1
are, and confequently whether friends or enemies. This is a piece of knowledge on which great confequences depend ; therefore they who excel in it are highly efteemed, becaufe thefe difcoveries enable them to ambufcade their enemies, as well as to evade fur- prizes from them i and alfo to efcape from a fuperior number by a timely difcovery of their numerous tracts. One terrible warlike nation gives them more of this fpeculative trouble than all others:, thefe are the Sennegars, a numerous people feated near the lakes of Canada, who live by depredation and rapine on all other Indians, and whofe whole employment is to range in troops all over the Northern continent, plundering and murdering all that will not fubmit: women and children they carry away captive, and incor- porate with themfelves. By this policy they are numerous and formidable to all the nations of Indians from their Northern abodes to the gulph of Florida, except fome few who pay them tribute for their fafe-guard. If a prifoner attempts to efcape, they cut his toes and half his feet off, lapping the fkin over the flump, and make a prefent cure. This commonly difables them from making their efcape, they not being fo good travellers as before; befides, the impreflion of their half feet making it eafy to trace them. In their war-expeditions they have certain hieroglyphicks, where- by each party intorms the other of the fuccefTes or loffes they have met with all which is fo exactly performed by their Sylvan marks and characters, that they are never at a lofs to underftand one another. The Savages are much addicted to drunkennefs, a vice Their they never were acquainted with till the Chriftians came Drunken- amongft them. Rum is their beloved liquor, which the fiefs* Englijh carry amongft them to purchafe fkins and other commodities with. After taking a dram, they are infa- tiable till they are quite drunk, and then they quarrel, and often murder one another, though at other times they are the freeft from paflion of any people in the world. They are very revengeful, and never forget an injury till they have received fatisfaction, yet they never call any man to account for what he did when he was drunk, but fay it was the drink that caufed his mifbehaviour, there- fore he ought to be forgiven. Indians ground their wars on enmity, not intereft, as Their Europeans generally do ; for the lofs of the meaneft per- Wars. fon of the nation they will go to war, and lay all at ftake, and profecute their defign to the utmoft, till the nation they were injured by being wholly destroyed. They are very politick in carrying on their war, by advifmg with the ancient men of. conduct and reafon that have been war captains; they have like- wife field counfellors, who are accuftomed to ambufcades and fur- prizes, in which confifts their greateft atchievements % for they have no difcipline, nor regular troops, nor did I ever hear of a field battle fought amongft them. A body of Indians will travel four or five hundred miles to furprife a town of their enemies, tra- velling by night only, for fome days before they approach the town. Their ufual time of attack is at break of day, when, if they are not difcovered, they fall on with dreadful (laughter, and fcalping, which is to cut off the fkins of the crown from the tem- ples, and taking the whole head of hair along with it as if it was a night cap: fometimes they take the top of the fcull with it* all which they prefrrve, and carefully keep by them for a trophy of their conqueft. Their caution and temerity is fuch, that at the leaft noife, or fufpicion of being difcovered, though at the point of execution, they will give over the attack, and retreat back again with precipitation. Part of an enterprize of this kind I chanced to be a witnefs of which was thus : Some Chigafaws, a nation of Indians inhabiting near the Miffiffpi River, being at variance with the French, feated themfelves under protection of the Englifh near Fort Moor on Savanna River : with five of thefe Indians and three white men we fet out to hunt; after fome days continuance with good fue- cefs, at our returning back, our Indians being loaded with fkins, and barbacued buffello, we efpied at a diftance a ft range Indian, and at length more of them appeared following one another, in the fame tract as their manner is: our five Chigafaw Indians per- ceiving thefe to be Cherikee Indians and their enemies, being a- larm'd, fquatted, and hid themfelves in the bufhes, while the reft of us rode up to the Cherokees, who were then increafed to above twenty: after fome parley, we took our leave of each other, they marching on towards their country, and we homeward in a fhort time we overtook our Chigafaws, who had hid their loads, and were painting their faces, and tripping up every little emi- nence, and preparing themfelves againft an afTault. 1 hough the Cherikees were alfo our friends, we were not altogether unappre- henfive of danger, fo we feparated from our Indian companions, they fhortening their way by crofting fwamps and rivers, while we with our horfes were necefiitated to go further about, with much difficulty, and a long march, for want of our Indian guides Vol. II. p. Xlll à la couture de leurs feuliers de quelle nation ils font, & par confie- quem s'ils font amis ou ennemis. Comme il leur efi d'une importance infinie d'acquérir cette connoi(fance, ceux qui y excellent font en grande ejtime parmi eux -, parceqne ces fortes de découvertes les mettent en état de dreßer des embûches à leurs ennemis, d'éviter d'en être furpris, & d'é- chapper à leur pourfuite, en découvrant à propos la fupêrioritê de leur nombre. H y a parmi eux une nation terrible & guerrière, qui les oblige, plus que toutes les autres, à s'occuper de ce genre de fpéculation. Ce font les Sennagars, peuple nombreux qui fe tient près des lacs du Canada, & qui vit de rapine & du butin qu'ils fait fur tous les autres Indiens. Toute l'occupation de ces Indiens fe borne à errer par bandes dans tout le continent Septentrional, & à piller, ou tuer tous ceux qui re-~ fufent de fe foumettre : ils enmenent captifs leurs femmes & leurs en fans, & les incorporent parmi eux. Cette politique les rend nombreux & for» midables à toutes les nations Indiennes, qui font depuis les habitations du Nord jufqu'au golfe de la Floride, excepté un petit nombre, qui leur paye tribut pour leur fureté. Si un prifonnier tache de s'échapper d'eux, ils lui coupent les orteils & la moitié du piê, laiffant la peau pour enveloper le moignon qu'ils guériffent fur le champ. Cette opération empêche ordinairement les pri- fonniers de s'enfuir, tant parce qu'ils font incapables de voyager comme auparavant, que pareeque Vimprejfion de leurs pies à demi coupés fait qu'on les fuit aifime?it à la trace. Dans leurs expéditions militaires, chaque parti fe fert de certains hié- roglyphes, pour informer les autres de fes fuccès, ou de fis pertes ; tj? cela fe fait avec la dernière exacJitude par des marques, & des caracleres qu'ils laijfent dans les forêts, & à l'aide defquels ils ne font jamais embarrajfés pour s'entendre les uns les autres. Les fauvages font fort fujets à l'ivrognerie, vice qu'ils ne connoiffoient point, avant que les chrétiens fe mêlajfent parmi eux. Le ru m efi leur liqueur favorite-, les Angl ois leur en portent en échange de peaux & d'autres denrées. Dès qu'ils en ont goûté, on ne fauroit les en raffafier* qu'ils ne foyent tout-à-fait ivres. Alors ils fe querellent, & s'entretuent fort fouvent, quoi que dans d'autres temps ils foyent les peuples du monde les plus exempts de colère, ils font très vindicatifs, é? ne pardonnent jamais une injure qu'ils n'en ayent eu fatisfaäiqn. Ils ne demandent cependant aucun compte à un homme de ce qu'il a fait dans fon ivreffe : ils difent alors que c'efi la liqueur qui à caufê fa faute, C? que paf^ conféquent il faut la lui pardonner. Généralement parlant, les Européens font la guerre par intérêt*, mais les Indiens la font par inimitié. La perte de la perfonne la moins confidêrable de leur nation, fußt pour leur faire prendre les armes, tout rifquer, & porter les chofes à la dernière extrémité, jufqu'a ce qu'ils ayent entièrement détruit le peuple qui leur a fait injure. En guerre ils ufenfc de beaucoup de politique, £sf prennent avis des vieillards qui ont autrefois montré du jugement & de la conduite, lors qu'ils étoient capitaines. Us ont auffi un confeil de guerre, compofé de membres accoutumés aux am~] hufeades, & aux furprifes, en quoi leurs plus grands exploits confifient ; car ils n'ont ni difcipline, ni troupes réglées : auffi n'ai-je jamais entendit- parler d'aucune bataille rangée parmi eux. Un corps ^'Indiens fera un voyage de quatre ou cinq cens milles, uniquement pour furprenâre une ville ennemie -, & ces peuples ne marchent de nuit que quelques jours avant d'approcher de la ville. Le temps ordinaire de leur attaque eß le point du jour -, & alors, s'ils ne font point découverts, ils tombent fur les habitans, & en font un carnage affreux : ils leur arrachent la peau de la tête, en la coupant depuis les temples, & la leur enlevant avec toute la chevelure, comme s'ils leur êtoient un bonnet : quelquefois ils emportent auffi le crâne, & gardent le tout foigneufement, pour en faire un trophée de leur conquête. Leur précaution, £f? leur timidité font fi grandes, qu'ait plus petit bruit, Ö 1 fur le moindre foupçon d'être découverts, ils aban- donnent leur attaque, fur le point même d'en venir à l'exécution, s'en retournent précipitamment, Le hazard me rendit témoin d'une partie d'une entreprife de cette efpece : ce qui arriva ainfi. Quelques Chigafaws, peuples qui habitent près de la rivière de Mifiiffipi, ayant des démêlés avec les François, fe mirent fous la proteclion des Anglois, près du fortMoor fur la rivière de Savanne. Nous nous mimes en chemin, cinq de ces Indiens (S trois blancs, pour une partie de chaffe. Après quelques jours d'un fuccès heureux, comme nous nous en retournions avec nos Indiens chargés de peaux, & de büße grillé, nous apperçurnes de loin un Indien étranger, & enfin nous en vimes plufieurs, qui fe fuivoient à la file, comme c'efi leur coutume. Nos cinq Indiens Chigafaws, les reconnoiffant pour des Indiens Cherikees leurs ennemis, prirent l'allarme, ïâ allèrent fe tapir fe cacher dans des buiffons, tandis que nous piquâmes nos chevaux vers les Cherikees. Ceux-ci s'étoient augmentés jufqu'au nombre de plus de vingt. Après quelques pourparlers, nous nous fiparames v : Ils continuèrent de s'avancer vers leurs pays, nous de marcher vers nos demeures. En peu de temps nous atteignimes nos Chigafaws, qui avaient caché leurs paquets, & fe peignaient le vif âge : ilsfranchiffoient toutes les petites éminences, & fi préparoi en t à foutenir un âffaut. Quoi que les Cherikees fuffent auffi de nos amis, nous ne laiffions pas de craindre quelque danger ; de forte que nous nous féparames de nos cama*> rades Indiens, qui abbregeoient leur chemin en traverfant des fwamps des rivières ; tandis, qu'avec nos chevaux, nous étions obligés de faire de grands circuits, qui rendaient notre marche longue & difficile, faute de nos D guides

p. Xlll - bibdigital.rjb.csic.esbibdigital.rjb.csic.es/Imagenes/57f_CAT_Nat_Hist_2/CAT_Nat_Hist_2... · dreßer des embûches à leurs ennemis, d'en d'éviter être furpris, &d'é

  • Upload
    lybao

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: p. Xlll - bibdigital.rjb.csic.esbibdigital.rjb.csic.es/Imagenes/57f_CAT_Nat_Hist_2/CAT_Nat_Hist_2... · dreßer des embûches à leurs ennemis, d'en d'éviter être furpris, &d'é

are, and confequently whether friends or enemies. This is a piece of knowledge on which great confequences depend ; therefore they who excel in it are highly efteemed, becaufe thefe difcoveries enable them to ambufcade their enemies, as well as to evade fur-prizes from them i and alfo to efcape from a fuperior number by a timely difcovery of their numerous tracts. One terrible warlike nation gives them more of this fpeculative trouble than all others:, thefe are the Sennegars, a numerous people feated near the lakes of Canada, who live by depredation and rapine on all other Indians, and whofe whole employment is to range in troops all over the Northern continent, plundering and murdering all that will not fubmit: women and children they carry away captive, and incor­porate with themfelves. By this policy they are numerous and formidable to all the nations of Indians from their Northern abodes to the gulph of Florida, except fome few who pay them tribute for their fafe-guard.

If a prifoner attempts to efcape, they cut his toes and half his feet off, lapping the fkin over the flump, and make a prefent cure. This commonly difables them from making their efcape, they not being fo good travellers as before; befides, the impreflion of their half feet making it eafy to trace them.

In their war-expeditions they have certain hieroglyphicks, where­by each party intorms the other of the fuccefTes or loffes they have met with all which is fo exactly performed by their Sylvan marks and characters, that they are never at a lofs to underftand one another.

The Savages are much addicted to drunkennefs, a vice Their they never were acquainted with till the Chriftians came Drunken- amongft them. Rum is their beloved liquor, which the fiefs* Englijh carry amongft them to purchafe fkins and other

commodities with. After taking a dram, they are infa-tiable till they are quite drunk, and then they quarrel, and often murder one another, though at other times they are the freeft from paflion of any people in the world. They are very revengeful, and never forget an injury till they have received fatisfaction, yet they never call any man to account for what he did when he was drunk, but fay it was the drink that caufed his mifbehaviour, there­fore he ought to be forgiven.

Indians ground their wars on enmity, not intereft, as Their Europeans generally do ; for the lofs of the meaneft per-Wars. fon of the nation they will go to war, and lay all at ftake,

and profecute their defign to the utmoft, till the nation they were injured by being wholly destroyed. They are very politick in carrying on their war, by advifmg with the ancient men of. conduct and reafon that have been war captains; they have like-wife field counfellors, who are accuftomed to ambufcades and fur-prizes, in which confifts their greateft atchievements % for they have no difcipline, nor regular troops, nor did I ever hear of a field battle fought amongft them. A body of Indians will travel four or five hundred miles to furprife a town of their enemies, tra­velling by night only, for fome days before they approach the town. Their ufual time of attack is at break of day, when, if they are not difcovered, they fall on with dreadful (laughter, and fcalping, which is to cut off the fkins of the crown from the tem­ples, and taking the whole head of hair along with it as if it was a night cap: fometimes they take the top of the fcull with it* all which they prefrrve, and carefully keep by them for a trophy of their conqueft. Their caution and temerity is fuch, that at the leaft noife, or fufpicion of being difcovered, though at the point of execution, they will give over the attack, and retreat back again with precipitation.

Part of an enterprize of this kind I chanced to be a witnefs of which was thus : Some Chigafaws, a nation of Indians inhabiting near the Miffiffpi River, being at variance with the French, feated themfelves under protection of the Englifh near Fort Moor on Savanna River : with five of thefe Indians and three white men we fet out to hunt; after fome days continuance with good fue-cefs, at our returning back, our Indians being loaded with fkins, and barbacued buffello, we efpied at a diftance a ft range Indian, and at length more of them appeared following one another, in the fame tract as their manner i s : our five Chigafaw Indians per­ceiving thefe to be Cherikee Indians and their enemies, being a-larm'd, fquatted, and hid themfelves in the bufhes, while the reft of us rode up to the Cherokees, who were then increafed to above twenty: after fome parley, we took our leave of each other, they marching on towards their country, and we homeward in a fhort time we overtook our Chigafaws, who had hid their loads, and were painting their faces, and tripping up every little emi­nence, and preparing themfelves againft an afTault. 1 hough the Cherikees were alfo our friends, we were not altogether unappre-henfive of danger, fo we feparated from our Indian companions, they fhortening their way by crofting fwamps and rivers, while we with our horfes were necefiitated to go further about, with much difficulty, and a long march, for want of our Indian guides

Vol. II.

p. X l l l

à la couture de leurs feuliers de quelle nation ils font, & par confie-quem s'ils font amis ou ennemis. Comme il leur efi d'une importance infinie d'acquérir cette connoi(fance, ceux qui y excellent font en grande ejtime parmi eux -, parceqne ces fortes de découvertes les mettent en état de dreßer des embûches à leurs ennemis, d'éviter d'en être furpris, & d'é­chapper à leur pourfuite, en découvrant à propos la fupêrioritê de leur nombre. H y a parmi eux une nation terrible & guerrière, qui les oblige, plus que toutes les autres, à s'occuper de ce genre de fpéculation. Ce font les Sennagars, peuple nombreux qui fe tient près des lacs du Canada, & qui vit de rapine & du butin qu'ils fait fur tous les autres Indiens. Toute l'occupation de ces Indiens fe borne à errer par bandes dans tout le continent Septentrional, & à piller, ou tuer tous ceux qui re-~ fufent de fe foumettre : ils enmenent captifs leurs femmes & leurs en fans, & les incorporent parmi eux. Cette politique les rend nombreux & for» midables à toutes les nations Indiennes, qui font depuis les habitations du Nord jufqu'au golfe de la Floride, excepté un petit nombre, qui leur paye tribut pour leur fureté.

Si un prifonnier tache de s'échapper d'eux, ils lui coupent les orteils & la moitié du piê, laiffant la peau pour enveloper le moignon qu'ils guériffent fur le champ. Cette opération empêche ordinairement les pri-fonniers de s'enfuir, tant parce qu'ils font incapables de voyager comme auparavant, que pareeque Vimprejfion de leurs pies à demi coupés fait qu'on les fuit aifime?it à la trace.

Dans leurs expéditions militaires, chaque parti fe fert de certains hié­roglyphes, pour informer les autres de fes fuccès, ou de fis pertes ; tj? cela fe fait avec la dernière exacJitude par des marques, & des caracleres qu'ils laijfent dans les forêts, & à l'aide defquels ils ne font jamais embarrajfés pour s'entendre les uns les autres.

Les fauvages font fort fujets à l'ivrognerie, vice qu'ils ne connoiffoient point, avant que les chrétiens fe mêlajfent parmi eux. Le ru m efi leur liqueur favorite-, iâ les Angl ois leur en portent en échange de peaux & d'autres denrées. Dès qu'ils en ont goûté, on ne fauroit les en raffafier* qu'ils ne foyent tout-à-fait ivres. Alors ils fe querellent, & s'entretuent fort fouvent, quoi que dans d'autres temps ils foyent les peuples du monde les plus exempts de colère, ils font très vindicatifs, é? ne pardonnent

jamais une injure qu'ils n'en ayent eu fatisfaäiqn. Ils ne demandent cependant aucun compte à un homme de ce qu'il a fait dans fon ivreffe : ils difent alors que c'efi la liqueur qui à caufê fa faute, C? que paf^ conféquent il faut la lui pardonner.

Généralement parlant, les Européens font la guerre par intérêt*, mais les Indiens la font par inimitié. La perte de la perfonne la moins confidêrable de leur nation, fußt pour leur faire prendre les armes, tout rifquer, & porter les chofes à la dernière extrémité, jufqu'a ce qu'ils ayent entièrement détruit le peuple qui leur a fait injure. En guerre ils ufenfc de beaucoup de politique, £sf prennent avis des vieillards qui ont autrefois montré du jugement & de la conduite, lors qu'ils étoient capitaines. Us ont auffi un confeil de guerre, compofé de membres accoutumés aux am~] hufeades, & aux furprifes, en quoi leurs plus grands exploits confifient ; car ils n'ont ni difcipline, ni troupes réglées : auffi n'ai-je jamais entendit-parler d'aucune bataille rangée parmi eux. Un corps ^'Indiens fera un voyage de quatre ou cinq cens milles, uniquement pour furprenâre une ville ennemie -, & ces peuples ne marchent de nuit que quelques jours avant d'approcher de la ville. Le temps ordinaire de leur attaque eß le point du jour -, & alors, s'ils ne font point découverts, ils tombent fur les habitans, & en font un carnage affreux : ils leur arrachent la peau de la tête, en la coupant depuis les temples, & la leur enlevant avec toute la chevelure, comme s'ils leur êtoient un bonnet : quelquefois ils emportent auffi le crâne, & gardent le tout foigneufement, pour en faire un trophée de leur conquête. Leur précaution, £f? leur timidité font fi grandes, qu'ait plus petit bruit, Ö1 fur le moindre foupçon d'être découverts, ils aban­donnent leur attaque, fur le point même d'en venir à l'exécution, s'en retournent précipitamment,

Le hazard me rendit témoin d'une partie d'une entreprife de cette efpece : ce qui arriva ainfi. Quelques Chigafaws, peuples qui habitent près de la rivière de Mifiiffipi, ayant des démêlés avec les François, fe mirent fous la proteclion des Anglois, près du fortMoor fur la rivière de Savanne. Nous nous mimes en chemin, cinq de ces Indiens (S trois blancs, pour une partie de chaffe. Après quelques jours d'un fuccès heureux, comme nous nous en retournions avec nos Indiens chargés de peaux, & de büße grillé, nous apperçurnes de loin un Indien étranger, & enfin nous en vimes plufieurs, qui fe fuivoient à la file, comme c'efi leur coutume. Nos cinq Indiens Chigafaws, les reconnoiffant pour des Indiens Cherikees leurs ennemis, prirent l'allarme, ïâ allèrent fe tapir iß fe cacher dans des buiffons, tandis que nous piquâmes nos chevaux vers les Cherikees. Ceux-ci s'étoient augmentés jufqu'au nombre de plus de vingt. Après quelques pourparlers, nous nous fiparamesv

:

Ils continuèrent de s'avancer vers leurs pays, nous de marcher vers nos demeures. En peu de temps nous atteignimes nos Chigafaws, qui avaient caché leurs paquets, & fe peignaient le vif âge : ilsfranchiffoient toutes les petites éminences, & fi préparoi en t à foutenir un âffaut. Quoi que les Cherikees fuffent auffi de nos amis, nous ne laiffions pas de craindre quelque danger ; de forte que nous nous féparames de nos cama*> rades Indiens, qui abbregeoient leur chemin en traverfant des fwamps des rivières ; tandis, qu'avec nos chevaux, nous étions obligés de faire de grands circuits, qui rendaient notre marche longue & difficile, faute de nos

D guides