PALOMA REVISTA VOLUMEN 18

PALOMAPALOMA Condados: Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara

REVISTAREVISTAREVISTAREVISTA

GRATIS

Especial

Volumen 18 Enero del 2012

Moda

Entérate

Cultura

Historia

Belleza

Benedicto xviBenedicto xviBenedicto xviBenedicto xviBenedicto xviBenedicto xviBenedicto xviBenedicto xviBenedicto xviBenedicto xviBenedicto xviBenedicto xvi

Padres A +

palomarevista.blogspot.com www.palomarevista.com www.myspace.com/palomarevista

“como dar buenos “como dar buenos “como dar buenos “como dar buenos “como dar buenos “como dar buenos “como dar buenos “como dar buenos “como dar buenos “como dar buenos “como dar buenos “como dar buenos valores a los hijosvalores a los hijosvalores a los hijosvalores a los hijosvalores a los hijosvalores a los hijosvalores a los hijosvalores a los hijosvalores a los hijosvalores a los hijosvalores a los hijosvalores a los hijos”””

NUESTRA BELLEZA NUESTRA BELLEZA NUESTRA BELLEZA

EN PROGRESOEN PROGRESOEN PROGRESO

Tendencias Tendencias Tendencias Tendencias Tendencias Tendencias Tendencias Tendencias Tendencias Tendencias Tendencias Tendencias para el 2012para el 2012para el 2012para el 2012para el 2012para el 2012para el 2012para el 2012para el 2012para el 2012para el 2012para el 2012

VICENTE GUERREROVICENTE GUERREROVICENTE GUERRERO

¿Los padres conversamos ¿Los padres conversamos ¿Los padres conversamos

con nuestros hijoscon nuestros hijoscon nuestros hijos???

Los Reyes MagosLos Reyes MagosLos Reyes MagosLos Reyes Magos

ORGULLO HISPANOORGULLO HISPANOORGULLO HISPANOORGULLO HISPANOORGULLO HISPANOORGULLO HISPANOORGULLO HISPANOORGULLO HISPANO

2222 PALOMA REVISTA REVISTA REVISTA REVISTA (831) 917(831) 917(831) 917(831) 917---- 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

GGGG TTTT SSSS

CASA

Aseguranza Aseguranza Aseguranza Aseguranza

AUTO

Agencia de Viajes

1012

Tax & Insurance

La Temporada de Taxes Esta Cerca. La Temporada de Taxes Esta Cerca. La Temporada de Taxes Esta Cerca. La Temporada de Taxes Esta Cerca. Nosotros Podemos Ayudarle!!!Nosotros Podemos Ayudarle!!!Nosotros Podemos Ayudarle!!!Nosotros Podemos Ayudarle!!!

Preparación de Income Tax Electrónicos

Ayudamos a Obtener su ITIN 831-386-9000

Si vas a viajar obtén tus boletos Si vas a viajar obtén tus boletos Si vas a viajar obtén tus boletos Si vas a viajar obtén tus boletos de viaje con anticipación, de viaje con anticipación, de viaje con anticipación, de viaje con anticipación, nosotros te podemos ayudarnosotros te podemos ayudarnosotros te podemos ayudarnosotros te podemos ayudar

831-386-9000 322 Broadway St. Ste. A

King City CA. 9000

Contamos también con servicio

de inmigración, cartas poder, notario

y traducciones de actas LIC#OFO545O

(831) 917(831) 917(831) 917(831) 917---- 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” PALOMA REVISTA REVISTA REVISTA REVISTA 3333

“Nos acomodamos a su presupuesto”

Hora felizHora felizHora felizHora feliz 4 pm a 7pm4 pm a 7pm4 pm a 7pm4 pm a 7pm

Lunes a ViernesLunes a ViernesLunes a ViernesLunes a Viernes Ordenes en lineaOrdenes en lineaOrdenes en lineaOrdenes en linea

Autentica Comida MexicanaAutentica Comida MexicanaAutentica Comida MexicanaAutentica Comida Mexicana

Platillos familiaresPlatillos familiaresPlatillos familiaresPlatillos familiares AperitivosAperitivosAperitivosAperitivos CombosCombosCombosCombos EspecialidadesEspecialidadesEspecialidadesEspecialidades MariscosMariscosMariscosMariscos DesayunosDesayunosDesayunosDesayunos A la cartaA la cartaA la cartaA la carta SopasSopasSopasSopas EnsaladasEnsaladasEnsaladasEnsaladas ESPECIALESPECIALESPECIAL DE 11DE 11DE 11---000000am am am a 3a 3a 3---000000pmpmpm LONCHE LONCHE LONCHE $5.00$5.00$5.00

Always Fresh Salsa & Homemade Tortillas!Always Fresh Salsa & Homemade Tortillas!Always Fresh Salsa & Homemade Tortillas!Always Fresh Salsa & Homemade Tortillas!

Taco SaladTaco SaladTaco SaladTaco Salad EnchiladasEnchiladasEnchiladasEnchiladas Chiken QuesadillaChiken QuesadillaChiken QuesadillaChiken Quesadilla Chile RellenoChile RellenoChile RellenoChile Relleno

Gratis soda en la especial del lonche

Paquetes Paquetes Paquetes Paquetes de comida para:de comida para:de comida para:de comida para: *Bodas*Bodas*Bodas*Bodas *Quinceañeras*Quinceañeras*Quinceañeras*Quinceañeras *Bautizos*Bautizos*Bautizos*Bautizos *Cumpleaños*Cumpleaños*Cumpleaños*Cumpleaños *Todo tipo de evento*Todo tipo de evento*Todo tipo de evento*Todo tipo de evento

831-637-3696 204 4th. St. Hollister CA.

www. doñamaría.com

ESPECIAL $19.00

arroz y frijoles

Y 10 enchiladas Reserve su evento o fiesta

antes de 1/10/2012 y reciba un cupón

de $100.00 dólar para bebidas.

ESPECIALESPECIALESPECIAL Doña Maria

125 personas Jumpers

Sillas

Mesas

Comida: Birria, Pollo

Chile Verde, Asada

Llame al Llame al Llame al

831831831---637637637---369636963696


Contamos

con la mayor selección en ropa,

sombreros y botas vaqueras

a precios bajos!a precios bajos!a precios bajos!a precios bajos!

“Solo calidad en la moda vaquera”

LIMPIEZA PROFESIONAL DE TEXANAS

Pick ups, carros, y suv’s

1033 E. Alisal St. Suite c Salinas CA(frente a Foods Co.)

De Salinas a Zamora, De Salinas a Zamora, De Salinas a Zamora, De Salinas a Zamora, Guadalajara,Guadalajara,Guadalajara,Guadalajara, Cd. De México, Cd. De México, Cd. De México, Cd. De México, Oaxaca y CelayaOaxaca y CelayaOaxaca y CelayaOaxaca y Celaya....

TRANSPORTES COSTA DE ORO

Fresno,Los Ángeles, Tijuana, Mexicali.

Phoenix, AZ, El Paso, Texas, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Viernes y domingo Viernes y domingo Viernes y domingo Viernes y domingo a las 10:30pma las 10:30pma las 10:30pma las 10:30pm Venta de boletos y salidas en

Tramitación Aduanal

Sin perder tiempo, dinero

y esfuerzo en la frontera

Mande a sus familiares, ropa, juguetes, tenis,

regalos, y mucho mas. PARA MAS INFORMACION

LLAME HOY

Servicio de envíos electrónicos de dineroServicio de envíos electrónicos de dineroServicio de envíos electrónicos de dineroServicio de envíos electrónicos de dinero con el mejor tipo de cambiocon el mejor tipo de cambiocon el mejor tipo de cambiocon el mejor tipo de cambio Pagos en dólares Pagos en dólares Pagos en dólares Pagos en dólares

depósitos a cuentas de bancosdepósitos a cuentas de bancosdepósitos a cuentas de bancosdepósitos a cuentas de bancos

A Las Vegas, Disneylandia, Estudios Universal y Mucho Mas.. INFORMES AL


SUPER OFERTAS

TODOS LOS DIAS!

Cupón En la compra de $25

dólares o más $5 dólares de descuento. Además comprando $15 a $20 dólares obtendrá un

descuento de 2.50¢

Ropa, Zapatos, Tenis Compra y Venta de Joyería

Estéreo y Bocinas Para Auto Dulces y Piñatas, Juguetes * Jugos,

Aguas, Comida y Antojitos Mexicanos Alimentos y Medicina Natural Recuerdos Para Toda Ocasión Fotografía* Tienda de Futbol Ropa Interior * Paquetería

99 Store y Envíos de Dinero


PALOMAPALOMAPALOMA Un mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensaje


Contenido Contenido Contenido Contenido ---- 6666 Entérate Entérate Entérate Entérate ———— 10101010

orgullo hispano orgullo hispano orgullo hispano orgullo hispano ————14 14 14 14

Belleza Belleza Belleza Belleza ————18 18 18 18

Cultura y arte Cultura y arte Cultura y arte Cultura y arte ———— 22 22 22 22 Moda Moda Moda Moda –––– 26 26 26 26

jóvenes de hoy jóvenes de hoy jóvenes de hoy jóvenes de hoy ———— 30 30 30 30

Historia Historia Historia Historia ———— 36 36 36 36

Reflexión Reflexión Reflexión Reflexión –––– 42 42 42 42

Sagradas escrituras Sagradas escrituras Sagradas escrituras Sagradas escrituras ———— 48 48 48 48

Nuestra sociedad Nuestra sociedad Nuestra sociedad Nuestra sociedad ———— 53 53 53 53

Bellas iglesias Bellas iglesias Bellas iglesias Bellas iglesias ———— 54545454----55 55 55 55 especial especial especial especial ———— 56 56 56 56 Historia de un santo Historia de un santo Historia de un santo Historia de un santo ———— 62626262

Nuestra fe Nuestra fe Nuestra fe Nuestra fe ———— 68 68 68 68

Padres a+ Padres a+ Padres a+ Padres a+ ———— 74 74 74 74

Mundo de juguete Mundo de juguete Mundo de juguete Mundo de juguete ———— 80808080

Para ti.Para ti.Para ti.Para ti.———— 84848484 Nunca es tarde Nunca es tarde Nunca es tarde Nunca es tarde –––– 88888888 Novela de folletín Novela de folletín Novela de folletín Novela de folletín ———— 92929292 Tu salud Tu salud Tu salud Tu salud ———— 96969696 Divinas melodías Divinas melodías Divinas melodías Divinas melodías ---- 100100100100

Artista Artista Artista Artista ———— 104 104 104 104

volumen volumen volumen volumen 18181818 enero enero enero enero 2012201220122012

CONTENIDOCONTENIDOCONTENIDOCONTENIDOCONTENIDOCONTENIDOCONTENIDOCONTENIDO

Cuenta una fábula que cierta mosca inexperta codiciaba un plato con miel

que había cerca de ella. Y le dijo a la mosca adulta que tenía a su lado:

“¿Por qué no vamos a comer un poco de esa rica miel?

Podríamos adueñarnos de todo el plato”.

Pero la mosca con más experiencia le respondió a su joven compañera:

“No, eso es peligroso. Si tú vas a comer de la miel del plato pronto quedarás allí pegada.

No vas hacer la dueña del plato, sino que el plato se adueñara de ti”.

Pero la joven mosquita no tomó en cuenta el buen consejo, y al instante quedó atrapada

y muerta en medio de la codiciada miel.

¡Cuántas veces los seres humanos nos comportamos como esta mosquita insensata!

La codicia y el materialismo hasta pueden enfermar y acortar la vida, como lo ilustra esta corta

poesía, titulada.

“Ahí va Romero”. En su juventud Gastó su salud

Buscando dinero. En su senectud Gastó su dinero Buscando salud Ya sin dinero Y ya sin salud

¡Ahí va Romero, en un ataúd!...


11 Años de experiencia11 Años de experiencia11 Años de experiencia

NOS ESPECIALIZAMOS EN

Precios razonables

PEINADOS Y MAQUILLAJE

EN HORARIOS

ESPECIALES

SERVICIOS HISPANOS TEPEYAC “La conexión con los tuyos”

626 E. Alisal Street Spc A-5 * Salinas CA 93905

BUSQUENOS DENTRO DEL SWAP MEET * 831-998-7585

Aqui recibimos el pago de todos tus biles.

ENVIOS DE DINERO PAQUETERIA A MEXICO

SERVICIO DE FAX TARJETAS CORREO PRIVADO

Envíos electrónicos con el mejor tipo de cambio

Viajes de Salinas a Fresno, Los Ángeles, Oregón, Washington, Phoe-nix, AZ, El Paso, TX, Tijuana, Mexicali, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Cd. De México, Oaxaca.

BOLETOS DE CAMION

A toda la republica Mexicana en forma

confiable, eficaz, y económica.

Envié documentos por fax, correo Electrónico o haga sus copias

Le ofrecemos las mejores tarjetas prepagadas para

teléfonos de casa o celular que le dan mas por su dinero, visítenos

hoy mismo..

Mande cartas, money orders,

cheques, documentos

y fotos. Llámenos hoy 831831831831----998998998998----7585758575857585

831831831---444444444---082408240824

para toda la familia

COLORES DE CABELLO CORRECCION DE COLOR

RAYITOS/CORTES MAQUILLAJE Y PEINADOS

EXTENCIONES/PERMANENTES FACIALES/DEPILACIONES

FADES / TAPERS / FLAT TOPS

Lunes a Viernes 10am a 7pm Sábado 9am-7pm Domingo 9am-4pm

1490 CONSTITUTION BLVD. STE. C * SALINAS CA1490 CONSTITUTION BLVD. STE. C * SALINAS CA1490 CONSTITUTION BLVD. STE. C * SALINAS CA


TÜà|áà|v at|ÄáTÜà|áà|v at|ÄáTÜà|áà|v at|ÄáTÜà|áà|v at|Äá Uç `tÜà{tUç `tÜà{tUç `tÜà{tUç `tÜà{t

10 años de experiencia

-Uñas encapsuladas -Decoración 3D -Pedrería de Cristal -Pedicure SPA -Manicure -Depilaciones -Permanentes de Pestañas

Miércoles y jueves

en tu nuevo set de uñas

recibe 50% de descuento

en tu pedicure.

Lunes y martes

french tips, punta blanca

por solo $20.

DCH UtÜw|Ç ewA ftÄ|Çtá VT LFLCH = KFD@EJE@FFFJ

“Trabajos hechos a mano no maquinas”


A Special Day BANQUETES Y DECORACIONES special 2011-2012

Lujosa decoración de salón con velos 250 cubre sillas 250 monos 25 manteles 25 diamantes 25 centros de mesa Mantelería para mesa de: Honor, pastel, regalos, firmas *Decoración de la iglesia en flor natural Buffet: Deliciosa comida Mexicana o Italiana (3) acompañantes: Arroz, frijoles, y pasta Tortillas o pan Chips y salsa Aguas frescas Plato, Tenedor, cuchara, tenedor, cuchillo Servilletas, vasos Meseros profesionales Foto y video: 200 fotos 4x6 con álbum 1 16x20 foto con marco 2 8x10 fotos con marco 3 Dvd’s de tu evento Pastel: Pastel a su gusto. Dj todo el evento $ 8,400 A special day events 835 Prospect Ave. 101 Hollister CA 95023

831-537-4006 408-843-0321 Llama para información sobre otras especiales de paquetes WWW.ASPECIALDAYEVENTOS.COM 1192 E. Santa Clara - San José CA 95116


Así como los niños necesitan ser guiados académicamente, también deben ser educados en los valores de una sociedad civil-valores como amar al prójimo; el dinero hay que ganarlo con un trabajo honrado; de-cir la verdad y ser honesto; respetar a los demás, respetar su propiedad y respetar sus opiniones; y asumir r e s p o n s a b i l i d a d p o r l a s d ec is iones que uno toma. En palabra y en hechos, los padres juegan un papel importante ayudando a sus hijos a distinguir entre lo bueno y lo malo y entre lo correcto y lo no correcto. Las investigaciones indican que los

jóvenes que ejercen un comporta-miento riesgoso tienen mas probabilidad de ejercer otros, por lo tanto los padres deben ayudar a sus hijos a entender los riesgos y las consecuencias potenciales de sus decisiones-no sólo en el futuro inme-diato si no durante toda la vida. Afortunadamente la mayoría de los jovencitos comparten los valores de sus padres en sus aspectos más im-portantes. Sus prioridades y princi-pios, así como su buen ejemplo del buen comportamiento le puede en-señar a sus adolescentes a tomar el camino correcto a pesar de que el camino fácil sea muy tentador. Estas

son algunas formas que usted le puede ayudar a su hijo a desarrollar v a l o r e s m o r a l e s : · Si usted persiste en terminar un deber difícil, su hijo estará más inclinado a terminar su tarea y s u s d e b e r e s . · Cuando usted se niega a beber a a lcoho l antes de manejar , s u h i j o s e f i j a . · Cuando usted acepta una pérdida en la cancha de baloncesto con gracia, su hijo aprende que el ganar n o e s e l t o d o .

· Si su hijo ve que sus padres se tra-tan con respeto, este es el ejemplo que llevará consigo en sus relaciones y en su matrimonio. · Cuando su hijo ve que sus padres a precian a las personas de todas las razas y religiones, es más probable que tenga amistades diversas. · Cuando usted le señala a la cajera que le entregó cambio de un billete de diez dólares y usted le dio un bi-llete de cinco, su hijo ve cómo fun-ciona la honestidad en acción. · Cuando su hijo observa a sus pa-dres tomar decisiones difíciles-

"Vamos a comprar un auto usado para poder ahorrar dinero para las vacaciones familiares"-se da cuenta.

Si usted acepta los fracasos como parte íntegra de la vida-si usted se levanta y sigue adelante-es más probable que su hijo aprenda a sobrevivir las penas de la vida. · Si usted tiene la capacidad de reírse de sus propios errores, su hijo será más capaz de aceptar s u i m p e r f e c c i o n e s . · Si usted se ofrece como voluntario en un albergue, será más probable que su hijo demuestre compasión por los menos afortunados.

Finalmente, es un antivalor muy preocupante la falta de fe y el la falta de fe y el la falta de fe y el la falta de fe y el abandono de Diosabandono de Diosabandono de Diosabandono de Dios en que muchos jóvenes viven. Esto es lo peor de todo. Porque, cuando hay fe, todos los otros males tienen remedio, ya que un día u otro se llega a reflexionar en serio. Pero, si falta el fundamento de la fe en Dios y de un destino ultraterreno, ¿qué se puede esperar?...

Entérate Entérate Entérate Entérate

Los que no quieren ser vencidos por la verdad,

son vencidos por el error. San Agustín

“Siembre en sus hijos buenos valores”“Siembre en sus hijos buenos valores”



831-422-4240

722 Northridge Mall

Salinas CA 93906

Con este anuncio 20% de descuento

Ropa Para CaballerosRopa Para CaballerosRopa Para CaballerosRopa Para Caballeros Damas y NiñosDamas y NiñosDamas y NiñosDamas y Niños


LLAMAR PARA RESERVACION & CALL FOR RESERVATION

25 Franklin St San Juan Bautista 831-623-2518

DINING PATIO Open 7 Days

Mon-Fri 11am-10pm

Sat 9am-10pm Sun 9am-9pm

PATIO PARA CENAR Abierto 7 Días Lunes-Viernes

11am-10pm Sab 9am-10pm Dom 9am-9pm

Welcome!!Welcome!!Welcome!! 29th Anniversary SPECIAL

ESPECIAL 29 Aniversario Bienvenidos!!Bienvenidos!!Bienvenidos!!

ESPECIALES VIERNESESPECIALES VIERNESESPECIALES VIERNESESPECIALES VIERNES

2 tacos de pescado -Red Snapper -Cajun Catfish

-Grilled Trout Fillet Con arroz y frijoles Sopa o Ensalada

$7.95 11am-10pm

DOMINGO BUFET De 9am—3pm

TRIO ALBORADA Comida mexicana

Menudo Machaca

Chile verde Nopales Bistec

Y mucho mas..


Blanca Angélica Campa nació el 28 de octubre de 1986 en Zacatecas México. Gran parte de su vida ha radicado en los Estados Unidos ya que desde 1988 su familia se mudo a Salinas, gracias a la amnistía de 1986. Desde pequeña sus padres Cruz Campa y María Velázquez ellos fueron trabajadores agrícolas, el oficio de sus padres le dio la ventaja en la escuela al formar parte del Programa Migrante. Ella re-cuerda: “En la escuela secundaria y preparatoria tenía consejeros dentro del Programa Migrante quienes tomaban mucho interés en ayudarme a mejorar en mis estudios”. El apoyo del programa( Agradecemos que existen

esto programas tan beneficiosos) y su deseo de estudiar la motivo a continuar estudiando pero ella confiesa: “pensaba que yo no iba a poder ir a la universidad”. Debido a la situación económica de sus padres y por eso ella lucho desde pequeña ingresando a clases avanzadas.

El esfuerzo y dedicación de Blanca Angélica se le premia en el 2003 ya que gana una beca para el “Migrant Student Leadership Institute” en la Universidad de California en Los Ángeles, allí aprende sobre ayuda fi-nanciera, becas, grants y los sin nú-meros de recursos que existen para todo estudiante que desea asistir a la universidad. No fue hasta que asistió a la universidad gracias a la beca que ella se dio cuenta que tiene

el derecho y existen recursos para asistir a la universidad. Blanca Angélica regresa a la prepara-toria Salinas High donde continua sus estudios y recibe diversos reconocimientos por su trabajo académico. Antes de irse a estudiar a la Universidad de California, Berkeley ella se consideraba ser una joven tímida y callada. El salir de su casa a los 17 años para estudiar hace que pierda la timidez como ella misma comparte: “Creo que esto hizo también que me volviera una persona mas extrovertida, mas sociable a quien le gusta conocer y platicar con la gente” .

Uno de los motivos principales de ese cambio surge a base de los programas universitarios que le permiten viajar a Italia, Paris, Inglaterra Veracruz y Brasil, países que jamás imagina que iba a conocer cuando era niña y así su desarrollo académico, profesional y personal se vitaliza por todas esas experiencias. La educación en Berkeley culmina con su graduación ya que se recibe con doble licencia-tura en Bienestar Social y Literatura en Español y Portu-gués y también por el reconocimiento, UC Berkely Student Life Achievement Award 2008 a causa de su contribu-ción como tutora e ayudante en un refugio para mujeres desamparadas en la comunidad del Área de la Bahía y la comunidad de UC Berkeley. Ahora el sueño y meta de Blanca An-gélica es convertirse en una presentadora y productora de un programa de televisión. Ella dice: “algo que nunca me imagine siendo una niña súper tímida”. Para realizar ese sueño estudia en la Academy of Art University en San Francisco donde próximamente recibirá una Maestría en Medios de Comunicación. Al preguntarle por qué decide tomar la ruta de la televisión como profesión dice: “A mi me interesan programas educativos o que

relacionan a la comunidad. Me gustan

aquellos programas humanitarios que ayudan a las personas, y cuentan la historia de personas sobresalientes, con talentos o habilidades especiales,

y que ayudan a la comu-nidad, o que tienen una historia particular”. Blanca Angélica hoy en día aporta en Estrella TV KTNC42, ayudando en la producción de un progra-ma local en San Francis-co, “Aquí Luis Echego-

yen”. Ella dice con una sonrisa: “He tenido la oportunidad de ser repor-tera, de conducir algunos programas, y presentar los eventos comunitarios”. Por otro lado Blanca Angélica también mantiene un trabajo de tiempo com-pleto para Consumer Credit Counseling

Service de San Francisco, allí aconseja y asesora el crédito de personas que se encuentran en problemas financieros o con dudas de crédito. Innegablemente la ética de trabajo heredada de sus padres hace que ella siga creciendo y ayudando a todos aquellas personas que necesi-tan ayuda en nuestra comunidad. Blanca Angélica está satisfecha y muy agradecida con su vida ya que nunca

se imagino que logra-ría tanto. Al ser una mujer ejemplar, adjun-tando los logros que ha recibido le pregun-tamos que consejo tiene para aquellos jóvenes que aún no saben que dirección va a tomar su vida.

Ella nos dijo lo siguiente: “Quizá no siempre sabia lo que quería ser de grande, pero siempre supe que con estudio, esfuerzo y dedicación se logra cualquier objetivo. Yo aconsejo a todos los jóvenes de mi comunidad a que aprovechen de la educación que brinda este país y que usen eso como una herramienta para lo que ellos quieran hacer ”. La perseverancia, humildad y deseo de superarse a pesar de limitaciones económicas hace de Blanca Angélica un ejemplo a seguir y por esto Paloma Revista a decidido nombrarla Orgullo Hispano. Blanca Angélica se te desea mucho éxito y triunfo en todas tus metas.

Entrevista por Julio Enríquez

“Quizá no siempre sabia lo que

quería ser de grande, pero

siempre supe que con estudio,

esfuerzo y dedicación se logra

cualquier obje�vo” –Blanca Angélica Campa

OrgulloOrgulloOrgulloOrgullo Hispano Hispano Hispano Hispano


Cupón 10% EN CUALQUIER PRODUCTO Y ADEMAS

CON SU TINTE O PERMANENTE CORTE GRATIS

ORTEGA BAKERYORTEGA BAKERYORTEGA BAKERYORTEGA BAKERY PANADERIA

831831831831----751751751751----0203 0203 0203 0203

916 N. Sanborn 916 N. Sanborn 916 N. Sanborn 916 N. Sanborn

Salinas CA 93905Salinas CA 93905Salinas CA 93905Salinas CA 93905

831831831831----771771771771----2079207920792079 1552 N. SANBORN RD1552 N. SANBORN RD1552 N. SANBORN RD1552 N. SANBORN RD SALINAS CA 93905SALINAS CA 93905SALINAS CA 93905SALINAS CA 93905

Pasteles Para Toda Ocasión Ricas Tortas Todos los Días Menudo Sábado y Domingo

GRAN VARIEDAD DE PAN DULCE GRAN VARIEDAD DE PAN DULCE GRAN VARIEDAD DE PAN DULCE ESTILO ACAMBARO GUANAJUATOESTILO ACAMBARO GUANAJUATOESTILO ACAMBARO GUANAJUATO

ACAMBARITASACAMBARITASACAMBARITAS Sabor - Tradición - Calidad

Horario:

Lunes a Viernes

10-00am a 7-00pm

Sabado

9-00am a 4-00pm

Cortes * Permanente * Rayitos Cortes * Permanente * Rayitos Cortes * Permanente * Rayitos Cortes * Permanente * Rayitos Tintes * Extensión de pestañas Tintes * Extensión de pestañas Tintes * Extensión de pestañas Tintes * Extensión de pestañas

Enlaciado Permanente Enlaciado Permanente Enlaciado Permanente Enlaciado Permanente Productos y Más..Productos y Más..Productos y Más..Productos y Más..

1459 FREEDOM BLVD. # 41459 FREEDOM BLVD. # 4

WATSONVILLE CA 95076WATSONVILLE CA 95076

831831--722722--11921192


10845 Merritt St. Castroville CA 95012

Uniquecaraudiotint.com 831-633-1171

Fax 831-633-0577

• Todo tipo de polarizado

• Servicio profesional

• Precios razonable

• Bajo nueva administración

25% con cualquier servicio de polarizado o cualquier venta y instalación

• Estéreos

• Alarmas

• Bocinas

“visítenos en cualquiera de nuestras dos localidades”visítenos en cualquiera de nuestras dos localidades”visítenos en cualquiera de nuestras dos localidades”visítenos en cualquiera de nuestras dos localidades”



bellezabellezabellezabelleza

Nancy Duran

No sigas a la multitud

San Agustín

Este Año Nuevo es la señal para que surja la nueva persona que llevamos dentro. Así es que ¡a cambiar esa rutina de belleza! para este 2012. ¡Siéntete más segura de ti misma y sé más llamativa siguiendo estas simples 5 resolu-ciones de Año Nuevo! 1 1 1 1 estilo de pelo diferente Si no puedes distinguir los años en las fotos es segura-mente porque no has cambiado de estilo de pelo desde hace una década, así

de que aprovecha este año nuevo para renovarlo. Siempre es una buena idea el consultar a tu estilista para que te dé ideas de los cortes que te favorecen y que no serán

difíciles de mantener para tu nuevo look. 2 2 2 2 pestañas postizas Aunque parezca un hábito desalentador, el aplicarse pestañas postizas te ahorra tiempo y además hace que tus ojos resalten cualquier día de la semana. 3333 color de uñas Si eres de las mujeres a quienes les encanta el French mani-cure ya es hora de que dejes el color blanco y rosa en el 2011. En este año nuevo prueba colores nuevos cada dos semanas: ¡tal vez un ro-jo cereza, coral o amarillo! 4 4 4 4 hidratación diaria Que fácil es olvidar que la hidratación de la piel es la clave para una piel clara y hermosa. Has una costum-bre el mantener tu hidratan-te un lado de la cama, en tu bolso y hasta en el carro para que este próximo año nunca olvides hacerlo.

5 5 5 5 nueva esencia Aunque estés acostumbrada a siempre oler de la misma manera y ya se haya hecho una de tus características ¡esto no significa que no

puedas liberarte de ello! Sorprende a tu pareja y tus amigos con algo nuevo este prime-ro de enero como uno de los pasos

hacia la nueva tú.

BELLEZA EN PROGRESO


831-869-5955


Reemplazamos vidriosReemplazamos vidriosReemplazamos vidriosReemplazamos vidrios

Servicio a

Domicilio

Reparación de vidriosReparación de vidriosReparación de vidriosReparación de vidrios

1 - 888 - 734 - 4100 Toll FreeToll FreeToll FreeToll Free

640 Abbott Street640 Abbott Street640 Abbott Street640 Abbott Street Salinas CA 93901Salinas CA 93901Salinas CA 93901Salinas CA 93901 Tel Tel Tel Tel ---- 831831831831----755755755755----8730873087308730 Fax Fax Fax Fax ---- 831831831831----755755755755----8731873187318731

Auto partes Defensas Luces Espejos Tapetes Radiadores Accesorios Etc.

Agarraderas de Puertas Cromadas

14 Años Trabajando Para la Comunidad

Garantizamos Nuestro Trabajo de Por Vida

TODO TIPO DE VIDRIOS PARA AUTO

CuponCuponCuponCupon

de $10.00 dólares de descuento


Envolvemos sus Regalos Gratis

Tenemos Gran Surtido en:

Ropa Vaquera Para Bautismos

Primeras Comuniones Quinceañeras y Bodas. Además accesorios joyas, regalos, etc.


¡Este 5 de enero no hay que ol-vidar quitarse el zapato para dejárselo a Melchor, Gaspar y Baltasar para ver que nos traen estos, nuestros Reyes Magos! También hay que preparar la fiesta o cena para toda la fami-lia este 6 de enero, claro que no puede faltar la rosca de Reyes donde se encuentra imbuido el niño. ¡A los afortunados que les salga el niño serán quienes organizaran la fiesta de la Can-delaria! Antes de consagrar la llegada del Niño y los Reyes Magos ¿cómo es que se origina esta tradición? Como bien sabemos fueron tres Reyes Magos. Baltazar, Mel-chor y Gaspar se conocen por ser los reyes que llegan monta-dos en un elefante, caballo y camello. La tradición más co-nocida de ellos cuenta que vi-nieron del Oriente. Ellos busca-

ban al niño y su única guía era una estrella, La estrella de Be-lén que les llevó hasta la ciudad de Belén. Allí encontraron al Niño Jesús recién nacido. La felicidad que les trajo el niño hizo que llegaran, ofreciéndole oro que representa la naturale-za real; incienso que representa

la naturaleza divina; y mirra un

surtido perfumador para los muertos que representa el sufri-miento y muerte. Pero como nos cuenta la leyenda, antes de llegar los Reyes Magos encon-traron al rey Herodes el Grande en la ciudad de Jerusalén, quien les dijo que de regreso, habla-ran con él para decirle donde se encontraba el niño para ir a adorarlo. En realidad, lo que quería darle era la muerte. Es por eso que el Rey Herodes el Grande ordenó la matanza de los inocentes que habían

nacido el mis-mo día que na-ció el niño. Ahora con el transcurso del tiempo en los países de tradi-ción católica, se ha adoptado la costumbre de celebrar al mis-mo tiempo el día de la Epifa-nía (el 6 de enero) y la fies-ta de los Reyes Magos y es así como se dice que surge la

manifestación de Jesús. Poco a poco, se fue olvidando el signi-ficado verdadero de la palabra epifanía y la convirtió en un sinónimo de adoración de los Magos. Es por eso que en la actualidad la llegada de los Reyes Magos se entiende como el anuncio de la llegada del niño Jesús. En conmemoración de su sacrificio de muerte cada año se le celebra entre familia, festejando así el legado de amor, bondad y comunión que es lo que viene representando el 6 de enero para una gran cantidad de ciudadanos alrededor del mundo.

JULIO ENRIQUEZ

Si juzgas a la gente entonces no tienes tiempo

para amarla. Madre Teresa de Calcuta

Cultura Los Reyes Magos CULTURACULTURACULTURACULTURA Y ARTEY ARTEY ARTEY ARTE


156 Williams Rd Salinas CA 93905

831-751-9123

COBIJAS Y COLCHASCOBIJAS Y COLCHAS ARTESANIASARTESANIAS TAPETES

BOTAS DE TRABAJO

EN ESPECIAL

$39.00

AquiAquiAqui encontrara artículos para su hogar y su familiaencontrara artículos para su hogar y su familiaencontrara artículos para su hogar y su familia

Artesanías Mexicanas Bolsas de Mujer de Marcas

Gorra en Especial Regalos, Juguetes, Perfumes,

Cintos, Cortinas, Tapetes, Mochilas, Ropa Interior,

Ollas de Acero Inoxidable Y muchos accesorios mas..

Novedades LizNovedades LizNovedades LizNovedades Liz



Lunes a sabado

10am-6pm

Domingos cerrado

Especial $8.00 Corte Niños y Hombres Lunes y martes

BEAUTY SALONBEAUTY SALONBEAUTY SALON

749 Freedom Blvd. Watsonville CA. 95076

[email protected]

PERSONAL & BUSINESS Electronic Filing Refund Anticipation Loans Bookkeeping Services Payroll Service

Todo para las uñas

En la compra En la compra

de $100 Gratis de $100 Gratis

un regaloun regalo

de organicde organic

Liston Crystales

Acrylic Hilos

-Gota de Arte -Encapsulados -Plumas -Entrenamiento De decoración

Tenemos a la venta todos los accesorios

de Organic NAILS

todo lo necesario para crear cualquier diseño

-Bebidas Preparadas -Arreglos Florales -Coreografías * Vals -Buffet de Frutas -Fuente de Chocolate -Banquete Italiano

CortesCortesCortesCortesCortesCortesCortesCortesCortesCortesCortesCortes RayitosRayitosRayitosRayitosRayitosRayitosRayitosRayitosRayitosRayitosRayitosRayitos Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes

permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes DepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilaciones ExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensiones

831831--763763--19821982 831831--212212--64556455

512 E. Lake Ave. Watsonville CA


Los diseñadores y grandes tiendas de todo el mundo ya casi se olvida-ron de la moda 2011 para empezar a trabajar en sus exclusivas creacio-exclusivas creacio-exclusivas creacio-exclusivas creacio-nes para el año 2012nes para el año 2012nes para el año 2012nes para el año 2012 que marcará el nuevo estilo de vestir para el perío-do que viene, situación de la que ca-da mujer que ama estar a la moda, debe estar pendiente para marcar la diferencia en su atuendo en cada

reunión o simplemente para ir a dar una vuelta por la ciudad.

Lo que está marcado por la innova-ción, lo sofisticado y la elegancia pa-

ra mujeres que saben lo que es vestir bien, en esta ocasión los di-seños están confor-mados por hermosos vestidos largos y vestidos largos y vestidos largos y vestidos largos y cortos cortos cortos cortos para elegir según sea la ocasión con exclusivos cortes y encajes, además de los vestidos especiales

para fiestas que esta vez los ha diseñado en colores no muy convencionales como azul y verde, que debe ser infaltable en su ropero.

Por otro lado marcando también la tendencia tendencia tendencia tendencia 2012201220122012 están los trabajos de otros grandes diseñadores que ha preparado para el año que vienen exclusivos trajes de noche muy elaborados que sin duda los hombres amaran.

ModaModaModaModa

Nancy Duran

El hombre, nacer no pide, vivir no sabe

y morir no quiere.

Tendencias para el 2012


831-869-5955


SABADOS Y DOMINGO * MENUDO Y POZOLESABADOS Y DOMINGO * MENUDO Y POZOLE

Tacos

Pollo

Asada

Lengua

Al pastor

Carnitas

Cabeza

Abierto los 7 días de la semana de 9-00am a 9-00pm

ESPECIAL

Enchiladas rojas o verdes

con arroz y frijoles

$9.99

195 Meridian St.

Hollister CA

831-638-0204

PASTEL AZTECAPASTEL AZTECAPASTEL AZTECA

PuPUSASPuPUSASPuPUSAS SOPESOPESOPE CALDO DE RESCALDO DE RESCALDO DE RES CHILE RELLENOCHILE RELLENOCHILE RELLENO

Bistec Milanesa Caldo de pollo Caldo de res Coctel ceviche Filete de pescado Fajitas Albóndigas Chilaquiles Chile verde Mole poblano

Tacos Sopes

Tostadas Súper burrito

Pupusas Quesadilla Enchiladas Garnachas

Nachos Burrito mojado

Flautas


compramos oro

Maribel Beauty Styling

Corte $10 niños Corte $10 niños Corte $10 niños Corte $10 niños con los padres $8 con los padres $8 con los padres $8 con los padres $8

Permanentes * Tintes * Rayitos

Cortes Para Toda la FamiliaCortes Para Toda la FamiliaCortes Para Toda la FamiliaCortes Para Toda la Familia

831831831831----757757757757----5567556755675567 600 E. Alisal St 600 E. Alisal St 600 E. Alisal St 600 E. Alisal St Salinas CA 93905Salinas CA 93905Salinas CA 93905Salinas CA 93905

Uniendo familias año tras año

831-753-2272 Fax-831-758-6610 915 E. Alisal Street Salinas CA 93905

Envíos de Dinero México Express Envíos de Documentos Paquete Vacacional Luna de Miel y Mucho Más...

SOT: 2037165-10


Salón de BellezaSalón de BellezaSalón de BellezaSalón de Belleza

312 Broadway312 Broadway312 Broadway312 Broadway

King CityKing CityKing CityKing City

PRODUCTOS DE BELLEZA TODO TIPO DE JOYERIA

TINTES-PEINADOS-RAYITOS-

PERMANENTES Uñas FACIALES Y MANICURES

CORTES DE HOMBRES FADESCORTES DE HOMBRES FADESCORTES DE HOMBRES FADESCORTES DE HOMBRES FADES

Cupón después de un tinte corte de pelo GRATIS

Nada te turbe, nada te espante todo se pasa, Dios no se muda, la paciencia todo lo alcanza.

Santa Teresa

Peinados * 15añera * Bodas y

Para Cualquier Tipo de Evento

Abierto 7 días de la semana [email protected]

22 Años de Experiencia

Ofrezco mis servicios para toda persona lastimadaOfrezco mis servicios para toda persona lastimadaOfrezco mis servicios para toda persona lastimada... Levantamiento de hombros, rodilla ---Manos, codos, tobillos, espalda

-Hombres extres,

-Restauración de tendones y torceduras

-Mujeres se acomoda vientre, cadera

JOvenes JOvenes JOvenes JOvenes DE hoyDE hoyDE hoyDE hoy

Otoño...Otoño...Otoño...Otoño...

Nuestra vida a veces Nuestra vida a veces Nuestra vida a veces Nuestra vida a veces es como el otoñoes como el otoñoes como el otoñoes como el otoño

algo se rompe, algo se rompe, algo se rompe, algo se rompe, se cae, se seca, se cae, se seca, se cae, se seca, se cae, se seca,

se va, y nos cambia. se va, y nos cambia. se va, y nos cambia. se va, y nos cambia.

Nos sentimos desnudos Nos sentimos desnudos Nos sentimos desnudos Nos sentimos desnudos tristes, solos, olvidadostristes, solos, olvidadostristes, solos, olvidadostristes, solos, olvidados sin amor, sin ilusionessin amor, sin ilusionessin amor, sin ilusionessin amor, sin ilusiones

con frío, como muertos,con frío, como muertos,con frío, como muertos,con frío, como muertos, frágiles, sin esperanza.frágiles, sin esperanza.frágiles, sin esperanza.frágiles, sin esperanza.

Pero solamente, es otoño Pero solamente, es otoño Pero solamente, es otoño Pero solamente, es otoño

son etapas, cambios, son etapas, cambios, son etapas, cambios, son etapas, cambios, parte de la vida, parte de la vida, parte de la vida, parte de la vida,

que nos maduran, que nos maduran, que nos maduran, que nos maduran, nos hacen crecer, nos hacen crecer, nos hacen crecer, nos hacen crecer,

y nos fortalecen más.y nos fortalecen más.y nos fortalecen más.y nos fortalecen más.

Así como la naturaleza, Así como la naturaleza, Así como la naturaleza, Así como la naturaleza, en otoño las hojas caenen otoño las hojas caenen otoño las hojas caenen otoño las hojas caen

pareciera que nunca pareciera que nunca pareciera que nunca pareciera que nunca van a volver a florecer,van a volver a florecer,van a volver a florecer,van a volver a florecer,

pero no es así, se hacen pero no es así, se hacen pero no es así, se hacen pero no es así, se hacen mas grandes, y mas fuertes.mas grandes, y mas fuertes.mas grandes, y mas fuertes.mas grandes, y mas fuertes.

También, tu vida cambiara También, tu vida cambiara También, tu vida cambiara También, tu vida cambiara

dará frutos, revivirá, dará frutos, revivirá, dará frutos, revivirá, dará frutos, revivirá, solo entiéndelo…… solo entiéndelo…… solo entiéndelo…… solo entiéndelo……

Resiste, lucha, madura, crece, Resiste, lucha, madura, crece, Resiste, lucha, madura, crece, Resiste, lucha, madura, crece, Alégrate, y ten fe.Alégrate, y ten fe.Alégrate, y ten fe.Alégrate, y ten fe.

“porque Tu otoño pasara“porque Tu otoño pasara“porque Tu otoño pasara“porque Tu otoño pasara”.


10% de descuento10% de descuento10% de descuento10% de descuento con este anunciocon este anunciocon este anunciocon este anuncio


PRECIOS DE MAYOREOPRECIOS DE MAYOREOPRECIOS DE MAYOREOPRECIOS DE MAYOREO

831-757-5121 & Cell. 831-594-4557

547 W. MARKET ST - HORARIO 8:30 A 4:30

“Atención pequeños y grandes negocios, “Atención pequeños y grandes negocios, “Atención pequeños y grandes negocios, “Atención pequeños y grandes negocios, restaurantes etc. Se entrega a domiciliorestaurantes etc. Se entrega a domiciliorestaurantes etc. Se entrega a domiciliorestaurantes etc. Se entrega a domicilio

““““gratis””””

CremaCremaCremaCremaCremaCremaCremaCremaCremaCremaCremaCrema QuesoQuesoQuesoQuesoQuesoQuesoQuesoQuesoQuesoQuesoQuesoQueso JamónJamónJamónJamónJamónJamónJamónJamónJamónJamónJamónJamón CueritosCueritosCueritosCueritosCueritosCueritosCueritosCueritosCueritosCueritosCueritosCueritos YakultYakultYakultYakultYakultYakultYakultYakultYakultYakultYakultYakult RellenaRellenaRellenaRellenaRellenaRellenaRellenaRellenaRellenaRellenaRellenaRellena chicharrónchicharrónchicharrónchicharrónchicharrónchicharrónchicharrónchicharrónchicharrónchicharrónchicharrónchicharrón

AQUI ENCUENTRA TODO TIPO DE

FRUTAS Y VERDURAS

TENEMOS PRECIOS

DE BODEGA

TODO TIPO TODO TIPO TODO TIPO TODO TIPO TODO TIPO TODO TIPO TODO TIPO TODO TIPO

DE CHILESDE CHILESDE CHILESDE CHILESDE CHILESDE CHILESDE CHILESDE CHILES

ENSALADASENSALADASENSALADASENSALADASENSALADASENSALADASENSALADASENSALADAS

NARANJAS NARANJAS NARANJAS NARANJAS NARANJAS NARANJAS NARANJAS NARANJAS

DURAZNOSDURAZNOSDURAZNOSDURAZNOSDURAZNOSDURAZNOSDURAZNOSDURAZNOS

CEBOLLASCEBOLLASCEBOLLASCEBOLLASCEBOLLASCEBOLLASCEBOLLASCEBOLLAS

PEPINOSPEPINOSPEPINOSPEPINOSPEPINOSPEPINOSPEPINOSPEPINOS

AGUACATESAGUACATESAGUACATESAGUACATESAGUACATESAGUACATESAGUACATESAGUACATES

MANZANASMANZANASMANZANASMANZANASMANZANASMANZANASMANZANASMANZANAS

JITOMATES ETCJITOMATES ETCJITOMATES ETCJITOMATES ETCJITOMATES ETCJITOMATES ETCJITOMATES ETCJITOMATES ETC..


831-601-4381 * 831-383-3508

1780 Fremont Blvd.

Suite B Seaside CA

POR AIRE O TIERRA ES MUY ECONOMICO ENVIAR REGALOS A TODO MEXICO

PPPPPPPPPPPPAAAAAAAAAAAAQQQQQQQQQQQQUUUUUUUUUUUUEEEEEEEEEEEETTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRIIIIIIIIIIIIAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAA TTTTTTTTTTTTOOOOOOOOOOOODDDDDDDDDDDDOOOOOOOOOOOO MMMMMMMMMMMMEEEEEEEEEEEEXXXXXXXXXXXXIIIIIIIIIIIICCCCCCCCCCCCOOOOOOOOOOOO


“ Su lugar de confianza”

831-728-4950 1481 Freedom Boulevard

Watsonville CA 95076

Hacemos cualquier diseño especial Hacemos cualquier diseño especial Hacemos cualquier diseño especial Hacemos cualquier diseño especial Con su oro/plata que no quiera, Con su oro/plata que no quiera, Con su oro/plata que no quiera, Con su oro/plata que no quiera, le hacemos lo que deseele hacemos lo que deseele hacemos lo que deseele hacemos lo que desee Tenemos artículos deportivos, recuerdosTenemos artículos deportivos, recuerdosTenemos artículos deportivos, recuerdosTenemos artículos deportivos, recuerdos Artículos para bautizos, comunión Artículos para bautizos, comunión Artículos para bautizos, comunión Artículos para bautizos, comunión Perfumes de buenas marcas.Perfumes de buenas marcas.Perfumes de buenas marcas.Perfumes de buenas marcas.

Somos su centro de envíos mas grande de dinero a todo el mundo acá les pagamos

sus dólares, mejor que la competencia. Money-Orders

831-457-9245 720-722 SOQUEL AVE SANTA CRUZ CA 95062

Joyería Ideal Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.



Lo que les digo a ustedes se los digo a todos:

Estén despiertos.>> Marcos 13:37

Vicente Guerrero Saldaña Vicente Guerrero Saldaña Vicente Guerrero Saldaña Vicente Guerrero Saldaña nació el 10 de agosto de 1782 en Tixtla, en el actual Estado de Guerrero, México. Sus padres fueron el arrie-ro Juan Pedro Guerrero y doña María Guadalupe Saldaña. Su educación estuvo a cargo de pro-fesores particulares, gracias a la relativa prosperidad de su fami-lia.La vida de Guerrero fue muy intensa. En el actual su actividad sería equiparable a lo que ahora conocemos como un empresario del transporte, con la salvedad que a principios del siglo XIX no existían carreteras y tampoco vehículos de motor, el transporte de mercancías se efectuaba con mulas de carga que transitaban por veredas. Guerrero se dedicaba al transporte de mercancía del puerto de Acapulco a la región que ahora conocemos como el Estado de Guerrero y la costa de Oaxaca y Michoacán, estados vecinos. Lue-go se dedicó a la lucha por la inde-pendencia. Un hombre de una va-lentía extraordinaria. No era el prototipo del criollo descendiente de españoles. Era de origen mesti-zo, con ascendencia de raza ne-gra, lo que algunos antropólogos han llamado la tercera raíz de

México. Tenía una cultura media y un patriotismo que lo hizo resistir aún después de perder batallas y volver a reor-ganizar su ejército indepen-dentista. Varas veces se le dio por muerto y volvió a combatir

En 1810, cuando estalló la Guerra de Independencia de México, Guerrero se unió a las tropas de José María Morelos y luchó contra los españoles en las batallas de Isúcar (victoria en 1812) y Pururán (derrota en 1814). Cuando a fines de 1815 murió Morelos, Guerrero continuó luchando en las regio-

nes del sur de México. Tuvo algu-nas victorias como en la batalla de Cerro de Barrabás (1818), pero sufrió una grave derrota en la ba-talla de Agua Zarca (1819). Los realistas ofrecieron indultarlo e incorporarlo al ejército realista con el rango de general, pero Guerrero rechazó la oferta respondiendo que "la patria es primero". Se mantuvo rebelde en el Estado que hoy lleva su apellido. Fue perse-guido por el general Agustín de Iturbide, quien al no poder derro-tarlo le ofreció un pacto unir sus fuerzas y proclamar la Indepen-dencia de Nueva España (México). El 24 de febrero de 1821 firmaron el "Plan de Iguala", en el cual de-clararon la independencia mexica-na. Sus tropas unidas ingresaron a Ciudad de México el 27 de se-tiembre del mismo año.Vicente Guerrero en un inicio apoyó a Agustín de Iturbide como primer Emperador de México, pero al po-co tiempo se rebeló para unirse al general López de Santa Anna que luchaba por implantar la Repúbli-ca. Cuando cayó Iturbide, Guerre-ro apoyó al primer Presidente de México: Guadalupe Victoria.En abril de 1829 Vicente Guerrero

llegó al gobierno cuando sus tro-pas derrocaron el presidente Ma-nuel Gómez Pedraza. Pero su mandato solo duró 8 meses, ya que en diciembre del mismo año se le sublevó su vicepresidente Anastacio Bustamante y el Parla-mento lo declaró "imposibilitado para gobernar". Durante su breve régimen, su obra más importante fue el decreto de abolición de la esclavitud del 15 de setiembre de 1829.En enero de 1831, Vicente Guerrero cayó en manos de sus enemigos .Ya consumada la inde-pendencia y después del desastro-so primer imperio de Iturbide, si-gue luchando, después de Guada-lupe Victoria es nombrado por el Congreso Presidente de México. En esa época se disputan el poder dos grandes grupos: los liberales organizados en logias del rito yor-kino y conservadores del rito esco-ses. Guerrero pertenece a los pri-meros. Siendo presidente se alzan en armas los conservadores enca-bezados por el vicepresidente Anastasio Bustamante, Guerrero pide permiso del cargo de Presi-dente al Congreso para combatir-lo. El Congreso, dominado por los conservadores, pacata con los su-blevados su muerte, así es hecho prisionero mediante un engaño por un mercante genóves llamado Francisco Picaluga, quien en su navío Colombo, en el puerto de Acapulco, lo traiciona y lo entrega a sus enemigos en el puerto de Huatulco (Estado de Oaxaca) y le forman un juicio sumario con el que lo condenan a muerte y lo fusilan el 14 de febrero de 1831 en Cuilapan, Oaxaca

VICENTE GUERRERO

Historia Historia Historia Historia


DDDDEEEENNNNAAAA

FFFFoooottttooooggggrrrraaaaffffííííaaaa YYYY VVVViiiiddddeeeeoooo

831-869-5955


Caldo de pescado Caldo de camarón

Chilpachole Caldo siete mares

Mojarra frita Cóctel de camarón Vuelve a la vida Campechanas Taco pescado Taco camarón

Burrito pescado Camarones a la plancha Empanadas de Minilla

Restaurant y Taquería

195 Welburn Ave Gilroy CA 95020

4o8-842-5554

Los costeñitos

Platillos Mexicanos, Antojitos y Mariscos

Tampiqueña Arrachera Steak Caldo res Flautas Fatitas de pollo Quesadillas mole Sopes Tortas Tostadas Carnitas Fajitas Costillas con nopales Burrito vegetariano

Hora Feliz 5 a 7 pmHora Feliz 5 a 7 pmHora Feliz 5 a 7 pmHora Feliz 5 a 7 pm


Vanity Vanity 824 E. Alisal St.

Salinas CA 93905

831-383-2119 & 831-754-3749 Uñas con Piedrería

Acrílicas, Encapsula-

Cortes, Tintes, peinados, permanetes, maquillaje.

S & H Taxes 7935 San Miguel Canyon Rd.

Prunedale CA 93907 831-664-0620

15 83 N. Sanborn Rd. Salinas Ca 93905 831-424-7100

ESPECIAL FREE DIAGNOSTIC

Diagnostico Gratis de su computadora Virus Removal OS Install Data Recovery RAM Upgrades Screen Repair PC Tune Ups Computer Building Software & Hardware Install Home & Office Networking

Preparación de Impuestos

Individual Profesional

Negocio “Ya estamos preparando impuestos”

Haga su cita hoy mismoHaga su cita hoy mismoHaga su cita hoy mismoHaga su cita hoy mismo Visítenos en nuestrasVisítenos en nuestrasVisítenos en nuestrasVisítenos en nuestras

dos localidadesdos localidadesdos localidadesdos localidades

Ofrecemos Servicios -Buzones de correo -Oficina de correo

831-664-0620

Any Laptop Any Laptop Any Laptop Any Laptop or Desktop Computeror Desktop Computeror Desktop Computeror Desktop Computer

Business Services & Computers

Beauty SalonBeauty Salon

Después del sexto set de uñas $20 de descuento

Después de 5 cortes el 6to es gratis


SERVICIOS REALIZADOS

POR LOS ESTUDIANTES

CON SUPERVISION PROFESIONAL 831-443-4077 1271 North Mein St

Salinas CA 93906

Cosmetología Cortes de Pelo

Tratamientos de Piel Permanentes

Tintes

Disponible programa Disponible programa Disponible programa Disponible programa

de de de de rop rop rop rop Para quien califiquePara quien califiquePara quien califiquePara quien califique

MATRICULAS ABIERTASMATRICULAS ABIERTASMATRICULAS ABIERTASMATRICULAS ABIERTAS PROGRAMA DE COSMETOLOGIA PROGRAMA DE COSMETOLOGIA PROGRAMA DE COSMETOLOGIA PROGRAMA DE COSMETOLOGIA ORIENTACION LOS lunesORIENTACION LOS lunesORIENTACION LOS lunesORIENTACION LOS lunes

www.waynescollegeofbeauty.com Happy Holidays!!!!!Happy Holidays!!!!!Happy Holidays!!!!!Happy Holidays!!!!!

SERVICIO AL PUBLICO

A PRECIOS REDUCIDOS


684 E. BORONDA SALINAS CA 93906

LUNES A DOMINGO 10AM A 7PM

ARREGLOS FLORALES PARA TODA ARREGLOS FLORALES PARA TODA ARREGLOS FLORALES PARA TODA ARREGLOS FLORALES PARA TODA OcasiónOcasiónOcasiónOcasión BODAS * FUNERALES * BANQUETES * ANNIVERSARIOSBODAS * FUNERALES * BANQUETES * ANNIVERSARIOSBODAS * FUNERALES * BANQUETES * ANNIVERSARIOSBODAS * FUNERALES * BANQUETES * ANNIVERSARIOS

GLOBOS Y REGALOSGLOBOS Y REGALOSGLOBOS Y REGALOSGLOBOS Y REGALOS ENTREGAMOS A DOMICILIO


M.G.D

ReflexiónReflexiónReflexiónReflexión Joe’s Bargain Spot FurnitureJoe’s Bargain Spot FurnitureJoe’s Bargain Spot Furniture

Salas, Comedores, Literas, y masSalas, Comedores, Literas, y masSalas, Comedores, Literas, y masSalas, Comedores, Literas, y mas!!!!

648 E. Market St Salinas Ca 93905

(831) 424-6592

Entrega “GRATIS”Entrega “GRATIS”Entrega “GRATIS”Entrega “GRATIS” En la ciudad de SalinasEn la ciudad de SalinasEn la ciudad de SalinasEn la ciudad de Salinas

Se habla EspañolSe habla EspañolSe habla EspañolSe habla Español

8.00am to 9.00pm MONDAY TO SUNDAY.00am to 9.00pm MONDAY TO SUNDAY.00am to 9.00pm MONDAY TO SUNDAY.00am to 9.00pm MONDAY TO SUNDAY

Abierto 7 días de la semana de 10 a 7

www.thevillagebistrorestaurant.comwww.thevillagebistrorestaurant.comwww.thevillagebistrorestaurant.comwww.thevillagebistrorestaurant.com

1490 CONSTITUTION. SALINAS CA 93905

TEL: 831-444-6724 FAX: 831-444-6824 Prefiero ser el peor

de los mejores, que el mejor de los peores.

Por culpa de un clavo, se pierde la herradura.

Por culpa de la herradura

se pierde el caballo.

Por culpa del caballo, se pierde el jinete.

Por culpa del jinete, se pierde el mensaje.

Por culpa del mensaje, se pierde la batalla.

Por culpa de la batalla, se pierde el Reino.

Por culpa del Reino, se pierde la vida.

por culpa de la vida sin CRISTO,

se va al infierno.


“Uniendo Corazones” JUEZ DE REGISTRO CIVIL

Celebramos

La Ceremonia

Para Tu Boda Civil

Fotografía Profesional Fotografía Profesional Para Cualquier EventoPara Cualquier Evento

Para mas informaciónPara mas informaciónPara mas información

831831831---214214214---268126812681

GANA LO QUE QUIERAS!! Te invite a que hagas Carrera

EN VENTAS

AVON •No necesitas experiencia •Si no hablas ingles “No importa” •Vende a tus amigos o familiares •En tu tiempo libre o tiempo completo •“Yo te enseño” •Échale ganas y haz el dinero que quieras •No aguantes mas a gente mandona •Se tu propio jefe •Háblame y te diré como hacerlo •“no te arrepentirás”. ES UN TRABAJO PARA TODO El MUNDO!

Ariadna Castañeda 831-794-3328 [email protected]

www.youravon.com/ariadnacastañeda Representante

Amor Con Alas

Angeles Window Tinting SERVICIO A DOMICILIOSERVICIO A DOMICILIOSERVICIO A DOMICILIOSERVICIO A DOMICILIO

8405 Monterey Rd Gilroy CA 95020

[email protected]

Se polarizan Carros, Trocas, Negocios, Casas, Luces. Pulido de Faros de Luces Instalación de Parabrisas

Lavado de Alfombra

408-794-5959 & 408-829-3496 & 831-585-0119

831-761-3561 * www.klassystiles.com 972 EAST LAKE AVE. * WATSONVILLE CA 95076

(AT THE EAST LAKE SHOPPING CENTER)

Cortes para damas y caballeros

Color * Faciales * Peinados Permanentes * Rayitos * Maquillaje

Extensiones de cabello natural

Klassy StylesKlassy StylesKlassy StylesKlassy StylesKlassy StylesKlassy StylesKlassy StylesKlassy StylesKlassy StylesKlassy StylesKlassy StylesKlassy Styles

Notarización y Traducción

De Documentos


La fuente Beauty SalonLa fuente Beauty SalonLa fuente Beauty SalonLa fuente Beauty SalonLa fuente Beauty SalonLa fuente Beauty SalonLa fuente Beauty SalonLa fuente Beauty Salon

Cortes Cortes Cortes Cortes PermanentesPermanentesPermanentesPermanentes RayitosRayitosRayitosRayitos TintesTintesTintesTintes MaquillajeMaquillajeMaquillajeMaquillaje FacialesFacialesFacialesFaciales

andrea

Lunes. Miercoles y Jueves

10-00m a 7-30pm Viernes y Sabado 9-00am-8-00pm

Domingo 9-00am a 5-00pm

Cortes de pelo Cortes de pelo Cortes de pelo Cortes de pelo GRATISGRATISGRATISGRATIS Con cualquier tinteCon cualquier tinteCon cualquier tinteCon cualquier tinte

Rayitos o permanenteRayitos o permanenteRayitos o permanenteRayitos o permanente

Paquetes de Bodas, Quinceañeras y PromsPaquetes de Bodas, Quinceañeras y PromsPaquetes de Bodas, Quinceañeras y PromsPaquetes de Bodas, Quinceañeras y PromsPaquetes de Bodas, Quinceañeras y PromsPaquetes de Bodas, Quinceañeras y PromsPaquetes de Bodas, Quinceañeras y PromsPaquetes de Bodas, Quinceañeras y PromsPaquetes de Bodas, Quinceañeras y PromsPaquetes de Bodas, Quinceañeras y PromsPaquetes de Bodas, Quinceañeras y PromsPaquetes de Bodas, Quinceañeras y Proms

Después de 5 cortes de pelo

el 6 es GRATIS

10765 Merritt St. Castroville CA * 831-383-2863

Buena Calidad Lentes Bolsas Carteras

FFFFLOWE’R LOWE’R LOWE’R LOWE’R HHHHANDBAGS & ANDBAGS & ANDBAGS & ANDBAGS & MMMMOREOREOREORE

Down Town Salinas

On S. Main St.

Sabados

9-00am a 2-00pm

Down Town Monterey

On Alvarado St.

Jueves

3-00am a 7-00pm

Flor 831Flor 831Flor 831Flor 831----269269269269----4823482348234823

Boronda Square in Salinas Corner of Sanborn & Boronda

Viernes

4-00pm a 8-00pm

Betabel RV Parking Flea market off on hwy 101

Domingos

9-00am a 4-00pm

PAJAROS TENEMOS TODO TIPO

DE ACCESORIOS PARA PAJAROS

COMIDA, JAULAS ETC.

Lunes: Camarones a la Diabla

$9.99 Martes:

Chile Verde $8.99

Miércoles: Coctel Camarón

$9.99 Jueves:

7 Mares $ 10.49 Viernes:

Caldo de Camarón $9.99

Sábado y Domingo Caldo de Res

Menudo Birria * Pozole

831– 757-5508 542 E. Laurel Dr

Salinas CA

Todos los Días Platillos EspecialesTodos los Días Platillos EspecialesTodos los Días Platillos EspecialesTodos los Días Platillos EspecialesTodos los Días Platillos EspecialesTodos los Días Platillos EspecialesTodos los Días Platillos EspecialesTodos los Días Platillos EspecialesTodos los Días Platillos EspecialesTodos los Días Platillos EspecialesTodos los Días Platillos EspecialesTodos los Días Platillos Especiales

Todos los DiasTodos los Dias

Super BurritoSuper Burrito

$4.99 Soda Gratis$4.99 Soda Gratis

Domigos a Sabados 8am a 9pm

Rosalba Rosalba Rosalba --- 831831831---682682682---040904090409


255 East Lake Av.

Watsonville CA

----Creative Nail DesignsCreative Nail DesignsCreative Nail DesignsCreative Nail Designs ----Nail AccessoriesNail AccessoriesNail AccessoriesNail Accessories ----Nail Training CoursesNail Training CoursesNail Training CoursesNail Training Courses

[email protected]

Quality products that will ensure your nails looking and feeling treir best

Contact: 831-498-0424

Acrylic Nails & Manicure ProductsAcrylic Nails & Manicure ProductsAcrylic Nails & Manicure ProductsAcrylic Nails & Manicure Products


NOS AJUSTAMOS A SU PRESUPUESTONOS AJUSTAMOS A SU PRESUPUESTONOS AJUSTAMOS A SU PRESUPUESTONOS AJUSTAMOS A SU PRESUPUESTO

Comenzando con la Santa Misa a las 7.30pmComenzando con la Santa Misa a las 7.30pmComenzando con la Santa Misa a las 7.30pm

Iglesia Sagrado Corazón de Jesús W. Market st. Salinas CA

Ven el señor te

espera!!!

Ven el señor te

espera!!!

Ven el señor te

espera!!!

• La paz en salinas y en el mundo

• Las familias

• Los sacerdotes

• Las vocaciones sacerdotales

• Los jóvenes, niños y ancianos

• El respeto a la vida

• Las propias necesidades personales



Mateo 16:26

¿De qué le serviría a uno ganar el mundo entero

si se destruye a sí mismo? ¿Qué dará

para rescatarse a sí mismo?

Palabra de Dios.

SagradasSagradasSagradasSagradas Escrituras Escrituras Escrituras Escrituras


831831831---675675675---068606860686

*Cortes*Tintes*Rayitos*Waxing*

*Tratamientos de Cabello*

*Permanentes*

*Extensiones*Peinados*

30C 5TH STREET * WATSONVILLE CA 95076

[email protected] www.adelitasbeutysalon.salezgenie.com

831831831831----751751751751----3384338433843384 1433 Alma Ave.1433 Alma Ave.1433 Alma Ave.1433 Alma Ave.

Salinas CASalinas CASalinas CASalinas CA

un milagro antiedad

Cupón en la compra de $20.00 Dólares GRATIS 5 libras de naranjas.

Abarrotes Frutas

Verduras Piñatas

Dulces Y Mas..

Aquí encuentra los productos mas frescos Y precios mas bajos

Riquísima Comida Mexicana

Antojitos * Combinaciones

Ordenes Especiales

35 calle 4 st * Gonzales CA 93926



ABRIMOS LOS 7 DÍAS

DE LA SEMANA

La viña Bekery—Panaderia

PAN CALIENTITO

EN SUS 5 LOCALIDADES

CAMBIAMOS CHEQUES CAMBIAMOS CHEQUES CAMBIAMOS CHEQUES CAMBIAMOS CHEQUES DE SU TRABAJODE SU TRABAJODE SU TRABAJODE SU TRABAJO

1569 N. Sanborn Rd (A un lado de la Viña Market)

Salinas CA 93906 831-424-5032

1567 N. Sanborn Rd Salinas CA 93906

831-424-0429

POLLO ASADO Costillas asadas

MENUDO CON Y SIN MAIZ

MEDICINA MEXICANA

ABARROTES FRUTAS Y VERDURAS

En La Viña Encuentra En La Viña Encuentra En La Viña Encuentra En La Viña Encuentra LAS CARNES y MARISCOSLAS CARNES y MARISCOSLAS CARNES y MARISCOSLAS CARNES y MARISCOS

MAS FRESCOS DEL VALLE DE SALINASMAS FRESCOS DEL VALLE DE SALINASMAS FRESCOS DEL VALLE DE SALINASMAS FRESCOS DEL VALLE DE SALINAS

Birria de

Chivo y Res

Carnitas

Tacos

Burritos

Tortas

Campechanas

Cóctel de Camarón




Bellas Iglesias Bellas Iglesias Bellas Iglesias Bellas Iglesias SAN MIGUEL ARCANGEL Nuevo León (MEXICO) Parroquia San Miguel Arcángel situada en Bustamante es un municipio de México en e l e s t a d o d e N u e v o L e ó n . Lleva el nombre de San Miguel de Bustamante, aunque en su fundación tenía por nombre San Miguel de Aguayo de la Nueva Tlaxcala. Debido al interés de los españoles por la minería, fueron traídos indios tlaxcaltecas, los cuales se asentaron y construyeron sus tradicionales casas de rojo con blanco, también fabricaron un Cristo hecho de pasta de maíz, conocido como "El Señor de Tlaxcala", el cual es considerado como uno de los tesoros del pueblo. El pueblo celebra sus fiestas patronales del 28 de julio hasta el 6 de agosto. Se realizan peregrinaciones de cada uno de los puntos de interés turístico y tradicional hacia la parroquia de San Miguel Arcángel. El día 6 de agosto se realiza la tradicional peregrinación que año con año incluye la exposición fuera de la parroquia del cristo de la iglesia



Yo les digo: ¡Ánimo! Atrévanse a tomar decisiones definitivas, porque, en verdad, éstas son las únicas que no destruyen la libertad, sino que crean su correcta orientación, permitiendo avanzar y alcanzar algo grande en la vida.

El cardenal Joseph RatzingerJoseph RatzingerJoseph RatzingerJoseph Ratzinger, Papa Benedicto XVI, nació en Marktl am Inn, en la diócesis de Passau (Alemania), el 16 de abril de 1927. El padre, comisario de la gendarmería, provenía de una anti-gua familia de agricultores de la Baja Baviera. Pasó la adolescencia en Traunstein y fue llamado en los últimos meses de segundo conflicto mundial en los servi-cios auxiliares antiaéreos. Era prefecto de la Congrega-ción para la Doctrina de la Fe, presidente de la Pontificia Comisión Bíblica y de la Pontificia Comisión Teológica In-ternacional, decano del Colegio Cardenalicio. De 1946 a 1951, año en que fue ordenado sacerdote (29 de junio) e iniciaba su actividad de profesor, estudió filo-sofía y teología en la universidad de Munich y en la escue-la superior de Filosofía y Teología de Freising. En el año 1953 se doctora en Teología con la disertación "Pueblo y casa de Dios en la doctrina de la Iglesia de San Agustín". Cuatro años más tarde obtenía la cátedra con su trabajo sobre "La Teología de la Historia de San Buenaventura". Tras conseguir el encargo de Dogmática y Teología Funda-mental en la escuela superior de Filosofía y Teología de Freising, prosiguió la enseñanza en Bonn, de 1959 a 1969, Münster de 1963 a 1966 y Tubinga, de 1966 a 1969. En este último año pasó a ser catedrático de Dog-mática e Historia del Dogma en la Universidad de Ratisbo-na y vicepresidente de la misma universidad. En 1962 aportó una notable contribución en el Concilio Vaticano II como consultor teológico del cardenal Joseph Frings, arzobispo de Colonia.

Entre sus numerosas publicaciones ocupa un lugar parti-cular "Introducción al Cristianismo", recopilación de leccio-nes universitarias publicadas en 1968 sobre la profesión de fe apostólica; "Dogma y revelación" (1973), antología

de ensayos, predicaciones y reflexiones, dedicadas a la pastoral. Obtuvo una notable resonancia el discurso pro-nunciado ante la Academia Católica bávara sobre el tema "¿Porqué sigo todavía en la Iglesia?, en la que afirmaba: "Solo posible ser cristiano en la Iglesia y no al lado de la Iglesia". En 1985 publica "Informe sobre la fe" y en 1996 "La sal de la tierra".

El 24 de marzo de 1977, Pablo VI lo nombró arzobispo de München und Freising. El 28 de mayo sucesivo recibía la consagración episcopal. Fue el primer sacerdote diocesano que asumió después de 80 años el gobierno pastoral de la gran diócesis bávara.

Creado cardenal por el Papa Pablo VI en 1977, fue relator en la V Asamblea General del Sínodo de los O bispos (1980) sobre el tema: "Los deberes de la familia cristiana en el mundo contemporáneo" y presidente delegado de la VI Asamblea sinodal (1983) sobre "Reconciliación y penitencia en la misión de la Iglesia".

El 25 de noviembre de 1981 fue nombrado por Juan Pablo II prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe; presidente de la Pontificia Comisión Bíblica y de la Pontificia Comisión Teológica Internacional.

El 5 de abril de 1993 entró a formar parte del orden de los obispos, con el título de la Iglesia Suburbicaria de Velletri-Segni.

El 6 de noviembre de 1998 fue elegido vicedecano del colegio cardenalicio. El 30 de noviembre de 2002 el Santo Padre aprobó la elección de decano del colegio cardenalicio, realizada por los cardenales del orden de los obispos.

Fue presidente de la Comisión para la preparación del Catecismo de la Iglesia Católica, que tras seis años de trabajo (1986-1992) pudo presentar al Santo Padre el nuevo Catecismo.

El 10 de noviembre de 1999 recibió el doctorado "honoris causa" en Derecho por la Universidad italiana LUMSA.

Desde el 13 de noviembre de 2000 era Académico honorario de la Pontificia Academia de las Ciencias.

Fue creado cardenal por Pablo VI en el consistorio del 27 de junio de 1977, titular de la Iglesia Suburbicaria de Velletri-Segni (5 abril 1993) y de la Iglesia Suburbicaria de Ostia (30 noviembre 2002).

Era miembro del Consejo de la II Sección de la Secretaría de Estado, de las Congregaciones paras las Iglesias Orientales, para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, para los Obispos, para la Evangelización de los Pueblos, para la Educación Católica; del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos y de las Pontificias Comisiones para Amér ica La t ina y "Ecc les ia De i " . "Una fe que nosotros mismos podemos determinar,

no es en absoluto una fe" Benedicto xvi

Especial Especial Especial Especial Papa Benedicto XVI


Breakfast LUNCH

AND DINNER

• Burritos • Tacos • Quesadillas • Sopes • Tortas

• Chicken salad • Burger • Sandwich • Tacos shrimp • Quesadilla shrimp

• Kathy’s Jumbo Breakfast • Combinations • Omelet • Filling • Country stile

831- 659 - 4601 * 13 west Carmel valley Road * Carmel Village CA



PRESUPUESTOS GRATISPRESUPUESTOS GRATISPRESUPUESTOS GRATISPRESUPUESTOS GRATIS

21 W. LAUREL DR. SUITE 75 SALINAS CA. 93906

• Mejor precio • Mejor servicio • Mejor cubrimiento • Bajo enganche • Bajas mensualidades • Sr-22-GRATIS

CON LICENCIA O SIN LICENCIA NO HAY PROBLEMA

S E R V I C E S

AUTO

CASA

VIDA

MOTOCICLETA

Aseguranza Medica * Casa Móvil * RV/Barco * Renteros * Negocios

Aseguranza Para México

Lic#0A86558

LLAME Y COMPARE

SERVICIO PERSONAL Y ATENTO..LLAMENOS HOY!SERVICIO PERSONAL Y ATENTO..LLAMENOS HOY!SERVICIO PERSONAL Y ATENTO..LLAMENOS HOY!SERVICIO PERSONAL Y ATENTO..LLAMENOS HOY!

Cupón

$50.00 $50.00 $50.00 DOLLS.DOLLS.DOLLS. DE DESCUENTODE DESCUENTODE DESCUENTO


[email protected]

Rubi.o

PARA CUALQUIER

EVENTO SOCIAL O FECHAS

ESPECIALES COMO 14 FEBRERO Y

10 DE MAYO

PARA SU PRESUPUESTO LLAME A Sylvia

****Bodas*Bautizos*15Añeras*FuneralesBodas*Bautizos*15Añeras*FuneralesBodas*Bautizos*15Añeras*FuneralesBodas*Bautizos*15Añeras*Funerales**** *Venta de Accesorios*

Para Dama

*Bolsas*Aretes y mas..

Si desea Ganar mas Dinero

Llámeme, Si invita 12 personas a tu casa y

gana un 20% de las ventas.

831-262-8226 PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

Tacos de Adobada Asada Lengua Pollo

Platillos para Platillos para Platillos para Platillos para Bodas Bodas Bodas Bodas ---- 15 Años 15 Años 15 Años 15 Años Bautizos Etc.Bautizos Etc.Bautizos Etc.Bautizos Etc.

Birria Birria Birria Birria ---- fajita fajita fajita fajita pollo y respollo y respollo y respollo y res

-Hacemos Reparaciones

-Trabajos Especiales

-Servicio y Calidad Garantizada

-Se Venden y se Ponen

-Baterias Para Reloj

TintesTintesTintesTintes RayitosRayitosRayitosRayitos

PermanentsPermanentsPermanentsPermanents CortesCortesCortesCortes

AlasiadosAlasiadosAlasiadosAlasiados PedicurePedicurePedicurePedicure ManicureManicureManicureManicure

FacialFacialFacialFacial Depilación de CejasDepilación de CejasDepilación de CejasDepilación de Cejas

El cambio hace la diferenciaEl cambio hace la diferenciaEl cambio hace la diferenciaEl cambio hace la diferencia


Piñatas Precio

de Mayoreo

VERDURAS

IMPORTADAS

Y DEL PAIS

Abarrotes y

toda clase de

especies

VICKY’S PRODUCEVICKY’S PRODUCEVICKY’S PRODUCE

Jugos Naturales

Bionicos

Fruta Picada

Surtimos Loncheras

ACEPTAMOS EBT

ESTAMPILLAS

831-722-1228 321 Rodriguez St Watsonville CA 95076


Nació en Lima, Perú, hijo de un blanco español y de una negra africana. Por el color de su piel, su padre no lo quiso reconocer y en la partida de bautismo figura como "de padre desconocido". Su infancia no fue demasiado feliz, pues por ser mulato (mitad blanco y mitad negro, pero más negro que blanco) era despreciado en la sociedad.

Aprendió muy bien los oficios de peluquero y de enfermero, y aprovechaba sus dos profesiones para hacer muchos favores gratuitamente a los más pobres.

A los 15 años pidió ser admitido en la comunidad de Padres Dominicos. Como a los mulatos les tenían mucha desconfianza, fue admitido solamente como "donado", o sea un servicial de la comunidad. Así vivió 9 años, practicando los oficios más humil-des y siendo el último de todos.

Al fin fue admitido como hermano religioso en la comuni-dad y le dieron el oficio de peluquero y de enfermero. Y entonces sí que empezó a hacer obras de caridad a manos llenas. Los frailes se quejaban de

que Fray Martín quería hacer del convento un hospital, porque a todo enfermo que encontraba lo socorría y hasta llevaba a algunos más graves y pestilentes a recostarlos en su propia cama cuando no tenía más donde se los recibieran.

Con la ayuda de varios ricos de la ciudad fundó el Asilo de Santa Cruz para reunir a todos los vagos, huérfanos y limosneros y ayudarles a salir de su penosa situación.

Aunque él trataba de ocultarse, sin embargo su fama de santo crecía día por día. Lo consultaban hasta altas personalidades. Muchos enfermos lo primero que pedían cuando se sentían graves era: "Que venga el santo hermano Martín". Y él nunca negaba un favor a quien podía hacerlo. Pasaba la mitad de la noche rezando. A un crucifijo grande que había en su convento iba y le con-taba sus penas y sus problemas, y ante el Santísimo Sacramento y arrodillado ante la imagen de la Virgen María pasaba largos tiempos rezando con fervor.

Sin moverse de Lima, fue visto sin embargo en China y en Japón animando a los misioneros que estaban desanimados. Sin que saliera del convento lo veían lle-gar junto a la cama de ciertos moribundos a consolarlos. A los ratones que invadían la sacristía los invitaba a irse a la huerta y lo seguían en fila muy obedientes. En una misma cacerola hacía comer al mismo tiempo a un gato, un perro y varios ratones. Llegaron los enemigos a su habi-tación a hacerle daño y él pidió a Dios que lo volviera invisible y los otros no lo vieron.

Cuando oraba con mucha

devoción se levantaba por los aires y no veía ni escuchaba a la gente. A veces el mismo virrey que iba a consultarle (siendo Martín tan de pocos estudios) tenía que aguardar un buen rato en la puerta de su habitación, esperando a que terminara su éxtasis. En ocasiones salía del convento a atender a un enfermo grave, y volvía luego a entrar sin tener llave de la puerta y sin que nadie le abriera. Preguntado cómo lo hacía, respondía: "Yo tengo mis modos de entrar y salir".

El Arzobispo se enfermó gravemente y mandó llamar al hermano Martín para que le consiguiera la curación para sus graves dolores. Él le dijo: ¿Cómo se le ocurre a su excelen-cia invitar a un pobre mulato? Pero luego le colocó la mano so-bre el sitio donde sufría los fuertes dolores, rezó con fe, y el arzobispo se mejoró en seguida.

Recogía limosnas en cantidades asombrosas y repartía todo lo que recogía. Miles de menesterosos llegaban a pedirle ayuda.

A los 60 años, después de haber pasado 45 años en la comunidad, mientras le rezaban el Credo y besando un crucifijo, murió el 3 de noviembre de 1639. Toda la ciudad acudió a su entierro y los milagros empezaron a obtenerse a montones por su intercesión.

En Sudamérica es muy popular San Martín de Porres y hasta se han filmado hermosas películas acerca de su vida y milagros. Es un santo muy simpático y milagroso.

Dijo Jesús; Todo el que se

humilla será enaltecido. -San Martin de Porres.

Historia Historia Historia Historia

de un Santo de un Santo de un Santo de un Santo San Martin de Porres


430 Broadway St King City CA

ESPECIAL

TODOS LOS DIAS

EN LA RENTA DE 2

PELICULAS LA

TERCERA ES

“ GRATIS”

ABIERTO 11AM-8PM

235 El Camino Real Greenfield CA

212 Alta St Gonzales CA

Cupón Cupón Cupón Cupón Si trae sus damas, de

boda o quinceañera, Un peinado y maquillaje GRATISGRATISGRATISGRATIS

La viña Produce MarketProduce MarketProduce MarketProduce Market

1270 San Juan Road. B1270 San Juan Road. B1270 San Juan Road. B Hollister CA 95023Hollister CA 95023Hollister CA 95023

ABARROTES*FRUTAS ABARROTES*FRUTAS ABARROTES*FRUTAS VERDURAS*JUGOS NATURALESVERDURAS*JUGOS NATURALESVERDURAS*JUGOS NATURALES

BIONICOS*FRUTA PICADABIONICOS*FRUTA PICADABIONICOS*FRUTA PICADA LICUADOS Y MAS..LICUADOS Y MAS..LICUADOS Y MAS..

TAQUERIA EL CHAVINDA

309 Williams Rd Salinas CA 93905

831-751-3727

TacosTacosTacosTacos Burritos Burritos Burritos Burritos

TortasTortasTortasTortas Quesadillas Quesadillas Quesadillas Quesadillas

Coctel Coctel Coctel Coctel ChavindecasChavindecasChavindecasChavindecas

SopesSopesSopesSopes MenudoMenudoMenudoMenudo

Tacos dorados Tacos dorados Tacos dorados Tacos dorados Tostadas Tostadas Tostadas Tostadas

de camarónde camarónde camarónde camarón Y mucho mas..Y mucho mas..Y mucho mas..Y mucho mas..

Letty ‘sLetty ‘sLetty ‘sLetty ‘sLetty ‘sLetty ‘sLetty ‘sLetty ‘sLetty ‘sLetty ‘sLetty ‘sLetty ‘s Todo Tipo de Diseñó en Todo Tipo de Diseñó en Todo Tipo de Diseñó en Todo Tipo de Diseñó en

Cortes, permanentesCortes, permanentesCortes, permanentesCortes, permanentes Extensiones de pelo NaturalExtensiones de pelo NaturalExtensiones de pelo NaturalExtensiones de pelo Natural

Corrección de ColorCorrección de ColorCorrección de ColorCorrección de Color Dimensión de colorDimensión de colorDimensión de colorDimensión de color

Alaciado permanenteAlaciado permanenteAlaciado permanenteAlaciado permanente Faciales de limpieza ProfundaFaciales de limpieza ProfundaFaciales de limpieza ProfundaFaciales de limpieza Profunda

831831831831831831831831831831831831------------444444444444444444444444444444444444------------879687968796879687968796879687968796879687968796 631 E. Alvin Dr. St. F631 E. Alvin Dr. St. F631 E. Alvin Dr. St. F631 E. Alvin Dr. St. F631 E. Alvin Dr. St. F631 E. Alvin Dr. St. F631 E. Alvin Dr. St. F631 E. Alvin Dr. St. F631 E. Alvin Dr. St. F631 E. Alvin Dr. St. F631 E. Alvin Dr. St. F631 E. Alvin Dr. St. F

Salinas CA 93906Salinas CA 93906Salinas CA 93906Salinas CA 93906Salinas CA 93906Salinas CA 93906Salinas CA 93906Salinas CA 93906Salinas CA 93906Salinas CA 93906Salinas CA 93906Salinas CA 93906

COMIDA PARA FIESTAS PARA TODA OCASION


2329 SAN MIGUEL CYN. RD. PRUNEDALE CA

Banquetes para fiesta a precios bajos

831-663-6879

831831831831----998998998998----0694069406940694 “Su calidad es incomparable”“Su calidad es incomparable”“Su calidad es incomparable”“Su calidad es incomparable”

Taquizas a la tapatía Molcajetes Carne asada Chile verde Chiles rellenos Carne al pastor Carnitas Lengua ranchera Fajitas Milanesa

Enchiladas Menudo Pozole

Tamales Sopes

Súper nachos Quesadillas Guacamole

Mariscada Ceviche

Coctel de camarón Coctel pulpo Coctel mixto

Combinaciones

Comida Autentica Mexicana


831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A

SALINAS CA. 93905

Nuestra especialidad En LAS MEJORES

TORTAS AHOGADAS Estilo

Guadalajara

Oreo ShakesOreo ShakesOreo Shakes El mejor capuccinoEl mejor capuccinoEl mejor capuccino MariscosMariscosMariscos HamburgUeSASHamburgUeSASHamburgUeSAS Hot DogHot DogHot Dog FrapuccinoFrapuccinoFrapuccino JericallasJericallasJericallas nachos nachos nachos Jugos NaturalesJugos NaturalesJugos Naturales Variedad de TacosVariedad de TacosVariedad de Tacos Tortillas hechas a manoTortillas hechas a manoTortillas hechas a mano


La tienda de La tienda de La tienda de La tienda de Don Chon Don Chon Don Chon Don Chon Don Chon Don Chon Don Chon Don Chon Reynoso y familia Reynoso y familia Reynoso y familia Reynoso y familia ahora en su nueva localidadahora en su nueva localidadahora en su nueva localidadahora en su nueva localidad, , , , , , , ,

seguimos siendo fiel a toda la comunidad. seguimos siendo fiel a toda la comunidad. seguimos siendo fiel a toda la comunidad. seguimos siendo fiel a toda la comunidad.

Si no tenemos lo que busca se lo conseguimosSi no tenemos lo que busca se lo conseguimosSi no tenemos lo que busca se lo conseguimosSi no tenemos lo que busca se lo conseguimos

640 Mc. Cray St * Hollister, CA 95023 (al cruzar la calle del cine America)

Abarrotes, carnes, frutas, verduras, productos mexicanos, medicina mexicana

“ricas carnitas y chicharrones

pero que no le cuenten, vengan y pida

su probadita gratis”


831831831---261261261---088508850885

PARA MAS INFORMACION PARA MAS INFORMACION PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL LLAMAR AL LLAMAR AL

753 E.LAKE AVE WATSONVILLE CA.

Llantas Nuevas Usadas

Servicio de Frenos

J&F TIRE SERVICE Rines

Llantas Tapones

Amortiguadores Válvulas

Rotaciones Balanceo Baterías

Servicio Móvil A Cualquier Parte


Ramona Barajas

Ramona Barajas

NUESTRA FENUESTRA FENUESTRA FENUESTRA FE Ven a esta reflexión todos

unidos aprenderemos a cerca de nuestra fe católica, todos unidos y felices porque Dios

es amor, es paz, todos seamos felices con las bendiciones

que Dios nos da. Espíritu Santo

oriéntame y guíame a entender las cosas bellas que me brindas Toma mi corazón

y ensénalo, a entender con sabiduría tu palabra

para disfrutarla en mi corazón

Y que sea un manjar en mi paladar Y en mi boca

Gracias Espíritu Santo te amo…. Mateo 6:25

No anden preocupados por su vida: ¿Qué vamos a comer? Ni por su cuerpo: ¿que ropa

nos pondremos? ¿No es mas la vida que el alimento y el cuerpo más que la ropa?.

En la vida todos tenemos pro-blemas y preocupaciones, pero

que bonito cuando sentimos que Dios esta con nosotros. Y

nosotros preocupándonos, que importa el sufrimiento y el do-lor como cristianos católicos el

sufrimiento es temporal por-que Jesucristo esta en medio

de todas las tribulaciones y en esos problemas que sentimos, que el mundo se nos cierra…. A veces nos estamos ahogan-do en un vaso de agua, pero el problema no es grande, noso-tros lo hacemos, porque esta-mos ciegos espiritualmente, cuando esta con nosotros el señor de señores y rey de re-yes. El si nos sostiene, nos le-vanta cuando estamos caídos, que felicidad sentir a Dios den-tro de nuestro corazón, somos

templos vivos y ahí mora el que nos dio la vida, nos dio la salvación, nunca nos desani-memos, ni nos preocupemos,

al contrario hay que animarnos unos a otros para se-guir la vida de mano

de Jesucristo. Hay familias que a ve-ces no tienen que co-mer, con muchos ni-

ños, y tienen mas pro-blemas que no saben que hacer con sus hi-jos muriéndose en las drogas, se les acaba la vida y la llevan en un hilo, en la desespera-ción, los papas caen en depresión al mirar como andan sus hijos, eso es difícil. Hay una gran tristeza cuando en una familia tienen un niño con cáncer,

ver que cada día se acaba y sin poder hacer nada y cuan-

tos jóvenes mueren en la calle sin saber quienes los hicieron. Y algunos papa no reciben nin-gún aliento, ninguna palabra

de animo. Y algunos nos preo-cupamos por la ropa que nos vamos a poner, por las joyas,

que vamos a usar si son de oro o plata, o los zapatos si son

de tacón o color naranja. Que importancia tienen las co-sas materiales cuando ahora

es el momento y mirar que es-ta es la oportunidad de poner la fe en acción. Y levantar las

manos al cielo en adoración al padre y pedirle misericordia

por los momentos difíciles que existen en nuestros hogares,

abrazarnos de Jesucristo para que aliviane mas la carga. Pen-

samos que la vida es difícil… Es cuando nos estamos lejos

de Dios, pero te invito a ti hermano, a ti hermana, a que escuchemos la voz de Dios, no

nos hagamos los sordos porque sin Dios nada se puede

hacer, es muy difícil. Salmo 5-2

Señor, escucha mis palabras, y a mi queja pon atención. Presta oído a mi clamor,

¡oh mi rey y mi Dios! Pues a ti te imploro, Señor.

CATECISMO DE LA IGLESIA CATOLICA

1666166616661666---- El hogar cristiano es el lugar en que los hijos reciben el primer anuncio de la fe. Por eso la casa familiar es llamada justamente "Iglesia doméstica", comunidad de gracia y de oración, escuela de virtudes humanas y de

caridad cristiana.


10830 Merrit St.

Castroville CA 95012

ORDENES PARA LLEVAR HORARIO 6-00 AM A 8-00PM

EN LA COMPRA DE UN BURRITO UNO GRATIS CON ESTA REVISTA

GRANDES ESPECIALES TODOS LOS DIASGRANDES ESPECIALES TODOS LOS DIASGRANDES ESPECIALES TODOS LOS DIAS

COMIDA MEXICANA COMIDA MEXICANA COMIDA MEXICANA ––– FRUTAS FRUTAS FRUTAS ––– VERDURASVERDURASVERDURAS

MICHOACAN Meat MarketMeat Market

CARNICERIA TAQUERIA GROCERY ENVIOS DE DINERO

Diezmillo $2.99 libra

Arrachera $4.99 libra

Tomate bola 3libras $1.00

Aguacate 5 x $4.00

Limones 10 x $1.00

Cebolla amarilla 3 libras por $1.00

Jarritos 4 x $ 5.00

Carbon de mesquite de 40 libras

$14.99

Jugos jumex 11oz. 2x $1.00

Jugos naturales 16oz. $2.49



MEJOR CALIDAD POR MENOS

ROPA PARA TODA LA FAMILIA TODO PARA TU FAMILIA, ROPA,

ACCESORIOS,CARREOLAS, ANDADERAS, Y MAS..

Tere’s ClothingTere’s Clothing 831831--386386--9128 9128 641 Broadway St. * King City

Tere’s FAMILYTere’s FAMILY 831831--385385--34793479

124 S Calle 3 * King City


CalderonsCalderonsCalderonsCalderons Venta de Accesorios Venta de Accesorios Venta de Accesorios Venta de Accesorios

Reparación Llantas Nuevas y Usadas Reparación Llantas Nuevas y Usadas Reparación Llantas Nuevas y Usadas Reparación Llantas Nuevas y Usadas

AlineacionesAlineacionesAlineacionesAlineaciones

831-235-2742 & 831-424-2756

831-754-0839

Tires, Alignment, And SuspentionTires, Alignment, And SuspentionTires, Alignment, And SuspentionTires, Alignment, And Suspention

www.calderonstire.com

115 Ivy St Salinas CA 93901 Esq. con Market

1632 del Monte Blvd. Seaside CA 93955

90 Days

Warranty

90 Dias

de Garantia

831831831---498498498---073007300730 www.ernestoappliances.comwww.ernestoappliances.comwww.ernestoappliances.com

831831831---498498498---073007300730 www.ernestoappliances.comwww.ernestoappliances.comwww.ernestoappliances.com


369 E. MARKET ST * SALINAS CA 93901

General Mechanic Automatic Standard

Foreign Domestic

Office 831 - 751-2202 Damian 831 - 240-9542 Fernando 831 - 578-2798

Free Free Free Free DiagnosticsDiagnosticsDiagnosticsDiagnostics

MECANICO MOVIL REPARACION COMPLETA DE AUTO

DOMESTICOS E IMPORTADOS

Pregunte por Juan

831-223-8389

Diagnósticos

por Computadora

Problemas Eléctricos • Afinaciones • Válvulas • Amortiguadores • Flechas • Frenos • Radiadores • Bomba de agua • Clotches • Transmisiones • Motores

PRECIO NEGOCIABLE PARA MAS INFORMACION 831-261-0885

851 FIFTH ST. * GONZALES CA851 FIFTH ST. * GONZALES CA851 FIFTH ST. * GONZALES CA851 FIFTH ST. * GONZALES CA


Los padres conversamos a diario con nuestros hijos, eso es cierto; pero, ¿es el tipo de conversaciones ¿es el tipo de conversaciones ¿es el tipo de conversaciones ¿es el tipo de conversaciones que tenemos con ellos las que tenemos con ellos las que tenemos con ellos las que tenemos con ellos las que realmente que realmente que realmente que realmente necesitan o necesitan o necesitan o necesitan o disfrutan? disfrutan? disfrutan? disfrutan? La respuesta por cruda que pa-rezca es: no. Nuestros hijos no pueden considerar conver-sación a todas esas veces en que simplemente les decimos lo que debemos decirle para el día a día. Un error muy frecuente que solemos tener como padres es creer que una conversación fue valiosa cuando en realidad solo hablamos nosotros, y mucho peor aún es cuando esta solo se encuentra centrada en las actividades que el hijo debe realizar o aquellas cosas que no ha hecho.

Por eso hoy te sugerimos una breve lista de preguntas con las que puedes comenzar una interesante y divertida charla con tu hijo. Seguramente luego que la leas se te ocurri-rán muchas más. * ¿qué te gustaría hacer para que los demás te imitaran? * Cuéntame alguna cosa que te gustaría aprender a hacer y porqué. * Si de todas las cosas que tie-nes sólo pudieras salvar una de un incendio ¿cual sería? ¿por qué? * ¿Qué es lo que menos te gusta de volver al a escuela después de vacaciones? * ¿Qué es lo mejor de nuestra familia? * ¿Qué cambiarías de nuestra familia si pudieras? * ¿A cuál de tus amigos admiras más y por qué?

* ¿qué es lo mejor que te ha pasado en el último año? Sin dudas son excelentes disparadores para un grato momento de calidad con tu hijo. Inténtalo. El diálogo también te da la oportunidad a ti como padre de encontrar una solución o un plan de acción con tu hijo que tal vez no ha descubierto por su propia cuenta. Tu hijo también apreciará el hecho que tu estés comenzando a interesarte y a comprender cómo él se está sintiendo. Escucha a tu hijo, hazle preguntas para averiguar por qué se siente de esa manera, y luego ofrécele posibles soluciones para aliviar los sentimientos negativos. Es crucial en esta situación darle a tu hijo toda tu atención. Deja el periódico, la computadora, el celular, deja de lavar los platos y apaga la televisión para que puedas brindarle toda la atención y hacer contacto visual directo con tu hijo, habla con tu hijo.

Padres aPadres aPadres aPadres a + ¿Los padres conversamos con nuestros hijos?¿Los padres conversamos con nuestros hijos?¿Los padres conversamos con nuestros hijos?¿Los padres conversamos con nuestros hijos?¿Los padres conversamos con nuestros hijos?¿Los padres conversamos con nuestros hijos?¿Los padres conversamos con nuestros hijos?¿Los padres conversamos con nuestros hijos?¿Los padres conversamos con nuestros hijos?¿Los padres conversamos con nuestros hijos?¿Los padres conversamos con nuestros hijos?¿Los padres conversamos con nuestros hijos?

"Todo mundo piensa en dejar un planeta mejor para nuestros

hijos... Cuando lo que deberíamos pensar es en dejar Mejores Hijos

para el Planeta."


Cheveto Ramírez “El placozo”“El placozo”“El placozo”“El placozo”

Bell’s Party RentalBell’s Party RentalBell’s Party Rental

PAQUETE # 1 1 Brincolin 30 sillas 4 mesas Reclame su Regalo

PAQUETE # 2 4 horas de sonido 1 brincolin 30 sillas y $WOW 3 mesas con mantel 1 piñata O mesa

PAQUETE # 3 1 brincolin $389 4 hrs de sonido 1 carpa 20x12 3 mesas con mantel 30 sillas

$ 95

CONTAMOS CON PASTELES

Y EL MEJOR PAN SELECTO DE LA CIUDAD

1262 MAIN ST WATSONVILLE CA 95076

831-724-2979

ALEGRAMOS SUS FIESTAS

CONTRATACIONESCONTRATACIONESCONTRATACIONES

NACHONACHONACHO 831831831---277277277---339933993399 Inf. 831Inf. 831Inf. 831---210210210---993799379937 Www.herradero.comWww.herradero.comWww.herradero.com

EVENTOS NACHO Banda la pequeña

SONIDO LOPEZ

SONIDO ACUARIO Si nesecitan Dj

para sus fiestas llamenos

F R O N T E R A SF R O N T E R A SF R O N T E R A SF R O N T E R A S ENVIOS A MEXICO

P A Q U E T E R I A

Entrega a domicilió en cualquier Parte de la republica mexicana

408-842-1947

SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SAN JOSE A GUADALAJARASAN JOSE A GUADALAJARASAN JOSE A GUADALAJARASAN JOSE A GUADALAJARA

SIN CONEXIONESSIN CONEXIONESSIN CONEXIONESSIN CONEXIONES

7822 Monterey St Gilroy CA 950207822 Monterey St Gilroy CA 950207822 Monterey St Gilroy CA 950207822 Monterey St Gilroy CA 95020 831831831831----842842842842----1947 Fax 408=8421947 Fax 408=8421947 Fax 408=8421947 Fax 408=842----6834683468346834


GREGORIO CARDENASGREGORIO CARDENASGREGORIO CARDENASGREGORIO CARDENAS

SANTA CRUZ CA.

14 AÑOS DE EXPERIENCIA

831-757-1788 831- 758-3564 Cell 831-235-6534 Salinas CA

---Clutches & FrenosClutches & FrenosClutches & Frenos ---Reconstrucción de Reconstrucción de Reconstrucción de TrasmisionesTrasmisionesTrasmisiones ---Reconstrucción de Reconstrucción de Reconstrucción de MotoresMotoresMotores ---Taller de maquinaria (TORNO)Taller de maquinaria (TORNO)Taller de maquinaria (TORNO) ---Sistema Electrónico ReparacionesSistema Electrónico ReparacionesSistema Electrónico Reparaciones ---Diagnósticos del MotorDiagnósticos del MotorDiagnósticos del Motor ---Compramos Autos que no sirvanCompramos Autos que no sirvanCompramos Autos que no sirvan

ESPECIAL GRATIS

Banda de tiempo Después

de Mano de Obra

SERVICIO

24 HORAS

Servicio de Grúa GRATIS al taller

con este anuncio en Salinas

Servicio de grúa gratis con la compra y instalación de motor o transmisión

TODAS LAS MARCAS TODAS LAS MARCAS TODAS LAS MARCAS Y MODELOS Y MODELOS Y MODELOS

NO SE NESECITA CITANO SE NESECITA CITANO SE NESECITA CITA

Con reparación Arriba de $300

cambio de aceite y filtro “GRATIS ”


$10 dólares de descuento de cada trabajo o

instalación de mofle


Jose o Sigifredo

300 E. Market St. Salinas CA 93901

montereytransmissionsalinas.commontereytransmissionsalinas.commontereytransmissionsalinas.commontereytransmissionsalinas.com

SE HABLA ESPAÑOL

AUTOS - TRUCKS - 4X4’S - RV’s - FWD

FOREIGN AND DOMESTIC

TOWING AVAILABLE AUTOMATIC & STANDARD

ELECTRONIC & TRANSFER CASES DIFERENTIALS & CLUTCHES

BRAKE & LAMP CERTIFICATION

CUANDO HAGA EL SMOG AQUI

AHORRESE $ 8.00

SI NO TIENE DINERO PARA ARREGLAR SU TRANSMISION

AQUI SE LA FINANCIAMOS

AUTO REPAIR & SMOG Certificacion de Frenos y Luces


2624-J EL CAMINO REAL NORTH SALINAS, CA 93907 Office: (831) 757-8787 Fax: (831) 757-8788 WWW.CENTRALCOASTTRUSS.COM

• Custom &Standard • Design & Engineering • On Time Delivery • Job-Site Consultation • Truss Engineering Calculations • Floor Truss & Roof Truss Systems • Se habla Español

Use This for $250.00 Dollars of your next

Truss Project

30 years of experience

Monday - Friday 9:00AM to 5:00PM


LAS FLORES DE MAMÁ

Me gustan las flores de mamá, son de muchos colores

como el arco iris por la mañana o una nieve de sabores.

Yo ayudo a mi mami, con sus flores,

yo riego las chicas de colores mi mami riega, las más grandes

esas son las mejores.

Las flores me dan alegría las flores son mis amigas

si las riego crecen si no, las riego entristecen.

Como me gusta regar, las flores y cada semana, corto de colores,

las pongo en un florero, cerca de mi cama y las veo bellas, todas las mañanas.

M.G.D

Addition Algebra Binomials Calculator Calculus Chalkboard Compass Complex Decimals

Degrees Equations Fractions

Functions Multiplication percentages

Mundo De Mundo De Mundo De Mundo De juguete juguete juguete juguete


Envíos de dinero internacional

servicio, seguridad y confianza

vendida

Yesenia’s BrincolinesYesenia’s BrincolinesYesenia’s Brincolines Brincolines de:

Dora Sponge Princes Toy story Cinderella

ESPECIAL DEL MES ESPECIAL DEL MES ESPECIAL DEL MES

1 brincolin 4 mesas 25 sillas

carpa 20x20 Incluye

mantel blanco

$160.00$160.00$160.00

831831831---512512512---780678067806 831831831---334334334---107610761076

Especial del mes celular galaxy $129.99


GABILAN TV 470 E. MARKET ‘A’ SALINAS CA 93905 PH 831- 424-3611 FAX 831– 424-5636

ESPECIALISTA EN REPARACION DE TODO TIPO DE MARCAS DE TELEVISIONES Y VCR

ESTIMACIONES

GRATIS


Se vende Se vende

precio precio

negociable negociable


Para ti...Para ti...Para ti...Para ti...

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

ENERO 2012

VirgencitaVirgencitaVirgencitaVirgencita Virgencita…Virgencita…Virgencita…Virgencita… Quiero como tu ser obedienteQuiero como tu ser obedienteQuiero como tu ser obedienteQuiero como tu ser obediente Y seguir tus enseñanzas siempre.Y seguir tus enseñanzas siempre.Y seguir tus enseñanzas siempre.Y seguir tus enseñanzas siempre. Virgencita...Virgencita...Virgencita...Virgencita... Quiero prestar mucha atención,Quiero prestar mucha atención,Quiero prestar mucha atención,Quiero prestar mucha atención, A mi maestro, a mis padres y a Dios.A mi maestro, a mis padres y a Dios.A mi maestro, a mis padres y a Dios.A mi maestro, a mis padres y a Dios. Virgencita…Virgencita…Virgencita…Virgencita… Quiero aprender a ser mejor,Quiero aprender a ser mejor,Quiero aprender a ser mejor,Quiero aprender a ser mejor, Ser bueno y tener amor en mi corazón.Ser bueno y tener amor en mi corazón.Ser bueno y tener amor en mi corazón.Ser bueno y tener amor en mi corazón. Virgencita querida madre mía Virgencita querida madre mía Virgencita querida madre mía Virgencita querida madre mía para que esto se realice, guíame para que esto se realice, guíame para que esto se realice, guíame para que esto se realice, guíame Y quédate conmigo toda mi vida.Y quédate conmigo toda mi vida.Y quédate conmigo toda mi vida.Y quédate conmigo toda mi vida.

m.g.d


NisSI Gelatinas y paletas

PALETAS BUBULUBU — Paletas de Bombones recuerdos- Figuras - ordenes especiales Hacemos recuerdos de paletas de bombón

Para Todo Tipo de Eventos

831-771-9060

EL PAYASITO JUMPER PARTY RENTAL

BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES

PiñatasPiñatasPiñatas SILLAS SILLAS SILLAS --- MESAS MESAS MESAS CARPASCARPASCARPAS CALENTONESCALENTONESCALENTONES MAQUINA MAQUINA MAQUINA DE PALOMITASDE PALOMITASDE PALOMITAS

RAITES EL PAYASITORAITES EL PAYASITORAITES EL PAYASITO

831831831831831831831831831831831831------------678678678678678678678678678678678678------------4952 4952 4952 4952 4952 4952 4952 4952 4952 4952 4952 4952 831831831831831831831831831831831831------------905905905905905905905905905905905905------------1391 1391 1391 1391 1391 1391 1391 1391 1391 1391 1391 1391 831831831831831831831831831831831831------------223223223223223223223223223223223223------------7172 7172 7172 7172 7172 7172 7172 7172 7172 7172 7172 7172 831831831831831831831831831831831831------------261261261261261261261261261261261261------------572357235723572357235723572357235723572357235723

Manuel

SE DAN RAITESSE DAN RAITESSE DAN RAITES

AL AEROPUERTO SAN JOSEAL AEROPUERTO SAN JOSEAL AEROPUERTO SAN JOSE

LOS ANGELES & OAKLAND LOS ANGELES & OAKLAND LOS ANGELES & OAKLAND

SAN FRANCISCOSAN FRANCISCOSAN FRANCISCO

Los invitamos una semana GRATIS niños y adultos

para que tengan conocimiento de clases de defensa personal

1277 N. Main St.

Salinas CA 93906

Llamar a Rosy 831-594-0748 * 831-422-8248

_xÉËá VÄÉà|Çz_xÉËá VÄÉà|Çz_xÉËá VÄÉà|Çz_xÉËá VÄÉà|Çz_xÉËá VÄÉà|Çz_xÉËá VÄÉà|Çz_xÉËá VÄÉà|Çz_xÉËá VÄÉà|Çz_xÉËá VÄÉà|Çz_xÉËá VÄÉà|Çz_xÉËá VÄÉà|Çz_xÉËá VÄÉà|Çz

46 Porter Rd & Watsonville CA 95076

831831--539539-- 93939393

se rentan sillas, mesas y se rentan sillas, mesas y se rentan sillas, mesas y se rentan sillas, mesas y globos para toda ocasiónglobos para toda ocasiónglobos para toda ocasiónglobos para toda ocasión

SE DAN CLASES DE GELATINA FLORAL


831-707-7208

831-724-4878 41 Porter Drive, & Watsonville CA

“Mejoramos cualquier precio de la competencia”

Lexani Wheels

Asanti Wheels

American Racing Wheels

Moto Metal Wheels

Fleet Services For:

Truck - Farm

Industrial

Bridgestone Goodyear Michelin BF Goodrich Nitto Tires

Llantas Nuevas y Usadas

Venta de Rines Reparación de llantas Emergencias 24 horas Servicio en el camino


PeralesTiles

ESPECIAL del mes laminado $1.99 sp.

material y mano de obra

----Ofrecemos Ofrecemos Ofrecemos Ofrecemos todo tipo de construccióntodo tipo de construccióntodo tipo de construccióntodo tipo de construcción ----Instalación Instalación Instalación Instalación de todo tipo de pisosde todo tipo de pisosde todo tipo de pisosde todo tipo de pisos

myspace.com/peralestilesmyspace.com/peralestilesmyspace.com/peralestilesmyspace.com/peralestiles facebook/peralestilesfacebook/peralestilesfacebook/peralestilesfacebook/peralestiles

Llame para su presupuesto para su presupuesto para su presupuesto para su presupuesto sin compromisosin compromisosin compromisosin compromiso

Juan Juan Juan Juan 831831831831----288288288288----4733473347334733

trabajos garantizadostrabajos garantizadostrabajos garantizadostrabajos garantizados


Español INGLÉS pronunciación Español INGLÉS pronunciación

Enero January yeniuari Primavera Spring sprin

Febrero February februari Verano Summer samar

Marzo March march Otoño Autumn otom

Abril April eiprol Invierno Winter uintar

Mayo May mei Amanecer Sunrise sanrais

Junio June yun Año Year iar

Julio July yulai Atardecer Sunset sanset

Agosto August oguest Década Decade dekeid

Septiembre September septembar Día Day dei

Octubre October octoubar Estaciones Seasons sisons

Noviembre November novembar Eternidad Eternity iterniti

Diciembre December disembar Hora Hour aur

Lunes Monday mandei Madrugada Early morning erli morning

Martes Tuesday tiusdei Mañana Morning mornin

Miércoles Wednesday uensdei Medianoche Midnight midnait

Jueves Thursday thiursdei Mediodía Noon nun

Viernes Friday fraidei Mes Month manths

Sábado Saturday saterdei Minuto Minute minit

Domingo Sunday sandei Noche Night nait

Semana Week uik Segundo Second sequond

Tarde Afternoon afternun Siglo Century senturi

EL TIEMPO 1969 2012 Nunca Nunca Nunca Nunca es tardees tardees tardees tarde


TORTILLAS HECHAS A MANO

“ LAS MEJORES CARNITAS DE LA CIUDAD”“ LAS MEJORES CARNITAS DE LA CIUDAD”“ LAS MEJORES CARNITAS DE LA CIUDAD”“ LAS MEJORES CARNITAS DE LA CIUDAD”

831831—— 768768——88638863

EL SABOR DE MICHOACANEL SABOR DE MICHOACANEL SABOR DE MICHOACANEL SABOR DE MICHOACAN

370 E. Lake Ave. * Watsonville CA370 E. Lake Ave. * Watsonville CA370 E. Lake Ave. * Watsonville CA370 E. Lake Ave. * Watsonville CA

CRUZ TREJOCRUZ TREJOCRUZ TREJOCRUZ TREJO propietariopropietariopropietariopropietario


831-761-2249 47 PORTER DR

WATSONVILLE CA

AmecaAmecaAmecaAmeca Travel & TaxesTravel & TaxesTravel & TaxesTravel & Taxes

SE HABLA ESPAÑOL

Lilia Faustos TRAVEL AGENT

Agencia:408-995-0314 Taxes:408-995-0170

Fax:408-287-8794

603 N. 13Th St. San Jose CA 95112

Sonido Cachanlla DJ’S Sonido Cachanlla DJ’S Sonido Cachanlla DJ’S & & & Rodrigo e Ismael DuarteRodrigo e Ismael DuarteRodrigo e Ismael Duarte Música para toda ocasión & Hollister Ca.Música para toda ocasión & Hollister Ca.Música para toda ocasión & Hollister Ca.

Rental:Rental:Rental: * Jumpers* Jumpers* Jumpers * Chairs* Chairs* Chairs * Tables* Tables* Tables * Helium Tanks* Helium Tanks* Helium Tanks

Renta:Renta:Renta: Jumpers *Jumpers *Jumpers *

Sillas *Sillas *Sillas * Mesas *Mesas *Mesas *

Tanques de Helium *Tanques de Helium *Tanques de Helium *

831831831---524524524---219921992199 831831831---902902902---751375137513

831831831---630630630---305430543054

CONECTATE AL NUEVOCONECTATE AL NUEVOCONECTATE AL NUEVOCONECTATE AL NUEVO MUNDO DE LA INTERNETMUNDO DE LA INTERNETMUNDO DE LA INTERNETMUNDO DE LA INTERNET

Diseñamos tu página DE NEGOCIO O PERSONAL

Y Solo paga una vez!!!

Diseñamos Tu blog

951-500-5211

Llámame para mas información

Con este anuncio, con cualquier químico corte de pelo GRATIS

SERVICIOS DE PEINADOS

PARA TODA OCASION

RAYITOSRAYITOSRAYITOSRAYITOS PERMANENTESPERMANENTESPERMANENTESPERMANENTES COLORCOLORCOLORCOLOR MAQUILLAJEMAQUILLAJEMAQUILLAJEMAQUILLAJE CORTESCORTESCORTESCORTES

si alguien sabe algo o tiene información si alguien las ha visto por favor llamen se dará una recompensa, si las entregan.

SE BUSCAN SILLAS Alguien se robo varias sillas iguales a estas

de una tapicería. Y el dueño de las sillas

las quiere, se las exige a la tapicería.


TARJETAS DE NEGOCIO

Colores Gloss o Matte Blanco y negro Tarjetas de Negocio

Volantes Recibos

Contratos Sobres

“PRECIOS BAJOS” Llame y lo Comprobará

831-917-4227

Arreglos FloralesArreglos FloralesArreglos FloralesArreglos Florales Arreglos de Flores Para Toda Ocasión Bodas*Funerales*Quinceañeras*etc.

831-455-5934

ASHLEY’S THRIFT STORE

ARTICULOS Y ACCESORIOS PARA TODA LA FAMILIA

408-648-7978

584 E. Taylor St. San Jose CA 95112

EL TAQUEROEL TAQUERO

TortasTortas

EnchiladasEnchiladas

BurritosBurritos

PopusasPopusas 831831--578578--05990599

831-223-3136

Grupo y sonido Destino musical

para todo tipo de eventopara todo tipo de eventopara todo tipo de eventopara todo tipo de evento

You tube Lazaro 1962 831-214-4196


Novela Novela Novela Novela de Folletín de Folletín de Folletín de Folletín

Julio Enriquez

CONTINUARA…...

Después de los casi treinta minutos de espera la tan anhelada llamada de Emilio por fin se había realizado, el teléfono timbró tres veces y contestó Elvia, esta vez sin el saludo oficial del negocio.

Emilio le dijo “Bueno si, habla el Emilio, ¿ya llegaron?” y le respondió, “Sí aquí están, ¡ya tienen como cinco minutos esperando!” la respiración de Emilio cambió al saber que en tan solo segundos hablaría con sus padres, sentía una emoción inexplicable como ver un atardecer en el desierto desde la ventana o caminar al lado del mar y así le dijo Emilio, “Pásamelos pues, ¿qué esperas?”, en eso Elvia les dijo a los padres con una sonrisa grandiosa, “!Es el Emilio! ” y les pasó el teléfono a Hernán y Marina, así se refugiaron alrededor del teléfono, dicho acto ya era de costumbre para ambos pues desde que se les habían ido sus primeros hijos al norte, ellos estaban acostumbrados a visitar el Cyber de Elvia. Emilio les dijo “ ‘Ama y ‘Apa ¿Cómo están? ¿Qué han hecho?” y ellos a la misma vez respondieron en unísono, “Bien, más o menos, pues nada, manteniendo la casa como siempre” después de eso hubo un silencio de esos que dicen nada pero gritan todo. Los padres lo rompieron preguntándole. “Y ¿tú cómo estás?, ¿cómo le hiciste para hablarnos?” y él les dijo, “No sé si recibieron la carta pero estoy muy bien, ya no estoy trabajando en la fábrica de vitaminas pero ahora

estoy ayudándole a una señora, es muy buena mujer, ella fue la que me dejó llamarles desde su teléfono, los extraño mucho, pues la vida por acá está bien aunque no es lo mismo que estar en Soledad” así continuó hablando sin parar, sin ninguna coherencia ni sentido, a él no le importaba ni mucho menos a sus padres, él nada más quería contarles como estaba y ellos nada más querían escuchar la voz de alguno de sus hijos, “No pues la señora con la que trabajo hace rato me invitó a desayunar, hace unas papas guisadas bien ricas y también me invitó una taza de café, ella me encontró afuera de una ferretería y así fue como me vine a cortarle el pasto de su casa, ni les dije que fui a buscar al Benito, no pues él está muy bien, está casado con una chicana y tiene tres hijos, ya están medios grandes, me dijo que cuando quisiera me podía quedar con él pero le dije que pues por ahora no pero tal vez en el futuro y termine hablándoles porque la señora Inés me preguntó cuando había hablado con ustedes y le dije que desde que me había ido de Soledad no había hablado con ustedes, y la mera verdad me da mucho gusto escucharlos porque ya hace tiempo que no los veo…” la palabrería de Emilio no tenía fin pero fue interrumpida por Inés quien su bondad estaba llegando a su limite porque los quehaceres de su casa aún no concluían y lo que había empezado

como un acto de caridad rápidamente se estaba convirtiendo en una perdida de tiempo. Ella le dijo a Emilio, “Oye muchacho ¿ya mero?, es que tengo cosas que hacer.” La emoción causada por hablar con sus padres lo mantenía aún muy feliz y sin voltear a verla afirmo sí con su cabeza, en eso él dijo “Bueno pues ‘ama y ‘apa ya me están pidiendo que cuelgue el teléfono y pues no le puedo decir que no, los quiero mucho y espero que se encuentren con salud y en cuanto pueda les mando un dinerito, adiós” los parpados de los padres se humedecieron, una vez más sintieron como si les arrancaran algo del pecho, como raíces extraídas de la tierra y le dijeron a su hijo en coro, “cuídate, que dios te bendiga, pórtate bien y te queremos ver pronto, te quiero, nos saludas a tus hermanos” y con el “Si” todo afirmativo de Emilio terminó la conversación. Después de hablarles alégrese Emilio, pues el saber que sus padres se mantenían vivos y con salud le brindó una tranquilidad pero también el colgarles recordó que aún no tenía trabajo fijo. Inés le dijo “bueno muchacho, me tengo que ir, espero que se encuentren bien tus padres, bueno entonces ¿mañana vas a poder venir a terminar el pasto?” y él contestó, “sí” y salió de la casa como un perro sin rumbo en busca de algo.

Capítulo 7Capítulo 7Capítulo 7--- Cyber Futuro Express Cyber Futuro Express Cyber Futuro Express Cyber Futuro Express Cyber Futuro Express Cyber Futuro Express Cyber Futuro Express Cyber Futuro Express Cyber Futuro Express Cyber Futuro Express Cyber Futuro Express Cyber Futuro Express


831-751-9000

831831831---801801801---428942894289

512 E. LAUREL DRIVE

SALINAS CA 93906

TENEMOS TODO TIPO DE

TARJETAS TELEFONICAS

Rico Pan Mexicano Hecho a Diario

Horario Lunes a Sabado 5am-10pm

Domingo 6am –10pm

1270 San Juan Rd.

Hollister CA

Carritos en venta 831–537-5010

Para vender Para vender Para vender Para vender chicharroneschicharroneschicharroneschicharrones fruta, dulces fruta, dulces fruta, dulces fruta, dulces O raspadosO raspadosO raspadosO raspados $150.00 $150.00 $150.00 $150.00 cada unocada unocada unocada uno

382 MARKET ST * SALINAS CA.


ANUNCIOS CLASIFICADOS VARIOS

831831831--- 206206206---851485148514 FREE ESTIMATES

Carpet * Tile * Vinyl * Laminate Floors

Panadería Jalisco solicita panadero con experiencia tiempo completo, llamar al 831-998-8438 Salinas CA

Se vende casa en Guanajuato México situada en Juan José Torres Landa,

casa muy grande de 2 pisos 4 recamaras, 3 baños, 2 salas. Para

mas información llamar a Manuel Hernández al 831-512-6383

CA.Lic # 798362 Licensed, Bonded and Insurenced

1115 Sherman Dr. Salinas Ca. 93907

Fax (831) 753-2161

Se venden 2 grúas Ford F450 del 94 con motor reconstruido las 2 de plataformas. Llamar solo interesados 831-235-6534

831-970– 3786

Se venden motos baratas 350 Raptor 2007 y Honda

700 del 2008 para información 831-776-2224

Salesgenie.COM REVISTAREVISTAREVISTAREVISTA

Trabajo se busca persona para verdura tiempo completo,

preferencia hombre. Llamar solo interesados

831-637-2808 Hollister CA.

Quieres tener KARAOKE GRATIS VISITE SU PAGINA

http://karaoke.salezgenie.com

PALOMA

Iglesia Cristo Rey. A sus ordenes, libros de crecimiento espiritual, novenas, rosarios, Etc.. Abierto

Domingo 7am a 2pm y Lunes de 7am a 9pm. Ordenes especiales llamar a

Don Rafa 831-229-9963

“Anúnciate aquí en Paloma Revista…….Esperamos tu llamada” 831-917-4227

Gregorio Cardenas

Paloma RevistaPaloma RevistaPaloma RevistaPaloma Revista, es una publicación mensual gratis, Distribuida en el condado de Monterrey,

San Cruz, San Benito y Santa Clara. Se prohíbe la reproducción de esta revista

totalmente. Paloma RevistaPaloma RevistaPaloma RevistaPaloma Revista, no es responsable por los anuncios, servicios o productos que

aquí se ofrecen, somos solamente, un medio de publicidad y comunicación para la comunidad. Paloma Revista, Paloma Revista, Paloma Revista, Paloma Revista, es una revista seria y familiar cualquier anuncio dudoso, será rechazado.

Nos reservamos el derecho de admisión.

Moderna - Artistica - Educativa - Exclusiva

Diseñada para Ti

FAMILIA*CULTURA*RELIGION*SOCIEDAD

831-917-4227

Santa Cruz CA

LIMPIEZA PROFESIONAL DE ALFOMBRAS

TRABAJOS 100% TRABAJOS 100% TRABAJOS 100% TRABAJOS 100%

GARANTIZA-GARANTIZA-GARANTIZA-GARANTIZA-

PRECIOS PRECIOS PRECIOS PRECIOS

ECONOMICOSECONOMICOSECONOMICOSECONOMICOS

LLAME PARA PRESUPUESTOS

“GRATIS”

24 HOURS NEW CONSTRUTION

BATHROOM REMODELING COMERCIAL & RESIDENTIIAL

SPECIALIZED IN REPIPES FREE ESTIMATES


25 El Camino Real * Greenfield, CA. 93927

TORTILLAS HECHAS A MANO

Tacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*Huaraches Burritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*Tostadas

Quezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*Hamburgesas Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.

(831) 674-1721

BUS 831-674-9069

831-970-1613 928-N SANBORN SALINAS CA 93905 www.accesorioscharros.com

Email: [email protected]

La mejor Selección de Música Favorita La mejor Selección de Música Favorita La mejor Selección de Música Favorita La mejor Selección de Música Favorita ———— CD’sCD’sCD’sCD’s Auto Estereo Auto Estereo Auto Estereo Auto Estereo ———— Bocinas Bocinas Bocinas Bocinas ———— AmplificadoresAmplificadoresAmplificadoresAmplificadores

Car StereoCar StereoCar StereoCar Stereo————SpeakersSpeakersSpeakersSpeakers–––– AmplifiersAmplifiersAmplifiersAmplifiers We install con audio & video We install con audio & video We install con audio & video We install con audio & video

590 Walnut Ave - Greenfield CA 93927

831-899-2731 * 831-224-2770

Ordenes para llevar

831-674-2378

FOBIA MUSICA & SOUNDS

Carro en venta

Especial en piñatas

empezando desde $2.99

(piñata Chica) o llévate

una piñata GRATIS

en la compra de $20.00

831-757-2533 831-595-8332

60 N. Sanborn # A * Salinas CA 93905

831-595-7934


Seguridad Para:Seguridad Para:Seguridad Para:Seguridad Para: Bodas * 15 añosBodas * 15 añosBodas * 15 añosBodas * 15 años

Cumpleaños * KermesCumpleaños * KermesCumpleaños * KermesCumpleaños * Kermes PARA CUAQUIER

OTRO TIPO DE EVENTO

Quiere tener los Mejores agentes

de seguridad en su evento

Llámenos para un Presupuesto “GRATIS”

Commercial Private 21 hours Service Special Events Reliable Trained security

743 S. Sanborn Pl

Salinas Ca. 93901

Ppo #14679

La alcachofa alcachofa alcachofa alcachofa se ha incorporado desde hace tiempo a la alimentación saludable y a las dietas, ya que además de ser un alimento sano para la salud tiene muchas propiedades.

La alcachofa alcachofa alcachofa alcachofa se ha considerado una medicina natural para el hígado, ya que produce la secreción de la bilis por medio de la cinarina y sus propiedades coleréticas. De esta manera, favorece la

digestión de los alimentos y favorece contra la mala digestión y la reducción de los niveles de colesterol. La alcachofaLa alcachofaLa alcachofaLa alcachofa es un alimento no sólo rico en componentes sino también con muchas propiedades diuréticas, lo que unido a la buena digestión y niveles de colesterol, favorece adelgazar a las personas que la consumen. Además de reactivar el sistema digestivo y eliminar líquidos, la alcachofa también elimina toxinas en el cuerpo. De hecho, la alcachofa se utiliza en las dietas de adelgazamiento de peso. También se le considera un buen alimento contra la diabetes, la osteoporosis, la circulación, el estreñimiento o cánceres como el de mama y colon.

Se tienen muchas ideas y pocos amigos o muchos amigos y pocas ideas.

Santiago Ramón

tu salud tu salud tu salud tu salud

LA ALCACHOFA


Compramos Oro

El Mejor Precio

En el Área

831-783– 0455 A dentro de la Esperanza

1002 Del Monte

831-678– 2178 A dentro de la Esperanza

325 Front St

Soledad CA

831-759-2278 345 Williams Rd Salinas Ca 93905

Boletos de

Avión

Pago de Viles

Compra de

Pesos

Teléfonos Boost Mobile Teléfonos Boost Mobile Teléfonos Boost Mobile Teléfonos Boost Mobile Llama a Mexico Llama a Mexico Llama a Mexico Llama a Mexico

Por $55.00 dlls. Ilimitado!Por $55.00 dlls. Ilimitado!Por $55.00 dlls. Ilimitado!Por $55.00 dlls. Ilimitado!

Cupón Mencionando este Anuncio en la compra

de celular en su Activación un Bono de

$10 dlls.

Pagos y reca

rgas

de celulares

venta de cel

ulares

y accesorios


Erik Caballero 831-207-3348 [email protected]

1-877-854-9776 Fax www.CaballeroProperties.com

Shop Shop Shop OFICINAOFICINAOFICINA

$179,000.00 $179,000.00 $179,000.00 each.each.each.

2 acres, house 3 bedroom2 acres, house 3 bedroom2 acres, house 3 bedroom $780,000.00$780,000.00$780,000.00

Buen crédito o mal crédito no hay problema Buen crédito o mal crédito no hay problema Buen crédito o mal crédito no hay problema financiamiento por el dueñofinanciamiento por el dueñofinanciamiento por el dueño


Para: Bodas Quinceañeras Bautizos Cumpleaños Celebraciones

SALON CAMPESTRESALON CAMPESTRESALON CAMPESTRE

SALON DE RENTA DISPONIBLE PARA

SUS FIESTAS

831831831---821821821---0805 0805 0805 160 soledad st

(atras de panaderia acambaro) Soledad CA 93960

Salón de renta estilo campestre para todo tipo de eventos o fiestas

con parrilla para asar * además con brincolines

ESPACIOS DE RENTA DISPONIBLES

831– 794-0211 10765 Merritt St.

Castroville CA 95012

TENEMOS TODO TIPO DE ACCESORIOS ROPA PARA TODA LA FAMILIA

Y MUCHO MAS .….

COMIDA……….TODO NUEVO

VENGA A VISITARNOS

Zapatos de Trabajo Bolsas, Aretes, Gorras Lentes, Decoraciones

Cobijas, Regalos, Recuerdos Etc..


Lic.# 26316 Domestic –Imports- Farm -Equipment

Cars- Trucks- Alignments Transmission -Scanner Diagnostic

ARMANDO MOLINA

341 B W. Market St Salinas, CA 93901

831- 424-5015 831- 229-6594

Divinas melodíasDivinas melodíasDivinas melodíasDivinas melodías

Todo el día extendí mis manos hacia un pueblo desobediente y rebelde.

Romanos 10:21

SALMO (7) Líbrame de mis perseguidoresLíbrame de mis perseguidoresLíbrame de mis perseguidoresLíbrame de mis perseguidores

2-Señor, Dios mío, en ti yo me refugio, líbrame de mis perseguidores, sálvame 3 -No sea que me atrape como un león, y me arrastre sin que nadie me salve. 4-Señor Dios mío, si he actuado mal, si ha manchado mis manos la maldad, 5-si he devuelto mal por bien, o despojado sin razón a mi contrario, 6-que mi enemigo me persiga y me alcance, que aplaste mi persona contra el suelo y esparza por el polvo mis entrañas. 7-Enójate, Señor, y ponte de pie, haz frente al furor de mis opresores. Despiértate, oh Dios, para abrir el juicio 8-Que la asamblea de las naciones te rodee, y presídela tú, desde lo alto. 9-Tú que juzgas a las naciones, proclama, Señor, mi rectitud y reconoce mi inocencia. 10-Pon fin a la maldad y a los malvados, y fortalece tú al justo, pues las mentes y los corazones tú sondeas, tú que eres un Dios justo. 11-Dios es el escudo que me cubre, él, que salva a los de recto corazón. 12-Dios es un juez justo, atento siempre para castigar. Arrepiéntanse, o tengan cuidado: 13-El Señor tiene su espada afilada, su arco tenso y la flecha apuntando. 14-Tiene en su mano, siempre preparadas, armas mortíferas y flechas encendidas. 15-Miren al hombre preñado de malicia: Concibe la desgracia y da a luz el fracaso 16-Cava una fosa y la hace profunda, pero en la trampa que ha hecho caerá. 17-Su maldad le recae en la cabeza y le rebota en la cara su violencia. 18-Yo alabaré al Señor por su justicia y cantaré al Nombre del Altísimo.


Boronda y Sanborn en Salinas CA

Disfrute de gran variedad de comida y antojitos Además tenemos ropa y accesorios para toda la familia

Venga a visitarnos todos los viernes de 4pm a 8pm

EL RINCONCITO

EL RINCONCITO

EL RINCONCITO



El reemplazar la odontóloga vieja, los Puentes, las coronas,

las dentaduras, endodoncia.

RESTAURATIVO

ORTHODONTICA

IMPLANTES

Oficina Salinas 608 E. Boronda Rd Ste. B

Salinas CA 93960

831-443-3524

Oficina Geenfield 696 Walnut Ave #1 Grenfield CA 93927

831-674-5501

COSMETICA

PREVENTIVA El examen oral, limpiezas profundas, las etapas periodontales, las enfermedad periodontal, su salud, el cepillar y el huso del hilo dental, injerto de tejido y procedimientos para subir la encía

ERNESTO MIRELES,DDS

WWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COMWWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COMWWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COMWWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COM

Invisalign,Lingual Arch, Palate Expander, Tooth movement,

tooth spacer, Ectopia

Información de implantes, Beneficios de los implantes, implantes de dientes múltiples alternativas de implantes, un solo implante, la colocación de Implantes, la dentadura completa detenida por Implantes

Blanca miento de dientes. laminas de porcelana,

los rellenos de color de diente

Cupón nuevos pacientes: nuevos pacientes: nuevos pacientes: nuevos pacientes: $49 en efectivo Incluye: $49 en efectivo Incluye: $49 en efectivo Incluye: $49 en efectivo Incluye: lo necesario, rayoslo necesario, rayoslo necesario, rayoslo necesario, rayos---- X , X , X , X , comprehensive periodontal, cosmética y prosthetic evaluacióncomprehensive periodontal, cosmética y prosthetic evaluacióncomprehensive periodontal, cosmética y prosthetic evaluacióncomprehensive periodontal, cosmética y prosthetic evaluación....

Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo,

proporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dentalproporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dentalproporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dentalproporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dental.

GREENFIELD & SALINAS DENTAL / IMPLANT CENTER



HILDA HUERTA

Raul Garnica Diana Jimenez Rosalba MontoyaRosalba MontoyaRosalba MontoyaRosalba Montoya

PALOMAPALOMA

NOMBRE—————————————–———————————TELEFONO———————–—–—— LO QUE DIRA TU ANUNCIO

AHORA PUEDE VER SU ANUNCIO AHORA PUEDE VER SU ANUNCIO AHORA PUEDE VER SU ANUNCIO AHORA PUEDE VER SU ANUNCIO POR EL INTERNET VISITANDO POR EL INTERNET VISITANDO POR EL INTERNET VISITANDO POR EL INTERNET VISITANDO

palomarevista.blogspot.compalomarevista.blogspot.compalomarevista.blogspot.compalomarevista.blogspot.com

“AHORA… en paloma revista TODOS PUEDEN ANUNCIARSE”.

PALOMA REVISTA P. O. BOX 11103 SALINAS CA 93915

“ANUNCIOS y CLASIFICADOS” 1111-Enviar su anuncio anuncio anuncio anuncio a paloma revista 2222-Llenar esta forma a más tardar 10 días antes de la publicación de su anuncio. 3333----Para cualquier anuncio pequeño, enviar tarjeta de negocio con money order según el precio o medida que desea su anuncio. 4444-Es una forma por anuncio solamente y se publicará por un mes. 5555----Para clasificados clasificados clasificados clasificados llenar la forma, con la información que dirá en su anuncio, con 10 palabras máximo y money order de $10 . 6666-Para participar en nuestra sociedadnuestra sociedadnuestra sociedadnuestra sociedad, enviar foto (seria, formal) llenar la forma y money order de $25 7777----Para más información llamar. Para más información llamar. Para más información llamar. Para más información llamar.

831-917-4227

"Claro que estoy c o m p r o m e t i d o porque yo trabajo con una fundación en Santo Domingo, pero si podemos unir esfuerzos con otras fundaciones con gusto lo hacemos", aseguró el artista en una rueda de prensa. Guerra dio a conocer que ofrecerá un concierto en beneficio de los niños con

cáncer de los Hospitales Civiles de Guadalajara como parte de su gira mundial "A son de guerra". La Fundación Juan Luis Guerra se creó en 1991 bajo el nombre de Fundación 440 con el objetivo de destinar esfuerzos y recursos en favor de los más necesitados en República Dominicana. Nuestra fundación ayuda mensualmente a hogares de niños huérfanos y desamparados, y centros de rehabilitación de jóvenes adictos a las drogas y el alcohol. Además prestamos asistencia a hospitales infantiles e iglesias. Hacemos diversas operaciones médicas individuales como trasplante de riñón, cirugías de corazón abierto, cataratas, instalación de prótesis, así como operativos de ayuda en las cárceles de mujeres.

Dios recompensará cualquier gesto caritativo y cada uno será tratado según sus acciones. Siracides 16:14

ArtistaArtistaArtistaArtista

JUAN LUIS GUERRA


Mantenga vivos sus recuerdos en video

509 E. Alisal St.

Salinas CA 93905

Todo Tipo de Tramite

de Inmigración

831-422-6499

Somos EspecialistasSomos EspecialistasSomos EspecialistasSomos Especialistas llego la temporada de taxes!!!llego la temporada de taxes!!!llego la temporada de taxes!!!llego la temporada de taxes!!!

831-784-0163 * 831-422-6499 fax 831-784-0165

BODA CIVIL Fotos Legales

Traducciones

Huellas Digitales

Ciudadanía

Cartas y Formas

Abrimos Desempleo por Internet

Paquetes para Entrevistas en Consulados

Con la reservación

de tu evento te

obsequiamos

una foto ampliada

11x14 llámanos

Glady’sGlady’sGlady’sGlady’s Inmigracion y ServiciosInmigracion y ServiciosInmigracion y ServiciosInmigracion y Servicios

[email protected] * 509 E. Alisal St. * Salinas CA 93905

Fotografía de Regalo


8405 A Monterey Rd Gilroy CA 95020

408408408408----846846846846----9717971797179717 Owner Elizabeth

371 A san Felipe Rd Hollister CA 95023

831831831831----636636636636----9717971797179717 0wner Mike


Jr.

1430 Fremont Blvd. Ste B

Seaside CA 93955

TAX SERVICES

Veronica Ruelas Tax preparer

Cell-831-521-7437 Fax-831-393-0143

$20.oo DOLARES DE DESCUENTO

en taxes 2011 CON ESTE CUPON

SERVICIO DE TAXES TARDIOS Aplicación para su ITIN

La temporada de Taxes esta en camino nosotros con gusto podemos ayudarle

con el mayor reembolso, que le corresponde por ley.

visitemos somos profesionales.

A168280


Documents

PALOMA REVISTA VOLUMEN 18