Palazzoli SPA CV@1-2# Layout 1 - tecno-ind.cl · Interruptor para motor monofásico - con fase auxiliar y retorno de post arranque - 2 polos esquema 68 ... Inversor de marcha bipolar

Sección

Distribuidores Autorizados para Chile. Fono: 56 2 966 8227. Mail: [email protected]

306

INTERRUPTORES SECCIONADORES CAM-SZ

INTERRUPTORES SECCIONADORESDE TRASCUADRO In HASTA 100A - IP65 345

INTERRUPTORES SECCIONADORES DE FONDOCUADRO In HASTA 100A - IP65 346

INTERRUPTORES SECCIONADORES DE SUPERFICIE In HASTA 100A - IP65 154

COMPLEMENTOS TÉCNICOS 347

INTERRUPTORES DE LEVAS MULTIESQUEMA CAM-ST

INTERRUPTORES In HASTA 63A - IP65 325

CONMUTADORES DE LÍNEAIn HASTA 63A - IP65 326

DESVIADORES DE LÍNEA In HASTA 25A - IP65 327

CONMUTADORES PARA MOTORES In HASTA 63A - IP65 330

CONMUTADORES PARA INSTRUMENTOS In HASTA 25A - IP65 331

CONMUTADORES SUMADORES Y MULTIVÍAS In HASTA 25A - IP65 334

COMPLEMENTOS TÉCNICOS 339


307

ÍNDICE AUTOMACIÓN

APARATOS DE PROTECCIÓN

FUSIBLES Y BASES PORTAFUSIBLES 167

APARATOS DE FONDOCUADROCON BLOQUEO DE PUERTA 360

APARATOS DE SUPERFICIE 153

APARATOS DE TRASCUADROY EMPOTRABLES, FIJACIÓN DE TORNILLOS 348

APARATOS DE MANDO DE LEVAS PARA USOS GRAVOSOS CAM


308

MANDO, ARRANQUE, PARADA Y EMERGENCIA

CAM-ST pág. 339 CAM-ST pág. 325 CAM-ST pág. 308

CAM-SZ pág. 345CAM-SZ pág. 347CAM-SZ pág. 345


309

MANDO Y SECCIONAMIENTO LÍNEA

CAM-SZ pág. 154

CAM-SZ pág. 154

CAMpág. 157

CAM pág. 156

EQUIPAMIENTOS ELÉCTRICOS

AUTOMACIÓN


310

emergencia

emergencia

emergencia

emergencia

emergencia

emergencia

emergencia

emergencia

emergencia

emergencia

emergencia

emergencia

emergencia

emergencia

INTERRUPTORES

MarcoEsquema

de conexiónIn (A)

AC3400V(Kw)

Perf.(mm)

Manecilla negra/marco gris48x48 mm


12 4,5 33 210121 211121

16 6,5 33 210161 211161

20 8 33 210201 211201

25 10 33 210251 211251

32 10,5 42,4 212321

40 13 42,4 212401

63 22 42,4 212631

12 4,5 59 210125 211125

16 6,5 59 210165 211165

20 8 59 210205 211205

25 10 59 210255 211255

12 4,5 33 210122 211122

16 6,5 33 210162 211162

20 8 33 210202 211202

25 10 33 210252 211252

32 10,5 42,4 212322

40 13 42,4 212402

63 22 42,4 212632

12 4,5 46 210123 211123

16 6,5 46 210163 211163

20 8 46 210203 211203

25 10 46 210253 211253

32 10,5 59,4 212323

40 13 59,4 212403

63 22 59,4 212633

12 4,5 46 214123*

16 6,5 46 214163*

20 8 46 214203*

25 10 46 214253*

32 10,5 59,4 214323*

40 13 59,4 214403*

63 22 59,4 214633** manecilla roja / marco amarillo

* manecilla roja / marco amarillo

12 4,5 46 210124 211124

16 6,5 46 210164 211164

20 8 46 210204 211204

25 10 46 210254 211254

32 10,5 59,4 212324

40 13 59,4 212404

63 22 59,4 212634

12 4,5 46 214124*

16 6,5 46 214164*

20 8 46 214204*

25 10 46 214254*

32 10,5 59,4 214324*

40 13 59,4 214404*

63 22 59,4 214634*

Interruptor - 1 polo

Interruptor -2 polos


Interruptor - 4 polos

Interruptor - 5 polos

esquema 1 - nr 1 disco


esquema 2 - nr 2 discos



Formulario para la solicitud de productos especiales en la pág. 381


311


INTERRUPTORES

MarcoEsquema

de conexiónIn (A)

AC3400V(Kw)

Perf.(mm)



CONMUTADORES DE LÍNEA 1-0-2

12 4,5 59 210126 211126

16 6,5 59 210166 211166

20 8 59 210206 211206

25 10 59 210256 211256



12 4,5 33 215121 216121

16 6,5 33 215161 216161

20 8 33 215201 216201

25 10 33 215251 216251

32 10,5 42,4 217321

40 13 42,4 217401

63 22 42,4 217631

Conmutador de línea - 1 polo esquema 4 - nr 1 disco

12 4,5 46 215122 216122

16 6,5 46 215162 216162

20 8 46 215202 216202

25 10 46 215252 216252

32 10,5 59,4 217322

40 13 59,4 217402

63 22 59,4 217632

Conmutador de línea -2 polos esquema 5 - nr 2 discos

12 4,5 59 215123 216123

16 6,5 59 215163 216163

20 8 59 215203 216203

25 10 59 215253 216253

32 10,5 76,4 217323

40 13 76,4 217403

63 22 76,4 217633


12 4,5 72 215124 216124

16 6,5 72 215164 216164

20 8 72 215204 216204

25 10 72 215254 216254

32 10,5 93,4 217324

40 13 93,4 217404

63 22 93,4 217634


16 6,5 72 360163 361163

25 10 72 360253 361253

Conmutadores de línea con autorretorno en 0 - 3 polos




312

CONMUTADORES DE LÍNEA

MarcoEsquema

de conexiónIn (A)

AC3400V(Kw)

Perf.(mm)



12 4,5 33 236121 237121

16 6,5 33 236161 237161

20 8 33 236201 237201

25 10 33 236251 237251

Conmutadores de línea - 1 polo


12 4,5 46 236122 237122

16 6,5 46 236162 237162

20 8 46 236202 237202

25 10 46 236252 237252

Conmutadores de línea -2 polos


12 4,5 59 236123 237123

16 6,5 59 236163 237163

20 8 59 236203 237203

25 10 59 236253 237253

Conmutadores de línea -3 polos


CONMUTADORES PARA MOTORES

12 4,5 59 221123 222123

16 6,5 59 221163 222163

20 8 59 221203 222203

25 10 59 221253 222253

32 10,5 76,4 223323

40 13 76,4 223403

63 22 76,4 223633

Inversores de marcha trifásica 3 polos


12 4,5 59 224122 225123

16 6,5 59 224162 225163

20 8 59 224202 225202

25 10 59 224252 225252

Inversores de marcha monofásica - con fase auxiliar y retorno automático - 2 polos


12 4,5 72 381123 382123

16 6,5 72 381163 382163

20 8 72 381203 382203

25 10 72 381253 382253

Conmutadores polos Dahlander - 3 polos


Formulario para la solicitud de productos especiales en la pág. 381Distribuidores Autorizados para Chile. Fono: 56 2 966 8227. Mail: [email protected]

313

CONMUTADORES PARA MOTORES


MarcoEsquema

de conexiónIn (A)

AC3400V(Kw)

Perf.(mm)



12 4,5 72 218123 219123

16 6,5 72 218163 219163

20 8 72 218203 219203

25 10 72 218253 219253

32 10,5 93,4 220323

40 13 93,4 220403

63 22 93,4 220633

Arrancadores estrella/triángulo - 3 polos esquema 13 - nr 4 discos

12 4,5 72 226123 227123

16 6,5 72 226163 227163

20 8 72 226203 227203

25 10 72 226253 227253

32 10,5 93,4 228323

40 13 93,4 228403

63 22 93,4 228633

Variador de polos tripolar - con 0 central esquema 15 - nr 4 discos

12 4,5 85 377123 378123

16 6,5 85 377163 378163

20 8 85 377203 378203

25 10 85 377253 378253

Arrancadores estrella/triángulo con inversión - 3 polos


12 4,5 72 379123 380123

16 6,5 72 379163 380163

20 8 72 379203 380203

25 10 72 379253 380253

Arrancadores estrella-0-triángulo - 3 polos


12 4,5 46 385122 386122

16 6,5 46 385162 386162

20 8 46 385202 386202

25 10 46 385252 386252

Interruptor para motor monofásico - con fase auxiliar y retorno de post arranque - 2 polos


12 4,5 59 383123 384123

16 6,5 59 383163 384163

20 8 59 383203 384203

25 10 59 383253 384253

Inversor de marcha con autorretorno en cero - 3 polos


12 4,5 59 387122 388122

16 6,5 59 387162 388162

20 8 59 387202 388202

25 10 59 387252 388252

Inversor de marcha bipolar con condensador - 3 polos



314

CONMUTADOR PARA INSTRUMENTOS

MarcoEsquema

de conexiónIn (A)

Perf.(mm)



12 33 229120

16 33 229160

25 33 229250

Conmutadores voltimétricos – 3 fases concatenadas


12 46 230120

16 46 230160

25 46 230250

Conmutadores voltimétricos - para 3 tensiones fase-neutro


12 59 231120

16 59 231160

Conmutadores voltimétricos - 3 tensiones concatenadas + 2 de fase-neutro


12 59 233120

16 59 233160

25 59 233250

Conmutadores voltimétricos - 3 tensiones concatenadas +3 de fase-neutro


12 59 234120

16 59 234160

25 59 234250

Conmutadores voltimétricos - 3 tensiones concatenadas +1 de fase-neutro


12 59 235120

16 59 235160

20 59 235200

25 235250

Conmutadores amperimétricos – unipolares para 3 reductores




315


CONMUTADORES PARA INSTRUMENTOS

2

3

45

12

3

45

1

6

2

3

4

12

3

11

2

34

7

6

5

1

2

1

2

3

1

2

34

12

3

4

5

12

3

4

56

COMPLEMENTOS TÉCNICOS

Envolvente de superficie preparado para el mando

frontal de un aparato de trascuadro fijación de tornillo pág. 339

Envolvente de superficie ciega idónea para el montaje

de máx. 2 aparatos de trascuadro fijación de tornillo o orificio d. 22mm pág. 339

Adaptador para fijar en orificio d. 22mm

aparatos para fijación de tornillo pág. 339

CONMUTADORES SUMADORES Y MULTIVÍA

16 6,5 46 376161

25 10 46 376251

Sumador -3 polos

Conmutadores multivía (3, 4, 5, 6 vías) de página 334 Conmutadores multivía con 0 (2, 3, 4, 5, 6, 7 vías) de página 334



MarcoEsquema

de conexiónIn (A)

AC3400V(Kw)

Perf.(mm)



12 85 390120

16 85 390160

20 85 390200

25 85 390250

Conmutadores amperimétricos – bipolares para 3 reductores


12 33 391120

16 33 391160

20 33 391200

25 33 391250

Conmutadores amperimétricos – unipolares para 1 reductor


12 72 392120

16 72 392160

20 72 392200

25 72 392250

Conmutadores amperimétricos – unipolares para 4 reductores



316


CAM 0 - Unipolar CAM 1 - Bipolar CAM 2 - Tripolar CAM 3 - Tetrapolar

CAM 4 - Unipolar CAM 5 - Bipolar CAM 6 - Tripolar

CAM 12 - Para motores trifásicos CAM 40 - De marcha bipolar confase auxiliar y retorno automático

CAM 66 - Conmutadores de polos Tripolar Dahlander

CAM 68 - Bipolar CAM 70 - Bipolar con condensadorCAM 67 - De marchatripolar con retorno a 0

Interruptores

Conmutadoresde linea

Conmutadorespara motores


317

CAM 7 - Tetrapolar

CAM 43 - Pentapolar CAM 44 - Hexapolar CAM 3.1 - Hexapolar

CAM 45 - Tripolar con ret. a 0

CAM 13 - Estrella triángulo CAM 65 - Estrella/triángulo con inversión de marcha CAM 71 - Conmutador Estrella Triángulo

CAM 15 - De polos (0 central) CAM 64 - Sumador CAM 631 - Para motor trifásico con retorno automático

ESQUEMAS CONTACTOS


318

CAM 572 - Inversor de polaridad para planosmagnéticos

CAM 575 - Inversor de polaridadpara planos magnéticos

CAM 14 - Estrella/triángulo con inversión de marchaConmutadorespara motores

CAM 34 - Térmicos bipolares CAM 36 - Manipulador caja de pulsadoresCAM 38 - Inv. unip. a colocar entre dos

desviadores

Conmutadorespara motores

CAM 75 - Amperimétrico unipolarpara 3

CAM 74 - Amperimétrico unipolar para 3redutores

CAM 73 - Amperimétricounipolar para 1 redutor

CAM 35 - Voltimétrico tres tensionesconcatenadas – tres de fase

CAM 18 - Voltimétrico trestensiones concatenadas

CAM 19 - Voltimétrico trestensiones de fase


319

ESQUEMAS CONTACTOS

CAM 16 - De polos

CAM 22 - Amperimétrico sobre 3 TA

CAM 72 - Amperimétrico unipolar para 4 redutores CAM 23 - Amperimétrico sobre 3 TA + N

CAM 17 - De polos con inversión de marcha CAM 32 - Térmicos bipolares

CAM 9 - Bipolar CAM 10 - Tripolar CAM 11 - TetrapolarCAM 8 - Unipolar

CAM 41 - Voltimétrico tres tensionesconcatenadas – dos de fase

CAM 42 - Voltimétrico tres tensionesconcatenadas – una de fase

Conmutador


320

CAM 47 - Unipolar de 3 vías CAM 48 - Unipolar de 4 vías

CAM 55 - Tripolar de 3 vías + 0

CAM 54 - Bipolarde 3 vías + 0

CAM 79 - Unipolar de 4 vías

CAM 56 - Bipolar de 4 vías + 0

CAM 27 - 1P, 2P, 3P de 6 vias



CAM 63 - Unipolar de 7 vías + 0




CAM 52 - Bipolarde 2 vías + 0

Multivias



321

ESQUEMAS CONTACTOS

CAM 49 - Bipolar de 6 vías CAM 50 - Tripolar de 4 vías

CAM 28 - 1P, 2P, 3P de 3 vias + 0 CAM 29 - 1P, 2P, 3P de 4 vias + 0 CAM 30 - 1P, 2P, 3P de 5 vias + 0


CAM 53 - Tripolarde 2 vías + 0

CAM 39 - Unipolarde 2 vías + 0

CAM 78 - Unipolarde 3 vías + 0



CAM 59 - Bipolar de 5 vías + 0 CAM 62 - Bipolar de 6 vías + 0



322

i

ACTÚA MEJORE SI FA NOTAREEl marco totalmente transparente hacevisibles todas las posiciones realizablescon el accionamiento de la manija, paraventaja del usuario, para una mayorcomprensión de las maniobraseléctricas y evitar errores. Gracias alefecto lenticular (único en el mercado),el símbolo de la posición seleccionadaes más grande y por lo tanto esidentificable y legible perfectamente.

VENTAJAS

EXTREMAMENTERAPIDO DE MONTARLa versión de trascuadro con fijaciónsobre orificio diámetro 22mm con unsolo orificio en panel y el montaje enautomático de todos los elementosdel aparato de mando permite agilizara niveles extremos el montaje.

SEGURIDAD TOTALGracias a la posibilidad de cerrar la maniobra de los interruptores quepreviene de accionamientosindeseados por parte de personas noautorizadas. Utílisimo durante lostrabajos de mantenimiento.

Los aparatos giratorios de la serie CAM-ST son conformes con lasnormas armonizadas europeas CEI EN 60947-3, relativas a losaparatos de seccionamiento y maniobra, y con las CEI EN 60947-5-1 relativas a los dispositivos electromecánicos de mando. Elaccionamiento por levas, optimizado en las característicaseléctricas, dieléctricas y mecánicas, permite prestaciones idóneasa las categorías de utilización más gravosas, como la AC23 para lamaniobra directa de motores u otras cargas altamente inductivas yla AC 15 para el control de cargas electromagnéticas muy gravosas.El frontal realiza, con respecto a las partes activas y al interior delcuadro, el grado de protección IP 65. idóneo para la colocación enambientes polvorosos expuestos a la intemperie y a los chorros deagua. Al elevado grado de protección se añaden las características

de resistencia a los agentes atmosféricos de los revestimientos y decada pieza externa tanto fuera como dentro de los aparatos. Eldisco porta contactos está realizado con tecnopolímeros totalmenteautoextinguibles con Glow-Wire Test a 960°C (UL94 – V0) y con unaresistencia a las corrientes de arrastre superior a 600V.Característica de la serie CAM-ST es el marco personalizable quehace que la aplicación sea diferente.

Marcas, patentes, premios

TÉCNICA

Serie CAM-STLlama la atención

Aparatos rotativosde mando para aplicaciones estándar


323

PRESTACIONES

6904

400320

600104040

4540404540404540408,013,024,08,013,024,05,510 6

1202,5 - 162,5 - 16

3

-----

6904

630504

950156363

636363636363363636

12,022,032,012,022,032,07,510 6

1202,5 - 162,5 - 16

3

-----

CAM-ST 40 CAM-ST 63

SERIE CAM-ST INTERRUPTORES DE LEVAS MULTIESQUEMA - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensión nominal de aislamiento UiTensión nominal de cierre por impulso UimpPoder de interrupción nominal IcmPoder de interrupción nominalProtección de cortocircuito

Corriente nominal de corta duración (1 s) IcwCorriente condicional de corto circuitoCorriente máx fusibles de protección (gl o aM)Corriente nominal térmica e ininterrumpida Ith = IuCorriente nominal de aplicación:

AC21A 400V500V690V

AC22A 400V500V690V

AC23A 230V3F 400V

600VAC23A 230V3F 400V

600VAC3 230V3F 400V

600VAC4 400VDuración mecánicaFrecuencia de las maniobras a la corriente nominalSección de conductores rígidosSección de conductores flexiblesPar de fijaciónUL ratings1 PH 120V

240V3 PH 240V

480V600V

VkVAA

AkAAA

AAAAAAAAA

kWkWkWkWkWkWkW

N. embal. man.man. / hora

mm2

mm2

Nm

HPHPHPHPHP

6904

150096

480101212

15121215121210106

3,55,54,52,54,55,01,210 6

1201,5 - 61,5 - 6

1,5

0,5125

7,5

6904

1500128

480101616

1816161816161414104,58,07,54,06,58,01,710 6

1201,5 - 61,5 - 6

1,5

0,751,53

7,510

6904

1500160

480102020

2320202320201818125,510,09,05,58,010,02,210 6

1201,5 - 61,5 - 6

1,5

1251010

6904

1500200

480102525

2825252825252020166,511,011,06,010,013,02,510 6

1201,5 - 61,5 - 6

1,5

1351515

6904

320256

480103232

3832323832323832326,510,519,06,510,519,03,010 6

1202,5 - 162,5 - 16

3

-----

Interruptor CAM-ST compacto CAM-ST 12 CAM-ST 16 CAM-ST 20 CAM-ST 25 CAM-ST 32 CAM-ST 40 CAM-ST 63


324

CAM-ST DE TRASCUADRO 12÷63A FIJACIÓN DE TORNILLO

CAM-ST APARATOS DE MANDODE TRASCUADRO 12÷25AFIJACIÓN EN ORIFICIO Ø 22 mm

Cubre-marco

Bajo maniobra

Soporte marco

Adaptador ø 22mm

Contratuerca

Junta

Panel 1÷4mm

Maniobra

Marco

JuntaInsertoroscado

Alveolo

Cubre-marco

Bajo maniobra

Soporte marco

Panel 1÷4mm

Maniobra

Marco

Junta

Alveolo


325


Esqu

emas

con

tact

ospá

g. 3

16Es

quem

as m

onta

jepá

g. 3

24Es

quem

as d

imen

sion

ales

pág.

439

Serie CAM-STInterruptores con manecilla negray placa gris. Embellecedortrascuadro 67x67. Frontal IP65Bornas IP20

Corriente Polos N° Esquema Código Ud.Nominal discos CAM Palazzoli embal.

(A)

12 1 1 0 211121 1

2 1 1 211122 1

3 2 2 211123 1

4 2 3 211124 1

5 3 43 211125 1

6 3 44 211126 1

16 1 1 0 211161 1

2 1 1 211162 1

3 2 2 211163 1

4 2 3 211164 1

5 3 43 211165 1

6 3 44 211166 1

20 1 1 0 211201 1

2 1 1 211202 1

3 2 2 211203 1

4 2 3 211204 1

5 3 43 211205 1

6 3 44 211206 1

25 1 1 0 211251 1

2 1 1 211252 1

3 2 2 211253 1

4 2 3 211254 1

5 3 43 211255 1

6 3 44 211256 1

32 1 1 0 212321 1

2 1 1 212322 1

3 2 2 212323 1

4 2 3 212324 1

40 1 1 0 212401 1

2 1 1 212402 1

3 2 2 212403 1

4 2 3 212404 1

63 1 1 0 212631 1

2 1 1 212632 1

3 2 2 212633 1

4 2 3 212634 1

Productos complementarios:envolventes de superficie en la pág. 339adaptador para fijación en orificio en la pág. 339.

Interruptores

Serie CAM-STInterruptores con manecilla negray placa gris. Embellecedortrasuadro 48x48. Frontal IP65Bornas IP20


(A)

12 1 1 0 210121 1

2 1 1 210122 1

3 2 2 210123 1

4 2 3 210124 1

5 3 43 210125 1

6 3 44 210126 1

16 1 1 0 210161 1

2 1 1 210162 1

3 2 2 210163 1

4 2 3 210164 1

5 3 43 210165 1

6 3 44 210166 1

20 1 1 0 210201 1

2 1 1 210202 1

3 2 2 210203 1

4 2 3 210204 1

5 3 43 210205 1

6 3 44 210206 1

25 1 1 0 210251 1

2 1 1 210252 1

3 2 2 210253 1

4 2 3 210254 1

5 3 43 210255 1

6 3 44 210256 1


Interruptores

Cumple las normas: CEI EN 60947-3 IEC 60947-3CEI EN 60529 IEC 60529

Categoria de Emplejo: ver tabla en la pág. 323Grado de protección: IP65 embellecedores IP20 mecanismosResistencia mecánica a los impactos: > IK 08Ensayo de hilo incandescente: 960°CAutoextinción: V0Resistencia a las temperaturas: En funcionamiento: -25°C - +60°C

Almacenaje: -40°C - +80°CHomologaciones: CE, UL, CSA, IMQ, R.I.Na

RoHS compliant

E S P E C I F I C A C I O N E S D E L P R O D U C T O

serie CAM-ST


326

Esqu

emas

con

tact

ospá

g. 3

16Es

quem

as m

onta

jepá

g. 3

24Es

quem

as d

imen

sion

ales

pág.

439

Serie CAM-STInterruptoresmanecilla roja y placa amarillaembellecedor trascuadro 67x67frontal IP65 bornas IP20para candado en 0


(A)

12 3 2 2 214123 1

4 2 3 214124 1

16 3 2 2 214163 1

4 2 3 214164 1

20 3 2 2 214203 1

4 2 3 214204 1

25 3 2 2 214253 1

4 2 3 214254 1

32 3 2 2 214323 1

4 2 3 214324 1

40 3 2 2 214403 1

4 2 3 214404 1

63 3 2 2 214633 1

4 2 3 214634 1


Serie CAM-STConmutadores de líneamanecilla negra y placa grisembellecedor trascuadrofrontal IP65 bornas IP20

Corriente Embellecedor Polos N° Esquema Código Ud.Nominal discos CAM Palazzoli embal.

(A)

12 48x48 1 1 4 215121 1

48x48 2 2 5 215122 1

48x48 3 3 6 215123 1

48x48 4 4 7 215124 1

16 48x48 1 1 4 215161 1

48x48 2 2 5 215162 1

48x48 3 3 6 215163 1

48x48 4 4 7 215164 1

20 48x48 1 1 4 215201 1

48x48 2 2 5 215202 1

48x48 3 3 6 215203 1

48x48 4 4 7 215204 1

25 48x48 1 1 4 215251 1

48x48 2 2 5 215252 1

48x48 3 3 6 215253 1

48x48 4 4 7 215254 1

12 67x67 1 1 4 216121 1

67x67 2 2 5 216122 1

67x67 3 3 6 216123 1

67x67 4 4 7 216124 1

16 67x67 1 1 4 216161 1

67x67 2 2 5 216162 1

67x67 3 3 6 216163 1

67x67 4 4 7 216164 1

20 67x67 1 1 4 216201 1

67x67 2 2 5 216202 1

67x67 3 3 6 216203 1

67x67 4 4 7 216204 1

25 67x67 1 1 4 216251 1

67x67 2 2 5 216252 1

67x67 3 3 6 216253 1

67x67 4 4 7 216254 1

32 67x67 1 1 4 217321 1

67x67 2 2 5 217322 1

67x67 3 3 6 217323 1

67x67 4 4 7 217324 1

40 67x67 1 1 4 217401 1

67x67 2 2 5 217402 1

67x67 3 3 6 217403 1

67x67 4 4 7 217404 1

63 67x67 1 1 4 217631 1

67x67 2 2 5 217632 1

67x67 3 3 6 217633 1

67x67 4 4 7 217634 1

Conmutadores de líneaInterruptores

Serie CAM-STConmutadores de líneaautoretorno en 0manecilla negra y placa grisembellecedor trascuadrofrontal IP65 bornas IP20


(A)

16 48x48 3 3 45 360163 1

25 48x48 3 3 45 360253 1

16 67x67 3 3 45 361163 1

25 67x67 3 3 45 361253 1

Productos complementarios:envolventes de superficie en la pág. 339adaptador para fijación en orificio en la pág. 339

Conmutadores de línea


327


Esqu

emas

con

tact

ospá

g. 3

16÷3

17Es

quem

as m

onta

jepá

g. 3

24Es

quem

as d

imen

sion

ales

pág.

439

Serie CAM-STDesviadoresmanecilla negra y placa grisembellecedor trascuadrofrontal IP65 bornas IP20

Corriente Embelle- Polos N° Esquema Código Ud.Nominal cedores discos CAM Palazzoli embal.

(A)

12 48x48 1 1 8 236121 1

48x48 2 2 9 236122 1

48x48 3 3 10 236123 1

16 48x48 1 1 8 236161 1

48x48 2 2 9 236162 1

48x48 3 3 10 236163 1

20 48x48 1 1 8 236201 1

48x48 2 2 9 236202 1

48x48 3 3 10 236203 1

25 48x48 1 1 8 236251 1

48x48 2 2 9 236252 1

48x48 3 3 10 236253 1

12 67x67 1 1 8 237121 1

67x67 2 2 9 237122 1

67x67 3 3 10 237123 1

16 67x67 1 1 8 237161 1

67x67 2 2 9 237162 1

67x67 3 3 10 237163 1

20 67x67 1 1 8 237201 1

67x67 2 2 9 237202 1

67x67 3 3 10 237203 1

25 67x67 1 1 8 237251 1

67x67 2 2 9 237252 1

67x67 3 3 10 237253 1

Productos complementarios:adaptador fijación de fondocuadro y carril DIN en la pág. 339envolventes de superficie en la pág. 339adaptador para fijación en orificio en la pág. 339

Conmutadores

Serie CAM-STInversores de marcha tripolaresmanecilla negra y placa grisembellecedor trascuadrofrontal IP65 bornas IP20


(A)

12 48x48 3 3 12 221123 1

16 48x48 3 3 12 221163 1

20 48x48 3 3 12 221203 1

25 48x48 3 3 12 221253 1

12 67x67 3 3 12 222123 1

16 67x67 3 3 12 222163 1

20 67x67 3 3 12 222203 1

25 67x67 3 3 12 222253 1

32 67x67 3 3 12 223323 1

40 67x67 3 3 12 223403 1

63 67x67 3 3 12 223633 1

Productos complementarios:envolventes de superficie en la pág. 339adaptador para fijación en orificio en la pág. 339

Conmutadores para motores


328

Serie CAM-STConmutadores de polosDahlandermanecilla negra y placa grisembellecedor trascuadro frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 48x48 3 4 66 381123 1

16 48x48 3 4 66 381163 1

20 48x48 3 4 66 381203 1

25 48x48 3 4 66 381253 1

12 67x67 3 4 66 382123 1

16 67x67 3 4 66 382163 1

20 67x67 3 4 66 382203 1

25 67x67 3 4 66 382253 1


Esqu

emas

con

tact

ospá

g. 3

16÷3

17Es

quem

as m

onta

jepá

g. 3

24Es

quem

as d

imen

sion

ales

pág.

438

Serie CAM-STInversores de marcha monofaseFase auxiliarRetorno automáticomanecilla negra y placa grisembellecedor trascuadrofrontal IP65 bornas IP20


(A)

12 48x48 2 3 40 224122 1

16 48x48 2 3 40 224162 1

20 48x48 2 3 40 224202 1

25 48x48 2 3 40 224252 1

12 67x67 2 3 40 225123 1

16 67x67 2 3 40 225163 1

20 67x67 2 3 40 225202 1

25 67x67 2 3 40 225252 1


Conmutadores para motores Conmutadores para motores

Serie CAM-STArrancadores estrella/triánguloInversión manecilla negra y placagris embellecedor trascuadro frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 48x48 3 5 65 377123 1

16 48x48 3 5 65 377163 1

20 48x48 3 5 65 377203 1

25 48x48 3 5 65 377253 1

12 67x67 3 5 65 378123 1

16 67x67 3 5 65 378163 1

20 67x67 3 5 65 378203 1

25 67x67 3 5 65 378253 1


Serie CAM-STArrancadores estrella/triángulomanecilla negra y placa grisembellecedor trascuadro frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 48x48 3 4 13 218123 1

16 48x48 3 4 13 218163 1

20 48x48 3 4 13 218203 1

25 48x48 3 4 13 218253 1

12 67x67 3 4 13 219123 1

16 67x67 3 4 13 219163 1

20 67x67 3 4 13 219203 1

25 67x67 3 4 13 219253 1

32 67x67 3 4 13 220323 1

40 67x67 3 4 13 220403 1

63 67x67 3 4 13 220633 1



329


Esqu

emas

con

tact

ospá

g. 3

18÷3

19Es

quem

as m

onta

jepá

g. 3

24Es

quem

as d

imen

sion

ales

pág.

439

Serie CAM-STInterruptor para motor monofasicoFase auxiliar manecilla negra yplaca gris embellecedortrascuadro frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 48x48 2 2 68 385122 1

16 48x48 2 2 68 385162 1

20 48x48 2 2 68 385202 1

25 48x48 2 2 68 385252 1

12 67x67 2 2 68 386122 1

16 67x67 2 2 68 386162 1

20 67x67 2 2 68 386202 1

25 67x67 2 2 68 386252 1


Serie CAM-STArrancadores estrella/triángulomanecilla negra y placa grisembellecedor trascuadro frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 48x48 3 4 71 379123 1

16 48x48 3 4 71 379163 1

20 48x48 3 4 71 379203 1

25 48x48 3 4 71 379253 1

12 67x67 3 4 71 380123 1

16 67x67 3 4 71 380163 1

20 67x67 3 4 71 380203 1

25 67x67 3 4 71 380253 1


Conmutadores para motores Conmutadores para motores

Serie CAM-STInversor bipolarCondensadormanecilla negra y placa grisembellecedor trascuadro frontal IP65 bornas IP20

Corriente Embellece- Polos N° Esquema Código Ud.Nominal dores discos CAM Palazzoli embal.

(A)

12 48x48 2 3 70 387122 1

16 48x48 2 3 70 387162 1

20 48x48 2 3 70 387202 1

25 48x48 2 3 70 387252 1

12 67x67 2 3 70 388122 1

16 67x67 2 3 70 388162 1

20 67x67 2 3 70 388202 1

25 67x67 2 3 70 388252 1


Serie CAM-STInversor de marcharetorno automático en 0manecilla negra y placa grisembellecedor trascuadro frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 48x48 3 3 67 383123 1

16 48x48 3 3 67 383163 1

20 48x48 3 3 67 383203 1

25 48x48 3 3 67 383253 1

12 67x67 3 3 67 384123 1

16 67x67 3 3 67 384163 1

20 67x67 3 3 67 384203 1

25 67x67 3 3 67 384253 1



330

Serie CAM-STConmutadores voltimétricos3 tensiones concatenadasmanecilla negra y placa grisembellecedor trascuadro 48x48frontal IP65 bornas IP20

Corriente Esquema Código Ud.Nominal CAM Palazzoli embal.

(A)

12 18 229120 1

16 18 229160 1

25 18 229250 1


Serie CAM-STConmutadores voltimétricosTensiónes fase-neutromanecilla negra y placa grisembellecedor trascuadro 48x48frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 19 230120 1

16 19 230160 1

25 19 230250 1


Esqu

emas

con

tact

ospá

g. 3

18÷3

19Es

quem

as m

onta

jepá

g. 3

24Es

quem

as d

imen

sion

ales

pág.

439

Serie CAM-STVariador de polosmanecilla negra y placa grisembellecedor trascuadro frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 48x48 3 4 15 226123 1

16 48x48 3 4 15 226163 1

20 48x48 3 4 15 226203 1

25 48x48 3 4 15 226253 1

12 67x67 3 4 15 227123 1

16 67x67 3 4 15 227163 1

20 67x67 3 4 15 227203 1

25 67x67 3 4 15 227253 1

32 67x67 3 4 15 228323 1

40 67x67 3 4 15 228403 1

63 67x67 3 4 15 228633 1


Conmutadores para motores Conmutadores para instrumentos


331


Esqu

emas

con

tact

ospá

g. 3

18÷3

19Es

quem

as m

onta

jepá

g. 3

24Es

quem

as d

imen

sion

ales

pág.

439

Serie CAM-STConmutadores voltimétricos3 tensiones concatenadas +3 defase, manecilla negra y placa grisembellecedor trascuadro 48x48frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 35 233120 1

16 35 233160 1

25 35 233250 1


Serie CAM-STConmutadores voltimétricos3 tensiones concatenadas +1 defase, manecilla negra y placa grisembellecedor trascuadro 48x48frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 42 234120 1

16 42 234160 1

25 42 234250 1


Serie CAM-STConmutadores amperimétricosUnipolares para 3 reductoresmanecilla negra y placa grisembellecedor trascuadro 48x48frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 75 235120 1

16 75 235160 1

20 75 235200 1

25 75 235250 1


Serie CAM-STConmutadores voltimétricos3 tensiones concatenadas + 2 defase, manecilla negra y placa grisembellecedor trascuadro 48x48frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 41 231120 1

16 41 231160 1


Conmutadores para instrumentosConmutadores para instrumentos


332

Esqu

emas

con

tact

ospá

g. 3

18÷3

19Es

quem

as m

onta

jepá

g. 3

24Es

quem

as d

imen

sion

ales

pág.

439



(A)

12 73 391120 1

16 73 391160 1

20 73 391200 1

25 73 391250 1




(A)

12 72 392120 1

16 72 392160 1

20 72 392200 1

25 72 392250 1


Serie CAM-STConmutadores amperimétricosBipolares manecilla negra y placagris embellecedor trascuadro48x48frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 74 390120 1

16 74 390160 1

20 74 390200 1

25 74 390250 1


Conmutadores para instrumentos Conmutadores para instrumentos


333


Esqu

emas

con

tact

ospá

g. 3

18÷3

19Es

quem

as m

onta

jepá

g. 3

24Es

quem

as d

imen

sion

ales

pág.

439

Serie CAM-STConmutadores unipolares de 3vías, manecilla negra y placa grisembellecedor trascuadro frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 48x48 1 2 47 362121 1

16 48x48 1 2 47 362161 1

20 48x48 1 2 47 362201 1

25 48x48 1 2 47 362251 1

12 67x67 1 2 47 363121 1

16 67x67 1 2 47 363161 1

20 67x67 1 2 47 363201 1

25 67x67 1 2 47 363251 1


Serie CAM-STSumadoresmanecilla negra y placa grisembellecedor trascuadro 48x48frontal IP65 bornas IP20


(A)

16 64 376161 1

25 64 376251 1


Conmutadores sumadoresConmutadores sumadores

Serie CAM-STConmutadores unipolares de 4vías, manecilla negra y placa grisembellecedor trascuadro frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 48x48 1 2 48 364121 1

16 48x48 1 2 48 364161 1

20 48x48 1 2 48 364201 1

25 48x48 1 2 48 364251 1

12 67x67 1 2 48 365121 1

16 67x67 1 2 48 365161 1

20 67x67 1 2 48 365201 1

25 67x67 1 2 48 365251 1


Serie CAM-STConmutadores bipolares de 4vías, manecilla negra y placa grisembellecedor trascuadro frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 48x48 2 4 49 364122 1

16 48x48 2 4 49 364162 1

20 48x48 2 4 49 364202 1

25 48x48 2 4 49 364252 1

12 67x67 2 4 49 365122 1

16 67x67 2 4 49 365162 1

20 67x67 2 4 49 365202 1

25 67x67 2 4 49 365252 1



334

Esqu

emas

con

tact

ospá

g. 3

18÷3

19Es

quem

as m

onta

jepá

g. 3

24Es

quem

as d

imen

sion

ales

pág.

439

Serie CAM-STConmutadores tripolares de 6vías, manecilla negra y placa grisembellecedor trascuadro frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 48x48 1 3 51 368121 1

16 48x48 1 3 51 368161 1

20 48x48 1 3 51 368201 1

25 48x48 1 3 51 368251 1

12 67x67 1 3 51 369121 1

16 67x67 1 3 51 369161 1

20 67x67 1 3 51 369201 1

25 67x67 1 3 51 369251 1


Serie CAM-STConmutadores unipolares de 2 vías + 0manecilla negra y placa grisembellecedor trascuadro frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 48x48 1 1 39 238121 1

16 48x48 1 1 39 238161 1

20 48x48 1 1 39 238201 1

25 48x48 1 1 39 238251 1

12 67x67 1 1 39 240121 1

16 67x67 1 1 39 240161 1

20 67x67 1 1 39 240201 1

25 67x67 1 1 39 240251 1




(A)

12 48x48 1 3 46 366121 1

16 48x48 1 3 46 366161 1

20 48x48 1 3 46 366201 1

25 48x48 1 3 46 366251 1

12 67x67 1 3 46 367121 1

16 67x67 1 3 46 367161 1

20 67x67 1 3 46 367201 1

25 67x67 1 3 46 367251 1




(A)

12 48x48 3 6 50 364123 1

16 48x48 3 6 50 364163 1

20 48x48 3 6 50 364203 1

25 48x48 3 6 50 364253 1

12 67x67 3 6 50 365123 1

16 67x67 3 6 50 365163 1

20 67x67 3 6 50 365203 1

25 67x67 3 6 50 365253 1


Conmutadores multivíasConmutadores multivías


335


Esqu

emas

con

tact

ospá

g. 3

20÷3

21Es

quem

as m

onta

jepá

g. 3

24Es

quem

as d

imen

sion

ales

pág.

439

Conmutadores multivías Conmutadores multivías

Serie CAM-STConmutadores tripolares de 2 vías + 0manecilla negra y placa grisembellecedor trascuadro frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 48x48 3 3 53 238123 1

16 48x48 3 3 53 238163 1

20 48x48 3 3 53 238203 1

25 48x48 3 3 53 238253 1

12 67x67 3 3 53 240123 1

16 67x67 3 3 53 240163 1

20 67x67 3 3 53 240203 1

25 67x67 3 3 53 240253 1


Serie CAM-STConmutadores bipolares de 2 vías + 0manecilla negra y placa grisembellecedor trascuadro frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 48x48 2 2 52 238122 1

16 48x48 2 2 52 238162 1

20 48x48 2 2 52 238202 1

25 48x48 2 2 52 238252 1

12 67x67 2 2 52 240122 1

16 67x67 2 2 52 240162 1

20 67x67 2 2 52 240202 1

25 67x67 2 2 52 240252 1



Corriente Embelle Polos N° Esquema Código Ud.Nominal cedores discos CAM Palazzoli embal.

(A)

12 48x48 1 2 78 241121 1

16 48x48 1 2 78 241161 1

20 48x48 1 2 78 241201 1

25 48x48 1 2 78 241251 1

12 67x67 1 2 78 242121 1

16 67x67 1 2 78 242161 1

20 67x67 1 2 78 242201 1

25 67x67 1 2 78 242251 1




(A)

12 48x48 2 3 54 241122 1

16 48x48 2 3 54 241162 1

20 48x48 2 3 54 241202 1

25 48x48 2 3 54 241252 1

12 67x67 2 3 54 242122 1

16 67x67 2 3 54 242162 1

20 67x67 2 3 54 242202 1

25 67x67 2 3 54 242252 1



336


(A)

12 48x48 1 3 79 243121 1

16 48x48 1 3 79 243161 1

20 48x48 1 3 79 243201 1

25 48x48 1 3 79 243251 1

12 67x67 1 3 79 244121 1

16 67x67 1 3 79 244161 1

20 67x67 1 3 79 244201 1

25 67x67 1 3 79 244251 1



Esqu

emas

con

tact

ospá

g. 3

20÷3

21Es

quem

as m

onta

jepá

g. 3

24Es

quem

as d

imen

sion

ales

pág.

439



(A)

12 48x48 3 5 55 241123 1

16 48x48 3 5 55 241163 1

20 48x48 3 5 55 241203 1

25 48x48 3 5 55 241253 1

12 67x67 3 5 55 242123 1

16 67x67 3 5 55 242163 1

20 67x67 3 5 55 242203 1

25 67x67 3 5 55 242253 1




(A)

12 48x48 3 6 57 243123 1

16 48x48 3 6 57 243163 1

20 48x48 3 6 57 243203 1

25 48x48 3 6 57 243253 1

12 67x67 3 6 57 244123 1

16 67x67 3 6 57 244163 1

20 67x67 3 6 57 244203 1

25 67x67 3 6 57 244253 1




(A)

12 48x48 2 4 56 243122 1

16 48x48 2 4 56 243162 1

20 48x48 2 4 56 243202 1

25 48x48 2 4 56 243252 1

12 67x67 2 4 56 244122 1

16 67x67 2 4 56 244162 1

20 67x67 2 4 56 244202 1

25 67x67 2 4 56 244252 1




337


Esqu

emas

con

tact

ospá

g. 3

16Es

quem

as d

e m

onta

jepá

g. 3

24Es

quem

as d

imen

sion

ales

pág.

439

Serie CAM-STConmutadores unipolares de 5 vías + 0manecilla negra y placa grisacabado trascuadro frontal IP65 bornas IP20

Corriente Acabados Polos N° Esquema Código Ud.Nominal discos CAM Palazzoli embal.

(A)

12 48x48 1 3 58 370121 1

16 48x48 1 3 58 370161 1

20 48x48 1 3 58 370201 1

25 48x48 1 3 58 370251 1

12 67x67 1 3 58 371121 1

16 67x67 1 3 58 371161 1

20 67x67 1 3 58 371201 1

25 67x67 1 3 58 371251 1

Productos complementarios:adaptador para fijación de fondocuadro y guía DIN a pág. 339envolventes de superficie en la pág. 339adaptador para fijar en orificio en la pág. 339

Serie CAM-STConmutadores bipolares de 5 vías + 0manecilla negra y placa grisacabado trascuadro frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 48x48 2 5 59 370122 1

16 48x48 2 5 59 370162 1

20 48x48 2 5 59 370202 1

25 48x48 2 5 59 370252 1

12 67x67 2 5 59 371122 1

16 67x67 2 5 59 371162 1

20 67x67 2 5 59 371202 1

25 67x67 2 5 59 371252 1





(A)

12 48x48 1 3 61 372121 1

16 48x48 1 3 61 372161 1

20 48x48 1 3 61 372201 1

25 48x48 1 3 61 372251 1

12 67x67 1 3 61 373121 1

16 67x67 1 3 61 373161 1

20 67x67 1 3 61 373201 1

25 67x67 1 3 61 373251 1


Serie CAM-STConmutadores tripolares de 5 vías + 0manecilla negra y placa grisacabado trascuadro frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 48x48 3 8 60 370123 1

16 48x48 3 8 60 370163 1

20 48x48 3 8 60 370203 1

25 48x48 3 8 60 370253 1

12 67x67 3 8 60 371123 1

16 67x67 3 8 60 371163 1

20 67x67 3 8 60 371203 1

25 67x67 3 8 60 371253 1



338

Esqu

emas

con

tact

ospá

g. 3

16Es

quem

as d

e m

onta

jepá

g. 3

24Es

quem

as d

imen

sion

ales

pág.

439



(A)

12 48x48 2 6 62 372122 1

16 48x48 2 6 62 372162 1

20 48x48 2 6 62 372202 1

25 48x48 2 6 62 372252 1

12 67x67 2 6 62 373122 1

16 67x67 2 6 62 373162 1

20 67x67 2 6 62 373202 1

25 67x67 2 6 62 373252 1


Conmutadores multivías

Serie CAM-STConmutadores unipolares de 7 vías + 0manecilla negra y placa grisacabado trascuadro frontal IP65 bornas IP20


(A)

12 48x48 1 4 63 374121 1

16 48x48 1 4 63 374161 1

20 48x48 1 4 63 374201 1

25 48x48 1 4 63 374251 1

12 67x67 1 4 63 375121 1

16 67x67 1 4 63 375161 1

20 67x67 1 4 63 375201 1

25 67x67 1 4 63 375251 1


Conmutadores multivías


339


Serie CAM-STAdaptador para fijar en orificio Ø 22mm aparatos de fijación detornillo de 12A a 25A

Dimensión Color Código Ud.marco Palazzoli embal.(mm)

48x48 ● negro 270237 1

67x67 ● negro 270239 1

amarillo rojo 270240 1

COMPLEMENTOS TÉCNICOS

Serie CAM-STEnvolvente de superficie preparadopara el mando frontal de unaparato de trascuadro, fijación de tornilloIP65

Dimensiones N° Discos Código Ud.externas máx Palazzoli embal.

(mm) instalables

121x158x107 6 da 12÷25A 270247 1

3 da 32÷63A

Serie CAM-STAdaptador para fijación en la base y guía DIN

Para aparatos Código Ud.de mando Palazzoli embal.

tipo

CAM-ST de trasquadro, fijación de tornillo 12-25A 270236 1

CAM-ST de trasquadro, fijación de tornillo 32-63A 270243 1

Productos complementarios:el adaptador se fija después del cableado sobre el alvéolo conmutador.

Serie CAM-STÁrbol de prolongación paraaparatos de trascuadro, fijación de tornillo

Para aparatos Longitud Material Código Ud.de mando (mm) de Palazzoli embal.

tipo Fabricación

CAM-ST 12-25A 225 ANTICORODAL 271225 1

350 ANTICORODAL 271350 1


CAM-ST 32-63A 225 ANTICORODAL 274225 1



Serie CAM-STEnvolvente de superficie ciegaidónea para el montaje de máx. 2aparatos de trascuadro, fijación detornillo o en orificioIP65

Dimensiones N° Discos Código Ud.externas máx Palazzoli embal.

(mm) instalables

121x158x107 6 da 12÷25A 270248 1

3 da 32÷63A

● ●


340

i

Cargasaltamenteinductivas

TÉCNICA

VENTAJAS

INSUPERABLESCategoría de empleo AC23A – AC3, corrientede corto circuito condicional de 10.000A ygarantía de seccionamiento son tan sólo unasde las excepcionales características deprestación de los interruptores seccionadores.Alcanzan los niveles máximos de lo que seofrece en el mercado y permiten el controldirecto también de cargas fuertementeinductivas (por ej. bombas, aspiradoras,molinos, compresoras, etc.) y eliminan laprobabilidad de costosos arrestos de lamaquinaria con el consiguiente aumento de larentabilidad de la instalación.

ALTAS PRESTACIONESELÉCTRICASLos contactos de aleación de plata son dedoble rotura; cada “disco” lleva doscontactos completos con un elevadopoder de inserción y desinserción.No pierde ni un solo ampere también adistancia de años.

DIVIDE LA INSTALACIÓNY MULTIPLICA LASEGURIDADCAM-SZ es indicado para cargasfuertemente inductivas. Es el únicoaplicable a motores de jaula (mejorconocidos como motores de campogiratorio, ampliamente empleados enlas instalaciones Industriales y deAutomatización) para su arranque oarresto durante la rotación.

La serie CAM-SZ ha sido planeada y construida pararesponder a las necesidades del operador que debeseccionar las instalaciones eléctricas industriales porrazones de seguridad o por razones funcionales. CAM-SZasegura el corte eléctrico total o parcial de la instalación,separándola de manera segura de cualquier fuente dealimentación eléctrica. CAM-SZ es de categoría AC23A –AC3 y es indicado también para cargas fuertementeinductivas. Además es el único aplicable a motores de jaula(mejor conocidos como motores de campo giratorio,ampliamente empleados en las instalaciones Industriales yde Automatización) para su arranque o arresto durante la

rotación. CAM-SZ tiene la fachada hermética IP65, corrientenominal hasta 100° y con tensión máxima de funcionamientoUn=690Vca. La envolvente porta contactos està realizadacon tecnopolímeros totalmente autoextinguibles con Ensayode hilo incandescente a 960°C (UL94 – V0) y con unaresistencia a las corrientes de arrastre superior a 600V.

Marcas, patentes, premios

Serie CAM-SZSecciona la InstalaciónMultiplica la Seguridad

Interruptores seccionadoresde mando y para emergencia


341

PRESTACIONES

SERIE CAM-SZ INTERRUPTORES SECCIONADORES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensión nominal de aislamiento UiTensión nominal de cierre por impulso UimpPoder de interrupción nominalPoder de interrupción nominalProtección contra cortocircuito

Corriente nominal de corta duración (1 seg.)Corriente condicional de corto circuitoCorriente máx. de los fusibles de protección (gl o aM)

Corriente nominal térmica e ininterrumpida Ith = IuCorriente nominal de aplicación "le"AC20 230V

400V500V

AC21A 230V400V500V

AC22A 230V400V500V

AC23A 3F 230V400V500V690V

AC23A 3F 230V400V500V690V

AC3 3F230V400V500V690V

AC4 230V400V500V

Uso en corriente continuaDC21A Corriente nominal de aplicación "le"

Tensión máx por cada polo en serieDC22A Corriente nominal de aplicación "le"

Tensión máx por cada polo en serieDC23A Corriente nominal de aplicación "le"

Tensión máx por cada polo en serieDuración mecánicaFrecuencia de las maniobras a la corriente nominalSección de conductores rígidosSección de conductores flexiblesPar de fijación

VkVAA

AkAAA

AAAAAAAAAAAAA

kWkWkWkWkWkWkWkWkWkWkW

AVAVAV

N. man.man. / hora

mm2

mm2

Nm

5004

160125

240101616

161616161616161616161616-4

7,58,5-4

7,58,5-35

6,5

166016481630

10 6

1201-61-10

2

5004

250200

375102525

252525252525252525252525-

6,511,513-

6,511,513-

4,57,510

256025482530

10 6

1201-61-10

2

5004

320256

480103232

323232323232323232323232-

8,51517-

8,51517-61013

326032483230

10 6

1201-61-10

2

6904

880690

4800104040

50404050404050404040404040101618209161820---

406032603230

10 6

12010-3510-35

3

6904

13801100

7500106363

806363806363806363505050501221283210172225---

636040603730

10 6

12010-3510-35

3

6904

22001750

120010

100100

100100100100100100100100100636363632034445016283640---

1006063604030

10 6

12010-3510-35

3

Interruptor-seccionador CAM-SZ CAM-SZ 16 CAM-SZ 25 CAM-SZ 32 CAM-SZ 40 CAM-SZ 63 CAM-SZ 100


342

Cubre-marco

Bajo maniobra

Soporte marco

Panel 1÷4mm

Adaptador

Alveolo

Maniobra

Marco

Junta

Varilla de mando

CAM-SZ SECCIONADORES DE TRASCUADRO 40÷100A FIJACIÓN DE TORNILLO

Cubre-marco

Bajo maniobra

Soporte marco

Panel 1÷4mm

Adaptador

Alveolo

Marco

Junta

Varilla de mando

Maniobra

CAM-SZ SECCIONADORES DE TRASCUADRO 16÷32A FIJACIÓN DE TORNILLO


343

Frutto 16÷32A

ESQUEMAS DE MONTAJE

Maniobra

MarcoJunta

Panel 1÷4mmAlveolo40÷100A

Adaptador

Varilla de mando

Bajomaniobra

Soporte marco

Cubre- marco

Espaciadoresregulables

Adaptador

Maniobra

Soporte marco

Marco

Panel 1÷4mm

Bloqueo de la puerta

Abrazadera para elcandado

Perno para varillaAlveolo16÷32A

Varilla de mando

Bajomaniobra

Cubre- marco

Junta

Perno decentrado

Adaptadorcarril DIN

Adaptadorcarril DIN

Alveolo40÷100A

CAM-SZ SECCIONADORES DE TRASCUADRO 16÷32A / 40÷100A CON DISTANCIADOR

CAM-SZ SECCIONADORES DE TRASCUADRO 16÷32A / 40÷100A CON KIT VARILLA


344

Abrazadera para elcandado

Perno decentrado

Alveolo

Adaptadorpara contactos auxiliares

Adaptadorcarril DIN

Abrazadera de mando

Contacto auxiliar

Varilla

Esquema de fijación de los contactos auxiliares

contacto auxiliar1NA + 1NC


Máx = 4 (2 por lado)


interruptor seccionador de63A o 100A


CAM-SZ SECCIONADORES DE TRASCUADRO Y DE SUPERFICIE 16÷32A MONTAJE DE LOS AÜXILIARES


345


Serie CAM-SZInterruptores seccionadores detrascuadro de emergencia conmanecilla roja y placa amarilla.Acabado trascuadro 67x67 IP65

Corriente Polos Esquema Código Ud.Nominal CAM Palazzoli embal.

(A)

16 2 1 267162 1

3 2 267163 1

4 3 267164 1

25 3 2 267253 1

4 3 267254 1

32 2 1 267322 1

3 2 267323 1

4 3 267324 1

40 3 2 267403 1

4 3 267404 1

63 2 1 267632 1

3 2 267633 1

4 3 267634 1

100 3 2 267103 1

4 3 267104 1

Característicasbornas IP20 aptas para la fijación de los cables sin la preventivapreparación de los conductores y sin el uso de los terminales. Productos complementarioscontactos auxiliares en la pág. 347adaptador para el montaje de los contactos auxiliares en la pág. 347árboles de prolongación en la pág. 347cubierta cubrebornas en la pág. 347kit distanciador en la pág. 347


Categoría de uso: véase la tabla en la pág. 341Grado de protección: IP65 acabados IP20 alvéolosResistencia mecánica a los impactos: > IK 08Ensayo de hilo incandescente: 960°CAutoextinción: V0Resistencia a la temperatura: En funcionamiento: -25°C - +60°C

Almacenaje: -40°C - +80°CHomologaciones: CE, IMQ, UL

RoHS compliant


serie CAM-SZ Serie CAM-SZInterruptores seccionadores detrascuadro con manecilla negra y placa gris. Acabado trascuadro 67x67 IP65


(A)

16 2 1 268162 1

3 2 268163 1

4 3 268164 1

25 3 2 268253 1

4 3 268254 1

32 2 1 268322 1

3 2 268323 1

4 3 268324 1

40 3 2 268403 1

4 3 268404 1

63 2 1 268632 1

3 2 268633 1

4 3 268634 1

100 3 2 268103 1

4 3 268104 1

Característicasbornas IP20 aptas para la fijación de los cables sin la preventivapreparación de los conductores y sin el uso de los terminales. Productos complementarioscontactos auxiliares en la pág. 347adaptador para el montaje de los contactos auxiliares en la pág. 347árboles de prolongación en la pág. 347cubierta cubrebornas en la pág. 347kit distanciador en la pág. 347

Esq

uem

as c

onta

ctos

pág.

318

÷31

9Es

quem

as d

e m

onta

jepá

g. 3

24Es

quem

as d

imen

sion

ales

pág.

435


346

INTERRUPTORES SECCIONADORESDE TRASCUADRO, FONDOCUADRO Y SUPERFICIE

Esqu

emas

con

tact

ospá

g. 3

16Es

quem

as d

e m

onta

jepá

g. 3

42÷3

44Es

quem

as d

imen

sion

ales

pág.

435

Serie CAM-SZInterruptores seccionadores detrascuadro con bloqueo de puerta de emergencia con manecilla roja y placa amarilla. Acabado trascuadro 67x67 IP65


(A)

16 2 1 265162 1

3 2 265163 1

4 3 265164 1

25 3 2 265253 1

4 3 265254 1

32 2 1 265322 1

3 2 265323 1

4 3 265324 1

40 3 2 265403 1

4 3 265404 1

63 2 1 265632 1

3 2 265633 1

4 3 265634 1

100 3 2 265103 1

4 3 265104 1

Característicasbornas IP20 aptas para la fijación de los cables sin la preventivapreparación de los conductores y sin el uso de los terminales. UsosFijación directa sobre placa mediante tornillos o en carril EN50022. Productos complementarioscontactos auxiliares en la pág. 347adaptador para el montaje de los contactos auxiliares en la pág. 347árboles de prolongación en la pág. 347cubierta cubrebornas en la pág. 347kit distanciador en la pág. 347

Serie CAM-SZInterruptores seccionadores detrascuadro con bloqueo de puerta con manecilla negray placa gris. Acabado trascuadro 67x67 IP65


(A)

16 2 1 266162 1

3 2 266163 1

4 3 266164 1

32 2 1 266322 1

3 2 266323 1

4 3 266324 1

63 2 1 266632 1

3 2 266633 1

4 3 266634 1

100 3 2 266103 1

4 3 266104 1

Característicasbornas IP20 aptas para la fijación de los cables sin la preventivapreparación de los conductores y sin el uso de los terminales. UsosFijación directa sobre placa mediante tornillos o en carril EN50022. Productos complementarioscontactos auxiliares en la pág. 347adaptador para el montaje de los contactos auxiliares en la pág. 347árboles de prolongación en la pág. 347cubierta cubrebornas en la pág. 347kit distanciador en la pág. 347


347



tipo

seccionadores 16-32A 270235 1

Serie CAM-SZCubierta cubrebornas parainterruptores seccionadores


tipo



Serie CAM-SZKit soporte distanciador regulablepara fijación deaparatos de mando defondocuadro con bloqueo depuerta de acero zincotropicalizado

Longitud Longitud Código Ud.Min Máx. Palazzoli embal.(mm) (mm)

96,5 168,5 270900 10

Característicasestá compuesto por 4 escuadras iguales de acero zincado con tornillosautoroscados y arandelas. Usossirve para la fijación de los aparatos en la posición y altura adaptas parapermitir el correcto acoplamiento con la maniobra aplicada en la puerta.

Serie CAM-SZÁrbol de prolongación para fijaciónde interruptores seccionadores defondocuadro con bloqueo depuerta de 16A a100A

Longitud Material Código Ud.(mm) de Palazzoli embal.

Fabricación




Serie CAM-SZAdaptador para el montaje de loscontactos auxiliares en losseccionadores de 16A a 32A defondocuadro con bloqueo depuerta y de superficie

Serie CAM-SZContactos auxiliares parainterruptores seccionadores defondocuadro con bloqueo depuerta y de superficie

Corriente Para aparatos Tipo Código Ud.Nominal de mando contactos Palazzoli embal.

(A) tipo

16 seccionadores 16-32A 1 NC pospuesto 270226 1

seccionadores 16-32A 1 NA anticipado 270227 1

seccionadores 16-32A 1 NC 270230 1

seccionadores 16-32A 1 NA 270231 1

seccionadores 16-32A 1NA+1NC 270232 1

seccionadores 40-100A 1NA+1NC 200016 1

Característicaspara montar los contactos auxiliares de 16A a 32A se necesita el kitadaptador cód. 270235. El cód. 200016 se puede utilizar también conaplicaciones de trascuadro de 40A a 100A. Usosdan la posibilidad que se replique a distancia la posición de loscontactos principales.


348

CAM 358

Desviadores In 16A - IP65

CAM 358

Complementos técnicos

CAM 359

Manecillas para aparatos de trascuadro

CAM 359

Manecillas para aparatos de empotrar

CAM 351

Interruptores In hasta 1200A - IP65

CAM 351

Conmutadores de línea In hasta

63A - IP65

CAM 352

Conmutadores per motori

In hasta 200A - IP65

CAM 355

Conmutadores para instrumentos In

16A - IP65

CAM 356

Multivías con y sin pos. 0 In hasta

25A - IP65

Aparatos de trascuadro y de empotrar fijación de tornillo


349

SERIE CAM INTERRUPTORES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

PRESTACIONES

Tensión nominal de aislamiento UiTensión nominal de cierre por impulso UimpPoder de interrupción nominalPoder de interrupción nominalProtección contra cortocircuito

Corriente nominal de corta duración (1 seg.)Corriente condicional de corto circuitoCorriente máx. de los fusibles de protección (gl o aM)

Corriente nominal térmica e ininterrumpida Ith = IuCorriente nominal de aplicación "le"AC21A 415V

500V690V

AC22A 415V500V690V

AC23A 230V400V500V

AC23A 230V400V500V

AC3A 230V400V500V

AC4 230V400V500V

Uso en corriente continuaDC20 Corriente nominal de aplicación "le"DC21 Corriente nominal de aplicación "le"

Tensión máx por cada polo en serieDC22 Corriente nominal de aplicación "le"

Tensión máx por cada polo en serieDC23 Corriente nominal de aplicación "le"

Tensión máx por cada polo en serieDuración mecánicaFrecuencia de las maniobras a la corriente nominalSección de conductores rígidosSección de conductores flexiblesTerminal para cabo de cuerdaPar de fijación* Con borna a bulón para terminales

VkVAA

AkAAA

AAAAAAAAA

kWkWkWkWkWkWkWkWkW

AAVAVAV

N. man.man. / hora

mm2

mm2

Nm

5004

160128

240101616

1616161616161616164,57,5104,57,5103,56

7,5

16166016481630

10 6

1201-41-4

-1,5

5004

250200

380102525

2525252525252525257

12147121458

10

25256025482530

10 6

1202,5-61,5-6

-1,5

5004

400320

600104040

40404040404040404011192311192381316

40406040424030

10 6

1206-104-10

-2

5004

630504

950156363

636363636363636363203444183140132124

63505040424030

10 6

12010-256-16

-2

5004

1000800

150015100100

100100100100100100100100100264556264556142728

100100421003010030

10 6

12010-3510-25

-3

5004

12501000

200015125125

125125125125125125125125125305264305264142728

125125421253012530

10 6

120-

16-70*M10

3

5004

12501000

300015200200

200200200200200200200200200305264305264142728

200200422003020030

10 6

120-

16-70*M10

3

5004

12501000

300015400400

------------------

-------

10 6

60--

M12-

5004

12501000

300015600600

------------------

-------

10 6

60--

M16-

5004

12501000

300015

800800

------------------

-------

10 6

60--

M16-

5004

12501000

300015

12001200

------------------

-------

10 6

60--

2xM16-

Interruptor CAM heavy duty CAM 16 CAM 25 CAM 40 CAM 63 CAM 100 CAM 125 CAM 200 CAM 400 CAM 600 CAM 800 CAM 1200


350

ManiobraMarco

Panel 1÷4mm

Alveolo

Cubre-marco

Soporte marco

Junta

ManiobraMarco

Alveolo

De empotrar

Juntas

Cubre-marco

Soporte marco

Junta

CAM APARATOS DE MANDO DE TRASCUADRO 16÷63A FIJACIÓN DE TORNILLO

CAM APARATOS DE MANDO EMPOTRABLES 16÷63A FIJACIÓN DE TORNILLO


351

APARATOS DE MANDO DE LEVASPARA CONDICIONES EXTREMAS

Esqu

emas

con

tact

ospá

g. 3

16Es

quem

as d

e m

onta

jepá

g. 3

50Es

quem

as d

imen

sion

ales

pág.

436

SERIE CAMInterruptoresestancos altas prestaciones de cuadro y de empotrarBornas IP00

Corriente Polos Esquema Profundidad Código Ud.Nominal CAM (mm) Palazzoli embal.

(A)

16 1 0 52 276600 1

2 1 52 276601 5

3 2 67 276602 5

4 3 67 276603 5

25 2 1 52 276701 1

3 2 68 276702 5

4 3 68 276703 5

40 2 1 74 276801 1

3 2 92 276802 1

4 3 92 276803 5

63 3 2 108 286902 1

4 3 108 286903 5

Usos:posibilidad de fijación con puerta o bien en espacios ciegos (por ej.columnas vacías de acero). Productos complementarios:bornas salientes en la pág. 358cubiertas cubrebornas en la pág. 358manecillas de cuadro en la pag. 359 manecillas de empotrar en la pag. 359

SERIE CAMInterruptoresestancos altas prestaciones de cuadro completos conmanecilla y marco placa frontalFrontal IP65Bornas IP00


(A)

100 4 3 133 276503 1

200 4 3 145 286603 1

400 4 3 221 286703 1

600 3 2 259 286732 1

800 3 2 297 286762 1

1200 3 2 411 286782 1

Usos:posibilidad de fijación con puerta o bien en espacios ciegos (por ej.columnas vacías de acero).

SERIE CAMConmutadores de líneaestancos altas prestaciones de cuadro y de empotrarBornas IP00


(A)

16 1 4 52 276604 1

2 5 67 276605 5

3 6 83 276606 5

4 7 98 276607 5

25 2 5 68 276705 1

3 6 84 276706 5

4 7 100 276707 5

40 2 5 92 276805 1

3 6 110 276806 1

4 7 128 276807 5

63 3 6 134 286906 1

4 7 159 286907 5



Categoría de uso: véase la tabla en la pág. 349Grado de protección: IP65 / IP54 acabados IP00 alvéolosResistencia mecánica a los impactos: > IK 08Ensayo de hilo incandescente: 960°CAutoextinción: V0Resistencia a la temperatura: En funcionamiento: -25°C - +60°C

Almacenaje: -40°C - +80°C


serie CAM

Rep

uest

ospá

g. 3

76


352

APARATOS DE TRASCUADRO Y DE EMPOTRAR FIJACIÓN DE TORNILLO

Esqu

emas

con

tact

ospá

g. 3

16÷3

17Es

quem

as d

e m

onta

jepá

g. 3

50R

epue

stos

pág.

376

Esqu

emas

dim

ensi

onal

espá

g. 4

36

SERIE CAMConmutadores de líneaestancos altas prestaciones de cuadro y de empotrarcompletos con manecilla,marco placa frontalFrontal IP65Bornas IP00


(A)

100 4 7 197 276507 1

200 4 7 221 286607 1

400 4 7 373 286707 1

Usos:posibilidad de fijación con puerta o bien en espacios ciegos (por ej.columnas vacías de acero).

SERIE CAMInversores para motorestrifásicos estancos altasprestaciones de cuadro y de empotrarBornas IP00


(A)

16 3 12 83 276612 5

25 3 12 84 276712 5

40 3 12 110 276812 1

63 3 12 134 286912 1


SERIE CAMInversores para motorestrifásicos estancos altasprestaciones completos conmanecilla, marco y placa frontalFrontal IP65Bornas IP00

Corriente Esquema Profundidad Código Ud.Nominal CAM (mm) Palazzoli embal.

(A)

25 631 96 276289 1

40 631 110 276389 1

Usos:posibilidad de fijación con puerta o bien en espacios ciegos (por ej.columnas vacías de acero). Productos complementarios:bornas salientes en la pág. 358cubiertas cubrebornas en la pág. 358

SERIE CAMInversores de polaridadpara planos magnéticos estancos altas prestaciones completos con manecilla,marco y placa frontalFrontal IP65Bornas IP00

Corriente Esquema Profundidad Código Ud.Nominal CAM (mm) Palazzoli embal.

(A)

16 572 95 276185 1

575 79 276186 1

Características:art. 276186 abastecido sin contacto de señalización. Productos complementarios:bornas salientes en la pág. 358cubiertas cubrebornas en la pág. 358















Documents

Palazzoli SPA CV@1-2# Layout 1 - tecno-ind.cl · Interruptor para motor monofásico - con fase auxiliar y retorno de post arranque - 2 polos esquema 68 ... Inversor de marcha bipolar