Page 24 Le Cartel aboutit à un accord historique à … · versement des cotisations au titre de la sécurité sociale. ... le ministre du Travail et des Affaires sociales qui «ferraille

LE JEUNE N° 5640 - JEUDI 1er DÉCEMBRE 2016

www.jeune-independant.net [email protected]

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION FONDÉ LE 28 MARS 1990 – ISSN 1111-0115. PRIX : ALGÉRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO

Le Cartel aboutit à un accord historique à Vienne

Quatre kilos de drogue et 40 000 psychotropes saisis à AlgerPage 5

OPEP, LE COUP DE MAÎTRE D’ALGER

Le trafic d’armes est en train de s’amplifier dans le Sahel dont l’Algérie faitpartie. Des armes polonaises, bulgares et libanaises ainsi que libyennes,

maliennes, du Moyen-Orient et russes sont régulièrement interceptées par lesforces de l’Armée nationale populaire (ANP). Un business juteux qui arrange

énormément les affaires des groupes armés.Page 4

LES TENTATIVES D’INTRODUIRE LES ARMES SE HEURTENT À LA VIGILANCE DE L’ANP

CES ARSENAUX DE GUERRE DÉCOUVERTS AUX FRONTIÈRES

Amar Ezzahi rejoint Zanouba

DÉCÈS DE L’UN DES PLUS BRILLANTSMAÎTRES DU CHAABI

Page 24

Conformément à la proposition de l’Algérie, présentée hier lors de la 171e réunion ordinaire de l’Opep,l’Organisation des pays exportateurs de pétrole a décidé à Vienne de réduire sa production de 1,2 millionde barils par jour. Il s’agit du premier accord depuis 2008. En somme, la proposition de l’Algérie à faireadopter par les pays de l’Organisation pétrolière consistait à ramener la production à 32,5 millions de

barils par jour (bpj). Page 3

Le gouvernement lâche du lest sur la retraite

SUR INSTRUCTION EXPRESSE DU PRÉSIDENT BOUTEFLIKA

Page 2

DR

A LA UNE2

LE jEuNE iNdépENdANt # 5640 du jEudi 1er décEmbrE 2016

Les membres de l’APN ont adopté,hier à la majorité, un amendementverbal présenté par le ministre du

Travail, de l’Emploi et de la Sécuritésociale, Mohamed El Ghazi, au projet deloi relatif à la retraite «sur instruction duprésident de la République AbdelazizBouteflika» a-t-il dit.Lors d’une audienceplénière présidée par Mohamed LarbiOuld Khelifa, président de l’APN, ElGhazi a présenté un amendement verbalqui prévoit une période transitoire dedeux années accordant le droit de bénéfi-cier d’une pension de retraite au tra-vailleur totalisant 32 années de serviceeffectif au moins et ayant donné lieu auversement des cotisations au titre de lasécurité sociale. Cette mesure intervient dans le cadre dusuivi et de l’intérêt permanent accordé parle président de la République à la classeouvrière de notre pays, toutes catégoriesconfondues, à l’effet de la prise en chargede ses préoccupations notamment ce qui atrait au droit de bénéficier de la pensionde retraite sans préjudice des équilibresfinanciers de la caisse de retraite, a soute-nu le ministre. Le gouvernement lâche un peu du lest surla retraite à 60 ans. Pas sous la pressiondes partis de l’opposition ou des syndicatsautonomes qui manifestent depuis plusd’une semaine contre cette loi mais surune recommandation express du présidentBouteflika qui a proposé un amendementau projet de loi de retraite, selon leministre du TravailMohamed, El Ghazi.Cet amendement consiste à l’octroi de laretraite à un salarié ayant cumulé 32années de travail, indépendamment deson âge. Il s’agit d’un amendement

important qui assouplit le projet du gou-vernement qui établit l’âge de la retraite à60 ans, quelles que soient le nombre d’an-nées travaillées. La proposition sera vali-de jusqu’à 2019. Ainsi, comme le sou-ligne l’amendement, tout travailleur ayanttotalisé 32 ans de service peut partir à laretraite en 2017, à l’âge de 58 ans, et en2018 à l’âge de 59 ans. A partir de 2019, pour prétendre à laretraite, il faudra avoir à la fois 60 ans et32 ans de service. Les députés ont adoptéà la majorité l’amendement du présidentBouteflika. Par contre, les 22 amende-ments proposés par les partis de l’oppo-sition ont été subrepticement ignorés parle ministre du Travail et des Affairessociales qui «ferraille dur» pour contrertoute modification du projet soumis àl’APN. Le ministre du Travail est restéimperturbable devant les protestationsdes syndicats. Il expliquera que les nou-velles dispositions soumises aux députés

visent à «réformer la CNR et à la préser-ver de la faillite dans le cadre de la justi-ce sociale». Selon lui, le système deretraite, fondé sur le principe de solidari-té intergénérationnelle, «assure le verse-ment de plus de trois (3) millions de pen-sions», avant de préciser que la moitiédes bénéficiaires de ces pensions sontsortis dans le cadre du dispositif de 97,en bénéficiant d’une retraite avant 60ans». Pour sa part, la commission de la santé,affaires sociales, travail, formation pro-fessionnelle de l’APN a justifié le main-tien tel quel du projet de loi sur la solida-rité générationnelle, dans son rapport pré-liminaire : «Le souci de l’Etat à traversces nouvelles mesures législatives, degarantir le droit des générations mon-tantes à la pension de retraite et la péren-nité du financement de la Caisse nationaledes retraites (CNR)» dit-elle dans ce rap-port. Hocine Adryen

DE NOUVELLES mesures de facilitationen faveur des exportations hors hydrocar-bures ont été introduites récemment par laBanque d’Algérie dont celle de l’allonge-ment du délai de rapatriement des devisesprovenant des exportations. Les exporta-tions hors hydrocarbures «s’inscriventdans les axes de développement vers uneéconomie nationale diversifiée compétitiveet concurrentielle», explique la mêmesource. Dans le cadre d’un accompagne-ment progressif et soutenu et sur proposi-tion du Gouverneur de la Banque d’Algé-rie, le Conseil de la Monnaie et du crédit aintroduit une nouvelle modification aurèglement no 07-01 du 3 février 2007, envue de son adaptation aux nouvelles exi-gences et perspectives en la matière. Cesnouvelles mesures ont fait ainsi l’objetd’un règlement daté du 17 novembre 2016qui modifie celui de février 2007 relatifaux règles applicables aux transactionscourantes avec l’étranger et aux comptesdevises.Lors de sa réunion de novembre dernier, leConseil de la monnaie et du Crédit a alorsconsacré le principe du paiement au comp-

tant ou à crédit d’une opération d’exporta-tion, devant être adossée à un contrat d’ex-portation. A ce titre, les nouvelles mesuresvisent à allonger le délai de rapatriementdes devises provenant des exportationsalgériennes hors hydrocarbures en le por-tant de 180 à 360 jours. «Ce délai de rapa-triement devrait être expressément transcritdans le contrat commercial», précise lamême source. Pour rappel, la réglementa-tion précédente obligeait l’exportateuralgérien de rapatrier ses recettes en devisesprovenant de l’exportation dans un délain’excédant pas les 180 jours à compter dela date d’expédition des biens. Et en cas dedéfaut de rapatriement dans ce délaiimparti de 180 jours, l’exportateur est nonseulement privé de la rétrocession endevises mais il est aussi passible d’unepoursuite judiciaire si ce retard n’est pasjustifié. Pour les autres mesures avaliséespar le Conseil de la monnaie et du crédit,il s’agit aussi de renforcer les outils de«sécurisation» de l’acte d’exportation parle recours à l’assurance-crédit souscriteauprès de l’organisme national habilité enla matière, lorsque le délai de rapatriement

est compris entre 180 et 360 jours, ajoute-t-on. Ces mesures visent également à assu-rer la possibilité de refinancement pourl’exportateur, par le bénéfice d’avances endinars, sur les recettes d’exportation, de lapart de la banque commerciale, dûmentcouvertes par le contrat d’assurance-crédità l’export, souligne la même source. Parailleurs, les mesures avalisées par leConseil de la Monnaie et du crédit visent àouvrir la perspective d’un accompagne-ment de l’acte d’exportation de biens deconsommation durables ou d’équipementpar des délais adaptés à ce type d’exporta-tion (au-delà du délai de 360 jours fixéspar le nouveau règlement). Dans ce cadre,une instruction de la Banque d’Algérieprécisera les conditions de mise en œuvrede ce nouveau dispositif. Selon la mêmesource, «il demeure entendu que les pré-sentes mesures d’assouplissement ne dis-pensent aucunement les opérateurs-expor-tateurs du respect des règles applicablesaux transactions courantes avec l’étrangeret aux comptes devises prévues dans lerèglement no 07-01 du 03/02/2007, modi-fié et complété». T. R.

Sur iNStructioN ExprESS du préSidENt boutEfLikA

Le gouvernement lâche du lestsur la retraite anticipée à 60 ansLe président Bouteflika est intervenu en personne pour apporter un amendement au projet de loirelatif à la suppression de la retraite anticipée. Cet amendement prévoit la possibilité de partir à la

retraite après 32 ans de service durant les deux prochaines années.

PRODUCTION HORSHYDROCARBURESjournée d’études à la cci de chenoua

LA CHAMBRE du commerce et de l’in-dustrie (CCI) de la wilaya de Tipasa aorganisé, lundi à la salle de conférencesdu chef-lieu de wilaya, une journéed’études sur l’économie du pays et surla loi de finances 2017. Plusieursexperts y ont été invités, à l’image deAbderrahmane Boukhalfa, ex-ministre,Smaïl Lalmas, Farès Mesdor et BachirMostfa, et y ont animé plusieurs confé-rences ayant trait au cadrage écono-mique et aux équilibres budgétaires.Cette journée, qui a regroupé plusieursacteurs économiques, des directeurs del’exécutif de la wilaya et des chefs dedaïra, a été rehaussée, entre autres, parla présence du wali Moussai Ghellaï etde Mme Hafsa de l’UNFA. Aprèsl’hymne national, et l’intervention deMâamar Serardi, président de la CCI deTipasa, qui a souhaité la bienvenue auwali, à la délégation qui l’accompagnaitet à tous les présents, l’allocution d’ou-verture a été prononcée par le chef del’exécutif de la wilaya. Celui-ci a mis l’accent sur l’importanced’un tel rendez-vous, dont le thèmeprincipal est l’économie ainsi que la loide finances 2017. Dans son intervention,le wali a exhorté l’ensemble des interve-nants à s’imprégner des nouvellesmesures concernant l’économie, demieux les comprendre pour une applica-tion rationnelle sur le terrain, et ce afin,dit-il, de nous permettre de relever lesdéfis économiques qui s’imposent. Lesorganisateurs ont ensuite cédé la placeaux experts qui ont animé des confé-rences en s’appuyant, dans leurs disser-tations respectives, sur le data show misà leur disposition. Le premier thème«Cadrage économique, équilibres bud-gétaires» a été abordé par Abderrahma-ne Boukhalfa, Smaïl Lalmas, Mesdor etBachir Mostfal. Dans leurs interven-tions, il a été mis l’accent sur plusieurspoints d’une extrême importance dans lacompréhension et la mise en applicationdes nouvelles mesures économiques, etce en s’appuyant sur des illustrationsafin de permettre à l’assistance demieux apprécier les objectifs à atteindredans le cadre d’une gestion saine del’économie nationale. En ce sens, lesconférenciers ont abordé, entre autrespoints généraux, le contexte de l’élabo-ration de la loi de finances 2017, l’ana-lyse des mesures de simplification desprocédures et du renforcement desgaranties du contribuable, l’analyse desmesures de soutien à l’investissement età la promotion de l’économie nationale,l’analyse des mesures contre la fraude etl’informel et celles portant sur l’amélio-ration et le redéploiement des res-sources. Deux autres thèmes ont étéabordés par les conférenciers, qui ontaxé leurs interventions sur plusieurspoints dont les contraintes et défis pourl’économie nationale à court et moyenterme, mettant en exergue l’environne-ment international défavorable, la chutedes prix du pétrole, les facteurs écono-miques et géopolitiques, les déficitsbudgétaires, etc. Autant de pointsd’ordre purement économiques, où lestechniques d’un concept empreint depragmatisme et de rigueur ont été misesen évidence. Pour rappel, cette journéed’études, une initiative fort louable,ciblait surtout les entreprises publiques àcaractère économique et leurs servicesdes finances, les entreprises privées, lesopérateurs économiques locaux, lesbanques et les agences d’assurances, lescommissaires aux comptes et les comp-tables agréés, les chefs de daïras, lesprésidents d’APC et enfin les secrétairesgénéraux des communes et leurs ser-vices financiers.

Mohamed Lalaoui

bANquE d’ALgériE

Nouvelles facilitations pour les exportateurs

A LA UNE


3

L’ALGÉRIE doit construire une véritableéconomie de développement pour faireface à la baisse des cours du pétrole, a plai-dé hier Chems Eddine Chitour, professeur àl’Ecole polytechnique d’Alger. Au moment où les prix du pétrole restenten baisse, attaquer de front les problèmesdu pays est devenu plus que jamais primor-dial, a estimé le Pr Chitour lors de son pas-sage sur les ondes de la Chaîne III de laradio algérienne, au lieu de passer sontemps «à se tenir le ventre» en attendant devoir si le baril de pétrole va remonter ounon. Pour le professeur, l’Algérie gagneraitdavantage à économiser son énergie qu’à«marchander» au sein de l’OPEP. Cepen-dant, estime le Pr Chitour, il faudrait savoircomment agir pour réaliser, d’ici à 2030,une transition énergétique «impliquant toutle monde», sachant que le plus grand gise-

ment de l’Algérie repose en premier lieusur les économies d’énergie. Il a expliquédans ce sens que l’économie de 10% des 50millions de tonnes consommés annuelle-ment en Algérie, sous forme de carburant etd’électricité, permettrait de gagner cinqfois plus que «ce que nous essayons d’ob-tenir en marchandant à l’OPEP». D’après le professeur Chitour, le déficitfinancier de l’Algérie, qu’il évalue à 20milliards de dollars, est le résultat de lapolitique de subvention, dont il affirme que80% profitent aux «classes aisées «. «Lepays se trouve dans une année charnière»,a-t-il alerté, avant d’appeler «à prendre desdécisions courageuses, savoir ce que nousdevons faire et par quels moyens nous pou-vons y arriver, en protégeant les couchessociales à faible pouvoir d’achat». Revenant sur la réunion de l’OPEP tenuehier à Vienne, le Pr Chitour avait déjà esti-

mé que «l’OPEP parviendra à diminuer laproduction pétrolière mise sur le marchéénergétique autour d’un million debarils/jour». Certes, dit-il, cette diminution permettrait àl’Algérie de «gagner quelques dollars maisjusqu’à quand ?». Et de prévenir : «Lesaccords sont fragiles et dans quelquesmois, il se pourrait qu’on revienne à la casedépart.» Evoquant ceux qui croient que l’Algériepourrait se tirer de la «malédiction de larente», il propose de faire un état des lieuxsur le potentiel des ressources énergétiquesfossiles et des énergies alternatives dupays. «L’Etat, appuie-t-il, ne peut plus et nedoit plus décider tout seul.» Si l’on veutque les décisions soient appliquées sur leterrain, il est important que les citoyens «ensoient partie prenante».

Lynda Louifi

pour quE L’ALgériE NE dépENdE pLuS du pétroLE

Plaidoyer pour une économiede développement

E n somme, la propositionde l’Algérie à opérerpar les pays de l’Orga-

nisation pétrolière consiste àramener la production à 32,5millions de barils par jour (bpj).Cette suggestion a été retenuepar le Haut Comité d’expertsde l’Organisation. Ce comitétechnique, chargé de fixer lesquotas de production, com-prend l’Algérie, le Venezuela etle Koweït. Les experts du mar-ché s’accordent à dire quel’aboutissement de la réunionministérielle de l’Opep est unesuite logique de l’accord histo-rique d’Alger de septembredernier. «La promesse d’Alger a étéréalisée «, a déclaré le ministredu Pétrole des Emirats arabesunis. Les 14 pays de l’Opep quis’étaient réunis dans la capitalealgérienne avaient abouti à unaccord de principe qui consis-tait à limiter la production afinde soutenir les prix de l’or noir,tombés de 114 dollars le baril àmi-2014 à moins de 50 dollarsactuellement. En reconnaissance auxdémarches de l’Algérie pourrééquilibrer le marché, le prési-dent de l’Opep a remerciéexpressément le ministre algé-rien de l’Energie, NouredineBoutarfa, pour ses efforts entre-pris pour arriver à ce consensusaprès plusieurs semaines d’in-tenses efforts de concertationmenés par l’Algérie en direc-tion des pays membres et nonmembres. En marge de la réunion, leministre algérien de l’Energie aassuré à la presse que la réduc-tion de la production est accep-tée par tout le monde avec des

quotas et selon les pays. Poursa part, le ministre saoudien del’Energie, Khalid al-Falih,avant le début de la réunion des14 membres du groupe, avaitdéclaré aux journalistes que lerééquilibrage du marché «vas’accélérer davantage, visible-ment avec un accord Opep –non-Opep. «En limitant la production deses membres et de ses parte-naires, l’accord de l’Opep per-mettra de mettre fin à la sur-abondance de l’offre qui a faitchuter les prix et porté un coupaux finances des pays produc-teurs», a-t-il dit. Certains pays de l’Opep esti-ment qu’ils devraient êtreexemptés d’un gel de leur pro-duction. Ainsi l’Iran, qui n’arepris ses exportations quedepuis le début de l’année avecla levée des sanctions interna-tionales, demande à produire àdes niveaux plus élevés. L’Ara-bie saoudite a déclaré, par lebais de son ministre de l’Ener-gie, que ce pays a retrouvé son

niveau de production d’avantsanctions et qu’un gel à sonniveau actuel est vraimentgénéreux de la part des autresmembres de l’Opep qui doi-vent, eux, réduire leur produc-tion. L’Opep a décidé de per-mettre à l’Iran de fixer un nou-veau plafond de production à3,797 millions de bpj. L’Irak,deuxième producteur del’OPEP, va réduire sa produc-tion de 200 000 bpj, à 4,351millions. Quant à l ‘Arabie saoudite, pre-mier exportateur mondial depétrole, elle a accepté de rame-ner sa production à 10,06 mil-lions de bpj. La productionsaoudienne avait atteint 10,54millions de bpj en octobre. Enrevanche la Libye, ébranlée parune guerre civile, et le Nigeriaen butte à des attaques sur sesinstallations pétrolières dudelta du Niger, ont été exemp-tés de l’effort. L’OPEP, quireprésente 40 % de la produc-tion mondiale, a égalementdemandé aux pays non-

membres de l’organisation deporter une partie du fardeau,estimé à environ 600 000 barilspar jour. Notamment la Russie, premierproducteur mondial de pétroleavec plus de 11 millions debarils, qui a accepté de réduiresa production de 300 000 bpj.L’Opep, lors de sa réunion àVienne, a décidé de suspendrele statut de membre de l’Indo-nésie. Pour le ministre saou-dien de l’Energie, l’objectif deréduction de la production del’Opep à 32,5 millions de barilspar jour (mbj) était celui quifaisait le plus l’unanimité etprenait en compte les éven-tuelles fluctuations desvolumes de production duNigeria et de la Libye. Très attendu par les marchés,ce consensus a impacté positi-vement les prix de l’or noir quiont augmenté au-dessus de 51dollars le baril. Depuis le débutde l’année, le prix moyen dubaril de Brent est de 44 dollars.

Z. M. et agences

LE cArtEL Aboutit à uN Accord hiStoriquE à ViENNE

OPEP, LE COUPDE MAÎTRE D’ALGER

Conformément à la proposition de l’Algérie, présentée hier lors de la 171e réunion ordinairede l’Opep, l’Organisation des pays exportateurs de pétrole a décidé à Vienne de réduire sa production

de 1,2 million de barils par jour. Il s’agit du premier accord depuis 2008.

A Vienne, l’Algérie aréalisé un exploit quifera date dans lesannales de L’OPEP. Saproposition de retirer1.1 mbj du pétrole dumarché a bénéficié del’adhésion de tous lesmembres. En réalité le

Cartel fera mieux. Il décide de fixerson quota de production à 32.5 Mbjen retirant 4.45% du surplus dans lemarché soit l’équivalent de 1.2 Mbj.C’est un accord historique,commentaient les expertsénergétiques sur les plateaux detélévision alors que la plupartd’entre eux affichaient la veille leurscepticisme quant à un quelconqueconsensus. L’accord est au-delà desespérances affichées lors de laréunion extraordinaire d’Alger le 28septembre dernier, qui prévoyait unretrait de 700 000bj seulement.L’OPEP a du suer pour aboutir à cetexploit, en témoignent les norias devisites entre membres de l’OPEP etles tractations marathoniennes avecles membres hors du Cartelmarquées surtout par un espritd’apaisement. Aucune déclarationhostile au consensus n’a précédé larencontre de Vienne. Dans cettepénible entreprise, toute la pressespécialisée relève le rôle de l’Algériequi a été désignée à l’occasion l’undes trois membres comité de suivi del’organisation aux côtés du Koweït etdu Venezuela. La décision du Cartel adonné des couleurs au marché quiétait resté, toute la journée d’hier,attentif à la moindre respiration enprovenance des couloirs du 17Helferstorferstrass. En réglant laquestion du quota global et endonnant plus de poids au comité demonitoring, le Cartel reprend lecontrôle du marché. Jamais depuis2008, l’Opep n’a été aussi ferme poursortir de l’impasse et jamais leplaidoyer algérien n’a été aussi bienendossé. Il s’agit d’un coup derapière aux sceptiques quiprédisaient une issue de la réunion àla Waterloo qui verrait une collusiondes pays du Golfe contre l’Iran. Desrumeurs faisaient état d’un refussaoudien de baisser sa production auprofit de son « ennemi « iranien. A laveille de la réunion, le marché étaitfébrile, subissant un net recul parrapport aux séances précédentes.Les spéculateurs avaient misé sur ce« désaccord « et ont anticipé un flopqui réduirait à néant l’ambitionalgérienne. C’est toutefois lecontraire qui s’est produit,permettant ainsi au cartel derenaître de ses cendres, infligeantaussi un sévère camouflet à ceux quiont juré sa mort en 2008. Secouéspar des crises financières aiguës quimenaçaient leur stabilité et leursefforts de redressementéconomique, les membres du cartelont pris conscience qu’ils étaientcontraints de dépasser leur égoïsmeet leurs divergences pour assurerleur survie dans ce qui a été baptiséle meeting de la dernière chance. Leconsensus a été de mise, les rivalitésentre Iraniens et Saoudiens et lespesanteurs géostratégiques n’ontpas eu raison de l’OPEP. Pour cefaire, l’Algérie, ce petit producteur, apesé par son potentiel denégociation, de persuasion et sacapacité de concilier les plusréfractaires. C’est le résultat desinlassables efforts menés par leministre de l’énergie NoureddineBouterfa de qui aura désormais latâche ardue, au sein du comité desuivi, pour assurer, sur le terrain, lerespect de cet accord historique.

k. m.

de Kamel Mansari

le CommentaireVienne n’est pasWaterloo

A LA UNE


4

Le trafic d’armes est entrain de s’amplifier dans

le Sahel dont l’Algériefait partie. Des armes

polonaises, bulgares etlibanaises ainsi que les

libyennes, maliennes, duMoyen-orient et russes,

sont régulièrementinterceptées par les

forces de l’Arméenationale populaire(ANP). Un businessjuteux qui arrange

énormément les affairesdes groupes armés.

Des armes polonaises,libanaises et bulgaressont confisquées parl’Armée nationale

populaire à travers plusieursinterceptions de convois de trafi-quants d’armes, suite à la décou-verte de plusieurs cachettesd’armes dans le Sud, et égale-ment dans le cadre de nom-breuses opérations de renseigne-ments ayant permis de mettre lamain sur des arsenaux de guerrefabriqués par des pays de l’Euro-pe de l’Est. Les troupes militaires qui sontmobilisées sur plusieurs milliersde kilomètres aux frontières sontsur le qui-vive après les multiplesdécouvertes d’armes venues del’Europe de l’Est et du Moyen-Orient. D’habitude, les forces de l’ANPsaisissent des armes entréesdepuis la Libye et le Mali maisdésormais les trafiquants d’armeset les groupes armes semblentdiversifier leurs approvisionne-ments en armements qui provien-nent partout. Le danger des armesest amplement signalé au niveaudu ministère de la Défense, tandisque l’ensemble des arsenaux sai-sis durant ces cinq dernièresannées, depuis l’éclatement de cequ’on appelle le « Printempsarabe « en 2011, sont affichés parleurs numéros de série où plu-sieurs armes confisquées contien-

nent des codes similaires« 560XXXXX «. Sur ce plan, il est important desouligner que la plupart des atten-tats perpétrés par Aqmi et ElMoulathamoune ont été action-nés à l’aide des armes venues del’Europe de l’Est. Ces mêmes types d’armes ont étéutilisés dans des attaques en Côted’Ivoire, au Mali et au BurkinaFaso depuis la mi-2015. Un faisceau croissant de preuvesconduit à un ensemble distinctifd’armes de petit calibre que lescombattants des groupes susmen-tionnés ont utilisé dans lesattaques «de maraudeur» perpé-trées contre des cibles civiles etgouvernementales dans le centreet le sud du Mali, au BurkinaFaso et en Côte d’Ivoire, depuisla mi-2015. Les armes utilisées, des fusilsd’assaut de type AK et de modèle56-1 correspondent à un typed’armes qui est immédiatementaccessible dans la région, auprèsde sources locales, mais qui sem-blent plutôt avoir été procuréesde manière transnationale.

Ces fusils ne sont pas d’origineévidente libyenne ou malienne etils n’ont jamais été répertoriéspar les pays du Sahel, ou ailleursdans la sous-région, avant cesattaques. El Mourabitoune et ses alliés dela Force de Libération de Maçinaont utilisé, entre autres armes,trois fusils d’assaut chinois detype 56-1 affichant des numérosde série semi-séquentiels de for-mat « 560XXXXX «, notammentlors des attaques lancées contrel’Hôtel Byblos à Sévaré (régionde Mopti) et l’Hôtel RadissonBlu à Bamako, respectivement enaoût et novembre 2015. AQMI autilisé des fusils d’assaut portantdes numéros de série compatiblesavec le format «560XXXXX»dans au moins trois autresattaques : celle déclenchée contrel’Hôtel Splendid et le café LeCappuccino à Ougadougou, auBurkina Faso, le 15 janvier 2016; celle qui a frappé Grand Bas-sam, en Côte d’Ivoire, le 13 mars2016 ; et celle lancée contre lesiège de la Mission de formationde l’UE dans le quartier ACI

2000 de Bamako, le 21 mars2016. Dans tous ces cas, lescodes indiquant normalement lefabricant et l’année de fabricationet estampillés sur le bloc de lahausse des huit fusils avaient étédélibérément effacées, bien quesur les fusils utilisés lors de l’at-taque de l’Hôtel Byblos ilsétaient encore partiellementlisibles, suggérant que les fusilsen question avaient été fabriquésen Chine, lors de l’année 2011 ;par l’Usine d’Etat. Les indica-tions recueillies par les servicesde sécurité sur d’autres fusils pro-duits en 2013 par l’Usine indi-quent que le préfixe du numérode série « 560XXXXX « (autre-ment dit le code 560) correspondà la fabrication en 2011.Ces fusils sont donc de fabrica-tion beaucoup plus récente queceux répertoriés jusqu’à présentdans les mains des acteurs nonétatiques dans la région. Parailleurs, les plus gros lotsd’armes qui franchissent le péri-mètre frontalier débarquent de laLibye, là où les dépôts des armesqui remontent à l’ère d’El Kadha-fi ont été nettoyés par les rebelleslibyens. En Libye, une mosaïquede plus de 100 milices, fortesd’environ 125 000 combattants,continue de contrôler le territoirelibyen et les armes militaires lais-sées par Mouaâmer El Kadhafi.Une véritable bombe à retarde-ment pour la sécurité et la stabili-té de l’Algérie et les autres paysde la région.

Libye, le grand bazardes armes de guerre

La Libye a été un centre de proli-fération d’armes pendant plus de40 ans. La Jamahiriya libyennearabe de Mouammar Kadhafi aamassé l’un des plus importantsstocks d’armes classiques les plusdiversifiés d’Afrique. L’ex-régi-me a utilisé ce stock dans sespropres conflits frontaliers etpour approvisionner un large

éventail de gouvernements et degroupes rebelles à traversl’Afrique, le Moyen-Orient, etau-delà. La chute du régime Kad-hafi à la mi-2011, suite à l’émer-gence de l’opposition armée etd’une intervention multinationaledirigée par l’OTAN, a soustraitune grande partie des réservesnationales du contrôle du gouver-nement. Le mouvement à grandeéchelle de combattants étrangersà travers les frontières de la Libyea amplifié les transferts d’armes.

La chute d’El Kadhafiet le début de

la prolifération des armes

Les conséquences et l’importan-ce régionale de la proliférationdes armes qui a suivi les boule-versements en Libye, depuis lachute d’El Kadhafi il y a cinq ans,sont énormes. La proliférationdes stocks d’armes de l’ère Kad-hafi a renforcé les groupes terro-ristes. Ces armes libyennes ontégalement permis à des acteursarmés opérant dans toute larégion du Sahel y compris auNiger et au Tchad, et peut-être enCôte d’Ivoire et en Républiquecentrafricaine d’acquérir de l’ar-mement comprenant notammentdes armes de petit calibre et dessystèmes de défense aérienneportatifs (MANPADS). Depuis 2011, la recherche et lesrécits des médias sur la proliféra-tion illicite d’armes dans le Saheloccidental ont principalementmis l’accent sur les armes en pro-venance de stocks libyens oudétournées par les groupes arméslibyens. Ces flux restent impor-tants, biens qu’ils soient en dimi-nution et que, dans certains cas,ils se soient inversés. Si ces chan-gements résultent en partie del’établissement d’un dispositif desécurité le long des frontières etde l’interception des convois parles forces nationales et internatio-nales, ils reflètent égalementl’augmentation de la demandeinterne libyenne, en particulierdans les régions du sud du pays.

L’attaque de Tiguentourineactionnée grâce

aux armes libyennes

Les armes illicites détournées àpartir des réserves nationales ontdémontré qu’au moins trois Etatsont dû affronter des crises institu-tionnelles sérieuses, l’Algérie, laCôte d’Ivoire et le Mali. Ces der-nières ont fait l’objet d’intensesattaques terroristes perpétrées pardes groupes armes qui ont bénéfi-cié des armes libyennes. L’attaque de Tiguentourine, quiremonte à janvier 2012, est uncas de figure flagrant, lorsquel’organisation terroriste d’ElMoulathamoune de Mokhtar Bel-mokhtar avait actionné son pland’attaque grâce aux armeslibyennes confisquées dans desdépôts en Libye.

trAficS trANSfroNtALiErS Au SAhEL

DES ARMES EN PROVENANCE DE PLUSIEURSPAYS INTRODUITES EN ALGÉRIE

lll

A LA UNE


5

AU MALI, les groupes armés séparatisteset islamistes ont pris le contrôle d’impor-tantes réserves de matériel des forces desécurité maliennes, tout comme ils ontoccupé des villes et des villages du nord,en 2012. Le MNLA, a quant à lui égale-ment saisi une proportion importante desstocks de matériel des FAMA, entreposésau siège de la 7e Région militaire de Kidalen mai 2014, récupérant notamment deslots de munitions de calibre compris entre7,62 x 39 mm et 14,5 x 114 mm, desroquettes RPG, des obus de mortier 120mm, des obus d’artillerie 122 mm et aumoins un véhicule blindé de transport depersonnel de type BTR-60.De même, les mouvements armés maliensont utilisé une proportion croissanted’armes lourdes obtenues à partir desstocks du gouvernement malien, en parti-culier les munitions conçues pour les sys-

tèmes d’armement lourds telles desroquettes et des munitions d’artillerie, pri-vilégiant le matériel récupéré localement àcelui acheminé à partir de sourceslibyennes ou étrangères. Ce matériel comprend des armes de petitcalibre, mais également des munitionspour aéronefs importés légalement parl’Etat malien en 2012 pour lutter contre lesTouareg et les insurrections islamistes etdont certaines ont été récupérés par la suitedans des caches d’armes constituées parles groupes armés anti-gouvernementauxdans le nord du Mali, à la fin de 2014 et audébut de 2015

Des armes du Moyen-Orient dansles attaques au Sahel

Bien que la plupart des armes illicites encirculation dans la région du Sahel pro-viennent des stocks libyens, maliens, euro-péens et ivoiriens, les réseaux d’approvi-

sionnement et de logistique des groupesarmés semblent s’étendre bien au-delà deces pays. Un exemple concret est fournipar les fournitures du téléphone mobileNokia 105, fréquemment utilisées commedispositifs de minuterie pour le déclenche-ment des attaques à la roquette de 122 mmqui visent les forces internationales etnationales dans le nord du Mali. Les forcesde sécurité algériennes ont examiné septde ces téléphones, qui ont été récupéréslors de deux opérations anti-terroristesmenées dans le Sud du pays. Cinq de ces téléphones et trois de leurscartes SIM ont été tracé jusqu’ici. Les troiscartes SIM appartenaient à un opérateur deréseau qui n’est pas présent sur le marchéalgérien, alors que les cinq téléphones ontété initialement fournis à un distributeurprivé nigérian à la suite de quatre expédi-tions distinctes au Nigeria et au Sénégal,quelques mois avant qu’ils ne soient récu-pérés dans le Sud algérien. Même l’armée

malienne a réussi à avoir ces téléphonesmobiles de même marque lors des tenta-tives d’attaque séparées près d’Ansongo,le 28 février 2015 et 6 janvier 2016, et surle site ayant abrité un atelier soupçonné defabrication d’EEI qui a explosé dans lequartier Château, dans la ville de Gao, le23 mars 2015. De manière similaire, les véhicules 4 x 4utilisés par les groupes armés sont voléesdans divers pays du Sahel surtout en Algé-rie là où la présence des sociétés deshydrocarbures est importante, d’où lerecours aux véhicules 4X4 qui sont trèsutilisés par ces compagnies. D’autres véhi-cules sont volés à leurs propriétaires civilsou aux forces de sécurité dans les pays duSahel. Prenons le cas de cinq véhiculesToyota Land Cruiser du MNLA qui ont étésaisis par les forces GATIA, à Ménaka, aunord du Mali, le 27 Avril 2015. Aucun descinq véhicules n’avait été importé légale-ment au Mali. F. S.

lll

S ept trafiquants sont arrê-tés et 40 000 comprimésde psychotropes, 4 kg de

drogue, 4 véhicules, une motocy-clette, plus de 20 armes blanches,20 téléphones mobiles, troisbalances électroniques, une pairede jumelles, deux talkies-wal-kies, un pistolet et plus de 47 mil-lions de centimes (représentantles ventes des drogues) sont sai-sis par les éléments de la policejudiciaire d’Alger suite audémantèlement de ces réseaux. Selon le communiqué de la Sûre-té de wilaya d’Alger (SWA), ledémantèlement du réseau de tra-fic de stupéfiants a été réalisésuite à la provenance d’un rensei-gnement à la PJ faisant état de laprésence de suspects dans lacommune de Chéraga qui ven-dent de la drogue. Les investiga-tions ont permis d’appréhenderun membre du réseau aux alen-tours de Chéraga. Il a été inter-pellé à bord d’un véhicule touris-tique. Ses acolytes ont été appré-hendés avant-hier à leurs tour. En tout, 40 000 comprimé depsychotropes, 4 téléphonesmobiles qui servaient au contactentre les trois trafiquants ainsique deux véhicules ont été saisis,indique la Sûreté d’Alger. Ceréseau alimentait les quartiers deChéraga, Aïn Bénian, OuledFayet et Souidania en psycho-

tropes, et le gain est estimé à descentaines de millions par lesenquêteurs. Les trois présuméstrafiquants ont été présentés hierdevant le parquet de Chéraga etplacés sous mandat de dépôt. Lesecond réseau démantelé par lapolice judiciaire est composé dequatre présumés trafiquants spé-cialisés dans le trafic de canna-bis. Cette opération a permis auxpoliciers de saisir quatre kilos dedrogue, 47 millions de centimes,deux véhicules touristiques, 19

armes blanches, 3 balances élec-troniques, deux talkies-walkies,16 téléphones mobiles et un pis-tolet fabriqué en fer. Le réseau enquestion activait aux alentours dela zone industrielle de Rouïbaaprès que les policiers eurent sur-veillé les mouvements des présu-més trafiquants. D’ailleurs, c’està que le premier trafiquant a étéappréhendé par les enquêteurs dela PJ, à bord d’un véhicule touris-tique. La fouille du véhicule et duprésumé trafiquant permis aux

policiers de découvrir 30grammes de cannabis. En procé-dant à la perquisition de sondomicile, les policiers ont saisitrois kilos de drogue, un Tazer,deux talkies-walkies, 19 armesblanches et une paire de jumelles. Poursuivant les investigations,les enquêteurs de la police judi-ciaire de Rouiba ont égalementarrêté le second membre duréseau, le fournisseur. Ce derniera été appréhendé en flagrant déliten possession de 100 grammes

de drogue. La perquisition de sondomicile a permis de saisir 90autres grammes de cannabis, 10plaquettes de drogue d’un poidstotal d’un kilo dissimulées dansune voiture, et 6 500 DA (repré-sentant les revenus des ventes dekif). Poussant leur enquête, lespoliciers ont arrêté le principalfournisseur du groupe suite à unesouricière. Les prévenus ont ététraduits hier devant la justice. Ilsont été placés en détention.

F. Sofiane

démANtèLEmENt dE dEux réSEAux dE trAfic dE StupéfiANtS

QUATRE KILOS DE DROGUE ET 40 000PSYCHOTROPES SAISIS À ALGER

DEUX TERRORISTES ont étéarrêtés et un pistolet mitrailleurde type Kalachnikov ainsiqu’une quantité de munitions ontété saisis par un détachement del’Armée nationale populaire(ANP), mardi soir, lors d’uneembuscade suivie d’unaccrochage au sud deTimiaouine, a indiqué hier uncommuniqué du ministère de laDéfense nationale (MDN).«Dans le cadre de la lutteantiterroriste et suite à une

embuscade suivie d’unaccrochage avec des terroristesau sud de Timiaouine relevantdu secteur opérationnel de BordjBadji Mokhtar (6e Régionmilitaire), hier soir 29 novembre2016, un détachement de l’ANPa blessé et arrêté deux terroristeset récupéré un pistoletmitrailleur de type Kalachnikov,quatre chargeurs, une quantité demunitions et une moto», précisele communiqué. D’autre part, etdans le cadre de la sécurisation

des frontières et de la luttecontre la contrebande et lacriminalité organisée, deséléments des Gardes-frontières«ont saisi à Tlemcen (2e Régionmilitaire) une quantité de septkilogrammes et 950 grammes dekif traité», ajoute la mêmesource. A Tindouf (3e Régionmilitaire), «un véhicule tout-terrain chargé de 1 034téléphones portables, untéléphone satellitaire, 10cameras et une paire de jumelles

ont été saisis par un détachementde l’ANP», alors que deséléments de la Gendarmerienationale de Sétif et Mila (5eRégion militaire), «ont saisi unequantité de 63 800 unités deproduits pyrotechniques». Par ailleurs, des détachementscombinés de l’ANP «ont arrêté 8immigrants clandestins dedifférentes nationalités à Béchar(3e Région militaire) et Tébessa(5e Région militaire)», conclutle communiqué. R. T.

pAS LoiN dES froNtièrES mALiENNES

Deux terroristes arrêtéspar un détachement de l’ANP

Les éléments de la policejudiciaire de la Sûreté d’Algeront démantelé, à travers deux

opérations distinctes, deuxréseaux de trafic de stupéfiants,le premier activant dans la zone

industrielle de Rouiba, lesecond dans la banlieue d’Alger.

PUBLICITé


6

Le Jeune Indépendant du 01/12/2016 / ANEP N° 435 990



MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATIONET DE LA REFORME HOSPITALIERE

«L’armée de l’air del’ennemi israélien alancé aujourd’hui à

l’aube deux missiles depuis l’espa-ce aérien du Liban», voisin de laSyrie, a indiqué la chaîne, ajoutantque les missiles se sont abattusdans la région de Sabboura, àl’ouest de la capitale, «sans fairede victime». Les journalistes depresse à Damas ont entendu dansla nuit de puissantes explosions. Israël, officiellement toujours enétat de guerre avec la Syrie, affir-me rester à l’écart du conflit quifait rage depuis 2011 chez son voi-sin. Tel Aviv y mène toutefois desopérations ponctuelles contre l’un

de ses grands ennemis, le Hezbol-lah libanais, engagé dans le conflitsyrien aux côtés du présidentsyrien Bachar al-Assad contre lesterroristes. Outre cette nouvelleagression israélienne, l’exode descivils s’accélère dans les quartiersd’Alep pris en otage par les terro-ristes, déserté par plus de 50.000habitants en quatrejours tandisqu’une vingtaine d’autres ont ététués hier par des tirs d’artillerie. Assiégés depuis quatre mois, pri-vés de nourriture, de médicamentset d’électricité, les quelque250.000 habitants d’Alep-Est sontde plus en plus nombreux à fuir lescombats au sol, les tirs d’artillerie

et les bombardements aériens quine cessent pas. Ils sont désormaisplus de 50.000 à avoir quitté leurdomicile au cours des quatre der-niers jours, selon l’Observatoiresyrien des droits de l’Homme(OSDH), une officine proche duMI6 britannique. «Ceux qui fuient sont dans unesituation désespérée. Beaucoupd’entre eux ont tout perdu et arri-vent sans aucun bagage. Ca brise lecœur», a déclaré Pawel Krysiek,responsable de la communicationde la Croix-Rouge en Syrie.«Notre priorité est d’aider ces per-sonnes aussi rapidement que pos-sible», a-t-il précisé. Dans le froid

et sous un ciel gris, des famillesentières, ont patienté dans le quar-tier de Jabal Badro avant de mon-ter à bord de bus affrétés par lesautorités pour se diriger versl’ouest d’Alep, a constaté un pho-tographe de presse. Les personnesâgées incapables de se déplacerétaient prises en charge à bout debras ou dans des fauteuils roulantsde fortune, tandis que beaucoup deparents portaient leurs enfants dansles bras. Sur les 50.000 déplacés,plus de 20.000 ont trouvé refugedans les quartiers Ouest tandis que30.000 autres ont rejoint l’enclavede Cheikh Maqsoud aux mains desforces kurdes, selon l’OSDH. R. I.

MONDE 7


ALorS quE LES forcES dE L’ArméE ArAbE SyriENNE LibèrENt ALEp-ESt

Nouvelle agression israéliennecontre Damas

L’armée de l’air israélienne a effectué deux frappes aériennes hier à l’aube près de Damas, sans faire de victime,a annoncé la télévision d’Etat syrienne.

LES GAMBIENS sont attendus aujourd’hui auxurnes dans le cadre de l’élection présidentiellequi mettra aux prises trois candidats dont le chefde l’Etat sortant Yahya Jammeh, grand favori duscrutin. Environ 890.000 électeurs gambiens, surquelque 2 millions d’habitants, sont appelés àchoisir leur nouveau président pour cinq ans aucours d’un scrutin à un tour. Le vote, au moyen de billes à déposer dans desbidons de couleurs différentes, une par candi-dat, doit débuter ce matin à 08H00. Les pre-miers résultats sont attendus dans la nuit dejeudi à vendredi. Pour ce scrutin, 1.422 centres de vote sontouverts pour 53 circonscriptions électoralesdans les régions administratives. Yahya Jammeh qui dirige depuis 1994 ce petitEtat anglophone d’Afrique de l’Ouest, enclavédans le territoire du Sénégal, sollicite un cin-quième mandat face à l’homme d’affairesAdama Barrow, désigné candidat unique parl’opposition, et à l’ex-député du parti au pou-voir Mama Kandeh. Ces prétendants sont tousâgés de 51 ans et ont achevé leur campagneélectorale mardi soir.Selon des résidents cités par des médias, la cam-

pagne électorale a été marquée par des manifes-tations, d’une ampleur inédite, de l’oppositionrassemblée autour d’un candidat unique, AdamaBarrow, et qui réclame entre autres, desréformes politiques et plus de liberté et dedroits. «Nous, Gambiens, devons nous manifester etdécider par nous-mêmes, faire nos propreschoix, je pense que c’est la chose la plus impor-tante», a dit un des manifestants. Mais le chef de l’Etat sortant a assuré lors deson dernier meeting électoral mardi: «Il n’y aaucune raison de protester» car l’élection nepeut pas être «truquée». Il a d’ailleurs dit que toute manifestation serainterdite après la présidentielle.«Ils (l’opposi-tion, ndlr) ne gagneront pas», a lancé le prési-dent dans la capitale gambienne Banjul, devantdes milliers de partisans.«Rien ne se passera, ce n’est pas la premièrefois que nous organisons des élections», a mar-telé Yahya Jammeh qui avait déjà appelé, à l’ou-verture de la campagne à une «élection libre». Le président sortant de la république islamiquede Gambie avait déjà lancé un avertissement àl’opposition lors d’un de ses meetings électo-raux: «Je suis le président de tous les Gambiens.

Soyons clairs, je ne laisserai pas le 1% de per-sonnes violentes remettre en cause la paix et latranquillité et le développement de ce pays, jene l’accepterai jamais», a-t-il dit. Le scrutin d’aujourd’hui sera supervisé par desobservateurs de l’Union africaine (UA), mais enl’absence de représentants de l’Union européen-ne(UE) ou de la Communauté économique desEtats de l’Afrique de l’Ouest (Cédéao).Le nouveau président gambien devra s’attaquerà de nombreux défis auxquels fait face cetteancienne colonie britannique, devenue indépen-dante en 1965. Selon un rapport de l’ONU surle développement humain publié en 2013, 60%de la population vit dans «une pauvreté multi-forme», dont le tiers avec moins d’1,25 dollarpar jour, une situation qui pousse de plus en plusde jeunes gambiens à fuir vers l’Europe. Dans ce contexte, le 25 novembre dernier,Yahya Jammeh a affirmé être le «meilleur can-didat» pour endiguer l’émigration clandestinevers l’Europe.

En mai 2015, il imputait aux familles demigrants la responsabilité de la mort de nombred’entre eux dans des naufrages, assurant que desperspectives d’emploi comparables existaientdans le pays. R. I.

LE préSidENt SortANt briguE uN 5èmE mANdAt

Election présidentielle en Gambie

PHILIPPINESLe présidentfustigé par les défenseursdes droits del’homme

DES DÉFENSEURSdes droits de l’Hommeont exprimé leur effroiet leur déterminationhier après avoir étémenacés de mort par leprésident philippinRodrigo Duterte pouravoir mis des bâtonsdansles roues de sapolitique contre ladrogue. Rodrigo Dutertea proféré ces menaceslundi alors que le bilande sa campagne derépression controverséefranchissait le seuil de4.800 morts, soit unetrentaine de morts parjour depuis son entréeen fonctions fin juin.

RD CONGOL’onu craintdes violencesinter-communautaires

LES NATIONS Uniesont affirmé hier craindrede nouvelles violencesinter-communautairesdans une région de l’estde la Républiquedémocratique duCongo, trois jours aprèsune attaque ayant causéla mort d’une trentainede personnes. «Lasituation ne s’esttoujours pas amélioréeet de nouvellesviolences intercommunautaire sont àcraindre dans lesterritoires de Rutshuru,de Walikale et deLubero», dans le Nord-Kivu, écrit le Bureau decoordination desaffaires humanitaires del’ONU (Ocha) en RDCdans un communiqué.

ESPAGNEArrestationd’un marocainpourpropagandeterroriste

LA POLICE nationaleespagnole a procédé,hier à Aranjuez (près deMadrid), à l’arrestationd’un marocainsoupçonné depropagande jihadiste enfaveur de l’organisationterroriste Daech, aindiqué le ministèreespagnol de l’Intérieur.Le mis en cause,considéré comme un«dangereux» terroristedu type «loup solitaire»,se formait sur Internetdans l’objectif decommettre des attentatsterroristes contre lapopulation, précise lamême source dans uncommuniqué.

PUBLICITé


8

Initié par la facultédes lettres, langues etarts de l’université

Djillali-Liabès de SidiBel Abbès, cette ren-contre Cinéma et théâtre:points communs et diffé-rences, parrainée par leministère de la Culture,sera notamment axéedeux jours durant sur laproblématique de récep-tivité artistique de cesdeux arts. Selon la prési-dente du comité scienti-fique de ce premier col-loque, Nouria Chergui,les participants traiterontdes genres cinématogra-phique et théâtrale, duscénario, de la mise enscène, de l’interprétationet des techniques d’infor-mation et de communica-tion. Les participants ontmis l’accent sur l’impor-tance pour l’étudiant des

arts de différencier entrela réception et l’interac-tion en cinéma et enthéâtre. Dans leurs com-munications respectives,les intervenants ont sou-levé la caractéristique derapprochement entre cesdeux arts, nécessitantune méthode pédago-gique pour faire la diffé-rence entre le cinéma etle théâtre, en dépit de ladifférence des moyensutilisés dans chacun deces arts. Des universi-taires et académiciensspécialistes en mise enscène ont expliqué que lerécepteur en cinéma estinfluencé par le comé-dien et l’action répétéeplusieurs fois à l’inversedu théâtre où l’action estproduite en direct. Deson côté, le doyen dudépartement des arts de

l’université d’Oran,Lakhdar Mansouri aaffirmé, dans son inter-vention, proposant uneétude comparative entrela mise en scène cinéma-tographique et théâtrale,qu’il faut situer lespoints communs et lesdifférences. Ce colloqueabordera, entre autres,les formes et genres desdeux arts, l’analyse dutexte théâtral, le scéna-rio, la mise en scène,l’exécution, l’interpréta-tion et les techniquesd’information et de com-munication, développéspar une pléiade d’ensei-gnants des universités deDjelfa, Oran, Blida,Mascara, Mostaganem,Tlemcen et El Oued etdes spécialistes en infor-mation d’Alger.

R. C.

CULTURE 9


1er coLLoquE NAtioNAL Sur LE ciNémA Et théâtrE à Sidi bEL AbbèS

Passerelles et différencesLors du premier Colloque national consacré aux points communs au cinéma et au théâtre et leurs

différences, ce mardi 29 novembre à l’université Djillali-Liabès de Sidi Bel Abbès, les participants ontsitué l’importance pour l’étudiant des arts de différencier entre la réception et l’interaction inhérente

aux deux arts.

LE TRIO KORA Jazz débarque en Algériepour une tournée nationale. Il se produitdans les antennes de l’Institut français etaujourd’hui, jeudi 1er décembre, dès19h30, à Alger. Puis, il passera les samedi3 et lundi 5 à Constantine et à Tlemcen.Originaires du Sénégal, les trois solistess’installent sur scène avec en tête unthème, il n’y a pas de répertoire au préa-lable. Ils le jouent sous forme de dialogue,usant de la blue note et de la tradition afri-caine. Car au pays des griots et de l’arbreà palabres, tout est affaire de dialogues. Lepianiste Abdoulaye Diabate, le percus-sionniste Moussa Sissokho et YakoubhaSissokho à la kora (instrument à cordestraditionnel d’Afrique de l’Ouest, uneharpe-luth mandingue) se mettent sur unmode afro-jazz, un espace de rencontres

entre jazzmens, entre tradition et improvi-sation sans limites. Le dialogue est établien particulier entre la kora et le piano,deux instruments très proches quant au jeusolo et à la rythmique. D’après AbdoulayeDiabate, « un bon koriste peut tout jouer.Il suffit de lui fournir les bonnes harmo-nies ». Elles le sont certainement par cepianiste qui assure les arrangements, lescompositions et l’assise rythmique. Entrele jazz et les musiques mandingues, il n’ya aucune barrière. Et ce trio voyage biensur toute la planète musique, revisitantParker à la kora, symbole des modulationsafricaines, réinventant la tradition man-dingue en lui adossant d’autres harmonies,démêlant les fils distendus par l’océan etle temps. Bonne soirée !

R. C.

LE coNcErt du jour

Kora

SORTIRCINEMAOuverture du 7e Festival culturel interna-tional du cinéma d’Alger (film engagé).Aujourd’hui, jeudi 1er décembre avecThe Birth of a Nation (fiction, USA, 110mn) de Nate Parker. 19h. Salle El Moug-gar. Vendredi 2. I am Nojoom, Age 10 andDivorced de Khadija al Salami (fiction,96 mn, Yemen-EAU-France). 17h. /Lettres de la guerre Ivo M Ferreira(drame, 2016, 1h45, Portugal). 19h30. Huit longs métrages, neuf documentairesde 21 pays, deux films hors-compétition,jusqu’au jeudi 8 décembre. 15h, 17h,19h30. Séances-débats avec les cinéastesle lendemain des projections à la salle dela Cinémathèque d’Alger.

THEATRE11e Festival national du théâtre profes-sionnel, jusqu’au vendredi 2 décembre.Théâtre national Mahieddine-Bachtarzi,Alger. 15h & 19h. Spectacles suivis dedébats. Aujourd’hui, jeudi 1er décembre:Ton chien est mort de l’association cultu-relle El Beliri. / Torchaka du TNA. Vendredi 2 décembre: Spectacle de clôtu-re. 17h.

SYMPHONIE8e Festival international de musiquesymphonique à Alger jusqu’au dimanche4 décembre. Opéra national Boualem-Bessaih. 18h30. Accès: 300 DA.Aujourd’hui, jeudi 1er décembre:Afrique du Sud, Japon, Syrie, TunisieVendredi 2. - Espagne: La Ritirata avec JosetxuObregón, violoncelle baroque, PabloZapico, guitare baroque et David Mayo-ral à la percussion. Danses baroques etpaysages sonores de la Cour espagnole. - Autriche: L’Ensemble Grazer Salonor-chester. Et le mercredi 30 novembre,17h, Théâtre de verdure de Timimoun.Wolfgang Amadeus Mozart, RobertStolz, Max Steiner, Anselm Schaufler,Johannes Brahms, Johann Strauss…- France: L’Orchestre de L’opéra deMassy sous la direction du violoncellisteConstantin Rouits. Avec la sopranoEstelle Béréau, le ténor David Tricou, lebaryton Marc Souchet, la mezzo-sopranoHélène Delalande.

DIFFERENCEExposition (vente) Quand l’art effacetoutes les différences. Seen Art Gallery,Alger. Du samedi 3 au dimanche 4décembre. Action caritative avec l’asso-ciation nationale pour l’insertion scolaireet professionnelle des trisomiques.

MATIEREExposition L’art et la matière avec desartisans créatifs des 4 coins d’Algérie.Du samedi 3 au samedi 10 décembre.Hôtel Sofitel d’Alger, de 13h à 19h.Peinture, peinture sur verre, céramique,bijouterie, art culinaire, calligraphie…

ANDALOUL’association culturelle musicale El Dja-zira d’Alger en concert. Orchestre sousla direction de Ayoub Dziry. Le vendredi9 décembre. Ibn Zeydoun, Alger.19h. Auprogramme: Nouba h’cine intégrale,deux suites hawzi et aaroubi interprétéespar Chanez Haminoumna Kouaci et HibaZahri.

CONTESpectacle Le prince de Timbouctou avecla conteuse Sihem Kennouche. Le same-di 17 décembre. 18h. Ibn Zeydoun,Alger. Tragédie d’un prince de Tombouc-tou, un périple conçu et raconté parSihem Kennouche, mis en valeur par lechant (genre gnawi) des Wasfane(ancienne appellation donnée auxhommes de couleur à Constantine).

KATEB YACINE AU 9EPANORAMA DU CINÉMAALGÉRIEN À NÎMES

ORGANISÉ par l’association d’amitié franco-algé-rienne France-El Djazaïr, le 9e Panorama du cinémaalgérien se déroulera du vendredi 2 au mercredi 7décembre à Nîmes. Le programme comprend dix-sept films, fictions et documentaires, entre courts etlongs métrages, sur l’Algérie. Et la soirée inauguralesera marquée, le samedi, par la projection du filmL’homme des certitudes, poète des opprimés d’AliFateh Ayadi. Une œuvre sur l’écrivain Kateb Yacine,représentant atypique de la littérature algérienne.Cette soirée sera également animée par une lecturede textes de l’écrivain par la comédienne SabrinaLorre, débutera par le vernissage d’une exposition depeinture visible sur toute la durée du Panorama, l’ex-position Les gueules cachées de l’artiste-peintreMoho Drissi avec des textes de Jean-Michel Bour-doiseau, un œuvre présentant des portraits de soldatsalgériens durant la Première Guerre mondiale. Quantaux films de tout le panorama, ils relèvent de sujetsd’actualité comme le terrorisme, les élections prési-dentielles algériennes, la liberté de la presse, la situa-tion de la femme, le paysage culturel, le théâtre et lesarts plastiques.

SANTé10


Le plus grand défi de la prise encharge du SIDA en Algérie est «ledépistage précoce chez certaines

catégories successibles d’être porteusesdu virus notamment les homosexuels etles toxicomanes» a indiqué M. OthmaneBourouba, président de l’Association«Aids Algérie».Le taux de prévalence annoncé, qui «estinférieurà 0.1% ne reflète pas la véritablesituation épidémiologique en Algérie», asoutenu le même responsable, appelantdans ce sens les services sanitaires et lesassociations activant dans ce domaine àune révision de la stratégie de dépistage àtravers de nouvelles approches mieuxadaptées à ces milieux.De son côté, le président de l’association«Aids Solidarité», Ahcen Boufenissa adéploré la vision de la société algériennevis-à-vis des personnes atteintes su Sida,reconnaissant la difficulté d’entrer encontact avec ces milieux.Les associations activant dans le domainede la solidarité et de la lutte contre le sida«n’ont pas les techniques nécessaires pourencourager les populations fragiles àvenir vers elles et partant, les inciter à sesoumettre au dépistage», a-t-il ajouté.Pour sa part, le Dr. Rabah Touaibia, char-gé de la communication au sein de lamême association, a estimé que l’ap-proche de dépistage volontaire demeure«insuffisante», mettant en exergue lanécessité d’adopter de nouvellesapproches de dépistage chez les per-sonnes à risque. Le virus de l’immunodé-ficience humaine (VIH) progresse lente-ment et ses signes cliniques apparaissent

longtemps après la contamination, a-t-ilprécisé, appelant à intensifier les cam-pagnes de sensibilisation tout au long del’année et à ne pas attendre la Journéemondiale de lutte contre le sida pour lefaire.Concernant la prise en charge desmalades, M. Boufenissa a salué les effortsconsentis dans ce domaine, mettant engarde contre les risques de propagation dela maladie que peut entraîner l’interrup-tion du traitement par les malades qui sesentent mieux.Ces associations ont également salué lesefforts déployés par l’Etat pour assurer ladisponibilité de tous les traitements, labonne prise en charge des malades décla-rés à travers les différents centres et l’uti-lisation des techniques modernes pour

limiter la transmission de la maladie de lamère séropositive à son enfant.S’agissantdes cas déclarés par le laboratoire de réfé-rence de l’Institut Pasteur d’Algérie qui arecensé depuis l’apparition de la maladieen 1985 plus de 1.700 malades déclarés et8.600 séropositifs, les associations ontestimé que ces chiffres «ne reflètent pas laréalité de la situation épidémiologique».Le plus grand nombre de cas (298malades) est enregistré chez les 35-39ans. Les 30-34 ans arrivent en deuxièmeposition avec 269 malades puis les 25-29ans avec 238 cas.Quant aux modes de transmission, latransmission par voie sexuelle arrive entête avec 832 cas. 105 cas de contamina-tion par seringues chez les toxicomanesont également été enregistrés.

QUELQUE 18,2 MILLIONS de personnesavaient accès à la thérapie antirétrovirale(trithérapie) dans le monde, sur les 36,7millions vivant avec le VIH alors que 1,1million en sont décédées à fin 2015, révèlele dernier rapport de l’Onusida, arrêté àjuin 2016.Rendu public la veille de la célébration dela Journée mondiale de lutte contre lamaladie, le 1er décembre, le document del’agence onusienne fait ressortir qu’à fin2015, un total de 2,1 millions de per-sonnes, dont 150.000 enfants, ont étéinfectées par le virus. Le total des personnes atteintes depuis ledébut de l’épidémie s’est élevé à 78 mil-lions, dont 35 millions qui en sont décé-dées, est-il indiqué.Pour la seule année 2015, 1,1 million depersonnes sont mortes d’affections liéesau Sida contre 2 millions en 2005, annéequi avait enregistré un pic en termes dedécès, relève l’Onusida, soulignant une«diminution» de 5% entre 2010 et 2015 dunombre de décès.Les décès liés à la tuberculose chez lespersonnes vivant avec le VIH ont, quant à

eux, chuté de 32% depuis 2004 , la tuber-culose étant à l’origine d’un décès surtrois parmi les personnes vivant avec leVIH, explique le document.En outre, chaque année depuis 2010, envi-ron 1,9 million d’adultes ont été infectéspar le VIH, ajoute l’Onusida qui note quesur les 18,2 millions de malades ayantaccès au traitement, les femmes enceintesreprésentent 77 % et les jeunes prés de46%.Avec 19 millions d’individus, dont plus dela moitié de femmes vivant avec le VIH àfin 2015, l’Afrique orientale et australedemeure la région la plus touchée parl’épidémie, note l’Onusida. En 2015, lenombre de nouvelles infections s’y estélevé à 960.000, soit 46% des cas dans lemonde avec une baisse cependant de 14%entre 2010 et 2015.Durant ce quinquennat de référence, lenombre de décès liés au sida dans cettepartie du globe a chuté de 38%, alors que-six personnes sur dix sous trithérapie yvivent et que depuis 2010, les nouvellesinfections au virus parmi les enfants ontreculé de 66%.

La région Moyen-Orient et Afrique duNord (MENA) demeure l’une des plusfaibles en termes de prévalence de l’épidé-mie, avec 230.000 cas vivant avec le VIHrépertoriés en 2015 et 21.000 nouvellesinfections, soit une hausse de 4% entre2010 et 2015, indiquent les données del’Onusida.Les spécialistes de l’Onusida tiennent, àce propos, à prévenir contre les risques depropagation de la pathologie en raison del’instabilité et de l’insécurité y prévalantces dernières années, certains pays étanten proie aux conflits armés et à l’instabili-té.A fin 2015, 19 milliards de dollars avaientété investis dans la riposte au sida dans lespays à revenu faible ou intermédiaire (lespays récemment passés dans la catégoriedes pays à revenu élevé ne sont pas pris encompte).D’après des estimations de l’Onusidarécemment actualisées, 26,2 milliards dedollars seront nécessaires pour la riposteau sida d’ici 2020, et 23,9 milliards dedollars d’ici 2030, conclut la même sour-ce.

jourNéE moNdiALE dE LuttE coNtrE LE SidA

Appel au dépistage précocechez les catégories à risqueDes responsables de plusieurs associations activant dans le domaine de la lutte contre le SIDA

(Syndrome d’immunodéficience acquise) ont lancé un appel aux pouvoirs publics pourl’intensification des efforts dans le dépistage précoce chez les populations à risque.

VRAI / FAUX – LE VIH-SIDAEN 10 QUESTIONS

LE 1ER DÉCEMBRE se tenait la JournéeMondiale de Lutte contre le SIDA. Et forceest de constater que la maladie, n’est pas for-cément bien connue par tous, ou pire, faitl’objet de fausses idées complétement erro-nées… Pour lutter contre ces préjugés, nousvous proposons de découvrir le VRAI ou leFAUX sur le VIH.

- LE VIH EST LA CONSÉQUENCE DE LA MALADIE DU SIDA. FAUX – Le VIH, Virus de l’immunodéfi-cience humaine, est le virus responsable dela maladie du sida.

- ON DÉVELOPPE LE SIDA DÈS QUEL’ON EST CONTAMINÉ PAR LE VIH. FAUX – Le sida est le dernier stade de l’in-fection par le VIH, caractérisé par l’effon-drement des défenses immunitaires et l’ap-parition de maladies opportunistes. L’évolu-tion de l’infection vers le stade sida peutprendre plusieurs années. Les traitementsactuels permettent de ralentir la progressionde l’infection et donc de prévenir le passageau stade sida.

-LE VIH PEUT SE TRANSMETTRE ENSERRANT LA MAIN D’UNE PERSONNESÉROPOSITIVE. FAUX – Le VIH n’est pas un virus conta-gieux comme l’est celui de la grippe. Tou-cher une personne séropositive ne présenteaucun risque de transmission du VIH. Lapeau est une barrière infranchissable pour leVIH.

-LE VIH PEUT SE TRANSMETTRE PAR LASALIVE. FAUX – Boire dans le même verre qu’unepersonne séropositive ou l’embrasser sur labouche ne comporte aucun risque. Laconcentration du virus dans la salive, leslarmes ou les urines est tellement faible quele risque de transmission est nul. Les seulsliquides potentiellement contaminants sont lesang, les liquides sexuels et le lait maternel.

5. UNE FEMME SÉROPOSITIVE ENCEIN-TE TRANSMET NÉCESSAIREMENT LEVIH À SON ENFANT. FAUX – La transmission du VIH d’une mèreséropositive à son enfant peut intervenir pen-dant la grossesse, lors de l’accouchement etde l’allaitement. Pour parer à ces risques,une prescription d’antirétroviraux, un suivimédical et biologique, des précautions àl’accouchement et des recommandationsrelatives à l’allaitement permettent de consi-dérablement diminuer les risques de trans-mission du virus de la mère à l’enfant pouratteindre une proportion minime (moins de1% dans les pays à revenu elevé) lorsque lamère et le nouveau-né sont correctement sui-vis. A l’échelle mondiale, 57 des femmesséropositives ont reçu en 2011 un traitementpour éviter de transmettre le virus à leurbébé.

-LE PRÉSERVATIF EST LE SEUL MOYENDE PROTECTION CONTRE LE VIH ET LESINFECTIONS SEXUELLEMENT TRANS-MISSIBLES (IST). VRAI – Les préservatifs, masculin et fémi-nin, sont les seuls moyens de protectioncontre le VIH et les IST.

-SI ON SUPERPOSE DEUX PRÉSERVA-TIFS, ON EST MIEUX PROTÉGÉ CONTRELE VIRUS. FAUX – Il y a même dans ce cas, un risquede glissement ou de rupture. Un préservatifest un moyen de contraception et de préven-tion à usage unique.

- ON NE MEURT PLUS DU SIDA. FAUX – Les traitements antirétroviraux ontpermis de diminuer considérablement lamortalité liée au VIH. Les spécialistes esti-ment aujourd’hui que les personnes séropo-sitives ont une espérance de vie presquesimilaire à celle de la population générale.Toutefois, des personnes meurent encore decauses liées au sida.

SELoN L’oNuSidA

18,2 millions de personnes atteintes ontaccès à la trithérapie dans le monde

Par Ariel Noyola Rodríguez

Zbigniew Brzezinski, qui étaitconseiller à la sécurité nationaledu président Jimmy Carter, a

déclaré en 1997 dans son livre Le grandéchiquier : la primauté américaine et sesimpératifs géostratégiques (The GrandChessboard : American Primacy and ItsGeostrategic Imperatives), que l’une desconditions pour que les états-Unisconservent leur hégémonie mondiale étaitd’empêcher, à tout prix, l’émergenced’une puissance concurrente en Eurasie.Aujourd’hui, non seulement Washingtonn’a plus de contrôle sur cette zone, maisles Chinois mènent, avec les Russes, laconstruction d’un réseau économique etfinancier majeur concernant tous les paysde la région.Presque tous les médias occidentaux ontocculté que, début novembre, le Premierministre chinois, Li Keqiang, a visité plu-sieurs pays d’Asie centrale. Li a atterri àBichkek (Kirghizistan) pour participer auquinzième sommet des chefs de gouver-nement de l’Organisation de coopérationde Shanghai (OCS) . L’OCS, qui couvreenviron 300 millions de kilomètres car-rés, 60 % de toute l’Eurasie et abrite unquart de la population mondiale, est com-posée de la Chine, de la Russie, du Kaza-khstan, du Kirghizistan, du Tadjikistan etde l’Ouzbékistan. L’Inde et le Pakistansont dans un processus d’adhésion quidevrait se conclure au sommet d’Astana,

qui se tiendra en juin 2017 .Bien que conçue à l’origine dans uneperspective militaire et de sécurité, l’OCSs’engage maintenant également dans lacoopération économique et financière.Juste au moment où le commerce interna-tional des pays de l’OCS a enregistré sapire performance depuis le début de lacrise financière de 2008 , il est devenuurgent de renforcer les liens, tant entermes d’échanges commerciaux qued’investissements. Pour faire face auralentissement économique mondial, ilest impératif que les pays émergents ren-forcent leurs relations Sud-Sud (entrepays périphériques) afin de réduire leurdépendance à l’égard des pays industriali-sés, aujourd’hui embourbés dans la stag-nation.La proposition du Premier ministre de laChine d’établir une zone de libre-échangeentre les membres de l’OCS a précisé-ment pour but l’intégration horizontaledes chaînes de production de la régioneurasienne . À une époque où la Chineaccélère la réorientation de son économievers son marché intérieur, en vue deréduire la prévalence des investissementsmassifs et du commerce extérieur dansson modèle de croissance, c’est une ques-tion de premier ordre pour les autres paysde l’OCS de faire le saut vers la produc-tion de produits à haute valeur ajoutée.D’un autre côté, je crois que l’OCSdevrait étudier la possibilité d’unir sesforces dans d’autres projets d’intégrationqui tentent de se consolider aujourd’hui.

L’élimination des barrières tarifairespourrait bien permettre aux pays del’OCS d’augmenter les flux commerciauxet les investissements, de façon substan-tielle, avec les blocs régionaux constituéspar les économies émergentes ; parexemple, l’Union eurasienne économique(UEE, composée de la Russie, de la Bié-lorussie, du Kazakhstan, de l’Arménie etdu Kirghizistan) ou même l’Associationdes nations de l’Asie du Sud-est(ASEAN, pour son sigle en anglais).En parallèle, il est essentiel que les straté-gies régionales d’intégration économiqueimpulsées par l’OCS et l’UEE cherchentà établir, dès que possible, des alliancesavec les zones de libre-échange que laChine pousse en Asie ; à savoir les pointsde convergence, par exemple, avec l’Ac-cord économique complet régional(RCEP, pour son sigle en anglais). À monavis, le rôle de la Chine dans les fluxcommerciaux mondiaux offre d’énormesavantages pour les pays situés en Eurasie.Cependant, il ne s’agit pas seulement devendre des marchandises dans l’un desmarchés les plus dynamiques du monde,mais aussi d’acheter des biens à des prixbeaucoup plus bas.En outre, au cours de la réunion avec seshomologues de l’OCS, Li a promu lamise en service d’une banque régionalede développement, et d’un fonds de cré-dit spécial. À son avis, ces instrumentsseront en mesure de répondre aux besoinsde financement de la région eurasienne .Si elles se concrétisent, ces institutions

ajouteraient aux institutions financièresmenées par la Chine qui ont été lancéesces dernières années : la NouvelleBanque de développement des BRICS etla Banque asiatique d’investissementdans l’infrastructure (AIIB, pour sonsigle en anglais).Il est important de noter que toutes cesinitiatives participent à l’objectif princi-pal de canalisation de l’épargne des paysémergents vers le financement de l’initia-tive économique internationale la plusambitieuse, entreprise par la Chine aucours des dernières années, la NouvelleRoute de la Soie : « Une Ceinture, uneRoute », un vaste réseau de transportreliant les pays de l’Est, du Sud, et duSud-est asiatique avec le Moyen-Orient etl’Afrique du nord jusqu’à l’Europe .La Chine confirme encore une fois quel’intégration économique de l’Asie estl’une de ses priorités stratégiques. Bienque l’administration Obama a lancé ladoctrine du pivot vers l’Asie en 2011,une stratégie de défense qui avait pourmission de contenir la montée de Beijingen tant que superpuissance, ses dirigeantsont réussi, avec de nombreux succès, àconsolider leur leadership régional. Main-tenant, il semble que l’avertissement, pro-digué par Brzezinski il y a près de deuxdécennies, soit devenu une réalité dou-loureuse pour les états-Unis : l’OCS,soutenue majoritairement par la Chine etla Russie, a conduit à la grande transfor-mation de l’Eurasie.

A. N. R

CONTRIBUTION 11


L’Organisation de coopérationde Shanghai mène la grandetransformation de l’Eurasie

L’Organisation de coopération de Shanghai est en voie de passer de la coopération en matière de sécurité et de défense à un effortsupplémentaire dans les domaines économiques et financiers. Durant son quinzième sommet, tenu début novembre, le Premier

ministre chinois, Li Keqiang, a proposé à ses membres l’établissement d’une zone de libre échange commercial et la création unebanque régionale de développement, qui augmentera l’influence de Beijing et de Moscou sur une région qui, de l’avis des principaux

stratèges des États-Unis, définira finalement le futur de l’hégémonie globale.

D’ICI DE LÀ14

LE jEuNE iNdépENdANt # 5640 du jEudi 1er dEcEmbrE 2016

UN BÉBÉ EST TOMBÉ D’UNE FENÊTREDEUX ANNÉES D’AFFILÉE. IL A ATTERRISUR LE MÊME PASSANT LES DEUX FOIS !

Dans les années 1930 à Detroit aux USA une extraordinaire coïncidence est surve-nue, en effet, un bébé est tombé d’une haute fenêtre, mais chanceux, le bébé a atter-ri sur une personne du nom de Joseph Figlock. La chute du bébé a été amortie parl’homme, et les deux ont survécu. Un vrai coup de .Mais, étonnamment, le même bébé est tombé de la même fenêtre sur le mêmehomme, Joseph Figlock, qui était pile au-dessous de la fenêtre au moment de lachute du bébé. Et encore une fois, ils ont tous les deux survécu à l’événement.

L'AGENCE JUBEL innove enmatière de tourisme alternatif etenvoie les voyageurs blasés enquête d'aventures vers une desti-nation surprise... non communi-quée au principal concerné avantle grand départ!L'émission "Rendez-vous enterre inconnue" de FrédéricLopez a conquis le coeur destéléspectateurs de France 2 avecun concept original: confronterdes célébrités à un universméconnu, insolite voire totale-ment déroutant. On doute, dis-tance oblige, que l'idée ait puinspirer les Californiens de Jubelmais le site propose en tout casdepuis peu un scénario similaireet, surtout, ouvert à tous:envoyer ses clients vers une des-tination surprise. Rien de tel

pour sortir des sentiers battus...

FORMULAIRE À REMPLIRL'aspirant aventurier se contentede remplir un formulaire avecses envies, afin de permettre àl'agence de définir le voyageidéal, relate le site Piwee. Ensui-te, Jubel se charge du reste, de laréservation des billets d'avion,des hôtels.... Les organisateurspoussent même le détail jusqu'àglisser dans le sac à dos duvoyageur quelques enveloppes àouvrir au bon moment et richesen conseils en tout genre. Bref,un itinéraire et un programme àla carte pour des vacances horsdu commun. Précision: on neconnaît pas les tarifs...Complément d'information dis-ponible sur le site de Jubel, surFacebook, Twitter et Instagram.

L'AGENCE DE VOYAGE QUI

VOUS ENVOIE VERS L'INCONNU

LA RTBF a fait l'objet demoqueries après avoir été soup-çonnée d'avoir révélé le nomd'un témoin anonyme par erreur.Il n'en est rien.A l'occasion des 40 ans du pelo-ton anti-banditisme de la villede Liège, la RTBF diffusaitdimanche 27 novembre dansson JT de 13h un reportage àson sujet et au cours duquel étaitinterviewé un policier cagoulé.L'homme, qui souhaitait rester

anonyme au regard de son tra-vail, était désigné dans un pre-mier temps sur le bandeau appa-ru à l'écran comme "un membredu peloton anti-banditisme".Mais lors de sa seconde appari-tion, le policier s'est vu affubléd'un nouveau bandeau indiquant"Philippe Houyoux Commissai-re police locale de liège Res-ponsable du centre de maîtrisede la violence". Des internautes attentifs se sont

emparés de ce qu'ils pensaientêtre une bourde de la part de laRTBF et s'en sont allégrementmoqués sur les réseaux sociaux.Etonnament, c'est le site web duquotidien français Libérationqui a rétabli la vérité. Entre les deux apparitions dupolicier cagoulé, un autrehomme était interviewé. Ils'avère que c'est à lui qu'étaitdestiné le bandeau indiquant"Philippe Houyoux" mais quecelui-ci est arrivé trop tard àl'écran, se glissant sur l'imagede l'homme à la cagoule. Ils'agissait donc d'une erreur desynchronisation, confirmée àLibération par la RTBF elle-même. Et Libération de conclu-re, beau joueur, que "ce typed'erreur arrive assez souvent à latélévision, et il serait malvenude se moquer des Belges ou denos confrères de la RTBF, puis-qu'elles sont aussi courantes enFrance", preuves en images àl'appui.

NON, LA RTBF N'A PAS RÉVÉLÉL'IDENTITÉ D'UN POLICIER PAR ERREUR

EMMA MORANO, dernière survivanteconnue du XIXe siècle et doyenne del'humanité dont le régime alimentaire àbase d'oeufs est commenté dans le mondeentier, fête ce mardi ses 117 ans dans sonpetit appartement à Verbania, dans lenord de l'Italie.Elle est née le 29 novembre 1899, sonpremier amour a disparu pendant la Pre-mière guerre mondiale, elle s'est séparéed'un mari violent juste avant la Secondeet a travaillé jusqu'à ses 75 ans dans unefabrique de sacs en toile de jute. Troisoeufs par jourSuivant les conseil d'un médecin quandelle avait 20 ans, elle s'est nourrie pen-dant près d'un siècle de trois oeufs parjour, deux crus et un cuit, avec un peu deviande et très peu de fruits ou delégumes. Elle raffole désormais de bis-cuits, mais lors d'un entretien avec l'AFPfin octobre, elle n'était pas certaine detoucher à son gâteau d'anniversaire: celuide ses 116 ans l'avait rendue malade. "Les gens viennent. Je n'invite personnemais ils viennent. D'Amérique, de Suis-se, d'Autriche, de Turin, de Milan... Ils

viennent de partout pour me voir!",s'était-elle exclamée. Très indépendante,elle est restée autonome jusqu'à 115 ans,même si elle ne sortait plus de son petitdeux-pièces depuis 20 ans.

ELLE PASSE UNE BONNE PARTIE DESA JOURNÉE À DORMIR

En revanche, depuis l'année dernière ellene quitte plus son lit et a besoin d'uneaide-soignante à plein temps. Son espritest encore très alerte mais elle entend trèsmal, s'exprime avec difficulté, voit tropmal pour regarder la télévision et passeune grande partie de ses journées à dor-mir. Mercredi, elle doit recevoir la visitede quelques proches et de quelques jour-nalistes, ainsi que de la maire de Verba-nia, Silvia Marchionini. Pour l'occasion,un "voyage musical à travers troissiècles" sera joué en son honneur dans lethéâtre de la ville et une biographieromancée, "La femme qui a vu troissiècles", de Renè Papas, sera présentéeen avant-première.

LES IMAGES sont surprenantes et font letour de la toile.Plusieurs hommes ont déployé les grandsmoyens en Turquie, plus particulièrementà Bolu, pour venir en aide à un ours brunpris au piège.Attiré par les carcasses de volailles, l'ani-mal s'était aventuré dans la fosse septiqued'un élevage avicole. Pour sauver l'impo-sant ursidé coincé dans la cuve, il a fallucreuser plusieurs tonnes de terreA l'aide d'un marteau hydraulique, lesouvriers ont pu créer une ouverture afinde le libérer. Apeuré, il a directement prisla fuite. Les images datent d'il y a plusieurs mois.

La dernière survivante du XIXesiècle fête ses 117 ans

L'opération de sauvetage spectaculaire d'un grizzli

TéCH JI


15

gALAxy S8 :

Samsung préparerait-il un monstre ?

LENOVO LORGNERAITLES PC DE SAMSUNG

LE MONTANT de la transaction pourraitatteindre 850 millions de dollars. Leno-vo est également en négociations avecFujitsu.L'appétit de Lenovo sur le marché duPC ne se dément pas. En octobre, onapprenait que la géant chinois négociaitle rachat de la branche PC du japonaisFujitsu. Si les discussions ont étéconfirmées, elles n'ont pas abouti(même si un accord de collaboration surla R&D a été signé). Reste que le fabri-cant est sur plusieurs feux à la fois.Cette fois, Lenovo regarderait de prèsles PC de Samsung, valorisés environ850 millions de dollars (PC Windows etChromebooks). Il faut dire que dans unmarché grand public en baisse, le sud-coréen a bien du mal à tirer son épingledu jeu. D'ailleurs, le conglomérat sortprogressivement des activités où il est àla traîne.Samsung a ainsi vendu son activitéimprimantes à HP dans le cadre d'unetransaction valorisée à 1,05 milliard dedollars (933 millions d'euros). Sur cemarché, le groupe était 5e mondial avecune part de marché de 4%. Si la ventede la branche PC se confirme, le géantaura donc complètement quitté l'infor-matique classique pour se concentreruniquement sur les terminaux mobiles.

SAMSUNG : LESDÉVELOPPEURSVONT POUVOIRTRAVAILLER AVEC.NET POUR LESAPPLICATIONS TIZEN

SAMSUNG élargit la palette d’outils dedéveloppement d’applications pour sonsystème d’exploitation mobile Tizen ens’ouvrant à .NET. Une préversion deVisual Studio Tools vient d’êtrepubliée. Elle va s’ajouter comme unetroisième option aux outils de dévelop-pement existant en langage C etHTML5. Samsung compte aussi contri-buer aux projets open source Tizen et.NET.L’OS Tizen a été co-développé parSamsung, Intel et la Fondation Linuxcomme une alternative à Android. Il estprésent sur plus de 50 millions de termi-naux de la marque coréenne (smart-phones, TV, tablettes, montres connec-tées…).Cette première préversion de VisualStudio Tools n’est utilisable que pourtravailler sur des applications pour ter-minaux mobiles. Les développeurs ontaccès à des émulateurs ainsi qu’uneextension Visual Studio avec IntelliSen-se et des fonctions de débogage. La prise en charge des TV connectées,wearables et autres objets connectésarrivera dans les prochaines versions

LA POMME pourrait donner une nouvellevie à sa tablette. Son écran de 10,9 poucestiendrait dans le châssis actuel en rognant surles bordures.Face à la dégringolade du marché destablettes en général et de l'iPad en particulier,Apple a cruellement besoin de se renouveler.Alors que ses concurrents misent avec succèssur les formats hybrides, la pomme sembledistancée mais pourrait réduire l'écart avecun nouveau modèle attendu l'an prochain.Côté forme, la nouvelle tablette pourrait pro-poser un écran plus grand (10,9 pouces) sansaugmenter les dimensions du châssis actuel(9,7 pouces) en gagnant de l'espace sur les

bordures. En revanche, l’iPad 2017serait plus épais que les précédentsmodèles (7,5 mm) afin d'alimenter cetécran plus grand.Surtout, pour la première fois, la firmepourrait définitivement abandonner lebouton Home. Il serait remplacé par unbouton virtuel au niveau de l'écran.Selon le site japonais Macotakara, c'estle nouvel iPad Pro qui devrait profiter deces nouveautés. Il serait lancé en marsprochain.En 2016, Apple a écoulé 10 millionsd'unités de moins. La tablette est endécroissance depuis trois années consé-

cutives désormais. En 2016, la firmede Cupertino a écoulé 45,59 mil-lions d'iPad. En 2013, à son som-met, elle en avait livré 71 millions.En termes de chiffre d'affaires, cetteévolution représente un manque àgagner de trois milliards en 2016par rapport à 2015. Grâce à l'iPadPro, dont le prix de vente est supé-rieur, Apple a néanmoins réussi àfreiner la baisse de ses revenus. Oncomprend donc pourquoi les prin-cipaux changements concernerontce modèle.

ipAd 2017 :

Apple va-t-il faire disparaître le bouton Home ?

LES DERNIÈRES rumeurs relatives au pro-chain flagship du numéro un mondial font étatde spécifications très musclées. Ce n'est pasun mystère, Samsung joue gros avec le pro-chain Galaxy S8 qui aura la lourde tâche defaire oublier le fiasco du Note 7 explosif. Et ilsemble que le numéro un mondial mette toutesles chances de son côté avec des spécificationstrès haut de gamme.Selon les dernières rumeurs, le flagship pour-rait en effet offrir une mémoire vive de 6 Go(contre 4 Go pour le S7) et un stockage se his-sant à 256 Go contre 32 Go extensibles enmicroSD avec le S7. On parle de l'utilisationsans surprise de processeurs haut de gammeSnapdragon 835 et l'Exynos 8895. Samsung aégalement annoncé qu’un assistant virtuelserait introduit dans son prochain smartphonede référence.L’IA dont il est question est celle issue de l’ac-quisition récente de Viv, une jeune pousse fon-dée par l’un des créateurs de l’assistant vocal

Siri d’Apple. Cet assistant intelligent sera pré-sent sur l’ensemble de la gamme Galaxy ainsique dans les équipements domotiques et lesvêtements et autres wearables. Samsung n’alivré aucun détail sur le fonctionnement de cetassistant virtuel mais a précisé qu’il seraitouvert aux services tiers que les développeurspourront associer de façon transparente sousla forme d’assistants conversationnels. La date de présentation du S8 fait égalementdébat. Selon le Wall Street Journal, le smart-phone serait présenté en avril et non pas enfévrier lors du Mobile World Congress. Il fautdire que pour le moment, les ingénieurs dugéant n'ont pas d'explication précise quant auxcauses qui ont provoqué les explosions deNote 7. Visiblement, la batterie ne serait pas laseule responsable. Impossible donc pour Sam-sung de lancer un nouveau terminal si straté-gique et crucial sans avoir la certitude que leproblème est connu et réglé.

Le calendrier iOS visé par du spamLes spammeurs abusent desnotifications du calendrier iOSpour rediriger les utilisateursvers des sites potentiellementmalveillants. Et face à ceproblème, les seules solutionspossibles sont des rustines.

Sur internet, le spam de mail est undésagrément connu et les fournis-seurs de boîtes de messagerie luttent

habituellement efficacement contre ce type denuisance. Mais les spammeurs sont inventifset de plus en plus d’utilisateurs rapportentaujourd’hui avoir été confrontés à du spammevia l’application Calendrier proposé par iOS.À l’occasion du Black Friday, qui avait lieuvendredi dernier, les envois de notification sesont multipliés.La technique est toujours la même : les spam-meurs parviennent à inscrire dans le calen-drier iOS des utilisateurs des notifications leredirigeant vers un site externe. Le calendrierApple est conçu pour afficher l’ensemble desinvitations reçues sous la forme de notifica-tion s’affichant à l’écran. Un problèmeexploité par les spammeurs, qui en profitentpour inonder les utilisateurs de fausses notifi-cations.Inutile de refuser celle-ci et de simplementattendre que l’on vous oublie : répondre à l’in-vitation, même par la négative, ne fait queconfirmer au spammeur que quelqu’un utilisebien ce calendrier et incite donc à continuerl’envoi de spam.Pour faire face à ce problème, peu de solu-tions sont envisageables, mais la plus simple

semble être de reconfigurer iCloud afin derediriger les notifications vers sa boîte mailcomme l'explique ZDNet.com. Dans les para-mètres de l’interface web iCloud.com, l’utili-sateur peut se rendre dans les paramètresavancés, onglet Invitations et cocher le para-mètre spécifiant que celles doivent êtreenvoyées par mail et non s’afficher commenotification in-app. Une fois ce changement effectué, les filtresdes fournisseurs de boîte mail supprime géné-ralement ces messages de spam, contraire-ment aux notifications.Pour supprimer les notifications sans avoir à

interagir avec elles, la méthode est un peuplus complexe et implique la création d’unsecond calendrier. L’utilisateur doit ensuitedéplacer les notifications d’invitation vers cenouveau calendrier puis supprimer entière-ment le calendrier. Cette méthode permet dese débarrasser de l’afflux de notificationsindésirables sans que les spammeurs ne soientau courant de l’activité de l’utilisateur.Apple n’a pas encore communiqué sur ce pro-blème, mais le comportement du calendrierest évidemment une faille dans l’environne-ment habituellement très sécurisé que proposela firme.

SCIENCES16


Quest ions ? Quest ions ?

R é p o n s e s !R é p o n s e s !

COMMENTÉVITER LESCRAMPES ?

Les crampes surviennent par excèsd’entraînement ou par déshydratation.C’est pourquoi, pour prévenir leurapparition, il est recommandé au spor-tif de s’hydrater avant, pendant etaprès l’exercice. Comment ? En buvant de l’eau certes,mais aussi – surtout si l’effort est pro-longé - des boissons « pour le sport »qui apportent en plus des sels miné-raux (notamment du potassium) et desglucides.

Pour soulager les crampes,étirez le muscle

Fréquentes chez le sportif donc,mais aussi chez le travailleur d’exté-rieur, les crampes durent en généralquelques minutes. Pour les soulager,il suffit d’étirer immédiatement lemuscle atteint. Bon à savoir, les nageurs, cyclisteset autres amateurs de disciplines «portées » seront moins exposés qued’autres sportifs tels que les cou-reurs à pied, les tennismen ou lesfootballeurs. Ces derniers pratiquenten effet des sports qui imposentdavantage de blocages à leurs

muscles.

Une sonde à proximité du Soleil conçue par Airbus DS

L a construction de Solar Orbiter, quidoit s’approcher du Soleil commejamais aucun autre engin ne l’avait

encore fait auparavant, avance. En effet,la sonde conçue par >Airbus Defence andSpace pour le compte de l’Agence spatia-le européenne (Esa) se risquera jusqu’à 42millions de km de la surface de notre étoi-le. À ce jour, le record de distance à proxi-mité du Soleil est détenu par Helios de laNasa, qui s’en était approchée à quelque43,5 millions de km, le 17 avril 1976.Même si elle le dépasse, celui deSolarOrbiter ne tiendra pas longtemps, car ilsera pulvérisé en 2024 par Solar ProbePlus de la Nasa, laquelle devrait s’enapprocher à seulement 6,3 millions dekm.Comme nous l’expliquait Orlane Ber-gogne, architecte opérations du program-me Solar Orbiter, au moment de la sélec-tion de la mission par l’Esa en mai 2012,« la protection thermique de la sonde ainsique la neutralité magnétique et moléculai-re requise pour pouvoir effectuer efficace-ment les mesures scientifiques les plussensibles » étaient les deux principauxpoints durs technologiques qui condition-naient la réussite ou non de la mission.Trois ans plus tard, son développement abien avancé. Les points durs du début ontfait place à des choix technologiques. Sicertains d’entre eux sont nouveaux,d’autres sont dérivés de la mission Bepi-Colombo, à destination de Mercure. C’estce que nous explique Nicolas Croisard,ingénieur système Solar Orbiter chez Air-bus Defence and Space.Ainsi, concernant la protection thermique,

les panneaux solaires de Solar Orbitersont « basés, en grande partie, sur la tech-nologie développée par Airbus Defenceand Space pour BepiColombo », car lestempératures atteintes sont similaires aveccelles de cette sonde. Lorsqu’elle sera enorbite autour de Mercure, la face exposéeau Soleil devra résister à des températuressupérieures à 300 °C et quelques exposi-tions thermiques ponctuelles de la grande

antenne pouvant atteindre 400 °C ou plussont prévues. Quant à Solar Orbiter, « ons’attend à des pointes de températuresd’environ 600 °C ». Les antennes, et enparticulier celle à grand gain utilisée pourtransmettre les données vers la Terre àlongue distance (jusqu’à près de deux uni-tés astronomiques), sont aussi similaires àcelles développées pour BepiColombo.En plus des matériaux utilisés, la protec-tion thermique du satellite repose sur lebouclier thermique au design innovant «basé sur deux couches de protections ther-miques, une à très haute température,l’autre plus conventionnelle », séparéesd’un espace vide permettant la dissipationd’une partie importante de la chaleur surles côtés. Le bouclier est également «séparé du reste du satellite par un autreespace vide », augmentant encore la dissi-pation de chaleur. Ce concept permet à «la température derrière le bouclier d’être àun niveau raisonnable de 80 °C, contreplus de 500 °C pour la surface du bouclier». Solar Orbiter profite ainsi de l’expertiseinégalée développée par Airbus Defenceand Space dans le domaine des boucliers.Comme presque toutes les missions d’ex-ploration interplanétaire, de « nouvellestechnologies ont été développées spécifi-quement pour Solar Orbiter ». On citeraen particulier le développement de «couches extérieures résistantes aux tem-pératures extrêmes (SolarBlack pour lebouclier thermique) ou de procédés indus-triels pour les déposer (PVD, pour Physi-cal Vapour Deposition) ».

Le zinc, un oligo-élément important pour l’immunitéLE DÉFICIT en zinc pourrait être impliquédans différentes maladies chroniques(maladies cardiovasculaires, cancer, dia-bète) dans lesquelles l’inflammation joueun rôle. Les personnes âgées sont plus àrisque pour le déficit en zinc.Le zinc est un oligo-élément essentielpour de nombreux processus biologiques,comme la croissance, la fonction neurolo-gique ou l’immunité. Il se trouve dans desaliments riches en protéines comme laviande et les fruits de mer (les huîtres sontparticulièrement riches en zinc). Les per-sonnes âgées ont tendance à mangermoins d’aliments riches en zinc et leurorganisme ne l’absorberait pas et ne l’uti-liserait pas aussi bien, ce qui expliquequ’elles risquent davantage d’en manquer.Dans une étude, des chercheurs de l’uni-versité de l’état de l’Oregon ont voulucomprendre les relations entre le déficiten zinc et l’inflammation. Pour cela, ilsont utilisé des cultures cellulaireshumaines et un modèle de souris. Leursrésultats paraissent dans la revue Molecu-lar Nutrition & Food Research.Lors de leurs travaux, les chercheurs ontmontré que le déficit en zinc stimule laréponse inflammatoire en provoquant uneactivation inappropriée des cellules

immunitaires. « Quand vous faites dispa-raître le zinc, les cellules qui contrôlentl’inflammation semblent s’activer etrépondre différemment ; ceci conduit lescellules à favoriser l’inflammation »,explique Emily Ho, principale auteure del’étude.

Le déficit en zinc lié àl’inflammation chez les

personnes âgées

Plus précisément, le déficit en zinc stimu-lait la réponse inflammatoire en induisantla déméthylation du promoteur de la cyto-

kine IL-6, une protéine impliquée dansl’inflammation. Le déficit en zinc agissaitdonc sur la cytokine IL-6 par des méca-nismes épigénétiques. La diminution de laméthylation du promoteur d’IL-6 s’obser-vait aussi chez des souris âgées et dansdes cellules immunitaires humaines depersonnes âgées.Les chercheurs ont aussi comparé lesniveaux de zinc dans des souris, jeunes etâgées : les plus âgées avaient des niveauxde zinc bas. Or chez les personnes âgées, lesdéfauts immunitaires liés à l’âge, commel’inflammation chronique, coïncident avecun déclin du statut en zinc. Pour Emily Ho,ces travaux suggèrent un lien entre le déficiten zinc et l’augmentation de l’inflammationqui peut avoir lieu avec l’âge.L’organisme ne peut pas stocker le zinc,ce qui implique des apports réguliers. Lesapports journaliers recommandés en zincpour les adultes sont 8 mg pour lesfemmes et 11 mg pour les hommes, quelque soit l’âge. Mais pour prévenir lerisque de déficit, Emily Ho estime que cesrecommandations devraient être revuespour les personnes âgées : « Nous pensonsque le déficit en zinc est probablement unproblème plus important que ce que lesgens croient ».

Il y a quelques jours, une étape importante du développement de la sonde Solar Orbiter a étéfranchie avec la fin de la construction du modèle structurel du satellite et de son bouclier

thermique. Ce modèle d’essai sera testé dans les installations de IABG à Munich, pour s’assurerque ce futur satellite remplira sa mission dantesque. En effet, il doit s’approcher à seulement

42 millions de kilomètres du Soleil. Ce n’est qu’à l’issue de ces essais, et d’autres qui sedéroulent dans le Centre technique de l’Agence spatiale européenne (Estec), qu’Airbus Defence

and Space, en charge du programme, débutera la construction du modèle de vol.

ENVIRONNEMENT

C'est un projet pharaonique qui vient d'êtreachevé sur le chantier de la défunte

centrale nucléaire de Tchernobyl avec lamise en place d'un dôme impressionnant

et complètement hermétique au-dessus duréacteur qui a fusionné et qui est toujours

hautement radioactif.

S ouvenons-nous : le 26 avril 1986, le réacteur n° 4de la centrale nucléaire de Tchernobyl (Ukraine)connaissait des explosions et un incendie qui ont

libéré massivement de matières radioactives dans l'atmo-sphère qui se sont dispersées principalement au-dessus del'Europe. 30 ans après cet accident nucléaire majeur qui afait officiellement 25 000 morts, un sarcophage prévupour durer un siècle vient d'être installé.Les restes radioactifs du réacteur n° 4 de la centrale ontété confinés grâce à l'un des projets d'ingénierie les plusambitieux au monde : une immense arche de confinementa été assemblée à côté du réacteur puis déplacée de 327mètres jusqu'à sa destination finale le 29 novembre 2016,grâce à l'entreprise néerlandaise Mammoet. Elle recouvre à présent l'ancienne structure provisoire quiavait été rapidement assemblée juste après l'accident de1986.

OBJECTIFS DE L'ARCHE DE CONFINEMENT DETCHERNOBYL

L'enceinte a pour objectifs de confiner les matières radio-actives et protéger l'ancien sarcophage des agressions cli-matiques tout en permettant le démantelement du réacteurradioactif. A ce titre, elle est "hermétiquement fermée etcoupée de l'environnement" selon les déclarations deVinci Construction qui ajoute qu'elle "garantira la sûretédu site de l'accident pendant une durée de 100 ans et per-mettra l'éventuel démantèlement de la structure vieillis-sante et le traitement des déchets radioactifs."Elle disposera, à terme, d'équipements et d'installations

qui permettront les opérations futures de démantèlementdu réacteur n°4 dans "des conditions maximales de flexi-bilité et sécurité, tout en limitant au maximum les inter-ventions humaines", précise Vinci Construction.Pendant une année, l'arche de confinement va être testée :elle sera connecté au nouveau bâtiment technologique quiservira de salle de contrôle pour les prochaines opérationsà l'intérieur de l'arche. Puis, après des tests complets detous les équipements et la mise en service, le transfert dela nouvelle arche de confinement à l'administration de lacentrale nucléaire de Tchernobyl aura lieu en novembre2017.

UNE CONSTRUCTION PHARAONIQUE

Cette enceinte de confinement a été construite par Novar-ka, un consortium rassemblant les entreprises françaisesde construction VINCI Construction et BouyguesConstruction, les deux poids-lourds français du bâtiment.Les travaux de montage de l'arche ont démarré en 2012.L'arche de Tchernobyl est la plus grande structure ter-restre mobile jamais construite avec une portée de 257

mètres, une largeur de 162 mètres, une hauteur de 108mètres et un poids total de 36 000 tonnes équipée (troisfois et demi le poids de la Tour Eiffel).Son édification a mobilisé plus de 10 000 personnes, de30 nationalités différentes. Pour leur sécurité, une sur-veillance (radioactivité et contamination atmosphérique)a été assurée en permanence et 60 personnes dûment qua-lifiées en radioprotection ont été spécialement mobiliséessur le site.Igor Gramotkin, Directeur général de la centrale nucléairede Tchernobyl, a déclaré : « Nous n'avons pas construitcette arche pour nous-mêmes, mais pour nos enfants, nospetits-enfants et arrière-petits-enfants. C'est notre contri-bution pour l'avenir et notre responsabilité envers lesgénérations à venir. »Avec un coût de 1,5 milliard d'euros, cette structure gigan-tesque a été financée par le Chernobyl Shelter Fund. Crééen 1997, ce fonds a reçu à ce jour plus de 1,5 milliardd'euros de la part de 45 bailleurs de fonds. La Banque Européenne pour la Reconstruction et le Déve-loppement (BERD) gère le fonds et est le principal contri-buteur du projet de nouvelle arche de confinement.

17


L'ArchE dE tchErNobyL :

une construction inédite et colossaleplacée sur le réacteur radioactif

Chaque jour, plus de 1 200 ouvriers et 200 ingénieurs sont présents sur le chantier.


www.jeune-independant.net

fondé le 28 mars1990

QUOTIDIENNATIONALD’INFORMATIONmaison de lapressetahar-djaout1, rue bachir-Attar,place du 1er-mai16016 Algertél. :(021) 67.07.48/49(021) 67.15.45(021) 67.31.83(070 25.19.19fax :(021) 67.07.46

*****Edité par la SArLgroupe presse etcommunication aucapital de9 764 000 dA

*****

DirecteurGénéral

ALi mEchEriDirecteur

de la publication boudjEdri tAhAr

(kAmEL mANSAri)

*****Directrice

de la RédactiontANiA gAcEm

*****

IMPRESSIONcentre : SiAouest : SioEst : SiESimprAL

******FLASHAGE

centre, Est : Lji******

DIFFUSIONcentre : cidp.ouest : SEdor.Est : Eurl kdp

******PUBLICITÉ

régie pub jiTél. : (021)66.26.13Fax : (021)[email protected]

CONTACTEZAUSSIANEP

1 rue Pasteur,AlgerTél. : 021 73 76 78 021 73 71 28021 73 30 43Fax : 021 73 95 59

******BUREAUX

RÉGIONAUX• Annaba

3, rue ibnkhaldoun, AnnabaMob. : (0662) 18.41.81Fax :(038) 80.20.36

• tizi ouzou6, rue capitaineSi Abdallah15 000tizi ouzouTél. :(026) 22.95.62Fax :(026) 22.95.62

• constantinemaison de lapersse Ahmedtaâkoucht,constantineTél-Fax :(031) 66.32.64

• bejaïabejaïa : centrecommercialSAbrAchou,quartier Sghirbureau N°10N° Tél : 034-12-66-21Email :[email protected]

• tipasab.p. 66-A42 000 tipasaTél. : (024) 43.60.26

ANNONCES CLASSéES

Le Forfait + *uNE pEtitE ANNoNcE dE 4 LigNES doNt chAcuNE comprENdrAit - 26 SigNES (ESpAcE compriS)

à 200 DA

© 1990-2016Jeune-Indépendant. Tous

droits réservés.Reproduction partielle ou

totale, par quelque procédéque ce soit, interdite sans

autorisation expresse de laDirection.

Les documents remis,envoyés ou

électroniquement transmisau journal ne sont pas

retournés et ne peuvent fairel'objet d'aucune réclamation,sauf accord écrit préalable.

L’ANNONCE18

Jeune homme licencié en sciencepolitique cherche emploi, sérieux etdynamique, ayant expérience. Tél. :(0560) 31.47.11.

J.F., 24 ans, licence en droit,sérieuse et dynamiquecherche emploi dans ledomaine ou autres. Tél.0561.92.15.91.

J. H., architecte avec expérien-ce maîtrise logiciel de dessin2D 3D cherche emploi en sous-traitance avec Bet, ou en suivide chantier.Tél. : (0773) 51.40.25Email : [email protected]

J.H., 34 ans superviseur HSE,cherche emploi dans une sociéténationale ou privée ou étrangère.Tél. : (0782) 54.09.72 / (0558)39.96.59.

J. H., 25 ans, maîtrise l’outil infor-matique, ayant un diplôme «Agenttechnique en informatique », exp 6ans. Ayant exercé les métiers d’in-fographe, de photographe pendant5 ans et agent de saisie de dans uncybercafé. Tél. : (0561) 26.55.55

J. F., licenciée en sciences juri-diques et administratives, ayantle certificat d'aptitude à la pro-fession d'avocat (CAPA), 5 ansd’expérience dans le domaineadministratif. Cherche travaildans le domaine ou autre.Tél., (0664) 52.12.40.

JF. 25 ans sérieuse, titulaired’une licence en commerceInternational cherche Emploi.Tél : (0665) 53.77.86

J. H., ingénieur d’état enplanification et statistique,expérience dans la planification etle suivi des projets, attestation demaîtrise Ms Project, , SPSS et XLstat, dégagé vis-à-vis du servicenationale.Tél. : (0553) 63.53.37

H. 41 ans, chauffeur catégoré léger,éxpérimenté, cherche emploi danssociété publique ou étrangère,Alger et ses environs.Tél. (0560) 72.67.07

J. H., âgée de 24 ans, titulaired’une licence en sciences degestion, option finance chercheun emploi dans le domaine.Tél. : (0550) 71.01.18

Menuisier maîtrisant le travail surbois, vernissage et autres, chercheemploi à temps plein ou à mi-tempspour villas ou appartements ou autres.Tél. : (0773) 03.55.91

J.F., 23 ans, licencier en psychologiechimique, 6 mois de stage pratique ausein de l’hôpital Mustapha, un moisde stage mémoire à CPMC centrePierre Marie Curie. Elément sérieuxet ambitieux, bonne condition phy-sique, maîtrise l’outil informatique. Télé. : (0551) 12.48.14.

J. H., 35 ans, licence en finance +tech en informatique, exp 2 ans,assistant administratif principal auministère + 03 ans chargé derecouvrement. Tél. (0664) 25.96.12

Dame cherche emploi commegarde-malade, AlgerTél : (0560).30.08.96

J. H., cherche emploi comme récep-tionniste ou gérant de restaurant.Tél. : (0795) 97.58.41.

Jeune fille, licenciée en interprétariatet traduction (arabe, français, anglais)8 ans d’expérience. Cherche emploidans une société étatique ou privée.Tél. (0776) 01.25.27

H âgé de 43 ans, marié avec 02enfants, sérieux, chercheemploi comme chauffeur dansune entreprise nationale oumultinationale, expérimenté etbonne présentation.Contacter : (0560).72.67.07

H. 50 ans, BEB, chercheemploi comme gérant de com-merce ou équivalant Tél : (0541).89.99.37

JF ing d’etat en Informatiqueavrc experiences cherche emploidans le domaine ou autreTél : 0794 36 64 09

Homme retraité, sérieux, ponc-tuel, dynamique, chercheemploi chauffeur poids léger«B», agent de bureau, agent desécurité, réceptionniste, gardien,ou autre domaine libre de suite. Tél. : (0790) 62.40.19

EMPLOI DEMANDES

Offre d’emploi

Société internationale, Cherche assistante dedirection, bonne présentation, apte à se dépla-cer, maitrise de l’outille informatique, multi-lingue (arabe, français, anglais), envoyer CV al’adresse mail suivante : [email protected] b [email protected]


FEMMES

LE jEuNE iNdépENdANt # 5640 du jEudi 1Er décEmbrE 2016

19

Comment soulager naturellement les pieds enflés ?

Ingrédients:

- 4 blancs de poulet - environ 100g cha-cun- 4 cuisses de poulets - 1kg de mirabelles - 50g de raisins sec - facultatif- 50g d'amandes - facultatif- 2 gros oignons - 3 cuillères à soupe de miel - 1 cuillère à soupe de canelle en poudre - 1 cuillère à soupe de cumin - 1 cuillère à café de Ras el Hanout - 2 étoiles de badiane - Huile d'olive - Sel et poivre - Eau

Les étapes

1.Coupez le blanc de poulet en mor-ceaux pas trop petits.

2.émincez finement les oignons puisréservez.3.Dénoyautez les mirabelles ou déconge-

lez-les si vous en avez acheté surgelées.

4.Faites dorer le poulet avec l'huile d'oli-ve dans un tajine ou une cocotte.5.Ajoutez le miel et les mirabelles puis

remuez un petit peu.6.Dans une poêle à côté, faites revenir

les oignons dans de l'huile d'olive ou dubeurre.7.Ajoutez les épices au tajine et recou-

vrez d'eau. Laissez mijoter pendant 1h30environ.8.Vers la fin de la cuisson, ajoutez les

oignons confits ainsi que les raisins et lesamandes si vous en avez.9.Laissez cuire encore une trentaine de

minutes puis retirez du feu.10.Décorez le plat d'une ou deux étoiles

de badiane et servez.

Tajine de pouletaux mirabelles

Beaucoup pensent que les jambes enfléesest quelque chose de normale et de com-mune et qu’elle ne nécessite pas une atten-tion particulière. Nos jambes portent lamajorité de la charge de notre corps, etparfois, cette charge devient plus pesantepar exemple lorsque nous restons debouttrop longtemps, des conditions spéci-fiques de travail, être assis pendant troplongtemps ou un excès de poids.

Voici quelques conseils pour soulagervos pieds enflés de manière naturelle :

Premièrement, vous devez réduire votreconsommation de sel. Si vous ne pouvezvous en passer, utilisez uniquement sel ded’Himalaya ou le sel de mer. Pour éviterque votre nourriture paraisse insipide,vous pouvez ajouter quelques épices ou

du jus de citron dans votre nourriture. Lesépices les plus bénéfiques sont l'aneth et lepersil, en raison de leur effet diurétique.Vous pouvez également boire quotidien-nement de l’eau citronnée. Pendant l'été,essayez de consommer pleins de fruits et

delégumes à effet diurétique comme lesconcombres, les fraises, les pastèques etles melons.

Boisson diurétique à base de persil

Prenez une cuillère à soupe de feuilles depersil finement hachées et placez-les dansun récipient. Verser 400 ml d'eau bouillan-

te dessus, couvrez et laissez reposer unenuit. Dans la matinée, filtrez la boisson,ajoutez le jus d'un citron et mélangez.Buvez 100 ml de cette boisson trois foispar jour et jusqu'à ce que l’enflure auxpieds disparaîsse complètement.

Les graines de lin contre les pieds enflés

Ajoutez 4 cuillères à café de graines de lindans 1 litre d'eau, et faites cuire pendantenviron 10 à 15 minutes. Retirez ensuitedu feu, couvrez la casserole et laisser-ladans un endroit chaud pendant une heure.Ajoutez ensuite le jus d'un citron.Consommez cette boisson tout au long dela journée pendant deux semaines. Assu-rez-vous qu’elle est chaude à chaque foisque vous la prenez.

Une solution saline contre les pieds enflés

Dans 10 litres d'eau froide, diluez 1 kg desel. Prenez une serviette, trempez-la danscette solution, essorez-la et placez-la survotre lombaire et laissez reposer pendant20 minutes. A répéter pendant 10 jours,tous les soirs avant d'aller au lit. L’enflureva être réduite en raison de la mictionaccrue, qui commencera peu de tempsaprès.

Ingrédients :

- 5 cups (tasses) de farine - 2 cups (tasses) d'eau tiède - 1/2 cups d'huile neutre - 2 c à soupe de levure de boulanger - 1 c à soupe de sucre - 1 c à soupe de sel - 1 jaune d'oeuf pour la dorure - Graines de sésame, de pavot ect ...

Préparation :

Dans un saladier verser 2 tasses de fari-ne, la levure, le sucre et le sel, rajouterdeux tasses d'eau tiède, fouetter et laisserreposer la pâte 10 mn. Rajouter 3 tassesde farine, l'huile, mélanger et prétrisserquelques minutes, juste le temps de bienamalgamer le tout. A partir de ce moment vous pouvez l'uti-liser pour confectionner du pain, des

chaussons, de petits pains au chocolat,ou même pour faire une pizza.Si vous voulez faire du pain, pétrissezencore deux minutes, donnez la formeque vous souhaitez (fleur, baguette styleviennoise ect ..). Dorez la surface aujaune d'oeuf (pensez à placer vos grainesà ce moment là afin qu'elles adhérent à lapâte). Préchauffez votre four th 190° (th 6/7)

en attendant laissez lever la pain tran-quillement, puis enfournez pour 35 mn.

PAIN RAPIDE

Nos ancêtresvivaient plus de 100ans grâce à l’ail et ...

La consommation quotidienne d'ail etd'oignon aide à maintenir le cœur enbonne santé, elle stimule le systèmeimmunitaire et prévient le cancer.L'ail ade fortes propriétés antibiotiques. Quandil est consommé cru, il a des propriétésantibactériennes. Il est donc conseillé detoujours le consommer cru, et de préfé-rence pilé car quand il est haché, l’aillibère de l'allicine.Ses propriétés anti-inflammatoires fortes protègent le corpscontre l'inflammation chronique, lesdouleurs et les infections bactériennes.L’ail et l’oignon aident à équilibrer les

taux de cholestérol.Ils sont riches en soufre qui prévient ledépôt de calcium et d'acides gras dansles vaisseaux sanguins, et améliore ainsila circulation sanguine.Ils renforcent le système immunitaire,protègent contre le rhume et la grippe, etpréviennent les cancers du côlon de lagorge, du rein, de l'utérus et de l'ovaire.

Vous savezsans aucundoute quel’eau estbénéfique,sinon vitalepour votrecorps, mais savez-vous quel est lemeilleur moment pour boire de l'eau ?Il est essentiel de boire beaucoupd’eau pour hydrater votre corps.

Voici une liste de quelques-uns des bienfaits de l’eau :

- 75% du cerveau est composé d’eau- Il régule la température du corps- Le sang est composé de 83% d'eau- L'eau élimine les toxines du corps- Vos os sont composés de 22% d'eau- L’eau protège vos articulations- Elle transfère les nutriments et l'oxy-gène aux cellules- L'eau facilite la respiration- Elle aide à convertir les aliments enénergie- Elle protège les organes vitaux- Elle facilite l'absorption des nutri-ments- Vos muscles sont composés de 75%d'eau

Voici le bon moment pour boirede l'eau et en obtenir

le maximum d'avantages :

Vous devez toujours boire de l'eau auréveil. Cette habitude stimule la fonc-tion de vos organes. Buvez de l'eauavant les repas pour faciliter la diges-tion. Il est également bon de boire del'eau avant d'aller vous coucher. Atten-tion quand même à ne pas boire del’eau en excès

VOICI LES MEILLEURSMOMENTS DE LA

JOURNéE POUR BOIREDE L’EAU

Le plus simple est d’ajouter quelquesgouttes de jus de citron dans le verred’eau que vous prenez car la vitamine C purifie l’eau. Vous pouvez égalementutiliser des comprimés de vitamine C, il

est habituellement conseillé d’utiliser 1mg pour 1 litre.

L'eau peut également être purifiée pardes filtres à eau montés sur les robinets.

De même, le chlore peut être éliminési vous laissez l’eau stagner dans unrécipient ouvert, de telle sorte à ceque le chlore soit transformé en gazet s’évapore. Cependant, cela peutprendre jusqu’à 3 jours.

Enfin, bouillir votre eau permet aussi defaire évaporer le chlore. L’eau devrabouillir pendant 15 minutes.

Comment éliminer le chlore de votre eau


20DETENTE


1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 3 4 5 6 7 8 9

HoRIZoNTALEMENT 1. Parité pour pirate - 2. Fondée - Particule - 3. Grande voie- Presque rondes - 4. Ils ont le bras long - Pour mesurer laGrande Muraille - 5. Rendez-vous d'ados - Célèbre arbalé-trier - 6. Manifestation esthétique - Célébrée - 7. Etend - 8.Un douzième -Amas - 9. Beau geste - Pères - 10. Ils peu-vent être vaches - 11. Il est à l'âge ingrat - Brevet - 12. Elue- Pour lier - 13. Assassinée - Loch à locataire mythique.

VERTICALEMENT1. Bizarre - 2. Munir - Magie noire - 3. Arsenic - Joindre lesdeux bouts - Moutard - 4. Maison d'arrêt - Habitation amé-rindienne - Réfléchi - 5. Echafaude - Telle une étoile - 6.Plante d'automne - Non chrétien - 7. Céréale à petit grain -Coupant - 8. Histoire d'os - Beautés rares - 9. Mises enréserve - Parties au tennis.

HoRIZoNTALEMENT

RELATIONSETAGE - MOUPOTENTATSRIT - DINA -OLERON - BRDE - ENTOLEURGE - IRESC - ELAND - TTENUS - REE

ICI - IDEM -OLEOLE - PUNO - NECTARSTUC - AUNEVERTICALEMENT

REPRODUCTIONSETOILER -ECLOTLATTE - GENIE -U

AGE - REELU -ONCTENDON - ASILE- I - TINTIN -DECAOMAN - ORDRE -TUNOTABLE -EMPANSUS - RESTE -URE

SoLuTIoN N° 1800

Mots croisés 9/13 n° 1801


1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8 9

1 9

3 7 4 1

2 7 6 9

8 7

4 7 2 5

8 9

6 7 2 8

5 8 7 4

9 5

1 4 5 8 7 2 3 6 9

9 3 8 5 6 4 1 7 2

7 6 2 3 1 9 5 8 4

5 1 7 2 8 6 9 4 3

6 9 3 1 4 7 8 2 5

2 8 4 9 3 5 7 1 6

3 5 6 7 2 8 4 9 1

8 2 9 4 5 1 6 3 7

4 7 1 6 9 3 2 5 8

HoRIZoNTALEMENT 1. Placées - 2. Se modifie - Mis en brande - 3. Gain - Rémunère - 4. Métrage chi-nois - En désordre - 5. Monnaie de Suède - Lisières de bois - 6. Supposée - Doncconnu - 7. Meurtris, pour les fruits - 8. Tel un certain intestin - Il est à l'âge ingrat- 9. Bien joué - Refuges.VERTICALEMENT

1. Dégel - 2. Défense d'éléphant - Cours mignon - 3. Résidu de céréales - Pose unœil - 4. Carrelet -Assaisonna - 5. Soit - Ustensiles de cuisine - 6. Ecartée - 7. Super-ficie - Arbre de l'Inde - 8. Envoyées - Protecteur - 9. Mémorisée - Luttes japonaises.

HoRIZoNTALEMENT

ORGANISESSURCONTRESEAU - FOOTO - SIROPS - BE - TES - IFURGEA - COLCAR - GLANAOPINION - N- ELISIONS

VERTICALEMENT

OSSOBUCO -RUE - DRAPE GRAS - GRILACUITE - NINO - REAGISINFOS - LOISTOP - CANOEROSION - NSET - FLANS

SoLuTIoN

N°1800

20

Mots fléchés n° 1801

Fruits secs

Trou mural

Attacher

Lac du Soudan

Personnel

Naturels

Mèche

Donnée pour vraie

Gracieuse

Servaient à ranimer

Fatigué

Teinture

Rivalisa

Mot de môme

Nourriture

Plante

Aphone

Saillie

Administré

Roulement

Grecque

Qualité

Code postal

Imiter

Dieu du Vent

Tout va bien

Guidé

Nuance

Patrie d'Abraham

Infinitif

Négation

Stère

Tellement

Inventaire

Blousé

Non plus

Sélectionne

Règles

SoLuTIoN MoTS FLECHES N° 1800

- NAPALMSCALES - AUATELES - PRU - ARASE

IRES - PURCET - VES - ALERTE - GTL - UT - ME

UELE - PINR - ERRONEEGO - ERESSONNETTE

VerticalementHorizontalement

- CARICATURESNATURELLE - GOALE - ETE - LEONPELAS - RUER - N

ASER - VTT - REEL - SAPEE - PORTMA - SUS - MINETSUPER - GENESE

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

soduku 51

solutions

Pour jouer

au Soduku- Placer un chiffre de 1 à 9dans chaque case vide-Chaque ligne, chaquecolonne et chaque carré de neuf cases, délimité par un trait plus gras,doivent contenir les chiffresde 1 à 9-Chaque chiffre ne doitapparaître qu'une fois dansla ligne, la colonne et la régionLe total des chiffres de chaque région doit être égal à 45

è

è

è

è

è è

è

JEUX


1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 3 4 5 6 7 8 9

HoRIZoNTALEMENT1. Désorientées – 2. Monochrome – 3. Montagne – Ville françai-se – 4. Echappé – Système antiblocage – 5. Abandonnés – Par-couru – 6. Chanteur français – Ville d’Italie – 7. Se répand encolonies – 8. Négation répétée – Fûts – 9. Serrée fortement – 10.Magicienne – Querelle – 11. Attachée – A rembourser – 12.Appareil de levage – Aigre – 13. Posas un œil – Cales.

VERTICALEMENT1. Gain très élevé – 2. Campus – Sur une borne – 3. Rigoles àdemi – Revoit son texte – 4. D’où partent les ordres – Gonflé –Ville du Pérou – 5. Perle du matin – Nuancé – 6. Bout de terre –Avertissements mêlés de reproches – 7. Boisson – Nonchalante –Rayons pour bronzage – 8. Faux platane – Reste de bûche – 9.Erotiques – Pigeonnées.

HoRIZoNTALEMENTRADIATIONAGI – MINCE PREFEREESPESER – LACREER – IENAO – LOING – FCB – CODAGEHUME – ONU – ETE – ENTESMASURE – TEEN – NESS – MNEVA – IODE

T – SURETES

VERTICALEMENTRAPPROCHEMENTAGREE – BUTANE –DIESEL – MES – VSI – FEROCE – UNAU AMER – IO – ERE – RTIR – INDONESIEINELEGANT – SOTOCEAN – GUET – DENESCAFE – SEMES

SoLuTIoN N° 1478



1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8 9

5 9

5 4 6 1

3 7 4

1 2 4

4 3 8 6

8 4 1

2 1 9

4 6 5 8

8 4

3 1 9 5 8 6 7 2 4

6 8 4 9 7 2 5 3 1

2 7 5 3 1 4 9 6 8

5 4 1 8 3 9 2 7 6

7 3 2 1 6 5 4 8 9

8 9 6 2 4 7 3 1 5

4 5 7 6 2 1 8 9 3

1 2 8 4 9 3 6 5 7

9 6 3 7 5 8 1 4 2

HoRIZoNTALEMENT1. Il porte les voiles – Pantoufles – 2. Champignon – 3. Pot – Non étrennés – 4. Opéré – Danseur d’opéra – 5. Note demusique – Chose latine – Apparu – 6. Tirer une conséquence d’un fait – 7. Incident – 8. Compulsera – Prince de Troie – 9.Réfléchi – Remorquées.

VERTICALEMENT1. Objets de toute nature – 2. Principe de vie – Souhait – 3. Mania doucement – Métal – 4. Dans le temps – Rouge – 5.Gîte de tourbe – 6. Amérindien – Répandre – 7. Possessif – Courroie de direction – 8. Supporter – Issue – 9. Alimentes.

HoRIZoNTALEMENTDEGENERERINUTILITEAVE – GATESBOSSER – SI LI – ORGE – GO – MU – IRANTOUSSE – NEIRE – USNEENETTE – LES

VERTICALEMENTDIABLOTINENVOI – OREGUES – MUET ET – SOUS – TNIGER – SUE ELARGIES –RIT – ER – NL ETES – ANEERESIGNEES

SoLuTIoN

N° 1478

21

Mots fléchés n° 1479

Personnel

Dissimuler

Dieu du Nil

ConditionProcéder

Chamois desPyrénées

Terre

Drame nippon

Courroux

Cri d’appel

Graisse

Localisés

Apprêté

Toujours

Facteur

Traînais

Religieuses

Evitée

Eau-de-vie

Réfutera

Romains

Mortier

Sélectionna

Dompté

Tissu

Possessif

Dénuda

Rapporté

Ville de fouilles

Fut ouvert

Risquer

Lésé

Allure

Chemisesbrunes

SoLuTIoN MoTS FLECHES N° 1478

FEUTRAGEINNEE – ENERIE – SOTSOS – PELETU – BERET

ALERTE – E– ETA – IE –A – EVINCAVISES – RDAG – ESPAR

LUI – URNESENT – EST

VerticalementHorizontalement

FIESTA – AVALSENROULE – IGUE UNIS – ETES – INTEE – BRAVEE – T

RE – PET – ISSU –A – SEREIN – PREGEOLE – ECRANSENTETE – ADRET

Répéta

Charme

Bière

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

soduku 208

solutions

Pour jouer au Soduku- Placer un chiffre de 1 à9 dans chaque case vide-Chaque ligne, chaquecolonne et chaque carré de neuf cases, délimité par un trait plus gras,doivent contenir leschiffres de 1 à 9-Chaque chiffre ne doitapparaître qu'une foisdans la ligne, la colonne et la régionLe total des chiffres de chaque région doit être égal à 45

è è

è

è

PUBLICITé


22

Après les émotions et lesdéceptions connues pour lesuns et les autres le week-endpassé lors du 32e de finale dela coupe d’Algérie, lechampionnat national de Ligue2 Mobilis repend son droit ceVendredi avec au menu decette 11e journée de bellesaffiches susceptibles dedéboucher sur un autrechangement de décors en hautdu tableau.

Les regards seront en fait tournésvers cette partie du classement tantconvoitée où la JSM Béjaia, le lea-

der sortant d’une doublé déception, aurafort à faire ce Vendredi en se rendant àSkikda où l’attend d’un pied ferme la JSMSkikda en total déclin. Les Bedjaouis bat-tus à la surprise générale chez eux par leMouloudia de Saida puis éliminés parl’USM Blida en coupe d’Algérie sur leurpelouse aussi seront dos au mur pour évi-ter de sombrer encore une fois et éviter la

crise. Du pain sur la planche pour le coachKhezzar interdit de se rater faute de quoi ilprendra la porte de sortie comme le sou-haiterait certains ultras du club. Une mis-sion des plus délicate devant une équipedes V noirs condamnée elle aussi à réagirpour se refaire une santé avant qu’il nesoit trop tard pour rattraper le bon wagon.Une rencontre que suivront avec beaucoupd’intérêt les Pacistes du Paradou ACavides de laver l’affront subit à Boussaa-da et retrouver leur fauteuil de leader auxdépens ce Vendredi d’une équipe de l’ASKhroub à priori à sa portée. L’USM Blidalocataire de la 3e loge et tout auréolé desa qualification aux 1/16 de finale de lacoupe d’Algérie à Béjaia sera sur sesgardes en recevant l’A Boussaada auteurd’une sévère correction infligée au PAC.Les Blidéens qui viennent de s’offrir lesservices d’un coach Roumain en rempla-cement du Palestinien Hadj Mansourlimogé après la défaite à Oran et qui vien-nent d’enrôler dans leur rang l’ex UsmisteHoucine Achiou partent avec les faveursdes pronostics pour consolider leur placesur le podium. L’ASO Chlef (4e ) auxaguets sera en appel à El Eulma où il

compte mettre à profit le huis clos imposéà Babya pour revenir avec un bon résultat.Le Mouloudia local couvant une cirseinterne sans précédent sait ce qui l’attendpour espérer sortir la tête de l’eau. LeCABB Arréridj qui a retrouvé des cou-leurs depuis l‘arrivée à sa barre techniquedu coach Bira jouera gros ce Vnedredi ense rendant à Ain Fekroun pour un derbycontre le CRBAF en pleine confiance.L’ASM Oran auteur d’une remontée spec-taculaire au classement après un début desaison catastrophique devrait logiquementrevenir de son déplacement chez la lanter-ne rouge le RC Arbaa avec un autre galon

S.S.VENDREDI 15H00 :Stade Messaoud Zougar (El Eulma) : MCEE – ASO Huis closStade Abd Arrahmane Allag (Ain Fakroun)CRBAF - CABBAStade 20 Août 55 (Skikda) : JSMS - JSMBStade 13 avril 1958 (OPOW Saida) : MCS - USBStade Dar El Beida (Alger) :PAC - ASKStade Brakni (Blida) : USMB - ABSStade Smail Makhlouf (Larbaa) : RCA - ASMOStade de l’Unité Africaine (Mascara) : GCM - WAB

SPORTS 23


11e jourNéE du chAmpioNNAt NAtioNAL dE LiguE2 mobiLiS

Paradou AC mise sur la JSM Skikda

SCINDÉE encore une fois en trois jourscette 13e journée du championnat natio-nal de Ligue 1 Mobilis nous propose unmenu assez consistant avec comme platd’entrée ce Jeudi une belle affiche à BELAbbés où le leader l’USM Alger sera enexamen devant ‘USMBA locale. Unsérieux test pour le coach Palu Putt et sabande devant cette coriace formation dela Mekerra qui ne lache rien sur son ter-rain et devant son public. Revigorés parleur qualification en coupe d’Alg2rie àAlger contre le CA Kouba, les poulains deCherif El Ouezzani auront à cœur de s’of-frir le scalpe des Rouge et noir de Soustaraet faire un pas de plus vers le haut dutableau. Force est de reconnaitre pour euxque ce ne sera guère une simple affairedevant un leader requinqué par le belge etdécidés à maintenir le cap devant.Demain, trois rencontres dont deux direc-tement concernées par le podium seront auprogramme et les regards seront braqués

simultanément vers Omar Hamadi à Bolo-ghine, le stade du 05 juillet à Alger etcelui du 08 Mai 45 à Sétif. Ainsi le Mou-loudia d’Alger co troisième avec l’OMédéa mais avec un match en moinscontre le MOB prévu Mardi prochain aurafort à faire sans son public encore une foispour passer le cap d’un adversaire sur unecourbe ascendante, le Rapid de Relizane.Un face à face que les poulains de Mouas-sa se doivent de négocier positivementpour entrevoir la suite avec plus de séré-nité et d’ambitions pour le poste de co-leader toujours à portée de mains, s’ilsvenaient à bien négocier ce tournant et lematch retard contre les Crabes. Maisattention à cette belle équipe du Rapidpleine de talents et qui a retrouvé toute saforce en effectuant une belle remontée auclassement non sans forcer le respectcomme contre le JSK. Non loin de là , letemple du football national sera au rendezvous d’un chaud et alléchant derby algé-

rois entre deux voisins ayant toujours devieux comptes à régler, l’USM Harrach etle CR Belouizdad. Essefra en pleineboum et le Chabab qui vient de mettre finà une série négative en sortant victorieuxde son derby contre le MC Alger ne seferont pas de cadeaux pour rester sur bontempo . A Sétif, l’Entente secouée par l’af-faire Amrani désireux de quitter son posted’entraineur tentera de se refaire un moralet recoller au podium avec la venue duMO Bejaia de mal en pis.

S.SJEUDI À 16H00 :24 Février 1956 (Bel Abbes) USMBA- USMAENTVVendredi à 17H00 :Stade Omar HAMADI (Bologhine) : MCA -RCR Huis closStade 5 Juillet 1962 (Alger) USMH – CRB16h00 ENTVStade 8 Mai 1945 (Sétif) ESS - MOB16h00 ENTV

mAtchS AVANcéS dE LA 13E jourNéE du chAmpioNNAt dE LiguE 1 mobiLiS

Le leader en appel, son dauphin sur ses gardes

CAN 2016 DE HANDBALL(DAMES)/ALGÉRIE-CONGO :Les Algériennes ratent leur entrée

LA SÉLECTION nationale féminine dehandball s’est inclinée face à son homo-logue congolais sur le score de 19 à 25, enmatch comptant pour la première journéedu groupe B de la Coupe d’ Afrique desnations (CAN Angola-2016), disputémardi à Luanda..Les Algériennes dispute-ront leur deuxième match du premier tourface à la Guinée aujourd’hui à (15h00),avant de se mesurer à la Tunisie vendredi(17h00).Le groupe A est constitué del’Angola, de la RD Congo, du Sénégal, dela Côte d’Ivoire et du Cameroun.Les trois premiers de la CAN-2016 sontqualifiés au championnat du monde Alle-magne-2017.

COUPE D’AFRIQUE DES CLUBSCHAMPIONS (DAMES) :Sursaut d’orgeuil du gSp devant l’uiA du kenyaLES BASKETTEUSES algériennes du GSPétroliers se sont imposées face à leurshomologues kényanes de l’Universitéinternationale américaine sur le score de74 à 38 en match comptant pour la 3e jour-née du groupe B de la Coupe d’Afriqueféminine des clubs champions (ACCW-2016), disputé mardi à Maputo (Mozam-bique).C’est la première victoire desPétrolières dans la compétition, aprèsavoir concédé deux défaites, respective-ment face aux tenantes du titre, les Ango-laises de Deportivo de 1 Agosto (74-57) etles Nigérianes de First Bank (66-64).Pour leur dernier match de groupe, prévuhier à 19h15, les joueuses de l’entraîneurSofiane Boulahia devaient affronterl’Athletic Politecnica. Les quatre pre-miers de chaque groupe se qualifierontpour les quarts de finale.

LIGUE NATIONALEPROFESSIONNELLE :La fin de la phase Allerfixée au 24 décembre

LA 15E et dernière journée de la phasealler du championnat des Ligues 1 et 2Mobilis de football se jouera le week-enddu 22, 23 et 24 décembre prochain, aannoncé mardi la Ligue de football profes-sionnel (LFP) sur son site officiel. Cettejournée sera suivie par les matchs des1/8es de finale de la Coupe d’Algérie pré-vus le mardi 27 décembre, selon le calen-drier du mois de décembre dévoilé parl’instance dirigeante de la compétition surson site officiel. Les 13e et 14e journéesde la Ligue 1 se joueront respectivementles week-ends du 1, 2, 3 décembre et 8, 9,10 décembre. Concernant la Ligue 2, la11e journée se jouera ce week-end, alorsque les 12e et 13e journées seront pro-grammées respectivement le mardi 6décembre et le week-end du 8, 9, et 10décembre. La 14e journée de la Ligue 2 sejouera, quant à elle, le mardi 20 décembre.Les 16es de finale de la Coupe d’Algériese dérouleront les vendredi 16 et samedi17 décembre. Les Ligues 2 et 1 profes-sionnelles observeront une trêve hivernaleà partir du mercredi 28 décembre.Calendrier de décembre :Ligue 1 professionnelle :13e journée : 1, 2, 3 décembre14e journée : 8, 9, 10 décembre15e journée : 22, 23, 24 décembreLigue 2 professionnelle :11e journée : 1, 2, 3 décembre12e journée : 6 décembre13e journée : 8, 9, 10 décembre14e journée : 20 décembre15e journée : 22e, 23, 24 décembreCoupe d’Algérie :1/16es de finale : 16 et 17 décembre1/8es de finale : 27 décembre.

www.jeune-independant.net [email protected]

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 5640 — JEUDI 1er RABIE EL AWAL 1438

Maximales Minimales

Alger 22° 13°

Oran 25° 15°

Constantine 16° 4°

Ouargla 25° 15°

HORAIRES DESPRIÈRES

A N N A B AFadjr Dohr Açr Maghrib I c h a

05:45 12:19 14:54 17:18 18:42

O U A R G L AFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

05:49 12:28 15:16 17:40 18:58

C H L E FFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:10 12:44 15:22 17:46 19:09

M O S T A G A N E MFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:14 12:49 15:27 17:51 19:14

O R A NFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:17 12:52 15:31 17:55 19:17

C O N S T A N T I N EFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

05:49 12:23 15:00 17:24 18:47

A L G E RFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:03 12:38 15:13 17:37 19:01

PERSONNESHANDICAPÉESL’engagementd’ooredoo OOREDOO, entreprise citoyenneet fidèle à ses engagements,célèbre la Journée Internationaledes Personnes Handicapées,coïncidant avec le 03 décembrede chaque année. Afin demarquer cette date, Ooredoo enpartenariat avec la FédérationAlgérienne des PersonnesHandicapées (FAPH) a lancé unecampagne de communicationdiffusée à travers la radio et leweb autour de l’importanced’œuvrer à l’insertion sociale etprofessionnelle de ces citoyensen mettant en exergue leur rôledéterminant et leur apport dansl’édification de l’Algérie. Atika El Mameri, Présidente dela FAPH rappelle dans ce sensque : « Les personneshandicapées ont les mêmes droitsque tous les citoyens.Accompagnons-les tousensemble pour qu’ils participentavec nous à construire notreAlgérie telle que nous larêvons… «. Dans son message àl’occasion de cette journée, MmeEl Mamri a déclaré : «Noussommes ravis de constater unenouvelle fois que notrepartenariat avec Ooredoo sematérialise dans des projets enfaveur des personneshandicapées. Je saluel’engagement indéfectible deOoredoo pour nous accompagnerdans nos programmesd’amélioration des conditions devie des personnes handicapées etdans nos efforts à réaliser notreprincipal objectif qui est de leurgarantir une meilleure insertionsociale et professionnelle.»Ooredoo est le Partenaire de laFédération Algérienne desPersonnes Handicapées (FAPH),à la faveur d’une convention departenariat signée entre les deuxparties le 02 décembre 2015 àAlger.

L’ANCIEN champion de bodybuilding Jamco-re de son vrai nom Jamo Nezzar, aujourd’huicélèbre coach sportif de haut niveau aux Etats-Unis, est revenu à son Algérie natale, où ildonnera aujourd’hui son premier séminaire àl’institut national de formation supérieure ensciences et technologie du sport, dans lequella star va partager son expérience de 30 ansdans le monde du fitness et de la musculation. Au grand bonheur des gloubistes et gloubi-nettes (surnom donné à ses fans par Jamcore),ce dernier organise aujourd’hui un séminaireoù il abordera plusieurs aspects liés à la réus-site dans le domaine sportif, « Je suis ici pour

partager mon savoir acquis par ma longueexpérience et mes recherches dans le domainedu coaching sportif, je vais expliquer à mesfans comment atteindre leurs objectifs, j’abor-derai également la discipline et la confianceen soi qui est une condition sine qua non pourla réussite dans le sport « a déclaré Jamcoredans une conférence de presse organisé hier.Le séminaire touchera également le voletnutrition où comment établir un plan alimen-taire adéquat avec chaque morphologie. « Leplus important c’est d’arriver à changer lesmauvaises habitudes alimentaires en Algérie,je suis conscient que c’est difficile mais cela

ne peut être possible qu’avec la volonté et letravail dur «. Pour le futur Jamecore n’a pasexclu l’idée de revenir pour d’autres sémi-naires en Algérie, « je vais d’abord voir laréaction des gens après ce premier séminaireet de là on se projettera vers l’avenir, ce quiest sur c’est que j’ai plusieurs projets pourmon pays que j’espère concrétiser « nous adéclaré Jamo Nezzar.Jamo Nezzar né à Batna, en Algérie a toujoursété intéressé par la santé et des sports, et afinalement conduit à l’étude de la biologie, ilentame des études e paramédical qu’il aban-donne aussitôt pour s’exilé à Londres afin

d’exercer sa passion de toujours, la muscula-tion où il devient culturiste professionnelIFBB. Après une longue carrière réussie dansle bodybuilding, Jamo a continué à travaillercomme entraîner personnel où il a coaché plu-sieurs stars américaines, en 2014 il lance sapropre page facebook JamecoreDz ainsi quela chaîne youtube qu’ils lui ont permis dedevenir l’une des stars du web. Ses connais-sances lui ont permis de d’apparaître commeconsultant dans plusieurs chaînes de télévi-sions américaines telles que Discovery Chan-nel, Sky Sport ou ESPN.

Nassim Mecheri

LA StAr du fitNESS rEViENt à SoN pAyS NAtAL

Jamecore organise son premier séminaire à Alger

L’ALGÉRIE via le ministère desAffaires étrangères a indiqué que la demandemarocaine de réintégrer l’UA «devrait faire l’ob-jet d’un examen politique avant de statuer sur sarecevabilité ou non». Et d’ajouter plus loin que leMaroc doit «clarifier sa position» à l’égard desprincipes et valeurs de l’Union africaine notam-ment sur la question du respect des frontièreshéritées du colonialisme, lui qui occupe illégale-ment le territoire d’un état membre fondateur del’UA. Le chef de la diplomatie marocaine, Sala-heddine Mezouar à beau crier sur tous les toitsque son pays a obtenu entre «35 et 40 retourspositifs» via des lettres de soutien, formelles etjuridiquement valides, à la décision du retour duMaroc à l’Organisation panafricaine dès le pro-chain sommet, il n’en demeure pas moins que laréalité est toute autre. Selon la présidente de lacommission de l’UA, Mme Nkosazana Dlamini-Zuma, les réponses des pays africains ne peuventêtre acceptées du fait qu’elles n’émanent pas deschefs d’Etats selon les statuts de l’UA qui exigentque ces doivent porter le sceau et la signature deshauts responsables de l’Etat. Elle a de fait jugéutile de rejeter ces demandes (lettres de soutienau Maroc émanant des ministères des Affaires

étrangères des Etats membres de l’UA). Cetteprocédure n’est pas du goût du Maroc qui criedéjà au complot et accuse la présidente de l’UAde vouloir «contrarier la décision du Maroc deregagner sa place naturelle et légitime au sein desa famille institutionnelle panafricain», selon uncommuniqué rendu public hier par le ministèredes Affaires étrangères et de la coopération duroyaume. Selon ce communiqué, Mme Nkosazana Dlami-ni-Zuma «après avoir retardé, de manière injusti-fiée, la diffusion de la demande du Maroc auxmembres de l’UA, celle-ci poursuit son éland’obstruction, en improvisant une nouvelle exi-gence procédurale, inédite et sans fondement nidans les textes ni dans la pratique de l’Organisa-tion, et par laquelle elle rejetterait arbitrairementles lettres de soutien au Maroc émanant desministères des Affaires étrangères des Etatsmembres de l’UA». Le Maroc accuse la prési-dente de la Commission de l’UA de se mettre «encontradiction avec son devoir de neutralité, lesrègles et les normes de l’Organisation et la volon-té de ses Etats membres. Dans leur paranoïalégendaire les Marocains accusent les respon-sables algériens d’avoir soufflé cette idée ingé-

nieuse à la présidente de la commission de l’UA.Pour étayer leurs propos, ils avancent l’argumentselon lequel l’Algérie étant avec l’Afrique duSud, le Nigéria et l’Angola, l’un des gros contri-buteurs au budget de l’UA, «elle a donc desolides arguments sur les salariés de cette institu-tion». Le communiqué ajoute que, le Maroc «dis-pose à ce jour, documents à l’appui, du soutien etde la pleine adhésion d’une grande majoritéd’Etats membres, largement supérieure à cellerequise par l’Acte Constitutif de l’UA».Il est fort possible que le retour au sein de l’UAsoit officiellement acté lors du sommet d’Addis-Abeba en janvier 2017. L’arrogance dont leMaroc a fait preuve lors du sommet de Mondearabe-Afrique à Malabo ou il a entrainé avec luihuit pays arabes compromet ses chances de réin-tégrer l’UA. Ses gestes et faits frôlent l’insolen-ce. Ce retrait ne manquera donc pas d’affecter lesrelations entre le Monde Arabe et l’Afrique, sur-tout après le départ de poids lourds comme l’Ara-bie Saoudite et les Emirats Arabes Unis. Dlami-ni-Zuma a insisté sur le rejet par l’UA «du chan-tage et de l’arrogance marocaine» et ajoutant que«la reconnaissance africaine de la RASD est uneréalité tangible». Hocine Adryen

LA préSidENtE dE L’uA NkoSAZANA dLAmiNi-ZumA rEjEttE LA dEmANdEdE réiNtégrAtioN mArocAiNE

Le Maroc crie au complot et dénonce l’Algérie

N é le premier janvier1941 à Ain El Ham-mam à Tizi-Ouzou,

Amar Ezzahi a débuté sa car-rière dans le chaâbi et le hawzidans les années 1960, aprèsl’indépendance. Son premierenregistrement date de 1968 etdevient l’un des plus brillantsinterprètes du chaabi desannées 1970. Modeste, réser-vé, se confiant rarement, fré-quentant souvent le café ElKawakib, Amar Ezzahi dispa-raît pratiquement de la scèneartistique à partir de 1980 etn’est présent que lors des fêtesfamiliales.

Il réapparaît le 10 février 1987dans un récital à la salle IbnKhaldoun avec MustaphaSkandrani à Alger, où il inter-préta entre autres «El Kaoui,Ghadder Kassek Ya Ndim,Taleb TiriAalla, Mekka y’alqelb El Haoui, El Harraz»pour s’effacer à nouveau.Sa discographie officielle selimite à une cassette etquelques vinyles, mais ses 50ans de carrière sont dispo-nibles en quelques clics. Surune page Facebook, entière-ment dédiée au chanteur, cesont ainsi de centainesd’heures d’enregistrements

des fêtes privées que AmarEzzahi a animées depuis lesannées 1960 qui ont été numé-risées par de jeunes amoureuxdu chaâbi. Un coffret de dix CD conte-nant des enregistrements defêtes a bien été édité en 2012par le ministère de la Cultureet un autre quelques annéesplus tôt chez l’éditeur privéAtlas, mais ces compilationsrestent difficiles à trouver dansle commerce, de l’avis denombreux fans du chanteur. Ilsera inhumé aujourd’hui aucimetière d’El Kettar.

H. A.

L’uN dES pLuS briLLANtS iNtErprètES du chAâbi EN ALgériE

Amar Ezzahi est décédé hierà l’âge de 75 ans

Le chanteur du chaâbi Amar Ezzahi s’est éteint hier après-midi à l’âge de 75 ans à son domicile à Alger.Le célèbre interprète du chaâbi avait été hospitalisé en septembre dernier à Ain Naadja pour un malaise.Amar Ezzahi était en attente d’être transféré dans un établissement hospitalier spécialisé à l’étranger.

Documents

Page 24 Le Cartel aboutit à un accord historique à … · versement des cotisations au titre de la sécurité sociale. ... le ministre du Travail et des Affaires sociales qui «ferraille