Palladium Dominican Republic Brochure

ThePalladiumExperience

DOMINICANREPUBLIC

Punta Cana

Grand Palladium Bávaro Resort & SpaGrand Palladium Punta Cana Resort & Spa

Grand Palladium Palace Resort Spa & CasinoThe Royal Suites Turquesa by Palladium

Folleto Republica Dominicana ESP-ENG 21x21.indd 1 18/04/12 14:41

www.fiestahotelgroup.com

República DominicanaDestino:

República Dominicana está situada en el Archipiélago de las Antillas. Posee una superficie de 48.442 km2 y una población de 9 millones de habitantes. El gobierno está localizado en la capital del país, Santo Domingo de Guzmán.

Punta Cana es el nombre del cabo situado al este de la República Dominicana. Las playas son de fina arena blanca y el mar es quieto y de aguas turquesa; es como una piscina natural protegida por sus arrecifes de coral. El agua es transparente y el clima es estable durante todo el año, con una temperatura media alrededor de los 26º C.Además en esta zona se encuentran varias discotecas como la de Mangú, Imagine y muchas otras. Las numerosas atracciones turísticas entre las que destacan el Parque Manati y la isla de los delfines, donde puedes nadar con ellos y disfrutar en compañía de otros animales.

La

Dominican Republic is situated in the Antilles Archipelago. The Atlantic Ocean is to its north, the Caribbean Sea and Antilles Sea to its south, the Canal de la Mona that separates the island with Puerto Rico to the east and the Republic of Haiti to the west. It has a territory of 48.442 km² and a population of more than 9 million inhabitants. The government is located in the capital of the country, Santo Domingo de Guzmán.

Punta Cana is the name of the cape situated in the east of the Dominican Republic. The beaches are made of a fine, white sand and the sea is a soft, greenish-blue color. The sea is like a natural pool, as it is protected by coral reefs. The water is transparent and the climate is nearly the same all year round, with average temperatures of around 26ºC. The area also boasts various nightclubs such as Mangú, Imagine and many others. Numerous tourist attractions such as Manati Park and Dolphin Island allow you to swim with dolphins and enjoy other types of animals.

The

Dominican RepublicDestination:


Santo Domingo Punta Cana

Grand Palladium


ExperiencePalladium

PALLADIUM HOTELS & RESORTS

Stay at one, enjoy all three!The three Grand Palladium Resorts are located on the world renowned Bávaro Beach in Punta Cana. Situated on a former coconut plantation, the resorts boast breathtaking gardens, direct access to a 1km long beach of fine, white sand in front of the resorts and much, much more. Get away from it all and take a stroll on the environmentally-friendly trails with the fresh tropical breeze on your face, relax in your spacious and modern room, pamper yourself at the state of the art spa, snorkel in the crystal blue water, dine on delicious cuisine or try your luck at the casino. There’s something for everyone at the Grand Palladium Resorts in Punta Cana!

¡Alójese en uno, disfrute de los tres!Los tres Resorts Grand Palladium se encuentran situados en la popular zona de Playa Bávaro en Punta Cana. Situados sobre una antigua plantación de cocoteros, los Resorts se enorgullecen de poseer impresionantes jardines, acceso directo a una playa de 1 km de fina arena blanca y mucho, mucho más. Escápate de todo y pasea por los senderos construidos respetando el medio-ambiente con la fresca brisa tropical sobre tu cara, relájate en una moderna y espaciosa habitación, mímate en el moderno spa, bucea en aguas cristalinas, disfruta de la deliciosa cocina o pruebe suerte en el casino. Hay algo para todos los gustos en los Grand Palladium Resorts de Punta Cana.



Todo IncluidoSimplemente

All InclusiveSimply

At Palladium Hotels & Resorts we believe in quality and variety. With 7 delicious, thematic “a la carte” restaurants (International,Asian, Tex Mex, Italian, Spanish, Brazilian and Japanese Cuisine) as well as 6 buffet style restaurants, 12 bars distributed throughout the complex and 6 kiosks on the beach, guests will find an extensive selection of culinary and leisure options. Guests may also enjoy the facilities of our Spa & Wellness center and our wide variety of activities and shows.

En los Palladium Hotels & Resorts creemos en la calidad y la variedad. Con 7 deliciosos restaurantes temáticos a la carta (cocina internacional, asiática, Tex Mex, italiana, española, brasileña y japonesa) así como 6 restaurantes estilo buffet, 12 bares distribuidos por el complejo y 6 kioskos de playa, los huéspedes encontrarán una extensa selección de opciones culinarias y de ocio. Los huéspedes también pueden disfrutar de las instalaciones de nuestro centro de Spa y bienestar y nuestra amplia variedad de actividades y espectáculos.



PersonalizadoServicio

PersonalizedService


with us in Punta Cana is not just a vacation, wedding, honeymoon or event. It’s an experience. Our attention to detail, combined with our friendly team of employees are at your service for unforgettable memories. A welcoming check-in, a greeting at every corner, a smile on our staff’s faces... let us show you what Dominican hospitality is all about. Because service and details are what separate a good vacation from a truly incredible one.

Your time

que pasas con nosotros es mucho más que una boda, una luna de miel o una renovación de votos. La atención a los detalles, combinada con la cordialidad de nuestro personal a su servicio, te dejaran recuerdos inolvidables. ¡Déjanos enseñarte la hospitalidad dominicana! Porque el servicio y los detalles son las características que diferencian unas buenas vacaciones, de unas vacaciones inolvidables.

El tiempo


Spa & WellnessMente, Cuerpo y Alma

Mind, Body & Soul


The Renova Spa boasts a state of the art gym, jacuzzi, sauna and steam baths for a total wellness experience. Indulge yourself with a luxurious massage or choose among the wide variety of other beauty treatments available at an extra charge.

Los huéspedes también pueden disfrutar de las instalaciones de nuestro centro Renova Spa y Wellness Center, que incluyen gimnasio totalmente equipado, jacuzzi, sauna y baños de vapor, para una completa experiencia de bienestar. Mímate con un masaje de lujo o escoge entre la amplia variedad de tratamientos de belleza.


Mind, Body & Soul


Gimnasio con vestuarios y aire acondicionadoJacuzziBaño TurcoPiscinaSaunaBaño de VaporMasajes (sueco, deportivo, reflexología, Vichy, parejas, etc…)*Salón de belleza*Tratamientos faciales y corporales y exfoliaciones*Depilación*Manicura y pedicura*Amplia gama de terapias*

*Cargo adicional

Abierto todos los días / Aire acondicionado / Área sólo para adultos

Servicios & Tratamientos

Gymnasium with lockers, dressing room and air conditioningJacuzziTurkish bathPoolSaunaVapor bathMassages (Swedish, sports, reflexology, Vichy, couple´s massages, etc)*Beauty salon *Facial and body treatments and exfoliations*Waxing*Manicures and pedicures*Wide range of therapies*

*Additional Charge

Open everyday / Air conditioned / Adults only area

Services & Treatments:



EntertainmentUnforgettable

EntretenimientoInolvidable


a daily program of sports activities and entertainment for all ages on the beach and at the pool, shows and games every night at the theater, and a complete activities program that includes: stretching, volleyball, aerobics, Spanish lessons, mini golf, soccer, and much, much more, guests of all ages can find so-mething they’ll enjoy. The Mini-disco for kids, the Junior Club, the Sunset Boulevard disco (ages 18+), and live music also provide fun for all ages.

With

Grand Palladium Resort Punta Cana ofrece un programa diario de actividades deportivas y entretenimiento para todas las edades. En la playa y en la piscina, espectáculos cada noche en el teatro, juegos… Un completo programa de actividades que incluyen: estiramientos, voleibol, aerobic, clases de español, mini golf, fút-bol, y mucho, mucho más. Huéspedes de todas las edades pueden encontrar siempre algo con lo que disfrutar. La mini-disco para los niños, el Junior Club, la discoteca Sunset Boulevard (para mayores de 18 años), y música en directo ofrecen diversión para todas las edades.

El


EdadesPerfecto para todas las

AgesPerfect for all


Grand Palladium Resorts in Punta Cana is ideal for a family. With connecting rooms especially designed for families or groups, children’s menus in res-taurants, babysitting (extra charge) and arts and crafts, children of all ages will have plenty to choose from. The Mini Club (ages 4-12) and Black & White Junior’s Club (ages 13+) are great options for kids to have fun and interact with others their age from all over the world!

The

complejo Grand Palladium Resort en Punta Cana es el Resort ideal para toda la familia. Con habitaciones comunicadas especialmente diseñadas para familias o grupos, menús infantiles en los restaurantes, servicio de canguro y manualidades, los niños de todas las edades tendrán mucho donde elegir. El mini-club (para niños entre 4 a 12 años) y el club de adolecentes Black & White Junior’s Club (13+ años) son magníficas opciones para que los niños se diviertan e interactúen con otros de su misma edad y de todas partes del mundo.

El



Los ResortsC/ Playa Bávaro, Higuey, Punta Cana

República Dominicana

18°41’43.58”N, 68°25’54.39”W

RESTAURANTES BUFFET

Restaurante El Behique:Buffet internacional y especialidades locales; show cooking y cocina temática. Aire acondicionado, no fumadores.

Restaurante Las Torres: Abierto para desayunos y cenas. Buffet internacional y especialidades locales; show cooking y cocina temática. Aire acondicionado, no fumadores.

Restaurante La Catedral:Abierto para desayunos y cenas. Buffet internacional y especialidades locales; show cooking y cocina temática. Aire acondicionado, no fumadores.

Restaurante Playa El Bohio:Abierto para almuerzos. Buffet internacional y especialidades locales; barbacoa, barra de ensaladas, aperitivos y helados. Al aire libre, sección para fumadores.

Restaurante Playa Arrecife:Abierto para almuerzos. Buffet internacional y especialidades locales; barbacoa, barra de ensaladas, aperitivos y helados. Al aire libre, sección para fumadores.

(*el horario de los restaurantes puede estar sujeto a cambios, dependiendo de la ocupación)

RESTAURANTES TEMÁTICOSSe requiere vestimenta apropiada

Ristorante Trattoria Chef Raffaele: Cocina italianaRestaurante La Parrilla: Especialidades en carnesRestauratne Bamboo: Especialidades asiáticasRestaurante La Cantina Mariachi: Tex MexRestaurante Mare Nostrum: Cocina italianaRestaurante El Quijote: Cocina españolaRestaurante Rodizio: Cocina brasileñaRestaurante Sumptuori: Especialidades japonesas

12 BARES DISTRIBUIDOS POR TODO EL COMPLEJO

DEPORTES & OCIO

Cuatro piscinas, entretenimiento profesional diario, deportes en familia, spa (gimnasio, jacuzzi, baño de vapor y sauna), clases de baile y discoteca. Miniclub Fort Fiesta y junior Black and White Club para el entretenimiento de los pequeños.

SPA & BIENESTAR

El Spa en nuestro complejo de Punta Cana está situado en el área del Grand Palladium Palace. Ofrece atención exclusiva y personalizada. “Área sólo para adultos”. Todos los servicios del Spa requieren reserva previa a excepción del gimnasio.

DATOS ÚTILES

Los huéspedes tienen acceso a todas las instalaciones y servicios de los otros resorts Grand Palladium dentro del complejo.



The Resorts

C/ Playa Bávaro, Higuey, Punta CanaDominican Republic

18°41’43.58”N, 68°25’54.39”W

BUFFET RESTAURANTS

El Behique Restaurant:International buffet and local specialties; show cooking and themed cuisine. Air conditioning, non- smoking.

Las Torres Restaurant:Open for breakfast and dinner.International buffet and local specialties; show cooking and themed cuisine. Air conditioning, non- smoking.

La Catedral Restaurant:Open for breakfast and dinner.International buffet and local specialties; show cooking and themed cuisine. Air conditioning, non- smoking.

El Bohio Beach Restaurant:Open for lunch. International buffet and local specialities; grill-BBQ, salad bar, snacks and ice creams. Outdoors, smoking area.

Arrecife Beach Restaurant:Open for lunch. International buffet and local specialities; grill-BBQ, salad bar, snacks and ice creams. Outdoors, smoking area.

(*Restaurants schedule may be subject to change, depending on occupancy)

RESTAURANTES TEMÁTICOSAppropriate dress required

Ristorante Trattoria Chef Raffaele: Italian cuisineLa Parrilla Restaurant: Steak houseBamboo Restaurant: Asian cuisineLa Cantina Mariachi Restaurnat: Tex MexMare Nostrum Restaurant: Italian cuisineEl Quijote Restaurant: Spanish cuisineRodizio Restaurant: Brasilian cuisineSumptuori Restaurant: Japanese cuisine

12 BARES DISTRIBUIDOS POR TODO EL COMPLEJO

DEPORTES & OCIO

Four pools, daily professional entertainment, sports facilities and Spa (gymnasium, jacuzzi, steam bath and sauna), dancing classes and discoteque. Miniclub Fort Fiesta and Junior Black & White Club to entertain little ones.

SPA & BIENESTAR

The Spa in our Punta Cana Complex is located in the Grand Palladium Palace area and offers exclusive and personalized attention. “Adults Only” area. All Spa services require previous reservation.

VITAL INFORMATION

All the guests staying in of the resorts can make use of all the services offered in the different facilities.




Grand Palladium Bávaro Resort & SpaGrand Palladium Punta Cana Resort & Spa

Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino



espaciosas habitaciones completamente equipadas son ideales para una experiencia llena de cómodidad y relax. Todas las habitaciones ofrecen las más modernas instalaciones. Las Suites Romance disponen de detalles especiales para parejas, y las Suites Loft son ideales para familias. Solicita información sobre nuestros distintos tipos de habitacion: El Gran Palladium Resort en Punta Cana dispone de la perfecta estancia para todo tipo de visitantes.

TIPOS DE HABITACIONES

Habitación Doble Standard:Cama de matrimonio o dos camas individuales. Con vistas al mar, piscina o jardín, está equipada con aire acondicionado con termostato, ventilador de techo, ducha e hidromasaje, secador, accesorios de baño, tv por satélite, plancha y tabla de planchar, minibar relleno diariamente, servicio para te y café, radio/despertador con estación MP3, menú de almohadas*, aromaterapia* y aceites corporales*.

Habitación Doble Deluxe:Dispone de las mismas comodidades que las habitaciones standard, más jacuzzi, servicio de preparación de jacuzzis* y sales de baño*

Junior Suite:Con vistas al mar, equipada con muebles blancos. Dispone de las mismas comodidades que las habitaciones deluxe, más una sala de estar separada con sofá-cama y un gran y lujoso baño con jacuzzi para dos y ducha separada, pantuflas y bata de baño.

Suites Romance:Estas habitaciones están especialmente diseñadas para parejas. Casi todas están situadas cerca de la playa y tienen un gran baño con una magnifica terraza al aire libre (cubierta con un techo para su privacidad) con una ducha Maya y hamacas junto al hidromasaje para dos. Todo equipado con el confort de las Suites Junior más una cama de matrimonio con dosel

Suites Loft:Cama de matrimonio o 2 camas individuales. Habitaciones que consisten en dos pisos, el superior donde está la habitación y el inferior donde se encuentra la sala de estar con un sofá cama de matrimonio y el jacuzzi, así como el baño. Ambos pisos tienen tv, teléfono y aire acondicionado. Las Suites de recién casados tienen los muebles blancos y una mosquitera en la cama

Nuestras

spacious, fully-equipped rooms are ideal for a comfortable, relaxing experience. All rooms boast the most modern comforts, while Romance Suites provide special details for couples and Loft Suites are ideal for families. Ask about our variety of room options: the Grand Palladium Resorts in Punta Cana have the perfect room type for all types of travelers.

ROOM TYPES

Standard Double Room:Two individual beds or one double bed. With views to the sea, pool or garden, it’s equipped with air conditioning, ceiling fan, shower and tub, hairdryer, bath accesories, satellite TV, iron and ironing board, mini-bar stocked daily, coffee / tea making facilities, radio alarm clock with MP3 player, pillow menu*, aromatherapy* and body oils*.

Deluxe Double Room:It has the same amenities as standard rooms, and it’s equipped with jacuzzi, jacuzzi preparation service* and bath salts*.

Junior Suite:With sea views, it’s equipped with white furniture. It boasts all of the comforts of deluxe rooms, as well as a separate living room with a sofa bed, and a large and luxurious bathroom with Jacuzzi for two and separate shower.

Romance Suite:This room is especially designed for couples. Almost all are located near the beach and have a large bathroom that boasts a magnificent open air terrace (covered with canopy roof for privacy) with a Mayan shower and hammock in addition to a hydro-massage bathtub for two. All are equipped with the comforts of a Junior Suite plus a romantic, four poster bed

Loft Suite:King Size bed or two Queen beds. Rooms consist of a bedroom on the top floor while the ground floor features a living room with a double sofa and jacuzzi, as well as full bathroom. Both floors have TV, telephone and air conditioning. The Honeymoon Suites feature white furniture and a decorative mosquito net on the King Size bed

Our



Wedding & HoneymoonYour Dream

La Boda y Luna de Mielde tus sueños


realidad tu boda soñada o renueva tus votos en nuestro resort. Tropical y lleno de romanticismo, los Grand Palladium Resorts ofrecen paquetes especiales para satisfacer cualquier deseo y ajustarse a cualquier presupuesto. Celebra tu boda con el océano como fondo o en nuestros espectaculares jardines. Para más información sobre nuestros paquetes especiales de bodas, de renovación de votos o lunas de miel, por favor consulta www.palladiumweddings.com

Haz

your dream wedding or vow renewal ceremony a reality in our resort. Tropical and romantic, the Grand Palladium Complex features special packages for all imaginations and budgets. Celebrate your wedding in our brand new gazebo with the ocean in the background or in our lush gardens. For more information on our special wedding, vow renewal and honeymoon packages for all imaginations and budgets, please visit www.palladiumweddings.com

Make


Wedding & Honeymoon BusinessA different type of Negocios

Una forma diferente de hacer


Grand Palladium Resorts boast the perfect meeting rooms with all the necessary technology and services for any type of event. An ideal setting for brainstorming and productivity, the resorts also feature an expert team of coordinators that will help plan a successful and positive event in this refreshing and exotic environment. Please contact our Events & Banquets team, they would be delighted to send you an individualized proposal according to your needs and desires.

The

Grand Palladium Resorts poseen salas de reuniones con los servicios y toda la tecnología necesaria para cualquier tipo de evento. Un entorno ideal para realizar un brainstorming... Los resorts cuentan con un experto equipo de coordinadores que de ayudará a organizar un evento profesional en este ambiente refrescante y exótico. Contacta con nuestro equipo de organización de eventos. Será un placer poder envíarte una propuesta personalizada adecuada a tus deseos y necesidades.

Los



Medio AmbienteRespeto por el

EnvironmentRespect for the

Solo para adultos, lujo y exclusividadPara los que buscan una relajante, armoniosa y exclusiva estancia

The Royal Suites

todos los resorts Palladium y The Royal Suites nos comprometemos a fomentar el uso eficiente de los recursos naturales, motivando la participación de buenas prácticas ambientales de nuestro personal, huéspedes y proveedores a través de una mejora continua y revisiones anuales. La utilización y uso eficiente de productos químicos biodegradables, reciclaje de residuos sólidos urbanos y reutilización de productos que puedan ser aprovechados para diferentes usos es una pieza clave en nuestra política. Para fomentar también la riqueza de la región, procuramos potenciar el consumo de productos locales, y promover acciones eco-culturales y de concienciación del desarrollo sostenible.

En

all the Palladium and The Royal Suites Resorts we are committed to the efficient usage of natural resources, encouraging our staff, guests and suppliers to participate in our environmental policies. The efficient use of biodegradable products, recycling of solid residue, and re-use of products that can be utilized for other purposes is a fundamental part of our policy. In order to increase living standards in the area, we also promote the use of local products and foster eco-cultural actions and learning of sustainable development. Help us take care of our planet so that its beauty may be enjoyed by future generations.

At



Adults-only, luxury & exclusivityFor those looking for a relaxing, peaceful and exclusive stay

EnvironmentSolo para adultos, lujo y exclusividad

Para los que buscan una relajante, armoniosa y exclusiva estancia

The Royal Suitesby Palladium




The Royal Suites Turquesaby Palladium

nuevo concepto de lujo y exclusividad. Este resort, exclusivo para adultos, situado en el complejo del Grand Palladium, ofrece a sus hués-pedes lo mejor de los dos mundos: la privacidad y el mimo de un resort VIP de pequeño tamaño y el acceso total a la extensa variedad de servicios que ofrecen los colindantes Resorts Grand Palladium de cinco estrellas. Déjate mimar por nuestro servicio de mayordomía, relájate y huye de lo cotidiano en la playa disfrutando de un coktail… Una cena a base de langosta acompañada de una cocina gourmet en un restaurante exclusivo. Las posibilidades son infinitas en el resort The Royal Suites Turquesa de Palladium.

Un

new concept in luxury and exclusivity, this adults-only resort, located within the grounds of the Grand Palladium Resorts, offers guests the best of both worlds: the privacy and pampering of a smaller sized, VIP resort and total access to the wide variety of facilities and services at the neighboring five star Grand Palladium Resorts. Let yourself by spoiled by our attentive butlers and staff, relax and get away from it all on the beach while sipping a Caribbean cocktail, dine on lobster and gourmet cuisine at the exclusive restaurant - the choices are endless at The Royal Suites Turquesa by Palladium.

A


Las habitaciones más lujosas The most luxurious rooms

Servicio de mayordomíaButler service

Hasta los más pequeños detalles son nuestra prioridadWhere even the smallest details are our priority

Dos restaurantes privadosTwo private restaurants PALLADIUM HOTELS & RESORTS

Servicio de mayordomíaArea VIP en la playa con servicio de camarero y camas balinesasPiscina privada con servicio de toallas y camarerosRestaurante gourmet exclusivo y 5 baresServicio de habitacionesReserva prioritaria “a la carta” en los restaurantes de los resorts Grand PalladiumLobby privado y servicio de conserjeríaGolf cartServicio de cortesía nocturnoMenú de almohadasMenú DVDInternet gratuitoPeriódicos, café y snacks en el lobby

Las nuevas habitaciones poseen las siguientescarácteristicas:Habitaciones “Swim-up” disponiblesServicio de “pass-thru”Iluminación cálidaDuchas con hidromasage, teléfono, música y sauna en algunas habitaciones

Butler ServiceVIP area of beach with waiter service and Bali bedsPrivate pool with towel and waiter serviceExclusive gourmet restaurant and 5 barsRoom servicePriority reservations in “a la carte” restaurants at the Grand Palladium ResortsPrivate lobby and concierge serviceShuttle golf cart serviceNightly turndown servicePillow MenuDVD MenuInternet free of chargeNewspapers, snacks and coffee in lobby

New rooms feature:Swim-up rooms availablePass-thru room service windows“Sexy lights”Showers with hydromassage, telephone, music and sauna in select rooms



C/ Playa Bávaro, Higuey, Punta Cana Tel.: +1 809 221 81 49Fax.: +1 809 221 81 [email protected]

Grand Palladium Bávaro Resort & SpaGrand Palladium Punta Cana Resort & SpaGrand Palladium Palace Resort Spa & CasinoThe Royal Suites Turquesa by Palladium

MEXICOMayan RivieraGrand Palladium Colonial Resort & SpaGrand Palladium Kantenah Resort & SpaGrand Palladium White Sand Resort & SpaGrand Palladium Riviera Resort & SpaThe Royal Suites Yucatán by PalladiumRiviera NayaritGrand Palladium Vallarta Resort & SpaThe Royal Suites Punta de Mita by Palladium

JAMAICALucea / Montego BayGrand Palladium Jamaica Resort & SpaGrand Palladium Lady Hamilton Resort & SpaThe Royal Suites Sunset by Palladium (coming soon)

BRAZILImbassaí- BahíaGrand Palladium Imbassaí Resort & Spa

Call Center EUROPE:Desde España: 902 42 42 52From outside Spain: +34 971 31 28 01Fax: +34 971 31 06 37Email: [email protected]

Call Center NORTH AMERICA:From USA/Canada: 1800 961 7661 (Toll Free)Fax: +52 984 877 2101International: +52 984 873 4825/26Email: [email protected]

Call Center MEXICO:Tel.: +52 01 800 681 9363Fax: +52 01 984 877 21 11Email: [email protected]


Documents

Palladium Dominican Republic Brochure