p74559spa f5d7230 Manual Belkin

Enrutador inalmbrico GComparta su conexin a Internet de banda ancha

HSM802.11g2.4GHz Wireless

Manual del usuario

Mbps802.11g 2.4GHz WirelessF5D7230-4

ndice de contenidos1. Introduccin ........................................................................... 1 Ventajas de una red inalmbrica ........................................... 1 Colocacin de su enrutador para un rendimiento ptimo ..... 2 2. Esquema general del producto .............................................. 6 Caractersticas del producto ................................................. 6 3. Presentacin de su enrutador ................................................ 9 Contenido del paquete ......................................................... 9 Requisitos del sistema .......................................................... 9 Requisitos del sistema para el software del asistente de instalacin sencilla ............................................................... 9 4. Conexin y configuracin de su enrutador ........................... 14 5. Mtodo alternativo de configuracin ................................... 22 6. Utilizacin de la interfaz de usuario avanzada a travs de Internet .................................................................................... 40 Modificacin de los ajustes LAN ......................................... 41 Visualizacin de la pgina de la lista de clientes DHCP ..... 43 Configuracin de los ajustes de red inalmbrica ............... 44 Cmo proteger su red Wi-Fi ............................................... 48 Configuracin WEP ........................................................ 53 Configuracin WPA ........................................................ 55 Configuracin WPA2 ...................................................... 57 Utilizacin del modo de punto de acceso ........................... 63 Configuracin del firewall .................................................. 64 Configuracin del filtrado de direcciones MAC ................... 67 Activacin de DMZ ............................................................ 68 Pestaa de utilidades ........................................................ 70 Reinicio del enrutador ................................................... 71 Actualizacin del firmware ............................................ 76 7. Configuracin manual de los ajustes de red ........................ 84 8. Ajustes recomendados para el navegador de Internet ........ 90 9. Resolucin de problemas ..................................................... 92 10. Informacin ...................................................................... 111 Advertencia para usuarios de servicios de DSL con tarifa no plana ...................................................................114 Gua de referencia del enrutador de Belkin para el proveedor de servicios de Internet (ISP) ...................... 1152

IntroduccinseccinGracias por adquirir el enrutador inalmbrico G de Belkin. Se detallan a continuacin dos secciones breves; una trata sobre las ventajas de una red de hogar y la otra describe las mejores prcticas a fin de potenciar al mximo el alcance y el rendimiento de su red inalmbrica de hogar. Lea atentamente el presente manual del usuario y preste especial atencin a la seccin titulada Colocacin de su enrutador para un rendimiento ptimo en la pgina 2. Siguiendo nuestras sencillas instrucciones de instalacin, podr utilizar su red de hogar de Belkin para: Compartir una conexin de Internet de alta velocidad con todos los ordenadores de su hogar Compartir recursos, como archivos y discos duros, entre todos los ordenadores conectados en su hogar Compartir una nica impresora con toda la familia Compartir documentos, msica, vdeo e imgenes digitales Almacenar, recuperar y copiar archivos de un ordenador a otro Participar en juegos online, consultar su correo electrnico y chatear de forma simultnea

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ventajas de una red inalmbrica Movilidad: ya no necesitar una sala de ordenadores, sino que podr trabajar en cualquier parte dentro de su alcance inalmbrico con un ordenador de sobremesa o porttil conectado en red Instalacin sencilla : el asistente de instalacin sencilla de Belkin le permite realizar las configuraciones de manera sencilla Flexibilidad: instale y acceda a impresoras, ordenadores y otros dispositivos de red desde cualquier punto de su hogar Fcil ampliacin: la extensa gama de productos de interconexin en red de Belkin le permite ampliar su red para incluir dispositivos adicionales como impresoras y videoconsolas de juegos Sin necesidad de cableado: podr ahorrarse los gastos y las complicaciones de colocar cableado Ethernet por todo su hogar u oficina Aceptacin general en el sector: elija entre una amplia gama de productos de interconexin en red compatibles

1

Introduccin

Colocacin de su enrutador para un rendimiento ptimoSu conexin inalmbrica ser ms potente cuanto ms cerca se encuentre el ordenador de su enrutador. El alcance habitual de funcionamiento de sus dispositivos inalmbricos en interiores se sita entre los 30 y los 60 metros. De la misma forma, su conexin y rendimiento inalmbricos se vern algo mermados a medida que aumente la distancia entre los dispositivos conectados a su enrutador inalmbrico y los dispositivos conectados. Es posible que usted lo aprecie o no. Si se aleja an ms de su enrutador, es posible que descienda su velocidad de conexin. Los factores que pueden debilitar las seales al interferir en el recorrido de las ondas de radio de su red, son los aparatos u obstculos de metal y las paredes. Si est preocupado por un mal rendimiento de su red que pudiera estar relacionado con factores de alcance o de obstruccin, pruebe a desplazar el ordenador hasta una posicin de 3 metros de distancia de su enrutador inalmbrico con el fin de comprobar si el problema se debe a la distancia. Si persisten las dificultades incluso en un mbito cercano, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de Belkin. Atencin: Aunque algunos de los artculos enumerados a continuacin pueden afectar el rendimiento de la red, estos no impedirn que su red inalmbrica funcione. Si le preocupa que su red no est funcionando a su mxima potencia, esta lista de verificacin puede ser til.

Factores importantes de colocacin e instalacin

1.

Colocacin del enrutador inalmbrico

Coloque su enrutador , el punto central de conexin de su red, lo ms cerca posible del centro de sus dispositivos de red inalmbrica. Para lograr la mejor cobertura de red inalmbrica para sus clientes inalmbricos (es decir, ordenadores equipados con tarjetas de red inalmbrica para notebook, tarjetas de red inalmbrica para ordenador de sobremesa y adaptadores inalmbricos para USB de Belkin): Asegrese de que las antenas de red de su enrutador estn situadas de forma paralela entre s y orientadas verticalmente (apuntando hacia el techo). Si su enrutador est colocado en posicin vertical, oriente las antenas hacia el techo en la mxima medida posible. En las casas con varias plantas, coloque el enrutador en el piso ms cercano posible al centro de la casa. Esto puede implicar la colocacin del enrutador inalmbrico en uno de los pisos superiores. Intente no colocar el enrutador cerca de un telfono inalmbrico

2

Introduccinseccin

2.

Evite obstculos e interferencias.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Evite colocar su enrutador cerca de dispositivos que puedan emitir ruido de radioemisin, tales como hornos microondas. Los objetos densos que pueden impedir la comunicacin inalmbrica incluyen: Refrigeradores Lavadoras y/o secadoras Armarios de metal Acuarios de gran tamao Ventanas con tinte de base metlica contra radiaciones ultravioletas Si su seal inalmbrica parece debilitarse en algunos puntos, asegrese de que este tipo de objetos no est bloqueando la ruta de la seal (entre sus ordenadores y el enrutador).

3.

Si el rendimiento de su red inalmbrica sigue afectado despus de tener en cuenta los aspectos mencionados anteriormente, y usted tiene un telfono inalmbrico: Pruebe a alejar los telfonos inalmbricos de su enrutador y de sus ordenadores con equipamiento inalmbrico. Desconecte y extraiga la batera de todos los telfonos inalmbricos que operen dentro de la banda de 2,4GHz (consulte la informacin del fabricante). Si se solventa el problema de esta forma, su telfono probablemente est causando interferencias. Si su telfono permite la seleccin de canales, modifique el canal del telfono para situarlo en el canal ms alejado de su red inalmbrica. Por ejemplo, site el telfono en el canal 1 y su enrutador inalmbrico en el canal 11. Consulte el manual del usuario de su telfono para obtener instrucciones detalladas. En caso necesario, considere la posibilidad de cambiar su telfono inalmbrico por uno de 900MHz.

Cordless Phones

4.

Elija el canal ms tranquilo para su red inalmbricaEn los lugares donde las casas y las oficinas estn muy juntas, tales como edificios de apartamentos o complejos de oficinas, puede ser que haya redes inalmbricas en los alrededores que estn en conflicto con su red. Utilice la capacidad de inspeccin de la ubicacin de su utilidad inalmbrica de su adaptador o tarjeta inalmbricos para localizar otras redes inalmbricas disponibles (ver el manual de su adaptador inalmbrico), y coloque su enrutador y ordenadores en un canal lo ms alejado posible del resto de las redes.

3

Introduccin

Pruebe con ms de uno de los canales disponibles con el fin de descubrir la conexin ms ntida y de evitar las interferencias de telfonos inalmbricos cercanos o de otros dispositivos inalmbricos. Para los productos de interconexin en red inalmbrica de Belkin, utilice la informacin detallada de inspeccin de la ubicacin y de canales inalmbricos incluida con su tarjeta de red inalmbrica. Consulte el manual del usuario de su tarjeta de red para obtener ms informacin. Estas directrices debern permitirle abarcar el rea de cobertura ms extensa posible con su enrutador. En caso de que necesite abarcar un rea ms amplia, le recomendamos el mdulo de extensin/punto de acceso inalmbrico G de Belkin.

5.

Las conexiones seguras, VPNs, y conexiones seguras de AOL requieren generalmente

un nombre de usuario y una contrasea y se emplean cuando la seguridad es importante. Las conexiones seguras incluyen: Conexiones de red virtual privada (VPN), utilizadas con frecuencia para conectar a distancia con una red de oficina El programa Bring Your Own Access (trae tu propio acceso) de America Online (AOL), que le permite emplear AOL a travs de la banda ancha proporcionada por otro servicio por cable o DSL La mayora de las pginas-web de servicios bancarios online Muchas pginas-web comerciales requieren un nombre de usuario y una contrasea para acceder a su cuenta Las conexiones seguras pueden verse interrumpidas por una configuracin de gestin de la alimentacin del ordenador que le haga pasar al modo de suspensin. La solucin ms sencilla para evitarlo es conectar de nuevo ejecutando otra vez el software de VPN o AOL, o accediendo de nuevo a la pgina-web segura. Una segunda alternativa consiste en modificar las configuraciones de gestin de la alimentacin de su ordenador, de forma que no pase al modo de suspensin; no obstante, esto puede no ser apropiado para ordenadores porttiles. Para modificar su configuracin de gestin de la alimentacin en Windows, consulte Power Options (Opciones de Alimentacin) en el Panel de Control. Si contina teniendo dificultades con conexiones seguras, VPNs y AOL, revise los anteriores pasos para asegurarse de haber tratado estos temas.

4

Introduccinseccin

Para obtener ms informacin sobre nuestros productos de red, visite nuestra pgina-web: www.belkin.com/networking o pngase en contacto con nuestro servicio de asistencia tcnica al:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Europa:

00 800 223 55 460

5

Esquema general del producto

Caractersticas del productoEn pocos minutos podr compartir su conexin a Internet y establecer una red entre sus ordenadores. A continuacin presentamos una lista de caractersticas que convierten su nuevo enrutador inalmbrico G de Belkin en la solucin ideal para su red de oficina pequea o del hogar.

El enrutador soporta mltiples entornos de redes, incluyendo los sistemas operativos Mac 9.x, X v10.x, AppleTalk , Linux , Windows 98, Me, NT , 2000, and XP, y otros. Todo lo que se necesita es un navegador de Internet y un adaptador de red que soporte TCP/IP (el idioma estndar de Internet).

Funciona con ordenadores PC y Mac

Indicadores LED en el panel frontal

Los LEDs iluminados del panel frontal del enrutador indican qu funciones estn activas. De un vistazo podr saber si su enrutador se encuentra conectado a Internet. Esta caracterstica elimina la necesidad de disponer de software avanzado y procedimientos de control de estado.

Puede configurar las funciones avanzadas del enrutador de forma sencilla a travs de su navegador de Internet, sin necesidad de instalar software adicional en su ordenador. No es preciso instalar discos y, lo que es an mejor, puede efectuar cambios y llevar a cabo funciones de configuracin desde cualquier ordenador de la red de forma rpida y sencilla.

Interfaz de usuario avanzada a travs de Internet

Su enrutador utiliza el mtodo de traduccin de direcciones de red (NAT) para compartir la nica direccin IP que le ha asignado su proveedor de servicios de internet (ISP), evitando as los costes que supondra el empleo de direcciones IP adicionales para su cuenta de servicios de Internet.

Comparte direccin IP mediante NAT

Su enrutador est equipado con un firewall que protege su red de una amplia gama de ataques habituales de piratas informticos incluyendo IP Spoofing (simulacin IP), Land Attack, Ping of Death (PoD), Denial of Service (DoS, denegacin de servicio), IP con logitud cero, Smurf Attack, TCP Null Scan, SYN flood, UDP flooding, Tear Drop Attack, ICMP defect, RIP defect y fragment flooding.

Firewall SPI

6

Esquema general del producto1seccin

El enrutador dispone de un

conmutador de red de 4 puertos incorporado que permite a los ordenadores conectados en red compartir impresoras, datos y archivos MP3, fotos digitales y mucho ms. El conmutador cuenta con la funcin de deteccin automtica, de forma que se adaptar a la velocidad de los dispositivos conectados. El conmutador transferir datos entre los ordenadores e Internet simultneamente sin interrumpir o consumir recursos.

2 3 4 5 6 7 8 9 10

El UPnP (Universal Plug-and-Play, Plug-and-Play universal) es una tecnologa que ofrece un funcionamiento perfecto de las opciones de mensajes de voz, mensajes de vdeo, juegos y otras aplicaciones compatibles con UPnP.

Compatibilidad Plug-and-Play (UPnP) universal

Si se conecta desde casa a su red de oficina utilizando una conexin VPN, su enrutador permitir a su ordenador equipado con VPN pasar por el enrutador y llegar a la red de la oficina.

Soporta paso a travs de VPN

Protocolo de configuracin de host dinmico (DHCP) incorporado

El Protocolo de configuracin de host dinmico (DHCP) incorporado garantiza la conexin ms sencilla posible a una red. El servidor de DHCP asignar direcciones IP a cada ordenador de forma automtica, de forma que no sea necesario configurar una interconexin en red compleja.

El asistente de instalacin sencilla le proporciona la ayuda necesaria para la configuracin de su enrutador. Este software automtico establece por usted los ajustes de la red y configura el enrutador para la conexin con su proveedor de servicios de Internet (ISP). En cuestin de minutos, su enrutador inalmbrico estar listo y funcionando en Internet. ATENCIN: El software de instalacin sencilla es compatible con Windows 98SE, Me, 2000, XP y Mac OS 9.X y Mac OS X. Si emplea otro sistema operativo, el enrutador inalmbrico podr ser configurado utilizando el mtodo alternativo descrito en el presente manual (vase la pgina 22).

Asistente de instalacin sencilla

7

Esquema general del producto

802.11g es una nueva y fascinante tecnologa inalmbrica que alcanza velocidades de transmisin de datos de hasta 54Mbps, casi cinco veces ms rpida que 802.11b.

Punto de acceso inalmbrico 802.11g integrado

Filtrado de direcciones MAC

Para lograr una seguridad adicional, puede configurar una lista de direcciones MAC (identificadores exclusivos de los clientes) que dispongan de permiso para acceder a su red. Cada ordenador cuenta con su propia direccin MAC. Simplemente deber introducir dichas direcciones MAC en una lista utilizando la interfaz de usuario a travs de Internet y podr controlar el acceso a su red.

8

Presentacin de su enrutador1 2seccin

Contenido del paquete Enrutador inalmbrico G de Belkin Gua de instalacin rpida CD con software de instalacin sencilla de Belkin con manual del usuario Cable de interconexin en red Ethernet RJ45 de Belkin Fuente de alimentacin

3 4 5 6 7 8 9 10

Requisitos del sistema Conexin a Internet de banda ancha, como un mdem por cable /DSL con conexin RJ45 (Ethernet) Al menos un ordenador con un adaptador de interfaz de red instalado Protocolo de interconexin en red TCP/IP instalado en todos los ordenadores Cable de red Ethernet RJ45 Navegador Internet

Requisitos del sistema para el software de instalacin sencilla Un PC con sistema operativo Windows 98SE, Me, 2000 o XP o un ordenador Mac con Mac OS 9.x o OS X 64MB de RAM mnimo Navegador Internet

9

Presentacin de su enrutador

El enrutador ha sido diseado para su colocacin sobre un escritorio. Todos los cables salen de la parte posterior del enrutador para lograr una mejor organizacin y utilidad. Los indicadores LED se encuentran fcilmente visibles en la parte frontal del enrutador para proporcionarle informacin acerca de la actividad y el estado de la red.

(1)

(2)

(5)

(4)

(3) 1. LED de Encendido/ListoCuando enciende la alimentacin del enrutador o lo reinicia, transcurre un breve perodo de tiempo mientras arranca el enrutador. Durante este tiempo, el LED de Encendido/Listo parpadear. Cuando el enrutador haya arrancado por completo, el LED de Encendido/Listo se iluminar de forma PERMANENTE indicando que el enrutador est listo para ser utilizado. APAGADO Verde parpadeante Verde permanente El enrutador est APAGADO El enrutador est arrancando El enrutador est listo

2.

LED de red inalmbricaAPAGADO Verde Parpadeante La red inalmbrica est APAGADA La red inalmbrica est lista Indica actividad inalmbrica

3.

Estos LEDs presentan etiquetas con los nmeros del 1 al 4 y corresponden a los puertos numerados en la parte posterior del enrutador. Cuando un ordenador se encuentre correctamente

LEDs de los ordenadores conectados

10


conectado a uno de los puertos LAN de la parte posterior del enrutador, el LED se iluminar. VERDE significa que se encuentra conectado un dispositivo 10Base-T y MBAR significa que se encuentra conectado un dispositivo 100Base-T. Cuando se est enviando informacin a travs del puerto, el LED parpadear rpidamente. APAGADO Verde Naranja Parpadeante (naranja o verde) No hay ningn dispositivo conectado al puerto Dispositivo 10Base-T conectado Dispositivo 100Base-Tx conectado Actividad en el puerto

3 4 5 6 7 8 9 10

4.

Este LED se ilumina en VERDE para indicar que su mdem ha sido conectado correctamente al enrutador. Parpadea rpidamente cuando se est enviando informacin a travs del puerto entre el enrutador y el mdem. APAGADO Verde permanente Verde parpadeante Ningn vnculo de WAN Buen vnculo de WAN Actividad de WAN

LED de estado del mdem

5.

Este LED exclusivo le indica cundo est conectado el enrutador a Internet. Cuando la luz est APAGADA, el enrutador NO est conectado a Internet. Cuando la luz est parpadeando, el enrutador est intentando conectar a Internet. Cuando la luz es VERDE permanente, el enrutador est conectado a Internet. Si emplea la propiedad Disconnect after x minutes (Desconectar transcurridos x minutos), este LED es particularmente til para controlar el estado de la conexin de su enrutador. APAGADO Verde parpadeante Verde permanente El enrutador no est conectado a Internet El enrutador est intentando conectarse a Internet El enrutador est conectado a Internet

LED de Internet

11

Presentacin de su enrutador

(8)

(7)

(9)

(6)

6. 7.

Toma de alimentacin

Conecte a esta toma la fuente de alimentacin de 5V CC adjunta. Conecte sus ordenadores por cable (no inalmbricos) a estos puertos. Estos puertos son puertos RJ45 de negociacin automtica 10/100 y de enlace automtico para su uso con cable Ethernet estndar UTP categora 5 6. Los puertos presentan etiquetas con nmeros del 1 al 4. Dichos puertos se corresponden con los LEDs numerados de la parte frontal del enrutador. Conexi-n al M-dem (Puerto WAN): VERDE Este puerto es para la conexin de su mdem por cable o DSL. Utilice el cable suministrado junto a su mdem para la conexin del mismo a este puerto. La utilizacin de un cable distinto del suministrado con el mdem por cable puede causar fallos en el funcionamiento. El botn de Reset (Reinicio) se emplea en casos excepcionales cuando el enrutador puede estar funcionando mal. Al reiniciar el enrutador se restablecer el funcionamiento normal del mismo manteniendo los ajustes programados. Tambin puede restablecer los ajustes por defecto de fbrica utilizando el botn de reinicio. Emplee la funcin de restablecimiento en casos como cuando haya olvidado su contrasea personal.

Conexiones a ordenadores (Puertos para los ordenadores conectados por cable): AZUL

8.

Conexin al mdem (Puerto de mdem) - VERDE

9.

Botn de reinicio

12


a.

Reinicio del enrutador

Pulse y suelte el botn de reinicio. Las luces del enrutador se iluminarn momentneamente. La luz de Encendido/Listo comenzar a parpadear. Cuando la luz de Encendido/Listo obtenga de nuevo un color permanente, el reinicio habr sido completado.

b.

Pulse y mantenga pulsado el botn de reinicio al menos durante diez segundos y luego sultelo. Las luces del enrutador se iluminarn momentneamente. La luz de Encendido/Listo comenzar a parpadear. Cuando la luz de Encendido/Listo obtenga de nuevo un color permanente, el restablecimiento habr sido completado.

Restablecimiento de las configuraciones de fbrica predeterminadas

3 4 5 6 7 8 9 10

13

Conexin y configuracin de su enrutador

Compruebe el contenido de la caja. Deber contener los siguientes elementos: Enrutador inalmbrico G de Belkin Gua de instalacin rpida CD con software de instalacin sencilla de Belkin con manual del usuario Cable de interconexin en red Ethernet RJ45 (para la conexin del enrutador al ordenador) Fuente de alimentacin

Requisitos del mdem

Su mdem por cable o DSL deber estar equipado con un puerto Ethernet RJ45. Muchos mdems cuentan tanto con un puerto Ethernet RJ45 como con una conexin USB. Si dispone de un mdem con Ethernet y USB, y est utilizando la conexin USB en estos momentos, se le solicitar utilizar el puerto Ethernet RJ45 durante el procedimiento de instalacin. Si su mdem cuenta slo con un puerto USB, puede solicitar un tipo distinto de mdem a su ISP o, en algunos casos, puede adquirir un mdem que disponga de un puerto Ethernet RJ45.

Ethernet

USB

INSTALANDO NUMEROSOS DISPOSITIVOS DE INTERCONEXIN EN RED POR PRIMERA VEZ, ES IMPORTANTE QUE SU ENRUTADOR EST CONECTADO Y FUNCIONANDO ANTES DE TRATAR DE INSTALAR OTROS COMPONENTES DE RED, TALES COMO TARJETAS PARA ORDENADORES PORTTILES Y TARJETAS PARA ORDENADORES DE SOBREMESA.

INSTALE SIEMPRE PRIMERO SU ENRUTADOR! SI EST

Asistente de instalacin sencilla

Belkin le suministra el software de nuestro asistente de instalacin sencilla para facilitarle la tarea de instalar su enrutador. Al utilizarlo, lograr que su enrutador est listo y funcionando en pocos minutos. El asistente de instalacin sencilla requiere que su ordenador con Windows(r) 98SE, Me, 2000, XP o Mac OS 9.2x X v10. x est conectado directamente a su mdem por cable o DSL y que la conexin a Internet se encuentre activa y funcionando en el momento de la instalacin. En caso contrario, deber utilizar la seccin Mtodo alternativo de configuracin del presente manual para configurar su enrutador. Adems, si est utilizando un

14

Conexin y configuracin de su enrutador1 2 3seccin

sistema operativo diferente a Windows 98SE, Me, 2000 o XP, deber configurar el enrutador utilizando la seccin de Mtodo Alternativo de Configuracin del presente manual.

IMPORTANTE: Ejecute el software del asistente de instalacin sencilla desde el ordenador que est directamente conectado al mdem por cable o DSL. NO CONECTE EL ENRUTADOR EN ESTE MOMENTO.

4 5

Paso 1 Ejecucin del software del asistente de instalacin sencilla

6 7 8 9 10

1.1. Apague todos los programas que se encuentren actualmente enfuncionamiento en su ordenador.

1.2 Asegrese de que dispone de los siguientes elementos en el

ordenador que est en estos momentos directamente conectado al mdem por cable o DSL. NO CONECTE EL ENRUTADOR EN ESTE MOMENTO. Gua de instalacin rpida CD con software de instalacin sencilla de Belkin con manual del usuario El enrutador La fuente de alimentacin del enrutador Cable de interconexin en red Ethernet RJ45 1.3 Apague cualquier firewall o software para compartir la conexin a Internet existente en su ordenador. 1.4 Inserte el CD con el software de instalacin sencilla en su unidad de CD-ROM. La pantalla del asistente de instalacin sencilla aparecer automticamente en su pantalla al cabo de 15 segundos. En caso contrario, seleccione su unidad de CD-ROM desde My Computer (Mi PC) y haga doble clic sobre el archivo con el nombre EasyInstall.exe en el CD-ROM.

15


Pantalla de bienvenida

Despus de introducir el CD en su unidad de CD-ROM, aparecer la pantalla de bienvenida del asistente. Asegrese de que el enrutador no est conectado en este momento. Si ha conectado el enrutador, vuelva a conectar su ordenador directamente al mdem. Haga clic en Run the Easy Install Wizard cuando est listo para continuar.

Pantalla de progreso

El asistente le mostrar una ventana de progreso cada vez que se haya completado un paso de la instalacin. Cada vez que aparece la pantalla de progreso, haga clic sobre Next (Siguiente) cuando est listo para continuar al siguiente paso.

El asistente proceder ahora a examinar las configuraciones de red de su ordenador y a recopilar la informacin precisa para completar la conexin a Internet del enrutador. Una vez que el asistente haya terminado de examinar su ordenador, haga clic sobre Next (Siguiente) para continuar.

Examinando la configuracin

Esta pantalla aparecer si dispone de ms de un adaptador de red instalado en su ordenador. Si tiene ms de un adaptador de red instalado en su ordenador, el asistente necesitar saber qu adaptador se encuentra conectado a su mdem. Seleccione de la lista la tarjeta de red que est conectada a su mdem y haga clic en Next (Siguiente). Si no est seguro de qu

Pantalla de mltiples adaptadores de red localizados

16


adaptador debe elegir, seleccione el primero de la lista. Si selecciona un adaptador errneo en esta ocasin, tendr la posibilidad de seleccionar uno diferente ms tarde.

Paso 2 Instale el hardwareEl asistente le guiar para la conexin del enrutador a su ordenador y a su mdem. Siga los pasos que aparecen en pantalla empleando las imgenes como gua.

4 5 6 7 8 9

2.1 Este paso le indica que busqueel cable conectado entre su mdem y el puerto de red de su ordenador. Desconecte este cable del ordenador y conctelo al puerto VERDE del enrutador. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

2.2 Este paso le indica que busque elcable AZUL que viene adjunto con su enrutador. Conecte un extremo de dicho cable en CUALQUIERA de los puertos AZULES de su enrutador. Conecte el otro extremo del cable al puerto de red de su ordenador. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

10

17


2.3 Este paso le indica que busque

la fuente de alimentacin que viene adjunta con su enrutador. Conecte el conector pequeo de la fuente de alimentacin al puerto de alimentacin de su enrutador. Conecte la fuente de alimentacin a una toma elctrica disponible. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

2.4 Este paso le indica que observe

las luces de la parte frontal de su enrutador. Asegrese de que las luces adecuadas estn ENCENDIDAS Para ms detalles, consulte el software del asistente de instalacin sencilla en la pantalla de su ordenador. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. Atencin: Puede ser que el asistente de instalacin sencilla le pida que reinicie su ordenador. Si es el caso, reinicie su ordenador y proceda con la instalacin.

18

Conexin y configuracin de su enrutador1Paso 3 Comprobacin de la conexin

2 3seccin

3.1 Una vez que haya completado

la conexin de su enrutador, el asistente comprobar la conexin con el enrutador y luego determinar qu tipo de conexin de Internet tiene usted.

4 5 6

3.2 Se necesita el nombre del usuario y la contrasea

7 8 9 10

Si dispone de un tipo de conexin que requiera un nombre de usuario y una contrasea, el asistente le solicitar la introduccin de su nombre de usuario y su contrasea. Si su tipo de conexin no requiere nombre de usuario y contrasea, no ver esta pantalla. Su nombre de usuario y contrasea se los proporcionar su proveedor de servicios de Internet (ISP). Si debe introducir un nombre de usuario y contrasea para conectarse a Internet, introduzca aqu dichos nombre de usuario y contrasea. Su nombre de usuario tiene un aspecto similar a [email protected] o simplemente jperez. El nombre del servicio es opcional y en raras ocasiones requerido por su ISP. Si no conoce su nombre de servicio, djelo en blanco. Una vez introducida la informacin, haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

19


3.3 Configuracin inalmbricaEste paso es opcional. Haga clic en Next si desea saltearlo. Utilizando este paso podr personalizar los ajustes de su red inalmbrica si lo desea. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar este paso Haga clic en Next para continuar.

Paso 4 Configuracin del enrutadorEl asistente transferir ahora toda la informacin de configuracin al enrutador. Esto llevar aproximadamente un minuto. Durante este tiempo, no apague el enrutador ni el ordenador. El enrutador se reiniciar por s solo al final de este paso.

4.1 Comprobacin de la conexin de Internet

El asistente comprobar ahora la conexin a Internet. Esta accin puede llevar algunos minutos. Es posible que el asistente no detecte una conexin inmediatamente. En tal caso, seguir intentndolo una serie de veces. La luz Conectado del panel frontal del enrutador parpadear durante este tiempo. Tenga paciencia mientras se lleva a cabo este proceso.

20


4.2 Finalizado

Una vez que la conexin a Internet ha sido completada, el asistente le indicar que ha finalizado. Cuando el indicador LED de Conectado en el panel frontal del enrutador se ilumine VERDE, significar que el enrutador est conectado a Internet.

4 5

Su enrutador est ahora conectado a Internet. Puede comenzar a navegar por Internet abriendo su navegador y accediendo a la pginaweb que desee.

6 7 8 9 10

Felicidades. Ha terminado de instalar su nuevo enrutador de Belkin.Ya est listo para configurar el resto de ordenadores de la casa. Puede aadir ordenadores a su enrutador siempre que lo desee.

21

Mtodo alternativo de configuracin

La interfaz de usuario avanzada es una herramienta basada en el navegador de Internet que puede emplear para configurar el enrutador si no desea emplear el asistente de instalacin sencilla. Asimismo, puede emplearla para gestionar funciones avanzadas del enrutador. Desde la interfaz de usuario avanzada, podr llevar a cabo las siguientes tareas: Visualizar los ajustes y el estado actuales del enrutador. Configurar el enrutador para que se conecte a su ISP con los ajustes que ste le ha proporcionado Modificar los ajustes actuales de red como la direccin IP interna, el conjunto de direcciones IP, los ajustes de DHCP y ms. Configurar el firewall del enrutador para que funcione con determinadas aplicaciones (port forwarding, reenvo de puerto). Configurar propiedades de seguridad, tales como restricciones de clientes, filtrado de direcciones MAC, WEP y WPA. Activar la propiedad de DMZ para un nico ordenador de la red Modificar la contrasea interna del enrutador Activar/Desactivar el UPnP (Plug-and-Play universal) Reiniciar el enrutador Efectuar copias de seguridad de sus ajustes de configuracin Restablecer los ajustes por defecto del enrutador. Actualizar el firmware del enrutador

Paso 1

Conexin del enrutador

1.1 Apague la alimentacin de su mdem desconectando del mismola fuente de alimentacin.

1.2 Localice el cable de red conectado entre su mdem y su

ordenador y desconctelo del ordenador, dejando el otro extremo conectado al mdem. de la parte posterior del enrutador con la etiqueta Modem

1.3 Inserte el extremo suelto que acaba de desenchufar en el puerto 1.4 Conecte un cable de red (no incluido) desde la parte posteriorde su ordenador a uno de los puertos para ordenador conectado por cableado con las etiquetas 14. Atencin: No importa el nmero de puerto que seleccione.

22

Mtodo alternativo de configuracin1 2 3 4seccin

1.5 Encienda su mdem por cable o DSL volviendo a conectar almismo la fuente de alimentacin.El PC u ordenador Mac que se encontraba originariamente conectado al mdem por cable o DSL Cable de red (para ordenadores)

Al adaptador de alimentacin

5 6 7Cable de red existente (suministrado con el mdem)

8 9 10

Atencin: Su enrutador puede disponer de puertos en lugares diferentes de los representados en la ilustracin superior.

1.6 Antes de conectar el cable de alimentacin al enrutador, enchufeel cable a la pared y despus en la toma de alimentacin del enrutador.

1.7 Compruebe que su mdem est conectado al enrutador

verificando las luces de la parte frontal del mismo. La luz verde con la etiqueta Modem deber estar ENCENDIDA si su mdem se encuentra conectado correctamente al enrutador. En caso contrario, vuelva a comprobar sus conexiones. al enrutador verificando las luces con las etiquetas 1-4. La luz que se corresponda con el nmero de puerto conectado a su ordenador deber estar ENCENDIDA si su ordenador se encuentra correctamente conectado. En caso contrario, vuelva a comprobar sus conexiones.

1.8 Compruebe que su ordenador est correctamente conectado

23


Paso 2

Configurar los ajustes de red de su ordenador para trabajar con un servidor DHCP

Consulte la seccin del presente manual llamada Configuracin manual de los ajustes de red para obtener instrucciones.

Paso 3: Configure the Router Using the Web-Based Advanced User InterfaceMediante su navegador de Internet, podr acceder a la interfaz de usuario avanzada del enrutador. En su navegador, escriba 192.168.2.1 (no necesita escribir ningn otro elemento como http:// o www). Despus pulse la tecla Intro.

ATENCIN: Si llegara a tener dificultades para acceder a la interfaz de usuario avanzada, consulte la seccin Configuracin manual de los ajustes de red.

Acceso al enrutadorVer la pgina principal de su enrutador en la ventana de su navegador. La pgina principal es visible para cualquier usuario que desee consultarla. Para efectuar cambios en los ajustes del enrutador, deber entrar en el sistema. Al hacer clic sobre el botn Login (Acceso) o sobre cualquiera de los vnculos de la pgina principal, aparecer la pantalla de acceso. El enrutador efecta el envo sin necesidad de introducir contrasea. En la pantalla de acceso, deje la contrasea en blanco y haga clic en el botn Submit (Enviar) para acceder.

24


Slo un ordenador cada vez puede acceder al enrutador con el fin de efectuar cambios en los ajustes del mismo. Una vez que el usuario ha accedido para efectuar cambios, existen dos formas de hacer salir el ordenador del sistema. Al hacer clic sobre el botn Logout (Salir), el ordenador saldr del sistema. El segundo mtodo es automtico. El acceso tendr un lmite de tiempo y se desactivar transcurrido un periodo de tiempo determinado. El tiempo por defecto de permanencia es de 10 minutos. Este plazo puede ser modificado de 1 a 99 minutos. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Modificacin de los ajustes de tiempo lmite de acceso del presente manual.

Salida del enrutador

5 6 7 8 9

Utilizacin de la interfaz de usuario avanzada a travs de Internet

La pgina principal es la primera pgina que podr ver cuando acceda a la Interfaz de usuario avanzada (UI, User Interface). La pgina principal le ofrece una imagen rpida del estado y los ajustes del enrutador. Desde esta pgina es posible acceder a todas las pginas de configuracin avanzada. (10) (2) (5) (4) (3)

(6)

10

(1) (7) (8) (9)

1.

Vnculos de navegacin rpida

Puede ir directamente a cualquiera de las pginas de la UI avanzada del enrutador haciendo clic directamente en estos vnculos. Los vnculos se encuentran divididos en categoras lgicas y agrupados por pestaas para facilitar la bsqueda de un ajuste concreto. Al hacer clic sobre el encabezamiento de color morado de cada pestaa aparecer una breve descripcin de la funcin de la misma.

25


(10)

(2)

(5)

(4)

(3)

(6)

(1) (7) (8) (9)

2. 3.

El botn de inicio se encuentra disponible en todas las pginas de la UI. Al pulsar este botn, regresar a la pgina principal. Este indicador est visible en todas las pginas del enrutador, indicando el estado de la conexin del enrutador. Cuando el indicador muestra connection OK (Conexin en buen estado) en VERDE, el enrutador se encuentra conectado a Internet. Cuando el enrutador no est conectado a Internet, el indicador mostrar el mensaje no connection (sin conexin) en ROJO. El indicador es actualizado automticamente cuando usted efecte cambios en las configuraciones del enrutador. Este botn le permite acceder y salir del enrutador con slo pulsar un botn. Cuando ha accedido al enrutador, este botn mostrar la palabra Logout (Salir). El acceso al enrutador le llevar a una pgina independiente de acceso en la que ser preciso introducir una contrasea. Cuando haya accedido al enrutador podr efectuar cambios en los ajustes. Cuando haya terminado de realizar los cambios, podr salir del enrutador haciendo clic sobre el botn de Logout (Salir). Para obtener ms informacin acerca del acceso al enrutador, consulte la seccin Logging into the Router (Acceso al enrutador).

Botn de inicio Home

Indicador del estado de internet

4.

Botn de Acceso/Salida Login/Logout

26


5.

El botn de ayuda le proporciona el acceso a las pginas de ayuda del enrutador. La opcin de ayuda se encuentra disponible asimismo en muchas pginas haciendo clic en la opcin more info (ms informacin) situada junto a determinadas secciones de cada pgina. Le muestra las configuraciones de la red de rea local (LAN) del enrutador. Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo clic en cualquiera de los vnculos (IP Address [direccin IP], Subnet Mask [Mscara de subred], DHCP Server [Servidor DHCP]) o haciendo clic en el vnculo de navegacin rpida LAN de la parte izquierda de la pantalla.

Botn de ayuda

6.

Configuraciones de LAN

5 6 7 8 9 10

7.

Caractersticas

Le muestra el estado del NAT, firewall y caractersticas inalmbricas del enrutador. Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo clic en cualquiera de los vnculos o haciendo clic en los vnculos de Quick Navigation (Navegacin rpida) de la parte izquierda de la pantalla.

8.

Muestra las configuraciones de la parte de Internet/WAN del enrutador que se conecta a Internet. Es posible efectuar cambios en cualquiera de estos ajustes haciendo clic en cualquiera de los vnculos o haciendo clic en el vnculo de Navegacin rpida Internet/WAN de la parte izquierda de la pantalla.

Configuraciones de Internet

9.

Informacin sobre la versin

Muestra la versin del firmware, la versin del cdigo de arranque, la versin del hardware y el nmero de serie del enrutador.

10. Nombre de pgina

La pgina en la que se encuentra puede ser identificada con este nombre. El presente manual se referir en ocasiones a las pginas por el nombre. Por ejemplo, LAN > LAN Settings se refiere a la pgina LAN Settings (Ajustes LAN).

27


Paso 4 net

Configuracin de su enrutador para la conexin a InterProveedor de servicio (ISP)

La pestaa Internet/WAN es donde configurar su enrutador para conectar con su proveedor de servicios de Internet (ISP, Internet Service Provider). El enrutador es capaz de conectarse a prcticamente cualquier sistema de ISP siempre que las configuraciones del enrutador hayan sido configuradas correctamente para su tipo de conexin del ISP. Los ajustes de su conexin al ISP le son suministrados por su ISP. Para configurar el enrutador con los ajustes que le ha proporcionado su ISP, haga clic en Connection Type (Tipo de conexin) (A) en la parte izquierda de la pantalla. Seleccione el tipo de conexin que emplea. Si su ISP le ha proporcionado ajustes DNS, al hacer clic sobre DNS (B) podr introducir entradas de direcciones DNS para ISPs que requieran ajustes especficos. Al hacer clic en MAC address (Direccin MAC) (C) podr clonar la direccin MAC de su ordenador o introducir una direccin MAC de WAN especfica en caso de ser requerida por su ISP. Cuando haya finalizado de realizar los ajustes, el indicador de Internet Status (Estado de Internet) mostrar el mensaje connection OK (Conexin en buen estado) si su enrutador ha sido configurado correctamente.

(A) (B) (C)

28

Mtodo alternativo de configuracin1 2 3 4seccin(1)

Configuracin de su tipo de conexinEn la pgina Connection Type (Tipo de conexin), podr seleccionar el tipo de configuracin que utiliza. Seleccione el tipo de conexin que emplea haciendo clic en el botn (1) situado junto a su tipo de conexin y despus haciendo clic en Next (Siguiente) (2).

5 6 7 8(2)

9 10

29


Establecimiento del tipo de conexin de su proveedor de servicios de Internet (ISP) como IP dinmica

Un tipo de conexin dinmica es el tipo ms habitual de conexin para mdems por cable. Configurar el tipo de conexin como dinmico es suficiente en muchos casos para completar la conexin con su ISP. Algunos tipos de conexin dinmica es posible que requieran un nombre de host. Si le ha sido asignado uno, puede introducir el nombre de su host en el espacio previsto para tal fin. Su ISP le asignar su nombre de host. Algunas conexiones dinmicas es posible que requieran la clonacin de la direccin MAC del PC que se encontraba originariamente conectado al mdem.

(1)

(2) (3)

1.

Este espacio sirve para introducir un nombre de host que debe ser visible para su ISP. Introduzca aqu su nombre de host y haga clic sobre Apply Changes (Aplicar cambios) (3). Si su ISP no le ha asignado ningn nombre de host, o si no est seguro, deje el espacio en blanco.

Nombre de Host

2.

Cambiar la direccin MAC de WAN

Si su ISP requiere una direccin MAC especfica para conectarse al servicio, puede introducir una direccin MAC especfica o clonar la direccin MAC del ordenador actual a travs de este vnculo.

30


Una direccin IP esttica es un tipo de conexin menos frecuente que los otros tipos de conexiones. Si su ISP emplea direccionamiento IP esttico, necesitar su direccin IP, mscara de subred y direccin de gateway (pasarela) del ISP. Esta informacin puede obtenerla de su ISP o en la documentacin que le envi su ISP. Introduzca su informacin y haga clic sobre Apply Changes (Aplicar cambios) (5). Una vez aplicados los cambios, el indicador el estado de Internet mostrar el mensaje connection OK (Conexin en buen estado) si su enrutador ha sido configurado correctamente.

Establecimiento del tipo de conexin de su proveedor de servicios de Internet (ISP) como IP esttica

5 6

(1) (2) (3)

7 8 9 10

1. 2. 3.

Suministrada por su ISP. Introduzca su direccin IP aqu. Suministrada por su ISP. Introduzca su mscara de subred aqu. Suministrada por su ISP. Introduzca su direccin de gateway (pasarela) aqu.

IP Address (Direccin IP)

Subnet Mask (Mscara de subred)

ISP Gateway Address (Direccin de pasarela [gateway] del ISP)

31


Establecimiento del tipo de conexin de su ISP como PPPoELa mayora de proveedores DSL emplean PPPoE como tipo de conexin. Si usted emplea un mdem DSL para conectarse a Internet, es posible que su ISP emplee el PPPoE para introducirle en el servicio. Si dispone de una conexin de Internet en su casa u oficina pequea que no precise mdem, podr utilizar asimismo PPPoE.(1)

(2)(3) (4) (5)

(6)

Su tipo de conexin es PPPoE si:1) Su ISP le proporcion un nombre de usuario y contrasea que son necesarios para conectarse a Internet; 2) Su ISP le proporcion software como WinPOET, Enternet300 que usted emplea para conectarse a Internet; o 3) Usted debe hacer doble clic en un icono de escritorio distinto del de su navegador para acceder a Internet.

32


1.

User Name (Nombre de usuario)Este espacio ha sido previsto para la introduccin del nombre de usuario asignado por su ISP.

2.

Password (Contrasea)Introduzca su contrasea y vuelva a introducirla en el recuadro Retype Password (Introducir de nuevo contrasea) para confirmarla.

3.

Service Name (Nombre de servicio)El nombre del servicio es requerido en raras ocasiones por un ISP. Si no est seguro de si su ISP requiere un nombre de servicio, deje este espacio en blanco.

5 6 7 8 9 10

4.

MTUEl ajuste MTU no debera ser modificado nunca a no ser que su ISP le proporcione un ajuste MTU especfico. Si se efectan cambios en el ajuste MTU, pueden surgir problemas con su conexin a Internet, incluyendo la desconexin, un acceso lento a Internet y problemas para el correcto funcionamiento de las aplicaciones de Internet.

5.

Disconnect after X...(Desconectar al transcurrir X...)La propiedad de desconectar se emplea para desconectar automticamente el enrutador de su ISP cuando no existe actividad durante un periodo determinado de tiempo. Por ejemplo, al colocar una marca junto a esta opcin e introducir 5 en el campo para los minutos, el enrutador se desconectar de Internet despus de cinco minutos de falta de actividad en Internet. Esta opcin deber ser empleada en el caso de que usted abone sus servicios de Internet por minutos.

33


Establecimiento del tipo de conexin de su proveedor de servicios de Internet (ISP) como PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol, Protocolo de tnel punto a punto)[Slo para pases europeos]. Algunos ISPs requieren una conexin empleando el protocolo PPTP, un tipo de conexin ms comn en los pases europeos. Este protocolo establece una conexin directa con el sistema del ISP. Introduzca la informacin proporcionada por su ISP en el espacio previsto para tal fin. Cuando haya terminado, haga clic sobre Apply Changes (Aplicar Cambios) (9) Una vez aplicados los cambios, el indicador el estado de Internet mostrar el mensaje connection OK (Conexin en buen estado) si su enrutador ha sido configurado correctamente.

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

(9) 1. 2. PPTP Account (Cuenta PPTP)Suministrada por su ISP. Introduzca el nombre de su cuenta PPTP aqu.

Introduzca su contrasea y vuelva a introducirla en el recuadro Retype Password (Introducir de nuevo contrasea) para confirmarla. Suministrado por su ISP. Introduzca su nombre de host aqu. Suministrada por su ISP. Introduzca su direccin IP de servicio aqu.

PPTP Password (Contrasea PPTP)

3. 4.

Host Name (Nombre de host) IP Address (Direccin IP)

34


5. 6. 7. 8.

My IP Address (Mi direccin IP)

Suministrada por su ISP. Introduzca la direccin IP aqu.

Suministrada por su ISP. Introduzca la direccin IP aqu.

My Subnet Mask (Mi mscara de subred)

Connection ID (optional) (ID de conexin [opcional])

Suministrado por su ISP. Si su ISP no le proporcion un ID de conexin, deje este espacio en blanco.

La propiedad de desconectar se emplea para desconectar automticamente el enrutador de su ISP cuando no existe actividad durante un periodo determinado de tiempo. Por ejemplo, al colocar una marca junto a esta opcin e introducir 5 en el campo para los minutos, el enrutador se desconectar de Internet despus de cinco minutos de falta de actividad en Internet. Esta opcin deber ser empleada en el caso de que usted abone sus servicios de Internet por minutos.

Disconnect after X...(Desconectar al transcurrir X...)

5 6 7 8 9 10

35


Configuracin de su tipo de conexin si es usuario de Telstra BigPond[Slo Australia]. Telstra BigPond le proporcionar su nombre de usuario y contrasea. Introduzca esta informacin a continuacin. Al seleccionar su estado en el men desplegable (6) se rellenar automticamente la direccin IP de su servidor de acceso. Si la direccin de su servidor de acceso es diferente de la indicada aqu, es posible que deba introducir manualmente la direccin IP del servidor de acceso colocando una marca en el recuadro situado junto a User decide login server manually (El usuario decide el servidor de acceso manualmente) (4) e introduciendo la direccin junto a Login Server (Servidor de acceso) (5). Una vez introducida toda la informacin, haga clic sobre Apply Changes (Aplicar cambios) (7). Una vez aplicados los cambios, el indicador el estado de Internet mostrar el mensaje connection OK (Conexin en buen estado) si su enrutador ha sido configurado correctamente.

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

(7)

1.

Seleccionar su estado

Seleccione su estado del men desplegable (6). El recuadro de Login Server (Servidor de acceso) ser rellenado automticamente con una direccin IP. Si por alguna razn esta direccin no coincidiera con la direccin suministrada por Telstra, podr introducir manualmente la direccin del servidor de acceso. Lea la seccin El usuario decide el servidor de acceso manualmente (4).

2.

Host Name (Nombre de host)

Suministrado por su ISP. Introduzca su nombre de usuario aqu.

36


3.

Introduzca su contrasea y vuelva a introducirla en el recuadro Retype Password (Introducir de nuevo contrasea) para confirmarla.

PPTP Password (Contrasea PPTP)

4.

El usuario decide el servidor de acceso manualmente

Si la direccin IP de su servidor de acceso no est disponible en el men desplegable Select Your State (Seleccionar su Estado) (6), es posible que pueda introducir de forma manual la direccin IP del servidor de acceso colocando una marca de verificacin en el recuadro situado junto a User decide login server manually (El Usuario decide el servidor de acceso manualmente) y escriba la direccin junto a Login Server (Servidor de Acceso) (5).

5 6 7 8 9 10

Establecimiento de los ajustes personalizados del Domain Name Server (DNS, Servidor de nombres de dominio)Un Domain Name Server es un servidor ubicado en Internet que convierte los Universal Resource Locater (URL, Localizador de recursos universales) como www.belkin.com en direcciones IP. Muchos proveedores de servicios de Internet (ISPs) no precisan que usted introduzca esta informacin en el enrutador. El recuadro Automatic from ISP (Automticamente desde el ISP) (1) deber encontrarse marcado si su ISP no la ha proporcionado ninguna direccin DNS especfica. Si est utilizando un tipo de conexin de IP esttica, es posible que deba introducir una direccin DNS especfica y una direccin DNS secundaria para que su conexin funcione correctamente. Si su tipo de conexin es dinmica o PPPoE, es probable que no sea necesario introducir ninguna direccin DNS. Deje marcado el recuadro Automatic from ISP (Automticamente desde el ISP). Para introducir los ajustes de la direccin DNS, retire la marca del recuadro Automatic from ISP (Automticamente desde el ISP) e introduzca sus entradas DNS en los espacios previstos. Haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios) (2) para guardar los ajustes.

(1)

(2)

37


Configuracin de la direccin MAC (Media Access Controller,Controlador de acceso a los medios) de su WAN Todos los componentes de red, incluyendo tarjetas, adaptadores y enrutadores, disponen de un nmero de serie exclusivo llamado direccin MAC. Es posible que su proveedor de servicios de Internet registre la direccin MAC del adaptador de su ordenador y que slo permita a ese ordenador en particular conectarse al servicio de Internet. Cuando instale el enrutador, su propia direccin MAC ser visualizada por el ISP y esto puede provocar que la conexin no funcione. Belkin incorpora la posibilidad de clonar (copiar) la direccin MAC del ordenador al enrutador. Esta direccin MAC ser considerada por el sistema del ISP como la direccin MAC original y le permitir la conexin a la red. Si no est seguro de si su ISP necesita ver la direccin MAC original, clone simplemente la direccin MAC del ordenador que se encontraba originariamente conectado al mdem. La clonacin de la direccin no causar ningn tipo de problemas en su red.

38


Clonacin de su direccin MACPara clonar su direccin MAC, asegrese de estar utilizando el ordenador que se encontraba ORIGINALMENTE CONECTADO a su mdem antes de la instalacin del enrutador. Haga clic en el botn Clone (Clonar) (1). Haga clic sobre Apply Changes (Aplicar cambios) (3). Su direccin MAC ha sido ahora clonada en el enrutador.

Introduccin de una direccin MAC especficaEn determinadas circunstancias es posible que necesite una direccin MAC de WAN especfica. Puede introducir una manualmente en la pgina MAC Address (Direccin MAC). Introduzca la direccin MAC en los espacios previstos para tal fin (2) y haga clic sobre Apply Changes (Aplicar cambios) (3) para guardar los cambios. La direccin MAC de WAN del enrutador ser sustituida por la direccin MAC que haya especificado.

5 6 7 8 9

(2) (1) (3)

10

39


Mediante su navegador de Internet, podr acceder a la interfaz de usuario avanzada del enrutador. En su navegador, introduzca 192.168.2.1 (no introduzca ningn otro elemento como http:// o www) y despus pulse la tecla Enter (Intro). Ver la pgina principal de su enrutador en la ventana de su navegador.

Al hacer clic en el encabezamiento de la pestaa LAN Setup (1) acceder a la correspondiente pgina de encabezamiento. Aqu se puede encontrar una breve descripcin de las funciones. Para ver las configuraciones o realizar cambios en alguna de las configuraciones LAN, haga clic sobre LAN Settings (Configuraciones LAN) (2), y para ver la lista de ordenadores conectados, haga clic sobre DHCP client list (Lista de clientes DHCP) (3).

Visualizacin de los ajustes LAN

(1) (2) (3)

40

Utilizacin de la interfaz de usuario avanzada a travs de Internet1 2 3(1) (2) (3) (4) (5) (6)

Modificacin de los ajustes LAN

Todos los ajustes para la configuracin de la LAN interna del enrutador pueden ser visualizados y modificados aqu.

4 5seccin

6 7 8 9 10

1.

La IP address es la direccin IP interna del enrutador. La direccin IP por defecto es 192.168.2.1. Para acceder a la interfaz de configuracin avanzada, introduzca esta direccin IP en la barra de direcciones de su navegador. Esta direccin puede ser modificada en caso necesario. Para modificar la direccin IP, introduzca la nueva direccin IP y haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios). La direccin IP seleccionada ser un IP no enrutable. Ejemplos de IP no enrutable son: 192.168.x.x (donde x es una cifra entre 0 y 255) and 10.x.x.x (donde x es una cifra entre 0 y 255). No es necesario modificar la mscara de subred. Esta es una caracterstica exclusiva y avanzada de su enrutador de Belkin. Es posible modificar la mscara de subred en caso necesario; sin embargo, NO realice cambios en la mscara de subred a no ser que tenga una razn especfica para hacerlo. El ajuste por defecto es 255.255.255.0.

IP Address (Direccin IP)

2.

Subnet Mask (Mscara de subred)

41


3.

Servidor DHCP

La funcin del servidor DHCP facilita en gran medida la tarea de configurar una red asignando direcciones IP a cada ordenador de la red de forma automtica. El ajuste por defecto es On (Encendido). El servidor DHCP puede ser APAGADO en caso necesario; sin embargo, para hacerlo deber establecer de forma manual una direccin IP esttica para cada ordenador de su red. Para apagar el servidor DHCP, seleccione Off (Apagado) y haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios).

4.

IP Pool (Conjunto de IP)

La gama de direcciones IP reservadas para la asignacin dinmica a los ordenadores de su red. La gama por defecto es 2100 (99 ordenadores). Si desea modificar este nmero, puede hacerlo introduciendo una nueva direccin IP de inicio y final y haciendo clic en Apply Changes (Aplicar cambios). El servidor DHCP puede asignar 100 direcciones IP de forma automtica. Esto significa que uste no puede especificar un conjunto de direcciones IP superior a 100 ordenadores. Por ejemplo, si comienza por el 50 deber finalizar en el 150 o inferior, de forma que no se supere la cifra lmite de 100 clientes. La direccin IP de inicio deber ser inferior en su nmero a la direccin IP de final.

5.

La cantidad de tiempo que el servidor DHCP reservar la direccin IP para cada ordenador. Le recomendamos dejar la configuracin del tiempo de mantenimiento en Forever (Para siempre). La configuracin por defecto es Forever (Para siempre), lo que significa que cada vez que el servidor DHCP asigne una direccin IP a un ordenador, la direccin IP no cambiar para ese ordenador concreto. Si configura el tiempo lmite de concesin en intervalos menores como un da o una hora, las direcciones IP sern liberadas una vez transcurrido dicho periodo especfico de tiempo. Esto significa adems que la direccin IP de un ordenador determinado puede cambiar a lo largo del tiempo. Si ha establecido cualquiera otra de las caractersticas avanzadas del Enrutador, como DMZ o filtros IP de clientes, stos dependern de la direccin IP. Por esta razn, no es deseable para usted que cambie la direccin IP.

Lease Time (Tiempo lmite de concesin)

6.

Local Domain Name (Nombre de dominio local)

El ajuste por defecto es Belkin. Puede establecer un nombre de dominio local (nombre de red) para su red. No es necesario modificar este ajuste a no ser que tenga una necesidad avanzada especfica para hacerlo. Puede dar a la red el nombre que quiera como MI RED.

42

Utilizacin de la interfaz de usuario avanzada a travs de Internet1 2 3 4 5seccin

Puede visualizar una lista de los ordenadores (conocidos como clientes) que se encuentran conectados a su red. Puede visualizar la direccin IP (1) del ordenador, el nombre de host (2) (si se ha asignado uno al ordenador), y la direccin MAC (3) de la tarjeta de interfaz de red (NIC, network interface card) del ordenador. Al pulsar el botn Refresh (Actualizar) (4) se actualizar la lista. Si se han producido cambios, la lista se actualizar.

Visualizacin de la pgina de la lista de clientes DHCP

(1)

(2)

(3)

6 7 8 9 10(4)

43


Configuracin de los ajustes de red inalmbrica

La pestaa Wireless (Inalmbrico) le permite realizar cambios en los ajustes de red inalmbrica. Desde esta pestaa puede efectuar cambios en el nombre de red inalmbrica (SSID), el canal de funcionamiento y en los ajustes de seguridad en la encriptacin, as como configurar el Enrutador para ser utilizado como punto de acceso.

Para identificar su red inalmbrica, se emplea un nombre conocido como SSID (Service Set Identifier, Identificador del conjunto de servicios). El SSID por defecto del enrutador es belkin54g. Puede cambiar este nombre por el que desee o puede dejarlo sin modificar. Si existen otras redes inalmbricas operando en su rea, deber asegurarse de que que su SSID sea exclusivo (no coincida con el de otra red inalmbrica en la zona). Para modificar el SSID, introduzca en el campo SSID (1) el SSID que desee y haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios) (2). La modificacin es inmediata. Si modifica el SSID, es posible que sus ordenadores de equipamiento inalmbrico deban ser configurados de nuevo con su nuevo nombre de red. Consulte la documentacin de su adaptador de red inalmbrica para obtener informacin acerca de cmo realizar esta modificacin.

Modificacin del nombre de red inalmbrica (SSID)

(1)

(2)

44


Su enrutador puede funcionar en tres modos inalmbricos diferentes: g y b, slo g, and slo b. Los diferentes modos son explicados a continuacin.

Utilizacin del conmutador del modo inalmbrico

Modo g y b

En este modo, el enrutador es compatible con clientes inalmbricos 802.11b y 802.11g de forma simultnea. Este es el modo por defecto y garantiza el perfecto funcionamiento con todos los dispositivos compatibles con Wi-Fi. Si cuenta con una mezcla de clientes 802.11b y 802.11g en su red, recomendamos establecer el enrutador en modo 802.11g-Auto. Este ajuste slo deber ser modificado si tiene una razn determinada para hacerlo.

El modo slo g funciona solamente con clientes de tipo 802.11g. Se recomienda este modo si desea evitar que los clientes 802.11b accedan a su red. Para conmutar los modos, seleccione el modo deseado del recuadro desplegable Wireless Mode (Modo inalmbrico). Y luego, haga clic sobre Apply Changes (Aplicar cambios). Recomendamos NO emplear este modo a menos que tenga una razn muy concreta para hacerlo. Este modo slo existe para resolver problemas especficos que pueden producirse con algunos adaptadores de clientes 802.11b y NO es necesario para la interoperabilidad de los estndares 802.11g y 802.11b.

Modo slo g

6 7 8 9 10

Modo slo b

Cundo utilizar el modo slo b

reducir el rendimiento de 802.11g.

En algunos casos, es posible que clientes ms antiguos que 802.11b no sean compatibles con 802.11g inalmbrico. Estos adaptadores tienden a presentar un diseo inferior y es posible que empleen drivers o tecnologa ms antiguos. Conmutar a este modo puede resolver problemas que en ocasiones se producen con estos clientes. Si sospecha que est utilizando un adaptador de cliente que encaja en esta categora de adaptadores, consulte primero con el vendedor del adaptador para comprobar si existe una actualizacin del controlador. Si no hay una actualizacin del controlador disponible, es posible que la conmutacin al modo 802.11g-LRS pueda resolver su problema. Tenga en cuenta que conmutar al modo slo b puede

45


Modificacin del canal inalmbricoExiste una serie de canales de funcionamiento entre los que puede seleccionar. En Estados Unidos y Australia, existen 11 canales. En Reino Unido y la mayor parte de Europa, existen 13 canales. Un pequeo nmero de pases presentan otros requisitos respecto a los canales. Su enrutador est configurado para funcionar en los canales apropiados para el pas en que reside. El canal por defecto es el 11 (a menos que se encuentre en un pas que no permita el canal 11). Este canal puede ser modificado en caso necesario. Si existen otras redes inalmbricas operando en su rea, su red deber ser configurada para funcionar en un canal diferente que el resto de redes inalmbricas. Para lograr un mejor rendimiento, utilice un canal que se encuentre al menos a cinco canales de distancia del de la otra red inalmbrica. Por ejemplo, si la otra red est funcionando en el canal 11, configure su red en el canal 6 o inferior. Para modificar el canal, seleccinelo de la lista desplegable. Haga clic sobre Apply Changes (Aplicar cambios). La modificacin es inmediata. .

46


Atencin: Esta caracterstica avanzada deber ser empleada exclusivamente por usuarios avanzados. Para garantizar la seguridad, deber optar por no emitir el SSID de su red. Al hacerlo as, mantendr su nombre de red oculto a los ordenadores que estn rastreando la presencia de redes inalmbricas. Para apagar la emisin del SSID, retire la marca del recuadro situado junto a Broadcast SSID (Emitir SSID) y despus haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios). La modificacin es inmediata. Ahora ser preciso configurar cada ordenador para conectar con su SSID especfico; ya no se aceptar la opcin ANY (Cualquiera) para el SSID. Consulte la documentacin de su adaptador de red inalmbrica para obtener informacin acerca de cmo realizar esta modificacin.

Empleo de la propiedad de emitir SSID

6 7 8 9 10

Conmutador de modo protegido (Protected Mode)Como parte de la especificacin 802.11g, el modo protegido (Protected Mode) garantizar el funcionamiento correcto de los clientes 802.11g y de los puntos de acceso cuando exista un trfico 802.11b intenso en el entorno de actividad. Cuando el modo Protegido est ENCENDIDO, el 802.11g busca otro trfico de red inalmbrica antes de transmitir los datos. Por lo tanto, la utilizacin de este modo en entornos con trfico 802.11b INTENSO o con interferencia produce los mejores resultados en cuanto a rendimiento. Si se encuentra en un entorno en el que existe un trfico reducidoo no existe ningn trficode red inalmbrica, se lograr el mejor rendimiento si el modo Protegido se encuentra APAGADO.

47


Proteccin de su red Wi-Fi

Presentamos diferentes formas de maximizar la seguridad de su red inalmbrica y de proteger sus datos de intrusiones no deseadas. Esta seccin est destinada al usuario de una pequea oficina, oficina en el hogar y del hogar. Al momento de la publicacin de este manual, se encuentran disponibles tres mtodos de encriptacin.Nombre Privacidad equivalente a la del cable de 64 bits WEP de 64 bits Buena Claves estticas Privacidad equivalente a la del cable de 128 bits WEP de 128 bits Mejor Claves estticas Acceso protegido WiFi-TKIP WPA-TKIP Excelente Encriptacin de clave dinmica y autenticacin mutua TKIP (protocolo de integridad de clave temporal) adicional para permitir la rotacin de las claves y fortalecer la encriptacin Con acceso protegido

Acrnimo Seguridad Caractersticas

WPA-AES Excelente Encriptacin de clave dinmica y autenticacin mutua AES (Advanced Encryption Standard, estndar de encriptacin avanzada) no provoca ninguna prdida de rendimiento

Claves de encriptacin basadas en el algoritmo RC4

Mayor seguridad que la WEP de 64 bits empleando una longitud de clave de 104 bits, ms 24 bits adicionales de datos generados por el sistema.

WEP (Wired Equivalent Privacy)

La WEP (Wired Equivalent Privacy, privacidad equivalente a la del cable) es un protocolo comn que aade seguridad a todos los productos inalmbricos compatibles con Wi-Fi. La WEP ha sido diseada para aportar a las redes inalmbricas un nivel de proteccin de la privacidad equivalente al de una red por cable.

La WEP de 64 bits se introdujo en un principio con encriptacin de 64 bits, que incluye una longitud de clave de 40 bits ms 24 bits adicionales de datos generados por el sistema (64 bits en total). Algunos fabricantes de hardware llaman encriptacin de 40 bits a la encriptacin de 64 bits. Poco despus de que se introdujese esta tecnologa, los investigadores descubrieron que la encriptacin de 64 bits era demasiado fcil de descodificar.

WEP de 64 bits

48


WEP de 128 bitsComo resultado de la potencial debilidad de la seguridad de la encriptacin WEP de 64 bits, se cre un mtodo ms seguro de encriptacin de 128 bits. La encriptacin de 128 bits incluye una longitud de clave de 104 bits, ms 24 bits adicionales de datos generados por el sistema (128 bits en total). Algunos fabricantes de hardware llaman encriptacin de 104 bits a la encriptacin de 128 bits. La mayora de equipos inalmbricos actualmente en el mercado es compatible con la encriptacin WEP tanto de 64 bits como de 128 bits, pero es posible que usted disponga de equipos ms antiguos que slo sean compatibles con la encriptacin WEP de 64 bits. Todos los productos inalmbricos de Belkin soportan WEP de 64 bits y de 128 bits.

6 7 8 9 10

Claves de encriptacinDespus de seleccionar bien el modo de encriptacin WEP de 64 bits o de 128 bits, es esencial generar una clave de encriptacin. Si la clave de encriptacin no es igual para el conjunto de la red inalmbrica, sus dispositivos de interconexin en red inalmbrica no podrn comunicarse entre s dentro de su red y usted no podr comunicarse con xito dentro de la misma. Puede introducir su clave hexadecimal de forma manual, o introducir una frase de paso en el campo Passphrase (frase de paso) y hacer clic en Generate (generar) para crear una clave. Una clave hexadecimal es una mezcla de nmeros y letras de la A a la F y del 0 al 9. Para WEP de 64 bits deber introducir 10 claves hexadecimales. Para WEP de 128 bits, deber introducir 26 claves hexadecimales. Por ejemplo: AF 0F 4B C3 D4 = clave WEP de 64 bits C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clave WEP de 128-bits La frase de paso WEP NO es lo mismo que la clave WEP. Su tarjeta utiliza esta contrasea para generar sus claves WEP, pero es posible que los diferentes fabricantes de hardware dispongan de diferentes mtodos para generar las claves. Si cuenta en su red con equipos de diferentes vendedores, lo ms sencillo ser utilizar la clave WEP hexadecimal de su enrutador o punto de acceso e introducirla manualmente en la tabla de claves WEP hexadecimales de la pantalla de configuracin de su tarjeta.

49


WPA (Wi-Fi Protected Access, Acceso Wi-Fi protegido)El WPA (Wi-Fi Protected Access, Acceso Wi-Fi protegido) es un nuevo estndar Wi-Fi diseado para mejorar las propiedades de seguridad de la WEP. Para utilizar la seguridad WPA, los controladores y el software de su equipo inalmbrico deben actualizarse para que sean compatibles con WPA. Estas actualizaciones estarn disponibles en el sitio web de su proveedor inalmbrico. Existen dos tipos de seguridad WPA: WPA-PSK (sin servidor) y WPA (con servidor Radius).

El WPA-PSK (sin servidor) emplea lo que se conoce como clave precompartida como clave de red. Una clave de red es una frase de acceso que contiene entre ocho y 63 caracteres de largo. Se compone de una combinacin de letras, nmeros o caracteres. Todos los clientes utilizan la misma clave de red para acceder a la red. Normalmente, ste es el modo que se utilizar en un entorno de hogar.Para obtener una lista de los productos inalmbricos de Belkin que son compatibles con WPA, visite nuestro sitio web www.belkin.com/ networking.

50

Utilizacin de la interfaz de usuario avanzada a travs de Internet1 2 3 4Clave de red= Mi contrasea

Compartir las mismas claves de redLa mayora de productos Wi-Fi se suministran con la seguridad desconectada. Por esta razn, una vez que haya puesto en funcionamiento su red, deber activar las opciones de seguridad WEP o WPA y asegurarse de que todos sus dispositivos de red inalmbrica compartan la misma clave de red.

5seccin

6

7 8 9

Clave de red= Mi contrasea

Clave de red= Mi contrasea

10

Clave de red= Contrasea ERRNEA

La tarjeta de red inalmbrica G para ordenador de sobremesa no puede acceder a la red porque emplea una clave de red diferente de la configurada en el enrutador inalmbrico G.

51


Empleo de una clave hexadecimalUna clave hexadecimal es una mezcla de nmeros y letras de la A a la F y del 0 al 9. Las claves de 64 bits son cinco cifras de dos dgitos. Las claves de 128 bits son 13 cifras de dos dgitos. Por ejemplo:

AF 0F 4B C3 D4 = clave de 64 bits C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clave de 128 bitsEn las siguientes casillas, invente su clave escribiendo dos caracteres entre AF y 09 en cada casilla. Emplear esta clave para programar los ajustes de encriptacin de su enrutador y sus ordenadores inalmbricos.

Nota para los usuarios de Mac:Los productos originales Apple AirPort soportan exclusivamente la encriptacin de 64 bits. Los productos Apple AirPort 2 soportan la encriptacin de 64 o de 128 bits. Compruebe qu versin del producto est utilizando. Si no puede configurar su red con una encriptacin de 128 bits, pruebe con una encriptacin de 64 bits.

52


Configuracin WEPEncriptacin WEP de 64 bits 1. 2.Seleccione 64-bit WEP (WEP de 64 bits) del men desplegable. Despus de seleccionar su modo de encriptacin WEP, podr introducir su clave tecleando la clave hexadecimal manualmente, o introducir una frase de paso en el campo Passphrase y hacer clic en Generate (generar) para crear una clave. Una clave hexadecimal es una mezcla de nmeros y letras de la A a la F y del 0 al 9. Para WEP de 64 bits deber introducir 10 claves hexadecimales. Por ejemplo: AF 0F 4B C3 D4 = clave WEP de 64 bits

6 7 8 9 10

3.

Haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios) para finalizar. Ahora est establecida la encriptacin en el enrutador. Cada ordenador de su red inalmbrica deber ser configurado ahora con los mismos ajustes de seguridad.

ATENCIN: Si est configurando el enrutador Inalmbrico o punto deacceso desde un ordenador con un cliente inalmbrico, necesitar asegurarse de que la seguridad est ENCENDIDA para este cliente inalmbrico. De lo contrario, perder su conexin inalmbrica.

53


Encriptacin WEP de 128 bits Nota para los usuarios de Mac: La opcin de Passphrase (Frase de

paso) no funcionar con Apple AirPort. Para configurar la encriptacin para su ordenador Mac, establezca la misma utilizando el mtodo manual descrito en la siguiente seccin. 1. Seleccione 128-bit WEP (WEP de 128 bits) del men desplegable. 2. Despus de seleccionar su modo de encriptacin WEP, podr introducir su clave tecleando la clave hexadecimal manualmente, o introducir una frase de paso en el campo Passphrase y hacer clic en Generate (generar) para crear una clave. Una clave hexadecimal es una mezcla de nmeros y letras de la A a la F y del 0 al 9. Para WEP de 128 bits deber introducir 26 claves hexadecimales. Por ejemplo: C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clave WEP de 128-bits

3.

Haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios) para finalizar. Ahora est establecida la encriptacin en el enrutador. Cada ordenador de su red inalmbrica deber ser configurado ahora con los mismos ajustes de seguridad.

ATENCIN: Si est configurando el enrutador inalmbrico G o punto

de acceso desde un ordenador con un cliente inalmbrico, necesitar asegurarse de que la seguridad est ENCENDIDA para este cliente inalmbrico. De lo contrario, perder su conexin inalmbrica.

54


Modificacin de los ajustes de seguridad inalmbrica

Su enrutador est equipado con WPA (Wireless Protected Access, Acceso inalmbrico protegido), el ms moderno estndar inalmbrico de seguridad. Tambin es compatible con el estndar anterior de seguridad llamado WEP (Privacidad Equivalente Cableada). Por defecto, la seguridad inalmbrica est desactivada. Para activar la seguridad, primero deber determinar qu estndar desea utilizar. Para acceder a los ajustes de seguridad, haga clic en Security (Seguridad) en la pestaa Wireless (Inalmbrico).

Configuracin WPA

Atencin: Para utilizar la seguridad WPA, todos sus clientes

debern haber actualizado los controladores y el software que son compatibles con WPA. Al momento de la publicacin de este manual, se puede descargar de Microsoft un parche de seguridad gratuito. Este parche slo funciona con el sistema operativo Windows XP. Asimismo, deber descargar el driver ms actualizado para su tarjeta de red inalmbrica G para ordenador de sobremesa o para notebook de Belkin desde la pgina de servicio de atencin al cliente de Belkin. En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos. El parche de Microsoft slo es compatible con dispositivos con controladores preparados para WPA, como los productos 802.11g de Belkin. WPA-PSK (sin servidor) emplea como clave de seguridad lo que se conoce como una clave precompartida. Una clave precompartida es una contrasea de entre 63 y 40 caracteres de largo. Se compone de cualquier combinacin de letras, nmeros y otros caracteres. Todos los clientes emplean la misma clave para acceder a la red. Normalmente, este modo se utilizar en un entorno de hogar. WPA2 es la segunda generacin de WPA y ofrece una tcnica de encriptacin ms avanzada que WPA.

6 7 8 9 10

55


Configuracin de WPA-PSK (sin servidor) 1. Desde el men desplegable del modo de seguridad (Security 2. 3.

4.

mode), seleccione WPA-PSK (no server) (WPA-PSK [sin servidor]). Para la tcnica de encriptacin (Encryption Technique), seleccione TKIP o AES. Este ajuste deber ser idntico en los clientes que instale. Introduzca su clave precompartida. Puede estar compuesta por entre ocho y 63 caracteres entre letras, nmeros o smbolos. Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes que instale. Por ejemplo, su PSK ser algo as como esto: Clave de red familia Prez. Haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios) para finalizar. Ahora deber hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes.

56


Configuracin WPA2 1. Desde el men desplegable del modo de seguridad 2. 3.

4.

(Security mode), seleccione WPA (with server) (WPA [con servidor]). Para la tcnica de encriptacin (Encryption Technique), seleccione TKIP o AES. Este ajuste deber ser idntico en los clientes que instale. Introduzca su clave precompartida. Puede estar compuesta por entre ocho y 63 caracteres entre letras, nmeros o smbolos. Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes que instale. Por ejemplo, su PSK ser algo as como esto: Clave de red familia Prez. Haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios) para finalizar. Ahora deber hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes.

6 7 8 9 10

57


Conexin de su ordenador a una red inalmbrica que requiera WPA-PSK (sin servidor) 1. Haga doble clic sobre este icono de Indicador de seal para

2.

3.

abrir la ventana Wireless Network Properties (Red inalmbrica: propiedades). El botn Advanced (Avanzado) le permitir visualizar y configurar ms opciones de su enrutador En la pestaa Wireless Network Properties (Redes inalmbricas: propiedades), seleccione un nombre de red de la lista Available networks (Redes disponibles) y haga clic en Configure (Configurar). En Network Authentication (Autenticacin de red), seleccione WPA-PSK.

4.

Introduzca su clave WEP en el recuadro Network key (Clave de red). Importante: WPA-PSK es una mezcla de nmeros y letras de la A a la Z y del 0 al 9. Para WPA-PSK, puede introducir de ocho a 63 claves. Esta clave de red deber coincidir con la clave asignada a su enrutador inalmbrico G o punto de acceso. Haga clic en OK para guardas los ajustes.

5.

58


Conexin de su ordenador a una red inalmbrica que requiera WPA (con servidor Radius): 1. Haga doble clic sobre este icono de Indicador de seal para

2.

3. 4. 5.

abrir la ventana Wireless Network Properties (Red inalmbrica: propiedades). El botn Advanced (Avanzado) le permitir visualizar y configurar ms opciones de su enrutador En la pestaa Wireless Network Properties (Redes inalmbricas: propiedades), seleccione un nombre de red de la lista Available networks (Redes disponibles) y haga clic en Configure (Configurar). En Network Authentication (Autenticacin de red), seleccione WPA-PSK. En la pestaa Authentication (Autenticacin), seleccione las configuraciones indicadas por su administrador de red. Haga clic en OK para guardas los ajustes.

6 7 8 9 10

59


Configuracin de WPA para tarjetas de red para ordenador de sobremesa y notebook que NO fueron fabricadas por Belkin.Si NO posee una tarjeta inalmbrica para ordenador de sobremesa o para notebook de Belkin y sta no est equipada con un software compatible con WPA, se puede descargar de forma gratuita un archivo de Microsoft llamado Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access (Actualizacin de Soporte Windows XP para acceso inalmbrico protegido) Atencin: El archivo que Microsoft pone a su disposicin slo funciona con Windows XP. En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos. Importante: Asimismo, deber asegurarse de que el fabricante de la tarjeta inalmbrica soporte WPA y de haber descargado e instalado el driver ms actualizado de su pgina de asistencia. Sistemas operativos soportados: Windows XP Professional Windows XP Home Edition

60


Configuracin de la utilidad de red inalmbrica de Windows XP para emplear WPA-PSKPara utilizar WPA-PSK, asegrese de estar utilizando la utilidad de red inalmbrica de Windows. Para ello, debe seguir los siguientes pasos:

1. 2. 3.

En Windows XP, haga clic sobre Start > Control Panel > Network Connections (Inicio > Panel de Control > Conexiones de Red). Haga clic con el botn derecho del ratn sobre Wireless Network Connection (Conexin de red inalmbrica) y seleccione Properties (Propiedades). Al hacer clic en la pestaa Wireless Networks (Redes inalmbricas), aparecer la siguiente pantalla. Compruebe que est marcada la casilla Use Windows to configure my wireless network settings (Utilizar Windows para configurar mis configuraciones de red inalmbrica).

6 7 8 9 10

61


4. En la pestaa Wireless Networks (Redes inalmbricas), hagaclic sobre el botn Configure (Configurar) y aparecer la siguiente pantalla.

5.

6. 7.

Para usuarios de hogar u oficina pequea, seleccione WPAPSK en Network Authentication (Autenticacin de red). Atencin: Seleccione WPA si est utilizando este ordenador para conectarse a una red corporativa que soporte un servidor de autenticacin como el servidor Radius. Consulte con su administrador de red para obtener ms informacin. Para la encriptacin de datos (Data Encryption), seleccione TKIP o AES. Este ajuste deber ser idntico al del enrutador que instale. Introduzca su clave de encriptacin en el recuadro Network key (Clave de red).

Importante: Introduzca su clave precompartida. Puede estar

compuesta por entre ocho y 63 caracteres entre letras, nmeros y smbolos. Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes que instale. Haga clic en OK para cerrar.

8.

62


Utilizacin del modo de punto de accesoAtencin: Esta caracterstica avanzada deber ser empleada exclusivamente por usuarios avanzados. El enrutador puede ser configurado para funcionar como un punto de acceso a la red inalmbrico. El empleo de este modo anular la caracterstica de compartir IP de NAT y de servidor DHCP. En el modo de punto de acceso (PA), el enrutador deber ser configurado con una direccin IP que se encuentra en la misma sub-red que el resto de la red con la que desea establecer conmunicacin. La direccin IP por defecto es 192.168.2.254 y la mscara de subred es 255.255.255.0. Estas pueden ser personalizadas para adaptarse a sus necesidades. 1.Active el modo PA seleccionando Enable (Activar) en la pgina Use as Access Point only (Utilizar slo como punto de acceso). Cuando seleccione esta opcin, estar capacitado para modificar los ajustes IP. Configure sus ajustes IP para conincidir con los de su red. Haga clic sobre Apply Changes (Aplicar cambios). Conecte un cable desde el puerto WAN del enrutador a la red existente.

6 7 8 9 10

2. 3.

Ahora el enrutador est funcionando como un punto de acceso. Para acceder de nuevo a la interfaz de usuario avanzada del enrutador, tipee la direccin IP que ha especificado en la barra de direcciones de su navegador. Podr establecer las configuraciones de encriptacin, el filtrado de direcciones MAC, el SSID y el canal de forma normal.

63


Configuracin del firewallSu enrutador se encuentra equipado con un firewall que proteger su red de una amplia gama de ataques habituales de piratas informticos, incluyendo: IP Spoofing SYN flood Land Attack UDP flooding Ping of Death (PoD) Tear Drop Attack Denial of Service (DoS, Denegacin de servicio) ICMP defect IP con longitud cero RIP defect Smurf Attack Fragment flooding TCP Null Scan El firewall tambin protege puertos comunes que son empleados con frecuencia para atacar redes. Estos puertos aparecen como Stealth (Invisibles), lo que significa que, para cualquier intento y propsito, estos puertos no existen ante un posible pirata informtico. Si lo necesita, puede apagar la funcin de firewall; sin embargo, se recomienda dejar el firewall activado. Si desactiva la proteccin por firewall, no dejar su red completamente vulnerable a los ataques de los piratas, pero es recomendable dejar activado el firewall.

64


Configuracin de los ajustes de reenvo interno

La funcin de servidores virtuales (Virtual Servers) le permitir enrutar llamadas externas (Internet) para servicios como servidor web (puerto 80), servidor FTP (puerto 21) y otras aplicaciones a travs de su enrutador hasta su red interna. Debido a que sus ordenadores internos estn protegidos por un firewall, los ordenadores externos a su red (a travs de Internet) no pueden acceder a ellos, ya que no pueden ser vistos. Se ha suministrado una lista de aplicaciones comunes para el caso de que necesite configurar la funcin de servidor virtual para una aplicacin especfica. Si su aplicacin no se encuentra en la lista, ser preciso que se ponga en contacto con el vendedor de la aplicacin para descubrir los ajustes de los puertos precisos.

6 7 8Seleccin de una aplicacin

9 10

Introduccin manual de los ajustes en el servidor virtual

Seleccione su aplicacin de la lista desplegable. Haga clic sobre Add (Aadir). Los ajustes sern transferidos al siguiente espacio disponible en la pantalla. Haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios) para guardar el ajuste para esta aplicacin. Para eliminar una aplicacin, seleccione el nmero de la fila que desea eliminar y haga clic en Clear (Borrar). Para introducir los ajustes de forma manual, introduzca la direccin IP en el espacio previsto para la mquina interna (servidor), el(los) puerto(s) que se deben pasar, seleccione el tipo de puerto (TCP o UDP), y haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios). Cada celda de puerto de entrada tiene dos campos con cinc

Documents

p74559spa f5d7230 Manual Belkin