuda MF. Cuando se ajusta [Restaurar a predeterm.], los ajustes de los botones de funcin vuelven a la

configuracin predeterminada.

No disponible en estos casos:

[Fn2] no puede usarse en los casos siguientes.

[Efecto miniatura]/[Color puntual]/[Soleado] (Modo de control creativo) [Exposicin multiple] [Fn3] no puede usarse durante la toma de lapso de tiempo. [Fn5], [Fn6], [Fn7], [Fn8] y [Fn9] no se pueden usar cuando el visor est en uso.

Fn6n6Fn6

Fn5

Fn7

Fn8

Fn9


50/379

50

Preparacin

Puede ajustar directamente una funcin asignada a una imagen que seleccionepresionando el botn de funcin durante la reproduccin. Las siguientes funciones pueden asignarse al botn [Fn1], [Fn3] o [Fn4].

Configuracin de los botones de funcin al momento de la compra. Cuando se ajusta [Restaurar a predeterm.], los ajustes de los botones de funcin vuelven a la

configuracin predeterminada.

Cmo usar los botones de funcin durante la reproduccinEjemplo: Cuando [Fn1] est ajustado en [Mis favorit.]

1 Pulse 2/1para seleccionar la imagen.2 Presione [Fn1], y luego ajuste la imagen en [Mis favorit.].

Cuando asigna [Ajuste impre.], ajuste el nmero deimgenes que desea imprimir a continuacin.

Cuando asigna [Borrado nico], seleccione [S] en lapantalla de confirmacin.

Ajustes del botn de funcin para la reproduccin

Men [Reproducir]/Funciones de reproduccin

[Mis favorit.](P260): [Fn1]

[Ajuste impre.](P261) [Proteger](P263)

[Borrado nico](P80) [Off]: [Fn3]/[Fn4]

[Restaurar a predeterm.]

1/981/98981/98


51/379

51

Preparacin

Configuracin de los ajustes bsicos de estaunidad (men de configuracin)

Para los detalles sobre cmo seleccionar los ajustes de men [Conf.],consulte la P40.

[Ajust. reloj] y [Ahorro] son detalles importantes. Verifique sus ajustes antes de utilizarlos.

Remtase a P38para ampliar la informacin.

Presione 3si est usando hora de verano [ ]. (La hora avanzar una hora.) Presione 3una vez ms para volver a la hora normal.

Si no puede encontrar el destino del viaje en las reas visualizadas en la pantalla, ajuste ladiferencia horaria a partir del rea nacional.

[Ajust. reloj]

[Hora mundial]

Ajuste la hora de su rea nacional y el destino del viaje.Puede visualizar las horas locales en los destinos del viaje ygrabarlas en la imagen que toma.

Primero fije [Casa] despus de la compra. [Destino] se puede fijar en[Casa].

Luego de seleccionar [Destino] o [Casa], presione 2/1paraseleccionar un rea y presione [MENU/SET] para fijar.

[Destino]:rea de destino del viaje

A Hora actual del rea dedestino

B Diferencia horaria desde elrea nacional

[Casa]:Su pas de residencia

C Hora actualD Diferencia horaria desde GMT

(Hora media de Greenwich)

B

A

D

C


52/379

52

Preparacin

El nmero de das que pasaron desde la fecha de salida puede imprimirse usando el softwarePHOTOfunSTUDIO incluido en el CD-ROM (suministrado).

La fecha del viaje se computa por medio de la fecha fijada en el ajuste del reloj y la fecha desalida ajustada. Si ajusta [Hora mundial] al destino del viaje, la fecha del viaje se computausando la fecha en el ajuste del reloj y en el ajuste del destino del viaje.

El ajuste de la fecha del viaje se memoriza aunque la cmara est apagada. La funcin [Fecha viaje] est deshabilitada al grabar imgenes en movimiento [AVCHD].

Mientras se graban las imgenes en movimiento, se deshabilita la funcin [Localizacin].

Remtase a P268, 309para obtener ms detalles.

[Fecha viaje]

La fecha de partida y fecha de retorno del viaje y el nombre deldestino del viaje se pueden fijar.Puede visualizar la cantidad de das que pasaron al reproducirlas imgenes e imprimirlo en las imgenes grabadas con [Marcartexto](P251).

[Configuracin de viaje]:

[SET]: Se fija la fecha de partida y la fecha retorno. Segraban los das transcurridos (cuntos dasdespus) del viaje.

[OFF]

La fecha del viaje se cancela automticamente si la fechacorriente es posterior a la de la vuelta. Si el [Configuracin de

viaje] se ajusta a [OFF], [Localizacin] se ajustar tambin a[OFF].

[Localizacin]:

[SET]: El destino de viaje se graba en el momento de lagrabacin.

[OFF]

Para detalles sobre cmo ingresar caracteres, consulte Ingreso

de textoenP61.

[Wi-Fi] [Funcin Wi-Fi]/[Ajuste Wi-Fi]


53/379

53

Preparacin

[Vol. Obturador-E] funciona nicamente cuando se ajusta [SH] para el modo de rfaga o[Obturador elctronico] en [ON].

Cuando conecta la cmara a un televisor, el volumen de los respectivos altavoces no cambia.

Ajustar el monitor cuando el monitor est en uso y el visor cuando el visor est en uso. Es posible que algunos sujetos aparezcan en el monitor de manera diferente de la realidad.

Sin embargo, esta graduacin no afecta a las imgenes grabadas.

[Bip]

Ajuste el volumen para los ruidos electrnicos y los ruidos delobturador electrnico.

[Volumen bip]:

[u] (Alto)

[t] (Bajo)[s] (OFF)

[Vol. Obturador-E]:

[ ] (Alto)

[ ] (Bajo)[ ] (OFF)

[Volumen del altavoz] Ajusta el volumen del altavoz a cada cual de los 7 niveles.

[Monitor]/[Visor]

Se ajusta el brillo, color o matiz rojo o azul del monitor/visor.

[ ] ([Brillo]):

Ajuste el brillo.

[ ] ([Contraste Saturacin]):

Ajuste el contraste o la claridad de los colores.

[ ] ([Tono rojo]):

Ajuste el color rojo.[ ] ([Tono azul]):

Ajuste el color azul.

1 Seleccione el ajuste al presionar 3/4, y ajuste con 2/1. El ajuste tambin se puede hacer al girar el disco trasero.

2 Pulse [MENU/SET] para ajustar.


54/379

54

Preparacin

El brillo de las imgenes que se ven en el monitor mejora, de modo que los sujetos en elmonitor pueden verse diferentes de los sujetos reales. Sin embargo, esta mejora no afecta las

imgenes grabadas. El monitor vuelve automticamente al brillo estndar si no se realiza una operacin durante

30 segundos cuando graba en [MODE1]. Se encender en forma brillante de nuevo al pulsarun botn o hacer una operacin tctil.

Cuando se fija [AUTO] o [MODE1], se reduce el tiempo de uso. [AUTO] solamente est disponible en el modo de grabacin. El ajuste inicial cuando utiliza el adaptador de CA (opcional) es [MODE2].

[Luminancia monitor]

Ajusta el brillo del monitor de acuerdo con el nivel de la luzambiental.

[AUTO]:El brillo se ajusta automticamente segn el brillo que haya

alrededor de la cmara.[MODE1]:Haga que el monitor est ms brillante.

[MODE2]:Ajuste el monitor al brillo estndar.

[MODE3]:Haga que el monitor est ms oscuro.

1

2

3


55/379

55

Preparacin

Pulse hasta la mitad el botn del obturador o apague y encienda la cmara para cancelar[Modo hiber.].

Para volver a encender el monitor, presione cualquier botn o toque el monitor. Cuando [Modo del visor] se fija en [ECO] la calidad de la imagen en la pantalla de grabacin

puede ser peor cuando se fija en [NORMAL], pero esto no afecta la imagen grabada. Cuando [Modo del visor] se fija en [NORMAL], se reduce el tiempo de uso. Cuando el cambio automtico del sensor ocular(P63)est activado, [Monitor auto. apagado]

est anulado. [Ahorro] no funciona en los siguientes casos. Cuando conecta a un ordenador o a una impresora Cuando graba o reproduce imgenes en movimiento Durante una diapositiva [Exposicin multiple]

[Interv. Tiempo-Disparo] Cuando se usa el adaptador de CA (opcional), [Modo hiber.] est desactivado. Cuando se usa el adaptador de CA (opcional), [Monitor auto. apagado] est fijo en [5MIN.], y

[Modo del visor] est fijo en [NORMAL].

[Ahorro]

La unidad se puede configurar para evitar el consumoinnecesario de la batera. Puede configurar la unidad para que seapague automticamente, se apague automticamente elmonitor o se visualice de tal manera que el consumo de energadel monitor se reduzca.

[Modo hiber.]:La cmara se apaga automticamente si no se ha usado duranteel tiempo seleccionado en el ajuste.

[10MIN.]/[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]/[OFF]

[Monitor auto. apagado]:El monitor se apaga automticamente si el mismo no se ha usadopor el tiempo seleccionado en el ajuste.

[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]

[Modo del visor]:Fija el monitor para visualizar de tal manera que se reduzca elconsumo de energa.

[NORMAL]/[ECO]


56/379

56

Preparacin

[Modo USB]

Seleccione el sistema de comunicacin USB despus o antes deconectar la cmara al PC o a la impresora con el cable deconexin USB (suministrado).

y[Selec. conexin act.]:

Seleccione [PC] o [PictBridge(PTP)] si tiene conectada la cmaraa un PC o a una impresora que admite PictBridge.{[PictBridge(PTP)]:

Ajstelo cuando lo conecta a una impresora que soportaPictBridge.z[PC]:

Ajstelo cuando lo conecta a un PC.


57/379

57

Preparacin

[Salida]

Esto fija cmo la unidad se conecta al televisor etc.

[Salida video]:Ajuste para armonizar el sistema televisivo del color en cadapas.

[NTSC]:

La salida de vdeo est ajustada al sistema NTSC.[PAL]:La salida de vdeo est ajustada al sistema PAL.

Esto funcionar cuando est conectado el cable AV (opcional) o elmini cable HDMI.

[Aspecto TV]:Ajuste para armonizar el tipo de televisor.

[16:9]:Cuando se conecta a un televisor con una pantalla de 16:9.

[4:3]:Cuando se conecta a un televisor con una pantalla de 4:3. ste funcionar cuando est conectado el cable AV (opcional).

[Modo HDMI]:Ajuste el formato de la salida HDMI cuando se reproduce en untelevisor de alta definicin compatible con HDMI conectado conesta cmara usando el mini cable HDMI.

[AUTO]:La resolucin de salida se ajusta automticamente basndoseen la informacin recibida desde el televisor conectado.

[1080p]:Para la salida se usa el mtodo progresivo con 1080 lneas debarrido disponibles.[1080i]:Para la salida se usa el mtodo entrelazado con 1080 lneasde exploracin disponibles.[720p]:Para la salida se usa el mtodo progresivo con 720 lneas debarrido disponibles.[576p]1/[480p]2:

Para la salida se usa el mtodo progresivo con 5761

/4802

lneas de barrido disponibles.1Cuando [Salida video] est ajustado en [PAL]2Cuando [Salida video] est ajustado en [NTSC]

Funcionar cuando hay conectado el mini cable HDMI. Si las imgenes no se reproducen en el televisor cuando el ajuste es

[AUTO], ajuste con el formato de imagen su televisor para visualizar,y seleccione el nmero de lneas de exploracin efectivas. (Lea lasinstrucciones de funcionamiento del televisor.)


58/379

58

Preparacin

Funcionar cuando hay conectado el mini cable HDMI.

Para ms detalles, remtase a P318.

Funcionar cuando hay conectado el mini cable HDMI. Consulte la P313para conocer el mtodo de reproduccin de imgenes 3D en 3D.

Consulte laP42para los detalles.

[VIERA link]

Ajustes que permiten que este dispositivo pueda controlarsedesde el mando a distancia del equipo VIERA acoplandoautomticamente este dispositivo a un equipo compatible conVIERA Link por medio del mini cable HDMI.

[ON]: Est habilitado el funcionamiento con controlremoto de un equipo compatible con VIERA Link.(No todas las operaciones son posibles)El funcionamiento del botn de la unidadprincipal ser limitado.

[OFF]: Las operaciones se llevan a cabo con losbotones de la cmara.

[Reproduccin 3D]

Configuracin del mtodo de salida para imgenes en 3D.

[ ]: Ajuste al conectar a un televisor compatible con3D.

[ ]: Ajuste al conectar a un televisor no compatiblecon 3D.

Ajuste cuando desee visualizar las imgenes en2D (imagen convencional) en un televisorcompatible con 3D.

[Reanudar Men]

Almacena la ubicacin del elemento del men usado por ltimavez para cada men.

[ON]/[OFF]

[Color de fondo] Fije el color de fondo para la pantalla del men.

[Informacin del

men]

En la pantalla del men se muestran las explicaciones de losajustes y los elementos del men.

[ON]/[OFF]


59/379

59

Preparacin

Si por descuido ajusta a otro idioma, seleccione [~] entre los iconos del men para ajustar elidioma deseado.

Esto habilita las versiones de firmware de la cmara y la lente que se van revisar. [. ] se visualiza como el firmware del objetivo cuando ste no est montado. Presione [MENU/SET] en la pantalla de visualizacin de versin para mostrar la informacin

sobre el software en la unidad.

El nmero de la carpeta se actualiza y el nmero de archivo inicia desde 0001. Puede asignarse un nmero de carpeta entre 100 y 999.

Se debe reiniciar el nmero de carpeta antes de que llegue a 999. Se recomienda que seformatee la tarjeta(P60)despus de guardar los datos en un PC o en otra parte.

Para reiniciar el nmero de carpeta a 100, antes formatee la tarjeta, luego use esta funcinpara reiniciar el nmero de archivo.

Aparecer entonces una pantalla de reinicio del nmero de carpeta. Seleccione [S] parareiniciar el nmero de carpeta.

Cuando se vuelve a realizar el ajuste de grabacin, el contenido del siguiente ajuste tambinse vuelve a ajustar.

El ajuste [Reconoce cara] Cuando se restauran los ajustes de configuracin/personalizado, tambin se restauran los

siguientes ajustes. El ajuste [Hora mundial] El ajuste de [Fecha viaje] (Fecha de salida, fecha de vuelta, lugar)

El ajuste [Config. Perfil] El nmero de carpeta y el ajuste del reloj se cambian.

[Idioma] Ajuste el idioma visualizado en la pantalla.

[Vis. versin]

[Reiniciar comp.de exp.]

Es posible reajustar el valor de exposicin cuando el modo degrabacin se ca

Panasonic Lumix DMC-GX7

Text of Panasonic Lumix DMC-GX7

Underwater Housing for Panasonic Lumix DMC-LX10, LX15docs.ikelite.com/instructions/6171.01-instructions.pdf · Underwater Housing for Panasonic Lumix DMC-LX10, LX15 Product Number

Basic Operating Instructionspanasonic-hk.com/.../DMC-GX7-Operating-Instruction-ENG-.pdf · 2019-12-18 · GH Basic Operating Instructions Digital Camera/ Lens Kit/Body Model No. DMC-GX7C/DMC-GX7

Panasonic lumix dmc gx7 camera

THE ONE FOR YOU - Panasonic USA€¦ · Page 03 INTRO LUMIX DMC-GH4 LUMIX DMC-G80 LUMIX DMC-G7 IMAGE SENSOR Total pixels / Effective pixels 17.20 / 16.05 Megapixels 16.84 / 16.00

Panasonic Lumix DMC-FT3 Manuals

Panasonic Lumix Dmc-Gh1 Series Service Manual Repair Guide

Underwater Housing for Panasonic Lumix DMC-ZS50, TZ70docs.ikelite.com/instructions/6170.50-instructions.pdf · Underwater Housing for Panasonic Lumix DMC-ZS50, TZ70 Product Number

Weekly teuxos217 - Photobusiness• Panasonic LUMIX DMC-GX7 • Panasonic LUMIX DMC-LF1 • Sony Alpha ILCE-3000 • Sony Alpha NEX-5T BlackMagic RAW video Blackmagic «» . Blackmagic

Underwater Housing for Panasonic Lumix DMC …docs.ikelite.com/instructions/6961.85-instructions.pdfPanasonic Lumix DMC-GX80, Lumix DMC-GX85/ Lumix DMC-GX85 K, Lumix DMC-GX7 Mark II

The Panasonic Lumix™ DMC-FZ1 and DMC-FZ2 Beta FAQ

Manual Camara Fotos Panasonic DMC SZ9 LUMIX (en Castellano)

Manual Camara Digital LUMIX-DMC-ZS-5.pdf

2012 LUMIX G SERIES DMC-G3K Compact System Camera (14 …

GH3 G6 GX7 GF6 - Lens-Club.rulens-club.ru/public/files/pdfs/6876cba1812030c8f4edc43a... · 2014-07-07 · GH3 G6 GX7 GF6 LUMIX G BROCHURE 2013 | 2014 Photo: David Eustace The Panasonic

Lumix DMC-F3 manual

User Manual Panasonic Lumix Dmc Fz30 Egm Spanish.pdf

2012 LUmix DMC-TS4 Digital Camerastatic.highspeedbackbone.net/pdf/Panasonic DMC-TS4 LUMIX Tough... · 2012 LUmix® DMC-TS4 Digital Camera Metrics Dimensions (W x H x D) 103.5 x 64.0

MIRRORLESS Y DMC-GX7 GREETING with 20mm lens 150 FREE* 50 399 599

Panasonic Lumix DMC-FZ50 Service Manual

Lens Kit/Body DMC-GX7C/DMC-GX7K DMC-GX7 · 2013-11-15 · Delete the from the “Program Files\Panasonic\Lumix\” folder. ∫For Mac 1 Turn the PC on and insert the CD-ROM containing

SX120 IS DMC-FP8 EX-H10 DMC-FX60 DMC-FS62 DSC ......DMC-FX60 PANASONIC Lumix DMC-FS62 SONY Cyber-shot DSC-WX1 KODAK EasyShare Z950 NIKON Coolpix S1000pj NIKON Coolpix S570 PRIX INDICATIF

Underwater Housing for Panasonic Lumix DMC-ZS60, DMC-TZ80docs.ikelite.com/instructions/6170.60-instructions.pdf · 2019. 1. 25. · Panasonic Lumix DMC-ZS60, DMC-TZ80 Product Number

Panasonic Lumix DMC-FZ18 Service Manual

Panasonic Lumix DMC-TZ1 Service Manual

Underwater Housing for Panasonic Lumix DMC-ZS100, DMC-TZ100 · Panasonic Lumix DMC-ZS100, DMC-TZ100 Product Number 6170.10. 2 About this Product Thank you for your purchase of Ikelite

Panasonic Lumix DMC-FX30P Serice Manual

Panasonic LUMIX DMC-GF2 Advanced Manual

Panasonic Lumix DMC-GX7 · 2015-02-08 · Panasonic Lumix DMC-GX7 is quite simply the best value-for-money mirrorless camera you can get. [email protected] Value for money Overall

Camera Digital - Manual Panasonic Lumix Dmc-lc20

Lumix DMC-FS7 - Vqt1v85 [Same as Came With Camera]

Documents

Panasonic Lumix DMC-GX7

Text of Panasonic Lumix DMC-GX7