Embed Size (px)
Citation preview
Pampered
Cour
tesy
of C
layo
quot
Wild
erne
ss R
esor
tKr
isti
John
son
G L A M O U R S A L V A J E
By | Por Annelise Kelly
Wilderness
Cour
tesy
of D
unto
n H
ot S
prin
gsKr
isti
John
son
64 MAY | JUNE
Luxurious five-star lodgings that also happen to be tents, yurts or
tepees are popping up around the country. All the pleasures of
camping—remote locations, serene solitude and glorious scenery—
are married with delights such as king-sized beds, handsomely
appointed furnishings, gourmet dining and even private bathrooms
with real plumbing. Here are four North American destinations where
extravagant amenities ensure that your wilderness experience leaves
you refreshed and rejuvenated.
Thanks to “g lamping”—glamorous camping—
spending a few days in the remote wi lderness
doesn ’ t require sacr i f ic ing creature
comforts.
Gracias al glamping (término que combina “glamour” con
“campamento”) pasarse unos cuantos días en tierras remotas no
implica sacrificar las comodidades mundanas. Alojamientos cinco
estrellas que son, casualmente, tiendas de campaña, yurtas (tiendas
de los nomadas del Asia) y tipis comienzan a aparecer por todo el
país. Todos los placeres de estar en un campamento (lugares remotos,
apacible soledad y paisajes de ensueño) se combinan con deleites como
camas tamaño extragrande, mobiliario exquisito, comidas gourmet y
hasta baños privados con cañerías verdaderas. Estos son cuatro sitios
de Norteamérica donde esos extravagantes hospedajes garantizan una
experiencia salvaje que promete dejarlo fresco y rejuvenecido.
CLAYOQUOT WILDERNESS RESORT
Enclavado en el escabroso límite oriental de la isla de
Vancouver en British Columbia, Clayoquot Wilderness Resort está
a 40 minutos del pueblo más cercano y se llega a él solamente en
barco o hidroavión, abarcando los deliciosos extremos del glamping
al más alto nivel en medio de un bosque costero. Podrá pasar días
explorando los alrededores, observando osos y ballenas en su hábitat
natural, practicando pesca submarina, kayak en el mar o montando
a caballo. Después vaya a degustar las delicias costeras de la zona en
una rústica pero chic carpa-comedor o saboree un buen escocés añejo
mientras juega billar en la carpa de entretenimiento. A la hora de
Clayoquot Wilderness Resort
LATITUDES 65
CLAYOQUOT WILDERNESS RESORT
Perched on the rugged western edge of Vancouver Island in
British Columbia, Clayoquot Wilderness Resort is 40 minutes from the
nearest town and reachable only by seaplane or boat. It embodies
the delicious extremes of high-end luxury glamping in a lush coastal
rainforest. Spend days exploring the landscape, observing bears and
whales in their native habitats, sportfishing, ocean kayaking and
horseback riding. Afterwards, dine on coastal Cascadian fare in the
rustic-chic dining tent, or sip aged scotch over a billiard match in the
game tent. Drift off under a fluffy duvet to the crackle of a wood stove,
and wake up refreshed, ready to enjoy your own outdoor shower and
another day of adventure.
Clayoquot’s hallmark is its first-class recreation options. Each
evening an activities director consults with guests to design the next
day’s outings—with weather and tides in mind—selecting from
mountain biking, surfing, hiking, climbing and much more. Recovering
from the physically demanding activities is a pleasure at Healing
Grounds, where three massage tents and two treatment rooms offer an
array of holistic spa therapies. Two wood-fired cedar hot tubs, a sauna
and daily yoga classes will ensure your complete relaxation.
Spacious “prospector-style” wood-floored canvas tents are
invitingly outfitted with abundant candles, oil lamps, rugs, heirloom
china, potted ferns and antique furniture. The 12 Luxury Ensuite
dormir, lo hará entre mullidas mantas al sonido de la leña crepitando
en la chimenea. Se levantará fresco y descansado para darse una
ducha al aire libre y alistarse para las aventuras del día.
La seña de identidad del Clayoquot son sus actividades
recreativas de primera. Cada noche, el director de actividades
consulta con los huéspedes para diseñar las salidas del día, teniendo
en consideración el estado del tiempo y de las mareas para escoger
ciclismo de montaña, surfing, excursiones a pie, escalada de rocas,
entre otras. Recuperarse de tan demandantes actividades físicas es
un placer en Healing Grounds, donde hay disponibles dos bañeras
alimentadas con fuego de cedro, un sauna y clases diarias de yoga
para garantizar un completo descanso.
Las espaciosas carpas estilo “gambusino” con piso de
madera están acogedoramente decoradas con abundantes velas,
lámparas de aceite, alfombras, vajilla, plantas y muebles antiguos.
Hay 12 fenomenales carpas de lujo con baño incluido, retretes
convencionales y duchas dobles exteriores/interiores, así como ocho
carpas Deluxe Outpost con baño personal designado en la casa de
duchas. wildretreat.com
MUSTANG MONUMENT
Reviva el misticismo del Viejo Oeste en Mustang Monument,
un ecoresort recién inaugurado en el noroeste de Nevada. En este Cour
tesy
of C
layo
quot
Wild
erne
ss R
esor
t
66 MAY | JUNE
Bathroom Tents have flush toilets and indoor/outdoor double
showers, while eight Deluxe Outpost Tents have a designated
personal bathroom in the nearby shower house. wildretreat.com
MUSTANG MONUMENT
Relive the mystique of the Old West at Mustang Monument, a
brand-new ecoresort in northeast Nevada. On the 900-square-mile
sanctuary, some 700 wild horses roam free. Broad plains sweep up
to surrounding mountains and clusters of hand-painted tepees are
dwarfed by enormous skies. Artfully decorated with Western motifs,
each traditional 300-square-foot canvas tent provides cowboy luxury,
with hardwood floors, deep leather armchairs and hand-woven
wool rugs. Custom-made beds envelop you in fine linens and down
pillows. Don the provided terry cloth bathrobes to visit your adjacent
private bathroom, with toilet and shower. Housekeeping, turn-down
service and 24-hour butler service bump up the glam factor, while
soaring views, unbelievably starry nights and the song of coyotes
epitomize the best of camping.
Vacationers tuck into delectable gourmet dinners, served
family style under the stars or in an Americana-decked dining tepee.
Horseback rides and wild mustang safaris capture the essence of the
Wild West, as do roping lessons, archery, horse-drawn wagon rides
santuario de 2.331 kilómetros cuadrados deambulan libremente unos
700 caballos salvajes. Las amplias llanuras se extienden hasta las
montañas circundantes, donde varios conjuntos de tipis con pinturas
decorativas hechas a mano parecen enanos bajo la inmensidad del
cielo. Artísticamente decoradas con motivos occidentales, cada
tienda tradicional de lona ofrece casi 30 metros cuadrados de lujo,
con piso de madera, sillones de piel y alfombras de lana tejidas a
mano. Las camas, hechas especialmente, cuidan de su sueño entre
lujosas sábanas y almohadas de plumas. Envuélvase en mullidas
batas de baño de algodón para ir al baño privado adyacente, que
tiene ducha y retrete. Para darle énfasis al glamour, recibirá servicio
diario de mucama, mayordomo las 24 horas y le prepararán la cama
todas las noches, mientras el fascinante paisaje, las noches estrelladas
y el sonido de los coyotes le recuerdan que está en un campamento.
Los vacacionistas disfrutan exquisitas comidas gourmet,
servidas para compartir bajo las estrellas o en el tipi-comedor lleno de
objetos decorativos. Capture la esencia del Salvaje Oeste montando
a caballo o yendo de safari para ver a los mustangs; también puede
tomar clases de enlazado de animales, practicar tiro con arco, pasear
en carreta, etc. Relájese después de un día de aventuras con unas
cuantas partidas de cartas en el tipi para entretenimiento o comparta
una bebida en el tipi-bar con sus botas vaqueras apoyadas en las
Mustang Monument
LATITUDES 67
and more. Relax after a day of adventure with a few hands of cards in
the gaming tepee, or share drinks at the watering hole tepee with your
cowboy boots in the stirrups of barstools made using retired saddles.
Relaxing treatments in the spa tepee and fresh-air explorations of the
expansive landscape guarantee restful nights in the endless silence of
the plains. mustangmonument.com
banquetas hechas con antiguas sillas de montar. Los relajantes
tratamientos aplicados en el tipi-spa y las excursiones por el
inconmensurable paisaje garantizan por la noche un sueño apacible
en el silencio de la llanura. mustangmonument.com
DUNTON HOT SPRINGS
Dunton Hot Springs, levantado sobre un valle alpino cerca de
Telluride, Colorado, es una joya del Viejo Oeste impecablemente
restaurada. El conjunto formado por antiguas cabañas —construidas
para un pueblo minero en los años 1880— y una tienda de campaña
Vacationers tuck into delectable gourmet
dinners, served family style under the stars or
in an Americana-decked dining tepee.
From
the
left
: Kris
ti Jo
hnso
n, J
o D
aneh
y, M
icha
el P
arte
nio
68 MAY | JUNE
DUNTON HOT SPRINGS
Nestled in an alpine valley near Telluride, Colo., Dunton Hot
Springs is a gem of the Wild West that has been impeccably restored.
The cluster of vintage log cabins—hand-built for a growing mining
town in the 1800s—along with the all-season tent are surrounded by
six natural mineral hot springs. The historic saloon was reborn as the
new dining hall, where guests savor luscious local fare in view of an
open kitchen. At Cresto Ranch, the sister resort that’s just four miles
down the river, eight stylishly furnished tents border the restored 19th-
century farmhouse where the main lodge is located.
A private nine-mile stretch of the Dolores River offers first-class
fly-fishing. Hiking, biking and skiing abound in the valley and the
surrounding slopes. Heli-skiing and heli-hiking plunge the adrenaline-
hungry into remote sites, and postcard-perfect scenery makes
unforgettable memories for river rafters, kayakers and horseback riders.
Ancient cultural attractions like Mesa Verde and Canyon de Chelly are
within reach for those willing to take a day trip, as is the Navajo Nation.
At the log-cabin spa, expert massage therapists relieve the exertions of
the great outdoors, and facials and wraps soothe and pamper.
Lavish meals are another reward after a day of fun in the
natural playground of the Rockies. Local fruit and produce, foraged
chanterelles and boletes, wines from near and far and beef from a
nearby cattle operation all find their way onto the long communal
table. duntonhotsprings.com
dispuesta para cualquier época del año se alzan en medio de seis
manantiales termales naturales. El histórico saloon fue convertido en
comedor, donde los huéspedes saborean platos locales mirando el
movimiento de la cocina abierta. En Cresto Ranch, el resort hermano
situado seis kilómetros río abajo, ocho tiendas de campaña decoradas
con estilo rodean una casa de granja restaurada del siglo XIX que sirve
como alojamiento principal.
Una franja privada de casi 15 kilómetros del río Dolores es ideal
para la pesca con mosca. Excursiones a pie, en bicicleta y esquí son
actividades muy populares en el valle y las colinas circundantes. El
esquí y las excursiones desde helicóptero (heli-skiing y heli-hiking)
llevan a los fanáticos de las descargas de adrenalina hacia sitios
remotos y los paisajes de postal perfecta dejan recuerdos inolvidables
en quienes practican descenso de ríos, kayakistas y jinetes. Atracciones
que tienen que ver con la cultura antigua, como Mesa Verde y
Canyon de Chelly, son buenos paseos de un día, así como la Navajo
Reservation. En el spa, situado en una cabaña de troncos, masajes
aplicados por expertos alivian los dolores de los esfuerzos al aire libre,
y los tratamientos faciales y corporales ofrecen alivio y mimos.
Suntuosas comidas son otras de las recompensas después de
un día de diversión en las Rocosas. Frutas y vegetales locales, setas
de la zona, vinos de la tierra y foráneos y carne de reses criadas en
las cercanías son algunas de las maravillas que llegan hasta la mesa
comunal. duntonhotsprings.com
Dunton Hot SpringsThe cluster of vintage log cabins—hand-built for a growing mining town in the 1800s—along with the all-season tent are surrounded by six natural mineral hot springs.
Cour
tesy
of D
unto
n H
ot S
prin
gs
TREEBONES RESORT
For a glorious eco-experience off the California coast, visit
Treebones Resort in the southern reaches of the spectacular Big
Sur coast. Founded by John and Corinne Handy in 2002, Treebones
reflects their vision of living lightly on the land, down to the smallest
detail. All structures, including the Handy family home, the restaurant
and spa are iterations on the yurt, a circular, moveable structure
indigenous to Mongolia. Offering “all the accessibility to nature of a
tent with all the comforts of a cabin,” Treebones’ yurts have knotty
pine floors and canvas walls. Clear sky domes invite daylight and
moonlight in. Each yurt has a sink that delivers hot and cold running
water, with restroom and shower services a short walk away.
A swimming pool, hot tub and free yoga classes three times
weekly help guests unwind, and a daily self-serve breakfast buffet
nourishes visitors for a day of hiking or jade hunting on the wave-
swept beaches. Twenty-five miles north of Hearst Castle and 25 miles
south of iconic Big Sur attractions like Nepenthe and the Henry Miller
Memorial Library, Treebones is wonderfully isolated in the Los Padres
National Forest and hovers 400 feet above the Pacific Ocean. See
spouting whales and endangered California condors from your own
redwood deck. Then dig into dinner at the ocean-view Wild Coast
Restaurant and Sushi Bar. Treebones sources all of its vegetables
within 40 miles and keeps a flock of chickens that happily gorge on
kitchen scraps. treebonesresort.com
TREEBONES RESORT
Para vivir una gloriosa ecoexperiencia en la costa californiana,
visite Treebones Resort, ubicado en sureñas aguas de la espectacular
costa de Big Sur. Fundado por John y Corinne Handy en 2002, Treebones
refleja su visión de vivir sin perturbar la tierra, algo que han hecho
hasta el último detalle. Todas las estructuras, incluso la propia vivienda
familiar de los Handy, el restaurante y el spa son todas reproducciones
de yurtas, las tiendas circulares de los nómadas mongoles. Ofreciendo
“toda el acceso a la naturaleza de una tienda con todas las comodidades
de una cabaña”, las yurtas de Treebones tienen piso de madera de pino
y paredes de lona. A través del techo abovedado se filtra la luz solar y
los rayos de luna. Cada yarta tiene un lavabo con agua corriente —fría
y caliente—, y los baños y duchas están a pocos pasos.
Una piscina, una tina de agua caliente y clases gratis de yoga
tres veces a la semana ayudan a que los huéspedes se relajen, y
se sirve un nutritivo desayuno buffet para que salgan preparados
para salir de excursión o a buscar jade en las playas de Big Sur.
Cuarenta kilómetros al norte del Hearst Castle y otros 40 al sur de
las atracciones emblemáticas de Big Sur como son Nepenthe y la
Henry Miller Memorial Library, Treebones está encaramado a más
de 120 metros sobre las aguas del Pacífico y maravillosamente
aislada en Los Padres National Forest. Desde la comodidad de su
propia terraza de madera podrá avistar ballenas y los cóndores de
California, y luego podrá ir a comer al Wild Coast Restaurant and
Sushi Bar mirando al mar. Treebones se pertrecha de sus vegetales
de proveedores situados a menos de 65 kilómetros a la redona y
mantiene una parvada de pollos que se alimentan alegremente de
las sobras de la cocina. treebonesresort.com
How To Get ThereAmerican Airlines serves Vancouver with daily service from Dallas/Fort Worth and Phoenix. Salt Lake City is served with daily service from Dallas/
is served with seasonal service from Montrose to Dallas/Fort Worth. Santa Barbara is served with daily service from Phoenix. Visit aa.com.
Cómo llegarAmerican Airlines tiene vuelos diarios a Vancouver desde Dallas/Fort
todos días a Santa Barbara desde Phoenix. Consulte aa.com.
Treebones Resort
From
the
left
: Ryu
ji M
oris
hita
, Kur
t Si
mon
son
LATITUDES 69
