69
UNDP/PAPP Palestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System PALESTINE CONSTRUCTION OF THE KHAN YOUNIS WASTE WATER TREATMENT PLANT VOLUME 2 – TECHNICAL SPECIFICATIONS PART 6 – AUTOMATION SYSTEM SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - JUILLET 22 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 1

PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

PALESTINECONSTRUCTION OF THE KHAN YOUNIS

WASTE WATER TREATMENT PLANT

VOLUME 2 – TECHNICAL SPECIFICATIONS PART 6 – AUTOMATION SYSTEM

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 1

Page 2: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

SUMMARY

1.1. General Scada Requirements............................................31.1.1.General........................................................................31.1.2.System Overview..........................................................31.1.3.dispatcher system hardware..........................................41.1.4.system features............................................................61.1.5.PLC Equipement..........................................................141.1.6.Communications..........................................................161.1.7.Testing.......................................................................221.1.8.Operations & Maintenance Documentation...................271.1.9.Quality Assurance.......................................................28

1.2. General Overview Control Philosophy.............................291.2.1.General.......................................................................291.2.2.Communication media.................................................291.2.3.Low Voltage process distribution (lvpd).......................291.2.4.Operating levels..........................................................291.2.5.mmi (man machine interface)......................................301.2.6.local control panel for package units............................301.2.7.Alarms and switching points........................................301.2.8.controller....................................................................301.2.9.Detailed functional description....................................311.2.10. Input/Output Requirements.....................................46

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 2

Page 3: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

AUTOMATION SYSTEM

1.1. GENERAL SCADA REQUIREMENTS

1.1.1. GENERAL

The requirement for a SCADA system shall be detailed in the following sections

1.1.2. SYSTEM OVERVIEW

The control centre will be located in the Administrative Building.

The system implemented will be able to operate within the control strategy described but shall be flexible enough to be easily changed should the control philosophy change.

The proposed system shall be defined as follows: A centralised Dispatcher processing function, complete with standby

facilities and local workstations. Distributed intelligence using microprocessor based Programmable Logic

Controllers (PLC’s) for monitoring and data logging. Under normal operating conditions, the PLCs shall monitor and control plant to given schedules and record the installation's operational/performance data e.g. pump start/stop, inlet flow, storm tank level etc.

The PLCs shall have programmable alarm limits for discrete and rate of change settings. This shall apply to both real and derived values. There shall be a facility for high and low priority alarms, e.g. low, very low, high and very high.

In order to cater for communications failures, the PLC shall be capable of holding 8 days worth of data as follows:

Analogue, totalised and derived signals - on significant change/15 minute intervals.

Digital signals on change of state. The data gathered from the PLCs shall be incorporated into the

Dispatcher database and shall also be made available to applications programs written by the client.

Where PLCs are programmed to perform local control of plant it shall be possible for the programmes, schedules, set-points etc. to be downloaded from the Dispatcher. Subject to being assigned suitable privileges, system users shall have the facility to make short term alterations to PLC control schedules via the control centre, e.g. to implement remedial action when an alarm occurs.

SCADA Control shall be effected at two levels, these being: PLC local control via programs stored locally at the PLC, e.g. pump start,

fallback control.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 3

Page 4: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

Supervisory control from the control centre. An authorised user, at the control centre shall be able to modify the control routines at any PLC by downloading new control (start/stop) schedules, new performance criteria e.g. increase/decrease flow/pressure or operating individual items of plant e.g. open/close valve, start/stop pump.

There shall be a requirement to download control programs and schedules to the PLCs from the dispatcher via the communications network.

The preferred method of communication with site based PLC’s is cable with low power UHF radio for remote sites. As future developments may require different forms of communication at specific sites, the equipment shall be capable of operating in all modes with minimal software changes.

The system shall operate using ‘management by exception’ techniques. The PLC shall monitor and control the site and record operational data. When an alarm condition is detected the PLC will dial into the master station immediately to announce the alarm and forward any data collected. Where alarm conditions arise, individual alarm presentation with alarm lists, mimic and tabular diagrams, and help pages shall be available to assist the operator.

1.1.3. DISPATCHER SYSTEM HARDWARE

1.1.3.1. GENERAL

A centralised SCADA Dispatcher shall be installed for the SCADA system unless otherwise specified within the particular specification.

All equipment required to fulfil the requirements shall be industry standard proven computing equipment with a demonstrable long-term life cycle and support.

To permit other manufacturer’s equipment, e.g. PLCs, to be added to the SCADA system, all equipment shall, wherever possible, interface using open-system communications protocols.

1.1.3.2. SYSTEM AVAILABILITY

1.1.3.2.1.General

The strategic importance of the SCADA system requires a high level of system availability, i.e. not less than 99.9% availability for each calendar year. The SCADA system shall therefore be provided with the following.

1.1.3.2.2.Hot standby

The system shall be installed with a master and standby Dispatchers where the standby Dispatcher shall be continually updated and automatically assume responsibility within 30 seconds following failure of the master Dispatcher.

Synchronisation of the databases following system recovery shall be automatic i.e. shall not require manual intervention.

1.1.3.2.3.Uninterruptible power supply (ups)

The system shall be fitted with a UPS capable of supporting all the main computer equipment (central processing units, discs, communications processors etc.), operating consoles and the alarm/event printer for a period of not less than 2 hours. The UPS shall be installed to cater for a 50% increase in load without the need for additional hardware.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 4

Page 5: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

Note: Essential services, e.g. UPS, generator and security etc. shall be monitored by the SCADA system.

1.1.3.2.4.Communications equipement

The Dispatcher equipment shall be fitted with all necessary communications equipment to support:

All operator workstations. All printing devices. The communications network comprising:

Communications to all on-site PLCs.

All remote equipment.

Equipment as detailed in the particular specification.

1.1.3.2.5.Data storage

Each master station shall have the minimum following storage media: Random Access Memory – to store the “real–time”/instantaneous

database. Hard discs – to store the system configuration, mimics and local short–

term (70 days) historical database etc.:

Digital points on change of state.

Analogue points at 15 minute intervals.

Derived points. Optical disc - to store off-line (greater than 70 days old) historical

database, system backups, data transfer etc. IBM PC flexible diskette - to transfer data to off-line PC equipment.

1.1.3.2.6.Operator workstation

The operator workstations shall be the main Man-Machine Interface (MMI) and shall consist of 21 inch (minimum) Visual Display Units (VDUs) capable of displaying graphical and alphanumeric characters in at least sixty-four colours in all foreground/background combinations.

The VDU shall have an associated keyboard consisting of a standard typewriter QWERTY alphanumeric set, with additional numeric and special function keys, augmented by a mouse or tracker-ball.

1.1.3.2.7.printing devices

The system shall be installed with two types of printing device: Alarm/Event Printer:

To provide a hard copy log of all alarms and significant events, e.g. operator sign-on or control override issued a medium speed dot matrix printer shall be provided. The printer shall be capable of 300 characters per second, 132 characters per line, multiple colours (to differentiate alarms and level of alarms from events) and operating on continuous fan fold stationery.

Colour Printer:

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 5

Page 6: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

To provide high quality printed output for report summaries, programme development, copies of mimic displays, historical trends etc., issued a high speed colour ink-jet printer shall be provided.

1.1.3.3. REMOTE DATA TRANSFER

The SCADA system shall be capable of processing the data received from operational sites e.g. into daily minimum, maximum and means, and forwarding the raw and processed data to off-line packages e.g. Microsoft Excel.

1.1.4. SYSTEM FEATURES

1.1.4.1. GENERAL

Proven software supplied with a low risk system shall be installed

1.1.4.2. SYSTEM ACCES

Users of the system shall be allocated individual passwords allowing each user an appropriate level of access commensurate with their requirements, responsibilities and areas of knowledge and interest.

Three general categories of access have been identified: Data only. Data and Control. Data and System Management.

Data only shall be generally available to all system users. Data and control shall be limited to those personnel with the knowledge and responsibility to take control actions.

1.1.4.3. COLOUR GRAPHICS DISPLAYS

The following display types shall be available on all colour graphics terminals: Mimic diagrams. Help pages. Graphs. Bar charts. Alarm and event log listings. System configuration and maintenance displays.

1.1.4.3.1.mimics diagrams

Mimic diagrams are required to present a pictorial representation of the plant and its present status. Features required are as follows:

Display of fixed (background) diagrammatic plant information and text. Display of variable information i.e. symbols or text displaying plant status. Easy picture creation, possibly using a CAD style package.

1.1.4.3.2.display of variables

Variables can be considered as digital on/off parameters, analogue or totalisors.

Digitals may be either status (e.g., running/stopped) or alarm points, and shall be displayed by:

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 6

Page 7: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

Text changing. Symbol colour changing. Symbol shape changing. Text or symbol flashing.

It must be possible to associate more than one digital point with a symbol, so that more than two colours/shapes can have operational meaning. For example, a pump may be shown in four colours indicating running/stopped/failed/non-operational.

In addition, it shall be possible to associate any number of symbols within different mimics with a particular digital point.

Analogues and totalisors shall be displayed by: Numeric value. Bar chart. Graph.

It shall be possible to display all these three types of indication in mimic diagrams. Colour changes shall be used to indicate further information about a point, e.g. if an alarm limit has been exceeded.

1.1.4.3.3.display attributes

Using the display facilities described above, the mimic diagrams shall indicate the following attributes for analogue, digital and totaliser points:

Attribute Point Type

Status On/Off Digital StatusAlarm/Normal Digital Alarms1st Stage Alarm (High, Low) Analogues2nd Stage Alarm (High-High, Low-Low) AnaloguesCommunications Failure AllAlarm Manually Suppressed (out of service) AllAlarm Automatically Suppressed AllOut of Range Analogues

1.1.4.3.4.pictures creation

It is essential that picture creation is a straightforward procedure, a CAD type package would be suitable. It must be possible to create symbols which may then be used in any orientation, size and colour and to create a symbol library, i.e. a part of a diagram which may then be used many times. It must be possible to display, on any single mimic diagram, information from anywhere within the system.

1.1.4.4. HELP PAGES

Help pages shall be available within the system, to assist the operators in dealing with received alarm conditions. These pages will be compiled by the plant managers and will provide advice as to which staff shall be notified of which alarms.

Help pages may be presented as individual pages accessed from a mimic, or as a window superimposed on a mimic.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 7

Page 8: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

1.1.4.5. GRAPHS

Graphical representation of historical data is required, with a selectable time base and the ability to put up to four graphs on display at once on the same axes, using different colours.

The system must be easy to use, with automatic default facilities so that only a minimum of instructions need be given to the system to obtain each plot.

Features that will be required are: Pre-configured and ad-hoc trend displays. Ability to compare graphs over different time spans, e.g. today's flow

compared against yesterday's flow. Read-out of the actual value of a graph at a given time point. Ability to roll a graph forward and backwards in time. Ability to set the scale for each graph. Trend graphs giving a plot of the selected variable up to the last scan,

updating when a new value is received. Ability to incorporate a trend graph as a feature on a mimic diagram. Graphical output of both analogue and digital signals (real and derived).

Digital signals will produce a square wave type plot indicating for instance when a pump started and stopped.

Auto ranging scale unless manually overridden. Ability to display data from different sites within the same trend display.

1.1.4.6. BAR CHARTS

A bar chart type representation of analogue variables is required. This is required on mimic diagrams, and must be capable of horizontal or vertical orientation, with selectable scaling. Width of bars must be selectable so that the feature can also be used for such items as tank level pictorial representations.

1.1.4.7. ALARM AND EVENT LOG LISTINGS

All alarms and changes of status (i.e. digital events) in the system shall be logged to disc. It shall be possible to recall this information to the screen via a select and sort programme. This programme shall sort and display information on at least the following bases:

Process Area. Site type. Site name. Time period. Signal identification numbers. Signal state (on/off). Alarm status i.e. cleared, accepted and unaccepted. Alarms or status occurrences required.

Any sort parameters not entered shall default to "all".

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 8

Page 9: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

1.1.4.8. SYSTEM SET-UP AND MAINTENANCE DISPLAYS

Suitable displays of information shall be installed to display all set-up features of the system. These displays will be closely associated with the SCADA system set-up facilities.

1.1.4.9. LOGGING ON/OFF

Every user of the SCADA system shall be required to log on (i.e. activate) his terminal when he wishes to operate on it. The system will be aware of which terminals are logged on and the access rights of the user and will therefore be aware of where to send certain information.

1.1.4.10. ALARM FACILITIES

1.1.4.10.1. General

Digital points within the system shall be capable of operating as either status (e.g. running/stopped) or alarm points (e.g. normal/failed). A digital alarm point shall enter the Alarm State when it is either a logical ‘1’ or logical ‘0’ as designated in the system set-up for each point, the opposite state being the normal condition.

Analogue points shall be fitted with two high alarm limits (high and high–high), and two low alarm limits (low and low–low). Should an analogue value either rise or fall from a value considered to be normal, a first stage high or low alarm limit will be encountered resulting in a new alarm condition. Should the value continue to rise (or fall) it will then encounter the second stage high–high or low–low alarm limit again resulting in a new alarm condition.

1.1.4.10.2. alarm priorities

Every alarm generated within the system shall be allocated an alarm priority to indicate the importance of the alarm. Whereas a digital point will have only one alarm priority, an analogue point will have three. This will allow the relative importance of the first and second stage high and high–high (low and low–low) alarms to be set. The alarm priority is used in conjunction with the ‘area of interest’ of the users logged onto the system to determine where and when a new alarm is enunciated. The priority of an alarm shall change if required depending on the time and date.

1.1.4.10.3. alarm annunciation

Alarms are to be enunciated on the operator workstation both visually and audibly, and have clear and unambiguous acceptance procedures. High priority alarms shall be presented for acceptance before low priority ones.

1.1.4.10.4. alarms filtering

The SCADA system shall have a “tool–kit” of facilities that may be applied to individual points in the system in order to prevent unnecessary annunciation of alarms. These shall typically include:

Analogues:

Dead Band

Delay before initial alarm

Minimum alarm repeat interval.

Logical suppression of new alarm if other conditions are presents.

Averaging values in PLC.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 9

Page 10: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

Digitals:

Delay before initial alarm.

Minimum alarm repeat interval.

Logical suppression of new alarm if other conditions are presents.

Users, subject to authorisation (i.e. correct level of access), shall be able to manually suppress an alarm, e.g., if a transducer is faulty and is being particularly troublesome. The suppression of alarms shall be logged to the event list.

1.1.4.10.5. derived alarms

A combinational and sequential logic package is required within the SCADA system, allowing signals to be combined to form derived alarms. These may be combinations of analogue and digital information obtained from different sites (e.g., a pump may be running at a pumping station but no flow entering the associated inlet works resulting in a derived alarm indicating a potential burst).

1.1.4.11. HISTORIC INFORMATIONS

1.1.4.11.1. PLCS

PLCs will sample and store values of analogue parameters at predetermined intervals to cater for loss of communications. These will normally be 15 minutes but shall be user configurable between 1 minute and 24 hour intervals.

1.1.4.11.2. master station

In addition to the raw operational data, a long-term archive of analogue max/min/mean values, pump hours run etc. will be maintained. Values stored will be as detailed within the Particular Specification.

1.1.4.12. CONTROLS

1.1.4.12.1. manual control

It shall be possible to perform control operations (e.g. remote start/stop of pump) from any of the operator consoles. Access to controls will be limited by the access rights assigned to the individual passwords for various operatives (see System Access).

The issuing of control instructions shall take precedence over the scanning for alarms.

A well organised select check and execute system is required.

1.1.4.12.2. automatic controls

Automatic control features shall be available within the SCADA system, and fall into two categories:

Profile type controls where a working pattern (e.g. of reservoir level) is downloaded to a PLC for use by a local control system. New profiles may be sent for each day or week etc., as required.

Combinational and sequential control:There are circumstances where the only practicable way of closing a control loop is via the SCADA system, although this should be avoided whenever possible. The package used for alarm derivation will also fulfil the automatic control requirements. The following facilities shall be provided as a minimum:

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 10

Page 11: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

Logical AND/OR/NOT/EXOR/EQUALS.

IF-THEN-ELSE Constructions.

Arithmetic operations including >, $, >, #, =, +, -, H, ), /.

Logical constructions including time and data.

Look-up tables, with interpolating facilities.

Input to functions from any system point including digital, analogues, totalisors, controls from a keyboard, set-point input from a keyboard.

Output from functions to be available as digital, analogue or totaliser points, or transmitted to any PLC as a control or set point.

Access to point attributes in addition to present value, including:

Suppressed, telemetry failed, in alarm (and for analogues, which alarm level).

1.1.4.13. TERMINAL TIME OUT

When a terminal is used for control purposes, it shall have to be logged on specifically for that function. If it is not used for a user configurable period of time (e.g. 5 minutes) in this mode, it shall automatically revert to a display only mode. A warning should be provided one minute prior to the auto log off.

1.1.4.14. SYSTEM RECORD

A record shall be kept on disc within the system of all operator actions, such as alarm acceptance or control actions performed on the system. The record shall include:

Time and date. Action. Operator.

This record shall be retrievable from the system using a similar select and sort routine to that specified for status and alarm logs.

1.1.4.15. REPORT GENERATION

The system shall be capable of generating both regular and individual reports. Reports must be easily configured and altered in order to maintain their relevance.

An example of a regular report which may be produced from the system is the following, designed to be made available to the works manager each morning:

Treatment works: previous day's output. Alarms that have occurred during the night.

1.1.4.16. SYSTEM TIME

The system shall support:

Greenwich Mean Time (GMT/UCT). Daylight Saving Time (DST). Leap Years.

All data shall be logged at GMT/UCT + 2 hours, but automatically displayed in the appropriate local time adjusted for daylight saving.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 11

Page 12: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

1.1.4.17. SYSTEM DATA CONFIGURATION

The system shall be installed with privileged and secure on-line database building utilities i.e. it shall not be necessary to stop the scanning and alarm presentation facilities. Any configuration shall not be installed into the active database until completed, verified and authorised by the user. A reliable verification procedure shall be required to prevent the creation on invalid files and the deletion of in-use files.

It shall be possible to define process point files, calculated/derived point files, remote PLC files, to include:

Meaningful point identification and description. Allocation of points to groups/locations. Range of analogue values in Engineering Units. Alarm limits/categories. Scan control/frequency. Report control (whether change of state is to be logged to the

alarm/event printer) Save control (whether values are to be archived). MIS control (whether values may be transferred to other systems)

1.1.4.18. SYSTEM RESPONSE TIMES

The Dispatcher installed under this contract shall meet the following performance criteria:

Item Description Response(seconds)

1 From change of state of plant being detected by PLC 0.5

2 From change of state being detected by the Dispatcher to updating the SCADA database 0.5

3From change of state in the SCADA database to updating the alarm list 0.5

4From change of state in the SCADA database to updating the active mimic 0.5

5 All requests for mimic displays, alarm lists and help pages from the completion of the operator request. 3

6 All requests for trend displays and event lists shall from the completion of the operator request. 10

7Time to perform screen dump from completion of the operator request 30

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 12

Page 13: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

1.1.5. PLC EQUIPEMENT

1.1.5.1. GENERAL

Programmable logic control devices (PLC's), where specified, shall be used to effect the monitoring and control of the plant or process.

They shall be capable of operating as either a standalone unit providing local operator interface information or form part of a supervised system complete with communications facilities.

The PLC shall be a modular unit capable of expansion. It shall support a minimum of 32 input/outputs but shall be capable of expansion upto 512 I/O.

The PLC shall operate from a nominal power source of either 110V or 230V AC 50 Hz. and incorporate its own integral 24V DC power supply for driving auxiliary modules.

The programmable controller shall have adequate memory and I/O ports to receive all control and sequencing signals and drive all indicator lamps, relays or solenoids as may be required to accurately control all the necessary functions of the control system.

The controller shall indicate the operating state of the outputs by means of light-emitting diodes (L.E.D.'s) and be equipped with sets of L.E.D.'s to indicate the controller status and to notify of any internal faults.

An integral means of turning all outputs off and ceasing the processor operation shall be fitted.

The PLC shall perform the majority of sequential functions and shall drive, either directly or by interposing relays, all the necessary outputs as detailed elsewhere.

Where the output load exceeds the rated capacity of an output port of the controller, suitably rated, D.I.N. rail mounted interposing relays shall be installed in the cabinet to amplify output controls signals. The maximum control voltage of the relays shall be 110 volts a.c.

D.I.N. rail mounted terminals shall be fitted in the bottom of the cabinet to allow the termination of all control and sequencing cabling. The terminals shall accept up to 4mm2 stranded conductor.

All output ports from the controller shall be correctly fused in order to protect the controller (by means of fused terminals). Fuse links shall be to BS 1362 or BS 4265 where fast action or semi conductor fuse links are required.

The PLC shall be capable of supporting the following component parts either inherently or via expansion when required and shall support all the required process I/O as detailed elsewhere:

Power supply.

Central Processor.

Digital input.

Digital output.

Analogue input.

Analogue output.

Communications.

High speed pulse counter.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 13

Page 14: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

1.1.5.2. POWER SUPPLY REQUIREMENTS

The equipment shall be installed to operate from one of the following power supplies:

Mains power supplies shall be either (a) 230V AC or (b) 110V AC, 50 Hz. The mains operating voltage range shall be user selectable by a switch or selection link.

Mains power supplies as defined in sub-clause (a) above, but having an additional facility for operation directly from a 24V DC standby supply.

24V DC supply with full protection against accidental reversal of the supply polarity.

The system circuitry shall be fully isolated from its power supply, using isolating barriers having resistances of not less than 2 megohms, measured at 500V DC to the requirements of BS 4743.

Depression of the mains supply voltage by 25% for a period of 5 seconds or interruption of the supply for 25 cycles shall not cause the system alarms to operate.

Mains borne transients of up to 1000V with energy levels of 1 joule shall not initiate system alarms or cause the system to operate outside the performance requirements of this specification after the occurrence of the transient.

Distortion of the AC mains supply waveform as defined in BS 6438 Clause 5.4.3 for a rated range of use III (B = 0.10) shall not cause system malfunction.

System cable terminations shall be made in a discrete termination section, housing terminal blocks sized, barriered and uniquely identified, to suit the voltage and current demands of the circuitry. Pinch screw type terminals are not acceptable.

Within the following ranges variation of the power supply to any system shall not cause it to operate outside the performance requirements of this specification as required under BS 6438.

-12% to +10% of the nominal 110V AC or 230V AC and a variation of the frequency within the range 45 Hz to 55 Hz.

-12% to +10% of the nominal 24V DC supply.

1.1.5.3. DIGITAL INPUT REQUIREMENTS

Two classes of input are acceptable:

Nominal 24V DC input rating, opto-isolated, reverse polarity protected.

Nominal 110V AC input rating, opto-isolated. Mixing of 110V and 24V input ports in any given single installation shall

not be acceptable. Field contact inputs shall be debounced such that status changes will not

be recognised unless the contact condition is maintained for at least 25 milliseconds.

1.1.5.4. DIGITAL OUTPUT REQUIREMENTS

Digital output shall be of the volt-free contact type. Each output shall be electrically isolated from other outputs, the rest of

the circuitry and earth. It shall have an insulation resistance to the rest of the circuitry and earth of greater than 2 megohms, when tested for 1 minute with 500V DC insulation tester.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 14

Page 15: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

System functionality shall be maintained when each output terminal is earthed in turn.

1.1.5.5. ANALOG INPUT REQUIREMENTS

The preferred input signal is 4-20mA; continuous; linear supporting a fully floating max 250 ohm input impedance load. Analogue/Digital conversion shall have a minimum 8 bit resolution, linear to ±1%, accepting signals in the range 0-10mA and 0-20mA and voltages 1-5V, 0-1V and 0-100mV as required.

1.1.5.6. ANALOG OUTPUT REQUIREMENTS

Analogue output shall be 4 to 20mA DC electrical signal with a linearly increasing output for increasing measurand value, complying with the requirements of BS 5863 Part 1, excluding Clause 3.6.

When the load resistance across the output terminals is varied from 0 to 1000 ohms the output signal current shall not change by greater than 0.1% of span, over the full output range.

1.1.5.7. COMMUNICATION PORTS

Communication ports will only be necessary on the PLC when its use is specified as part of an overall networked system. When required they shall provide the communication link between the PLC and other PLC's or PC based system.

1.1.5.8. PROTOCOLS

Provision of the communication required to satisfy this Specification shall include all necessary protocols for its successful operation.

A serial RS 232 port shall be available to enable interfacing to local PC's for MMI purposes to allow local database and control sequence loading, interrogation or modification. The port shall cater for communication with a suitable encoding device.

1.1.5.9. HIGH SPEED PULSE COUNTER

This input module shall accept voltage level input signals of either 5, 12, or 24 volt and have counting speeds up to 50 kHz. Encoded count signals of either 16 or 32 bit, bidirectional, shall be selectable and a minimum of 2, source or sink, independently configurable outputs shall be provided.

1.1.6. COMMUNICATIONS

1.1.6.1. GENERAL

The Contractor shall supply install and commission all necessary communications equipment and software to provide a complete integrated communications network for the SCADA system.

1.1.6.2. EMPLOYER LIAISON

The Employer will be responsible for the processing the licences required from the national licensing agencies.

The Tenderer shall, within his bid, allow for all necessary tests to prove compatibility of the offered equipment with the national licensing agencies and communications standards.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 15

Page 16: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

1.1.6.3. SCAN TIMES

The Contractor shall prepare a detailed assessment of the PLC scan times for his system and submit this to the Engineer for approval. The assessment shall assume the use of UHF polling to gather operational data from PLCs located at remote sites.

The longest scan time for PLCs with radio communications shall not exceed two minutes under full system utilisation.

1.1.6.4. DATA RATES

The Contractor shall ensure that the data rates are not less than the following: Public Switched Telephone Network (PSTN) Direct Exchange Lines

(DEL) connection: 2400 Baud. UHF Radio network: 1200 Baud.

1.1.6.5. TRANSMISSION AND PROTOCOL

The Contractor shall wherever possible use an industry standard transmission protocol. The Contractor shall provide details of the proposed protocol to be used at the time of Tender.

1.1.6.6. ELECTRONIC EQUIPMENT

All communications equipment used in the communications system shall be of high reliability and shall comply with the most recent edition of appropriate National and International Standards Specifications and recommendations at the time of Tender.

1.1.6.7. LIGHTNING PROTECTION

1.1.6.7.1.lightning protection devices

The Contractor shall install lightening and surge protection devices at each PLC on each communications circuit, base station and at all other parts of the radio network to ensure isolation and automatic resetting of the system being subject to high surge currents. Devices shall be unfused.

Lightning protection shall conform to the appropriate sections of BS6651, code of practice for protection of structures against lightning.

Lightning protection shall be selected to provide the highest degree of protection possible for the circuit being protected i.e. the clamp voltage shall be the lowest possible commensurate with normal operation of the circuit.

The type and manufacturer of the Lightning Protection Unit (LPU) shall be subject to the approval of the Engineer.

LPUs shall be earthed to the nearest earth reference bar, as direct as possible without inductive loops by a single unjointed cable.

Individual LPUs shall bolt directly onto a lightning earth bus bar. Cables and cores containing the circuits to be protected shall not be loomed or grouped together until the circuits subject to induced lightning energy have passed through the protection units.

Where two or more LPUs are mounted on the same Din rail mounted earth bar, the cable shall be sized as follows:

Cables less than 6 metres: 10 sq. mm. Cables greater than 6 metres: 16 sq. mm.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 16

Page 17: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

The whole assembly shall be mounted inside an insulated box, if not already mounted separately from other equipment, close to the chosen earth termination in order to achieve a short, straight connection.

LPUs that are mounted in an enclosure supplied with an a.c. electrical power supply that utilise Din rail mounted earth bars shall have either:

The earth bars insulated by means of proprietary stand-offs or The Din rail insulated in an approved manner from the electrical power

earth or any earthed conducting surface.

The route for the earth conductor shall be as far away as possible from the vicinity of the signal cables.

The earth conductor shall be copper, no greater than 16 sq. mm in section, it’s route shall be as short and direct as possible and, in any case, no longer than 10 metres.

Ideally the cable route should be straight, but any necessary bends shall have a long radius.

The earth termination and the method of connection shall be subject to the approval of the Engineer.

1.1.6.7.2.earth electrodes

The Contractor shall install an earth electrode system in cases where the contract provides for the facility of lightning surge diversion equipment. The system shall be cabled to the main protective conductor system at the common point of connection of the distribution system that it serves.

Earth electrode systems shall be provided where specified in the particular Specification.

Where the provision of lightning protection is specified, the Contractor shall provide an earth electrode system in accordance with the relevant code of practice.

1.1.6.7.3.earth electrode installation

Earth electrode installation shall connect earthing conductors to the general mass of the earth. The installation shall comprise one or more earth rods, mesh or combination thereof to obtain the required earth electrode resistance.

Earth rods shall be of proprietary manufacture, 16 mm outer diameter, made up of sections of 1.2 metres long with internal screw and socket joints and fitted with hardened steel tip and driving cap. They shall be driven into the ground to a minimum of 2.4 metres.

A minimum of two earth rods or other electrode shall be provided for each main earthing system and the conductor brought back to the main earth bus bar for each.

Connections to the electrodes are to be readily accessible for periodic inspection and shall be protected against mechanical damage and corrosion. The actual connection to the rod shall be by means of a purpose made non ferrous clamp and shall be made below ground level in a concrete inspection pit having a removable cover.

When the installation is complete, soil resistivity or other tests shall be performed and witnessed by the Engineer, to ensure that the required earth loop impedance figure of less than 5 ohms is attained.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 17

Page 18: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

1.1.6.8. TESTING

The Contractor shall allow for the following tests with regard to communications equipment:

Factory testing of sub-assemblies. Factory testing of complete units. Factory simulated system tests to prove the performance of all elements

of the integrated communications network. Commissioning tests of all installed radio equipment to record the

characteristics for future maintenance of the network.

Test certificates shall be provided at each stage and for each complete unit and sub-system. The Contractor shall supply all test equipment.

1.1.6.9. RADIO EQUIPEMENT

1.1.6.9.1.Standards requirements ans approval

All equipment shall comply with the appropriate CCIR recommendations and shall be approved by the national licensing agency. The equipment shall comply with the most recent editions of the appropriate National and International Standards Specifications and Recommendations.

Type approval numbers issued by the National Frequency Allocation Committee in the country of manufacture shall be supplied, together with appropriate CCIR recommendations, appropriate National and International Standards Specification met by the equipment at the time of Tender.

1.1.6.9.2.Radio system

The radio system shall conform to the latest regulations and requirements current at the time of delivery. The radio system shall be of the following type:

Frequency: UHF as allocated by the Frequency Committee. Modulation : FM. Base Mode: Full Duplex. PLC Mode: Two-Frequency Simplex. Channel Spacing: 12.5 Khz.

1.1.6.9.3.radio path profiles

The Contractor shall provide path profiles and subsequent technical examinations

1.1.6.9.4.pcl radio transmitters/receivers

PLC transmitter/receiver radio units shall be units with standby facilities. These units shall have sufficient battery backup for the system to function for 4 hours in the event of mains failure. The units may either be wall mounted or installed in the PLC enclosure (the preferred option).

The alarm signal shall be transmitted to the SCADA system when a changeover occurs due to a radio failure.

The R.F. output of the radio units shall be variable from maximum down to 0.5 watt. Attenuation pads shall be provided in the transmit leg only, and the radio output set to maximum in the final system configuration.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 18

Page 19: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

1.1.6.9.5.base station radio transmitters/receivers

Base station transmitter/receiver radio units shall be located adjacent to the Works Control Centre (WCC) and shall be of a dual main/standby type with auto-changeover of the duty units. The Contractor shall supply within the tender document an explanation of how this is to be accomplished. An alarm signal shall be transmitted to the SCADA system when a changeover occurs. The base station shall be provided with power supply equipment, including: nickel cadmium battery and 230 volts 50 Hz a.c. mains fed battery charger and have sufficient battery backup to allow the system to operate for eight hours on the event of mains failure. The charger shall be capable of recharging the battery to full capacity within 8 hours while the radio equipment continues to operate at full duty.

The alarm signal shall be transmitted to the SCADA system when a changeover occurs due to a radio failure.

The R.F. output of the radio units shall be variable from maximum down to 0.5 watt. Attenuation pads shall be provided in the transmit leg only, and the radio output set to maximum in the final system configuration.

The base station radio shall be forced to change the duty radio at a user definable interval (normally every 24 hours).

1.1.6.9.6.aerial and aerial structures

The Contractor shall supply and install all aerials and aerial support structures and shall provide typical drawings to show how each type of aerial mast is to be mounted (including free standing, guyed stub etc.) with the tender document. The base station shall have omni-directional aerials plus any associated duplexers.

PLCs shall have a single 12 element, yagi aerial with a gain of 12dB with respect to a half wave dipole on the corresponding base station.

The aerial and support structure shall be capable of withstanding winds gusting to 160 km/hour without damage. The Contractor shall provide all supporting calculations.

The Contractor shall supply to the Engineer all necessary calculations and information to demonstrate the aerial wind performance and structural integrity of it’s support and all necessary documentation and calculations to enable the appropriate planning approvals to be obtained for the aerial and it’s support structure.

The Contractor shall supply and install all necessary low loss coaxial down leads for connection to the radio unit and lightning protection for the aerial system. The aerial masts shall be earthed in accordance with BS CP 326. The lightning protection system shall include use of aerial elements at earth potential, the aerial support structure, the test link and the earth rods/spikes.

1.1.6.9.7.mast structures

The Contractor may use the following mast types, however the Contractor shall assess the requirements for the mast structure and suitable alternatives for approval may be provided:

3m or 5m Pole.A 50mm diameter aluminium pole with a 300mm stand-off bracket kit for building mounting, aerial clamps and 15 metres of low loss coaxial cable.

6m pole.A free standing circular or octagonal column aluminium finish with bottom flush fitting door opening, tamper proof lock and stainless steel earth

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 19

Page 20: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

stud. Poles may be flange mounted or cast in a concrete foundation. A 35mm diameter PVC duct shall be installed between the pole and the PLC building. 25 metres of low loss coaxial cable shall be allowed at each 6m pole.

Guyed poleA 50mm diameter aluminium pole secured by stainless steel guyed lines mounted on a concrete base. A 35mm diameter PVC duct shall be installed between the pole and the PLC building. 25 metres of low loss coaxial cable shall be allowed at each guyed pole.

LatticeLattice structures shall be constructed of steel and shall be hot dip galvanised to BS 791/71 to provide a maintenance free finish. The coaxial down-lead shall be enclosed within a galvanised steel conduit to a height of 2m above ground level. A 35mm diameter PVC duct shall be installed between the pole and the PLC building. 25 metres of low loss coaxial cable shall be allowed at each lattice structure.

1.1.6.10. PSTN COMMUNICATIONS

1.1.6.10.1. general

All equipment for connection to the PSTN lines shall be offered: To comply in all respects to the National and Local regulations and

approvals. To comply with the most recent editions of appropriate CCITT

Recommendations, National and International Standards Specifications and Recommendations.

Such that any line sending and receiving sensitivity controls shall be capable of alteration by removal of the unit by authorised maintenance personnel.

With evidence of prior use by major national telecommunications networks, together with type approval numbers and full details of CCITT Recommendations, National and International Standards Specifications and Recommendations met.

1.1.6.10.2. modems

The Contractor shall supply and install all modems and interconnecting wiring to the SCADA system and telephone equipment as appropriate.

PLC equipment modems shall form part of the PLC unit and shall be compatible with the associated ‘line connection’ modules.

All modems shall be approved by the national and local service provider and shall comply with V21, V23, V26, and V29 (III-1) as appropriate.

1.1.6.10.3. on site communications cables

On-site communications networks shall be by Belden type 9463 cable or similar approved.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 20

Page 21: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

1.1.7. TESTING

The Contractor shall provide for system testing as detailed. The tests shall conform to BS 5887 (code of practice for testing of computer based systems) and BS 6238 (code of practice for performance monitoring of computer based systems).

The Engineer shall approve all acceptance procedures for inclusion within the system specification.

1.1.7.1. FACTORY ACCEPTANCE TEST

1.1.7.1.1.general

The Tenderer shall provide for full Factory Acceptance Test of the fully configured system, to include:

The complete system network.Support for all PLCs with all points over an integrated network, simulated to include all types of communications units and interfaces.

Mimic display pages on the system as defined within the particular specification.

Test 1 - Simultaneous occurrence of:

The control centre polling outstations in normal (i.e. daytime) operational mode receiving 50% of data from each PLC with 10% of points in alarm conditions.

Operator workstations performing:

* Simultaneous access.

* Access staggered by 2 seconds. Test 2:

As test 1.

Performing daily system archive. Test 3:

As test 1.

Performing archive data recovery.

* Full daily archive recovery.

* Four data points for one week (15 minute intervals). Test 4:

As test 1.

Performing screen dump.

Printing daily report.

The simulation package shall use the SCADA system to demonstrate proper performance under full utilisation conditions.

The Contractor shall record the following: DISPLAY RESPONSE: This shall be no greater than as specified. PERCENTAGE CPU UTILISATION. SCAN TIME: This shall be no greater than 1 minute for full system

scanning.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 21

Page 22: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

TIME TO CLEAR BACKLOG: The Contractor shall also record any adverse conditions that become apparent.

The Contractor shall substantiate the validity of the simulation to the Engineer and shall confirm, at the time of Tender, by what means such simulation will be carried out.

The PLC to demonstrate:All control and failure recovery sequences, simulating all digital and analogue inputs and outputs on each system.

The communications system to demonstrate:Full simulation utilising all interface nodes, with PLCs connected, in order to prove the performance over the network. Communications failures shall be simulated in order to prove the automatic re-routing of communications to SCADA system.

1.1.7.1.2.factory acceptance test - witnessing

The Factory Acceptance Test shall be conducted in the presence of witnesses, who shall be nominated, in writing, by the Employer and the Contractor respectively. The witnesses shall be empowered to act during the Factory Acceptance Test, on behalf of the parties they represent, to judge the success or failure of a particular test. Either party as necessary, in writing may appoint nominated Deputies.

The Contractor shall provide evidence that the tests (FAT/SAT) have been successfully performed prior to the witnessing by the Engineer.

1.1.7.1.3.factory acceptance test - procedures

The testing procedures shall be designed such that each separate testable entity (e.g. hardware configuration, picture building) consists of a well-defined series of tests.

Each test shall be documented to include: The purpose of the test. Any pre-requisites required allowing the test to be completed

successfully. Any hardware required allowing the test to be performed successfully. A detailed schedule of activities to be performed within the test.

1.1.7.1.4.factory acceptance test - record

A log shall be maintained during the Factory Acceptance Test. This log shall record for each test performed:

The test results. Any faults which occur. Any remedial action taken. Re-test results. Decisions taken by the witnesses which may affect the test results.

The witnesses of both parties shall initial all entries within the log.

Copies of the log shall be provided to the Employer on completion of the Factory Acceptance Test.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 22

Page 23: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

1.1.7.1.5.failure and re-test

The success or failure shall be determined as follows: If the system performs as laid down in the Functional Design

Specification the test shall be deemed successful. The tests shall not be failed due to external conditions, e.g. power fail,

provided the system fulfils the resilience criteria detailed within this tender document and any subsequent project specification.

The tests shall not be failed through incorrect operation provided the fault can be corrected by normal operating procedures and provided the test performed satisfactorily in all other aspects (e.g. printer ribbon failure).

Any test that is deemed unsuccessful may be retried following any remedial action that may be necessary.

If the system should fail any test and it is apparent that the fault may have affected the result of tests previously regarded as successful any or all of the tests affected may be re-tested.

To allow all participants to fully understand all aspects of the Factory Acceptance Test, the Factory Acceptance Test Specification as agreed between all parties shall be issued with the Contractor's Project Specification (CPS).

1.1.7.1.6.SYSTEM MANAGEMENT

The Factory Acceptance Test shall include, but not be limited to, the following as defined within Contractor's Project Specification.

Harware.The hardware configuration being tested shall be fully detailed and cross-referenced against the Tender Return Document.

System Start-up and Shut-down Procedures.These tests shall exercise the system start-up and shut-down commands including:

System start-up commands.

Operator log-in and log-out commands.

Password verification.

Any special function command keys.

Orderly system shut-down. System Back-up and Recovery.

These tests shall exercise the system back-up and recovery procedures, including:

System back-up to archive media.

System re-build from system archive media.

Synchronisation of the Master Station and outstations.

1.1.7.1.7.SCADA DATA BASE CONFIGURATION

These tests shall exercise the database commands including: Password and level of access maintenance. The creation and amendment of PLCs.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 23

Page 24: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

The maintenance of PLC communications parameters, e.g. telephone numbers, radio characteristics, change of media, scanning intervals, on/off telemetry scan.

Regions of interest. Creation and amendment of SCADA points:

Name.

Type, e.g. status, analogue, derived.

Alarm limits.

Historic data recording and characteristics.

Re-transmission of value to associated points.

Scaling factors.

Calculation formulae maintenance.

Set output control parameters for digital, analogue and derived controls.

1.1.7.1.8.PICTURE CONFIGURATION

The tests shall exercise the picture configuration commands available to the privileged operators, including:

The creation of picture pages, to include foreground/dynamic and background/static picture elements.

The modification of picture pages, to include foreground/dynamic and background/static picture elements.

The deletion, copying and renaming of pictures. Any function control key usage. Examples of all picture types, e.g.:

Static information pages (e.g. indices).

Mimic pictures for information display and control monitoring.

Alarm list pages.

Statistical pictures (e.g. trends, histograms).

Help/text pages. The display and printing of pictures.

1.1.7.1.9.DATA COLLECTION

These tests shall exercise the data collection commands available to the privileged operators, including:

The collection of digital, analogue and derived parameters. The collection of all data from outstations at frequencies defined by the

privileged operator. The manual entry of data. The inhibition of data collection from a PLC. The inhibition of data collection from an individual point. The editing of stored data (subject to correct level of access).

1.1.7.1.10. SUPERVISORY CONTROL

These tests shall exercise the supervisory control commands, including:

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 24

Page 25: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

The creation and downline loading of control sequences. Digital, e.g. open/close, and analogue, e.g. set point, controls of

individual control points. Revertive checks to ensure the correct control point is addressed.

1.1.7.1.11. ALARM/EVENT HANDLING

These tests shall exercise the alarm and event reporting procedures, including: Digital and analogue alarms:

Reported on the alarm/event printer.

Logged to disc.

Reported to the appropriate operator consoles. Events, e.g. issue remedial control command:

Are only issued from appropriate operator consoles.

Logged to the alarm/event printer.

Logged to disc.

Are subject to correct level of access and regions of interest. Alarm acceptance/acknowledgement procedures. Alarm list interrogation procedures. Alarm list printing. Alarm inhibit for an individual point.

1.1.7.1.12. DATA LOGGING

These tests shall exercise the data logging and archiving procedures including: Tests to ensure all data/alarms collected are logged to the on-line archive

storage. Tests to ensure data can be archived to and recalled from long term

archive media.

1.1.7.1.13. PLC PROGRAMMING

These tests shall exercise the PLC sequence programming procedures, including: Sequence program editing, compilation and loading. The ability to load new sequences on demand by a privileged operator.

1.1.7.1.14. MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM DEVELOPMENT

These tests shall demonstrate the use of the enquiry package and the applications programs development tool kit, including:

The editing and compilation of programs. The abstracting of data from the SCADA database. The automatic scheduling of programs as a result of time of day queues

and as a result of a SCADA event/alarm.

1.1.7.2. SITE ACCEPTANCE TETS

The Contractor shall provide for full site acceptance tests for each item of plant to be provided under the Contract. This shall include the interface to the marshalling unit, the

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 25

Page 26: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

communication system, the earthing system and full functionality as demonstrated at the Factory Acceptance Test.

1.1.7.3. SYSTEMS ACCEPTANCE TET

The Contractor shall provide for full system test on completion to include tests as stated above.

All special test equipment relevant to the Contractor supplied equipment shall become the property of the Employer on completion.

1.1.8. OPERATIONS & MAINTENANCE DOCUMENTATION

1.1.8.1. GENERAL

This contract shall include full documentation for all equipment and software provided under this contract. The documentation shall be written in a clear and concise manner which is fully formatted and indexed to provide documentation that is easy to understand and friendly to use. It shall be capable of incorporating upgrades and amendments to information in an efficient and effective manner. Generally the documentation shall be compiled in A4 ring binders. Liaison will be required with the Engineer regarding the contents of the individual manuals.

All documentation shall also be provided on disk in the Employer standard format current at the letting of the contract. The Employer shall hold the copyright for these documents.

All drawings, unless within word-processing documents, shall also be provided in AutoCAD format on disk, or other media agreed with the Purchaser. All documentation shall conform to ISO 6592 Code of Practice for Documentation of Computer Based Systems. The Tenderer may offer manuals structured to meet his technical offering. These manuals shall be subject to the approval of the Engineer and shall be detailed at the time of Tender. The documentation shall be submitted to the Engineer for approval.

1.1.8.2. FULL SYSTEM OPERATING PROCEDURES (6 NO. COPIES)

The Contractor shall provide full operating procedures detailing how to use the SCADA system, to include but not limited to:

Loading and starting up the Operating System. System Operators interface, including:

System mimic navigation.

SCADA system interrogation facilities - alarm lists, event log printouts and trend displays etc.

Alarm acknowledge accept/delete.

Control actions, e.g. start pump, close valve.

All functions associated with each access level of the SCADA system. Operator control of program/task execution. Operator control of disc files. File transfer tasks - archiving, retrieval. Operator response to system failure, on-line/off-line diagnostics, transfer

of control between the computers synchronisation of the system database.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 26

Page 27: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

1.1.8.3. FULL SOFTWARE DOCUMENTATION (6 NO. COPIES)

The complete software specification shall be provided and shall include the system design specification, flowcharts, logic diagrams, system software definitions, program index, system build definition, and system data for each system and module. The information shall not be disclosed to any third party without the author’s consent.

1.1.8.4. HARDWARE MANUALS (2 NO. COPIES)

The Contractor shall provide documentation for all equipment supplied within the Contract.

1.1.8.5. PLC PROGRAMMING DOCUMENTATION (1 NO. COPIE)

The Contractor shall provide a copy of all necessary PLC programming documentation as supplied by the PLC manufacturer.

1.1.9. QUALITY ASSURANCE

1.1.9.1. GENERAL

The SCADA Contractor shall be registered to ISO9001.

1.1.9.2. SOFTWARE DEVELOPMENT

All software development shall be carried out under an EU-recognised quality system compatible with ISO 9001 that is defined in the quality plan.

1.1.9.3. QUALITY RECORDS

The Contractor shall maintain quality records in line with the quality plan throughout the period of the contract. These will provide an audit trail for the design and implementation of the technical solutions adopted for the project.

1.2. GENERAL OVERVIEW CONTROL PHILOSOPHY

1.2.1. GENERAL

The Waste Water Treatment Plant (WWTP) will be controlled by using Programmable Logic Controllers (PLCs) and a SCADA system in the Control Center.

The PLC systems shall be located in several substations within the WWTP. PLC1 Pretreatment PLC2 Aeration Treatment PLC3 Tertiary Treatment PLC4 Backflow Pumping Station

1.2.2. COMMUNICATION MEDIA

Communication between computer users interfaces (e.g.operator workplaces) and central units will have to use electrical media.

Communication between central units and PLCs will have to use optical fiber media.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 27

Page 28: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

1.2.3. LOW VOLTAGE PROCESS DISTRIBUTION (LVPD)

For operation of the drives each motor starter shall be equipped with a Selector Switch ‘”Manual/ Auto” and push buttons.

In “Manual” mode the drive can be operated via push buttons independent from the PLC.

1.2.4. OPERATING LEVELS

1.2.4.1. FIELD CONTROL STATION (LOCAL)

The field control station has the highest priority. The station shall be equipped with a selector switch “Local/Off/Remote” and an adequate number of push buttons to operate a drive.

In “Local” mode the drives can be operated locally via push buttons. All other control levels shall be disabled. Protection interlocks shall be hared-wired and remains operation.

The field control stations shall be located in the vicinity of the equipment.

Each drive shall be equipped with a separate emergency lock stop push button, wich is hardwired directly into the drive contactor control circuit.

1.2.4.2. PLC – SCADA (SUPERVISORY, CONTROL AND DATA ACQUISITION) AND LVPD CONTROL

If the selector switch at the field control station is set to “REMOTE” and, The selector switch at the LVPD is set in “AUTO”, the operation from the

corresponding PLC in automatic or in manual mode by SCADA shall be possible.Start/Stop/Open/Close/Over-ride/Inhibit will be possible via SCADA.

The selector switch at the LVPD is set in “MANUAL”, the operation from the LVPD in manual mode shall be possible.

By switching from automatic to manual the drives shall hold the actual state of operation, i.e. an operating drive keeps on running, a switched off drive is not started.

1.2.5. MMI (MAN MACHINE INTERFACE)

Each PLC shall be equipped with an operator interface with touch screen facility. Mimic page reflecting the current status and leves of the plant, to wich the PLC is interfaced.

Also modifications such timers, counters or other parameters shall be possible.

1.2.6. LOCAL CONTROL PANEL FOR PACKAGE UNITS

Package units shall be independent panels, located on site near by the belonging machines/equipment. Where appropriate field control units shall be provided, for the safety of the operator and the equipment the control shall be completely implemented in hardwired control systems or in PLCs.

Whers applicable manual and automatic operation will be provided.

1.2.7. ALARMS AND SWITCHING POINTS

The alarm and switch points can be adjusted at the operator work stations of the SCADA-System. Permission of acces levels can be defined, to prevent unauthorised adjustement.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 28

Page 29: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

Alarm and switch points within package units can only be adjusted at the local control panel.

Alarms will be shown at the mimic page of the SCADA-System. Unacknowledged alarms are shown with flashing puls and with acoustic signal. After acknowledging, the alarms are shown steady and the acoustic signal stops.

The alarm will be also printed out on the alarm printer at the Control Center.

For restart ot the pumps/drive the alarm will have to be reset.

1.2.8. CONTROLLER

All controllers will be implemented in the PLC. The set points for these controllers can be adjusted at the operator panel.

If automatic control is not possible, an alarm will have to be indicated.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 29

Page 30: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

1.2.9. DETAILED FUNCTIONAL DESCRIPTION

1.2.9.1. PLC 1 PRETREATMENT

1.2.9.1.1. Inlet structure – Flow Meter measurement

Used materiel.

Electromagnetic flowmeter for measure of inlet flow from PS8.

Electromagnetic flowmeter for measure of inlet flow from Eastern Village. Function.

Continuous operation of a set of continous measurement of flow with chain of local inidcation and remote

Way of functioning.

Instantaneous flow, totalization, default measurement chain and data storage

1.2.9.1.2. Inlet structure – Flow measurement

Used materiel.

PH sensor.

Temperature sensor. Function.

Local indication and transmision of pH and temperature of raw water values to control room

Automatic functioning.

Continuous operation

1.2.9.1.3. Fine screening

Used materiel.

Fine screenings. (1 per channels)

Low level (float). (1 per channels)

Detector of blocking of the refusals. (1 per channels)

Electronic load limiter (1 per channels) Function.

Screening before treatment Automatic functioning.

Continuous operation of fine screens

Stop on low level into each inlet channel Arrêt sur niveau bas dans chaque canal d’arrivée.

Stop on demand of screenings waste block detector or electronic load limiter

Manual functioning.

The start or the stop will depend only on push buttons

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 30

Page 31: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

Security.

Stop on low level into each fine screens

Stop on demand of screenings waste block detector or electronic load limiter

Security stop on Emergency stop button

1.2.9.1.4. Fine screening- Sampler raw effluent

Used materiel.

Sampler Function.

Screened water sample taking into the channel on 24 hours. Automatic functioning.

Sampling proportional to raw water flow Manual functioning.

Depends only on the corresponding on/off buttons.

1.2.9.1.5. Screening conveyor

Used materiel.

Screw conveyor.

Detector of blocking of the refusals. Function.

Screening wastes transfer to the compactor Automatic functioning.

Continuous operation of the screw conveyor associated to the screenings operation

Manual functioning.

Depends only on the corresponding on/off buttons Security.

Stop on screening wastes block detector

Security stop on Emergency stop button

1.2.9.1.6. Screening compacting device

Used materiel.

Compactor

Detector of blocking of the refusals. Function.

Screnning waste compacting . Automatic functioning.

Continuous operation of compactor associated with screw coveyor operation

Manual functioning.

Depends only on the corresponding on/off buttons. Security.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 31

Page 32: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

Stop on demand of electronic load limiter

Security stop on Emergency stop button

1.2.9.1.7. GRIT AND GREASE REMOVAL – Grease removal

Used materiel.

Submerged turbine aerators. (3 per tanks)

Scraper bridge. (1 per tanks)

Low level sensor. (1 per tanks). Function.

Grease floating and extraction by surface skimming Automatic functioning.

Automatic continuous operation of surface skimmer and aeroflots Manual functioning.

Operation and stop depend only on the corresponding on/off buttons, under the same conditions for the automatic operation

Security.

Security stop on Emergency stop button

Stop on low level

1.2.9.1.8. GRIT AND GREASE REMOVAL – GRIT removal

Used materiel.

Grit extraction pumps. (1 per tanks + 1 standby in stock)

Grit classifier.

Level Switch Alarme High High (LSA HH). (1 per tanks)

High level sensor. (1 per tanks).

Low level sensor. (1 per tanks).

Level Switch Alarme Low Low (LSA LL). (1 per tanks) Function.

Grit extraction Automatic functioning.

Automatic operation of grit extraction pumps on high level

Automatic stop of grit extraction pumps on low level

Automatic operation of grit classifier linked to the grit extraction pumps operation

Automatic stop of the grit classifier linked to the grit extraction operation Manual functioning.

Operation and stop depend only on the corresponding on/off buttons, under the same conditions for the automatic operation

Security.

High high alarm level

Low level stop

Low low level stop

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 32

Page 33: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

1.2.9.1.9. Grease pit

Used materiel.

Sprinkler for grease evacuation. (1 per tanks)

Solenoid valves on industrial water network. (1 per tanks)

High level controller. Function.

Grease extraction Automatic functioning.

Automatic operation of sprinkler valve at the end of scraper cycle

Automatic shutting of the valves after X secondes ( to be defined in execution phase)

Manual functioning.

Operation and stop depend only on the corresponding on/off buttons, under the same conditions for the automatic operation

Security.

Low level alarm (vacuum trucks evacuation)

1.2.9.1.10. Backflow pretreatment ps

Used materiel.

Electropumps sets (1 + 1S).

Level Switch Alarme High High (LSA HH).

High level sensor. (1 per tanks).

Low level sensor. (1 per tanks).

Level Switch Alarme Low Low (LSA LL). Function.

Backflow feedback Automatic functioning.

Pumps operation and stop will be slaved on tank level

Level measurement detector

Pumps stop on low level Manual functioning.

Operation and stop depend only on the corresponding on/off buttons, under the same conditions for the automatic operation

Security.

For each pump in manual and automatic operation, stop by  Emergency stop button

Low level alarm

1.2.9.2. PLC 2 AERATION TREATMENT

1.2.9.2.1. Aeration tanks - Anoxia

Used materiel.

Submersible stirrers (2 per anoxic tanks).

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 33

Page 34: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

Function.

Preatreated water and mixed liquor recirculation mixed Automatic functioning.

Stirrer continuous operation Manual functioning.

The start or the stop will depend only on push buttons, in the same conditions that the automatic fonctionning.

Security.

Stop on electronic load limitor

In automatic or manual operation, stop on local emergency stop button

1.2.9.2.2. Aeration tanks – aerated zone

Used materiel.

Submersible stirrers (6 per aeration tanks).

O2 meter (2 per tanks).

Rh sensor (3 per tanks).

MES sensor (1 per tanks).

NO3 sensor (1 per tanks). Function.

Submersibles stirrers.

- Water circulation inot the tank

Measures of dissolved oxygen and redox potential.

- dissolved oxygen concentration measurement

Measure of MES.

- Control of sludge extraction demand (Sludge pit) Automatic functioning.

Stirrers continuous operation Manual functioning.

Operation and stop depend only on the corresponding on/off buttons, under the same conditions for the automatic operation

Security.

In automatic or manual operation, stop on local emergency stop button

1.2.9.2.3. blower room

Used materiel.

Air Blower (1 per aeration tanks + 1 standby).

Electrovannes (2 per tanks).

Air flow measurement at the exit of air blower (1 per tanks).

Air pressure measurement at the exit of air blower (1 per tanks).

Temperature measurement at the exit of air blower (1 per tanks).

Temperature measurement at the building.

Fresh air injection fan (optional)

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 34

Page 35: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

Function.

Surpressed air production Automatic functioning.

3 air blowers in service (1 per aeration tank). The fourth is on standby. The change is manual. The air blowers are controlled by dissolved oxygen measurement or redox measurement. Variable speed by modification paddles of air blowers

At the air blowers stop, the solenoid valve control the valves stop

Fresh air injection fan is controlled by on/off button and temperature measurement inot the building.(optional)

Manual functioning.

Operation and stop depend only on the corresponding on/off buttons, under the same conditions for the automatic operation

Security.

In case of default on the measurement chain, using of cycling mode (predefined on the automat during execution phase)

In case of low or no flow ; high, low or no pressure ; high air outlet temperature, air blower stop and alarm

For each air blower in manual and automatic operation, stop on emergency stop button

1.2.9.2.4. mixed liquor recirculation

Used materiel.

Recirculation pumps (2 per aeration tanks + 1 stand-by in stock).

Electromagnetic flowmeter for measure of flow from recirculation (1 per tanks).

Function.

Mixed liquor recirculation Automatic functioning.

The mixed liquor recirculation pumps controls will be defined by the raw water inlet flow, the outlet NO3 sensor

The electromagnetic flow meter measure the quantity of mixed liquor sludge recirculation.

Manual functioning.

Operation and stop depend only on the corresponding on/off buttons, under the same conditions for the automatic operation

Security.

For each pump in manual and automatic operation, stop on emergency stop button.

1.2.9.2.5. degazing and distribution well - DEGAZing

Used materiel.

Skimmer (1 per distribution well). Function.

Scum evacuation to scum pit Automatic functioning.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 35

Page 36: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

The control of skimmer will be carried out by cycle predefined in execution phase

Manual functioning.

Operation and stop depend only on the corresponding on/off buttons Security.

For each skimmer in manual and automatic operation, stop on emergency stop button

1.2.9.2.6. degazing and distribution well - SCUM PIT

Used materiel.

Electropumps sets (1 + 1S per tanks).

Agitateur immergé. (1 per tanks)

Level Switch Alarme High High (LSA HH). (1 per tanks)

High level sensor. (1 per tanks).

Low level sensor. (1 per tanks).

Level Switch Alarme Low Low (LSA LL). (1 per tanks) Function.

Scum storage tank Automatic functioning.

Pumps.

- Pump operation on high level

- Pump stop on low level Manual functioning.

Operation and stop depend only on the corresponding on/off buttons, under the same conditions for the automatic operation

Security.

For each skimmer in manual and automatic operation, stop on emergency stop button

For each stirrer in manual and automatic operation, stop on emergency stop button

high high level alarm

Low low level alarm

1.2.9.2.7. secondary clarification

Used materiel.

Suction scraper bridge (1 per tanks).

Top level of sludge sensor (1 per tanks). Function.

Sludge extraction and scum scrapper Automatic functioning.

Suction scraper bridge operation and stop will be carried out by cycle predefined in execution phase

The top level of sludge sensor control sludge recirculation pumps

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 36

Page 37: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

Manual functioning.

Operation and stop depend only on the corresponding on/off buttons, under the same conditions for the automatic operation

Security.

For each skimmer in manual and automatic operation, stop on emergency stop button

For each stirrer in manual and automatic operation, stop on emergency stop button

1.2.9.2.8. sludge pit - sludge recirculation

Used materiel.

Sludge recirculation pumps (3 + 1S per sludge pit).

Electromagnetic flowmeter for measure of flow from sludge recirculation (1 per tanks).

Low level controller (1 per sludge pit). Function.

Sludge recirculation to aeration tanks Automatic functioning.

Pumps operation or stop are slaved to the inlet raw water flow, to the top level of sludge sensor, or low level sensor and MES sensor of the aeration tanks

The variable speed will be carried out by operation of one or more pumps

Pump stop on low level

In case of HS pump, the standby pump will be commisionned manually

Low level alarm

Sludge recirculation instantaneous flow measurement, totalization, default of chain measurement and data storage

Manual functioning.

Operation and stop depend only on the corresponding on/off buttons, under the same conditions for the automatic operation

Security.

For each sludge recirculation pump in manual and automatic operation, stop on local emergency stop button

1.2.9.2.9. sludge pit - sludge excess

Used materiel.

Sludge excess pumps (1 + 1S per sludge pit).

Electromagnetic flowmeter for measure of flow from sludge excess (1 per tanks).

Function.

Excess sludge extraction Automatic functioning.

The excess sludge operation or stop are slaved to the MES sensor

Excess sludge pump on low level

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 37

Page 38: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

In case of pump HS, the standby pump will be commisionned manually

Low level alarm

Excess sludge instantaneous flow measurement, totalization, default of chain measurement and data storage

Manual functioning.

Operation and stop depend only on the corresponding on/off buttons, under the same conditions for the automatic operation

Security.

For each excess sludge pump in manual and automatic operation, stop on local emergency stop button

1.2.9.3. PLC 3 TERTIARY TREATMENT

1.2.9.3.1. intermediate pumping station

Used materiel.

Electropumps sets (3 + 1S).

US Level Sensor.

Level Switch Alarm Low Low (LSA LL). Function.

Sand filters feed Automatic functioning.

Intermediate pumps operation and stop will be slaved to tank level

Continuous level by US sensor

Pump stop on low level Manual functioning.

Operation and stop depend only on the corresponding on/off buttons, under the same conditions for the automatic operation

Security.

For each intermediate pump in manual and automatic operation, stop on local emergency stop button

Low low level alarm

1.2.9.3.2. sand filtration- Filters

Used materiel.

US Level Sensor. (1 per filters)

Butterfly motorized valves controlled by US sensor to outlet filtered water Function.

Settled water filtration Automatic functioning.

Continuous level by US sensor

Control outlet filtered water valve by filter level

Shutting outlet filtered water valve on low low level (US sensor) Manual functioning.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 38

Page 39: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

Operation and stop depend only on the corresponding on/off buttons, under the same conditions for the automatic operation

Security.

High high level alarm

Low low level alarm

1.2.9.3.3. sand filtration- washing

Used materiel.

Submersibles electropumps sets (2 + 1S).

Air blowers type roots (1 + 1S).

Head Loss Detection. (1 per filters).

Butterfly motorized valve to inlet wash water . (1 per filters)

Butterfly motorized valve to inlet scour air . (1 per filters)

Penstock to outlet wash water(1 per filters)

Butterfly motorized valve to rinçing water

Electromagnetic flowmeter for measure of flow from wash water.

Electromagnetic flowmeter for measure of flow from backwash water.

Air flow measurement for measure of flow from filter backwash air. Function.

Clogging filter washing

Only one filter in washing in the same time. Automatic functioning.

Filter clogging measurement by vacuometer

Washing cycle gestion by filter clogging measurement

Two eletropumps in duty, the third is in standby. The change is carried out manually

Automatic filter washing gestion as follows :

- Shutting outlet filtered water valve

- Opening outlet wash water valve

- air blower operation and opening inlet scour air valve

- operation first eletropump and opening inlet wash water valve

- air blower stop and shutting inlet scour air valve.

- operation second electropump and opening high flow valve

- electropump stop and shutting high flow filtered wash water valve

- shutting outlet filtered wash water valve

Instantaneous filtered wash water flow measurement, totalization, default of chain measurement and data storage

Instantaneous filter wash water feedback flow measurement, totalization, default of chain measurement and data storage

Instantaneous scour air flow measurement, totalization, default of chain measurement and data storage

Manual functioning.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 39

Page 40: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

Eletropumps sets operation and stop depend only on the corresponding on/off buttons, under the same conditions for the automatic operation

Air blowers operation and stop depend only on the corresponding on/off buttons, under the same conditions for the automatic operation

Security.

High high level alarm

Low low level alarm

1.2.9.3.4. Filtered wash water pumping station

Used materiel.

Electropumps sets (2 + 1S per tanks).

Low level controler.

Level Switch Alarm Low Low (LSA LL). Function.

Filtered wash water feed Automatic functioning.

Electropumps operation and stop will be slaved to filters washing cycle

Low and low low level measurement

Electropumps stop on low level. Manual functioning.

Eletropumps sets operation and stop depend only on the corresponding on/off buttons, under the same conditions for the automatic operation

Security.

For each pump in manual and automatic operation, stop on local emergency stop button

Low low level alarm.

1.2.9.3.5. uv dIsinfection

Used materiel.

UV channel with 2*2 modules Function.

Filtered water disinfection Automatic functioning.

Continuous operation

Data transfert og UV modules Manual functioning.

Operation and stop depend only on the corresponding on/off buttons, under the same conditions for the automatic operation

Security.

For each intermediate pump in manual and automatic operation, stop on local emergency stop button

UV modules operation default alarm

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 40

Page 41: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

1.2.9.3.6. treated effluent- Sampler treated effluent

Used materiel.

Sampler Function.

water sample taking into the channel on 24 hours Automatic functioning.

Sampling proportional to water flow Manual functioning.

Depends only on the corresponding on/off buttons

1.2.9.3.7. treated effluent pumping station

Used materiel.

Electropumps sets (3 + 1S).

Level Switch Alarme High High (LSA HH).

High level sensor.

Low level sensor.

Level Switch Alarme Low Low (LSA LL).

Electromagnetic flowmeter for measure of flow from treated effluent.

Ph sensor.

O2 sensor.

Temperature sensor.

NO3 sensor.

Ammonium sensor. Function.

Treated effluent evacuation to the infiltration site

Continuous operation of a set of continous measurement of flow with chain of local inidcation and remote

Continuous analyses of treated effluent quality on retained parameters Automatic functioning.

Electropumps operation and stop will be slaved to water level into tank

Instantaneous treated effluent flow measurement, totalization, default of chain measurement and data storage.

Low level and low low level measurements

Electropumps stop on low level Manual functioning.

Operation and stop depend only on the corresponding on/off buttons, under the same conditions for the automatic operation

Security.

For each treated effluent pump in manual and automatic operation, stop on local emergency stop button

Low low level alarm

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 41

Page 42: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

1.2.9.4. PLC 4 BACKFLOW PUMPING STATION

1.2.9.4.1. gravity thickeners

Used materiel.

Scraper bridge

Blocking detector Function.

Settling sludge Automatic functioning.

Continuous operation Manual functioning.

Operation and stop depend only on the corresponding on/off buttons, under the same conditions for the automatic operation

Security.

For each scrapper bridge in manual and automatic operation, stop on local emergency stop button

1.2.9.4.2. thickened sludge pumping station

Used materiel.

Electropumps sets (1 + 1S).

Level Switch Alarme High High (LSA HH).

High level sensor.

Low level sensor.

Level Switch Alarme Low Low (LSA LL). Function.

Transfer thickened sludge to drying beds Automatic functioning.

Pumps operation and stop will be slaved to level tank

Level measurement by capacitives sensors

Pumps stop on low level Manual functioning.

Operation and stop depend only on the corresponding on/off buttons, under the same conditions for the automatic operation

Security.

For each pump in manual and automatic operation, stop on local emergency stop button

Low low level alarm

1.2.9.4.3. BACKFLOW pumping station

Used materiel.

Electropumps sets (1 + 1S).

Level Switch Alarme High High (LSA HH).

High level sensor.

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 42

Page 43: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

Low level sensor.

Level Switch Alarme Low Low (LSA LL). Function.

Transfer drainage water and supernatant to pretreatment Automatic functioning.

Pumps operation and stop will be slaved to level tank

Level measurement by capacitives sensors

Pumps stop on low level Manual functioning.

Operation and stop depend only on the corresponding on/off buttons, under the same conditions for the automatic operation

Security.

For each pump in manual and automatic operation, stop on local emergency stop button

Low low level alarm

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 43

Page 44: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

1.2.10. INPUT/OUTPUT REQUIREMENTS

1.2.10.1. PLC 1 PRETREATMENT

Item Description Source Number + (Spare) Digital Input Digital Output Analog Input Analog Output

1 Inlet Structure Flowmeter PS8 Electromagnetic 1 1 Flowmeter Eastern Village Electromagnetic 1 1 PH Sensor Transducer 1 1 Temperature Sensor Transducer 1 1 2 Fine Screening Screens Motor 2 6 2 Low Level Switch 2 2 Detector of blocking Switch 2 2 Overload detector Transducer 2 2 Screening Conveyor Motor 1 3 1 Detector of blocking Switch 1 1 Screening compacting device Motor 1 3 1 Detector of blocking Switch 1 1 Power Measurement 1 3 Grit and Grease Removal Submerged Turbine Aerators Motor 6 18 6 Scraper Bridge Motor 2 6 2 Low Level Level Sensor 2 2 Grit Extraction Pump Motor 2 6 2 Grit Classifier Motor 2 6 2 Alarme HH Level Switch 2 2 High Level Level Sensor 2 2 Low Level Level Sensor 2 2 Alarme LL Level Switch 2 2 Sprinkler for Grease Evacuation Motor 2 6 2 Solenoid Valves Actuator 2 2 2 High Level Level Sensor 2 2 Backflow Pretreatment PS Motor 1 3 1 Alarme HH Level Switch 1 1 High Level Level Sensor 1 1 Low Level Level Sensor 1 1 Alarme LL Level Switch 1 1 Power Measurement 1 Allocated I/O Count 79 19 10 2 Spare (Mimimum) 10 4 4 4 Total I/O Count 89 23 14 6

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 44

Page 45: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

1.2.10.2. PLC 2 AERATION TREATMENT

Item Description Source Number + (Spare) Digital Input Digital Output Analog Input Analog Output

1 Aération Tanks Anoxic Submersible Stirrers Motor 4 12 4 Aeration Submersible Stirrers Motor 12 36 12 O2 Meter Transducer 4 4 Rh Sensor Transducer 6 6 MES Sensor Transducer 2 2 NO3 Sensor Transducer 2 2 Power Measurement 1 2 Blower Room Air Blower Motor 2 + (1) 9 3 Electrovannes Actuator 4 4 4 Air Flow Measurement Transducer 2 2 Air Pressure Measurement Transducer 2 2 Temperature Measurement Transducer 2 2 Building Temperature Measur. Transducer 1 1 Fans Motor 1 3 1 Recirculation Pump Motor 4 12 4 Recirculation Flowmeter Electromagnetic 1 1 Power Measurement 1 3 Degazing and Distribution Well Skimmer Motor 2 6 2 Submersible pump Motor 2 + (2) 12 4 Agitator Motor 2 6 2 Alarme HH Level Switch 2 2 High Level Level Sensor 2 2 Low Level Level Sensor 2 2 Alarme LL Level Switch 2 2 Suction Scraper Bridge Motor 4 12 4 Sludge Top Level Level Sensor 4 4 Sludge Recirculation Pump Motor 6 + (2) 24 8 Sludge Recirculation Flowmeter Electromagnetic 2 2 Low Level Level Sensor 2 2 Sludge Excess Pump Motor 2 + (2) 12 4 Sludge Excess Flowmeter Electromagnetic 2 2 Power Measurement 1 4 Incoming Electrical Supply Incoming Supply Meters Meter 2 2 20 kV Switchboard 18 Power Measurement 2 2 Batteries & Chargers 8 5 Generator Connection Status 6 Allocated I/O Count 192 48 37 4 Spare (Mimimum) 20 10 8 4

Total I/O Count 212 58 45 8

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 45

Page 46: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

1.2.10.3. PLC 3 TERTIARY TREATMENT

Item Description Source Number + (Spare) Digital Input Digital Output Analog Input Analog Output

1 Intermediate Pumping station Submersible pump Motor 2 + (1) 9 3 US Level Sensor Transducer 1 1 Alarme LL Level Switch 1 1 Power Measurement 1 2 Sand Filtration US Level Sensor Transducer 4 4 Filtred Water Butterfly Gate Actuator 4 4 4 Submersible pump Motor 1 + (1) 6 2 Air Boster Motor 1 + (1) 6 2 Head Loss Detection Actuator 4 4 4 Wash Water Butterfly Gate Actuator 4 4 4 Air Wash Butterfly Gate Actuator 4 4 4 Backwash Water Valves Actuator 4 4 4

Wash Water High Flow Butterfly Gate Actuator 1 1 1

Wash Water Flowmeter Electromagnetic 1 1 Backwash Water Flowmeter Electromagnetic 1 1 Backwash Air Flowmeter Electromagnetic 1 1 Power Measurement 1 3 Filtered wash water pumping station Submersible pump Motor 2 + (1) 9 3 Low Level Level Sensor 1 1 Alarme LL Level Switch 1 1 4 UV Disinfection UV Chanel Actuator 3 3 35 Treated Effluent Pumping Station Submersible pump Motor 3 + (1) 12 4 Alarme HH Level Switch 1 1 High Level Level Sensor 1 1 Low Level Level Sensor 1 1 Alarme LL Level Switch 1 1 Treated Effluent Flowmeter Electromagnetic 1 1 Ph Sensor Transducer 1 1 O2 Sensor Transducer 1 1 Temperature Sensor Transducer 1 1 NO3 Sensor Transducer 1 1 Ammonium Sensor Transducer 1 1 Power Measurement 1 Allocated I/O Count 49 14 41 24 Spare (Mimimum) 10 4 8 4 Total I/O Count Phase 1 59 18 49 28

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 46

Page 47: PALESTINE - papp.undp.org€¦ · Web viewConstruction of the Khan Younis. Waste Water Treatment Plant. Volume 2 – Technical Specifications . Part 6 – Automation System Summary

UNDP/PAPPPalestine Construction of the Khan Younis Waste Water Treatment Plant

Volume 2 – Part 6 – Technical Specifications – Automation System

1.2.10.4. PLC 4 BACKFLOW PUMPING STATION

Item Description SourceNumber + (Spare) Digital Input Digital Output Analog Input Analog Output

1 Gravity Thickeners Bridge Motor 2 6 2 Detector of Blocking Switch 2 2 Power Measurement 1 2 Thickened Sludge Pumping station Submersible pump Motor 1 + (1) 6 2 Alarme HH Level Switch 1 1 High Level Level Sensor 1 1 Low Level Level Sensor 1 1 Alarme LL Level Switch 1 1 Power Measurement 1 3 Blackflow Pumping Station Submersible pump Motor 1 + (1) 6 2 Alarme HH Level Switch 1 1 High Level Level Sensor 1 1 Low Level Level Sensor 1 1 Alarme LL Level Switch 1 1 Power Measurement 1 Allocated I/O Count 28 6 3 0 Spare (Mimimum) 6 4 4 2 Total I/O Count Phase 1 34 10 7 2

SOGREAH CONSULTANTS/UNIVERSAL GROUP N° 1310076 - MAI 23 VOLUME 2 – PART 6 - PAGE 47