80
ªUn Iym]n-‰¬ ˛ ]pkvXIw 6 ""sXc- s™- Sp∏v Hcp kuμ-cy-a’c-a√'' ]pXnb Xe- ap- d- tbmSv hn\- b- ]q¿hw UNEMPLOYMENT OFFICE

PAG on election People Against Globalisation

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Leaflet on development crisis of India prepared on the basis of various studies by national and international agencies. This is a good reference material for social and political activists in Kerala. The content is in Malayalam language.

Citation preview

Page 1: PAG on election People Against Globalisation

ªUn Iym]n-‰¬ ˛ ]pkvXIw 6

""sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√''

]pXnb Xe-ap-d-tbmSv hn\-b-]q¿hw

UNEMPLOYMENTOFFICE

Page 2: PAG on election People Against Globalisation

FUn-‰n-Mv, teHu´v : AP-b≥ amt\-PnMv FUn-‰¿ : Sn.-sI.-tKm-]-Ip-am¿

Editorial Address: Convenor, PAG, 'Narmada', Karuvissery, Kozhikode- 673 010Tel : 0495-2374666, Mob: 9496134401 email: [email protected]

Web: www.pagkerala.org

Printed and published in public interest byConvenor, People Against Globalisation

for and on behalf of Kerala State General Insurance Employees Union,P.B. No. 1810, Cochin-16

DTP & Layout: Datacare, Calicut Printed at Pri nters Port, CltNOT FOR SALE OR PROFITSuggested contribution : Rs. 50/-

P\p-hcn 2014, \º¿: 103

t]Pv 5

]pXnb Xe-ap-d-tbmSv hn\-b-]q¿hw

"sXc-s™-Sp∏v Hcp kuμ-cy-a’c-a√'

AP-bvtLmjv

t]Pv 77

]n.-F.-Pn. Hm∏¨ t^mdw

Ih¿ IS-∏mSv :

Im¿´q-WnÃv tIih≥Zn lnμp

Page 3: PAG on election People Against Globalisation

Kuc-h-X-c-amb kmaqly {]Xnk-‘n-IfpsS

\Sphnte°v Hcp cmjv{S-tØbpw Ahn-SpsØ

km[m-cW a\p-jy-scbpw hen-®n-g®v sIm≠p-

t]m-hp-I-bmWv ̀ c-W-Iq-Sw.

Hcp cmjv{S-sa∂ \ne-bn¬ C¥y-bpsS D≈v

sh¥v \odp-I-bm-Wv!

Ign™ 22 h¿j-ambn cmPyw ]n¥p-S-cp∂,

kzImcy IpØI aqe-[-\-Øn\v ]c-am-[n-Imcw

{]Jym-]n-®p-sIm-≠p≈, \b-]-cn-]m-Sn-I-fmWv

CXns‚ Imc-Ww. ISpØ hne-°-b‰w,

sXmgn¬cm-lnXyw, Iqen-sØm-gn-ens‚ km¿Δ-

{XnIh¬°-cWw, kmaqlykpc£ C√mbva...

CsX√mw IqSn C¥y≥ P\-Po-hn-XsØ Xo{h-

ambn IS-∂m-{I-an-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

]s£ Cu \b-ß-fn¬ \n∂v ]n∑m-dmt\m P\-

ßsf tI{μ-ÿm-\Øv {]Xn-jvTn-®p-sIm-≠p≈

hnI-k-\-\-b-ß-fn-te°v Xncn-®p-t]m-Imt\m CS-

Xp-]£w Hgn-sI-bp≈ cmjv{So-b-{]-ÿm-\-

߃°v Xm¬]-cy-an√!

sXc-s™-Sp∏vsXc-s™-Sp∏vsXc-s™-Sp∏vsXc-s™-Sp∏vsXc-s™-Sp∏v

Hcp h¿§-k-a-c-am-Wv.Hcp h¿§-k-a-c-am-Wv.Hcp h¿§-k-a-c-am-Wv.Hcp h¿§-k-a-c-am-Wv.Hcp h¿§-k-a-c-am-Wv.

Page 4: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION4BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

aqe-[-\m-[n-]-Xy-Øns‚ Bghpw ]c∏pw

ssh]p-eyhpw AØcsamcp k¿Δ-kΩnXn

krjvSn-s®-Sp-Øn-cn-°p-I-bm-Wv. Cu k¿Δ-k-

ΩnXn C¥y-bnse 95 iX-am\w P\-ß-sfbpw

cmPy-Øns‚ hnI-k-\-]-cn-]m-Sn-bn¬ \n∂v D∑q-

e\w sNbvXn-cn-°p-∂p. F∂m¬ aqe-[-\-Øns‚

`oI-cm-Imcw ]q≠ Nqj-W-߃°v C{Xbpw

hen-sbmcp P\-k-©-bsØ hen-s®-dn-™p-sIm-

Sp-°p∂ he-Xp-]-£-cm-jv{So-b-Øns‚ ]n∂n¬

Ct∏mgpw hfsc henb P\-k-aqlw sI´n-In-S-

°p-∂p-≠v! Cu P\-ß-fn-te°v [oc-ambn IS-∂p-

sN-√m-\p≈ Ah-k-c-amWv sXc-s™-Sp-∏v.

Ah-scbpw Ah-cpsS a°-sfbpw C\n ]nd-°m-

\n-cn-°p∂ ]n∑p-d-°m-scbpw hsc Xosd-gp-Xn-hm-

ßp∂ aqe-[-\m-[n-]-XysØ {]Xn-tcm-[n-

°m\pw, X≈n-∏-d-bm-\pw, Ah¿ t\cn-Sp∂

k¿Δ-X-e-kv]¿in-bmb Nqj-W-Øns‚ Bgw,

Ah¿ Xncn-®-dn-tb-≠-Xp-≠v. AØcw Hcp

_lp-P\ hnZym-̀ ym-k-{]-h¿Ø-\w-sIm≠v,

sXc-s™-Sp∏v tIhew ÿm\m¿∞n-I-fp-sSbpw

]m¿´n-I-fp-sSbpw "kuμ-cy-a-’-c'-sa∂ ]cn-an-X-

hr-Ø-Øn¬ \n∂v Hcp h¿§-k-a-c-Øns‚ hnim-

em¿∞-Øn-te°v FØn-s∏-Sp-sa∂v R߃

Icp-Xp-∂p.

Cu cmjv{Sob hnZym-̀ ym-k-Øn-\p≈ 32 Ipdn-∏p-

I-fmWv Cu e°w ]n.-F.-Pn.-bn-ep-≈-Xv. Ign™

c≠p h¿j-ambn R߃ {]kn-≤o-I-cn-®p-sIm-

≠n-cn-°p∂ "ªUn Iym]n-‰¬' ]c-º-c-bnse

A©v ]pkvX-I-ßfpw CtX e£y-tØm-sS-

bmWv Cd-°n-bn-́ p-≈-Xv. AXns‚ XpS¿®-bmWv

Cu ]pkvX-Iw.

sXc-s™-Sp-∏ns\ Hcp h¿§-k-ac {]{In-b-bmbn

ImWp∂ t]mcm-fn-Iƒ°v R߃ Cu

]pkvXIw kvt\lm-Zcw ka¿∏n-°p-∂p.

I¨ho-\¿

Page 5: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION5BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

]pXnb Xe-ap-d-tbmSv hn\-b-]q¿hw

"sXc-s™-Sp∏v Hcp kuμ-cy-a’c-a√'

tZiob sXc-sª-Sp-¸nsâ ]Ým- -e- nÂ, c- v Zim-_vZ- n -e-[n-I-ambn cmjvSw ]n³Xp-S-cp¶ BtKm-f-h-XvI-c-W-\-b-§-fpsSAIhpw ]pdhpw, Bghpw ]c¸pw C´y-bnse km[m-cW a\p-jy-cpsS Pohn-Xs FhnsS F n¨p F¶pÅ At\z-j-Ww. 32kzX{´ Ipdn-̧ p-IÄ AS-§nb Cu {]N-c-Wm-bp-[-§Ä X¿m-dm-¡n-bXv {io. AP-bvtLm-jv.

Page 6: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION6BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

Zn√n Bÿm-\-ambn {]h¿Øn-°p∂ Hcp kzX{¥ ÿm]-\-amWv"C≥Ãn-Syq v́ Hm v̂ lyqa≥ sUh-e-∏vsa‚ v.' Cu hnJym-X- ÿm-]\Øns‚"C¥y≥ te_¿ B‚ v Fwtπm-bvsa‚ v dnt∏m¿´v 2014' CXn-t\m-SIwam≤y-a-ß-fn¬ -{]-Xy-£-s∏-́ n-cp∂p! am≤y-a-߃°pw Ahsc \bn-°p∂aqe-[\ DS-a-Iƒ°pw, Cu c≠p Iq -́tcbpw sIm≠v Pohn-°p∂ cmjv{So-b-°m¿°pw ]t£, Cu dnt∏m¿´pw AXnse Is≠-Ø-ep-Ifpw, {]tXy-In®pw Cu sXc-s™-Sp∏v h¿j-Øn¬, N¿®-bm-h-cp-sX∂v \n¿_-‘-ap-≠mhpw! AXp -sIm -≠p -Xs∂ c≠v Zim -_vZ -ambn XpS -cp∂BtKmfh¬°-cW \b-ß-fpsS AXn-{Iq-c-amb {]Xym-Lm-X-ß-fn-te°vIS-∂p-sN-√p∂ Cu ]T\w Hcp XpS¿N¿®bpw D≠m-°n-bn√! 99 iX-am\w hcp∂ P\-k-©-b-Øns‚ hnem-]-߃, Hcp iX-am\w am{X-ap≈ AXn-k-º-∂-cpsS h¿Ø-am-\-∏-{X-ß-fnepw am≤y-a-ß-fnepw hcp-sa-∂m-{K-ln-°p-∂Xv Xs∂ hnUvVn-Ø-am-Wv. F∂mepw 99 iX-am-\-Øns‚ "`mK-t[bw \n¿Æ-bn-°p∂' s]mXp sXc-s™-Sp-∏n¬ N¿®sNøp-hm-\p≈ s]m≈p∂ Nne hm¿Ø-Iƒ Cu dnt∏m¿´n-ep-≠v.

125 tImSn a\p-jy-cp≈ alm-cm-Py-amWv C¥y! 15 hb- n-\p- ap-I-fn¬{]mb-ap-≈-h-sc-bmWv "sXmgn¬ i‡n' F∂p hnfn-°p-∂-Xv. sXmgn-se-Sp-°p∂ kv{Xok-aqlw C¥y-bn¬ 31 iX-am\w am{X-am-b-Xp-sIm≠vP\-kw-Jy-bpsS 56% BWv \ΩpsS sXmgn¬ i‡n!. Ah¿ 70 tImSnhcpw! tZio-b-h-cp-am-\-Øns‚ 14 iX-am\w am{Xw kw`m-h\ sNøp∂Im¿jnI taJ-e-bn-emWv CXns‚ t\¿]-IpXn (49%) bpw sXm-gn-se-Sp-°p-∂Xv! Pn.-Un.]n bpsS 58% kw`m-h\ sNøp∂ k¿Δokv taJ-e-bn¬ 27 Dw; 16% kw`m-h\ sNøp∂ \n¿Ωm-W-ta-J-e-bn¬ 13 Dw iX-am\w sXmgn¬ i‡n hn\y-kn-°-s∏-Sp∂p! thsdmcp cq]-Øn¬ ]d-™m¬ 49 t]¿ ]Xn-∂mepcq] ]¶n-Sp-tºmƒ 28 t]¿°v 58 cq]m ]¶p-h-bvIm-\m-hp∂p! as‰mcp 13 t]¿ tN¿∂v 16 cq]bpw ]¶n-Sp∂p!

bmsXmcp kmaq-lnIkpc£m˛kw-c-£W kwhn-[m-\-ß-fp-an-√mØAkw-LSn-X-ta-J-e-bn-emWv sXmgn-se-Sp-°p-∂-h-cpsS 92 iX-am-\-hpw.AXns‚ t\¿]-IpXn kzbw sXmgn¬ sNøp-∂-h-cpw, ]ns∂-sbmcp 30%Imj-z¬ the-°m-cp-amWv! 8% sXmgn¬ i‡n-bm-Wv, Zp¿_-e-amb Fs¥-¶nepw "kmaq-lnI kpc£' bp≈ C¥y≥ sXmgn-emfn h¿§w!

Hcp tUmf-dns‚ hne 62 cq]-sb∂p IW-°m-°n-bm¬ Hcp sXmgn-em-fn-bpsS {]Xn-Zn\ Iqen; G‰hpw Ipd-™Xv 124 cq]-sb-¶nepw Cs√-¶n¬,Ah¿°v Cu ISpØ hne-°-b-‰-Øn¬ Zcn-{Z-cm-bn-´-√msX Ign-bm-\m-hn-√∂p≈ kXyw AwKo-I-cn-®p-sIm≠v, Cu dnt∏m¿´v hnfn-®p-]-d-bp-∂-Xv,59 iX-am\w C¥y≥ sXmgn-em-fnbpw Zcn-{Z-cmWv F∂ sR´n-°p∂

tkmdn.. Cu hnI-k-\-tc-J-bn¬ bphm-°-fn√!

Page 7: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION7BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

hkvXp-X-bm-Wv. sXmgn-ep-≈-h-cn¬ A©n¬ 3 t]cpw icm-icn 124 cq]-bn¬ Xmsg, Hcp ]t£ hfsc Xmsg, Iqen hmßp-∂-h-cmWv!

tI{μ-k¿°m-dns‚ IW-°-\p-k-cn®v \K-c-Øn¬ icm-icn 33 cq]bpw,{Kma-Øn¬ 27 cq]bpw {]Xn-Zn\ hcp-am-\-ap≈hsc-bmWv Zmcn-Zy-tc-J-°-Sn-bn¬ D≈-h-cmbn IW-°m-°p-∂-Xv. Cu IW-°n¬ \n∂v ]cn-tim-[n-®m¬t∏mepw sXmgn-se-Sp-°p∂ C¥ym-°m-cn¬ 28% AXn Zcn-{Z-cmWvF∂v ]T\w ]d-bp∂p!

C≥Ãn-Syq v́ Hm v̂ lyqa≥ Uh-e-∏vsa‚ v ]T\w Is≠-Øp-∂Xv cmPysØsXmgn¬ cln-X-cpsS 33 iX-am-\hpw _ncp-Z-[m-cn-I-fm-sW-∂mWv! 15-˛28hb-kp-Im-cn¬ t\¿]-Ip-Xnbpw sXmgn¬ C√m-Ø-h-cmWv! 2011-˛12 seIW-°m-Wn-Xv. 5.6% sXmgn¬ cln-X-cmWv cmPyØv D≈-sX∂pwdnt∏m¿´n-ep-≠v. 2004-˛05-˛¬ _ncp-Z-[m-cn-Iƒ°n-S-bnse sXmgn-en-√mbva21% Bbn-cp-∂p. 2012 ¬ AXv 33 iX-am-\-ambn Db¿∂p. 1999 apX¬ 2004-˛05 hsc-bp≈ ImeØv cmPyØv 5 tImSn ]pXnb sXmgn¬ krjvSn-°-s∏-´p-sh-¶n¬ 2004-˛2010 ImeØv 1.7 tImSnbmbn AXv Npcp-ßn! Cu"hnI-k-\-tc-J-'bn¬ bphm-°-fn√!

ÿncw sXmgn-en-√, Iqenbpw!icm-icn 10% hne-°-b-‰-ap≈ C¥y-bn¬ Im¬ \q‰m≠v Ime-am-bp≈(1983 to 2012) hm¿jnI Iqen-h¿≤-\hv 3% am{X-am-bn-cp-∂p. {Kmaw am{X-sa-Sp-Øm¬ AXv shdpw 1.7% am{Xw! 1993 apX¬ 2012 hsc-bp≈ ImeØvsXmgn-em-fn-I-fpsS D¬∏m-Z-\-tijn (productivity) 300% h¿≤n-®p-sh∂vHm¿°pI! \mw henb tXmXn¬ kº-Øp-≠m-°p-∂p.! ]t£ AXns‚am\y-amb hnlnXw t]mbn-´v, hne-°-b-‰-Øn-\-\p-k-cn-®p≈ hnlnXwt]mepw C¥y≥ sXmgn-em-fn°v In´n-bn-´n√∂vv kmcw!

C¥y≥ sXmgn¬ i‡n-bpsS aq∂n-sem∂v \nc-£-c-cmWv! ]Wn-sb-Sp-°p∂ C¥y≥ kv{XoI-fn¬ t\¿]-Ip-Xnbpw A£cw Adn-bm-Ø-h-cm-Wv... sXmgn-se-Sp-°p-∂-hsc km£-c-cm-°p-∂-Xn¬ G‰hpw ]nd-In-emWvC¥y-bpsS ÿm\w! SC/ST/OBC hn`m-K-ß-fn-ep≈ sXmgn-em-fn-I-fmWv{]mY-anI hnZym-`ymkw t]mepw e`n-°m-Ø-h-cn¬ `qcn-]-£w.

C¥y≥ Im¿jn-I-˛ -Im¿jn-tI-X-c -˛ -hy -h-kmbßfn¬ 84% hpwAkwLSnX hyh-kmb taJ-e-bmWv! CXns‚ Ct∏m-gsØ Pn.-Un.-]n.-hn-lnXw 19 iX-am-\-am-Ws{X! 2010-˛11-˛¬ Cu taJ-e-bn¬ sXmgn-se-Sp-°p-I-tbm, kzbw sXmgn¬ sNbvXv Pohn-°p-Itbm sNbvXh¿ samØwsXmgn¬ tk\-bpsS 74% hcpw! thsdmcp cq]-Øn¬ ]d-™m¬ 74t]¿ 19 cq]m- ho-Xn-s®-Sp-°p∂p! 2004-˛05-˛¬ Cu taJ-e-bpsS Pn.-Un.-]n.hnlnXw 30% Bbn-cp-∂p-sh-∂pw 84.7% a\p-jysc A∂v AXv t]m‰n-bn-cp-∂p-sh∂pw Hm¿°Ww! Cu ImeØv e£-°-W-°n\v Akw-L-Sn-X-

Page 8: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION8BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

hy-h-kmb ÿm]-\-߃ ]q-´n-t∏m-bXv ad-t°-≠-Xn-√; AsX e£-°-W-°n\v!

1995-˛¬ C¥y-bnse kwL-Sn-X -hy-h-kmb tkh\ taJ-e-I-fn¬ 13iX-am\w sXmgn-em-fn-I-fm-bn-cp∂p Icm¿ ]Wn sNbvX-h¿! 2011-˛¬Cu cwKsØ BsI sXmgn¬i-‡n-bpsS 34 iX-am\w Icm¿/Iqen-sXm-gn-em-fn-I-fm-Ws{X! bmsXmcp sXmgn¬ kpc-£-tbm-˛-km-aq-lnIkpc£m kwhn-[m-\-ßtfm \¬ImsX, ÿncw sXmgn-em-fn-I-fpsS ]Øn-sem∂v Iqen am{Xw hmßn (aq∂n-sem-∂m-Wv HutZymKn-I-̀ m-jyw) sXmgn-se-Sp-°p∂hcmWv aq∂n-sem∂v sXmgn-em-fn-Iƒ F∂mWv ]T\w ]d-bp-∂Xv! Hcp s]mXp-ta-Jem Poh-\-°m-c-\v Cu teJ-I\v 55,000 cp]m{]Xn-amk thX-\hpw kakvX kmaq-lnI kpc-£bpw e`n-°p-tºmƒsXm´-Sp-Øn-cp∂v AtX tPmen sNøp∂ Icm¿ sXmgn-em-fn°v {]Xnamkw Iº\n \¬Ip-∂Xv 5000 cq]-bmWv! ]Xn-s\m-∂n¬ H∂v!

kwL-SnX taJe "Akw-L-SnX taJ-e-'bmbn ]cn-W-an-°p-I-bmW.vkwL-SnX taJ-e-bnse kv{Xokm-∂n≤yw 2004-˛¬ 29% Bbn-cp-∂Xv2012-˛¬ 22 -i-X-am-\-ambn XmWp-sh∂pw dnt∏m¿´v ]d-bp∂p! kv{XoI-sfItºm-f-Øn\v th≠m!

BtKm-f-h¬°-c-Ww-˛-kw-L-SnX taJ-e-bnse Icm¿hXv°-c-Ww-˛-sXm-gn¬ \jvS-sØ-°p-dn-®p≈ `oXn-˛-A-S®p ]q´¬ {]h-W-X-bnse h¿≤-\-hv-˛-]p-Xnb kmt¶-XnI hnZy-bpsS {]tbm-Kw-˛-F√mw tN¿∂v kaccln-X-am-sbm-c-¥-co£w C¥y≥ kwL-SnX hyh-kmb taJ-e-bn¬ \ne-\n¬°p-∂p-sh∂v dnt∏m¿´v hni-Zo-I-cn-°p∂p! ]Wn-ap-S-°p-IƒsIm≠p≈ "\jvSw' F∂v ]d-bm-\n-√mØ Ahÿ! {]Xn-tcm-[-߃C√. aqe-[\w Hcp Long MarchemWv \ΩpsS s\©n-eq-sS...

Page 9: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION9BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

s]≥j-\p-an-√... kpc-£-bp-an-√...s]≥j≥ Itºm-f-Øns‚ NqXm-´-Øn\v Fdn™p sImSp-°p∂ \nbawtIm¨{Kkpw _n.-sP.]n. bpw tN¿∂m-Wv ]mkm°nbXv! G‰hpw Ah-km\w h∂ hm¿Ø-Iƒ ]d-bp-∂Xv Hcm-fns‚ s]≥j≥ ^≠nseXpI c≠p e£tam AXn¬ Xmsgtbm BWp-≈-sX-¶n¬, ]Ww ]n≥h-en®v ]≤-Xn-bn¬ \n∂v ]pd-Øp-t]m-Im-sa-∂m-Wv.. ]pXnb s]≥j≥]≤-Xn-bn¬ tNcp-∂-h¿ ]ncn-bp-tºmƒ 60% ]Ww Xncn-®p-\¬I-p-sa∂pw40% B\zn‰n hmßm≥ am‰n-h-°p-Ibpw sNøpw! ]t£ Cu 40 iX-am-\Øn\v B\zn‰n FSp-Øm¬ s]≥j≥ \ma-am-{X-ta- D-≠mhq F∂-Xn-\m¬, 2 e£w cq] hsc ^≠n-ep-≈-h¿°v ]Ww hmßn-t∏m-Im-as{X!

^e-Øn¬ s]≥j-\n-√, ]ns∂ F¥n-\mWv "s]≥j≥ ̂ ≠n¬' ]WwC´Xv? 60 hb- m-Wv dn´b¿sa‚ v {]mb-ambn s]≥j≥ \nb-a-Øn¬]d-bp-∂-Xv. AXv 70 Bbn Db¿Øm\pw [\-a-{¥m-ebw hn⁄m-]\wCd-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wn-t∏mƒ! s]≥j≥ Xcp-I-b-√, ̂ ≠n¬ \nß-fpsS]Ww FØp-I, ac-Ww-hsc! sIm≈mw! ]pXnb s]≥j≥ ]≤Xn 2004P\p-hcn H∂n-\p-tijw k¿Δo-kn¬ hcp∂ tI{μ-Po-h-\-°m¿°mWvCt∏mƒ _m[-I-am-°n-bn-́ p-≈-Xv.. tIcfm k¿°m¿ Poh-\-°m-cpsS Imcy-Øn¬ 2013 G{]n¬ apX¬! ASn-ÿm\ iºfhpw Un.Fbpw tN¿∂-Xns‚ 10% hoXw Poh-\-°m¿ \¬IWw. {Km‰n-hn-‰n, s{]mhn-U‚ v ̂ ≠vXpS-ßnbh Ch¿°n\n C√-∂mWv s]≥j≥ \nbaw ]d-bp-∂Xv! Npcp-°-Øn¬ "s]≥j≥' Ah-Imiw Itºmfw hngp-ßn-b-t∏mƒ, thsd Ah-Im-i-ß-sf-√mw B IS-en¬ ebn®p!tIc-f-Øn¬ ]¶m-fnØ s]≥j≥]≤Xn \ne-hn¬ h∂n´v 10 amk-am-bn´pw k¿°m¿ hnlnXw CXp-h-

Page 10: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION10BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

scbpw AS-®n-√. I¿Wm-S-I-bn¬ 2004-˛¬ Xs∂ ]≤Xn XpSßn! ]t£\mfn-Xp-h-scbpw k¿°m-cns‚ hnln-X-ambn AS-t°-≠p-∂ -]Ww^≠nseØnbn√! 2010 hsc ^≠n-te-°-S-°m≥ ]W-an-s√∂v ]d™v2004 \pw 10 \pw CSbnse Poh-\-°m-cpsS hnlnXw Xncn-®p-\¬Inbncn-°p-I-bmWv I¿Wm-SI k¿°m¿! HUo-j, _olm¿, NØo-kvKUvkwÿm-\-ß-fnepw ]≤-Xn-bn-te°v k¿°m¿ hnln-X-a-S-®n´n√!kmaq-ln-I-kp-c£bpsS Itºm-f-am-XrI Aßs\ s]mSn-s]m-Sn-°p-I-bmWv!

s]≥j≥ \nb-a-]-c-amb Ah-Im-i-am-bn-c-p∂nSØv,AXv kzbw kw`m-h\ sNbvXp≠m-t°≠ "kpc£' Bbn amdn.. ]t£ "kpc£' shdpwsI´p-I-Y-bm-hp-I-bm-sW∂v \nbaw ]mkm-°n h¿jw H∂p XnI-bp-tºmƒXs∂ AXv hy‡am-hp∂p! A\p-`-hn-®mse \Ωƒ ]Tn°q!""\nß-sf-b√ \nß-fpsS a°-sf-bt√ R߃ _en \¬Ip-∂Xv'' F∂v]d™v ]≤-Xn-°mbn \ne-sIm-≠-hcpw, FXn¿°m-Xn-cp-∂-hcpw AXv\S∏m°nb-hcpw, Itºm-f-\-b-ßfpw Hcp-an®v hnNm-cW sNø-s∏-SWw!sXc-s™-Sp∏v AXn-\p≈ Ah-k-c-am-Wv.

Ah¿ \ne-sIm-≈p-∂Xv Iqen-sXm-gn-en\vtZiob Kh¨sa‚ns‚ sh_vssk‰v ]c-Xn-bm¬ In´p∂ Hcp IW-°p≠v, C¥y≥ s]mXp-ta-J-e-bnse ÿncw sXmgn-ep-I-fpsS FÆwAXn-`o-I-c-amb Af-hn¬ Ipd™p hcp-∂-Xns‚ ÿnXnhnh-c-°-W-°m-WXv. CXn¬ Icm¿ sXmgn-em-fn-Iƒ Dƒs∏-Sp-∂n√ F∂p-sh-®m¬]pXnb Xe-ap-d-bnse alm-`q-cn-]-£hpw Dƒs∏-Sp-∂n√!

s]mXp-ta-J-e-bnse ÿncw sXmgn¬i‡n

2006-̨ 07 16.14 e£w2007-̨ 08 15.65 e£w

2008-̨ 09 15.33 e£w

2009-̨ 10 14.90 e£w

2010-˛11 14.40 e£w

2011-˛12 13.98 e£w

AXm-bXv 6 h¿jw sIm≠v 2,16,000 ÿncw sXmgn¬ XkvXn-I-IƒC√m-Xmbn! 1988 apX¬ 31.3.2012 hsc-bp≈ ImeØv C¥y≥ s]mXp-ta-J-e-bn¬ \n∂v \n¿_-‘nX hn.- B¿. Fkv \¬In ]ncn-®-b-°-s∏-´-h¿6.18 e£w sXmgn-em-fn-I-fmWv! CXn-ßs\ kw`-hn-°p-tºm-gm-Wv 34%sXmgnepw Xm¬°m-enI/Icm¿/Iqen sXmgn-em-fn-I-fmWv F∂ kXyw\sΩ t\m°n ]cn-l-kn-°p-∂-Xv..-A-Xm-bXv 13.98 e£w ÿncw sXmgn-em-fn-I-fp≈ C¥y≥ s]mXp-ta-J-e-bn¬ 4.66 e£w t]¿ Icm¿/Iqen

Page 11: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION11BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

sXmgn-em-fn-I-fm-Wv. Ah¿ Xo¿®-bmbpw ]pXnb Xe-ap-d-°m¿ Xs∂!Cu hnI-k-\-tc-J-bn¬ \nß-fn√, icn-bt√?

2014-˛¬ {]kn-≤-oI-cn® tI{μ-sXm-gn¬ a{¥m-e-b-Øns‚ Hcp k¿sΔ^ew ]d-bp-∂Xv ]Tn-°m-Ø-h¿°n-S-bnse sXmgn-en-√mbvam \nc°v 3.7iX-am-\-am-W-∂m-Wv. F∂m¬ 15-̨ 29 {]mb-°m-cmb sNdp-∏-°mcmb hnZym-k-º-∂-cpsS CSbnse sXmgn-en-√mbvam \nc°v AXns‚ ]Øv aS-ß-m-Wp-t]mepw! 36.6% {KmaoW bph-P-\-߃ sXmgn¬ cln-X-cm-sW-¶n¬\K-c-Øn-eXv 26.5% BWv. \ΩpsS \mSns‚ hf¿®m-\n-c°v, \ΩpsSPohn-X-Øn¬ {]Xn-^-en-°p-∂n√ F∂m-W¿∞w! Ahn-sSbpw bphm-°-fn-√.

C\n-sbmcp Atkm®w ]T-\-dn-t∏m¿´m-Wp-≈-Xv. 2014 s^{_p-h-cn-bn¬]pd-Øp-h∂ dnt∏m¿´v \Ω-sf sR´n-∏n-t°≠ hm¿Ø Xs∂. Ign™H‰ h¿jsØ kwL-Sn-X-ta-J-e-bnse Icm¿ sXmgn-em-fn-I-fpsS h¿≤-\hv 39% Bbn-cp-∂p-hs{X! F∂m¬ ÿnc-kz-̀ m-h-ap≈ sXmgn¬ hf¿®m-\n-c°v 25% ¬ Xmsg am{Xw! ""C¥y-bn¬ Xm¬°m-enI sXmgn¬ Hcpÿncw {]Xn-`m-k-am-hp-∂p.. C¥y≥ sXmgn¬ i‡n "Imjzem' hp∂p''F∂mWv Atkm®-Øns‚ ]T-\-dn-t∏m¿´ns‚ Xe-hm-NIw Xs∂! apX-em-fn-am¿ "]-Tn-®mepw' ]T\w kXyw ]dbpw! Ahn-sSbpw bph-P-\-߃Iqen-°m¿ Xs∂!

dnt∏m¿´v ]d-bp-∂Xv C¥y≥ sSentImw taJ-e-bnse 60% sXmg-nepwXm¬°m-en-I-˛-I-cm¿ ]Wn BsW-∂m-Wv! Hmt´m samss_¬ cwKØv56 iX-am-\w Icm¿ ]Wn-°m-cm-Wp-≈-Xv. \n¿ΩmWw 52%; [\-Im-cy-ta-Je 51%; sF.-Sn-˛-_n. ]n. Hm 42%; hnt\mZbm{X/tlm´¬ 35%; ^m¿a/sl¬Øv sIb¿ 32%; hnZym-`ymkw 54% F∂n-ß-s\-bmWv Iqen-sXm-gn-em-fn-∏-S-bpsS IW°v! Npcp-°-Øn¬ C¥ybn∂v Iqen-sXm-gn-em-fn-I-fpsS \mSmbn Xo¿∂n-cn-°p∂p! bph-Xe-apd Iqen-∏-Wn-°m¿ am{Xw!

Icm¿ sXmgn-em-fn-∏-S-bn¬ ""imkv{X-Im-c-∑m¿, tUmIvS¿am¿, _nkn-\kv amt\-P¿am¿, Nm¿t´Uv A°u-≠‚p-am¿ XpS-ßn-b-h-scms° [mcm-f-am-bp-s≠∂v'' dnt∏m¿´v ]d-bp∂p!

Atkm®w sk{I-´dn P\-d¬ Un.- F-kv.- dm-hØv dnt∏m¿ v́ {]kn-≤o-I-cn-®p-sIm≠v ]d™hmNIw \tΩmSv "Kuc-h-]q¿hw' NneXv"sNøm≥' t{]cn -∏n -°p-∂p≠v! AXv \mwsNøptam F∂Xv thsd Imcyw! ""Htc kz`m-h-ap≈ sXmgn-en\v ÿncw sXmgn-em-fn°v\¬Ip∂ IqenbpsS aq∂n-sem-∂nepw Xmsg-bmWv Icm¿ sXmgn-em-fn°v \¬Ip-∂-Xv. Icm¿sXmgn-em-fn°v bmsXmcp sXmgn¬ kpc-£-bp-an-√.. Btcm-Ky-k-lmbw, {Km‰n-hn-‰n, t{]mhn-

kwL-Sn-X-ta-J-e-bnseIcm¿ sXmgn-ens‚hm¿jnI hf¿®m \nc°vdnt∏m¿´n-ep-≠v.AXn-ß-s\˛2010 22%

2011 28%

2012 32%

2013 39%

Page 12: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION12BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

U‚ v ^≠v, hnZym-`ymk klm-b-߃, s]≥j≥, BtcmKy C≥jq-d≥kv, Ah[n B\p-Iq-ey-߃ XpS-ßn-b-h-sbm∂pw Ah¿°n-√...'' Cß-s\-bm-Wv. tIm¿∏-td‰v temIw em`-Øns‚ lnam-ebw Xo¿°p∂sX∂vam{Xw At±lw ]d-™n√! F∂m¬ B kXyw \mw a\- n-em-t°-≠-Xp≠v! ]t£ ]pXnb Xe-apd AXv a\-kn-em-°p-∂pt≠m?

tIm¿∏-td-‰v alm-a-\-kvI-X-bn¬A—\pw AΩ-bp-an-√...!

ÿncw sXmgn-se-Sp-°p∂ kwL-SnX tIm¿∏-td‰v taJ-e-bpsS "alm-a-\-kvI-X'-bpsS IY-]-d-bp∂ Hcp ]T\w "am¿jv C≥jq-d≥kv t{_mt°-gvkn't‚Xmbn h∂n-´p≠v! apssº-bnse hfsc {]i-kvX-am-sbmcp Iº-\nbnse Poh-\-°m-c≥ AanXv i¿Ω, Xs‚ 55 hb-kp≈ AΩbpsSlnÃ-d-IvSan Hm∏-td-js‚ _n√p-ambn kz¥w Iº-\nsb kao-]n-®-t∏m-gmWv Abm-f-dn-bp-∂Xv Poh-\-°m-cpsS c£n-Xm-°ƒ°p≈ saUn-°¬C≥jq-d≥kv ]≤Xn Iº-\n-°n-t∏m-gn-√∂v! 2009-˛¬ 60% hsc tIm¿∏-td-‰p-Iƒ Poh-\-°m-cpsS amXm-]n-Xm-°ƒ°v IqSn BtcmKy C≥jq-d≥kv]≤-Xn-bn¬ tNcm≥ A\p-aXn \¬In-bn-cp-∂p-sh-∂mWv am¿jns‚ ]T\w]d-bp-∂Xv! F∂m¬ 2012 Bhp-tºmƒ AXv tIhew 36% Iº-\n-I-fn¬am{X-ap≈ G¿∏m-Smbn! AXpt]mepw amXm-]n-Xm-°ƒ°v aq∂p-a-Sßv{]oan-bw (-]-Ww) AS®v hmßm-hp∂ "B\p-Iq-ey'-am-Wv. CXv kzImcytIm¿∏-td-‰v taJ-e-bn¬ am{X-am-sW∂v Icp-tX-≠. amXm-]n-Xm-°ƒ°vBtcmKy C≥jq-d≥kv th≠p∂htcmSv aq∂p-a-Sßv ]Ww (C≥jq-d≥kv {]oan-bw) hmßp-I-sb∂ coXn C¥y≥ s]mXp-ta-Jem hyh-km-b-ß-fnepw Ct∏mƒ \S-∏m-bn-°-gn™p! amXm-]n-Xm-°fpw, tcmKw hcm≥km[yXbp≈ {]mb-°m-cp-sam∂pw tIm¿∏-td‰v I®-h-S-Øn¬ hcp-∂n√!AX-h-cpsS em`w sh´n-°p-dbv°pw! Cu \oXn ka-hmIyw \ap°v kzoIm-cy-amtWm?

Atkm®Øns‚ Xs∂ thsdmcp ]T-\-dn-t∏m¿´n-te°v hcmw, {]Xn-h¿jw Ipd-™Xv Hcp tImSn _ncp-Z-[m-cn-Iƒ sXmgn¬ Itºm-f-Øn-te°v IS-∂ph∂psIm-≠n-cn-°p∂ C¥ym alm-cm-PyØv 2013-˛14 kmº-Øn-I-h¿j-Øn¬ BZy c≠p ]mZ-ß-fn¬ (6 am-kw) ]pXp-Xmbn sXmgn¬\¬I-s∏-´Xv shdpw 2.5 e£w t]¿°m-Ws{X! (1 tImSn-bpsS F{XiX-am-\-amWv 2.5 e£w F∂v R߃ ]d-b-tWm?) ]pXnb sXmgn-ens‚ 61%hpw _mwKvfq¿, sNss∂, I¬°-Ø, sU¬ln,- apssº alm-\-K-c-ß-fn-emWv! ]pXnb sXmgn-en¬ 42 iX-am-\hpw hnhckmt¶-XnIA\p-_‘ taJ-e-I-fn-emWv! _m¶nw-Kv, ̂ n\m≥jy¬ k¿Δo-kv, C≥jq-d≥kv XpS-ßnb cwKØv 32 iX-am-\w, \n¿Ωm-W-˛-F-©n-\o-b-dnwKvcwKØv 10.5% F∂n-ßs\ t]mIp∂p ]pXnb sXmgn¬! ]dbq \ap°ohf¿®m-\bw kzoIm-cy-amtWm?

Page 13: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION13BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

sF.-Sn.bpsS t\mhp-Iƒ"sF.-Sn.-ta-J-e-bnse tPmen-̨ -A-Xns‚ s\mºcw' F∂ Ipdn-∏n¬ "Znlnμp-'hns‚ teJnI A©p io-hm-kns‚ Hcp Ipd-n-∏p≠v (Unkw:30:2013)Ign™ 3 h¿j-ambn sF.-Sn.-ta-J-e-bn¬ ""Iqen-sIm-Sp-°msX \ne-\n¿Øn-bn-cn-°p∂ _ncp-Z-[m-cn-I-fpsS ]S-bm-Wp-≈-sX∂v'' Ah¿\nco£n-°p∂p! Imºkv dn{Iq¿´vsa‚ns‚ ambn-I-{]-]-©-Øn¬ Ic-Im-WmsX X∏n-Ø-S-bp∂ C¥y≥ _ncp-Z-[m-cn-I-fpsS Zb-\ob Nn{X-amWv A©p-hns‚ Ipdn-∏n-ep-≈-Xv. AXv GXm-≠n-ß-s\-bm-Wv..

2013 am¿®v 4\mWv kw`-hw. C¥y≥ sF.-Sn. hy-h-kmb taJ-e-bn-ep-≠mb G‰hpw henb {]Xn-tj-[ -{]-I-S-\-ambn AXns\ ImWmw. FNv.-kn.F¬ F∂ sF.-Sn.-I-º-\n°p apºn¬ \qdp IW-°n\v ]pXnb F©n-\o-b-dnwKv _ncp-Z-[m-cn-I-fmb sNdp-∏-°m¿ Hcp-an-®-p-tN¿∂v D∂-bn®Bhiyw ""R߃°v \n߃ X∂ sXmg-n¬ hm-KvZm\w ]men°q''F∂m-bn-cp∂p! c≠p h¿jw apºmWv Ah¿s°√mw Iº\n sXmgn¬"hm-KvZm\w' sNbvXp-sIm-≠p≈ IØp-Iƒ \¬In-bXv! IrXy-ambn ]d-™m¬ 2011 sk]v‰w-_-dn¬! ]Tn-®n-dßnbn´v 2 h¿jw Ign-™-n´pw,hmKvZm\w Bh¿Øn®p sIm≠n-cp-∂-X-√msX sXmg-n¬ am{Xw Ah¿

Page 14: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION14BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

\¬In-bn√! as‰-hn-sSbpw sXmgn¬ kzoI-cn-°m-\m-hmsX Xßsf Ipcp-°n-bn-´n-cn-°p∂ HCL Iº-\n-s°-Xnsc s]m´n-sØ-d-n® bph F©n-\o-b¿am¿°v Cu A\-¥-amb ImØn-cn-∏n\v Iº\n Fs¥-¶nepw \jvS-]-cn-lmcw \¬Intbm? C√. 2013 HIvtSm-_-dn¬ ]pXn-sbmcp _m®ns\Iº\n Cßs\ Hm^¿ \¬In "hmßn-sh-®-'t∏mƒ c≠p h¿j-ambnHm^-dp-ambn ImØn-cn-°p-∂-h-sc- I-º\n \ncm-I-cn-°p-I-bmWv! Ah-cpsS "tbmKyX t]msc'-∂mWv Iº-\n-bpsS Ct∏m-gsØ hmZw! Cu{]h-WX C¥y≥ sF.-Sn.hyh-km-b-Øns‚ apgp-h≥ apJ-ap{Zbmbn-°-gn-™p- F-∂mWv teJnI Iq´n-t®¿°p-∂Xv! BcmWo Im]-SysØ km¿h-{Xn-I-h¬°-cn-®Xv! ISw hmßn F©n-\o-b-dnwKv ]Tn-°m≥ t{]cn-∏n-®-h-tcmSv Cu tNmZyw tNmZn-t°-≠-Xt√? A©p-{io-hmkv XpS-cp-∂p..

‘i GATE’ F∂ sF.-Sn.-`o-as‚ "sdmt´-j≥ t]mfn-kn'tb°pdn®v... IqSp-X¬ ̀ oI-c-amb a\p-jym-h-Im-i-ew-L-\-Øns‚ IY-bm-WXv.. Ah¿ Poh-\-°msc hntZ-i-tØ-°-b-°p-∂Xv ""bmsXmcp ap∂-dn-bn-∏p-an-√msX aS-ßm≥ Xøm-dm-bn-cn-°-W-sa∂'' Icm-dn-em-Ws{X. ]nd-∂p-hoWv Znh-k-߃°Iw Xs‚ Ip™n-t\bpw IpSpw-_-sØbpw Iq´n hnam\w Ib-td-≠n-h-∂-h-cpsS F{X-sb{X IY-Iƒ!

C≥t^m-knkv Iº\n Ata-cn-°≥ Kh¨sa‚n\v 34 Zi-e£w tUmf¿]ng-b-S-®Xv Cubn-sS-bm-Wv.. kμ¿i-\-hn-k-bn¬ Bbn-c-°-W-°n\vC¥y≥ t{]m{Km-a¿amsc Ata-cn-°-bn¬ FØn®v ]Wn-sb-Sp-∏n® sh´n-∏n-\m-bn-cp∂p B ]ng! AX-ßs\ XpS-cp-tºmƒ 2013 H-IvtSm-_-dn¬I¿W-mSI k¿°m¿ sF.-Sn.-ta-J-esb kakvX sXmgn¬ \nb-a-ß-fn¬\n∂pw Hgn-hm°ns°m-≠p≈ hn⁄m-]\w Cd-°n-bn-cn-°p-I-bmWv! 14aWn-°q¿ hsc tPmen sNøn-∏n-°p∂; _n.-]n.-H.-sXm-gn¬ sNøp∂kv{XoIƒ°v ]IpXn thX\w am{Xw \¬Ip∂; bmsXmcp Imc-W-hp-an-√msX ]pd-Øm-°-s∏-Sp∂ coXn \ne-\n¬°p∂ sF.-Sn.taJebnemWvsXmgn¬ \nb-a-߃ th≠-sX-∂n-cn-s°-bm-Wv, k¿°m-cns‚ Cu \S-]Sn F∂v teJnI \sΩ -Hm¿Ωn-∏n-°p∂p! ""kmt¶-XnI hnZym-cwKwG‰hpw Ipd™ Iqen-sb∂ a¬kc Hm´-am-Wv \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂-sX∂v'' Ah¿ Fgp-Xp∂p! sF.-Sn.-sb∂ alm-{]-Xo£ Hcp "\n¿t±m-j-amb h©\' Bbn∂psh∂pw, B h©-\-bn¬ \mw a-bßn Dd-ßp-I-bm-sW∂pw Ah¿ ]d-bp-∂p. ""Itºmf kº-Zvhy-hÿ Hcp \n¿t±m-j-amb Im]Sy-w'' F∂ lm¿hm¿Uv kmº-Øn-I-im-kv{X-Im-cs‚ \nco-£-WsØ icn-h-bv°p∂ ]cn-Wm-a-amWv sF.-Sn.bpsS ta¬ \mw sI´n-s∏m-°p∂ {]Xo-£-I-sf-∂v lnμp teJnI Dd-∏n-®p- ]-d-bp-tºmƒ AXv\ap-°p≈ G‰hpw ]Iz-amb ap∂-dn-bn-∏mWv! B ap∂-dn-bn∏v, Hcp ]mT-am-Wv! \ap°v th≠Xv am\y-amb Pohn-X-am-Wv... AXv \¬Ip-hm≥th≠p∂ \b-ß-fm-Wv... AXn\v Xøm-dp≈ cmjv{So-b-am-Wv... Aßs\hnfn-®p-]-d-bm-\p≈ Ah-k-c-amWv sXc-s™-Sp∏v! \Ω-fXp sNøptam?

Page 15: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION15BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

cmjv{Sw hf-cp-I-bmWv t]mepw!C¥y≥ P\-X-°p≈ `£Ww thhn-®p-sIm-Sp-°p-∂Xv kv{XoI-fmWvF∂Xv hm¿Ø-b-√. F∂m¬ sXmgn-se-Sp-°p∂ kv{XoI-fn¬ 80% hpwIm¿jnI sXmgn-emWv sNøp-∂Xv! 17 tImSn kv{XoI-fmWv Im¿jn-I-th-e-°m¿. 60 apX¬ 80% hsc C¥y-°m¿°p≈ `£y-h-kvXp-°-fpsSD¬∏m-Z-I¿ Ah-cmWv! ]t£ 13% kv{XoIƒ°p am-{X-amWv Cu kº-Øns‚ ta¬ Fs¥-¶nepw DS-a-ÿXbp≈sX∂v ]T-\-߃ ]d-bp-∂p!

{KmaoW Iqen \nc-°p-Iƒ 2009\p tij-ap≈ G‰hpw XmW \nc-°n-emWv Ct∏mƒ! ISpØ hne-°-b-‰-Øn\p \Sp-hnepw 1.4% F∂ ISp-Ip-a-Wn-tbmfw sNdnb h¿≤-\-hmWv tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. k¿°m¿ te_¿_yqtdm-bmWv k¿sΔ ^ew ]pd-Øp-hn-´-Xv. 2007-˛08 apX¬ 11˛12 hscicm-icn 6.8% hm¿jnI h¿≤-\-hmWv {KmaoW Iqen \nc-°n¬ D≠m-bn-cp-∂-Xs{X! 2012-̨ 13¬ AXv 1.4% F∂ k¿Δ-Ime XI¿®-bn¬ FØn-bn-cn-°p∂p!

50 e£w Ip´n-Iƒ hni-∏-S-°m≥ _me-the sNøp∂ cmjv{S-amWvC¥y-sb∂v tI{μ-a{¥n temIvk-̀ -bn¬ "HutZym-KnI tcJ-Iƒ' {]Imcwshfn-s∏-SpØn! _me-the \ntcm-[n® cmPy-am-Ws{X \Ωp-tSXv!

C¥y-bnse c≠p {][m\a{¥n ÿm\m¿∞n-I-fmWv cmlp¬Km-‘nbpw\tc-{μ-tam-ZUnbpw! "Zmcn{Zyw Hcp am\-kn-Im-hÿ am{X-amWv' F∂mWvcmlp¬Km‘n ]d-bp-∂Xv!

C¥y≥ s]¨Ip-´n-I-fpsS CS-bnse t]mj-Im-lm-c-°p-d-hv, Ah¿ Ah-cpsS kuμcyw h¿≤n°m\pw `mcw Ipd-°m\pw th≠n `£Ww Ign-°m-ØXpaqe-ap-≠m-hp-∂-XmWv'' F∂mWv \tc-{μ-tam-Un-bpsS hN\w!At∏mƒ sXc-s™-Sp∏v Hcp kuμ-cy-a-’-c-amWv!!

apwss_ \Kcw C¥y-bpsS hyh-kmb Xe-ÿm-\-amWv... temI-Ønse G‰hpw henbsX∂v ]d-bp∂ aptIjv Aºm-\n-bpsS 28 \ne-I-fp≈ hoSv Ahn-sS-bp-≠v. C¥y≥ AXn-k-º-∂-cpsS Hcp ]S Xs∂AhnsS ÿnc-Xm-a-k-°m-cmWv! temI-Ønse G‰hpw henb tNcnbpwCu alm-\-K-c-Øn-em-Wv. [cmhn! CX-S-°-ap≈ \qdp IW-°n\v tNcn-I-fn-embn \Kc P\-kw-Jy-bpsS 55% P\-߃ ]pgp-°-sf-t∏mse sRcn-]ncn sIm≈p∂p! [mcm-hn-bnse Hcp tSmbve‰v 85 t]cmWv Hcp ZnhkwD]-tbm-Kn-°p-∂Xv! a‰v ASn-ÿm\ a\p-jym-h-Im-i-ß-fpsS IY ]d-bm-\n-√.

sFIy-cm-jv{S-k-`-bpsS "Habitats Slum of World' F∂ dnt∏m¿´v A\p-k-cn®v 15.84 tImSn C¥ym-°m¿ tNcn\nhm-kn-I-fmWv! CXmWv kXy-sa-¶nepw 2011se sk≥kkv dnt∏m¿´v ]d-bp-∂Xv 5161 ]´-W-ß-fn-embn9.3 tImSn t]¿ tNcn-I-fn-ep-s≠-∂mWv! 6 tImSn C¥ym-°m¿ sk≥kkv

Page 16: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION16BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

IW-s°-Sp-∏n¬ h∂n-´n-s√∂v Hc¿∞w-IqSn Cu IW-°nse sshcp-≤y-Øn¬ {]Xn-^-en-°p∂p!

hm°v {^o ^ut≠-js‚ ]T\w ]d-bp-∂Xv. 21-˛mw \q‰m-≠n¬t∏mepwtemIØv 3 tImSn ASn-a-I-fp-≠-∂m-Wv. AXns‚ ]Ip-Xn-tbmfw 1.39tImSnbpw \ΩpsS C¥y-bn-emWv! HtZym-KnI "hni-∏p-tcJ' {]ImcwC¥y-bn¬ 21 tImSn a\p-jy¿°v hni∏p am‰m≥ tbmKy-amb `£WwIn´p-∂n-√... H∂c tUmf¿ {]Xn-Zn\ {]Xn-io¿j hcp-am-\-sa-¶n-ep-ap-≈-h-sc-bm-Wv C¥y-sbmgn®v an° cmjv{S-ßfpw Zcn-{Z-cmbn FÆp-∂-Xv.F∂m¬ AXns‚ aq∂n-sem∂v t]mepw (33 cq]bpw 26 cq]-bpw) e`n-°m-Ø-h-sc-bmWv C¥y HutZym-Kn-I-ambn Zcn-{Z-cm-sb-Æp-∂-Xv... CuAkw-_‘ IW°v AwKo-I-cn-®mepw temI-Øm-sI-bp≈ Zcn-{Z-cn¬,87 tImSn, \men-sem∂v \ΩpsS \m´n-emWv! sFIy-cm-jv{S-k-`-bpsS2013se dnt∏m¿´mWv CXv ]d-bp-∂-Xv!

C¥y-bnse alm-\-K-c-ß-fn¬ 1000 t]cn¬ h¿j-Øn¬ 30 Znh-k-sa-¶nepw sXmgn¬ e`n-°p-∂-h-sc-{X-sb∂v hni-Zo-I-cn-°p∂ \mj-W¬kmºnƒ k¿sΔ Hm¿§-ss\-tk-js‚ Hcp ]T\w ]pd-Øp-h-∂n-´p≠v2004-˛2005 h¿jw D≈-Xn-t\-°mƒ Ipd-hmWv 2009-˛10se Ahÿ! CXm-Wv hni-Zmw-i-߃.

2004-˛05 \Kcw 2009-˛-10

749 t]¿ sNs∂ 715 t]¿

786 t]¿ apssº 757 t]¿

841 t]¿ _mw•q¿ 755 t]¿

751 t]¿ sIm¬°Ø 741 t]¿

714 t]¿ U¬ln 725 t]¿

Page 17: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION17BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

kzX{¥ C¥y-bpsS Ncn-{X-Ønse G‰hpw henb hne-°-b-‰-amWv]n∂n-Sp∂ Zim-_vZ-Øn¬ D≠m-bXv! CXv ssZh-hn-[n-tbm, \ΩpsSap≥P∑ ]m]-ß-fpsS ̂ etam A√. "Itºm-f-h¬°-cWw' F∂ ̀ c-W-IqS ]m]-amWv bYm¿∞ Imc-Ww. 10 h¿j-ambn cmPyw `cn-°p∂tIm¨{K-kp-Im¿ ]n¥p-S-cp∂ \b-ß-fm-Wv hne-Iƒ am\Øv ap´n-°p-∂-Xv... AX-h¿ kΩ-Xn-°p-∂p-s≠∂v Xs∂ ]d-bmw. ""hne-°-b‰whf¿®-bpsS D¬∏-∂-am-sW''∂pw "hf¿®' cmPy-Øns‚ ]ptcm-K-Xn-bmbnamdp-sa∂pw AXp-sIm≠v "hne-°-b-‰'-Øn¬ \m´p-Im¿ t]Sn-t°-≠-∂p-am-Wv NnZw-_cw apX¬ {][m-\-a-{¥n-hsc \nc-¥cw ]d-™p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv!

F¥mWv hf¿® ! hf¿®-sb-∂m¬ kmº-Øn-I-h-f¿® F∂mWp-t±-in-°-p-∂-Xv. cmPy-Øns‚ Pn.-Un.-]n.-bnse IpX-n-∏mWv \h-en-_-d-en-k-Øn¬"hf¿®' bmbn hymJym-\n-°p-∂-Xv. 125 tImSn a\p-jy-cn¬ 100 Bfp-I-fpsS hcp-am\w AXn-̀ o-a-ambn hf-cp-Ibpw Ah-ti-jn-°p-∂-h¿ apgp-h≥Zcn-{Z-cmbn Xocp-Ibpw sNbvXmepw Pn.-Un.-]n. \nc°v Dbcpw! kºØv

D≠m-bm¬ aXn, AXv P\-߃ apgp-h≥ ]s¶-SpØvD≠m-t°-≠-Xn√ F∂v!C¥ym-cm-Py-Øns‚ 2012-̨ 13h¿j-Ønse hm¿jnI Pn.-Un.-]n. 101,59,884 tImSn cq]-bm-bn-cp-∂p-sh-∂m-Wv _-P‰ v tcJ ]d -bp -∂-X v .CXns‚ 30 iX-am\w\qdn¬ Xmsg hcp∂C¥y≥ tIm¿∏-td-‰p-I-fpsSt]cn¬ hchv shbv°-s∏-´-XmWv! Pn.-Un.-]n-bpsS 60iX-am-\hpw 5 iX-am\whcp∂ AXn-k-º-∂-cpsSt]cn¬ hchv shbv°-s∏-Sp-∂-XmWv!

Npcp -°-Øn¬ 1991 \ vtijw \S-∏m-°nb BtKm-f -h¬°-c -W-\ -b -ß-ƒ,e£y-an´ tIh-e-km-º-ØnI hf¿® c≠v hymg-h-´w-sIm≠v Hcp iX-am\w

`c-W-IqSw "sImgn-™p-'t]m-Ip-tºmƒ...!

Page 18: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION18BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

AXn-k-º-∂-cn-te°v 6 aSßv kºØv Hgp-°n-s°m-SpØp! `c-W-IqSw\n¿Δ-ln-®p-h∂ kmaq-lnI kmº-ØnI IS-a-Iƒ Itºm-f-sØbpw hyh-kmb IpØ-I-I-sfbpw G¬∏n-®Xp hgn-bmWv AXv kw -̀hn-®Xv! s]mXp-ap-Xepw {]Ir-Xn-hn-̀ -h-ßfpw, apX-em-fn-am¿°v k¿°m¿ ssIam-dn-b-Xns‚^ew... hne \n›-bn-°mt\m, \nb-{¥n-°mt\m, `c-W-IqSw ths≠-∂p≈ \b-]-c-amb Xocp-am-\-Øns‚ ^ew! hn]-Wn°v ]c-am-[n-Imcw\¬In, P\-ß-fpsS ]c-am-[n-Imcw Im‰n¬ ]d-Øn-b-Xns‚ ̂ ew! AXp-sIm-≠mWv a≥tam-l≥ knwKv ]d-bp-∂Xv hne-°-b‰w hf¿®-bpsSD¬∏-∂-am-sW-∂v.. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Cu hf¿®m-\bw ths≠∂v]d-bm≥ hne-°-b-‰-Øn¬ sh¥p Xocp∂ \ap°v _m[yXbp≠v. `c-W-L-S\m{]-Imcw `c-W-Iq-S-Øns‚ kmaq-lnI IS-a-Iƒ \n¿h-ln-°p∂h¿ cmPyw `cn-®m¬ aXn-sb∂v {]Jym-]n-°m≥ sXc-s™-Sp∏vHc-h-k-c-am-Wv.

C¥y Fhn-sS-bm-Wn-t∏mƒ ? 2014 am¿®n-\p-≈n¬ sImSpØp Xo¿t°-≠ cmPy-Øns‚ lrkz-Ime hntZ-i-hmbv] 17,200 tImSn tUmf-dmWv!(2008 am¿®n¬ CXv 5,470 tImSn tUmf-dm-bn-cp-∂p) hntZ-i-\m-W-b-ti-J-c-Øns‚ 60% hcpw CXv! Bcm-WnXv hmßn-°q-´n-bXv? 2004 \pti-jw-C¥y≥ tIm¿∏-td-‰p-Iƒ hmßn-°q-´nb hntZ-i-hm-bv]-I-fm-WnXv! cmPy-Øns‚ samØw hntZi IS-_m-[y-X- 39000 tImSn tUmf-dns‚ 25% hpwHcp h¿j-Im-e-mh-[n-bp≈ hmbv]bmWv! CXns‚ ]ng-sbm-Sp-°p-∂Xv]t£ km[m-cW ]uc≥am-cm-sW∂v am{Xw!

cmPy-Øns‚ Id≠v A°u≠v IΩn AXns‚ ]c-am-h-[n-bmb 2.5%˛¬\n∂v 6.7 iX-am-\-Øn-em-Wn-t∏mƒ! Ib-‰p-a-Xn-bn¬ \n∂p≈ hcp-am-\tØ-°mƒ Cd-°p-aXn Nnehv A[n-I-am-sW-∂p≈ IW-°m-WnXv!k¿Δ-X{¥ kzX-{¥-ambn Cd-°p-a-Xn°v A\p-aXn \¬In-b-Xns‚ ]cn-Wm-a-am-WnXv! F∂m¬ ]ng-sbm-Sp-°p-∂Xv, BUw-_-c- km-[-\-߃Cd-°p-aXn sNøp∂ A-Xn-k-º-∂-c-√, km[m-c-W-°m-cmWv! cmPy-Øns‚kakvX kmaq-lnI \nt£]ßfpw t£a-\-S-]-Sn-Ifpw ]n≥h-en®v, \nb-a\ \ntcm-[\w G¿s∏-Sp-Ønbpw BWv Id≠v A°u≠v IΩn Ipd-°m≥ tIm¨{Kkv `cWw ]m-Sp-s]-Sp-∂-Xv.

IΩn Ipd-°m\pw, {]Xy£ hntZi \nt£]w Db-¿Øm\pw 1991 teXn\pkam-\-amb thK-Øn¬ C¥y≥ kº-ZvL-S\ IpØ-I-Iƒ°v Xpd∂psImSp-°p∂ Xocp-am-\-߃ Zn\w-{]Xn FS-pØp sIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv.sdbn¬th, {]Xn-tcm-[w, sSen-tImw, am≤y-a-cw-Kw, hm¿Øm{]t£-]Ww,\n¿Ωm-W-ta-J-e, Ghn-tb-j≥ XpS-ßn-b-h-sbms° 100% hntZ-i-\n-t£-]-Øn\v Xpd∂p sImSp-Øn-cn-°p-∂p... tdUn-tbm, h¿Ø-am-\-∏{Xw XpS-ßnb cwK-ß-fn¬ 49% hntZ-i-]-¶m-fn-Ø-amWv e£y-an-Sp-∂Xv! C¥y≥aÆpw, kºØpw IpØ-I-Iƒ°v btYjvSw FSpØv \¬In Hcp iX-am-\-°m-cmb AXn-k-º-∂-cpsS [q¿Øn\pw, NqXm-´-Øn\pw `c-W-IqSA[nImcw FSp-Øp-]-tbm-Kn-°p-∂-hsc hnNm-cW sNøp-Ibpwin£n-°p-Ibpw sNømsX C¥y≥ P-\-X-bpsS ISpØ Ac-£n-Xm-h-

Page 19: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION19BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

ÿ°v ]cn-lm-c-ap-≠m-hn-√. AXn\v Cu sXc-s™-Sp∏v Hc-h-k-c-ambn\Ωƒ D]-tbm-Kn-°ptam?

ISw Zmcn-{Zy-amWv-AXn-̀ o-a-amb hne-°-b-‰hpw Ac-£n-X-amb sXmgn¬ cwKhpw P\-Xsbho¿∏p-ap-´n®v Io-gvs∏-Sp-Øp-tºmƒ \nXy-Po-hn-X-Øn\pw hnZym-`ym-k-Øn\pw ]m¿∏n-S-Øn-\p-sams° IS-sa-SpØv apSn-bp-I-bmWv C¥y≥ a≤y-h¿§w! B¿.-_n.-sF.-bpsS IW-°-\p-k-cn®v sabv 2013 se _m¶v D]-t`m-‡r-hmbv∏ 9,27,300 tImSn cq]-bmWv! ap≥h¿j-anXv 7,97,400 tImSnBbn-cp∂p!16.3 iX-am\w hf¿®! 4 iX-am\w kmº-Øn-I-h-f¿® am{XwssIh-cn® cmPyØv _m¶v IS-Øns‚ hf¿®m-\n-c°v AXns‚ 4 aS-ßmWv F∂v! hnZym-`ym-k-hmbv]m hf¿®-bm-Is´ 10.2 iX-am-\-am-Wv..hy‡n-KX hmbv]-bnepw `t£y-X-c-ta-J-e-°p≈ hmbv]-bnepw 15%hf¿® t\Sn-bs{X! hntZi IS-Øn¬ am{X-a√ B`y-¥c IS-Ønepwcmjv{Sw apßn-b-a-cp-I-bmWv! F¥p-sIm-≠mWo IS-s°Wn? Pohn-X-®n-ehv IpØs\ Db-cp∂p! am\y-amb sXmgnepw Iqenbpw C√! AXmWvImc-Ww.

C¥y≥ sdbn¬th-bn¬ am{Xw H∂-c-e£w Hgn-hp-Iƒ \nI-Øm-\p-≠v.tI{μ-k¿°m¿ hIp-∏pIƒ apgp-h-\p-sa-Sp-Øm¬ 10 e£-tØmfw XkvXn-I-I-fn¬ \nb-a\w \S-Øm-\p-≠v.. 28 kwÿm-\-ßfnepw tI{μ-`-c-W-{]-tZ-i-ß-fn-ep-ambn Ipd-™Xv 50 e£w th°≥kn-I-fmWv \nI-Ø-s∏-SmsX InS-°p-∂-Xv.. C¥y≥ s]mXp-ta-Jem _m¶nw-Kv-˛-C≥jq-d≥kvcwKØv 2016 HmsS 4 e£w t]sc-sb-¶nepw \nb-an-°-s∏-SWw! bqWn-th-gvkn‰nIfnepw D∂X hnZym-`ymk taJ-e-I-fnepw e£-°-W-°n\vA≤ym-]I A\-≤ym-]I Hgn-hp-I-fp≠v! Fhn-sSbpw Icm¿ ]Wn-°mscsIm≠v Hm´-b-S-°p∂ {Iqc-hn-t\m-Z-amWv k¿°m¿ sNøp-∂Xv! sXmg-nepw Iqenbpw kmaq-ln-Ikp-c-£m- ]-≤-Xn-I-fn-eqsSbpw ]Ww -P-\-ß-fn-se-Øn®v Ahsc hnI-k-\-Øns‚ IÆn-I-fm-°p-I-bmWv th≠Xv!IS-I-hn-cp-≤-amb BtKm-f-h¬°-cW \b-߃ ]n≥h-en-°p-Ibpw `c-W-Iq-S-Øns‚ kmaq-lnI kmº-ØnI CS-s]-S¬ Xncn-®p-]n-Sn-°pIbpwBWv th≠-Xv.

ItØm-en-°m-k-`-bpsS ]c-am-≤y-£-\mb {^m≥knkv t]m∏v apX¬temI-{]-i-kvX-cmb kmº-ØnI imkv{X-Im-c≥am¿hsc Itºm-f-Øns‚`oI-c-hm-gv®tb X≈n-∏-d-bp∂p! NqXm-´-Øn-s‚bpw Dul-hym-]m-c-Øns‚bpw IS-s°-Wn-bp-sSbpw Bhn-jvIm-c-ambn Xo¿∂ \h-en-_-d-enkw C¥y-°n\n th≠∂v ]d-bm≥ sXc-s™-Sp-∏n¬ a¬k-cn-°p∂cmjv{So-b-∏m¿´n-Iƒ Xøm-dm-h-Ww. AXn\v Ah¿ Xøm-ds-√-¶n¬ Ah-cpsS cmjv{Sobw \ap°v C\n th≠∂p ]d-bm-\p≈ B¿Phw \ap-°p-≠m-hWw!

Page 20: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION20BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

[\-°-Ωn-bp-tSbpw hntZ-i-\m-Wb IΩn-bp-tSbpw t]cn¬ \ΩpsS ta°n v́tIdp-I-bmWv tI{μ-kw-ÿm\ Kh¨sa‚p-Iƒ! AXns‚ s]mcp-sf-¥m-Wv... Hcp _P‰v IW-°p-sh®v \ap-°Xv ]cn-tim-[n°mw!

2011-˛12 2012-˛13

tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°vth≠n th≠∂psh® \nIpXn∏Ww 5.33 e£w tImSn 5.73 e£w tImSn

AXm-bXv 2011-˛12 h¿jw tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°v \¬Inb, th-≠p∂ sh®\nIp-Xn-∏Ww 5.33 e£w tImSn cq]-bm-bn-cp-∂p. sXm´-SpØ h¿jwAXv 5.73 e£w tImSn cq]-bmbn Db¿∂p!

C\n cmPy-Øns‚ [\-I-Ωnbpw bYm¿∞ \nIpXn hcp-am-\hpw F{X-sb∂v t\m°p-I.

CXn-\mWv tIm¿∏-td‰v `cWwF∂p ]d-bp-∂Xv!

Page 21: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION21BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

[\-IΩn2012-̨ 13 4.90 e£w tImSn cq]2013-̨ 14 5.24 e£w tImSn cq]

tI{μ \nIpXn hcp-am\w2012-̨ 13 7.40 e£w tImSn cq]2013-̨ 14 8.36 e£w tImSn cq]

]≤Xn Nnehv2012-̨ 13 4.13 e£w tImSn cq]2012-̨ 13 4.75 e£w tImSn cq](_-P-‰v) 2014-˛15 3.55 e£w tImSn cq]

kmaq-lnI k_vknUn2012-̨ 13 1,90,115 tImSn cq]2013˛14 2,55,705 tImSn cq]

AXm-b-Xv, [\-I-Ωn, ]≤Xn Nne-hv, kmaq-lnI k_vknUn F∂nhtIm¿∏-td‰v \nIpXn Cf-hn-t\-°mƒ hfsc sNdnb XpItb hcq! 125tImSn a\p-jy¿°p≈ k_vkn-Un-bpsS c≠v Cc-́ nbpw hm¿jnI ]≤XnNne-hns‚ H∂c Cc-´nbpw hoXw tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°v h¿j-ß-fmbn\¬In-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv \ΩpsS k¿°m¿. Npcp-°-Øn¬, [\-I-Ωn-sb-∂Xv tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°p-th-≠n, tIm¿∏-td‰p Z√mƒ cmjv{So-b-°m¿ D≠m-°n-b-XmWv! icn-bmbn tIm¿∏-td‰v \nIpXn ]ncn-®m¬Xocp∂ hn]Øv am{X-am-WXv! CXn-\mWv tIm¿∏-td‰v `cWw F∂p]d-bp-∂Xv...!

tIm¿∏-td‰v k_vknUn

h¿jw tImSn cq]2004-̨ 05 1,58,6612005-̨ 06 2,06,7002006-̨ 07 2,39,7122007-̨ 08 2,85,0522008-̨ 09 4,14,9092009-̨ 10 5,02,2992010-˛11 5,11,9902011-˛12 5,33,5832012-̨ 13 5,73,628BsI 34,21,383

2004˛05 apX¬ tI{μ-_-P‰v tcJ-bn¬ hcp-am-\-_-P-‰ns‚ A\-IvN¿ 11,12 ̀ mK-ß-fn¬]d-bp-∂Xv tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°pw hyh-km-bn-Iƒ°pw \¬Ip∂ \nIpXn Cf-hp-I-fpsS hnh-c-ß-fmWv! th≠∂psh®\nIpXnIfmWv (Foregone Tax AYhmtIm¿∏-td‰v k_vknUn). `mKyw, 2004\vapºv \¬Inb kuP-\y-ß-fpsS HutZym-Kn-I IW-°p-Iƒ e`y-a√! e`y-amb\nIpXn k_vkn-Un-Iƒ am{Xw FSp-Øm¬ AXn-ß-s\...

AXm-bXv 10 h¿jw-sIm≠v tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°p \¬Inb \nIpXn Cfhv34,21,383 tImSn cq]-bmWv! kwi-bta th≠m CXv k¿°m¿ _P‰ptcJ-bnse IW-°mWv! Hcp kuI-cy-Øn-\p-th≠n icm-icn FSp-Øm¬{]Xn-h¿jw 3.42 e£w tImSn cq]m-hoXw tIm¿∏-td‰pIƒ°v

Page 22: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION22BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

k_vknUn sImSp-°p∂p F∂¿∞w!AXm-bXv {]Xn-h¿jw C¥y-bnse hyh-kmb temI-Øn\v tI-{μ-J-P-\m-hn¬\n-∂v ssIam-dp∂ ]Ww tZiob hcp-am-\-Øns‚ 3.4 iX-am\w [\-amWv! 2014 seP\-kwJy 125 tImSn-bm-Wv. cmk-h-fw,`-£-Ww, s]t{Sm-fnbw F∂o C\-ß-fn-emWv k¿°m¿ {][m -\ -ambpwk_vknUn \¬Ip-∂Xv! AsX√mwtN¿Øm¬, 10 h¿jsØ kmaqlyk_vknUn 13,27,561 tImSn cq]m am{Xw!

125 tImSn a\p-jy¿°p-\¬In-b-Xn-t\-°mƒ 258% A[nIw ]Ww JP-\m-hn¬\n∂v tIm¿∏-td -‰p -Iƒ°vk_vknUn \¬Ip∂ alm-]m-X-I-amWvtIm¨{K-kp-Im¿ 10 h¿j-ambn sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv! CXn-\m-Wv, tIm¿∏-td-‰p-I-fm¬, tIm¿∏-td-‰p-Iƒ \S-Øp-∂,tIm¿∏-td-‰p-I-fpsS ̀ cWw F∂p ]d-bp-∂Xv!

[\a-{¥n-bpsS sh_vssk-‰n¬ \n∂v tZiobk_vkn-Un-bpsS IW-s°-Sp°mw! AXn-ß-s\-bmWv!kmaq-lnI k_vknUn

h¿jw tImSn cq]

2004-̨ 05 45,9572005-̨ 06 47,5222006-̨ 07 57, 1252007-̨ 08 70,9262008-̨ 09 1,29,2432009-̨ 10 1,41,3512010-˛11 1,73,4282011-˛12 2,16,2972012-̨ 13 1,90,11520-13-̨ 14 2,55,705

13,27,561

Hcn-¥y≥ ]ucs‚ \nIpXn _m[yX F{X-bmWv! 30% hcp-am\ \nIpXn\¬Ip∂ Hcp k¿°m¿ Poh-\-°m-cs‚ Imcyw FSp-°mw. Abm-fpsSiº-f-Øns‚ 30% Abmƒ hcp-am\ \nIpXn AS-°Ww! 100-˛¬ 30 cq]mF∂mWv A¿∞w! Abmƒ hmßp∂ F√m tkh-\-߃°pw, 12.36%tkh\ \nIpXn \¬IWw! F√m km[-\-߃°pw hnhn[ \nc-°p-I-fn¬ (AXv 2% apX¬ 20% hsc) \nIp-Xn-Iƒ \¬Ip-∂p-≠v... F√m \nIp-Xnbpw sImSpØv Ign™v an®w hcp∂ ]Ww C≥jz-d≥kv t]mfn-kn-bn¬ \nt£-]n-s®-∂n-cn-°-s´... AhnsS Abmƒ ho≠pw 12.36% tkh\\nIpXn \¬IWw! Abmƒs°mcp kvIq´-dp-≠v... AXns‚ hne-bpsS]Ip-Xnbpw \nIp-Xn-I-fm-Wv... AtXm-Sn-°m≥ hmßp∂ s]t{Sm-fns‚hne-bn¬ ]Ip-Xnbpw tI{μ kwÿm\ \nIp-Xn-I-fm-Wv... ]pkvX-I-hm-b-\-°pw, \m´n¬ D¬k-h-Øn\v B\tb Fgp-∂-≈n-°p-∂-Xn\pw tkh\\nIpXn \¬IWw! kz¥w aI-fpsS Ieym-W-∏-¥-en\pw 12.36% \nIpXn\¬Intb ]‰q! sSen-t^m¨ kwkm-c-Øn\v \nIpXnbp≠v. s{Sbn-\nseNmb°v tkh-\-\n-IpXn \¬I-Ww. ^nIvkUv sUt∏m-kn-‰n\pw tkh-\-\n-Ip-Xn-bp-≠v. AsX, Hcp icm-icn C¥y-°m-c≥ Abm-fpsS hcp-am-\-Øns‚ knwl-`m-Khpw \nIp-Xn-I-fmbn JP-\m-hn-te°v AS-bvt°≠ÿnXn-bm-Wn-∂p-≈-Xv. ISw hmßn hsc \nIpXn AS-bvt°-≠n-h-cp-∂p. Ch-cmWv bYm¿∞-Øn¬ JP-\mhv \nd-bv°p-∂-h¿. k¿°m¿ Ah-

Page 23: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION23BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

cp-sS-Xm-hWw F∂p ]d-bp-∂-Xv AXp-sIm-≠m-Wv. Ah¿°v k_vknUnthW-sa∂p ]d-bp-∂-Xpw AXp-sIm-≠m-Wv. Ah-cm-Wn-¥y-°m¿ F∂p]d-bp-∂Xv AXp-sIm-≠m-Wv.

F∂m¬ F¥mWv adp-hiw? tI{μ CS-°me _P-‰ns‚ A\-IvN¿12˛¬ 2011-˛12¬ cmPyØv 2,78,982 Iº-\n-Iƒ tN¿∂v D≠m-°nb em`w9,89,236 tImSn cq]-bm-sW∂v ]d-bp∂p! AXv \nIpXn AS-°p-∂-Xn\vapºp≈ em`-amWv! Ah-cpsS \nIpXn hnt[-b-amb hcp-am\w 6,98,359tImSn cq]-bm-Ws{X! cmPysØ tIm¿∏-td‰v \nIpXn\nc°v 34% BWv!]t£ Ah¿ AS-®Xv shdpw 22.85% am{Xw! 500 tImSn cq]°pap-I-fn¬em -̀ap-≠m-°p∂ Iº-\n-Iƒ 21.67% \nIp-Xn-bmWv \¬In-b-Xv. CXn-\mWvtIm¿∏-td‰v `cWw F∂p ]d-bp-∂Xv! AXv \ap-°n\n ths≠∂p ]d-bm≥ Hc-h-k-c-amWv sXc-s™-Sp∏v!

2014-˛15 h¿jsØ CS-°me tI{μ-_-P‰v CubnsS ]m¿en-sa‚-fn-e-h-X-cn-∏n-®p. tI{μ Kh¨sa‚ns‚ \nIpXn hcp-am\w 13.8- e£w tImSncq]-bmbncn°p-sa-∂mWv a{¥n ]d-bp-∂-Xv. Cu ]Ww Bscms°/ Fß-s\-sbms°/ GsXms° slUp-I-fn-emWv JP-\m-hn-se-Øp-∂-sX∂vNnZw-_cw hni-Zo-I-cn-°p-∂p-≠v... Hcp Xmc-X-ay-Øn-\mbn 2010sek¿°m¿ \nIpXn hcp-am\w IqSn \ap°v H∏w I≠p t\m°mw...

Time to Passthe Torch &Run Away

Page 24: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION24BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

tI{μ \nIpXn hcp-am\w2010-˛11 2014-̨ 15

% %

tIm¿∏-td‰v hcp-am\ \nIpXn 39.2 32.7

hy‡n-I-fpsS hcp-am\ \nIpXn 19.6 21.8

IÃwkv \nIpXn 13.3 14.6

FIvsskkv \nIpXn 16.5 14.5

tkh\ \nIpXn 9.40 15.6

a‰p \nIp-Xn-Iƒ 2.00 0.8

Fs¥m-s°-bmWv Cu Nm¿ v́ ]d-™p-X-cp-∂Xv?

2014-˛15¬ AS-°p∂ tIm¿∏-td‰v \nIpXn 2010-˛11 h¿jsØ At]-£n-®v 6.5% Ipd-hmWv! a‰v \nIp-Xn-Iƒ F∂ hn`m-K-Øn¬ hcp-∂Xv kzØv\nIp-Xn, skIyq-cn‰n ssIam‰ \nIpXn F∂n-h-bm-Wv... AXn¬ 3 h¿jwsIm≠v 1.2% I≠v Ipd-hp-≠mbn! c≠pw AXn-k-º-∂-cpsS hnln-X-amWv! Ib-‰p-aXn \nIp-Xn-h-cp-am\w 2% Ipd™p! samØw 9.70% \nIpXnhcp-am\w 3 h¿j-Øn-\nsS tI{μ-J-P-\m-hn-se-Øp-∂Xv XS-b-s∏´p!F√mw tIm¿∏-td‰v temI-Øn\v \¬Inb \nIpXn Cf-hp-I-fmWv! AXm-bXv henb [\-°-Ωn-bpw, dh\yq IΩn-bpw, hntZi \mWb IΩnbpwt\cn-Sp-tºm-gpw, AXn-k-º-∂cpw hyh-km-b-tem-Ihpw tZio-b-J-P-\m-hn-e-S-t°≠ \nIp-Xn-Iƒ `oa-ambn Ipd-bp-I-bmWv! C\n adp-`mKwt\m°pI... hy‡n-I-fpsS hcp-am\ \nIp-Xn-bn¬ 2010˛11 h¿j-sØ-°mƒ2.2% h¿≤-\-hm-Wp-≈Xv! \m´p-Im¿ Xs∂, D]-t`m‡r hne-bmbn\¬Ip∂ IÃwkv \nIp-Xn-bnepw tkh\ \nIp-Xn-bp-tSbpw h¿≤-\hvbYm-{Iaw 1.3Dw 6.2Dw iX-am-\-am-Wv. BsI 2.2+6.2+1.3=9.7 iX-am\w!lmbv, 9.7 iX-am\w A[nI \nIpXn \m´p-Im-cn¬ \n∂v ]ncn®v 9.7 iX-am\w tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°pw AXn-k-º-∂¿°pw Xncn®p \¬In-bn-cn-°p∂p! CXn-\mWv tIm¿∏-td‰v ̀ cWw F∂p ]d-bp-∂Xv! CXv th≠∂p]d-bm≥ Hc-h-k-c-amWv sXc-s™-Sp∏v!

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿UvFUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿UvFUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿UvFUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿UvFUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv

AP-b≥ sI. (F-Un-‰¿) 9496134401

hn.-sI. {]kmZv 9847416546

kn.-_n. thWp-tKm-]m¬ 9446535006

Fw.-Sn. inh-cm-P≥ 9446474343

Sn.-sI. tKm]-Ip-am¿ (am-t\-PnwKv FUn-‰¿) 9446334022

]n.-F.Pn Iq´mbva hnI-kn-°p∂p]n.-F.Pn Iq´mbva hnI-kn-°p∂p]n.-F.Pn Iq´mbva hnI-kn-°p∂p]n.-F.Pn Iq´mbva hnI-kn-°p∂p]n.-F.Pn Iq´mbva hnI-kn-°p∂p

Page 25: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION25BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

1993 \pw 2011 \pan-S-bn¬ 289 I¬°-cn-∏m-S-ß-fn¬ J\-\-Øn\v A\p-aXn \¬In-b-Xn¬ 189 Dw Iq‰≥ kzImcy Iº-\nIƒ°mWv In´n-bXv! 2011 \hw-_¿ H∂v hsc cmPyØv Is≠-Ønb I¬°cn \nt£-]-ta-J-e-bpsS 50% kzImcy Iº-\nIƒ kz¥-am-°n-bn-´p-≠v. CXn¬64 iX-am\w Iº-\n-Ifpw h≥InS sshZyp-X-\n-e-b-߃ kz¥-am-bp-≈-h-bm-Wv.. 1,86,000 tImSn cq]-bpsS tZio-b-\-jvS-ap-≠m-°nb \S-]-Sn-bm-Wn-sX∂v kn.-F.-Pn. I≠p-]n-Sn-®-t∏msg Cu `c-W-IqS Agn-aXn shfn®w I≠p≈p! Cßs\ _n.-sP.-]nbpw tIm¨{KkpwtN¿∂v cmPyw hn‰-gn-®-Xn-s\-°p-dn®v \ap°v D¬°WvT Ct√?

1991 apX¬ 2013 hsc Ipw`-tIm-W-߃ Hs∂m-∂mbn cq]-bn-em-°n-bm¬ AXns‚ he-Xp-h-isØ ]qPy-߃°h-km-\-an-√∂v ImWn®vIm¿´q-WnÃv tIi-hs‚ Hcp Im¿´q-Wp-≠v.. Ipd-™Xv 10 e£w tImSncq] {]Xn-̂ ew ]‰n A[n-Im-c-Øn-en-cp-∂-h¿ ssIam-dp-Itbm hn¬°p-Itbm sNbvX s]mXp-ap-X-ens‚ aqeyw Af-∂m¬ Xe-Np-‰n-hogpw\Ωƒ! AXn¬ \ΩpsS aÆp-≠v, FÆ-bp-≠v, Kymkp-≠v, s]mXp-ta-J-e-bp-≠v, I¬°-cn-bp-≠v, hnam-\-Øm-h-f-ßfp≠v, ]pgbpw ISepwXpd-ap-J-ß-fp-ap-≠v.. BIm-i-ap-≠v(-kvs]-Iv{Sw) A\-¥-Imew \Ωsft]m‰p-hm≥ sI¬∏p≈ _m¶pw C≥jq-d≥kpw D≠v.. B¿°p-th-≠n-bmWo samØ-hym-]mcw F∂v \ΩpsS thm´p-sIm≠v A[n-ImcwGs‰-Sp-Ø-h-tcmSv tNmZn-°m-Ø-sXt¥? Cu \bhpw ]cn-]m-Snbpw\ap°v ths≠∂v ]d-bm≥ sshIp-∂-sX-¥n\v?

AXn-k-º-∂-cpsS B¿`m-S-Øn\pw sIm´m-c-߃ tamSn-]n-Sn-∏n-°m\pwth≠n Cd-°p-a-Xn- {]-hmlw! hntZ-i-\m-Wb IΩn IpXn-®p-b-cp-tºmƒ125 tImSn a\p-jy-cp-sSbpw `£-W-]m{Xw `c-W-IqSw X´n-sb-Sp-°p-∂p.. sNdp-In-S-]ym-]mcw sNøp∂ H∂-c-t°mSn ÿm]-\-߃! kzbwsXmgn¬ Is≠Øn D]-Po-h\w tXSp∂ 5 tImSn a\p-jy¿.. Ah-cpsS hnb¿∏ns‚ Nne-hn¬ Ign-bp∂20 tImSn hcp∂ P\-k-©-bw..Ahsc A\m-Y-cm-°p-∂-Xn\v hmƒam¿´n-t\bpw, A¥m-cmjv{S ̀ £y-Ip-ØIItfbpw £Wn-®n-cp-Øp-∂-h-tcmSv Acp-sX∂v ]d-bm≥ \ap°vBhm-ØsX¥psIm≠v?

Adn-bptam \n߃°v, C¥y-bnse Hcp-tImSntbmfw hcp∂kv{XoIƒ \ΩpsS tI{μ-`-c-W-Iq-S-Øns‚ Iqen-sXm-gn-em-fn-I-fm-Wv..Pohn-®n-cn-°m≥ th≠n-h-cp-∂-Xns‚ ]Øn-sem-∂m-W-h-cpsS icm-icn Iqen.. 1000 cq]m icm-icn Iqen In´p∂ ISp-Ip-a-Wn-tbm-fw-t]m∂ hcp-am-\-Øn\v 16 Hmfw tI{μ Kh¨sa‚ v kvIoap-I-fn¬

Cu s]m≈p∂-hm¿Ø-Iƒ shdpsX hcp-∂-X-√

Page 26: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION26BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

]Wn-sb-Sp-°p∂ Cu "t£a-sXm-gn-em-fn-I-fpsS' a°sf FÆn-sb-Sp-Øm¬ AXo \m´nse P\-kw-Jy-bpsS c≠p iX-am\w hcpw! HcpiX-am-\-Øns‚ Hcp iX-am-\-Øn-\p-th≠n, 2012-̨ 13-̨ ¬ am{Xw 5,73,000tImSn cq]m -\n-IpXn Cf-hp-\¬In-b-h-tcmSv Ch¿°v 10000 cq]m {]Xn-amk thX-\w \¬I-W-sa∂v hnfn-®p-]-d-bm≥, \ap-°n\n F{X Xnc-s™-Sp-∏p-IƒIm-Øn-cn-°Ww? {]Xn-Zn\w shdpw 33 cq]m -Iq-en°v]Wn-sb-Sp-°p-∂ -Ch¿°v 330 cq]m \¬Im≥ tI{μ JP-\m-hn\vshdpw 63720 tImSn cq]-bmWv hm¿jnI A[n-I-Nn-ehv! tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°v hoXn® 5.73 e£w tImSn cq]-bpsS F{X iX-am\w hcp-anXv? shdpw 11% ! F∂n-´p-sat¥ \ΩpsS cmPyw `cn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ tIm¨{K-kn\pw, _n.-sP.-]n°pw AXv sNøm≥ tXm∂mØXv?

2010 PqWn-emWv s]t{Smƒ hne-\n-b-{¥W DØ-c-hm-ZnXzw tI{μ-k¿°m¿ ssIsøm-gn-™-Xv.. c≠p-h¿j-Øn-\p-≈n¬ UokepwKymkpw k¿°m-cns‚ hne-\n-b-{¥-W-Øn¬ \n∂v Hgn-hm°n !hf-Øns‚ hnebpw Ct∏mƒ I®-h-S-°m-cmWv Xocp-am-\n-°p-∂Xv! C¥y-bn¬ D¬∏m-Zn-∏n-°p∂ 30% FÆ°pw 50% {]Ir-Xn-hm-X-I-Øn\pwA¥m-cm-jv{S-hn-ebpw tUmf¿ \nc-°p-amWv! temI-Øn¬ G‰hpwIpd™ Nne-hn¬ FÆ kwkvI-cn-°p∂ C¥y-bn¬ Cd-°p-aXnsNøp∂ {IqtUm-bn¬ kwkvI-cn®v A¥m-cmjv{S hne-bn¬ Xs∂\m´p-Im¿°p- \¬Ip-∂-sX-¥n-\mWv? C¥y-bn¬ tUmf-dmtWm\mWbw? Itºm-fsØ \nb-{¥n-°m\pw, sIm≈-em`w sImøm-Xn-cn-°m\pw A[n-Imcw D]-tbm-Kn-°-W-sa∂v \ΩpsS `c-Wm-[n-Im-cn-I-tfmSv ]d-bm≥ \ap°v Ign-tb-≠-Xt√?

Page 27: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION27BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

tI{μ hyh-kmb hmW-nPy hIp-∏ns‚ dnt∏m¿´v {]Imcw 2004 apX¬2013 hsc-bp≈ `£y-hn-e-°-b‰w (10 h¿jw) 260 iX-am-\-am-Wv.AXv h¿j-Øn¬ Iq´n-bm¬ icm-icn 26 i-X-am\w hne Ib-dn-s°m-≠n-cn-°p∂p F∂m-W¿∞w. CtX ImeØv ]®-°dn km[-\-ß-fpsShne Db¿∂Xv 402 iX-am-\-am-sW∂v Cu dnt∏m¿´v ]d-bp∂p! Acnhne am{X-sa-Sp-Øm¬ 233 iX-am\w hne Db¿∂p. ]b-dp-h¿§-߃°v229 iX-am-\hpw, ap´,- amw-kw, ao≥ F∂nh tN¿Øm¬ 283 iX-am\hpwhne h¿≤n-®p-hs{X! CsX√mw tN¿∂ icm-i-cn-bm-Wv 260% !

`£Ww AXns‚ cq]-Øn-se-Øm≥ C‘\w D]-tbm-Kn-®p≈ ]mNIwthWw.. AXns‚ 10 h¿jsØ hne-°-b‰w a{¥m-ebw IW-°m-°n-bn-cn-°p-∂Xv Cß-s\...

s]t{Smƒ 194%Uok¬ 222.14%Km¿lnI ]mNI hmXIw 200%sImta-gvky¬ F¬.-]n.-Pn. 400%

AXm-bXv icm-icn hm¿j-nI hne-°-b‰w 25% hcpw!

`t£y-X-c, Ah-iy -D-]-t`mK hkvXp-°-fpsS hne-°-b-‰-sØ-°p-dn®vdnt∏m¿´n-ep-≠v.. 216 iX-am-\-am-WXv.

cmPyØv hne-°-b‰w F{X-bp≠v ?

Page 28: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION28BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

`£Ww am-{Xw-t]m-cm, kwkvIrX a\pjyPohn-X-Øn-\v..

hnZym-`ym-kw, Btcm-Kyw, KXm-K-Xw, ]m¿∏n-Sw, hnt\mZw Aß-s\bpwNne-Xp-≠-t√m.. AXns‚ hne-°-b-‰-sØ°pdn-®p≈ tcJbpw IW-°p-sam∂pw a{¥m-e-b-Øns‚ hi-an-√.. AXv \ap-°p-Xs∂ Iq´mw! A√-¶n¬ Nne kzIm-cy-]-T-\-ßsf Ah-ew-_n-°mw.. F¥m-bmepw DØ-c-ap≠v! ]Øv h¿j-°mesØ hnZym-̀ ymk hne-°-b‰w ss{]a-dn, sk°‚-dn, _ncp-Z-̨ -_n-cp-Zm-\-¥-cw-̨ -s{]m-̂ -j-W¬˛F-∂n-ßs\ th¿Xn-cn®v hne-\n-e-hmcw At\z-jn-®m¬ sR´n-°p∂ hnh-c-ßfmWv e`n-°p-I.. {]o˛-ss{]-adn F∂pw -_n-kn-\kv amt\-Pvsa‚ v F∂pw sSI-v\n-°¬ F∂pwIqSn Nne th¿Xn-cn-hp-Iƒ thW-s-a∂mWv At\z-jWw \Ω-tfm-Sm-h-iy-s∏-Sp-∂Xv! `£y-hn-e-°-b‰w F{X-bm-bmepw Hcp {]tXy-IX AXn-\p-≠v.. AXv \Ωƒ D]-t`m-Kn-®p, AhnsS Xo¿∂p! hnZym-`ymk hne-°-b-‰-Øn¬ Aß-s\-sbmcp LS-I-an-√... AXv XpS¿®-bmb hne \¬I¬am{X-am-Wv... ̀ c-W-Iq-S-tam, kzImcy Iº-\n-Itfm sXmgn¬ \¬Ip∂Xph-sc-bp-≈ XpS¿®-bmb Nne-hmWv hnZym-`ym-k-Nn-ehv! AXv e`n-°p-∂n-√-¶n¬, hnZym`ymk-Øns‚ {]mY-an-I-Xew apX¬ s{]m^-j-W¬ _ncp-Z-Xew hsc sNe-hm-°n-b-Xns‚ Hs° ]eni IqSn Iq´n-t®¿Øv hneIW-°m-°Ww!! Cu coXn-bn¬ IW-°m-°n-bm¬ hnZym-`ym-k- hne-°-b‰w GXm≠v 3000% hcp-sa-∂mWv kzImcy ]T-\-߃ ]d-bp-∂-Xv! HcpImeØv Hcp ss]kbpw \¬Im-sX In´n-bn-cp∂ {]oss{]-adn, ss{]a-dn, sk°‚dn hnZym-`ymkw XpS-ßn-bhsbms° henb ]Ww sImSp-Ømse C∂v In´p-I-bp≈p! _ncp-Z-̨ -_n-cp-Zm-\-¥c˛s{]m-̂ -j-W¬ hnZym-`ym-kw10 h¿jw apºtØ°mƒ 3000 aSßv Nne-th-dn-b-XmWv! Btcm-Ky-Øns‚ Nnehv hni-Zo-I-cn-°m-\n-√. BtKm-f-hXvIr-X-amb ]cn-tim-[-\-Iƒ... AXn\v A\p-kr-X-amb kwhn-[m-\-߃.. ]\n°v 5 cq]-bn¬\n∂v 5,000 cq]-bm-bpw, ISpØ ]\n°v 100 cq]-bn¬ \n∂v 30,000- cq-]-bmbpw hne Ib-dn-bn-´p-≠v.

KXm-K-X-Øns‚ IY ]d-bm-\n-√... kakvX s]t{Sm-fnbw D¬∏-∂-ß-ƒ°pw hne Ib-dp-tºmƒ KXm-KX Nnehv Dbcpw! A{I-amk‡sa∂vhnti-jn-∏n-°m-hp∂ hn[w 3 h¿jw sIm≠v, KXm-K-X-®n-ehv 300 iX-am\w Db¿∂p-sh-∂mWv ]T-\-߃ ]d-bp-∂-Xv. Dul-hym-]m-c-Øns‚]nSn-bn¬s]´ `qan°pw hoSn\pw k¿Δ-Im-e- dn-t°m¿Up-Iƒ t`Zn-®p≈hne°-b‰amWv! 3000% tXm¬°pw AhnsS! tkh-\-sa∂ t]cn¬hn‰ph∂sX√mw X\n- km-[-\ßfm-b-t∏mƒ hen-b-tXm-Xn¬ hneDb¿∂p, F∂mWv Npcp°w!

Cu hne-°-b‰w sh®p-t\m-°n-bm¬ \ΩpsS Iqen F{X Db-cWw!{]Xn-h¿jw Ipd-™Xv 100% F¶nepw Db-c-W-sa-∂Xv \ymb-amb Bh-iy-amWv! ]t£ AXns‚ 100-˛¬ Hcwiw am{Xsa Iqen-bmbn \ap-°-h¿ ssIam-dn-bp-≈q. 99% hpw I-tºmfw hchpsh®p! Ah¿ hf¿∂p!AXmWv "hnI-k\w' F∂p ]d-b-p-∂-h¿ Bcm-bmepw Ahsc hnNm-cW sNøm≥ sXc-s™-Sp∏v Hc-h-k-c-amWv!!

Page 29: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION29BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

75 cc-°-v Xmsg-bp≈ Hcp "]m´ kvIq´¿' tdmUn¬ HmSn-°m≥ Hcp hymg-h´w apºv \¬tI-≠n-bn-cp∂ tX¿Uv ]m¿´n C≥jq-d≥kv {]oanbw 30cq]-bm-bn-cp∂p! 2000-˛¬ C¥y≥ C≥jq-d≥kv taJ-e-bn¬ kzImcyhntZi Iº-\n-Iƒ h∂p XpSßn! "a¬kcw' {]oanbw \nc-°p-Iƒ Ipd-°p-sa-∂m-bn-cp∂p hmZw..2014 G{]n¬ apX¬ CtX ]m´ kvIq´¿ tdmUn¬Hm´m≥ 600 cq]bpw 12.36% tkh\ \nIp-Xnbpw \¬IWw! AXm-bXv674 cq]m! h¿≤-\-hns‚ iX-am\w 2200 F∂p In´pw, AYhm 12 h¿jwsIm≠v 22 aSßv {]oanbw Db¿∂p! 1500 cc-hscbp≈ kvIq´-dm-sW-¶n¬ 48 cq]-bn¬\n∂v 477Dw \nIp-Xnbpw tN¿Øv (Rs 54) 536 cq]-bmhpw G{]n¬ H∂ns‚ {]oanbw! hymg-h´w sIm≠v 1116% {]oanbwIqSn AYhm ]Xn-s\m∂v aSßv h¿≤n-®p.

1000 cc °p Xmsg-b-p≈ Imdv tdmUn-en-d-°m≥ G{]n¬ amkw apX¬{]Xn-h¿jw 2547 cq]m AS-°-Ww. 128 cq]-bmbncp∂p 12 h¿jw-apºv\¬tI-≠n-bn-cp-∂-Xv. h¿≤-\hv 1989 iX-am-\w, AYhm 20 aSßv! h≥In-S-°m-cpsS hml-\-߃°p-ta¬ Cu \nc-°n¬ h¿≤-\-hn-√-¶nepw an°-hmdpw F√m tX¿Uv ]m¿´n C≥jq-d≥kv {]oan-bhpw 10 aSßv Db¿∂p-sh∂v ]dbmw! kzImcy aqe-[-\-Øn\v Itºm-f-hpw hne \nb-{¥-Wm-[n-Im-chpw, NqjWw sNøm-\p≈ kakvX A[n-Im-chpw ssIam-dp-tºmƒ G‰hpw ASn-Ø-´nsehsc a\p-jysc Ah¿ Nh-®p-Xp-∏p-sa∂Imcyw a\-kn-em-°m≥ Ign-bp-∂-h-c√ \ΩpsS CjvS- cm-jv{So-b-°m¿F∂v Icp-XcpXv! \ap-°-dn-bm-am-bn´pw Ah¿°-X-dn-bn-s√t∂m? AXp-sIm-≠mWv Ahsc Z√mƒam¿ F∂p hnfn-t°-≠n-h-cp-∂-Xv.. s]mXp-tk-h-\-߃ k¿°m¿ DØ-c-hm-Zn-Ø-ambn AwKo-I-cn-°p-hm\pw aqe-[\ DS-a-I-fn¬ \n∂h tamNn-∏n-s®-Sp-°m\pw Ign-bp-∂-h¿ C\n \mSp`cn-®-m¬ aXn-.

"tkh-\w-' km[-\-am-b-t∏mƒ...

Page 30: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION30BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

tI{μ-k¿°m-cns‚ CS°me _P-‰nse \nIpXn hcp-am-\-Øns‚ IW-°n-ß-s\-bm-Wv.

\nIpXn hcp-am-\w (bYm¿∞-Øn¬) _P‰v FÃn-ta‰v2013-̨ 14 2014-̨ 15

tIm¿∏-td-‰v \nIpXn 3,93,677 4,51,005

hy‡n-KX hcp-am\ \nIpXn 2,41,691 3.06,460

IÃwkv \nIpXn 1,75,056 2,01,314

FIvsskkv \nIpXn 1,79,538 2,00,585

tkh\ \nIpXn 1,64,927 2,15,478

BsI 11,58,906 13,79,199

CXn¬ BZytØØv Hgn®p-≈-sX√mw C¥y-bnse CS-Ø-c-°mcpwkm[m-c-W-°mcpw tNcn-\n-hm-kn-Ifpw _n]n-F¬ ]´n-I-bn-ep-≈-hcpwtN¿∂v AS-bv°p-∂- ]W-amWv! cmPyØv \ne-hn-ep≈ \nIp-Xn-\n-c°pw\nb-ahpw A\p-k-cn-®v, tIm¿∏-td-‰p-Iƒ \nIpXn AS-bvt°≠nh∂n-cp-s∂-¶n¬, 8.14 e£w-tImSn cq]m JP-\m-hn-se-Øp-am-bn-cp∂p! (ku-P\yw \¬In-bXv 5.73 e£w tImSn) ]Icw 3.93 e£w tImSn-bmWvAhcpsS \nIpXn hnlnXw! Cu Hcp iX-am-\-°m¿ Ign-®p-≈-h¿F√mhcpw tN¿∂v 7.61 e£w tImSn \nIpXn AS-®p-sh-∂m-Wv I-W-°p-Iƒ hni-Zo-I-cn-°p-∂Xv! tIm¿∏-td‰v \nIp-Xn-bn¬ GXm≠v 1.5 e£wtImSn cq]m s]mXp-ta-J-em- I-º-\n-I-fpsS hnln-X-am-Wv... tijn-°p-∂Xv 2.43 e£w tImSn! AXmbXv 2013-˛14 se \nIpXn hcp-am-\-Øn¬dne-b≥k-S°w 1000-˛¬ Xmsg hcp∂ tIm¿∏-td-‰p-Iƒ tZiob JP-\m-hn-te-°-S® \nIpXn tIhew 2.43 e£w tImSn cq]tb hcp! Ah¿]t£ tZiobhcp-am-\-Øns‚ 40%hsc kz¥w t]cn¬ hc-hp- sh-°p-∂-h-cmWv! _m°n-sb-√mw,- A-Xm-bXv 9.15 e£w tImSn cq]bpw kw`m-h\ sNøp-∂Xv km[m-cW a\p-jy-cmWv!

\nc-¥cw "\nIp-Xn-he' hnI-kn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ NnZw-_-chpwtIm¨{Kkpw F{X ]ncn-®n´pw GDPbpsS 10% apX¬ 11%hsc am{XamWv\nIpXn hcp-am\w! ImcWw efn-X-am-Wv, \nIpXn C\-Øn¬ htc-≠]Ww tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°v hoXn-®n´v Zcn-{Zsc ]ngn-bp-I-bmWv \bw!kºØv Ipan-™p-Iq-Sn-bn-cn-°p-∂n-SØp \n∂v \nIpXn ]ncn-hn-√. ]mh-ßsf ]ngn-bp-I-bm-Wv. Ah¿°v D≈-sX-√mw- \n-Ip-Xn-bmbn `c-W-IqSw\°n-sb-Sp-°p-IbmWv!! AXns‚ G‰hpw \√ DZm-l-c-W-am-Wv tk-h-\-\n-IpXnsb∂ ip≤ sXΩm-Sn-Øcw!

\nb-a-{]-Imcw \nIpXn AS-°msX tIm¿∏-td-‰p-Isf c£n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-h¿, Hcn-°¬ \nIpXnhnt[-b-ambn°gn™ hcp-am\w D]-tbm-

tkh\ \nIpXn ]n≥h-en-°pI

Page 31: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION31BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

Kn®v hmßp∂ tkh-\-Øn\v, ta¬ 12.36% \nIpXn hmßp∂ Akw-_‘Øns‚ Cc-I-fmWv \Ωƒ. F√m \nIp-Xnbpw AS®p Ign-™vssIbn¬ In´nb ]W-Øns‚ Hcp `mKw F¬.-sF.-kn.-t]m-fn-kn-bn¬\nt£-]n-°p-tºmƒ, Nn´n-bn¬ tN¿∂m¬... 100 cq]bv°v 12.36 cq] F∂\nc-°n¬ k¿°m¿ F∂ bmsXmcp tkh-\hpw Xcm-Ø-h¿ hmß-n-h-bv°p-∂-Xns‚ "\oXn' F¥mWv? GtXm Iº-\n-b-n¬ \n∂v Hcp ]p-kvXIw hmßn-bm¬ AXn-\p-ta¬ 12.36% A[nIw ]Ww hmßm≥ CuImcy-Øn¬ bmsXm∂pw kw`m-h-\bpw sNømØ k¿°m-cn-s\-¥-h-Imiw? 2006-˛¬ 6000 tImSn cq]m tkh-\-\n-IpXn e`n-®n-SØv 2013-˛14h¿jw 1.64 e£w tImSn cq]m \m´p-Im-cn¬ \n∂v Cßs\ ]ncn-s®-SpØ `c-W-IqS `oI-c-X-s°¥p t]cn´v hnfn-°Ww?

icn-bmWv, \m´p-Imsc ]ngn-bm≥ Cd-ßnb tkh-\-ZmXmhn¬ \n∂v,kzm{i-b-tIm-tf-Pn¬ \n∂v, sSentImw Iº-\n-bn¬ \n∂v, C≥jq-d≥kvIº-\n-bn¬ \n∂v Cu \nIpXn CuSm-°n-bn-cp-s∂-¶n¬! AXn-√,Ahsc√mw kpc-£n-X-cmWv! Ah¿ \Ω-fn¬ \n∂v Cu \nIpXn ]ncn®vJP-\m-hn-e-S-®m¬ aXn! CXn-\mWv `c-W-IqS `oI-cX F∂p ]d-bp-∂Xv! tkh-\-\n-Ip-Xn-sb∂ [n°mcw tkh\w \¬Ip∂ Iº-\n-bpsSem`-Øn¬ \n∂v ]nSn-°m≥ Ign-bm-Ø-h¿ \mSp `cn-t°-≠∂v {]Jym-]n-°p-hm≥ tZiob sXc-s™-Sp∏v Hc-h-k-c-amWv !

MO/DD Ab-t°-≠-hn-emkw:

I¨ho-\¿, ]n.-F.Pn, \¿Ω-Z, Icp-hn-t»cn, tImgn-t°m-Sv-˛10Ph : 9496134401, 0495 2374666, Email: [email protected]

Bank Account No: PAG, SB A/C No: 67051015136, SBT Palayam KozhikodeIFS Code - SBTR0000301

_m¶n¬ ]Ww \nt£-]n-°p-∂-h¿ Zb-hmbn B hnhcw SMS/ Mail sNøp-at√m

F√m IØp-I-fnepw M.O. Iq∏-Wnepwhcn-°m-cpsS samss_¬ \º¿ tN¿°m≥ Xm¬]cyw

2013 P\p-hcn apX¬

112-̨ 132 t]Pn¬ h¿j-Øn¬ 4 ]pkvX-I-߃

]n.-F.-Pn. _p≈-‰n≥

Hä {]Xn: 50 cq], hmÀjnI hcn-kwJy: 200 cq]A©p hÀj-t ¡v : 1000 cq]

kmt¦-Xn-I-amb Imc-W-§-fm t]mÌÀ cq]- n ]n.-F.-Pn. X¿m-dm¡n X]m-en Ab-¡m³ Ign-bm- -Xp-sIm-v {]tXyI Ipdn-¸p-I-fm-bn-«mWv Cu e¡w ]n.-F.-Pn. X¿-dm-¡n-bn-«p-Å-Xv. þI¬h-\oÀ

Page 32: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION32BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

A©p h¿jw apºv Hcp ]mN-I-hm-XI knen-≠-dn\v 279 cq]-bm-bn-cp∂p \Ωƒ \¬In-b-Xv. C∂Xv 1300 cq]-bm-Wv. 5 h¿j-Øn-\n-S-bn¬ 4Cc´n hne Iq´n-bXv thdm-cp-a√ tIm¨{Kkv k¿°m¿ Xs∂!

2009-˛¬ 40 cq]-bm-bn-cp∂p Hcp en‰¿ s]t{Sm-fns‚ hne. C∂Xv 73 cq]-bm-Wv. 4 h¿jw sIm≠v 33 cq] Iq´n-bXv k¿°m¿ hne \nb-{¥WwHgn-hm-°n-b-Xp-sIm≠v FÆ°º-\n-Iƒ!

C¥y-bnse {]Ir-Xn-hm-X-I-Øns‚ t{kmX mb IrjvW tKmZm-hcnFÆ-∏m-SØv \n∂v 2009-˛¬ H.-F≥.-Pn.kn Hcp {_n´ojv sX¬a¬bqWn‰n\v {]IrXn hmXIw hn‰-Xv 1.83 tUmf¿ sh®mWv! D¬∏m-Z-\-Nn-ehv 1.43 tUmf-dm-bn-cp∂p! 2009-˛¬ sI.-Pn. t_kn-\nse 7500 NXp-c{iIntem-ao-‰¿ hcp∂ FÆ ]cy-th-jW taJe dne-b≥kn\v sImSpØp!em`w ]¶p-sh-bv°p-sa-∂m-bn-cp∂p Icm¿! 7500 NXp-c{i Intem-ao-‰¿FÆ-∏mSw ssIh-i-s∏-Sp-Ønb dne-b≥kv 390 NXp-c{i Intem-ao-‰¿am{Xsa J\-Øn\v D]-tbm-Kn-°p-∂p≈q! _m°n, kzml!

J\-\-Øn\v 240 tImSn tUmf¿ Nne-h-gn-°p-sa-∂m-bn-cp∂p Icm¿... 880tImSn tUmf¿ Nnehmsb∂v IW-°p-≠m-°n... em`w ]¶p-h-bv°m-\n-s√∂v dne-b≥kv hn[n®p! bqWn-‰n-\v 2.34 tUmf¿ \nc-°n¬ F≥.-Sn.]n.kn°v hmXIw \¬Ip-sa∂p≈ Icm¿ dne-b≥kv kzbw ths≠∂psh®p. 80 Zi-e£w bqWn‰v D¬∏m-Zn-∏n-°p-sa∂ Icm¿, 23 Zi-e£wbqWn-‰mbn sh´n-°p-d®v ewLn-®Xpw dne-b≥kv Xs∂! tImSXnbn¬

hne°b‰wtIm¿∏-td‰v em`s°mXn-bpsS krjvSn

Page 33: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION33BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

tIsk-Øn-b-t∏mƒ {]IrXn hmXI hne bqWn-‰n\v 4.2 tUmf¿, AYhmCc-´n-bm°n tI{μ-k¿°m¿ DØ-c-hn-dßn! hmX-I-hpw, FÆ-∏m-S-hpw,em`hpw dne-b≥kn-\v...

Ah-km\w 2014 G{]n¬ apX¬ bqWn-‰n\v 8.4 tUmf¿ hne-bn´v {]IrXnhmXIw hn¬°m≥ tIm¨{Kkv k¿°m¿ dne-b≥kn\v A\p-aXn \¬In-bn-́ p-≠v... 2009-̨ ¬ 1.83 tUmf-dn\p H.-F≥.-Pn.kn hn‰ {]IrXn hmX-IØn\v-2014¬ 8.4 tUmf¿! 4 h¿jw-sIm-≠v 4.5 aSßv hne-°-b‰w! BcmWv CusImSpw-NXn sNøp-∂Xv? Km¿lnI ]mNIhmXI hne 5 h¿jw sIm≠v\men-c´n Bb-Xns‚ ImcWw ]nSn-In-´n-b-t√m!

C¥y-bpsS {]IrXn hmX-I-k-ºØv apgp-h≥ dne-b≥kn-\v... AXps-h®vP\-ßsf ISn-®q-dm-\p≈ ]c-am-[n-Im-chpw dne-b≥kn-\v... hne-°-b‰hncp-≤-k-acw tIm¿∏-td-‰p-I-fn¬ \n∂v C¥ytb Xncn®p ]nSn-°m-\p≈ka-c-ambn amdmsX hø.

sI.-Pn. t_kn-\nse kz¥w {]Ir-Xn-hm-XIw C¥y-bpsS kz¥w {]IrXnhn`-h-am-Wv.. cmPyØv Bh-iy-ap≈ hmX-I-Øns‚ 80%hpw \ΩpsS\m´n¬ Xs∂-bp-≈-Xm-Wv... \ΩpsS \mWbw cq]-bmWv! ]t£ Kymkn\vhne \n›-bn-°p-∂Xv tUmf-dn-emWv! F¥n-\mWo alm-]m]w sNøp-∂Xv! Hcp tUmf-sd-∂m¬ 62 cq]-bmWv 8.4 tUmf¿ F∂m¬ 521 cq]!tUmfdn¬ hne-bn´v cq]-bn¬ ]ncn-s®-Sp-Øm¬ 65 Cc-´n-bmhpw dne-b≥kns‚ A°u-≠nseØp∂ ]Ww!

Page 34: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION34BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

sa°≥kn t•m_¬ C≥Ãn-‰yq´v s^{_p-hcn 19 \v Hcp ]T-\-dn-t∏m¿´v{]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. Zmcn{ZytcJ°v ]Icw C¥ym-°m¿°v Hcp "AXn-Po-h\ tcJ' hc-®p-sIm-≠mWv Cu dnt∏m¿´v \ap°v apºn¬ FØp-∂-Xv! 8 ASn-ÿm\ Bh-iy-߃°p≈ {]Xn-io¿j kmº-Øn-I-Nn-ehvIW-°m-°n-s°m-≠p≈ Cu dnt∏m¿´v {]Imcw 680 Zi-e£w C¥ym-°m¿ (68.6 tImSn) AXn-Po-h-\-tc-J-°-Sn-bn-em-Wv... kzmX-{¥y-Øns‚67-̨ mw h¿jhpw 68 tImSn a\p-jy¿ AXn-Po-hn-°m≥ ]mSp-s]-Sp-∂p-sh∂vkmcw!

Ah¿ ]d-™n-cn-°p∂ ASn-ÿm\ a\p-jym-h-iy-߃ Ch-bm-Wv. ̀ £-Ww; BtcmKykpc£; hnZym-`ymkw; ipNo-I-c-W-kw-hn-[m-\-߃;sh≈w; hoSv; C‘\w; kmaq-ln-I-kp-c£ ... XpS-ßn 8 ASn-ÿm\Bh-iy-߃- A-Yhm Ah-Im-i-߃! Cu 8 Bh-iy-߃ \n¿Δ-ln-°m≥ Bh-iy-am-bn-h-cp∂ Nnehv IW-°m-°n-bm¬, AXn\v bmsXmcpImc-W-h-imepw Ign-bm-Ø-h-cmWv 68 tImSn C¥ym-°m¿ F∂mWv,"sa-°≥kn'-bpsS ]T\ dnt∏m¿´v Is≠-Øp-∂Xv! Cu 8 ASn-ÿm\ Bh-iy-߃°v C¥y-bn¬ \¬tI-≠n-h-cp∂ hne IW-°m-°n-bm¬ {]Xn-amkw Hcn-¥ym-°m-c\v 1544 cq]m-h-cp-am-\-ap-≠m-hWw!... Cu ]W-Øns‚k¿°m¿/tIm¿∏-td-j≥/]©m-bØv/s]mXp-ta-Jem hnln-Xhpw Ah¿I≠p-]n-Sn-®n-´p-≠v. AXm-bXv ]e-hn[ tkh-\-ß-fmbn k¿°m¿GP≥kn-Iƒ Hcn-¥y≥ ]uc\v, Cu Nne-hn¬ 208/˛cq]m \¬Ip-∂p-≠s{X! thsdmcp cq]-Øn¬ 13% BWv \ΩpsS Hcm-fpsS Pohn-X-Nn-e-hn¬ \ΩpsS `c-W-Iq-S-Øns‚ hnlnXw! 100 cq] Nne-hm-Ip-tºmƒ 13cq]m tdmUpw, Btcm-Ky-Nn-e-hpw, k_vkn-Un-bpw, s]mXp-hn-Zym-`ym-k-hpw, ip≤-P-e-hn-X-c-Whpw Hs°-bmbn \ap°v k¿°m¿/`c-W-IqSw Xcp-∂p-sh∂v! F¥m t]msc F∂mhpw Nne-cpsS tNmZyw! \Ωƒ F{XXncn®p \¬Ip∂p F∂v ]cn-tim-[n®v Xocp-am-\n°mw! B N¿® AhnsS\n¿Øn k¿°m¿ hnln-X-amb 208 cq]m samØw Nne-hn¬ \n∂v Ipd-®m¬ 1336 cq]m kzbw Is≠-ØWw F∂p In´pw! Cßs\ t\m°n-bm¬, 2011-˛12 se IW-°-\p-k-cn®v 56% C¥y≥ P-\-Xbpw Cu {]Xn-io¿j- h-cp-am-\-Øn¬ Xmsg-bm-Wp-≈Xv!

k¿°m-cns‚ Zmcn-{Zy-tc-J-bpsS H∂-c-a-Sßv AXn-Z-cn-{Z-cms-W-∂mWvsa°≥kn t•m_¬ C≥Ãn-‰yq´v Is≠-Øp-∂Xv! Cu IW-°\p-k-cn®v17.1 tImSn \K-c-Ip-Spw-_-߃, AXm-bXv 44% \K-c- P-\-kw-Jy, AXn-Po-h-\-tc-J-°-Sn-bn-emWv! {Kmao-W P\X-bpsS 61 iX-am\w AYhm 50.9tImSn {Kmao-W¿ Zcn-{Z-cmWv! Cu a\p-jy-a-lm-k-©-b-sØ, AXn-Po-h-\-tc-J°v apI-fn-se-Øn-°m≥ {]Xn-h¿jw Pn.-Un.-]n.-bpsS shdpw 4%]Ww Nne-h-gn-®m¬ aXn-bmhpw F∂pw Cu dnt∏m¿´v ]d-bp∂p!

Zmcn-{Zy-tc-J-b√ AXn-Po-h-\-tc-J-bmWv th≠-Xv

Page 35: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION35BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

Pn.-Un.]n.bpsS 4% F∂p-sh-®m¬ (2013 se Pn.-Un.-]n. 1,01,59,884 tImSncq]m) {]Xn-h¿jw 4,06,395.36 tImSn cq]m Nne-hn-´m¬ aXn! 2012-˛13h¿j-Øn¬ am{Xw tI{μ-k¿°m¿ tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°v \¬Inb \nIpXnCfhv 5,29,432 tImSn cq]-bp-tS-Xm-bn-cp∂p F∂v \ap°v Hm¿°mw! {]Xn-h¿jw icm-icn 5 e£w tImSn cq]m tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°v \nIpXn Cf-hmbn ssIam-dn-s°m-≠n-cn-°p-∂n-SØv, Cu "Zmcn{Zyw' Adn-™p-sIm-≠p-≠m-°p-∂-Xm-sW∂v Bcp ]d™p XcWw!

P\-߃°m-bp≈ {]Xn-io¿j `c-W-Iq-S-hn-lnXw 50% I≠v Db¿Øp-I-sb∂ an\naw Unam‚ v Cu sXc-™-Sp-∏n¬ D∂-bn-°m≥ \ap-°m-hp-sa-¶n¬ AXp-≠m-°p∂ am‰w sNdp-Xm-hn√! H∏w cmPyw ]n≥Xp-S-cp∂Akw-_‘ HutZym-KnI Zmcn-{Zy-tcJ Hcp Itºmf `oa≥ IqSn-bmb"sa°≥kn' ]d™{]Imcw, am‰n-h-c-°-W-sa-s∂-¶nepw \ap-°m-h-iy-s∏Smw!

Zmcn-{Zy-tc-Jbpw AXn-Po-h-\-tc-J-bpw-˛-Hcp Xmc-X-ayw

sa°≥knt•m_¬ tI{μC≥Ãn-‰yq v́ k¿°m¿

tcJ

C¥y≥ \Kc Zmcn-{Zy-tcJ Rs 1692/˛ Rs 1000/˛\Kc Zcn-{Z¿ (i-X-am-\-Øn¬) 44% 25.7%

\Kc Zcn-{Z¿ (F-Æw) 17.1 tImSn 5.31 tImSn

{KmaoW Zmcn-{Zy-tcJ Rs 1228/˛ Rs 816/˛

{KmaoW Zcn-{Z¿ (i-X-am-\-Øn¬) 61% 13.7%

{KmaoW Zcn-{Z¿ (F-Æw) 50.9 tImSn 27 tImSn

BsI Zcn-{Z¿ (i-X-am-\-Øn¬) 56% 21.92%

sa°≥kn t•m_¬ C≥Ãn-‰yq´v dnt∏m¿´v-˛2014

Page 36: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION36BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

`£y-kp-c-£m-\n-baw 2008-˛¬ K¿`w [cn®v A©v h¿jw ]q¿Ønbmb-t∏mƒ ]nd∂p! ̀ £y-kp-c-£m-\n-baw tIm¨{K-kp-Im¿ sIm≠m-Sp-∂Xv"hni∏v Ncn-{X-amhp'sa∂ hmNIw \msS-ºmSpw FgpXn sh®pw ]{X-∏-ckyw \¬In-bp-am-Wv. {]Xn-h¿jw ̀ £y-k-_vkn-Un-bmbn 1,24,747 tImSncq]m am‰n-sh-®m¬ C¥y-bnse 81 tImSn P\-߃°v hni-°msXIgnbmw F∂mWv ]d-bp-∂-Xv... GXm≠v Hcp e£w tImSn cq]-bmWv`£y-k-_vkn-Un-bmbn tI{μ-`-c-W-IqSw Ign™ h¿jw Nne-h-gn-®Xv!Hcp 25,000 tImSn IqSn Is≠-Øn-bm¬ 81 tImSn a\p-jy¿°v {]Xn-amkw 5 Intem Acntbm tKmX-tºm hoXw (Acn 3 cq]m/tKmXºv 2cq]m) FØn-®p-sIm-Sp-°m-sa∂v!

k¿°m¿ hmZ-a-\p-k-cn®v 41 tImSn C¥ym-°m¿ \ne-hn¬ hb-dp-\n-d®vkz¥w Nne-hn¬ DÆp-∂-h-cmWv! Ah¿°v Itºm-f-Øn¬ \n∂v am{XtaC\n [m\yw e`n-°p-I-bp≈q! 3 h¿j-tØ-°mWv 3,2,1 cq]m {Ia-Øn¬\n›-bn® (A-cn, tKmX-ºv, sNdp [m\yw) hne _m[-Iw. ]n∂o-SXvDb¿Øpw!

kakvX k_vkn-Un-Ifpw ]n≥h-en®v Acn apX¬ Kymkp-hsc Itºm-f-hne sImSpØv hmßm≥ P\-ßsf \n¿_-‘n-°p∂ tIm¨{K-kp-Im¿ 5 Intem [m-\yw hoXw {]Xnamkw sImSpØv 81 tImSn "Zcn-{Zsc'Du´p-sa∂v ]d-bp-∂Xv Hcp henb sI´pIY-bm-hp-∂-Xns‚ Imc-W-߃C\n ]d-bp-∂-h-bmWv!

\ne-hn¬ 28 kwÿm-\-ß-fn¬ 14 CSØv Hcp cq] apX¬ 3 cq]m-hschnebv°v [m\yw kwÿm-\-k¿°m-cp-Iƒ k_vkn-Un-sIm-SpØv hnX-cWw sNøp∂ ]≤-Xn-Iƒ \ne-hn-ep-≠v. hfsc ^e-{]-Z-amb tdj≥kwhn-[m\w \ne-hn-ep≈ 8 CSØv CXv _n.-]n.-F¬. IpSpw-_-߃°mWvIn´p-∂-Xv. AXn\v tI{μ-\n-b-a-Øns‚ Bh-iy-ap-≠m-bn-√.

\ne-hn¬ _n.-]n.-F¬ IpSpw-_-߃°v {]Xn-amkw 35 Intem [m\y-amWv e`n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. tIcfw Xan-gv\mSv XpS-ßnb kwÿm-\-ß-fn¬ F]n-F¬ hn`m-K-°m¿°pw hne-Ip-d®v [m\yw \¬Ip-∂p-≠v.`£y-kp-c£m \nbaw ]d-bp-∂Xv C\n Bsfm-∂n\v 5 Intem [m\ywBWv \¬Ip-∂-sX-∂m-Wv... 4 AwK-ß-fp≈ IpSpw-_-Øn\v {]Xn-amkw15 Intem [m\yw \jvS-s∏Spw!

[m\yw t\cn v́ F v̂.kn.-sF.¬ t]mbn hmßpIbmtWm th≠-sX-∂p≈kwibw _m°n. 1991\p tijw; \ne-hn¬ D≠m-bn-cp∂ tdj≥ IS-Iƒ F√mw s]mXp-hn-X-cW tI{μ-ß-fmbn Xo¿∂p-ht√m! 12 DØ-tc-¥y≥ kwÿm-\-ß-fn¬ tdj≥ jm∏p-Iƒ IWn ImWm≥t]m-ep-an-√-∂n-cns° Acn Fßs\ hnX-cWw sNøpw? slen-tIm-]vS¿ hgn Bhpw!

hni∏v "Ncn-{X-'am-Iptam?

Page 37: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION37BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

2009 Pq¨ 4 \v cmjv{S-]Xn ]m¿en-sa‚n¬ \S-Ønb {]kw-K-Øn-emWv`£y kpc£m-\n-baw DSs\ hcp-sa∂v {]Jym-]n-®-Xv. 2013 HIvtSm-_¿30-\mWv \nbaw \ne-hn¬ h∂Xv!

AXn\n \S-∏m-°m≥ Ipd-™Xv 3 h¿j-sa-Sp-°p-sa-∂-Xn-\m¬ tIm¨{K-kp-Im¿°v B ]Wn sNtø-≠-n hcn√!

25000 tImSn cq]m A[nIw Is≠-Øn-bXv Fß-s\-sb∂v a\-kn-em-°m≥ A[n-Imcw hns´m-gn-bp∂ k¿°m-cns‚ CS-°me _P‰v hmbn-®m¬ aXn! AXn¬ ]d-bp-∂Xv Cu Hscm‰ h¿jw am{Xw tI{μ-k¿°m-cns‚ aqe-[-\-Nn-e-hn¬ 91,000 tImSn cq]m sh´n-°p-d-®p-sh-∂mWv! 2013-˛14se _P-‰n¬ \n¿t±-in-®n-cp∂ Nne-hn¬ hcp-Ønb Ipd-hm-WnXv!IqSmsX sh≈-Øn\pw ipNo-I-c-W-Øn\pw hI-bn-cp-Ønb XpI-bn¬21.3 iX-am\w Ipd-®mWv Nne-h-gn-®Xv! BtcmKy IpSpw-_t£ a{¥m-e-b-Øns‚ 20.6% sh´n-°p-d-®-t∏mƒ, ]m¿∏nS ˛ \Kc Zmcn{Zy \nhm-cW^≠n¬ 42 iX-am\w XpI sh´n am‰n! {]mY-anI hnZym-`ymkaS-°-ap≈ F®v.-B¿.Un hIp-∏n\v hI-bn-cp-Ønb XpI-bn¬ 6 iX-am\w Ipdhv!tdmUv ˛ sslth KXm-K-X-Øns‚ 18.72% ]Ww ]n≥h-en®p!

{KmaoW hnI-k-\-Øn\p hI-bn-cp-Øn-b-Xn¬ \n∂v 23% Ipdhp hcpØn!CsX√mw IqSn 66,000 tImSn cq]-bmWv kmaq-lnI t£a _-P-‰n¬\n∂v sh´n-am-‰n-bXv! AhnsS Xo¿∂n-√, kwÿm-\-߃°p≈ {Km‚ v1,36,254 tImSn-bn¬ \n∂v 1,19,039 tImSn Bbn Ipd-°p-Ibpw sNbvXp!At∏mƒ Ncn-{X-am-bXv hni-∏-√, kmaq-lnIt£aw F∂ `c-W-IqSAP-≠-bmWv!

`£y-kp-c£ F∂Xv kmaq-lnI kpc-£-b-s√-∂pw, AXv {]Xn-amkw5 Intem Acn-bm-sW∂pw {]Jym-]n-°p∂ Ch¿ 81 tImSn KpW-t`m-‡m-°sf Fßs\ Is≠-Øp-sa∂v Bcpw tNmZn-°m-Ø-sX-¥mWv?Itºm-f-Øn-\p-th-≠n, Zcn-{Z-cpsS FÆw {]Xn-h¿jw 2 tImSn hoXwX´n Ingn®v Ingn®v Ct∏mƒ HutZym-Kn-I-tc-J-I-fn¬ C¥y-bn¬ shdpw22 tImSn _n.-]n.F¬ P\-ta-bp≈q! CXns‚ 4 aSßv Bfp-Iƒ°mWv[m\yw \nbaw hgn \¬Ip-∂Xv! 22 tImSn AXn Zcn - {Z -cn¬]IpXn°pt]mepw A¿l-X-s∏´ kmaq-lnI kuP-\y-߃ FØn-°m≥Ign-bm-Ø-h¿ 81 tImSn°v [m\yw \¬Ip-sa∂p ]d-bp-∂Xv sI´p-I-Y-bm-hp-∂Xv AXp-sIm-≠mWv! ^e-Øn¬ _n.]n-.F¬.°m¿°p≈ Hcp"`£y kpc£'bmWv Ah-cp-t±-in-®-Xv... _m°n-sbms° sI´p-I-Y-Iƒam{Xw! `£y kpc-£m-\n-baw "Ncn{X'amhp-Ibpw hni∏v Ncn-{X-k-Xy-ambn Ah-ti-jn-°p-Ibpw sNøpw!

]n.-F.-Pn. ]g-b-e-°-߃ hmbn-°m≥

Rß-f-psS sh_vssk‰v kμ¿in-°pI

www.pagkerala.org

Page 38: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION38BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

BtKm-f-h¬°-cn-°m≥ Bcw-`n®t∏mƒ apX¬ \Ωƒ tI´p-sIm-≠n-cn-°p∂ hmbvØm-cn-bm-Wv-C-¥y-bpsS {]iv\-߃s°√mw ImcWwk_vkn-Un-bm-sW∂v! [\-I-Ωn°pw, hntZ-i-\m-W-b-I-Ωn°pw, hf¿®m-cm-ln-Xy-Øn\pw, F¥n\v C¥y BtKm-f- km-º-Øn-I- i-‡n-bm-hm-Xn-cn-°p-∂-Xp-sa√mw k_vknUn Imc-W-am-Ws{X! AXp-sIm≠v k_vkn-Un-Iƒ ASn-°Sn Ipd-°Ww.. cmPysØ c£-s∏-Sp-ØWw! 1991 \ptijw6˛7 sIm√w BJP bpw 15 h¿jw tIm¨{Kkpw cmPyw `cn®p! At∏m-sgms° Ah¿°m-hp∂ t]mse kmaq-lnI k_vkn-Un-Iƒ sh´n-°p-d®p!

F¥mWv k_vknUn ? Kymkns‚ hne-bn¬ k¿°m¿ A\p-h-Zn-°p∂ Cfhv Hcp-Xcw k_vkn-Un-bm-Wv.. \mev s]mXp-ta-Jem FÆ-°-º-\n-Ifpw Hm. F≥. Pn. kn. t]mep≈ ]cy-th-jW ÿm]-\-ßfpwhgn, s]t{Sm-fn\pw, Uok-en\pw, Kymkn-\p-sams° Hcp `c-W-IqShnlnXw \¬In k¿°m¿ \m´p-Imsc klm-bn-®n-cp∂p! D¬∏m-Z-\-hn-X-c-W-Nn-e-hn\v B\p-]m-Xn-I-ambn hne Db-cmsX ]nSn-®p-\n¿Øm-\mWv, Cu s]mXp-ta-J-em-ÿm-]\߃ hgn k¿°m¿ CS-s]-´Xv!s]t{Sm-fn-bw, J\\w apX¬ hn]-W\w hsc k¿°m-cns‚ kz¥-ambncp∂-Xn-\m¬, AtX -k-_vkn-Un- \n-c-°nemWv km[m-cW D]-t`m-‡m-°ƒ apX¬ h≥ kzImcy Iº-\n-Iƒhsc s]t{Sm-fn-bhpw {]Ir-Xn-hm-X-Ihpw hmßn-bXv! k_vkn-Un-bpsS hnlnXw Zcn-{Z¿t°m km[m-c-W-°m¿t°m am{X-a√, kakvX D]-t`m-‡m-°ƒ°pw e`n®p! At∏mƒ\m´p-Im¿°v Imem-Im-e-ß-fn¬ k¿°m¿ \n›-bn-°p∂ hne-°Xv In´n-sb∂v am{X-a-√, AXp-]-tbm-Kn®v hyh-km-b-ßfpw, Iº-\n-Ifpw \S-Øp-∂-h¿°v hne Ipd®v D¬∏m-Z\w \S-Øm\pw AXp hmßm≥ \m´p-Im¿°v Ign-bp-sa∂pw h∂p!

hne-°-b‰w XS-™p-\n¿Øm≥ k¿°m¿ k_vkn-Un-sIm≠v km[n®pF∂¿∞w! ̀ £y-[m\yw kw -̀cn®v, F v̂. kn. sF. hgn \m´nse s]mXp-hn-X-c-W-tI-{μ-ß-fn-eqsS Acnbpw tKmXºpw sImSp-°p-tºmgpw CtXImcy-am-Wv \-S-°p-∂Xv! kam-¥-c-ambn `£y-kw-`-c-Whpw hnX-c-Whpw\S-Øm≥ Ipd®p ]Ww am‰n-h-bv°p-tºmƒ, A¿l-cm-b-h¿°v Ah-cpsShcp-am-\-Øn-\-\p-k-cn®v Hcp PohnXw hoWp- In´pw! A√m-Ø-h¿°v,s]mXp-I-tºm-f-Øn¬ hne Db-cmsX Im°m≥ Cu k_vknUn klm-bn°pw! CXmWv k_vkn-Un-bpsS kmº-Øn-I-imkv{Xw!

84% t]cpsSbpw {]Xn-Zn-\-h-cp-am\w 20 cq]-bn¬ Xmsg-bp≈ HcpcmPysØ P\-߃°v Pohn-°m≥ Kh¨sa‚ v Itºm-fsØ \nb-{¥n-°p-Ibpw, CS-s]-Sp-Ibpw, th≠n-h-∂m¬ D¬∏m-Z\w \S-Øp-Ibpw; tkh-\-߃ kam-¥-c-ambn P\-߃°v \¬Ip-Ibpw sNøp-I-b-√msX

k_vknUnbmWv "i{Xp', BcpsS?

Page 39: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION39BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

bmsXmcp hgn-bp-an-s√∂v, Aa¿Xy-sk-t∂m, sIbn≥tkm H∂pw ]d-bmsX Xs∂ \ap°v Xncn -®-dn -bm-hp∂ {]mb-ambn... ImcWwkzmX{¥yw In´n-bn-´v 65 h¿jw Ign-™nt√? kzmX{¥yØns‚ a[p-chpw Ibv]pw A\p-`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bt√ \Ωƒ! sshZy-k-lm-b-Øn\pw, hnZym-`ym-k-Øn\pw IpSn-sh-≈-Øn\pw Hs° C¥y≥ P\-X-bpsS Ah-Imiw kwc-£n-°m-\p≈ `c-W-Iq-S-C-S-s]-S-emWv kmaq-ln-I-k-_vkn-Unbpw kam-¥c tkh\ kwhn-[m-\-ßfpw! Cu ]cn-]mSnAß-h-km-\n-∏n-®mse C¥y c£-s∏-Sp-I-bp-≈p- F∂p ]d-™m¬BcpsS C¥y-bm-WXv F∂ tNmZyw Db¿∂p-hcpw! k_vkn-Un- c-lnXC¥y-bm-sW-¶nte C¥y hf-cp-I-bp-≈p- F∂v ]d-™m¬ ho≠pwtNmZyw Dbcpw F¥p hf¿®-bm-WXv F∂v.

CXn-s\√mw IqSn alm-\mb kmº-ØnI hnZ-Kv[≥ F∂v ]ecpw ]d-bp∂ \ΩpsS {][m-\-a-{¥n-bpsS Hcp adp-]-Sn-bp-≠v.. AXßv tI´m¬aXn! 2011 \hw-_-dn¬ At±lw hmb Xpd-∂-t∏mƒ hoWp-In-́ nb B]vX-hmIyw Cßs\ ""k_vknUn \¬Im≥ k¿°m-cn\v ]Ww Imbv°p∂ac-an-√.. hc-hn-t\-°mƒ IqSp-X¬ Nne-h-gn-°m≥ k¿°m-cn-\m-hn√! Npa-X-e-Iƒ Itºm-fsØ G¬∏n-®m¬ Ah¿°v Ah-cpsS hgn-bp≠v!'']ns∂ hne-°-b-‰sØ°pdn-®-mbn tNmZyw, At±lw samgn-™p. ""hf¿®-bpsS IqsS hcp-∂-Xm-Wv hn-e-°-b‰w.. AXv \nb-{¥n-°m-\m-hn-√.. hf¿®thW-sa-¶n¬ hne Db-cmsX hø..'' 5 h¿jw (1991-˛96) [\-a-{¥nbpw 10h¿jw (2004-˛14) {][m-\-a-{¥n-bp-am-bn-cp∂ Bƒ, C¥y≥ DZm-c-h¬°-c-W-Øns‚ ]nXm-hv, kXy-k-‘-am-bn-´mWv adp-]Sn ]d-™n-cn-°p-∂Xv.AXv ]t£ \Ωƒ a\-kn-em-°n-bn-´n-√-∂mWv tJZ-I-cw.. bYm¿∞-

Page 40: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION40BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

Øn¬ \Ωƒ "C¥y'°m¿ F∂p-hn-fn-°p∂ 95 iX-am-\-sØbpw Cßs\X≈n-∏-d-bp∂ tIm¨{K-kp-Im-tcmSv Fßs\ {]Xn-I-cn-°-W-sa∂v P\-߃ Xocp-am-\n-°Ww! F¥m-bmepw At±-l-Øns‚ 4 hmN-I-ß-fn¬C¥y C∂-\p-`-hn-°p∂ henb kmaq-lnI {]Xn-k-‘n-bpsS apgp-h≥Imc-W-ßfpw Hfn™p InS-°p-∂p≠v! Fs¥m-s°-bm-WXv k_vknUnC¥y-bpsS apJy-i{Xp BsW-∂p≈ Itºm-f-ap-{Zm-hmIyw \sΩ FhnsSFØn®p?

a≥tam-l≥knwKv ]d-bp-∂Xv k_vknUn \¬Im≥ ]Ww Imbv°p∂acw k¿°m-cn-\n-√-∂mWv! thsdmcp cq]-Øn¬, k_vkn-Un-Iƒ kuP-\y-amWv F∂m-W-t±lw {]Jym-]n-°p-∂Xv! Aß-s\-b√ hkvXpX!k_vkn-Un-Iƒ Hcp kmº-ØnI {]h¿Ø-\-am-Wv.. 1930 Ifnse BtKm-f-km-º-ØnI XI¿®°pw alm-am-μy-Øn\pw apºn¬ ap´n-en-g™ apX-em-fn-Ø-tØmSv km£m¬ sIbn≥kv \n¿t±-in® c£m-am¿§-am-WXv!XpS¿∂p-h∂ 50 h¿jw {]Xn-k-‘n-bn-√msX sXmgn-ep-S-a-Iƒ em`w]¶p-h®pw \nIp-Xn-\¬Inbpw `c-W-IqSw P\-Po-hn-X-Øn¬ CS-s]´pw\S-Ønb c£m-{]-h¿Ø-\-Øns‚ t]cm-WXv! tkmhn-b‰v bqWn-b\pwtkmjy-en-khpw C√m-Xm-b-t∏mƒ, 1930 Iƒ°p apºnse ImS-Ø-Øn-te-°v, ]pXnb tImf-\n-hm-gvN-bn-te°v temIsØ hen-®n-g-°p-I-bmWvapX-em-fnØw!

C¥y-bn¬ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ DZm-c-h¬°-cWw AXns‚ ̀ mK-amWv!P\-߃°v, Ah-cpsS icn-bmb A[zm-\-hn-ln-Xhpw Iqenbpw kmaq-ln-I-kp-c-£bpw \¬Im≥ DS-am-h¿§w Xøm-dm-bm¬ k_vkn-Un-bpsStXmXv Ipd°mw! kaq-lsØ sshhn-≤y-am¿∂ am¿§-ß-fn-eqsS Nqj-Ww-sN-øm≥ am{X-a-dn-bp∂, shdpw Hcp kzm`m-hn-I hyhÿ am{X-ambapX-em-fn-Ø-Øn-\v, AXn-Z-cn-{Zcpw km[m-c-W-°m-cp-a-S-ßnb Hcp kaq-lsØ kwL¿j-c-ln-X-am-bn´v \bn-°m-\p≈ bmsXmcp ]cn-]m-Sn-bp-an-√.. ISpØ NqjWw IqSp-X¬ em`w F∂ e£yw kaq-l-Øn¬alm-̀ q-cn-]-£-sØbpw ASn-°Sn Zcn-{Z-h¬°-cn-°p-I-bmWv sNøpI! Cu{]Xn-k-‘n-bn¬ \n∂v c£-s∏-Sm≥ AXn-k-º-∂¿ \nIp-Xn-hn-t[-b-cm-hpI. `c-W-IqSw kaq-lsØ kwc-£n-°p∂ kam-¥-c-{]-h¿Ø\w \S-ØpI. CXmWv tUmIvS¿ aIv\m¿Uv sIbn≥kv \n¿t±-in-®-Xv. kmº-ØnI imkv{X-Øns‚ _me-]mTw ]Tn-®-h¿°-dn-bm-hp∂ Cu kXywAXn¬ hnZ-Kv[-\mb a≥tam-l≥ knwKn-\-dn-bm-Xn-cn-°n√! F∂n´pwAt±lw Cßs\ ]d-bp-tºmƒ At±-lhpw At±-l-Øns‚ ]m¿´nbpwImS-Ø-Øns‚ IqsS-bm-Wv- F∂v ÿnco-I-cn-°p-I-bm-Wv.

]Ww F∂Xv kzbw-̀ q-h-√.. {]Ir-Xn-°p-ta¬, kam-lr-X-k-º-Øn-\p-ta¬,

k_vkn-UIƒ ]ucm-h-Im-iamWv

Page 41: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION41BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

s]t{Sm-fn-s‚bpw Kymkn-s‚bpw Imcyw ]d™v ]d™v, k_vkn-Un-sb-∂m¬ Kymkp-Ip-‰n°v tI{μ-k¿°m-cns‚ t]cn¬ _m¶v AIzu-≠n¬hcp∂ "Nn√-d--Imim'W∂v \Ωƒ Dd-∏n-®p-sh-∂-XmWv G‰hpw henbZpc¥w ! CXv Xs∂-bmWv Itºm-f-h¬°-c-W-Øns‚ hnP-b-sa∂v]dbmw! 1991 \v tijw 22 h¿j-ambn \S-°p∂ BtKm-f-h¬°-cW \S-]-Sn-Iƒ "_nkn-\kv k¿°m-cns‚ _nkn-\-k√' F∂ Itºmf kmº-ØnI imkv{X-Øns‚ ASn-ÿm\ XXzw {]tbm-K-Øn¬ sIm≠p-h-cp-∂-Xn-\p-≈-Xmbncp∂p! _nkn-\-sk√mw ..-AXv D¬∏m-Z-\-am-bmepw tkh-\-am-bmepw _nkn-\-kp-Im-cpsS _nkn-\-kmWv! 1991\vtijw tI{μk¿°m¿ Hcp ]pXnb hyh-kmbtam, tkh-\-tam, P\-ß-fpsS \n¿_-‘-Øn¬ hg-ßn-b-√msX Bcw-`n-®n-´n√! kzIm-cy-ta-J-e°v sNøm≥]‰mØ Nne-Xp-am{Xw! s]mXp-ta-J-e-bpsS IpØ-Ibpw, kwh-c-WhpwAh-km-\n®p In´n! "kam-¥-c-amb hne' F∂ kwhn-[m\w kakvXk¿°m¿ tkh-\-ß-fnepw ]n≥h-en-°-s∏´p! `£y-kw-c-£Ww; hnX-c-Ww, hne-\n-›-bn-°¬ F∂nh ̀ mKn-I-ambn sImgn™p t]mbn! s]t{Sm-fn-bw, cmk-h-kvXp, hfw, _m¶nw-Kv, C≥jq-d≥kv taJ-e-Iƒ Itºm-f-hn-e-°-\p-k-cn®v ]p\:kwL-Sn-∏n®p!

hnZym-`ym-kw, Btcm-Kyw, KXm-K-Xw, Xpd-apJw F∂p-th≠m J\-\w,{]Ir-Xn-hn-`-h-ß-fpsS teew F√mw bmsXmcp k_vkn-Unbpw C√mØItºm-f-hn-`-h-ambn! Aßs\, Ah-ti-jn-°p∂ ̀ £y-˛-Kym-kv-˛-k-_vkn-Un-bn¬ am{X-ambn k¿°m¿ _nkn-\kv ]cn-an-X-s∏-´-t∏mƒ C¥y≥

k_vknUnclnX C¥y-bpsS h¿Ø-am\Imew

a\p-jym-[zm\w hn\y-kn-°p-tºm-gm-Wv ]Ww D≠m-hp-∂-Xv.. JP-\m-hn¬FØp-∂Xv P\-ß-fpsS \nIp-Xn-∏-W-am-Wv.. tZiob JP-\m-hn-te°v]Ww \¬Ip-∂-h¿, km[-\-߃°pw tkh-\-߃°pw th≠n \nIpXn\¬Ip∂ AXn-Z-cn-{Z¿ apX¬ AXn-k-º-∂¿ hsc-bm-Wv.. AXns‚hnlnXw k_vkn-Un-I-fmbpw s]mXp-tk-h-\-ß-fmbpw kpc-£-bmbpwAh¿°p XncnsI e`n-t°-≠Xv ]ucm-h-Im-i-amWv! ]Icw Iqen-∏WnFSp-∏n®pw hne Ib-‰nbpw, k_vkn-Un-Iƒ ]n≥h-en®pw alm-`q-cn-]-£sØ AXn-Z-cn-{Zcpw, Akp-c-£n-X-cp-am-°p-I-bm-Wn-h¿! h¿jm-h¿jw5 e£w tImSn cq]-bn-e-[nIw hyh-kmb temI-Øn\v \nIpXn Cfhv\¬Ip-Ibpw P\-ßsf \nIpXn `mc-Øn¬ ho¿∏p-ap-´n-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ, \mw a\-kn-em-t°-≠-Xv, tZiob JP-\mhv F∂ ac-Ønse]qhpw Imbp-sa√mw km[m-c-W-°m-cmb C¥ym-°m-cpsS hnb¿∏ns‚D¬∏-∂-am-sW∂ kXy-amWv! AXns‚ A¿l-amb hnlnXw Xncn-®p-\¬In-√∂v ]d-bp-∂-hsc JP-\m-hns‚ Imh¬ G¬∏n-°-cp-sX∂v Bcp]d™p XcWw?

Page 42: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION42BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

kaqlw kakvX km[-\-߃°pw tkh-\-߃°pw Itºm-f-hne\¬In Pohn -°p -∂-h -cm -bn -Xo¿∂p! hne -Iƒ tUmf¿ \nc -°nseØnbXns‚ ImcWw Cßs\ kmaqly k_vkn-Un-I-fn-√m-Xm-b-Xm-Wv.

P\-ß-fpsS ssIbn-ep≈ Ah-km-\sØ \mW-b-Øp´pw IpØ-I-ap-X-em-fn-am-cpsS AIzu-≠n-te-s°m-gp-Ip-∂-Xn\v (cash transfer) XS-k-ambn\n∂Xv˛C-¥y-bn¬ \ne-\n∂ kakvX taJ-e-I-fn-ep-ap≠m-bn-cp∂ Cukmaq-lnI k_vknUnbpw ̀ c-W-IqS CS-s]-S-ep-ambncp∂p! CXv hy‡-am-b-dn-bm-hp∂ IpØ-I-ap-X-em-fnØw; k_vkn-Un-bmW-v "cmPy-Øns‚i{Xp' F∂v {]Jym-]n-®-Xn¬ A¬`p-X-an-√. AXv c≠p e£w tImSncq]-bpsS `£y-[m-\y-˛-s]-t{Sm-fnbw k_vkn-Un-bpsS IY-bm-sW∂v\Ωƒ Icp-Xn-sb-¶n¬, AXv \ΩpsS ]niIv! tZio-b-k-º-Øns‚ 10%ssIImcyw sNbvX 5 iX-am\w hcp∂ AXn-k-º-∂¿ 60% hsc kºØv]nSn-®-S-°n-b-Xns‚ ]nd-In¬ {]h¿Øn-®Xv Cu "\nb-{¥-W-c-lnXk_vknUn clnX C¥y-'bmWv! 13 _ney-\¿am¿ 130 Bbn s]cp-In-bXpw, cmjv{Sw Aßs\ "hf¿∂' Xpw Cß-s\-bm-Wv.. ""Npa-X-e-IƒItºm-fsØ G¬∏n-®m¬ Ah¿°v Ah-cpsS hgn-bp≠v'' F∂v a≥tam-l≥ knwKv ]d-bp-∂-sX{X icn! "hf¿®' sb∂m¬ \mSns‚ ]ptcm-K-Xn-b-√, cmPy-Øns‚ t]cn¬ Ip∂p-Iq-Sp∂ [\-am-W∂v ]pXnb Itºm-f-[-\-imkv{Xw ]d-bp-tºmƒ, a≥tam-l≥ G‰p-]-d-bp-∂Xpw hfsc icn!""hf¿®-bpsS IqsS hcp-∂-XmWv hne-°-b‰w'' F∂v! AXv \nb-{¥n-°m-\m-hn-√-∂pw, hf¿® thW-sa-¶n¬ hne Db¿∂p-sIm-t≠-bn-cn-°p-sa∂pw At±lw ]d-bp-∂Xv ]®-bmbn A\p-`-hn-®-dn-bp-I-bmWv \Ω-fn-t∏mƒ!

Page 43: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION43BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

kmaq-lnI k_vkn-Un-Iƒ F∂m¬ kam-¥-c-amb D¬∏m-Z-\hpw tkh-\-ßfpw \nIpXn Cf-hp-Ifpw hne-\n-b-{¥-Whpw kpc£m kwhn-[m-\-ßfpw t{Imkv k_vkn-Un-I-fp-am-Wv.. kam-¥c hnZym-`ymk BtcmKykwhn-[m-\-߃ F∂m-Wv.. s]mXp-sN-e-hn¬ ipNn-Xz-\n-hm-c-WhpwAkw-L-Sn-X-cp-sSbpw Ai-c-W-cp-sSbpw Pohn-X-Øn¬ `c-W-IqSw CS-s]-Sp-∂psh∂m-Wv.. s]mXp-ta-J-ebpw, s]mXp-tk-h-\-Xp-d-Ifpw kam-¥-c-ambn \ne-\n¬°p-∂p-sh-∂m-Wv.. CsX√mw C√m-Xm-hp-tºmƒ ka-kvXhpw Itºm-f-Øns‚ ]c-am-[n-Im-c-Øn\v Iogn-emhpw.. kzImcy IpØ-I-Iƒ°v Hcp alm-cmPyw apgp-h≥ em`w sImøm≥ hoWp In´pw! AXmWvC¥y-bn¬ GXm≠v kºq¿Æ-ambn \S-∂n-cn-°p-∂Xv! AXm-bXv hneIpd-b-W-sa-¶n¬, kmaq-ln-I-k-_vkn-Un-Iƒ aSßn hcWw.. _nkn-\kvk¿°m-cns‚ _nkn-\-km-h-Ww.. "hf¿®' sb∂ a{¥w "kmaq-lnI]ptcm-KXn' F∂v Xncp-ØWw! AXmWv tZiob sXc-s™-Sp-∏n¬95% C¥ym-°m-cp-sSbpw AP-≠-sb∂v BcmWv \ap°v ]d™p Xtc-≠Xv?

Page 44: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION44BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

cmjv{Sobw F∂m¬ cmjv{SsØ kw_-‘n-°p-∂-Xv... `qan-im-kv{X-]-c-amb AXncpw aÆpw tN¿∂m¬ cmjv{S-am-hn-√. AhnsS A[n-h-kn-°p∂ a\p-jy-sc-bmWv cmjv{Sw F∂v ]d-bp-tºmƒ \Ωƒ a\- n¬ImWp-∂-Xv.... _m¶n¬ t]mImsX ASp-∏n¬ Xo ]pI-bn-s√∂ Ah-ÿ-bmWv h∂n-cn-°p-∂-Xv... AXp-sIm-≠p-Xs∂ _m¶v Hcp P\-Iobhnj-b-am-Wv... AsXmcp sXc-s™-Sp∏v hnj-b-hp-ambn Xo¿∂n-cn-°p-∂p. Ad-hp-imeIfmbn amdp∂ _m¶p-Isf P\ßfp-sS-Xm°n am‰p∂Xocp-am-\-߃ FSp-°p-∂-h¿ cmPyw ̀ cn-®m¬ aXn-sb∂v ]d-bm≥ \Ωƒ\n¿_-‘n-X-cm-hp∂p! Ah-cpsS kPoh ]cn-K-W-\-°mbn Nne Imcy-߃ ka¿∏n-°-s´.

_m¶p-I-fn¬ kam-l-cn-°p-∂Xv tImSm-\p-tImSn km[m-cW am\p-jy-cpsS sNdp-k-ºm-Zy-ß-fm-Wv. h≥In-S-°m-cmb hyh-km-bn-I-fpsS aqe-[-\-ambn AXv amdp∂p! tIm¿∏-td-‰p-I-fpsS ]eni clnX hmbv]-bpw,In´m-°-S-hpw, Unhn-U‚p-sam-s°-bmbn B ]Ww hoXn-°-s∏-Sp∂p!At∏m-gmWv Acn apX¬ Kymkp-hscbp≈ km[-\-ß-fpsS k_vkn-Un-sb∂ Xp®-kw-Jy-°mbn _m¶n¬ Imh¬ InS-°m≥ \m´p-Im-tcmSvtIm¨{K-kp-Im-cpsS B⁄! 2016-\p-≈n¬ apgp-h≥ C¥y≥ ]uc-∑m-scbpw _m¶v A°u-≠p-≈-h-cm-°m≥ tIm¨{K-kp-Im¿ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-I-bmWv! s]mXp-ta-Jem _m¶p-Iƒ tIm¿∏-td-‰p-Iƒ kz¥-am-°p-tºmƒ AXn-s\ms° D]-t`m-‡m-°ƒ thW-a-t√m... CXn-\mWv "Zo¿L-Z¿inØzw' F∂p ]d-bp-∂Xv!

_m¶v Hcp tkh-\-am-sW∂ [m-cW sIm≠p-h-∂Xv tZi-km¬°-cWambn-cp∂p! F∂m¬ Itºm-f-Øn-\p-th≠n hnSp]Wn sNøp∂ Ad-hp-im-e-I-fmbn Ah amdn-bn-cn-°p∂p! P\-ß-fpsS kºm-Zyhpwhmbv]bpw sIm≠v D≠m-°p∂ em`-Øns‚ hnlnXw sNehp Ipd™tkh-\-ß-fmbn s]mXp-ta-J-em-_m-¶p-Iƒ \¬In-bn-cp∂ Hcp Ime-ap≠v!_m¶ns‚ Hmlcn hn‰-tXmsS AXv hmßnsh®-h-cpsS Ub-d-IvS¿am-cpw, Ah-cpsS Unhn-U‚pw k¿°m¿ _m¶p-Isf henb Ad-hp-im-e-I-fm°n Xo¿Øn-cn-°p-I-bm-Wv... Fkv-Fw-Fkv satk-Pn-\pw, FSn-Fw\pwIu≠-dnse skIyq-cn-‰n-°pw, sNIv eo^n-\pw, F√mw shtΔsd ̂ oko-Sm-°m≥ XpSßn!

]e _m¶p-Ifpw tªUv ]en-i-°mWv hy‡n-KX hmbv]-Iƒ \¬Ip-∂Xv! 17% hsc hne-°-b‰ap≈ \m´n¬ \nt£-]-Øn\v 9% ]en-itbAh¿ \¬Iq! ]t£ 3 iX-am-\-Ønepw Xmsg ]en-i°v tIm¿∏-td‰vhmbv]-Iƒ \¬Ipw! ÿncw sXmgn-em-fn-Isf sh®v tPmen sNøn-∏n-°p-∂-Xn\v ]Icw Icm¿ ]Wn-°msc sh®v ]Wn FSp-∏n®v em`w Cc´n-

_m¶n-√msX ASp-∏n¬ Xo ]pI-bn√!_m¶v Hcp cmjv{Sob {]iv\-amWv!

Page 45: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION45BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

∏n-°m≥ s]mXp-ta-Jem _m¶p-Ifpw ISpØ a¬k-c-Øn-emWv!

CsXm∂pw t]mcm-™n´v tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°v _m¶nwKv ssek≥kv\¬Im-\p≈ sXc-°n-emWv tIm¨{K-kp-Im¿! 24 h≥ IpØ-I-Iƒ Iyqhn-ep≠v! 1968se tZi-km¬°-c-W-tijw 1993-emWv ]pXnb _m¶nwKvssek≥kv \¬In-b-Xv. Nne s]mXp-ta-Jem \nt£-]-ÿm-]-\-߃AS°w 10 ]pXnb _m¶p-Iƒ h∂p! ]t£ AXn¬ H∂v am{X-amWvkzIm-cy-ta-J-e-bptSXmbn C∂v \ne-hn-ep≈p!

]pXnb _m¶nwKv ssek≥kv \¬I-cp-sX∂v ip]m¿i sNbvXv ]m¿en-sa‚nse [\-Im-cy-Ãm‚nwKv IΩn‰n Xs∂ cwKØp h∂n-cn-°p-∂p. 2013sk]vXw_¿ 27s‚ Ah-cpsS dnt∏m¿´v ]d-bp-∂Xv'' Cu Xocp-am\wA]-ISw £Wn-®p-h-cpØp''sa∂mWv! ""tZi-km¬°-cW e£yw AXvA´n-a-dn°pw... 1993 ¬ ]pXp Xe-apd _m¶p-Iƒ°v ssek≥kp \¬In-bn-´v, AXn-sem∂p am{X-amWv \ne-\n¬°p-∂Xv! HscÆw tZi-km¬Ir-X-_m-¶n¬ ebn-∏n-t°-≠n-h∂p! 2 FÆw a‰p kzIm-cy-_m-¶p-Iƒ Gs‰-SpØp! ]Ip-Xn-tbmfw ]q´n-t∏m-bn... _m¶pw hyh-kmb {Kq∏p-IfpwHcpan°p∂ kml-N-cyw, henb Af-hn-ep≈ X´n-∏n\v If-sam-cp-°pw...kz¥w {Kq∏n-∂v, A\p-h-Z-\o-b-a-√mØ am¿§-Øn-eqsS [\w Hgp-°m-\mhpw ]pXn-b- ssek≥kv hgn Xpd-°pI... P\-ß-fpsS ]W-amWv_m¶nseØp∂Xv! P\-t£-a-Øn\v AXv \nt£-]n-°-s∏-SWw! A\p-`-h-߃ ]d-bp-∂Xv h≥InS hyh-kmb {Kq∏p-Iƒ°v AXn\p Ign-hn-s√∂-Xm-Wv...'' AsX, hnth-I-iq-\y-amb \S-]-Sn-Iƒ \S-Øm≥ A[n-Im-c-Øn¬ hcp-∂-hsc A\p-h-Zn-°-cp-sX∂v Xs∂-bmWv \ap°v Xocp-am-\n-°m-\p-≈Xv!

Page 46: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION46BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

_m¶p-Iƒ tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°v sIm≈b-Sn-°m-\p≈ \nbaw ]m¿en-sa‚n¬ ]mkm-°n-bXv tIm¨{Kkpw _n.-sP.-]nbpw tN¿∂m-Wv. 2012Unkw-_¿ 18\v _m¶nwKv \nbaw t`Z-KXn hcp-Øn-b-Xns‚ ^ewXmsg∏dbpw hn[-am-Wv.

F¥mWv ]m¿e-sa‚nse tIm¨{Kkv˛_n.-sP.]n "sFIyw' cmPy-Øn\v {]Zm\w sNøm≥ t]mIp-∂Xv? F{X-bmWv IpØ-I-Iƒ Cu\m´nse P\-ß-fn¬\n∂v hc-hv h-bv°m≥ t]mIp-∂Xv?

]pXn-b-\n-baw A\p-k-cn®v C¥y-bnse kzIm-cy-_m-¶p-Isf BtKmf_m¶p-Iƒ°v H‰-b-Sn°v FSpØp hngpßmw! F∂p-h-®m¬ \ne-hn¬74 iX-am\w Hml-cn-hm-ßn-h-®mepw 10iX-am\w Hml-cn-bpsS Ah-Im-ita _m¶ns‚ `c-W-Øn¬ Ah¿°v A\p-h-Zn-®n-cp-∂p-≈p. ]pXn-b-\n-baw AXv 26 iX-am\w Bbn-D-b¿Øn! AXm-bXv c≠v A¥-cm-jv{S-Ip-Ø-I-Iƒ hnNm-cn-®m¬ GXv C¥y≥ kzIm-cy-_m-¶nepw 52iX-am\w A[n-Imcw ssIøn-en-cn-°p-sa∂v! Ct∏mƒXs∂ 66% hntZ-i-Hm-l-cn-bp≈ kvYm]-\-amWv ICICIF∂ _m¶v! 40 apX¬50 iX-am\w hsc hntZ-i-Hm-l-cn-bp-≈-h-bm-Wv \ap°v ]cn-Nn-X-amb s^U-d¬ _m¶pw, kuØv C¥y≥ _m¶pw, ImØ-en-Ivkn-dnb≥_m-¶p-sams°... 2 h¿jw sIm≠v; Ct∏mƒ 4549 tImSn cq]m aqe-[-\-hpw;8.25 e£w tImSn-cq]m \nt£-]-ap≈ C¥y≥ kzIm-cy-_m-¶p-IƒhntZ-i-Ip-Ø-Iƒ°v kz¥-am-hpw.

28 k¿°m¿_m¶p-I-fmWn-hnsSbp≈-Xv. Ct∏mƒ \ne-hn-ep≈ \nb-a-\p-k-cn®v 20iX-am\w hntZ-i-\n-t£-]hpw 49iX-am\w kzIm-cy-\n-t£-]hpw Ah-bn¬ A\p-h-Zo-\-b-amWv. ]t£ F{X Hmlcn]nSns®SpØmepw Hcp iX-am\w thm´-h-Imiw (A-[n-Im-cw) am{XsaA\p-h-Zn-®ncp∂p≈p. ]pXn-b-\n-baw A\p-k-cn®v thm´-h-Imiw 10%F∂p-b¿Øn! F∂p h®m¬ 5 Hml-cn-D-S-a-Iƒ hnNm-cn-®m¬ Hcps]mXp-ta-Jem _m¶v Ah-cpsS ssIøn-en-cn°pw F∂v! Aßs\kw`-hn-®m¬ \ΩpsS KXn-sb-¥p-hp-sa∂Xv ASpØ Imcyw!

2012 se IW-°p-\p-k-cn®v C¥y-bnse _m¶v \nt£]w 65 e£wtImSn cq]-bmWv! CXns‚ 23 iX-am\w k¿°m¿ skIyq-cn-‰n-I-fn¬\nt£-]n-°Ww (ÃmNyq´dn enIzn-Un-‰n-td-tjym). ]pXn-b-\n-b-a-{]-Imcw Cu 23% hcp∂ ]Ww tIm¿∏-td‰p IS-∏{X-Øn¬ \nt£-]n-®m¬aXn! 65 e£w tImSn cq]-bpsS 23iX-am\w F∂m¬ 14,95,000tImSn-cq]m! C{Xbpw ]Ww JP\m-hn¬\n∂v tIm¿∏-td-‰p-I-fpsSt]m°-‰n-te°v ssIam‰w sNø-s∏-Sp-sa∂v kmcw! ]©-h¬kc]≤-Xn-bpsS \S-Øn-∏n\v k¿°m-cn\v e`n® ]W-am-bn-cp∂p AXv!AXmWv t]mIp-∂-Xv. P-\-߃ AP≠-bn-en-s√-¶n¬ F¥n\v ]©-h¬k-c-]≤XnIƒ?

_m¶p-Iƒ tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°v

Page 47: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION47BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

]dbq; _m¶nwKv \n-b-at`Z--KXn P\-ßsf "Dƒs°m-≈mt\m' D≥aq-e\wsNømt\m? Dƒs°m-≠Xv tIm¿∏-td-‰-Isf; D-∑q-e\w sNbvXXv km[m-c-W-_m-¶nwKv D]-t`m-‡m-°sf.... F∂n-´-h¿ ]d-bp∂p, k_vknUnIn´m≥ \Ωƒ _m¶n¬ A°u≠v FSp-°-W-sa∂v! \ΩpsS _m¶v\Ωp-tS-X-√m-Xm-hp-tºmƒ, \Ωƒ apgp-h≥ Ah-cp-tS-Xm-hp∂p! \Ω-sfbpw\ΩpsS a°-sfbpw IpØ-I-Iƒ°v hchv sh®p-sIm-Sp-°p∂ ]Wn-bmWv\S-°p-∂Xv!

klIcWkwL-ßtfbpw _m¶p-I-tfbpw kwÿm-\-ß-fpsS A[n-Im-c-]-cn-[n-bn¬\n∂v B¿.-_n.-sF-bp-sSbpw tI{μ-`-cW IqS-Øn-s‚bpw\nb-{¥-W-Øn-te°p am‰p-∂-Xn-\p≈ `c-W-L-S\m t`Z-KXn AS-ßp∂\nb-a-amWv _n.-sP.-]nbpw tIm¨{Kkpw tN¿∂v 2012 Unkw-_-dn¬]mkm-°n-b-Xv... (_m¶nwKv \nb-a-t`-Z-KXn \nbaw 2012)

hmWnPy _m¶p-I-sf-t∏mse {]h¿Øn-°pI; em`w e£y-am-°pI;s{]m^-j-W¬ amt\-Pvsa‚ns‚ Iogn¬ hcpI; aqe-[-\-]-cym-]vXX Dd-∏p-h-cp-ØpI XpS-ßnb IS-º-Iƒ IS∂v kl-I-cWkwL-ßfpw _m¶p-Ifpw \ne-\n¬°-W-sa-∂mWv \nbaw ]d-bp-∂Xv!

^e-Øn¬ Cu taJe F¥m-bn-cp-∂pthm AX-√m-Xm-bn-Xocpw! Hcpe£-tØmfw a\p-jysc {]Xy-£-ambpw A{Xbpw t]sc ]tcm-£-ambpwt]m‰p-∂, kzX-{¥-cmb a\p-jy-cpsS Iq´m-bva-bmbn hnI-kn® tIc-f-Ønse kl-I-cW {]ÿm-\-Øns‚ ac-W-aWn apg-°n-s°m-≠p≈ Cuaqe-[\ tXtcm´w \ap°v XS-bmsX hø-t√m...

NEW NATIONAL ANTHEM

Page 48: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION48BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

2013 \hw-_-dn¬ B¿.-_n.sF Hcp dnt∏m¿ v́ {]kn-≤o-I-cn-®n-́ p-≠v. "{S‚ vkvB‚ v t{]m{Kkv Hm^v _m¶nwKv C≥ C¥y' F∂ dnt∏m¿´v hni-Zo-I-cn-°p-∂Xv 2013 am¿®v 31 hsc-bp≈ In´m-°-S-ß-fpsS 59 iX-am-\-hpw,kzIm-cy-tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°v \¬Inb hmbv]-I-fmWv F∂m-Wv! sXm´p-ap≥h¿jw AXv 53 iX-am-\-am-bn-cp-∂p. thsdmcp cq]-Øn¬ ]d-™m¬2013se tIm¿∏-td‰p hmbv∏Iƒ 10,20,600 tImSn cq]-bm-Wv. AXns‚ 59iX-am-\hpw "In´m-°Sw' F∂ slUn-em-Wp-≈Xv! Im¿jnI taJ-e-bpsS t]cn¬ \¬In-bn-´p≈ hmbv]-I-fmWv In´m-°-S-Øns‚ 17 iX-am-\-as{X! dnb¬ FtÉp _nkn-\kp apX¬ ASnÿm\ hyh-kmbtaJeIƒs°∂ t]cn¬ hsc hmßn-°q-´p∂ IS-amWv BZyw ]d-™-Xv. Im¿jnI hmbv∏-bpsS knwl-`m-Khpw Im¿jn-I-cw-K-sØ-bpw, ̀ £y-kw-kvI-c-W-ta-J-e-bn-sebpw tIm¿∏-td-‰p-Iƒ FSp-Ø hmbv]bmWv!sNdp-InS hyh-kmb taJ-e-bn¬ \n∂p≈ In´m-°Sw 17 iX-am-\-ap-s≠∂v dnt∏m¿´v ]d-bp-tºmƒ km[m-c-W-°m-cpsS hnlnXw tIhew 7iX-am\w am{X-am-Ws{X!

AXv In´m-\pw, In´m-Xn-cn-°m\pw, Fgp-Xn-X-≈m\pw km[y-X-bp≈ IS-Øns‚ Imcy-am-Wv. Imc-Ww, Xncn-®-S-hn-√msXbp≈ IS-ßsf-°p-dn®v_m¶ns‚ IW-°p-]p-kvXIw ]d-bp∂ Imcyw. F∂m¬ Fs∂-t∂-°p-ambn FgpXn X≈nb IS-Øns‚ IW°v thsd-bp-≠v. s]mXp-ta-Jem_m¶p-Iƒ 2001 apX¬ 2013 hsc-bp≈ 12 h¿j-°m-eØv Fgp-Xn-Ø-≈nb hmbv]-Iƒ 2,04,512 tImSn cq]-bm-sW∂v B¿.-_n.sF ]d-bp∂p!Fgp-Xn-X-≈n-b-Xns‚ "]eni' H∏w tN¿Øm¬ AXv 4 e£w tImSncq] F¶n-ep-ambn amdp-sa-∂Xv kzm`m-hnIw! AsX-¥m-bmepw CXns‚60%hpw tIm¿∏-td‰v hmbv]-I-fmWv! ""k_vknUn \¬Im≥ ]Ww

\ΩpsS ]Ww Ah-cpsS ssIøn¬

Page 49: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION49BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

Imbv°p∂ ac-an-s√∂v'' {]Jym-]n-®-h-cmWv tIm¨{K-kp-Im¿ F∂m¬2013-˛14 h¿j-Øn¬ 124 tImSn a\p-jy¿°mbn tZiob JP-\mhv am‰n-sh® `£y-˛-cm-k-hfw ˛ s]t{Sm-fnbw k_vkn-Un-tb-°mƒ hep-XmWvCu XpI F∂v Hm¿°pI!

_m¶p-Iƒ P\-ß-fptSX-√m-Xmbn Xocp-tºmƒ CsXms° kw`-hn°pw!_m¶p-Iƒ P\-ß-fpsS ]W-am-sW-SpØp Ifn-°p-∂-Xv... AXp-sIm-≠p-Xs∂ AsX-t∏mgpw Ah-cpsS \nb-{¥-W-Ønepw, \∑-°p-amWv{]h¿Øn-t°-≠-Xv... AXp sNøp-∂-h¿ cmPyw `cn-®m¬ aXn-sb∂p]d-bm≥ sXc-s™-Sp∏v Hc-h-k-c-am-Wv.CXv B¿.-_n.sF dnt∏m¿´n¬ \n∂p≈ ÿnXn hnh-c-°-W-°m-Wv.

\nt£-]-I-cm-hp∂ _m¶p-Iƒ

G{]n¬ G{]n¬ h¿≤-\hvkzIm-cy-I-º-\n-I-fnse \nt£]w 2013 2012 %

Hml-cn-Iƒ 32,800 23,860 37.5

t_m≠v/IS-∏{Xw 1,01,210 76,400 32.5

s]mXp-ta-Jem Iº-\n-Iƒ

Hmlcn 8,940 7,430 20.3

t_m≠v/IS-∏{Xw 39,930 40,720 1.9

ayq®¬ ^≠v 51,880 36,890 40.6

_m¶p-I-fpsS samØw hmbv] 52,89,930 46,20,030 14.5

\m´p-Im-cp-sS \nt£]w kzoI-cn-°p-Ibpw AXp-]-tbm-Kn®v hmbv] \¬Ip-I-bp-amWv _m¶p-I-fpsS ]Wn-sb-∂m-Wv \Ωƒ Icp-Xn-bn-cp-∂-Xv... C∂n-t∏mƒ _m¶p-Iƒ \m´nse kakvX I®-h-S-Ønepw NqXm-´-Ønepw CS-s]-Sp-∂ -h≥ I®-h-S-°m-cm-bn-cn-°p-∂p. Cu IW-°n¬ ]d-bp-∂-Xp-t]mseAh-cn-t∏mƒ Hmlcn \nt£-]-I-cpw, kzImcy Iº-\n-I-fpsS t_m≠pwIS-∏-{Xhpw hmßn hbv°p-∂-h-cp-am-Wv... kzIm-cy-I-º-\n-I-fpsS Hmlcn\nt£-]-ambn 32,800 tImSn cq]m am‰n-sh-®-Xns‚ IW°v hmbn-®n-t√... AXns‚ ]nd-Inse IY IqSn RBI dnt∏m¿´n-ep-≠v... ISw Xncn-®-S-°mØ Iº-\n-I-fpsS ISw Hml-cn-bmbn am‰n \nt£-]-I-cmbXmWs{X_m¶p-Iƒ... 163 Iº-\n-I-fpsS ISw Xncn-®p-]n-Sn-°m-\m-hm-sX, B Iº-\n-I-fpsS aqe-[\w hchv h®v c£-s∏-´-Xns‚ IW-°m-WXv! CXn¬h-cmØ Hcp IW-°p-≠v. AXv Hmlcn Itºm-f-Øn¬ CS-s]-Sp-∂-h¿°p≈hmbv]-bm-Wv... samØw hmbv]-bpsS 10 apX¬ 20% hsc Ign™ 4h¿j-ambn Hmlcn Itºm-f-Ønse t{_m°¿am¿°v bmsXmcp CuSp-an-√msX Hgp-°n-s°m-Sp-°p∂ ]Wnbpw \ΩpsS _m¶p-Iƒ Ct∏mƒsNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv! CXmWv Ata-cn-°-bnse h≥ kmº-ØnIXI¿®°v Imc-W-am-bXv! Dul-hym-]m-c-tem-I-Øn-te°v \Ωp-sS _m¶p-Iƒ \ΩpsS kºmZyw hmcn-sb-dn-bp-tºmƒ s\©p-s]m-´p-∂-h¿ Cu\b-߃s°-Xnsc t]mcm-Sn-t°-≠n-hcpw!

Page 50: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION50BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

\m´p-Im-cpsS \nIp-Xn-∏Ww _m¶ns\ Du´p∂p!

Ign™ kmº-Øn-I-h¿jw (2012-̨ 13) C¥y-bnse s]mXp-ta-Jem _m¶p-I-fpsS em`w 35000 tImSn Ihn-™n-cp∂p! F∂n´pw Cu h¿jw tI{μk¿°m¿ 14000 tImSn cq]m Ah¿°v hoXn-®p-sIm-SpØp! k¿°m¿\nb-{¥-Wtam ]¶m-fn-Øtam C√mØ ]m›m-Xy-cm-Py-ß-fnse h≥InS_m¶p-Iƒ, XI¿∂p-t]m-ImsX Im°m≥ F∂ t]cn¬ aqe-[\w {Iam-Xo-X-ambn Db¿Øp-I-sb∂ t_k¬ ˛ 3 \n¿t±-i-ß-fpsS NphSp ]nSn-®mWv Cu A`ymkw! AhnsS _m¶p-Iƒ \nt£] ÿm]-\-ß-fmWv!Hmlcn Itºm-f-Ønse NqXm-´-Øn-\m-W-h¿ ]Ww FSp-sØ-dn-bp-∂Xv!

C¥y≥ s]mXp-ta-Jem _m¶p-Iƒ k¿°m-dns‚ DS-a-ÿX-bn-em-Wv..AXm-bXv Ah¿°v cmjv{S-Øns‚ Kymc‚n-bp-≠v. AXp-sIm-≠p-Xs∂AXns‚ kpc-£n-X-Xz-sØ-°p-dn®v \nt£-]-Icpw P\-ßfpw `b-t°-≠-Xn-√. F∂n´pw `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ \ΩpsS ]Ww Ah¿°v FØn-®p-sIm-Sp-Øp-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv. C¥y≥ _m¶p-Iƒ ]nSn-s®-Sp-°m-\pw, cmPy-Øns‚ [\-\n-b-{¥Ww ssIh-i-s∏-Sp-Øm\pw BtKm-f-`o-a≥ Iº-\n-Iƒ°v Ah-kcw Hcp-°p∂ _m¶nwKv \nb-a-t`-Z-KXntIm¨{Kkv ̨ _n.-sP.]n I£n-Iƒ Hcp-an-®mWv ]mkm-°n-b-Xv. Ct∏mƒXs∂ alm-`q-cn-]£w s]mXp-ta-Jem _m¶p-I-fp-sSbpw 45% hsc Hml-cn-Iƒ Itºm-f-Øn¬ hn‰-gn-°-s∏´p Ign-™p. AXm-bXv Ah-bpsS 45% DS-a-ÿX! P\-߃°v (k¿°m-cn-\v) \jvS-s∏´p Ign-™p-sh-∂¿∞w!]pd-Øp≈ Cu \yq\-]£w Hmlcn DS-a-Iƒ°v h≥ Unhn-U‚ v\¬Im\pw AXv ]c-am-h[nbnse-Øn-°m-\p-amWv _m¶nwKv tkh-\-߃°v apgp-h≥ Xohn-e-bn-Sp-∂-Xpw JP-\mhv ssIam-dp-∂Xpw. F¥n\v

Page 51: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION51BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

G.-Sn.-Fw. Iu≠-dnse skIyq-cn‰n Ãm^n\v Iqenbpw ]Ww ]n≥h-en-°p∂ b{¥-Øns‚ sabn‚-\≥kv Nm¿÷pw hsc Hmtcm D]-t`m-‡m-hn¬\n∂pw Ah¿ ]nSn -®p -hm-ßp∂p! "Imcy-£-aX, kv]oUv'Fs∂ms°bp≈ \ne-hn-fn-I-fpsS s]mcpƒ Ct∏mƒ \mw Xncn-®-dn-bp-I-bm-Wv... 51 iX-am\w Hmlcn hn¬°m-Xn-cp-∂m¬ s]mXp-ta-Jem _m¶vF∂pw P\-ß-fp-tS-Xm-bn-cn-°p-sa∂v ]ecpw hniz-kn®p! F∂m¬ \yq\-]£w Hmlcn hmßn-b-h-cpsS em`w A\p-Zn\w Db¿Øm-\mWv _m¶p-Iƒ C∂v {]h¿Øn-°p-∂-Xv. JP-\m-hn¬ \n∂v t\cn´v ]Ww ssIam-dp-∂Xpw Ah¿°v th≠n Xs∂-bmWv! bYm¿∞-Øn¬ s]mXp-ta-Jem_m¶p-I-fpsS hn‰-gn® Hmlcn Xncn®p hmßm≥ JP-\m-hn¬ \n∂v ]Wwam‰n-sh-bv°p-I-bmWv th≠-Xv. kºq¿W _m¶v tZi-km¬°-cWsa∂-Xm-hs´ Cu sXc-s™-Sp-∏nse _m¶nwKv D]-t`m-‡m-°-fpsS ap{Zm-hmIyw!

\ΩpsS thm´n\v Ah¿ hne-bn-Sp∂p !cmjv{So-b-]m¿´n-Iƒ°v A[n-Imcw ]nSn-°m≥ tIm¿∏-td-‰p-Iƒ ̂ ≠psImSp-°p-∂Xv Hcp ]pXnb hm¿Ø-b-√.. AXv \ΩpsS P\m-[n-]-Xy-Øns‚ ]cn-an-Xn-I-fn-sem-∂mWv! Ah¿°-\p-Iq-e-ambn ̀ c-Wm-[n-ImcwNen-∏n-°p-hm-\p≈ "ssI°qen' bmWv Cu kw`m-h-\-Iƒ!]s≠ms° CsXmcp "clky' ambn-cp∂p! F∂m¬ BtKm-f-h¬°-cWw AXn\v \nb-a-]-cn-c£ \¬Ip∂p! thm v́ hnebv°p hmßm≥tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°v \nb-a-{]m-_eyw \¬Ip∂ \nbaw Xs∂- ]m- m-°n-bmWv tIm¨{K-kp-Imcpw _n.-sP.]n bpw ]pXnb sXc-s™-Sp-∏ns\ t\cn-Sp-∂Xv !

2013 P\p-h-cn-bn¬ Hcp k¿°m¿ hn⁄m-]\w Cd-ßn-bn-́ p-≠v...thm´n\v \¬Ip∂ tIm¿∏-td‰v kw`m-h-\°v \nb-a-]-cn-c-£bpw\nIpXn Cfhpw \¬Ip∂ hn⁄m-]\w; tIm¨{Kkpw _n.-sP.-]nbpw tN¿∂v ]m m-°nb ]pXnb Iº\n \nb-a-Øns‚ NphSp]nSn-®mWv AXv Cd-ßn-bXv! 2013 se ]pXnb Iº\n \nb-aw,sk£≥ 25 {]Imcw cmjv{So-b-]m¿´n-Iƒ°v kw`m-h\ \¬Im≥th≠n tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°v {SÃp-I-fp-≠m-°m≥ A\paXn \¬Ip∂p!Xo¿®-bmbpw BZm-b-\n-IpXn Cf-hp-Iƒ e`n-°p-Ibpw sNøpw!

2013 Unkw-_¿ 17se {]kv {SÃv Hm v̂ C¥y-bpsS hm¿Ø A\pk-cn®v A©v tIm¿∏-td-‰p-Iƒ CXn-\mbn {SÃp-Iƒ cPn-ÿ sNbvXpIgn™p! 100˛¬ A[nIw Iº-\n-Iƒ AXn-\mbn Iyqhn-emWv! 25Iº-\n-Iƒ F√m t^m¿am-en-‰n-Ifpw ]q¿Øn-bm-°n, A[n-Imccmjv{So-b-Øns‚ kmº-ØnI t{kmXkv Dd-∏m°n cPn-kvt{S-j\v

Page 52: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION52BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

At]£ \¬In-°-gn-™p.

{SÃv \nb-a-]-c-ambn cPn-ÿsNbvX-hsc°pdn®v PTIhm¿Øbnep-≠v... Ah¿ bYm-{Iaw "`mcXn' F∂ hº≥samss_¬ Iº-\n-bpsS "kXyCe-Iv{S-d¬ {SÃv'; A\n¬ Aºm-\n-bpsS "]yq∏nƒ Ce-Iv{S-d¬{SÃv'; "thZm-¥'-bpsS "P\-lnXvCe-Iv{S-d¬ {SÃv'; sI.-sI.-_n¿f-bpsS "kamPv Ce-Iv{S-d¬ {SÃv'F∂n-h-bm-Wv... GXp tIm¿∏-td‰v lukn-t‚-Xm-W∂v hy‡-a-√mØ HscÆw IqSn cPn-kvt{S-j≥ t\Sn-bn-´p-≠v... AXns‚t]cv "{]Xn-\n[n Ce-Iv{S-d¬{SÃv' F∂mWv! BcpsS "{]Xn-\n[n'bmWv Cu tIm¿∏-td‰vhn√≥ F∂v Imew sXfn-bn-°p-am-bn-cn°pw!

C°pdn 543 AwK temI-k-̀ -bnse AwK-߃ sXc-s™-Sp∏v IΩo-j\p \¬Inb kXy-hm-Mvaqew shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv, 2009-̨ ¬ Ah-cpsS BsI kzØv 2800 tImSn cq] Bbn-cp-∂p-sh-∂m-Wv. 84% P\-ß-fpsS icm-icn {]Xn-Zn\ hcp-am\w shdpw 20 cq]-bm-W∂v k¿°m¿\ntbm-Kn® IΩn-‰n-Iƒ Is≠-Øn-bn-́ p≈ Cu cmPyØv, 2009-̨ ¬sXc-s™-Sp-°-s∏-´ 306 Fw.-]n.-amcpw tImSo-iz-c≥am-cm-bn-cp∂p!AXn¬ 141 t]¿ tIm¨{K-kp-Imcpw 58 t]¿ _n.-sP.]n.°m-cp-amWv!C\n, 2800 tImSn cq]m aqey-ap≈ Cu ]m¿en-sa‚ v AwK-߃ sXc-s™-Sp-°-s∏-Sm≥ Nne-h-gn® ]W-Øns‚ IY-bm-W-v... "tZiob Ce-£≥ hm®v' ]d-bp-∂-Xv. kwL-S-\bpsS IW-°-\p-k-cn®v, Ipd-™Xv

]m¿en-sa‚v AXn-k-º-∂-cpsS]m¿en-sa‚v AXn-k-º-∂-cpsS]m¿en-sa‚v AXn-k-º-∂-cpsS]m¿en-sa‚v AXn-k-º-∂-cpsS]m¿en-sa‚v AXn-k-º-∂-cpsSIqØ-º-e-am-bm¬...!IqØ-º-e-am-bm¬...!IqØ-º-e-am-bm¬...!IqØ-º-e-am-bm¬...!IqØ-º-e-am-bm¬...!

AsX, A£-cm¿∞-Øn¬ IpØ-I-I-fm¬, IpØ-I-Iƒ°p-th≠n,IpØ-I-Iƒ \S-Øp∂ `c-W-ambn C¥y≥ P\m-[n-]Xyw ]cn-W-an®p Ign™p! AXv ths≠∂v ]d-bp-hm≥ thm -́h-Imiwhn\n-tbm-Kn-°ptam F∂-XmWv tNmZyw! F¶n¬, thm´v Hcp ka-cm-bp-[-amIpw!

Page 53: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION53BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

20000 tImSn cq]m Nne-hn-́ n-́ p-≠v...! Bcm-Wv, C{X henb]Ww Cu tImSo-iz-c-∑m¿°vkw`m-h\ sNbvXn-́ p-≠m-hp-I-sb-∂v, Ce-£≥ IΩo-j\vtIm¨{Kkpw _n.-sP.]n bpw\¬-Inb IW°v hy‡-am-°p-∂p-≠v... Xß-fpsS kºm-Zy-Øns‚ 85% hpw tIm¿∏-td‰phnln-X-am-sW∂v _n. -sP. -

]n.bpw; X߃°p In´n-b-Xns‚ 92% hpw Ah¿ X∂-Xm-sW∂vtIm¨{Kkpw IΩo-j\p ka¿∏n® tcJ ]d-bp-∂p≠v!

C\n, Cu AXn-k-º-∂-cpsS ]m¿en-sa‚pw AXns\ \bn® `c-W-Iq-Shpw A©p-h¿jw sIm≠v ]mkm-°nb \nb-a-ßfpw, \S-∏m-°nb\b-ß-fpw Ht∂m-Sn-®p -t\m-°n-bm¬ H∂p hy‡-am-hpw... kztZ-iØpwhntZ-i-Øp-ap≈ tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°p-th≠n, tIm¨{Kkpw _n.-sP.-]n.bpw tN¿∂v ]mkm-°nb [\-Im-cy-_n-√p-Ifpw \nb-a-ß-f-psa√mwC¥y≥ P\-Xtb apgp-h-\p-am-bn,- _ensImSp-°p-∂h Bbn-cp-∂p..s]≥j≥, _m¶nwKv \nb-a-߃ apX¬ sNdp-InS hym]m-c-ta-JeIpØ-I-Iƒ°v hoXn-®Xv hsc... s]t{Sm-fnbw hne-\n-b-{¥Ww Hgn-hm-°n-bXp apX¬ BW-h-I-cm¿ hsc... km[m-c-W-°m-cmb C¥ym-°m-cpsS hnb¿∏p-I-W-߃ apgp-h-\mbn \°n-sb-Sp-°m≥ tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°v A\p-aXn \¬Ip∂ Xocp-am-\-߃ am{Xw FSp-Øp-sIm-≠mWv Cu AXn-k-º-∂-cpsS ]m¿en-sa‚ v ]ncn-bp-∂Xv F∂¿∞w!tIm¿∏-td-‰p-I-fn¬ \n∂pw, Ah-cpsS Z√m-ƒamcn¬ \n∂pw tZiob]m¿en-sa‚ns\ Xncn®p ]nSn-°m-\p≈ Ah-k-c-amWv Cu sXc-s™-Sp∏v! AXp-]-tbm-Kn-°m≥ \ap-°m-hp-sa-¶n¬, \ΩpsS h¿Ø-am-\hpw`mhnbpw \ap°v Xs∂ \n›-bn-°m-\m-hpw...

\ap°v hne-bn-√, ]t£ thm´n\v Xohne!anÿ tKm]n-\mYv aps≠, temIvk-̀ -bnse _n.-sP.-]n.-bpsS sU]yq´nt\Xm-hm-Wv... 2013 Pq¨ 27-̨ mw XobXn At±lw \S-Ønb {]kvXm-h\ hmbn-°pI ""1980-̨ ¬ Rm≥ BZy-ambn alm-cm-jv{S \nb-a-k-̀ -bn-te°v a¬k-cn-®-t∏mƒ sXc-s™-Sp∏v Nnehv 9000 cq] Bbn-cp-∂p...-F-∂m¬ 2009 se temIvk`m sXc-s™-Sp-∏n¬ Rm≥ Nne-h-gn-®Xv 8 tImSn cq]-bmWv!'' \tc-{μ-tamUn A≤y-£-\m-bn-cp∂ Hcp]pkvXI{]Im-i\ NS-ßn-em-bn-cp∂p Cu shfn-s∏-Sp-ج! (Zn lnμp,Pq¨ 30; 2013) F∂m¬, sXc-s™-Sp-∏n-\p-tijw IΩo-j\p \¬InbIW-°n¬ aps≠°v Nne-hmb XpI shdpw 19.36 e£w cq] am{Xw!!

Page 54: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION54BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

At±-l-Øns‚ BsI kzØm-hs´ c≠p-tImSn cq]bpw! 19.36 e£-Øns‚ F{X aS-ßmWv 8 tImSn? 40 aSßv F∂mWv DØcw!

2004 apX¬ 2012 hsc-bp≈ 8 h¿j-Øn-\n-S-bn¬ C¥y-bnse c≠vhenb ]m¿´n-I-fmb tIm¨{Kkpw _n.-sP.-]n.bpw tIm¿∏-td-‰-p-I-fn¬\n∂p hmßnb kw`m-h-\-bpsS IW°v Ce-£≥ IΩo-j≥tcJ-I-fn¬ Xs∂-bp-≠v. 1334 h≥InS Iº-\n-I-fn¬\n-∂mbn _n.-sP.-]n. hm-ßnb kw`m-h-\ 192.47 tImSn cq]-bm-Ws{X! AXm-bXvAh-cpsS samØw kw`m-h\bpsS 85% hpw tIm¿∏-td‰v hnln-X-am-Wv! tIm¨{K-km-h-s´, Ah-cpsS kw`m-h-\-bpsS 92% hpw 418 tIm¿∏-td-‰p-I-fn¬ \n∂m-Wv kam-l-cn-®-sX∂v IΩo-j≥ tcJ-Iƒ ]d-bp∂p!(172.256 tImSn cq]) tKm]n-\mYv aps≠-bpsS shfn-s∏-Sp-ج ]cn-K-Wn-®m¬ Cu kwJy-I-ƒ Ipd-™Xv 40 aSßv h¿≤n-°-Ww...-A-Xm-bXv tIm¨{Kkv ]m¿´n°v 6890 tImSnbpw, _n.-sP.]n.°v 7698.8tImSn cq]bpw tIm¿∏-td‰v kw`m-h\ e`n-®n-́ p-≠m-hWw! _n.-sP.-]n. {]Xn-]-£-Øm-sW-¶nepw ]m¿e-sa‚n¬ hcp∂ kakvX [\-Imcy _n√p-Ifpw, ]m m-°p-∂Xv tIm¨{Kkpw _n.-sP.]n.bpwtN¿∂mWv! \ΩpsS thm´mWv Cu alm-cmPyw tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°vhoXn-°m\pw; Ahsc Du´m\pw D≈ A\p-aXnbmbn Xocp-∂-Xv...sImSp-°p-∂-Xns‚ ]Xn-\m-bncw aSßv XncnsI hmßm≥ sImSp-°p-∂-h¿°-dnbmw! Aß-s\-bm-Wv 1.76 e£w tImSn cq]-bpsSkvs]Iv{Sw Agn-a-Xnbpw 2 e£w tImSn-bpsS "tImƒtK‰pw' Hs°D≠m-hp-∂Xv! tIm¿∏-td‰v {_m‚ v-Aw-ºm-kn-U¿am-cmb tIm¨{K-kn\pw _n.-sP.-]n.°pw thm v́ sNøm-Xn-cn-°p-tºmƒ am-{Xsa \ΩpsSthm´ns‚ bYm¿∞-aqeyw \ap°v Xncn®p ]nSn-°m-\mhq F∂v!

Page 55: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION55BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

1991\v apºv \mw ]n¥p-S¿∂ \b-ßfpw ]©-h-’-c-]-≤-Xn-Ifpw\¬Inb ]ncn-anX km≤y-X-Iƒ D]-tbm-Kn®v kmaq-lnI kmº-ØnI Ak-a-Xz-߃ Ipd-®p-sIm-≠p-h-cm≥ CS-s]-´-h¿ IΩyq-Wn-Ãp-Im-cm-Wv. ASn-ÿm\ P\-hn-`m-K-Øns‚ Ah-Im-i-k-a-c-Øn-eq-sSbpw; Ft∏m-sg-¶nepw hoWp-In-´nb kwÿm\ `c-Wm-[n-Im-csØ ka-cm-bp-[-am°n ]cn-h¿Ø-\-s∏-Sp-Ønbpw Ah-cn-hnsS]Sp-Øp-b¿Ønb \oXn-\n-jvT-amb hnI-k\ coXn-bpsS KpW-t`m-‡m-°-fmWv tIc-fo-b¿.

\ΩpsS `c-W-L-S\ km¿Δ-{Xn-Ihpw kuP-\y-hp-amb {]mY-an-I-hn-Zym-`ym-khpw, `q]-cn-jvI-c-Whpw hmKvZm\w sNøp-∂p-≠v. tZiob hcp-am-\-Øns‚ 10 iX-am-\-sa-¶nepw P\-X-bpsS Btcm-Ky-kw-c-£-W-Øn-\mbnam‰n-sh-bv°m\pw AXn¬ \n¿t±-in-°p-∂p-≠v. C¥y Hcp kzX{¥ ]c-am-[n-Imc tkmjy-enÃv dn∏-ªn-°m-sW∂v `c-W-L-S\ {]Jym-]n-°p-∂p.F∂m¬ `cWL-S\m ewL-\-ß-fpsS Ncn-{X-amWv kzX{¥ C¥y-bpsSNcn-{Xw. AXn¬ sXm´p hμn®v A[n-Im-c-ta-dn-b-h-sc√mw `c-W-L-S-\-bpsS hmKvZm-\-߃°v AsX-gp-Xnb IS-em-kns‚ aqeyw t]mepw I¬∏n-°m-Xn-cp-∂-t∏mƒ CS-Xp-]£w `c-W-L-S-\-tbmSv \oXn-]p-e¿Øn-sb-∂XvkXyw. aÆn¬ Imep-d-∏n-®p-\n¬°m\pw A£-chpw Btcm-Kyhpw P∑m-h-Im-i-am-sW∂v Dd-∏n-°m\pw s]mXp-J-P-\m-hn-\p≈ _m≤yX Ah¿\nd-th-‰n-b-t∏mƒ Ah-cpsS `cWw Hcp \oXn-k-a-hm-Iy-am-hp-I-bm-bn-cp-∂p. A⁄-Xbpw tcmKhpw ac-Whpw hni-∏p-sa√mw Cu IΩyq-WnÃvkXy-k-‘-Xbv°v ap∂n¬ tXm‰p aS-ßp-I-bm-bn-cp-∂p.

]©-h-’-c-]-≤Xn hnln-X-Øns‚ 10 iX-am\w t]mepw AXns‚ KpW-t`m-‡m-hn-se-ØmØ C¥y≥ Bkq-{X-W-Øn\v CS-Xp-]£w sh® _Z-em-bn-cp∂p hntI-{μo-IrX Bkq-{X-Whpw A[n-Imc hntI-{μo-I-c-Whpw.CS-Xp-]-£-Øns‚ A[n-Imc hntI-{μo-I-cW {ia-߃ \nc-¥-c-ambnA´n-a-dn-°-s∏-́ psh¶nepw 1996¬ Bkq-{X-W-hn-tI-{μo-I-cWw \S-∏m-°n-s°m≠v CS-Xp-]£ C—m-i‡n hnPbw I≠p. ]©h’c-]-≤-Xn-bpsSt\¿]-IpXntbmfw [\w {]mtZ-inI `c-W-Iq-SsØ G¬∏n-®v, P\-IobC—-bv°-\p-k-cn®v hnI-k\ ]cn-]mSn Gs‰-Sp-°p-I-bm-bn-cp∂p P\-IobBkq-{XWw sNbvX-Xv.

AXn-Z-cn-{Zcpw AXn-k-º-∂-cp-an-√mØ ssZh-Øns‚ kz¥w \mSmbntIcfw cq]-s∏-´-Xns‚ kmaq-ly-]-›m-Øew Hcp-°n-bXv CS-Xp-]-£-am-Wv. Db¿∂ kmaqly t_m[hpw Ah-Imi kwÿm-]-\-Øn-\mbn hn´p-ho-gvN-bn-√mØ t]mcm´ at\m-`m-hhpw Ak-a-Xz-߃°v adp-]-Sn-bmbnA¿l-X-Iƒ ]nSn-®p-hm-ßm≥ tijn-bp-ff Hcp P\-Xsb krjvSn-®XpwAh-cm-Wv. CS-Xp-]-£-Øns‚ Xpcp-Øp-I-fn¬ HgnsI Fhn-sSbpw AXn-k-º-∂cpw AXn-Z-cn-{Zcpw s]cp-In-b-t∏mƒ kmaq-ly-\o-Xn-bpsS ]cym-bambnØo¿∂ tIc-fØnepw _wKm-fnepw Xr]p-c-bnepw kºØv \oXn-\njvSambn P\-߃°v hoXn -° -s∏ -´Xv CS -Xp -] -£-Øns‚ap≥ssIsbm∂p-sIm≠v am{X-am-Wv.

cmPyw BtKm-f-aq-e-[-\-Øns‚ B`m-k-\r-Ø-Øn¬ Xp≈n-bp-d-bp-I-bm-Wv. ]©-h-’-c-]-≤-Xn-Iƒ apX¬ IpSn-sh≈Sm∏v hsc Cu NSpeXmWvU-h-Øn¬ ]ngp-Xp-am-‰p-I-bm-Wv. C\n \ΩpsS \ne-\n¬∏v CS-Xp-]-£-Øns‚ Icp-Øn-emWv IpSn-sIm-≈p-∂-sX∂v Bcp ]d-™p-X-c-Ww........?

(]n.-F.-Pn. _p≈-‰n≥ {]tXyI ]pkvXIw ˛ 2004, am¿®v)

CS-Xp-]£w sNøp-∂-Xv....

Page 56: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION56BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

s]mXptaJe s]mfn®p hn¬°ptºmƒ \ap°v \jvSs∏Sp∂Xv Hcp

kwkvImchpw AXv ]SpØpb¿Ønb XeapdIfpsS PohnXhpamWv.

cmjv{SØns‚ "\mUnbpw Rcºp'sa∂v s]mXptaJetb hnfn®Phl¿em¬ s\lvdphns‚tbm At±lØns‚ ]m¿´nbmbncp∂tIm¨{K ns‚tbm A√; tZiobkzmX{¥y t]mcm´ßfpsScW`qanbn¬ \n∂pb¿∂ph∂ alØmsbmcp BZ¿iØns‚km£mXv°mcambncp∂p C¥y≥ s]mXptaJe...... tImf\nbm[n]XyØn\pw AkaXz߃°psaXnsc t]mcmSnacn®hcpsSa\ pIfn¬ IØn\n∂ kaXzZ¿i\Øns‚ Bƒcq]ambncp∂pAXv..... tkmhnb‰pbqWnbs‚bpw tkmjyen kØns‚bpw {]`m]qcwC¥ybpsS kzmX{¥ykacsØ km{amPyXz hncp≤ t]mcm´ambn]cnh¿Ø\s∏SpØnbt∏mƒ Hcp P\-X-bpsS kºq¿Æ sFIyhpwAXn-\p-ta¬ _Z¬ hnI-k\ ImgvN-∏m-Sp-I-fp-amWv Db¿∂p-h-∂-Xv.kzm{i-b-Xzhpw kmaq-ly-\o-Xnbpw s\©n¬ s\cn-t∏m-Sp-I-fm°n sIm≠p\S∂ t]mcm-fn-I-fpsS XymK-ßsf AwKo-I-cn®p sIm≠v kzX{¥ C¥yA`n-am-\-]q¿Δw G‰p-hm-ßnb kaXz Z¿i-\-Øns‚ XpS¿®-bm-bn-cp∂ps]mXp-ta-Je!

kzmX-{¥y-Øns‚ A¿∞w "Iog-S-ßp-I-'sb∂v Xncp-Øn-sb-gp-Xp-I-bmWv`c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ! kaXzw F∂m¬ "Nhn-́ n-b-c-°p-I'bmsW∂v ]d™p]Tn-∏n-°p-I-bmWv Ah¿. kwkvIm-c-sa-∂m¬ Ah¿°n∂v A]-cn-jvIr-

Hcp ÿm]\a√ kwkvImcamWvXncn®p]nSnt°≠Xv

Page 57: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION57BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

X-amb kmaq-ly-\n-b-a-ß-fpsS ]p\x-cp-∞m-\-am-Wv. B¿°pw hne-bn-Sm-\m-hmØ{X hne-bp≈ Hcp kwkvIm-c-Øns‚ hne \n›-bn-°p∂Z√mƒam-cmbn Ah¿ ]cn-h¿Ø\w sNø-s∏-´n-cn-°p-∂p.... kzmX-{¥y-k-a-csØ `b-s∏-´-hcpw A\o-Xn-I-fpsS \oXn-im-kv{X-ßsf s\©n-te-‰n-b-hcpw \ΩpsS ka-c-\m-b-I-cm-hp-I-bm-Wv... Ih¿® sNbvXv am{Xwioen®v Pohn-®-h¿ Imh¬°m-cmbn Xo¿∂n-cn-°p∂ Ime-am-Wn-Xv...

s]mXp-ta-J-e-°p-th-≠n-bp≈ \ne-hn-fn-Ifpw t]mcm-´-ßfpw kzmX-{¥y-k-a-c-Øns‚ XymK-ßtf BZ-cn-°-emsW∂v \ap°v ]d-™p-d-∏n-°msXhø! t\¿]-IpXn \nc-£-ccpw A{Xbpw ]c-a-Z-cn-{Z-cp-ap-s≈mcp \mSns‚,C\nbpw h‰n-Xo-cmØ B{Z-X-bp-sSbpw a\p-jy-kvt\-l-Øn-s‚bpw apd-hn-fn-I-fm-Wv s]mXp-ta-J-e-°p-th-≠n-bp≈ GXp ka-chpw F∂-dn-bp-I. kmaq-ly-\o-Xn-bpsS Cu Ah-km-\sØ XpcpØv Cu sXc-s™-Sp-∏n-eqsS kwc-£n-°m-\m-hp-sa-¶n¬... AXns‚ kpIrXw \ap°v ]nd-°m-\n-cn-°p∂ a°ƒ°v e`n°pw; Xo¿®!

935 ˛ kzmX{¥y-k-acw sImSp-ºn-cn-s°m-≠n-cn-°p∂ Imew. alm-\mbkp`mjv N{μ-t_mkv tIm¨{Kkv A≤y-£-\m-b-t∏mƒ s\lvdp-hns‚A≤y-£-X-bn¬ Hcp "Bkq-{XW IΩo-j≥' cq]o-I-cn-°-s∏-́ p. 77 XhWtbmKw tN¿∂ IΩo-j≥ AwKo-I-cn® hnI-k\ImgvN-∏m-SmWv (\o≠20 h¿jsØ hni-Z-amb N¿®°v tijw) 1955se Bkq-{X-W-tc-Jbpw1956se hyh-kmb \b-{]-Jym-]-\-hpw apt∂m´v h® kzm{i-bm-[n-jvTnXhnI-k\ ]mX.

ASn-ÿm\ taJ-e-I-fnepw L\-hy-h-km-b-ß-fnepw k¿°m¿ apX¬ap-S-°-W-sa∂v C¥y≥ apX-em-fn-amcpw Bh-iy-s∏-´n-cp-∂-sh-∂Xv thsdImcyw..... AXn-i-‡-am-sbmcp hyh-km-bnI ASn-Ø-d-bn¬ am{Xsa Xß-fpsS I®-hSw thcp-]n-Sn-°p-I-bp≈q F∂ Xncn-®-dn-hn¬ \n∂pw Sm‰mbpw_n¿fbpsams° tN¿∂p Xøm-dm-°nb "t_mws_ πm\n'¬ s]mXp-ta-J-e-°p-th-≠n-bp≈ hmZ-߃ \nc-h-[n-bp-≠m-bn-cp-∂p....!

H∂mw ]©-h¬k-c-]-≤-Xn-bn¬ 29 tImSn cq] \o°n-sh-®p-sIm-≠mWvAXn-{_-l-Ømb C¥y≥ s]mXp-ta-Je ]Sp-Øp-b¿Øn-b-Xns‚ XpS-°w. 1956¬ 48 s]mXp-ta-Jem hyh-km-b-߃°mbn 953 tImSn cq]\o°n-sh-®p. XpS¿∂v 5 ]©-h¬k-c-]-≤-Xn-I-fn-embn 255 ÿm]-\-ß-fpsS irwL-e-bmbn AXv amdn. C¥y≥ s]mXp-ta-Je temIØv Fhn-sSbpw ImWm-Ø-hn[w _rl-Øpw hym]Ihp-am-Wv.

L\-hy-h-km-b-߃ apX¬ ssk°nƒ hyh-kmbw hsc... thyma-bm\wapX¬ I∏¬ \n¿Ωm-Whpw tIm´¨ an√p-Ifpw hsc... FÆ-J-\n-IƒapX¬ cmk-h-f-\n¿ΩmWw hsc... Im¿jnI kwkvI-cWw apX¬ Kth-

s]mXp-ta-Je-bpsS C∂se-Iƒ.. C∂v

Page 58: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION58BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

jW ÿm]-\-ß-fpsS irwL-e-Iƒ hsc.... s]t{Sm-fnbw D¬]-∂-ß-fpsS J\\w apX¬ hnX-cWw hsc..... kna‚pw F©n-\o-b-dnwKpw apX¬D]-I-c-W-\n¿Ωm-W-tI-{μ-߃ hsc...... _m¶p-I-fpw C≥jq-d≥kpw tlm -́ep-Ifpw hsc. {]Xn-tcm-[hpw Bbp-[hpw dbnepw tdmUpw hsc P\-Po-hn-X-Øns‚ kakvX Xe-ß-fnepw th≠-sX√mw FØn-®p-sIm-Sp-°m≥{]m]vXnbpw tijn-bp-ap≈hn[w s]mXp-ta-Je hf¿∂p ]¥en®p....

tZiob hcp-am-\hpw, sXmgnepw, Kth-jW kuI-cy-ß-fpw, tkh-\-Øns‚ kmaq-ly-ap-Jhpw Fßs\ hnI-kn-∏n-°m-sa-∂-Xns‚ DØa DZm-l-c-W-ambn C¥y≥ s]mXp-ta-Je. Hcp P\-X-bpsS PohnX kpc-£-bp-tSbpw A`n-em-j-ß-fp-tSbpw {]Xo-I-ambn s]mXp-ta-Je ]cn-h¿Ø-\-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p..... Hcp kwkvIm-c-ambn ]cn-W-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p..

tkmhn-b‰v bqWn-bs‚ klm-bhpw kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bpsS kl-I-c-Whpw sIm≠v ]Sp-Øp-b¿Ønb ONGCbpw, BHELDw, HMTbpw Xm]-\n-e-b-ßfpw F√mw tZim-`n-am-\-t_m-[-Øns‚ {]Xo-I-ß-fmbn! 1970set]‰‚ v \nb-a-Øn-eqsS hymh-kmbnIhf¿®-bqsS c≠mw L´w Bcw-`n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.1956-̨ ¬ sse v̂ C≥jq-d≥kpw 72-̨ ¬ P\-d¬ C≥jq-d≥kpw '69-˛¬ _m¶p-Ifpw tZi-km¬°-cn-®p-sIm≠v [\-Imcy taJ-e-bnse kzImcy Nqj-W-Øn\v Hcp ]cn-[n-hsc XS-bn-´p. cmPohv Km‘n-bpsS Ime-ØmWv s]mXp-ta-J-e-sb A´n-a-dn-°m-\m-cw-`n-®-Xv.. 1991-˛¬XpS-ßnb DZm-c-h-ev°-cW \b-ß-fn-eqsS tIm¨{Kkv Xs∂ B ZuXyw]q¿Æ-am-°p-sa∂v {]Jym-]n-®p...

Page 59: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION59BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

h≥em`w sImøp∂ 30 hyh-km-b-ß-fpsS Hml-cn-kz-Imcy taJ-e°vhn‰p-sIm≠v 1991˛¬ XpS-ßnb I®-hSw 2014-̨ epw XpS-cp-∂p... {]Xn-h¿jw12000 tImSn cq]-bpsS samØ I®-hSw \SØm≥ Xocp-am-\n-®p-sIm-≠v,Hcp a{¥m-ebw Xs∂ AXn-\mbn cq]o-I-cn-®Xv _n.-sP.-]n.bmWv. 50%Hmlcn hn‰-gn-®p-sIm≠v amcp-Xnbpw 75% Hmlcn 105 tImSn cq]°vlnμpÿm≥ enh-dn\v hn‰p-sIm≠v "tamtU¨ ̂ pUvkpw' 51% Hmlcn°v551 tImSn cq] hmßn "_m¬tIm'bpw Ah¿ samØ I®-hSw sNbvXp.c≠v Zim-_vZ-ambn Bflm¿∞-ambn {ian-®n´pw s]mXp-ta-Je s]mfn®vZuXyw ]q¿Øn-bm-°m-\m-hm-Ø-Xns‚ ImcWw cmPy-sam-́ msI Db-cp∂{]Xn-tcm-[ßfpw {]Xn-tj-[-ßfp-am-Wv..... s]mXp-ta-J-e-°mbn kwh-cWw sNbvXn-cp∂ taJ-e-I-sf√mw hntZi kzIm-cy-ta-J-ebv°v Xpd∂psImSpØp Ign-™p.... {]Xn-tcm[w cmPy-c-£bpw hntZ-i-\-bhpw hsckzIm-cy-h¬°-cn-°p-tºmƒ "kwh-cW'Øn\v {]k-‡n-bpt≠m?

1999 Unkw-_-dn¬ 26 iX-am-\w hntZi ]¶m-fn-Ø-tØmsS C≥jq-d≥kv taJe kzIm-cy-ta-J-e°v Xpd∂p sImSpØp Ign-™p.. cmPy-amsI Ae-bS-n-®p-b¿∂ {]Xn-tj-[-ß-fpsSbpw Hcp Zim_vZw \o≠p-\n∂ {]Xn-tcm-[-Øn-s‚bpw Ah-km\w H∂-c-tImSn `mc-Xob¿ H∏n´p\¬Inb ̀ oa-l¿Pn ]cn-K-Wn-°msX sF.-B¿.-Un.-F. \nbaw _n.-sP.]n.]mkm-°n-sb-Sp-Øp. 1999-˛¬ t]‰‚ v \nbaw t`Z-K-Xn-h-cp-Øn-sIm≠v""D¬∏∂ t]‰‚ v'' F∂ hymhkm-bnI hf¿®-bpsS ASn-ÿm\w Xs∂Ah¿ s]mfn-®p-am-‰n. cmjv{Sob Z√mƒam¿°pw Ah-cpsS Iq´n-s°m-Sp-∏p-Im¿°pw \nc-ßm-\p≈ CS-ambn s]mXp-ta-J-etb `c-Wm-[n-Im-cn-

Page 60: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION60BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

2011-˛12se sXc-s™-SpØ 10 s]mXp-ta-Jem Iº-\n-I-fpsS A‰m-Zmbw(Net Profit) Cß-s\...

(tImSn cq])

1. Hm.-F≥.-Pn.kn 25,122.92

2. F≥.-Sn.-]n.kn 9,223.73

3. tImƒ C¥y 8,065.10

4. F≥.-Fw.-Un.kn 7,265.39

5. _n.-F-®v.-Cu.-F¬ 7,039.96

6. kuØv Cutè tImƒ 4,098.68

7. sF.-Hm.kn 3,954.62

8. alm-\Zn tImƒ 3,709.51

9. sKbn¬ 3,653.84

10. Ão¬ AtXm-dn‰n 3,542.72

75,676.47

(samØw em`w 2011-˛12) 1,25,115.84

C¥y-bnse CS-Xp-]£ cmjv{So-b-]m¿´n-I-fp-tS-bpw, t{SUv bqWn-b-\p-I-fp-tSbpw \nc-¥-c-amb sNdp-Øp-\n¬∏pw ka-c-ß-fp-amWv C¥y≥s]mXptaJ-etb Cßs\ \ne-\n¿Øn-bn-cn-°p-∂-Xv... Hmlcn ssIam‰wAsX{X sNdp-Xm-bmepw ÿm]-\-Øns‚ P\-tk-h-\-sa∂ e£ysØA´n-a-dn-°p-sa∂v \Ω-fn-t∏mƒ A\p-`-hn-®-dn-bp-I-bm-Wv. \yq\-]£Hmlcn DS-a-Iƒ°v Unhn-U‚ v In´m≥ em`w F∂ H‰ e£y-hp-ambn{]h¿Øn-°p∂ kzIm-cy-tIm¿∏-td-‰p-I-fpsS ssien-bn-te°v C¥y≥s]mXp-ta-J-etb sIms≠-Øn-®n-cn-°p-∂Xns‚ ImcWw Hmlcn hn¬∏-\-bmWv!

AXn {_l-Ømb C¥y≥ s]mXp-ta-J-etb kam-¥-c-ambn \ne-\n¿Øp-

Iƒ ImWp-∂-Xpw, Agn-aXn \S-Øm\pw sIm≈-b-Sn-°m-\p-ap≈ kz¿Æ-J-\n-I-fmbn AXns\ am‰n Xo¿°p-∂p-sh-∂Xpw C¥y≥ s]mXp-ta-J-e-bpsS G‰hpw henb im]-am-bn-cn°p-∂p. kXy-k-‘-amb tkh\wP\-߃°v \¬Im≥ {]m]vXn-bp≈ s]mXp-ta-J-etb A[n-Im-c-Z-√mƒamcn¬ \n∂v tamNn-∏n-°p-Ibpw kmaq-ly-tk-h-\-Øns‚ ]mX-bn¬Dd-∏n-®p-\n¿Øp-I-bpw, kzX-{¥ambn hf-cm≥ A\p-h-Zn-°p-Ibpw sNøp-sa-¶n¬.... \ap°v \ΩpsS cmjv{S-Øn-t\mSpw, hcp∂ Xe-apdItfmSpw\oXn-]p-e¿Øm≥ Ignbpw!

s]mXp-ta-J-e°p th≠n Hcp thm v́

Page 61: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION61BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

Ibpw hf¿Øp-Ibpw i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw thWw. At∏mƒ tIm¿∏-td‰v A[n-\n-th-isØ Hc-f-hp-hsc XS™p \n¿Øm-\mhpw Cu kXyw\ΩpsS cmjv{Sob {]ÿm-\-ßsfs°m≠v AwKo-I-cn-∏n-°phm≥ \ap°vIgn-b-Ww.

tI{μ s]mXp-ta-Je H‰ t\m -́Øn¬ (260 Iº-\n-Iƒ)31/3/2011 31/3/2012

(cq] tImSn-bn¬)

AS®p Xo¿Ø Hmlcn aqe-[\w 1,57,438 1,63,863

\nt£]w 6,03,975 7,29,228

k∂n-th-in-°-s∏-´ aqe-[\w 11,64,178 13,43,176

hn‰p-h-chv 14,98,018 18,41,927

hcp-am\w 14,70,596 18,24,527

A‰m-Zmbw (225 Iº-\n-Iƒ) 92,128 97,513

em`-Øn¬ {]h¿Øn-°p∂

Iº-\n-I-fpsS em`w 1,13,944 1,25,115

\jvS-Øn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h-bpsS \jvSw 21,817 27,602

Iymjv dnk¿hv 5,60,203 6,13,949

JP-\m-hn-\p≈ hnlnXw 1,56,751 1,60,801

(FIvssk-kv-˛-I-Ãw-kv-˛-tIm¿∏-td‰v\nIpXn Unhn-U‚ v)

Unhn-U‚ v am{Xw 35,700 42,627

sXmgn¬ 14.40 e£w 13.98 e£w

iºf®nehv 98,402 1,05,407

(]-ªnIv F‚¿ss{]kkv k¿sΔ 2013)

tI{μ k¿°m-dns‚ kºq¿W DS-a-ÿXbn-ep≈ F¬.-sF.kn; 7 s]mXp-ta-Je P\-d¬ C≥jp-d≥kv Iº-\n-Iƒ; 28 s]mXp-ta-Jem _m¶p-IƒXpS-ßnbhbpsSsbm∂pw IW-°p-Iƒ Cu dnt∏m¿´n-en-√. 1956-˛¬ 5tImSn cq]m aqe-[\w apS°n Bcw-̀ n® F¬.-sF.-kn-bpsS Iymjv dnk¿Δvam{Xw 15 e£w tImSn°p apI-fn-emWv! 21 tImSn cq] apX¬ apS°n1972-˛¬ tZi-km¬°-cn® P\-d¬ C≥jq-d≥kv Iº-\n-Iƒ 4 e£wtImSn cq] BkvXn-bp≈ ÿm]-\-ß-fmWv! 1969˛¬ tZi-km¬°-cn®_m¶p-Iƒ tZio-b-ambn [\-Imcy CS-]m-Sp-I-fpsS 82%hpw \nb-{¥n-°p∂AXn-{_-l-Ømb kmº-ØnI t{kmX-kmWv!

21 tImSn aqe-[\w 1972˛¬ apS-°nb Cu Iº-\n-Iƒ 2012-˛13¬ 5665tImSn cq]m em`-ap-≠m-°p-Ibpw 990 tImSn cq]m k¿°m-cn\v Unhn-U‚ v \¬Ip-Ibpw sNbvXp-sh-t∂m¿°p-I... 5 tImSn apX¬ apS-°n¬F¬.-sF.kn h¿jm-h¿jw icm-icn Bbncw tImSn cq]-bmWv em`-

Page 62: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION62BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

hn-ln-X-ambn JP-\m-hn-e-S-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. tI{μ-_-P‰v {]Imcw2013-˛14¬ tI{μ s]mXp-ta-J-e-bn¬ \n∂v F√m-ambn tZiob JP-\m-hnseØnb em`-hn-lnXw am{Xw 88,188 tImSn cq]-bm-Ws{X!

AsX, AXn-{_-l-Ømb Cu [\-km-º-ØnI t{kmXkv C¥y≥ P\-X-bpsS \nIp-Xn-∏Ww sIm≠v ]Sp-Øp-b¿Øn-b-XmWv! 1991-˛¬ Bcw-`n® DZm-c-h¬°-cW \b-߃ ]n≥]‰n Ch-bmsI kzImcy IpØ-I-Iƒ°v ssIam-dp-hm≥ AXn-Xo-{h-amb ]cn-{i-a-amWv tIm¨{Kkpw _nsP-]nbpw A[n-Im-c-Øn-en-cp-∂-t∏mƒ \S-Øn-b-Xv... _n.-sP.]n `c-W-Im-eØv tamtU¨ ^pUv apX¬ sF.-]n.-kn-kn.-F¬ hsc-bp≈ 18 HmfwIº-\n-Iƒ samØ-°-®-hSw sNbvXp! Ipd-™Xv 5 e£w tImSn cq]mItºmf aqey-ap-≠m-bn-cp∂ CXn-s\√mw IqSn 6344.5 tImSn cq]-bmWvIn´n-b-Xv. s]mXp-ta-Jem Hmlcn hn¬∏-\bpw ssIam-‰hpw hgn 31.3.2013hsc tZiob JP-\m-hn¬ FØn-bXv tIhew 1,13,139.18 tImSn cq]-bm-Ws{X! Cu kmº-Øn-I-h¿jw 40000 tImSn kam-l-cn-°p-hm≥ Xocp-am-\n-s®-¶nepw CXp-hsc \S-Ønb I®-h-S-Øn¬ 16,027 tImSn cq]tbIn´n-bp≈q! ]t£ [\-IΩn \nI-Øm\pw \nXy-Nn-e-hn\pw P\-ß-fpsS\nIp-Xn-hn-ln-Xw-sIm≠v ]Sp-Øp-b¿Ønb C¥y≥ s]mXp-ta-Je hn‰p-s]-dp-°p-sa∂v tIm¨{Kkpw _nsP-]nbpw Hcp-t]mse {]Jym-]n-°p-∂p-≠v. 125 tImSn a\p-jy-cp≈ alm-cm-PyØv aqe-[\ A[n-\n-th-isØ`mKn-I-am-sb-¶nepw XSpØp \n¿Øp-hm≥ s]mXp-ta-Je \ne-\n¿Øp-Ibpw i‡n-s∏-Sp-Øp-I-bp-amWv th≠-sX∂v Ak-∂n-Kv[-ambn {]Jym-]n-°p-hm≥ sXc-s™-Sp∏v Hc-h-k-c-am-Wv. Hmtcm C¥y-°m-c\pw tZim-`n-am-\n-t_m-[-ap≈ B _m≤yX Ds≠∂v R߃ hn\-b-]q¿Δw Hm¿Ωn-∏n-°s´!

Page 63: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION63BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

kmº-Øn-I-]-c-am-[n-Imcw Ih¿s∂-Sp-°p-Ibpw tZio-b-hn-̀ -h-߃ sIm≈-b-Sn-°p-Ibpw sNøp∂ BtKm-f-h¬°-c-W-\-b-߃ "hchv Nnehv IW-°ns‚ kz`m-h-ap≈' kmº-ØnI {]iv\-a-s√-∂pw, A£-cw apX¬Blmcw hsc-bp≈ kakvX Pohn-Xm-h-iy-ßfpw A´n-a-dn-°m≥ tijn-bp≈ cmjv{Sob \b-߃ Xs∂-bm-sW∂pw Ct∏mƒ \mw Xncn-®-dn-bp-∂p... tZiob A[n-Imcw ]nSn-s®-Sp-Ø-htcm Ahn-tS°v \mw ]d-™-b-®-htcm Xs∂-bmWv Cu \b-߃ C¥y-°p-ta¬ hmcn-sNm-cn-bp-∂-Xv.

\ΩpsS h¿Ø-am\hpw `mhnbpw A\n-›n-X-Xz-ß-fpsS Ccp-≠ -em-b-ß-fn¬ hen-s®-dn-™n´v, cmjv-{Shpw P\-Xbpw AXn-k-º-∂-cpsS AØm-g-hn-cp-∂nse hn -̀h-ß-fmbn hoXn-°p-∂-Xn-\p≈ A\p-a-Xn-bmbn \ΩpsS thm -́h-Imiw Ah¿ Zpcp-]-tbmKw sNøp-I-bm-bn-cp∂p! hn‰p-Xo-cp∂ C¥ybpw,NØp-Xo-cp∂ P\-Xbpw Hcp "A¥m-cm-jv{S A\n-hm-cy-X-'bm-sW∂pwsXmgnepw sXmgn¬ ime-Ifpw, F¥n\v \ΩpsS a°-fpsS `mhn-t]mepw]nSn-®p-]-dn°m\p-≈-Xm-sW∂pw Ah¿ ]d-bp-∂p! AXp-sIm≠v Xs∂ CusXc-s™-Sp-∏ns‚ {][m\ AP≠ C¥y-°p-ta¬ BtKm-f-h¬°-cWwASn-t®¬∏n-®-h-tc-bpw, AtXs‰-Sp-Ø-h-tcbpw hnNm-c-W-sN-øpI F∂p-≈-Xmhp-∂p.

Hcp hymg-h-´-ambn XpS-cp∂ DZm-c-h¬°-c-W-\-b-ß-fpsS sImSpw NqSn¬Icn-™p-I-cp-hm-fn®hcpsS Pohn-®n-cn-°p-hm-\p≈ Ah-Imiw apJy-cm-jv{SobAP-≠-bm°pIbpw t]mcm-´-ß-fpsS alm-amcn krjvSn®v {]Xn-tcm-[n-°p-Ibpw sNbvX-h¿ C¥y-bnse CS-Xp-]-£-am-Wv. ]cnan-X-amb tZiob km∂n-≤y-ta- D≈p F∂v Xncn-®-dn-bp-tºmgpw ]oT-\-ta-‰p-hm-ßp∂ alm-̀ q-cn-]£w`mc-Xo-b-cp-sSbpw ]ucm-h-Im-i-߃°p-th≠n \nc-¥cw hmZn-°m\pw{]h¿Øn-°m\pw e`n°p∂ Hc-h-kcw t]mepw ssIhn-Sm-Xn-cn-°p-∂h¿Ah¿ Xs∂-bm-Wv.. BtKm-f-ap-X-em-fn-am-cpsS Z√m-ƒ-amcpw ]S-\m-b-Icpw]m¿en-sa‚n¬ IS-∂n-cp∂v cmjv{Sw hoXw shs®-Sp-Ø-t∏mgpw, \ΩpsS]Wn-im-e-bpw Xp—-thX-\-hpw hsc Ih¿s∂-Sp-°m≥ a’-cn-®-t∏mgpw CS-Xp-]-£-Øns‚ Hmtcm ]m¿en-sa‚ v-Aw-Khpw, Ah-cpsS FÆ-Øns‚ At\-Im-bncw Cc-´n-bmbn, \ap°v th≠n ]cn-W-an-°p-∂Xv \mw I≠-X-t√?

sshhn-[y-ß-fpsS Cu hnf`qan-bn¬; FÆn-bm-sem-Sp-ßmØ t]m¿ap-J-ß-fn¬, A[x-ÿn-X¿°p-th≠n ASn-bp-d-®p-\n¬°p-Ibpw t]mc-Sn-°p-IbpwsNøp-∂-h¿ Ah¿ Xs∂-bm-Wv.-.. C-S-Ø-c-°m-cpsS ka-c-]-Y-ßfn¬XpSßn, Zcn{ZZfn-X-cpsS tImf-\n-I-fn¬ hsc, ka-Xzhpw \oXnbpw Bflm-`n-am-\hpw P∑m-h-Im-i-am-sW∂v ]d-™p-]-Tn-∏n-°p-∂-h¿ thsd Bcp-a√,CS-Xp-]£w Xs∂.... Iog-S-ßm\pw sI´p-t]m-hm\pw BPvRm-]n-°p-∂-h¿°p-ap-ºn¬ [oc-ambn ]S-sbm-cp°w \S-Øm≥ \n߃ hcpw-apsº,\n߃°p-th≠n AWn-\n-c°p∂h¿ Ah-cm-sW∂v Imew sXfn-bn-®n-cn-°p-∂p.

tZiob ]m¿en-sa‚n¬ CS-Xp-]-£-Øns‚ i‡nbpw FÆhpw h¿≤n-°p-tºmƒ am{Xta \ΩpsS ]Wn-im-e-Ifpw sXmgnepw Iqen-bpw, a°-fpsSBflm-̀ n-am-\hpw kwc-£n-°-s∏-Sp-Ibp≈q F∂X,v Hcp hkvXp-\n-jvS-bm-Ym¿∞y-am-hp-∂p. (]n.-F.-Pn. {]tXyI ]pkvXIw 5, 2004 am¿®v)

F¥p-sIm≠v CS-Xp-]£w...?

Page 64: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION64BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

{^m≥knkv am¿]m-∏-bpsS "tPmbv Hm^v Zn tKmkv]¬' (kp-hn-ti-j-Øns‚ B\-μw) F∂ t]cn´ DZvt_m-[-\Øn¬ \n∂v :

""Nne ASn-b-¥c Bh-iy-߃ \n¿h-ln-°m-\m-bp≈ t£a t{]mP-Iv‰p-Iƒ XmXvIm-enI ]cn-lm-c-߃ am{X-am-Wv. Itºm-f-Øns‚ ]q¿W-amb kzmX-{¥yhpw [\-]-c-amb Dul CS-]m-Sp-I-sfbpw X≈n-°-f-™p-am-{Xta ]mh-ß-fpsS {]iv\sØ ASn-ÿm-\-]-c-ambn ]cn-l-cn-°m-\m-Iq.'' (J-finI 202) "sNdp-\yq-\-]-£-Øns‚ hcp-am\w IpXn-®p-b-cp-∂p.Chcpw alm-`q-cn-]-£-hp-am-bp≈ A¥cw h¿≤n-°p-I-bmWv (J-finI52, 56).

tcJ-bpsS 54-˛mw JfinI XpS-ßp-∂Xv kmº-ØnI hf¿®-bpsS t\´-߃ kzm`m-hn-I-ambn In\n-™n-dßn ]mh-ß-fn-te-s°-Øp-I-bn√ F∂hmZ-tØm-sS-bmWv. Zmcn-{Zy-Øns‚ LS-\m-]-c-amb Imc-W-ß-fn-te°v\ΩpsS IsÆ-Ø-W-sa∂v am¿]m∏ hmZn-°p∂p "C∂v F√mw a’-c-Øns‚ \nb-a-ß-fm¬ ̀ cn-°-s∏-Sp-∂p. G‰hpw _e-hm-∑m-cpsS AXn-Po-h-\-amWv {]am-Ww. i‡n-am-∑m¿ \ncm-ew-_sc hngp-ßp-∂p. CXns‚^e-ambn P\-߃ tPmen-bn-√m-sX, km≤y-X-I-fn-√m-sX, c£-s∏-Sm≥am¿K-ß-fn-√msX ]pd-¥-≈-s∏-Sp-Ibpw ]m¿iz-h-XvI-cn-°-s∏-Sp-IbpwsNøp-∂p. (J-finI 53)

NOT NOW,I'M PRAYING...

""Cu \b-߃ th≠m _Z¬ tXSWw''t]m∏v ]d-bp-∂p....

Page 65: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION65BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

"C∂sØ ÿnXn-hn-ti-j-Øns‚ Hcp Imc-Ww. \Ωfpw ]W-hp-am-bp≈_‘-am-Wv. \Ωp-sSbpw kaq-l-Øn-s‚bpw taep≈ ]Wm-[n-]-XysØ\mw AwKo-I-cn-®p-sIm-Sp-Øn-cn-°p-∂p... \Ωƒ ]pXnb hn{K-l-߃ D≠m-°n-bn-cn-°p-∂p. kz¿W-°m-f-°p-́ n-bpsS Bcm[\ (]p-d-∏mSv 32:1˛35), ]W-tØm-Sp≈ B¿Øn-]q≠ Bcm-[-\-bn-eqsS Xncn-s®-Øn-bn-cn-°p-∂p. (J-finI 55)

[\-aq-e-[-\-Øns‚ Xncn-a-dn-Ifpw Dul-°-®-h-Shpw At±lw hna¿i-\-hn-t[-b-am-Ip-∂p≠v ̨ "C∂sØ Ak-¥p-en-Xm-hÿbv°v ImcWw ]WwsIm≠p≈ Dul-C-S-]m-Sp-Ifpw Itºm-f-Øns‚ ]cn-]q¿W-amb kzX-{¥-Xbpw Db¿Øn-∏n-Sn® {]Xy-b-im-kv{X-ßfpsS ^e-am-Wv. CXns‚^e-ambn s]mXp-\-∑-bv°p-th≠n Pm{KX ]pe¿tØ≠ cmjv{S-`-c-W-Iq-S-߃ GsX-¶nepw hn[-Øn-ep≈ \nb-{¥-WsØ X≈n-°-f-bp-∂p.Aßs\ AZr-iyhpw Ab-Ym¿Y-hp-am-b,- GI-]-£o-b-ambn \nc-¥cw\nb-a-ßfpw N´-ßfpw ASn-t®¬∏n-°p∂ Hcp ]pXnb [\tkz—m-[n-]Xyw cq]w sIm≠n-cn-°p-∂p.' (J-finI 56). Itºm-f-tØm-Sp≈ ISpØhntbm-Pn-∏mWv am¿]m∏ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

BtKm-f-cq]w Nq≠ \nIp-Xn-sh-́ n-∏nte°pw Agn-a-Xn-bn-te°pw am¿]m∏hnc¬ Nq≠p-∂p. Cu ]Wm-[n-]-Xy-hy-h-ÿ-bpsS B¿Øn°v Hc-Xn-cp-an-√. "em`w h¿[n-∏n-°p-∂-Xn\v XS w \n¬°p∂ F√m-‰n-s\bpw ˛]cn-ÿn-Xn-t]mse Zp¿_-e-ambhsbbpw sNdp-°m≥ Ign-hn-√mØ ]mh-

Page 66: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION66BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

s∏-´-h-scbpw ˛ Cu hyhÿ hngp-ßp∂p' F∂p≈ At±-l-Øns‚hm°p-Iƒ ^n\m≥kv aqe-[-\-Øn\pw cmjv{S-߃°pw P\-߃°pwaotX-bp≈ AXns‚ tkz—m-[n-]-Xy-Øn-\p-sa-Xn-sc-bp≈ AXn-\n-in-X-amb hna¿i-\-am-Wv.

CXn-s\mcp {]Xn-hn-[n-sb¥v? "[m¿an-I-X-bn¬ Du∂n-bp≈ [\-Im-cy-]-cn-jvIm-c-߃ thWw. CXn\v cmjv{Sob t\Xm-°-fpsS kao-]-\-Øn¬am‰-ap-≠m-I-Ww. Hmtcm tIkn-s‚bpw {]tXy-I-X-Iƒ hnkva-cn-°msX`mhn-bn-te°v IÆpw \´p-sIm≠v \n›-b-Zm¿Vy-tØm-Sp-IqSn Cu sh√p-hnfn Gs‰-Sp-°m≥ Rm≥ Ah-tcmSv A`y¿Yn-°p-∂p. ]W-a√ `cn-t°-≠-Xv. AXv tkh-\-Øn-\p-≈-Xm-Wv. (J-finI 58)

a\p-jy\pw kaq-l-hp-am-bp≈ _‘w am{X-a-√, a\p-jy\pw {]Ir-Xn-bp-am-bp≈ _‘hpw am¿]m-∏-bpsS kmaq-ly-Nn-¥-bpsS At`-Zy-`m-K-am-Wv. At±-l-Øns‚ hm°p-Iƒ Cßs\ "C∂sØ kmº-Øn-I-kw-hn-[m\w \nb-{¥-W-an-√mØ D]-t`m-KsØ t{]m’m-ln-∏n-°p-∂p. AtX-k-abw, A\n-b-{¥n-X-amb D]-t`mKw Ak-aXzw h¿[n-∏n-°p-sa∂v am{X-a-√, kmaqly Ac-£n-Xm-h-ÿ-bn-te°pw \bn-°p-∂p.

bqtdm-∏nse tkmjy-en-k-Øns‚ XI¿®-tbm-Sp-IqSn Ncn{Xw Ah-km-\n®p F∂ {]Jym-]\w D≠m-bn-cp-∂p. AXn-\p≈ kabw Bbn-´n√F∂mWv am¿]m∏ ]d-bp-∂-Xv. "\Ωƒ' Ncn-{X-Øns‚ Ah-km\'Øn¬\n∂v C∂pw hf-sc-tbsd AI-se-bm-Wv. Imc-Ww, ÿmbn-bm-bXpwkam-[m-\-]-c-hp-amb hnI-k-\-Øns‚ aq∂p-]m-[n-Iƒ C\nbpw hy‡-am-°-s∏-´n-´n-√. C∂sØ LS\ A\o-Xn-bn¬ A[n-jvTn-X-am-Wv. Ah-bn¬ `m-hn-bpsS {]Xo£ A¿∏n-°m-\m-hn-√.''

Aa¿Xym-sk≥ Nn√-d-°m-c-\√! kzX{¥ C¥y I≠ G‰hpw {]K¬`-\mb B kmº-ØnI imkv{X-Im-cs‚ G‰hpw Ah-km-\sØ ]pkXvIw"tIhe kmº-ØnI hf¿® D®-\o-NXzw h¿≤n-∏n-°p-I-bm-b-sW∂pwAXv C¥y≥ P\m-[n-]-Xy-Øns‚ ]cm-P-b-am-sW∂pw'' sk≥ ka¿∞n-°p-∂p. hf¿®-bpsS \ymb-amb hnlnXw hnZym-`ymk BtcmKy hymh-km-bnI taJ-e-I-fn¬ \nt£-]n-®m¬ AXv kºZv LS-\tb kº-∂-am-°p-sa-∂v, sk∂pw, Po≥{U-knbpw tN¿s∂-gp-Xnb "An uncertain glorry...'ÿm]n-°p-∂p. 23 h¿jsØ DZm-c-h¬°-cW \S-]-Sn-Iƒ Itºm-fsØ`cWta¬∏n-°p∂ {]{Inb Bbn-cp-∂p. AXn-`o-I-c-amb kmº-ØnIkmaq-lnI Ak-a-Xz-Øn-te°v Hcp P\-Xtb hen-®n-g-®p-sIm-≠n-cn-°p∂BtKm-f-h¬°-cWw tIh-e-km-º-ØnI hf¿®sb∂ H‰-aqen H∂n\pw]cn-lm-c-am-hp-∂n-√... hnI-k\ kqNn-I-I-fn¬ kºvklm-d≥ AXn-Z-cn-{Z-cm-jv{S-ß-fpsS sXm´p-ap-I-fn¬ \n¬°p∂ C¥y; tIhe hnI-k\kqNn-I-I-fn-se√mw ]mIn-ÿm-\pw, _w•m-tZ-in\pw {ioe-¶°pw t]mepw_lp-Zqcw ]nd-In-em-Wv... hkvXp-\n-jvT-amb ÿnXn-hn-h-c-߃ \ncØnAa¿Xym-sk≥ \Ωsf ]Tn-∏n-°m≥ {ian-°p-tºmƒ \Ω-fXv ]Tn-°ptamF∂-XmWv tNmZyw!

Page 67: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION67BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

sF.-F¬.H ]d-bp-∂Xv... Ign™ Nne Zim-_vZ-ß-fmbn temIw ]n¥p-S-cp∂ kmº-ØnI kmaq-lnI \b-߃ "sa®-s∏´ sXmgn¬' F∂k¶¬∏-sØ-Xs∂ A´n-a-dn®p Ign™p! Cu hf¿®m-am-XrI sXmgn-ens\ tIhew Hcp "D¬∏m-Z\ Nnehv' am{X-am-bmWv ImWp-∂Xv! sXmgn-em-fn-sb∂ ]cn-jvIrX a\p-jy\pw Ahs‚ IpSpw-_-hp-an-√... ]c-am-h[nem`w F∂ e£yw t\Sm≥ Cu DXv]m-Z-\-Nn-ehv ]c-am-h[n Ipd-°pIF∂-XmWv \ne-]mSv! hnhn[ C\w hmbv]-I-fpsS D]-t`m-‡m-°-fm-bn-´mWv sXmgnemfnIsf Cu hf¿®m-am-XrI ImWp-∂Xv! Ah¿ krjvSn-°p∂ kzØns‚ A¿l-amb hnlnXw thX-\-Øn-eqsS Ah¿°pXncn®p \¬Ip-I-sb∂ ]cn-jvIrX P\m-[n-]Xy IS-a-bmWv hnkva-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv...''

""F¥mWv ]cn-lmcw F∂-XmWv {]k‡amb tNmZyw! temIw C∂v]n≥Xp-S-cp∂ hf¿®m-hn-I-k\ amXr-I-tbmSv kemw ]d-bp-I-bmWvth≠Xv! Cu amXrI [mcmfw kºØv, [\w krjvSn-°p-∂p-s≠-∂Xvt\cmWv! ]t£ AsX√mw Ipd-®m-fp-I-fpsS t]cn¬ hchp hbv°-s∏-Sp-I-bmWv! P\-ßsf "Dƒs°m-≈p∂' hf¿®m-am-Xr-I-bm-Wn-sX∂v ]d-™n-cp-∂p. ]t£ temI-P-\-Xtb Hcp-an®v Xnc-kvI-cn-°p-∂-XmWo amXr-I-sb∂v sXfn-™ncn-°p-∂p!''

""AXp-sIm-≠p-X-s∂, P\-ßsf e£yw hbv°p-∂, ]mcn-ÿn-Xn-I-ambn\ne-\n¬°p-∂, sa®-s∏´ kmaq-lnI PohnXw Dd-∏p-h-cp-Øp∂ HcpBtKm-f-h¬°-c-W-amWv temI-Øn\v C\n th≠-Xv. sa®-s∏´ thX-\w, sXmgn-e-h-Im-i-kw-c-£-W-߃ Dd-∏p-h-cp-Øp∂ sXmgn¬ {]Zm\wsNøm≥ tijn-bp-≈-Xm-bn-cn-°Ww B hyhÿ! Aßs\ Dd∏p hcp-Ø-s∏´ Ahÿ temI-Øn\v ]cnNb-ap-≈-Xm-Wv... AXns‚ krjvSn-bmWv temI-am-Xr-I-bp≈ a[y-h¿§-k-aqlw! F∂m¬ Cu a[y-h¿§-hn-`m-K-am-Wv,\√ sXmgn¬ e`n-°m-\n-√m-sX, IS-s°-Wn-bn¬ s]´p-g-ep∂h¿! ISpØ Zmcn{Zyh¬°-c-W-`o-jWn t\cn-Sp-∂-hcpw Ah-cmWv!''AsX, skmamen-b, \Ωsf°pdn-®mWv...]Tn-°p-∂-h-scbpw ]Tn-®p-I-gn-™-h-tcbpwsXmgn-en-√msX Ae-bp-∂-h-tcbpw IqensXmgn¬ am{Xw sNøm≥ tbmK-ap≈]pXnb Xe-ap-d-tbbpw Ipdn-®mWv... ]d-bp-∂-Xv.

\Ωƒ CsX√mw tIƒ°p-∂pt≠m F∂-XmWv tNmZyw! F¶n¬ \Ωƒ Hcp _Z¬hnI-k\\b-Øn-\m-bn \n›-b-Zm¿Vy-tØmsS sXcp-hn-en-dßpw, cmjv{So-b-{]-ÿm-\-ß-sf _Z¬ tXSm≥ \n¿_-‘n-°pw.

Page 68: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION68BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

`c-W-IqSw P\-߃°v sNbvXp-sIm-Sp-t°≠ Imcy-߃, Itºm-fsØG¬∏n-®p-sIm-Sp-°p∂ {]{Inb BWv BtKm-f-h¬°-cWw! thsdmcpcq]-Øn¬ ]d-™m¬ \nb-{¥W clnX Itºmf hyhÿ! Gsd-°mew{_n´ojv CuÃv C¥ym Iº-\n-bpsS Iogn-em-bn-cp∂p `mcXw! I®-h-S-Øn-\p-h-∂-h¿ \mSns‚ `cWw ]nSn-s®-SpØp! kzmX{¥yw t\Sn 45h¿jw Ign-bp-tºmƒ, 1991-˛¬, kzmX-{¥y-k-acw \bn® kwL-S\bpsSt]cn¬ Xs∂, BtKmf Iº-\n-Iƒ°v C¥ym cmPyw Xpd-∂n´psImSpØp! cmPy-sØbpw hntZ-i-sØbpw IpØ-I-Iƒ `c-W-Iq-S-Øn-\p-ta¬ ka-{Km-[n-]-Xyw t\Sp∂ ImgvN-bmWv 22 h¿j-ambn \mw I≠p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. hnth-I-im-en-Iƒ CXns\ ]pXnb tImf-\n-hm-gvN-sb∂v hnfn-°p∂p! ImcWw ]gb tImf\n `cWImew A√n-Xv. Nqj-W-Øn-s‚bpw ASn-®-a¿Ø-en-s‚bpw cq]hpw ̀ mhhpw D≈-S-°hpw amdn...k¿Δ-Xe kv]¿in-bmb NqjWw, P\m-[n-]-Xy-Øn-s‚bpw kzmX-{¥y-Øn-s‚bpw ka-Xz-Øn-t‚-bpw, Hs° ]cn-th-j-a-Wn-™mWv \S-am-Sp-∂-Xv. ASn-a-Xzhpw {]`p-hm-gvNbpw ISpØ kmº-Øn-I-Nq-j-Whpw Cut]cn¬ Xs∂-bmWv \S-°p-∂Xv! Itºmfw aXn, `c-W-IqSw th≠mF∂-√, Itºm-f-Øns‚ hf¿®°v am{Xw `c-W-IqSw aXn F∂mWv]pXnb ImesØ ap{Zm-hmIyw! \mSns‚ hnIm-kw, P\-ß-fpsS ]ptcm-

apJ-a√ \b-amWv \ΩpsS {]iv\w!

Page 69: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION69BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

KXn F∂nh; Itºm-f-Øn-s‚bpw Iº-\n-I-fp-sSbpw hnI-k\w apX-em-fn-am-cp-sSbpw Ah-cpsS IpSpw-_-°m-cp-sSbpw ]ptcm-KXn F∂p Xncp-Ø-s∏´p! temI-amsI IpØI hyh-km-bn-I-fpsS \nb-{¥-W-Øn-em-hp-I-bm-Wv... Aßs\ "\ap°pw tamtU-Wm-ths≠'' F∂mWv 1991-˛¬tIm¨{K-kp-Im¿ X¿°n-®-h-tcmSv tNmZn-®Xv tamtU-Wm-b-Xns‚ Ncn-{Xhpw h¿Ø-am-\hpw \ΩpsS Hmtcm-cp-Ø-cp-tSbpw Pohn-X-Øn¬ kq£n-®p-t\m-°n-bm¬ hmbn-s®-Sp°mw! ]g-b-Xp-t]m-se-b-√, B{I-a-W-߃!AXv kZy DÆp-∂-Xp-t]m-se-bmWv. hmcn Xn∂p Gsd Ign-bp-tºmgmWv,hnj-amWv Xn∂-sX∂v Xncn-®-dn-bp-∂-Xv! At∏m-tg°pw \ΩpsS Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw Bbp v Ah¿ FgpXn hmßn-bn-´p-≠mhpw! hnZym-`ymkhyh-km-b-߃ h∂-t∏mƒ \mw [cn-®Xpw ]ns∂ A\p-`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xpw Fs¥∂v H∂p shdpsX Xncn™p t\m°n-bm¬ A£-cm¿∞-Øn¬ Cu ]d-™Xv icn-bm-sW∂p Xncnbpw! F√m taJ-e-bnepw CXp-X-s∂-bmWv \S-∂Xpw \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xpw!

hnkvX-cn-°p-∂n√! F∂mepw H∂v Xncn-™p-t\m-°mw...C¥y Kpcp-X-c-amb {]Xn-k-‘n-bn-em-Wn-t∏mƒ... kzmX-{¥y-Øn\p tijwC{Xbpw hen-sbmcp kmº-ØnI XI¿®, hne-°-b‰w; sXmgn-en-√mbva;hnI-k\ {]Xn-k‘n XpS-ßn-bh Hcp-an®v t\cn-Sp-∂Xv CXm-Zyw...Cßs\ ]d-bp-∂-h-cpsS Iq´-Øn¬ Ign™ 10 h¿jw cmPy-`-cWw\nb-{¥n® a≥taml≥knwKv apX¬ kakvX Itºmf Kpcp-°fpwDƒs∏Spw! AXv Hcp CS-Xp-]£ ]cn-`-hw ]d-®n-e√ F∂v! Ah¿ ]d-bp-∂-Xns‚ ]nd-In¬ Fs¥m-s°-bmWv Imc-W-߃... `£y hne-°-b‰w 18% hsc-bm-Wv... c≠p bp≤-߃ \Ωƒ \S-Øn-bn-´p≠v 1964epw1971epw, A∂v CXns‚ ]Ip-Xntb hne Db¿∂n-cp-∂p≈q! Ct∏mƒD≈n°v 100 cq] _o≥kn\v 120 cq]... Acn°v 40 cq]m... Aß-s\...! 10%hsc Pn.-Un.-]n. \nc-°p-b¿∂p s]mßn-bn-cp∂p Hcp L´-Øn¬. C∂Xv4% am{Xw! ISpØ hntZ-i \mWb IΩn-bmWv, lrkz-Ime hmbv]-IƒXncn®v AS-°m-\m-hm-Ø-hn[w h¿≤n-®p... hntZ-i-\m-W-b-ti-Jcw ipjvIn-®p... h≥ hym]mc IΩn-bm-Wv... Ib-‰p-aXn hcp-am-\-Øns‚ Cc-´n-bmWvCd-°p-aXn Nnehv! sXmgn-en-√mbva Ncn-{X-Ønse G‰hpw Db¿∂ \nc-°n-em-Wv... 15-˛28 hb-kp-Im-cn¬ t\¿ ]Ip-Xn°pw sXmgn-en-√. D≈XvIqen sXmgn-em-Wv. kpc-£nX sXmgn-e-√.... ]Tn-®n-d-ßp-∂-h¿°v ]Tn-°m-s\-SpØ hmbv] t]mepw Xncn®v AS-°m-\m-hp-∂n√! 50% a\p-jycpwIm¿jnI taJ-e-bn-em-Wv... Ah-cpsS hcp-am\w tZiob hcp-am-\-Øns‚13 iX-am-\-ta-bp≈q! ISpØ Zmcn-{Zy-am-Wn-¥y-bn¬! 15 h¿j-Øn¬ 3e£w I¿j-I¿ Bfl-lXy sNbvXp! 20 h¿j-Øn¬ G‰hpw Ipd™{]Xn-io¿j `£y D]-t`mK \nc-°n-te-°m-Wn¥y FØn-s∏-´n-cn-°p-∂Xv! hf¿® "tkh\'cwKØp am{Xw... \n¿Ωm-W-ta-J-e-bn¬ hf¿®-bn-√... F∂m¬ hf¿® c≠n-ep-an-√∂v 2014¬ ̀ c-W-IqSw Xncp-Øn-∏-d-bp-∂n-S-sØØn Imcy-߃. F¥mWv ]‰n-b-Xv... 2 Zim-_vZ-Øn-e-[n-I-ambn

Page 70: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION70BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

XpS-cp∂ \bw BtWm ImcWw? BsW-¶n¬ AXv amt‰-≠-Xn-t√...?\b-amWv Imc-Ww... ]t£ am‰m-\m-hn-√-∂mWv tIm¨{K-kp-Im-cpw, {]Xn-]-£-am-sW∂v ]d-bp-Ibpw, ]m¿en-sa‚n¬ Cu \b-Øn-\pth≠n Hcp-an®v \n¬°p-Ibpw sNøp∂, F¥n\v B{‘tb hn -̀Pn-°m-\pw, U¬lnk¿°m-cns‚ Agn-aXn hncp-≤-\n-baw ]mkm-°m-Xn-cn-°m\pw \mW-an-√msX tIm¨{K-kns\ Bt«-jn-°p∂ _n.-sP.-]nbpw ]d-bp-∂p! ]t£\Ωƒ Aßs\sbm∂p-a-√, Nne ho£-W-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn-emWv"]m¿´n hnizmkw' sIm≠p-\-S-°p-∂Xv! Ah-sc¥p Im´n-bmepw \ΩƒtIm¨{Kkpw _nsP-]nbpw Hs° Bbn XpS-cp-∂Xv AXp-sIm-≠mWt√m. AXp-sIm≠v \ap°o hnI-k\ b⁄-Øns‚ Ncn{Xw ]cn-tim-[n-°msX hø! AXn\v 3 L´-ß-fp-≠v... 1947 apX¬ 1980 hsc... 1980apX¬ 90 hsc... 1991 \pti-jw... .

1947 apX¬ 1980 hsctIhew 3% hsc cmPyw "hf¿∂-'t∏mƒ A∂v \m´p-Im-cmWv hf¿∂-Xv,IpØ-I-I-f-√.1947¬ kzmX{¥yw e`n® tijw C¥y-bpsS 34 h¿j-°m-esØ hf¿®m-\bw "kmº-ØnI hf¿®'sb∂ ]pXnb sImtfm-Wn-b¬ coXn-bn¬ Bbn-cp-∂n-√... hf¿® P\-ßsf ]¶m-fn-bm-°n-s°m-≠v, Ah¿°v sXmgnep \¬In, hmbv] \¬In, InS-∏mSw \¬In Ah-cpsS A[zm-\-tijn kº-Øp¬∏m-Z-\-am°n am‰n-bmWv \S-Øn-bXv!\m´n¬ hyh-km-b-߃ thW-sa-∂pw, \nt£-]-߃ sXmgn-ep-≠m-°-W-sa-∂pw, kºmZyw cmPy-Øns‚ hnI-k-\-Øn\pw ]ptcm-K-Xn°pw FSp-Øp-]-tbm-Kn-°-W-sa∂pw A°m-eØv k¿°m¿ hniz-kn®p! s]mXp-ta-Je F∂ t]cn¬ kam-¥-c-k-ºZvLS\ hnI-kn-∏n®p! k¿°m¿F∂m¬ P\-߃°p-th-≠n-bp≈ P\-ß-fp-sS, P\-ß-fm¬ \S-Øp∂kwhn-[m-\-am-bn-cp∂p 1980 hsc tI{μ-`-c-W-IqSw! (C-S-bvs°mcp Imew

Page 71: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION71BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

ASn-b-¥n-cm-hÿ D≠v, 1976˛ Pq¨ 26 apX¬ 1977 am¿®v hsc... A∂vcmjv{Sob kzmX-{¥y-hpw, ]uc-kzm-X-{¥yhpw k¿°m¿ \ntj-[n-®p.]t£ kmº-ØnI kzmX{¥yw Itºm-f-Øn\v sImSp-Øn-cp-∂n-√.)

s]mXp \ne-]m-Sn-Xm-bn-cp-∂p, P\-ß-fmWv {][m-\w... Ah-cpsS ]ptcm-K-Xn-bmWv cmjv{S ]ptcm-KXn! Aß-s\, s]mXp-\n-t£-]w, s]mXp-ta-J-e, s]mXp-tk-h-\-߃, s]mXp-hn-Zym-`ym-kw, s]mXp-P-\m-tcmKy ]≤-Xn-Iƒ; s]mXp-hn-X-cWw; s]mXp KXm-K-Xw; s]mXp-kzØv Hs° D≠m-bn... _m¶p-Iƒ tZi-km¬°-cn-®p... ]Ww s]mXp-\-∑-°mbn hn\n-tbm-Kn-°-W-sa∂p h∂p... hyh-km-b-߃ s]mXp-ta-J-e-bn¬ h∂p... s]mXp-ta-Je IpØ-I-bpw kwhcWhpw D≠m-bn... tkh-\-߃ s]mXp \∑-°mbn s]mXp-tk-h-\-ß-fm-bn... C≥jq-d≥kv hsc s]mXp taJ-e-bn-embn! GXm≠v ka-Xzm-[n-jvSn-X-amb ImgvN-∏m-Sn¬ P\-Xtb ap≥\n¿Øn-bp≈ hnI-k\ ImgvN∏m-Sv F∂p ]d-bmw. AXm-bn-cp∂p 1980 hsc\o≠ \ΩpsS hnI-k\ \bw! A∂v AXn-k-º-∂-cpsS AXn-cq-£-amb hf¿® D≠m-bn-√... h≥In-S-°m¿°v \nIp-Xn-Iƒ hep-Xmbn AS-t°≠n h∂p. 60% tIm¿∏-td‰v \nIp-Xnbpw hcp-am\ \nIp-Xnbpw AS-t°-≠n-h-∂p! Cd-°p-a-Xn°v XS-k-ap-≠m-bn-cp-∂p... \nt£-]-߃°v \nb-{¥-W-ap-≠m-bn-cp-∂p... Itºm-fsØ ̀ c-W-IqSw \nb-{¥n-®n-cp-∂p... F√mw,Hcp ]cn[n hsc P\-ß-fpsS \nb-{¥-W-Øn-em-bn-cp∂p! AXn\v P\m-[n-]Xyw F∂p ]dbpw! 1980 hsc C¥y-bn¬, ]cn-an-Xn-I-tfm-sS-sb-¶nepw P\m-[n-]Xyw \ne-\n-∂n-cp∂p F∂¿∞w!

1980\p tijw 1991 hsc...i‡-am-sbmcp s]mXp-ta-J-e, \nb-{¥n-X-amb kzIm-cy-ta-J-e, k¿°m¿ap≥ssI-øn¬ \nc-h[n tkh-\-Xp-d-Iƒ; sXmgn-e-h-k-c-߃... C¥y Hcpkzm{ib kº-ZvL-S-\-bmbn ]cn-W-an-°p-∂-Xns‚ e£-W-߃ I≠pXpS-ßnb Ime-Øm-Wv, ]Sn-™mdv hmjnw-KvS¨ ka-hm-bhpw Ing°vtkmhn-b‰v tkmjy-enÃv XI¿®bpw Dcp≠p IqSn-bXv! aqe-[\ hyh-ÿ-bpsS BtKm-f-hym-]-\-Øn-\m-bp≈ AXn-{Iq-c-amb \o°-߃ i‡n-

Page 72: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION72BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

s∏´ Imew... sFFw-F^pw temI-_m-¶p-sams° \m´p-Imsc t_m[-h¬°-cn-®p, tkmjy-enkw t]mbn... IΩyq-Wn-k-Øn¬ `c-W-IqSwsImgn-bp-sa-∂t√ am¿Ivkv ]d-™-Xv, CXm apX-em-fn-Ø-Øn¬ Xs∂`c-W-IqSw sImgn-bm≥ t]mIp-∂p...! kakvX a\p-jy¿°pw P\m-[n-]-Xy-Øns‚ ]q°mew hc-hm-bn... BtKm-f-h¬°-cn-°p-I... km¿Δ-tZ-ioba\p-jycm-hp-I... hgn CXm-Wv, sFFw-F-^n¬ \n∂pw temI-_m-¶n¬hmbv] hmßn-bm¬ aXn... 1980-˛¬ Cμn-cm-Km‘n 500 tImSn tUmf¿hmbv] hmßn sFFw-F-^n¬ \n∂v! Htc-sbm-c-P-≠, kºZv LS\Xpd-∂n-SWw! h√mØ FXn¿∏p h∂-t∏mƒ Ah¿, \ΩpsS {]nb-s∏´{][m\a{¥n, {ioaXn Cμn-cm-Km‘n ̨ hmbv] Xncn-®p-sIm-SpØv {]iv\wHXp°n! ]t£, 84-˛¬ Ah¿ sIm√-s∏´p! Hcp-]t£ km{am-PyXzwsIm∂-Xm-hmw... sXfn-™n√ CXp-h-sc-sb-∂-Xn-\m¬ \Ωƒ an≠p-∂n√!1984-˛¬ tIm¨{K-kp-Im¿, Cμn-c-bpsS sIme-bpsS Xcw-K-Øn¬ cmPo-hns\ {][m-\-a-{¥n-bm°n! At±lw H∂p sNbvXp! Cd-°p-a-Xn, HcpIp‰-a-√, AXv "hf¿®-'°-\n-hm-cy-am-Wv... kmt¶-Xn-I-hnZy Cd-°p-aXnsNbvXpw hf-cmw... Db¿∂ a[y-h¿§-Øn-\pw, AXn-k-º-∂¿°p-ambnCd-°p-aXn {]hmlw! 1986-˛¬ hntZ-i-\m-Wb IΩn IqSn-bn´v \n¬°-°≈n C√m-Xm-bn... Cd°paXn Nnehv Ib-‰p-aXn hcp-am-\-Øns‚ Cc-´n-bmbn! {]Xn-k‘n C∂-tØ-Xn\v kam\w! ]n∂o-Sp-≈Xv ka-Im-enINcn{Xw! cmPohv Km‘n {ios]-cpw-º-Øq-cn¬ sIm√-s∏´p! kl-Xm]wsIm≠v tIm¨{K-kp-Im¿ ˛ `qcn-]-£-an-√m-sX-bm-sW-¶nepw ˛ henbH‰-°-£n-bmbn! \c-knw-l-dmhp {][m-\-a{¥n (1991 sabv) ˛ H∏w temI-_m¶v ̨ sF.-Fw.-F-̂ v DtZym-K-ÿ≥ IqSn Bbn-cp∂ a≥tam-l≥knwKv[\-a-{¥nbpw! A[n-Im-c-ta‰v 5˛mw \mƒ, C¥y 1947 apX¬ ]n≥Xp-S¿∂p-h∂ "P\-ß-fpsS ]ptcm-K-Xn-bmWv cmjv{S]ptcm-KXn' F∂ XXzw hen-®p-Iodn Ip∏-bn-en´p! 500 tImSn hmbv] hcp∂p sF.-Fw.-F-^n¬ \n∂v.DZm-c-h¬°-cn-°p-I, kakvX {]iv\hpw DSs\ Xocpw! AXm-bn-cp∂p{]Jym-]\w! P\-ß-tfmSv ]d-bmsX Ah-cpsS kΩXw hmßmsX P\-߃s°-Xn-cmb Hcp kmº-Øn-I-\bw Aßs\ 1991-˛¬ tIm¨{K-kp-Im¿ C¥y-°p-ta¬ ASn-t®¬∏n®p! AXm-Wn-∂sØ kºq¿W Itºm-f-h¬°-c-W-ambn Xo¿∂Xv! 1991\p apºsØ C¥ybpw 1991 \pti-j-ap≈ C¥ybpw Fß-s\-bmWv hyXym-k-s∏-´n-cn-°p-∂Xv? 1991\p apºvAXv P\-ß-sf-bmWv tI{μ-ÿm-\Øv {]Xn-jvSn-®-Xv. 1991-\p-tijw AXvtIm¿∏-td-‰p-Isf tI{μ-ÿm-\Øv {]Xn-jvSn®p! tIm¿∏-td‰p hnI-k\wcmjv{S-Øns‚ hnI-k-\-am-sW∂v {]Jym-]n-°-s∏´p!

1991-\p- tijw C¥y!500 tImSn tUmf¿, 1991 se tUmf¿ hne ]Øv cq]! AXm-b-Xv, 5000tImSn cq]m... ONGC F∂ s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-Øns‚ am{Xw Iymjvdnk¿hv A∂v 12,000 tImSn cq]-bm-bn-cp∂p! kmº-ØnI {]Xn-k‘n]cn-l-cn-°m≥ sF.-Fw.-F^v hmbv] th≠m-bn-cp∂p F∂p kmcw!

Page 73: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION73BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

]t£ hmßn! h∂p Ah-cpsS I≠o-j-Wm-en-‰n-Iƒ... Npcp-°n-∏-d-™m¬aq∂v \n_-‘-\-Iƒ am{Xsa D≠m-bn-cp-∂p≈q! Itºm-f-Øn-\p-th≠nAh¿ Bh-iy-s∏-´p.

1. sXmgn¬ \nb-a-߃ ]cn-jvI-cn-°-Ww,2. aqe-[\ hc-hns‚ XSkw \o°-Ww,3. kºZvLS\ DZm-c-h¬°-cn-°Ww.

AXv "kaq-l-k-Zy-'t]m-sebmW\p`-h-s∏-´Xv. thsdmcp khn-ti-jXhn`-h-߃ Ign-®n´v Gsd Ign-™nt´ ̂ ew I≠p XpSßq! ]t£ "hn`-h-k-ar-≤-amb kZy' Bb-Xn-\m¬ B¿°pw XS-k-hm-Z-ß-fn√! hcs´ImWmw... h∂p... I≠p... Iog-S-°n... F∂p ]d-bpw-t]m-se-bmWv ]n∂o-sS√mw \S-∂Xv! Nne¿ t^m¨ hmßn, samss_-em-bn... Iºyq-´-dm-bn... s\‰v h¿°m-bn... Iymºkv dn{Iq-´vsa‚m-bn... HØncn It^-I-fm-bn... hntZ-iØv sXmgn-em-bn... F√m-hcpw tUmf-dn¬ Nn¥n-®p-Xp-S-ßn...Hm... t_mws_-bnse Hcp CS-Xp-]£ kmln-Xy-Imcn tZim-`n-am-\n-bn¬Fgp-Xn-bXv, "CXv kXy-am-Wv, shdpsX FXn¿Øn´v F¥p Imcy-sa-∂m'Wv! BtKm-f-h¬°-cn-°q... c£-s∏Sq F∂v! ]t£ c£-s]-´Xv,1,50,000 cq]m hnZym-`ymk hmbv] hmßn s\gvknwKv ]Tn®v, {]Xn-amkw1500 cq]°v ]Wn-sb-Sp-Øn-´m-sW∂v a\-kn-em-hm≥ 20 h¿jw ]nSn®p!A®≥ Pbn-en-emb IY-tI´v sR´p∂-hsc Hm¿Øv R߃ sR´p∂p!AsX, A[n-\n-th-i-Øns‚ 21-˛mw \q‰m-≠nse {]tbm-K-coXnIƒ Aß-s\-bm-Wv...

Page 74: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION74BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

DZm-c-h¬°-cn® C¥y!aqt∂ aq∂v \n_-‘-\-Iƒ! Np°p-t]mse A\p-k-cn-°m-hp-∂h! \n¿t±m-jw... \nkvXp-ew... Fs∂m-s°-bm-bn-cp∂p ]ecpw ]d-™-Xv... 5 e£wISw hmßn-bmepw _ncpZw ssIbn-en-t√... 5 tImSn sImSp-ØmepwFw.-_n.-_n.-Fkv Bbn-t√... 3 e£w sImSp-Ømepw amÿ Hm v̂ _nkn-\kv AUvan-\n-kvt{S-j-\m-bn-t√... 6.5%\v Im¿ hmbv] In´p-∂n-t√... Ata-cn-°-bnse {^≠n-t\mSv Nne-hn-√msX aWn-°q-dp-I-tfmfw skm≈m-a-t√m... Fs¥mcp ISpw-]n-Sp-Ø-am-bn-cp∂p k¿°m¿ tImf-Pn¬! Ct∏mƒ]p√p-t]m-et√ t\gvknw-Kv, tUmIvS¿, amt\-Pvsa‚ v _ncp-Z-߃ ssIøn-en-cn-°p-∂Xv! MSW F∂p tI´n-´p-t≠m... H∂c e£w apS-°n-bm¬Aar-Xm-\-μ-a-bn-bpsS tImtf-Pn¬ \n∂v AXv In´pw... F©n-\o-b-dm-hm≥ F¥m-bn-cp∂p ]mSv! 260 tImsf-Pp-Ifm tImb-º-Øqcv! B¿°p-amhmw F©n-\o-b¿! ]ns∂ Fs‚ tamƒ°v F¥p-sIm-≠m-bn-°qSm!hmbv]-bm-sW-¶n¬ kpe`w! AsX, \Ωƒ hfsc s]s´∂v BtKm-f-ambn _ncp-Z-߃ hmßn-∏n-Sn®p! ]t£ ]Wn-bpt≠m? AsX, aqe-[\w Aß-s\-bmWv! D≠v Gsd Ign-bp-tºmsg hnjw Xo≠q!

sXmgn-ens‚ ÿnc kz`mhw \jvS-s∏´p! Iqen-∏Wn km¿h-{XnIh¬°-cn-°-s∏´p! k¿°m-cmWv C∂v G‰hpw henb Icm¿ ]WnsNøn-∏n-°p∂ apX-emfn! sXmgn¬ C√m-∏-S-bpsS alm k©bwcq]-s∏´p! sNdnb Iqen°v henb hn`hw!s]mXp-ta-Je/s]mXp CS-߃/ s]mXp tkh-\-߃/ s]mXphmb-sX√mw kzImcyh¬°-cn-®p. AYhm kzIm-cy-cq]w {]m]n-®p.5% P\-kwJy hcp∂ AXn-k-º-∂¿ 60% tZiob kºØv kz¥-am°n!ISpØ hne-°-b‰w ˛ hne \nb-{¥-W-an√ ˛ k_vkn-Un-bn√ ˛Dul-hym-]mcw ˛ Agn-aXn ˛ H∂pw ]d-b≠m!AXn-k-º-∂¿°v \nIp-Xn-bn-√... ]mh-߃ \nIpXn sImSpØp ap-Sn-bp∂p? \nIpXn ]ncn-°p-∂-Xn-sem-gn®v Hcn-SØpw k¿°m-cn-√...Itºmfw am{Xw! F√m-Øn\pw Itºm-f-hn-e... AXn-s\√mw tUmf¿\nc-°pw... Iqen-bm-hs´ AXns‚ 62-˛¬ H∂mb cq]-bnepw!hntZ-i-sØm∂pw sXmgn-en-√.. Ata-cn-°-bn¬ Xosc-bp-an√! Aß-s\, 1991\v apºv D≠m-bn-cp-∂-t]mse aXn-sb∂v Btem-Nn-°p-∂-h¿BWv \Ω-fn∂v! F¥m icn-bt√?

\bhpw cmjv{So-bhpw kwkvIm-chpw amdmsX\mw c£-s∏-Sptam?1991-\p-tijw Fs¥√mw sI´p-I-Y-I-fmWv \mw tI´Xv! C¥y BtKmfkmº-Øn-I-i-‡n-bm-hpw... F√m-hcpw hniz-]u-c-∑m-cmIpw! sXmgn-en-√mbva ]g-¶-Y-bm-hpw... F√mw tamtU-Wm-hpw... tZiob AXn-cp-IƒC√m-Xm-hpw... a¬kcw hne Ipdbv°pw! Zmcn{Zyw XpS®p \o°pw... P\m-[n-]Xyw ]qØp-e-bpw... A£-cm¿∞-Øn¬ Cu ]d-™-sX√mw kw`-

Page 75: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION75BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

hn®p! AXv ]t£ Hcp iX-am\w apX¬ 5 iX-am\w hsc hcp∂ AXn-k-º-∂-cpsS Pohn-X-Øn¬ am{XamWv! 13 iX-tIm-So-iz-c-∑m-cpsS ¢∫n¬130 t]cmbn! tZiob kº-Øns‚ 60% hsc 5% hcp∂ AXn-k-º-∂-cpsS t]cn¬ hchv hbv°m-\mbn! adp-̀ m-KØv 95% t]¿°pw kwc-£Ww\¬Im≥ `c-W-IqSw C√m-Xm-b-t∏mƒ 5%\pth≠n `c-W-IqSw i‡-amb amc-Im-bp-[-ß-fp-ambn \ne-sIm-≈p∂p! tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°pw Ah-cpsS Z√mƒam¿°pw-th≠n \nIp-Xn-]n-cn-®pw, A[n-Imcw ]cp-h-s∏-Sp-Ønbpw `c-W-IqSw ^mkn-Ãmbn Xocp-I-bmWv! Cusbmcp Zim-k-‘n-bmWv 2014-˛se tZiob sXc-s™-Sp∏v \S-°p-∂-Xv.

"kmaqly ]ptcm-KXn'°p]-Icw "tIhe kmº-ØnI hf¿®' F∂ \bwam‰-amWv 1991-˛¬ \S-∂-Xv. kº-Øp-≠m-bm¬ aXn. AXn-s‚ s]mØpws]mSnbpw Acn-®n-d-ßpw! AXn-k-º-∂-cpsS hnk¿Py-߃ Xmsg-bp≈hcpsS hn`-h-ß-fm-hp-sa∂v! Cu \bw A{]-tbm-Kn-I-hpw, A{]-k--‡-hp-am-sW-∂mWv 2 Zim_vZw sIm≠v sXfn-™Xv! At∏mƒ, \b-amWv amtd-≠Xv! AXn-k-º-∂sc t]m‰p∂ cmjv{So-b-amWv amtd-≠Xv!B¿Øn-bpsS kwkvIm-c-amWv amtd-≠Xv!

AXm-bXv, cmlp-em-tWm, tamUn-bm-tWm F∂-X-√, \ΩpsS Pohn-XsØ _m[n-°p∂ Imcy-ß-fn¬ Ah-cpsS \bßfmWv \ΩpsScmjv{Sob A`n-{]m-b-Øn¬ {]I-Sn-∏n-t°-≠Xv. \ΩpsS cmjv{Sobhnizmkw \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ CS-s]-tS-≠-Xv. \Ωsf \ΩpsScmjv{Sobw kwc-£n-°p-Isb∂' an\naw ]cn-]m-Sn-bn-eq-sS-bmWv! AXn-\m-hmØ cmjv{Sobw \ΩpsS cmjv{So-b-am-hn√ F∂-XmWv kXyw! Xo¿®-bmbpw Hcp "an\naw ]cn-]mSn' h®v sIm≠v Cu sXc-s™-Sp-∏n¬ \ΩpsScmjv{Sobw ]d-bm≥ \ap-°m-hWw! Cu alm-Zp-c-¥-߃°I-Øv, \ΩpsSan\naw ]cn-]m-Sn-sb-∂m¬ AsXmcp tkmjy-enÃv ]cn-]m-Sn-bm-hn√AsXmcp tIhe AXn-Po-h\ AP-≠- Bbm¬ aXn, tkmjy-enkw]ns∂-bm-hs´! am\y-ambn Pohn-°m-\p≈ Ah-Im-i-߃ A\p-h-Zn®p\¬Ip∂ `c -W-IqSwD≠m - h -W - s a∂ p≈AP≠! "tIm¿∏-td-‰p-I-fm¬, tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°p-th≠n tIm¿∏-td-‰p -I-fpsS `cWw' F∂Xv"P\-ß-fm¬ P\-߃°p-th -≠n. P\-ß-fpsS`cWw' F∂v Xncp-Øn-°p-dn -°p∂ AP≠!`cWLS-\-bpsS AXn-cp-Iƒ°-IØv \n∂v, P\-ßsf tkhn-°p-∂-h¿\mSp ̀ cn-®m¬ aXn! alm-

Page 76: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION76BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

flm-Km‘n kpμ-c-\m-bn-cp-∂n-√... ]t£ At±-l-amWv [mcmfw kpμ-c-∑mcpw kpμ-cn-I-fp-ap≈ Cu cmPy-Øns‚ `mK-t[bw \n¿W-bn-®Xv!"C¥y-tb-°p-dn®p≈ Fs‚ Hm¿Ωbn¬ sXfn-bp-∂Xv G‰hpw Zcn-{Z-\mb C¥ym°mcs‚ apJ-amsW∂v' hn\-b-]q¿Δw Hm¿Ωn-∏n® alm-flm-Km-‘n-bpsS hm°p-I-ƒ \ap°v Hm¿°mw! Cu cmjv{Sobw Zcn-{Z-c-√m-Ø-hsc shdp-°p-I-sb∂ cmjv{So-b-a-√... ]mh-ßsfbpw a\p-jy-cmbnImWp-I-sb∂ cmjv{So-b-am-Wv... AXn\v Xøm-dm-hp-tºmƒ, 95% hcp∂C¥ym-°msc ̀ c-W-IqSw tI{μ-ÿm-\Øv {]Xn-jvSn°pw! Ah-cpsS ]ptcm-KXn cmjv{S-]p-tcm-KXn Bbn tcJ-s∏-SpØpw! Ah-cpsS ]¶m-fn-Øw,P\m-[n-]-Xy-ambn hne-bn-cp-Ø-s∏Spw! AØcw Hcp cmjv{Sobw Bcp-∂-bn-®m-epw, Ah¿s°m∏w \n¬°p-I-bmWv \ΩpsS ISa! Cs√-¶n¬,Itºm-f-Øns‚ ]√p-Iƒ°nS-bn¬ sRcn-™v, sRcn™v \Ωƒ,\ΩpsS a°ƒ, \ΩpsS \mSv Zln-®p-t]mIpw! AXp-≠m-hm-Xn-cn-°m-\p≈t]mwhgn F¥mWv! AXv, 1930 Ifn¬ BtKm-f-am-μy-Øn¬ \n∂p-c-£-s∏-Sm≥ apX-em-fn-Ø-tØmSv km£m¬ sIbn≥kv ]d-™p- sIm-SpØhgn-bmWXv.

s]mXp-\n-t£-]w, s]mXp-ta-J-e, s]mXp-tk-h\w F∂nh hf¿Øp-Ibpw i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp∂ ISa ̀ c-W-IqSw Gs‰-Sp-°Ww!sXmgn¬ kpc-£, kmaq-lnI kpc-£, hnZym-`ym-kw, BtcmKywXpS-ßnb taJ-e-Iƒ k¿°m¿ IS-a-bmbn Xncn-®p-]n-Sn-°-Ww.P\-ß-fpsS ssII-fn-te°v ]Ww FØn-°-Ww... AXv sXmgn-epw,k_vkn-Un-bpw, hmbv]bpw Hs° Bbn´v \nc-¥cw hcWw!AXn-k-º-∂sc \nIp-Xn-hn-t[-b-cm-°-Ww... Zcn-{Z-scbpw km[m-c-W-°m-scbpw \nIp-Xn-c-ln-X-cm-°Ww!s]mXp-hn-Zym-`ym-kw; s]mXp-P-\m-tcm-Ky-kw-hn-[m-\-߃; s]mXp-K-Xm-KXw F∂nh k¿°m¿ Nne-hn¬ km[m-c-W-°m¿°v kuP-\y-ambn tkh\w sNøWw!ASn-ÿm\ hnI-k-\-Øn\v th≠n k¿°m¿ ]Ww Nne-hgn°pI-sb-∂Xv ÿncw kwhn-[m-\-am-°Ww!hne \nb-{¥Ww k¿°m¿ DØ-c-hm-Zn-Xz-am-IWw... Itºm-f-sØ-bmWv k¿°m¿ \nb-{¥n-t°-≠Xv!"P\-ß-fpsS ]ptcm-KXn'bm-bn-cn-°Ww hf¿®-bpsS am\-Zfiw! `c-W-Iq-Sw, `c-W-L-S-\tb hne-a-Xn-°Ww!P\-ß-fm¬, P\-߃°p-th≠nbp≈ P\-ß-fpsS `cWw BWvth≠Xv!

Ipd™ ]£w C{Xbpw AwKo-I-cn-°p∂h¿°-√msX, B¿°pw thm´psNøn-√∂v {]Jym-]n-®m¬t∏mepw AsXmcp henb kmaq-ln-I-am-‰-ambn`hn°pw! he-Xp-]£ cmjv{So-b-°m¿°v shfnhp hogpw! At∏mƒ sXc-s™-Sp∏v Hcp ka-c-hpw; thm´v Hcp ka-cm-bp-[-hp-am-Ipw.

Page 77: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION77BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

kJm-sh,

"Nmbneyw' kn\na ImWWw F∂m-h-iy-s∏-´p-sIm≠v Xm¶ƒAb® Fkv.-Fw.-F-kv.-sa-tkPv Fs‚ Hcp kplr-ØmWvF\n°v t^m¿thUv sNbvXp X∂-Xv. Aß-s\-bm-WXvImWm≥ tImgn-t°m-s´-Øn-bXv! `mKyw, A∂-Xns‚ Ah-km\tjm Bbn-cp∂p! F¥m-bmepw Hcm-bncw \μn-bp-≠v. Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Rm≥ I≠ G‰hpw hyXy-kvXhpw, at\m-l-chpw BbNe-®n{Xw ImWm≥ t{]cn-∏n-®-Xn-\v. {]Xn-tcm-[-Øn-s‚bpw t]mcm-´-Øn-s‚bpw s]¨ Icp-Øn-s‚bpw CXn-lm-k-amWv Cu Ne®n-{X-sa∂v ]d-b-mw. AXns‚ Imgv® F∂n-ep-≠m-°nb Bfl-hn-izm -k-Øns‚Af - sh - s {X -sb∂v hm°p-I-fn¬ Ipdn-°m-\ m - h p -∂ n - √ .Xm¶ƒ ]d -™-Xp-t]mse" a classic ex-perience, in-deed!'

" N m b n e y w 'F ∂ m ¬Nph∂ hkvXpF ∂ m W v

PAGHm∏¨ t^mdwHm∏¨ t^mdwHm∏¨ t^mdwHm∏¨ t^mdwHm∏¨ t^mdw

]n.-F.-Pn. bn¬ Hcp ]pXnb ]w‡n Bcw-`n-°p∂p ]n.-F.Pn hmb-\-°m-cpsS N¿®m-thZn/ AYhm A`n-{]m-b-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw hna¿i-\-ßfpwXpds∂gp-Xm-\p≈ t]Pp-I-fm-WnXv. IØp-Iƒ Fgp-Xp-∂-h¿ Ah-cpsSt^m¨ \ºdpw hnem-khpw/ C˛-sa-bn¬ hnem-khpw \¬I-W-sa∂`y¿∞n-°p∂p. X]m-entem/ C -̨sa-bn¬ hgntbm (I¨ho-\¿, P.A.G.,\¿Ω-Z, Icp-hn-t»-cn-˛673010/ [email protected]) IØp-Iƒ Ab-°p-I. ˛FUn-‰¿.

Page 78: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION78BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

Un£-Wdn t\m°n-b-t∏mƒ I≠Xv! A£-cm¿∞-Øn¬ CuNe-®n{Xw "Hcp Nph∂ hkvXp' Xs∂-bmWv! Nph∂sImSntbm, an{in-X-tam, kz]v\-tam, B¿Ø-h-c-‡-tam, Nph∂{]`m-Xtam Fßs\ hymJym-\n-®mepw kv{Xo {]Xn-tcm-[-Øns‚Nph-∏≥ CXn-lm-k-amWv Nmbneyw kn\na! kv{XoXz-Øns‚sImSn AS-bm-f-amWv B¿Øhw AXv Xncn-®p-]n-Sn-°p∂,kv{Xobpw AXn\v th≠n -s]m-cp-Xp∂ hnth-I-im-en-bmb Hcp]pcp-j\pw BWv Cu Nn{X-Øns‚ kØbpw IcpØpw F∂p]dbmw! am\-hn-I-X-bpsS X\Xp khn-ti-j-X-Iƒ, tcmjwt{]aw, ]nXr-Xzw amXr-Xzw `¿Xr-Xzw, kv{XoXzw, `‡n {]Xn-tcm-[w F¥p-am-I-s´, AsX√mw Hmtcm s{^anepw a\-kns‚Bg-ß-fn¬ kv]¿in-°p∂ anI-thmsS Xøm-dm°n FSpØH∂c aW-n°q¿ am{Xw ssZ¿Ly-ap≈, Hcp -]t£slanwKvthbpsS "Ing-h\pw ISepw' t]mse sNdp-Xns‚ hen∏w]d-™p-X-cp∂ ¢m n°v ! \μn.

hSt° ae-_m-dns‚ `mjbpw kwkvIm-chpw, Krlm-Xp-c-XzhpwCu Ne-®n-{X-Im-hy-Øn¬ k∂n-th-i-n-∏n-®n-cn-°p∂ coXnBcnepw Akqb Df-hm-°pw. P\-ß-fn¬ \n∂pw ]Ww ]ncn®v,at\mPv Im\ F∂ sNdp-∏-°m-c≥ cN-\bpw kwhn-[m-\hpw\n¿h-ln®v cq]-s∏-Sp-Ønb Cu Nn{X-Ønse Hmtcm s{^bnapwHmtcm Zriy-Imhyw t]mse Imgv®-°m-cpsS a\-kp-I-fn-te°v]c-s∂m-gp-Ip∂p! A\p-tamƒ F∂ s]¨Ip-´n-bpsS A`n-\bwA¤p-X-s∏-Sp-Øp∂ kzm -̀m-hn-I-X-bmWv Zriy-am-°p-∂-Xv.. HmtcmIYm-]m-{Xhpw Hmtcm Xc-Øn¬ \nd™p \n¬°p∂ Hcp Ne-®n{Xw Fs‚ ImgvN-bn¬ CX-√msX thsdm∂v ae-bm-f-Øn¬Rm≥ I≠-Xmbn tXm∂p-∂n√! icn°pw Hcp \yq P\-td-j≥kn\na Xs∂!

Cu Nn{X-Øn\v th≠n ]Ww ]ncn-®-h¿ apX¬ Ne-®n{X Imhy-cq-]-Øn¬ AXns\ cq]-s∏-Sp-Øn-b-h¿ apgp-h≥, Hcp-]t£AXp ImWm≥ SMS Ab® ]n.-F.Pn ]{Xm-[n-]¿ hsc A`n-\-μ-\-a¿ln-°p-∂p-sh∂v ]d-b-s´. Cu Nph∂ hkvXp tIc-f-Øns‚ "Ccp≠ a\-kn-'te°v FØn-°m≥ Bfn-√t√m F∂vkl-Xm-]-]q¿Δw kzbw i]n-°m\pw F\n°v tXm∂p∂p! AXm-h-iy-s∏-´p-sIm≠v Hcp SMS IqSn Xm¶ƒ Ab-®m¬ \∂m-bn-cp∂p! F¥m-bmepw Hcp kv{Xo Bb F\n°v Bbncw s]mXp-tbm-K-ß-fnse s]¨ {]Xn-tcm[ {]kw-K-߃ D≠m-°mØBfl-hn-izm-khpw ss[cyhpw Cu H∂c-a-Wn-°q¿ Nn{Xw X∂p-sh-∂Xv A¤p-X-tØmsS Rm≥ Xncn®-dn-bp∂p!

\μn, a-t\mPv Im\!

eXn-I, IÆq¿

Page 79: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION79BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

{]nb kJm-sh,

Hm∏¨ t^mdw XpS-ßn-bXv \∂m-bn... Ipd®p Ime-ambn ]d-b-W-sa∂p hnNm-cn-®-Xm-Wv.. ]t£ Aßs\ ]d-™p-io-e-an-√m-Ø-Xp-sIm≠v AXv \S-∂n-√.

PAG bpsS a´msI amdn-bn-cn-°p-∂p.. AsXmcp CS-Xp-]£cmjv{Sob ka-cm-bp-[-ambn Xo¿∂n-cn-°p-∂p. ]t£ AX-ßs\D]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂pthm -F∂p kwi-b-ap-≠v. ]s≠-s∏tgmFs‚ Hcp A≤ym-]I kplr-Øm-Wv ]n.-F.-Pn. F\n°v X∂-Xv.. AXn-\p-ti-jw- Rm-\-Xns‚ hcn-°m-c-\m-bn.

]n.-F.-Pn. Hcp Ncn-{X-]-c-amb CS-s]-Sepw A\n-hm-cy-XbpamWv..km[m-c-W-°m-cmb CS-Xp-]-£-°m-cpsS lrZ-b-Øn¬ \n∂pws]m´n-ap-f-°p∂ thZ-\-tbbpw Bi-¶-Itfbpw AXv cmjv{So-b-h¬°-cn-°p-∂p.. AXmWv AXns‚ {]tXy-IX! CS-Xp-]£cmjv{Sobw KXn-In-́ msX he-Xp-]£ t_mfn v́ X´n-°-fn-°p-tºmƒ\n߃, Hcm-bncw CS-Xp-]£ t_mfp-Iƒ Hcp-an®v kvss{S°vsNøp-I-bm-Wv.. Nnet-∏mƒ AXn-sem-s∂-¶nepw Ah¿ Gs‰-Sp-Øm-tem.. Good. AXp-≠m-hp-sa∂v IcpXmw. F√m \∑-Ifpw.Cu ]Wn XpS-cWw!

A`n-hm-Z-\-ß-tfmsS

s{]m^: cma≥Ip´n, Xncp-h-\-¥-]pcw

{]nb ]{Xm-[n-]¿,

A¬∏hpw Bi-¶-bn-√.. \nß-fpsS G‰hpw Ah-km-\sØ]pkvX-I-߃ Fs‚ apºn-ep-≠v.. aqe-[\ ̂ mkn-k-Øns\XnscP\-tcmjw; kmwkvIm-cnI A[n-\n-th-i-Øns‚ c≠p ]Xn-‰m-≠p-Iƒ; CS-Xp-]-£hpw kmwkvIm-cn-I- Po-hn-Xhpw; \ΩpsS]Ww -A-h-cpsS Iøn¬; CS-Xp-]£w ]pXnb \q‰m-≠n¬; C¥yFßs\ Ign-bp∂p; 24x7˛Ah¿ DW¿∂n-cn-°p∂p B¿°p-th-≠n...? Cu 7 ]pkvX-I-߃, AXn¬ N¿® sNbvX hnj-b-߃... AXns‚ s]mXp ImgvN-∏m-Sv.. F√mw Hcp CS-Xp-]£cmjv{So-b-{]-h¿Ø-I-\mb Fs∂ AXy¥w Bth-i-`-cn-X-\m-°p∂p! Rm\nXv ho≠pw ho≠pw hmbn°p-Ibpw AXn¬\n∂vDu¿÷w kam-l-cn-°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠mWv ssZ\w-Zn\cmjv{So-b -kw-L-S\m {]h¿Ø-\-Øn\v t]mIp-∂Xv! F¥m-bmepw ]n.-F.-Pn. bpsS i_vZw Rß-fn-eqsS ]Xn-\m-bn-c-ß-fn-te°v ]c-s∂m-gp-Ip-sa∂v F\n°v hnizm-k-ap-≠v. Rß-fpsSF√m klm-bhpw D≠m-hpw... kvt\lm-Zcw

cmP≥. Fw.-Sn, tImX-aw-Kew

Page 80: PAG on election People Against Globalisation

PEOPLE AGAINST GLOBALISATION80BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

sXc-s™-Sp∏v

Hcp kuμ-cy-a’c-a√

PAG Hm∏¨ t^mdw \∂m-bn.. ]n.-F.-Pn. Hcp kw`-h-am-sW∂vAXv hmbn-®-t∏m-gmWv a\-kn-em-bXv! Rm\nXv {]kw-K-߃°p≈ sa‰o-cn-b-em-bn-́ mWv I≠n-cp-∂-Xv. {]kw-K-Øn\v ]nd-Inse cmjv{Sobw AXn-ep-≠∂v Hm∏¨ t^md-Ønse IØp-Iƒ hmbn-®-t∏m-gm-Wv a-\-kn-em-b-Xv! icn-bm-Wv, cmjv{SobwC√msX Cßs\ {]kw-Kn-°m-\m-hn-√-t√m... PAG bpsS Ipsd-tbsd e°-߃ Rm≥ kq£n-®n-´p≠v.. \μn..- A-`n-hm-Z-\-ß-tfmsS

Fw.-]n. cmtP-{μ≥

Xriq¿-˛8

{]nb AP-b≥,

]cn-N-b-an-√, ]n.-F.-Pn. hgn-b-√m-sX... ]t£ \n߃ F\n°h√mØ Krlm-Xp-c-Xz-ap-≠m-°p∂ kJm-hmbn Xo¿∂n´v Bdvh¿j-am-bn... "Ccpƒ aqSp∂ C¥y-bn-eqsS' F∂ \nß-fpsS]pkvXIw apX-emWv Rm≥ \nßsf hmbn-°m≥ XpS-ßn-b-Xv.]n∂o-Sn-d-ßnb ]n.-F.-Pn. sbms° -Rm≥ D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v..Ign-bp-sa-¶n¬ PAG bpsS ]gb e°-߃ FUn‰v sNbvXv{]tXyI ]pkvX-I-ß-fmbn Cd-°n-bm¬ \∂mhpw. ImcWw\n߃ ]d™ Imcy-߃ Ct∏mgpw {]k-‡-am-bn-´p≈ Imcy-ß-fm-Wv...

kmº-Øn-I-ambn Gsd {]bm-k-s∏-Sp-∂p-≠m-hp-sa-∂dnbmw... 5000cq]m _m¶v A°u≠n¬ C´n-´p-≠v.. ]n.-F.-Pn. {]h¿Ø-I¿°vA`n-hm-Z-\-߃

Fw. _n. IrjvW-Ip-am¿, ]Sp-Xe

{]nb kplr-sØ,

PAG 102-˛mw e°w, AXv Hcp A\p-`-h-am-bn-cp-∂p. iin-Ip-am¿C{X ¢mcn-‰n-bp≈ am¿Ivkn-Ãm-W-∂v C∏sg a\-kn-em-bp-≈q.\∂mbn FUn-‰nwKpw, te Hu´pw.

]n.-F.-Pn. °v A`n-hm-Z-\-߃

\kow, ]m≠n-°-m-Sv.

kplr-sØ,

"sXc-s™-Sp∏v Hcp kuμcy a¬k-c-a√' F∂ e°w ImØn-cn-°p-∂p.. Ign™ 98-˛99 apX-ep≈hsbm-s°bpw Cu hnjbw\∂mbn ]d-™p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-W-t√m... ]pXn-b-sX-¥m-W-Xn-ep-≈Xv?

cmP≥ tPm¿÷v, IrjvW-]pcw